chatura jan 2016 big story

8/20/2019 chatura jan 2016 big story

1/104

îª ûª ’®Ω ■ ï † ́J 20166

¶ Ô ´ ’ t © ’ : §

ƒ ù À


2/104

ï † ́J 2016 ■ îª ûª ’®Ω 7

à ®√! Çéπ™‰≤Úhçü∆? Å†oç AØ√o¢√? àüÁ jØ√ £æ«Ùô ™Ȩ̀ é ∞¡ü∆´÷?—ÅçC £æ …Ææ d ™ ̧¢√È ®fØ ̨Ææ ’†çü¿, ÅÉï†’ vÊ °´’í¬ ü¿ í∫ _®Ω èπ ◊ BÆæ ’èπ ◊çô÷..

´ü¿l †oô’d í¬ ûª© Åúøfçí¬ Ü°œçC ÅÉï.

'î√È éxö ̧Açö«¢√?— Åçô÷ î√È éxö ̧BÆœ ØÓöx Â °öÀdçC ¢√È ®fØ ̨.Å®·≠ædçí¬ éÌCl í¬ éÌJéÀçC ÅÉï. 'éÌçîÁ ¢Ë’Ø√? Â°ü¿l ́ ·éπ\ éÌ®Ω’ éÓ\®√..— Åçô÷ ¢Á·ûªhç î√Èéxö¸

ØÓöx Â °ôd ¶®·çC ¢√È ®fØ ̨. Ééπ î√© †oô’x í¬ îª ÷ÆœçC Å´ Eï.Ç Å´÷t®· Å™« Ææ ÷öÀ í¬ îª ÷ÊÆÆæJéÀ Ç îª ÷°æ ¤™x à¢Ë¢Ó Å®√n ©’

Ü£œ«ç îª’ èπ◊†o Ææ’†ç ü¿é À †®√©’ >´¤y ́ ’ Ø√o®·! Ç ûª®√yûËç ïJTçC? NGµ †o¢Á ’i † éπü∑ ¿†çûÓ éÌûª h Ç™îª †©èπ ◊ ûÁ ®ΩBÊ Æ

éπØÁ oí∫çöÀ Å†Ææ ÷ßª ’ v °æ ßÁ ÷í¬ûª téπ †´©éÌûª hí¬.. È ®éπ \™Ô îÁ aØ√! îªûª ’®Ω †÷ ûª† Ææç´ ûªq®Ω é¬ †’éπ !


3/104


4/104

¢Ë≤ƒhç éπü∆! O’Íéç ¶«üµ ¿? áöÔ


5/104

ûÁ®Ω< ûÁ®Ω´í¬ØË NÆæ’®Ω’í¬ ™EéÀ ü¿÷Ææ’éÌ*a† îªLí¬LûÓ §ƒô’ àüÓ ´·éπ\¢√Ææ†. í∫’´÷tEéÀ áü¿’®Ω’í¬ E©•úÕ†

Ö†o ´uéÀhE îª÷Æœ Åv°æßª’ûª oçí¬ äéπ\úø ’í∫’ ¢Á†Íé\Æœ çC.†©¶µ „ j Å®·ü¿÷, à¶µ „ j ´’üµ ¿u™ Öç

ô’çüË¢Á ÷ ´ßª’Ææ’. Åéπ\úøéπ\ú≈ ØÁJÆœ†ûª© ¢Á çvô’éπ©ûÓ îª÷ú≈fEéÀ í∫ çHµ®Ωçí¬ÖØ√oúø ’. ¶µº’ñ«© îª’ô÷d áv®Ωçîª’ †©x öÀéπç•R, îÁ´¤©†’ éπ°æ ¤pûª÷ îÁ́ ¤© îª’ô÷dàüÓ éπô’dèπ◊Ø√oúø ’.´®√{EéÀ °æ ‹Jhí¬ ûªúÕÆœ§Úßª÷úË¢Á ÷

Ç é¬ÊÆ°æöxØË Åûª †’oç* é¬J† ´®Ω{°æ¤FöÀûÓ Ç îÓôçû√ F∞Ï}..!ÅûªEo îª÷úøí¬ØË áçü¿’éÓ äéπ\ éπ~ùç

¶µ ºßª’´’E°œ ç*çC ®Ω’éÀ tù´’téÀ.''Ææ’¶«s®√´¤≤ƒ®˝ éÓÆæç ´î√a†´÷t!——

ÅØ√oúøûª†’ ´ù’èπ◊ûª÷ØË.

ûª©’°æ ¤ Å™« °æô’dèπ◊ØË ¢Á†éÀ\ AJT''ã≤ƒJ™« ´≤ƒh®√! á´®Ó ´î√a®Ω’ O’éÓÆæç—— Åçô÷ Íééπ¢ËÆœ çC ¶µ º®ΩhE.Å°æ pöÀ Íé Åéπ\úÕéÀ ´*a† Ææ’¶«s®√´¤

´®Ω{ ç™ ûªúÕÆœ§Ú®·† ÅûªEo é¬ÊÆ°æöÀ´®Ωèπÿ í∫’®Ω’h°æôd™‰éπ§Úßª÷úø ’.í∫’®Ω’h °æ ö«déπ ''¢Áçéπ ô ≤ƒy N’ í¬®√..!

®ΩçúÕ.. ®ΩçúÕ.. àçöÀ Éçûª ´®Ω{ ç™ Ñ¢Ë∞¡°æ ¤púø ’?—— ÅØ√oúøûªEo Eçúø ’ ´’†Ææ’ûÓ ™EéÀ Ç£æ…yEÆæ÷h..¶µ º®Ωh Åçûª Ç§ƒußª’çí¬ ´÷ö«x úø ’ûª’ç

úËÆæJéÀ ¶«í¬ ûÁLÆœ† ´uÍéh Åßª ·uçö«úø†’èπ◊E


6/104

èπÿú≈ Åçûªèπ◊´·çüË ÆœöÀ™ ÅO’®˝Ê°ô,°æçïí∫’ôd, ë„ j®Ωû√¶«ü¿’© O’ü¿’í¬ •Æˇ™´î√aúË¢Á ÷.. ®Óúø xFo á™« ï©´’ßª’¢Á’i§Ú®·çD ûª†÷ ´Jg ç* îÁ§ƒpúø ’.

''ÉCé¬éπ ÉçÈééπ\úÁ jØ√ Å´é¬¨¡ç üÌJéÀ çü∆ O’èπ◊?—— ÅúÕí¬úø ’ Ææ’¶«s®√´¤.™‰ü¿†oô’d ûª©÷§ƒúø ûª†’. Ç Ü°æ

ôç™ éπE°œÆæ’h†o E®√¨» EÆæ p %£æ «©’Ææ’¶«s®√´¤ ü¿%≠œ dE ü∆öÀ§Ú™‰ü¿’.¢Á ·ü¿öÀ≤ƒJ éπ©’Ææ’èπ◊†o°æ ¤úË Ææ’¶«s®√

´¤éÀ Å®Ωn¢Á’i çC, Ñ é¬®Ωuvéπ´’ç îÁßª’uôç

¢Á çéπô≤ƒyN’éÀ î√™« Å´Ææ ®Ω´’E.Éçûª™ ¢ËúÕ §Òí∫©’ éπèπ◊\ûª’†o é¬°∂ ‘ûÁ*a Åéπ\úø Â°öÀ d çC ®Ω’éÀ tù´’t Éü¿lJéÃ.é¬°∂ ‘ û√í∫’ûª’†oçûª ÊÆ°æ‹ Ç™*Ææ÷hØË

ÖØ√oúø ’ Ææ’¶«s®√´¤.Ç ®ÓV ´÷ö«xúø ’èπ◊†o ü∆E v°æé¬®Ωç

•’v®Ωéπü∑ ¿ é¬®Ωuvéπ´’ç Ö†o ®ÓV† ´çûª©ûÓ éπLÆœ.. ®√¢√L Åûª†’. Éçûª™ØË

Åçûª ü¿÷®Ωç †’ç< ¶µ ®Ω’† èπ◊®Ω’Ææ’h†o ´®√{Eo ™„éπ\îËßª’èπ◊çú≈ °æúŒ°æúŒ ÅûªØÁ ç ü¿’èπ◊ ´*a†ô’d ´’S}..? àüÁ jØ√ îÁ§ƒpLqçC Öçõ‰ §∂ ÚØ˛îËÊÆh ÆæJ§ÚßË ’C éπü∆!Ææ yßª’çí¬ ´î√aúø çõ‰ àüÓ ´·êu¢Á’i†N≠æßª’¢Ë ’ Å®· Öçô’çC!Åú≈yØ˛q É*a èπÿú≈ áèπ◊\´ ®ÓV©’

é¬™‰ü¿’. ´’S} úø•’s Åúø ’í∫’û√ú≈? ´’JéÌçûª É´yö«EéÀ éπN’öÃ¢√∞¡Ÿ} ä°æ¤pèπ◊ç

ï †´ J 2016 ■ îªûª ’®Ω 11


7/104

ö«®Ó? ™‰üÓ? éÌç°æDÆœ ä°æ ¤péÓéπ§ÚûË? äéπ¢Ë∞¡ v§Úví¬ç îÁßª’u™‰†E îÁ°æ pö«EéÀ´î√aú≈? ÅüË Eï´’®·ûË É•sçüË ..!

ÇJnéπ Ææ´’Ææ u©ûÓ Åéπ≤ƒtûª’hí¬ é¬úÕ ´C™‰≤ƒh†çõ‰ Ææ´’Ææ u ¢Á ·ü¿öÀéÀ ´*a†õ‰ d.Éçûª ûªèπ◊\´ Æǽ ’ßª’ç™ •’v®Ωéπü∑ ¿îÁÊ°p¢√∞¡}E ¢Ë®Ìéπ∞¡xE áéπ\úø ¢Áûª’éÓ\¢√L? ÉûªEo ¢Áûª’ éÓ\ ö« EÍé ûª©v§ƒùç ûÓéÀ\ ´*açC. •’v®Ωéπü∑ ¿ ü∆Ææ’üÌJé¬úø†o Ç†çü¿ç™ Ü®Ω÷ ¢√ú≈ô´·ÍéÆœ ´’K îÁ §ƒpúø ’ ûª†’.ÅÆæ©’Íé ¢Á ÷Ææ ç ´îË aô’dçC. ÉC ®Ω

ü¿l®·ûË é¬©F™ ûª † °æ®Ω’¢Ë ç é¬†’. ü∆Eéπçõ‰ ´·çü¿’ °œ©x©éÀ, ßª ·´èπ◊©éÀ•’v®Ωéπü∑¿ ™E ´÷üµ¿’®√uEo ®Ω’* îª÷°œ çî√ ©ØË ûª† Ç¨¡ßª’ç Ææçí∫ûËçöÀ?'Å•s¶«s..! Ñ ¢Áüµ¿´ ÆœE´÷ §ƒô©’NFNF îÁ́ ¤™x ûª’°æ ¤p °æõ‰ dÆœ çü¿ßª÷u

Ææ’¶«s®√´¤! •’v®Ωéπü∑ ¿ Nçõ‰ í¬F Çûª’°æ ¤p §Úü¿’— Å†o Â°ü¿l© Ææ çí∫ûË çöÀ?à¢Ë¢Ó Ü£æ«©ûÓ éπ~ù«™x E®√¨»

EÆæp%£æ«©’ Ç´£œ «çîË̈ »®· Ææ’¶«s®√´¤E. 'A†¶ûª÷ ®Ω’îÁ çü¿’èπ◊? ÅûªØËîÁ§ƒhúø ’ í∫ü∆!— Å†’èπ◊Ø√oúø ’ ´’Sx.é¬°∂ ‘ û√í¬éπ ''O’éÓ ´÷ô îÁ§ƒp©E

´î√a†çúÕ—— ÅØ√oúø ’ ¢Á çéπô≤ƒyN’.Ææ’¶«s®√´¤ ´’†ÂÆçü¿’éÓ éÃúø ’ ¨¡çéÀÆæ’hçõ‰ îÁ°æ pçúø†oô’dí¬ ûª©’§ƒúø ’ ÅûªE¢Á jÊ° îª÷Ææ÷h.''´÷ûÓ é¬®Ωu véπ´’ç îË®·ç î√ ©F,

´÷éÓ Å´é¬¨¡ç ÉÊÆh ¢Ë ’¢Á ÷ ´·ü¿l Açö«´’E î√™« ÉCí¬ ÖØ√o®Ω’í¬FçúÕ ûª

´’®Ω’, Åçûª Åü¿%≠æ d ç ´÷èπ◊ ™‰ü¿¿ßª÷u——ûÁ©x¶ ßª÷úø’ Ææ’¶«s ®√´¤. ÅûªE´·êç™ ØÁûª’h®Ω’ îª’éπ\™‰ü¿’. Ü£œ «ç*†çû√ ï®Ωí∫¶ûÓçü∆?''àç? áçü¿’éπE? àüÁ jØ√ Æǽ ’≤ƒu?——

§ƒL§Ú®·† ́ ·êçûÓ ÅúÕí¬úø ’.. éπçí¬

®Ω’E Åùîª’ éÓ ™‰éπ..''Æǽ ’Ææuçõ‰..!—— F∞¡Ÿx †N’™«úø ’ ¢Á çéπ

ô≤ƒyN’.

''Ü..! Æǽ ’Ææuçõ‰.. Åçõ‰...? àçïJTçüÓ îÁ°æ pçúÕ—— Ææ’¶«s®√´¤ íÌçûª’™ Çü¿’®√l.''áéπ\úÕ oçîÓ ¢Á’ÊÆ@ ´*açü¿çúÕ..——

îÁ°æp™‰éπ îÁ°æp™‰éπ îÁ§ƒpúø ’ ¢Á çéπô≤ƒyN’,™°æ™„éπ\úÓ •F†’ ñ‰•’™ Ö†o ÂÆ™¸§∂ ÚØ˛ •ßª’öÀéÀ BÆæ÷h..''¢Á’ÊÆqñ«? ¢Á’ÊÆqñ¸ àN’öÃ?—— Ææ’¶«s

®√´¤ íÌçûª’™ ûÁLßª’E éπçí¬®Ω’.''á´®Ó ÅØ√´’èπ◊úø çôßª÷u——''ÅØ√´’èπ◊ú≈..? á´È®j Öçö«úø’?

à´’E ´*açC? Öçî√®√? úÕMö¸ îËÊÆ≤ƒ®√? àD äéπ≤ƒJ îªü¿´çúÕ—— Ææ’¶«s®√´¤™ éπ~ù«™x ´·Ææ’®Ω’èπ◊†o Å†’´÷†ç Fúø©’ éÓ§ƒEo ÅCµéπç îË≤ƒ®·.

''O’èπ◊ îª÷°œü∆l´’ØË ´î√a †çúÕ..——Åçô÷ Ææ’¶«s®√´¤éÀ §∂ ÚØ˛ ÅçCçîª¶ßª÷úø ’ ¢Áçéπô≤ƒyN’.Ææ’¶«s®√´¤éÀ Å°æpöÀ Íé H°‘ ¶«í¬ Â°J

T §Ú®·ç üË¢Á÷ ''îª÷úøéπ\ Í®xü¿’ îªCNîÁ°æpçúÕ! à´·çü¿çü¿’™? Å®·Ø√ O’èπ◊ ¢Á’ÊÆñ¸ ®√´ö«EéÀ, é¬®Ωuvéπ´’ç ï®Ωí∫

éπ §Ú ́ ö« EéÀ Ææç •çüµ¿ ¢Ë’ç öÀ? é¬®Ωuvéπ´’ç Â°öÀ d†¢√úÕ o ØË†’. îËÊÆC O’®Ω’——ÅÆæ£æ «†çí¬ ÅØ√oúø ’.¢Á çéπô≤ƒyN’ ÅüË ç °æöÀd çîª’éÓèπ◊çú≈

''≤ƒyO’! †’´¤y •’v®Ωéπüµ ¿ îÁ§ƒp¢Ó.. Å†’¶µ ºN≤ƒh¢˛! Ç™*çîª’éÓ! – ÅØ√´’èπ◊úø ’——ÉçUx≠æ fl™ äÍé ¢√éπuç™ Ö†o Ç

¢Á’ÊÆñ¸E îªCN NE°œ çî√úø ’.Nçô÷ØË Ææ’¶«s®√´¤™ éÓ°æç éπôd ©’ûÁçîª’èπ◊çC. äéπ\ Öü¿’ô’† èπ◊Ka™ç*™‰* E©•ú≈fúø ’.''•î√a Ø√ éÌúø’èπ◊©’..! O∞Î}çûª? O∞¡x

´ßª’ÂÆçûª? üµ Á j®Ωuçí¬, Ø√ußª’çí¬ †ØÁ o ü¿’®Ì\ØË ¨¡éÀ h™‰éπ ¢Á’ÊÆV™h ¶µ ºßª’Â°úøû√®√? O∞¡x Ææ çí∫A°æ ¤púË ûË ™‰ a≤ƒh†’.

îª ûª ’®Ω ■ ï † ́J 2016 12


8/104

é¬©F™ ¢√∞¡xØ√o Öçú≈L! ØËØÁjØ√Öçú≈L!—— Åçô÷ NÆæ’®Ω’í¬ îÁ°æ ¤p©≤ƒd çú˛ ü¿í∫ _®ΩÈéR} îÁ°æ ¤p©’ •ßª’õ‰≤ƒúø ’..Ææ’¶«s®√´¤éÀ éÓ°æç ®√ØË ®√ü¿’. ´*aç

ü¿çõ‰ áçûª™« ÜT§Úû√úÓ ®Ω’éÀtù´’téÀ

ûÁ©’Ææ’. Åçü¿’Íé í∫•í∫¶« Åéπ\úÕéÌ*a Çßª’† îÁ®·u °æô’dèπ◊E..''O’®Ω’ éÓ°æ ç ûªT_ çîª’èπ◊çõ‰ ´’ç*C!

™‰ü¿çõ‰ H°‘ Â°JT§Úûª’çC. éÌçîÁçûªT_ ̈ »çûª çí¬ Ç™*çîª çúÕ. äéπ ´’ç*°æE îÁßª÷u©†’èπ◊†o°æ¤púø’ É™«çöÀ Å´®Óüµ ∆©’ ´Ææ÷hØË Öçö«®·. áü¿’®Ó\

¢√L! ûª°æ pü¿’! ÅFo ´’†ç Å†’èπ◊†oõ‰ xá™« ï®Ω’í∫’ û√®·?—— ÅçC ÅûªE

éÓ§ƒEo ûªT_ çîË v°æ ßª’ûª oç îËÆæ÷h.''é¬ü¿’ ®Ω’éÀ tùÃ! ÉüË¢Á’iØ√ Ø√ ≤Òçûª

E®Ωgßª’´÷? éπN’öÃ ä°æ¤pèπ◊Ø√oÍé éπü∆..Ü®Ωçû√ í¬Lç* Ñßª’Eo °æô’dèπ◊Ø√oç!ÉçûªéÀ ûÁT≤ƒh®√ O∞¡Ÿ}?——

ÅT_ O’ü¿ í∫’T_ ©¢Ë ’ Åßª÷uúøûª†’.''Ç¢Ë̈ ¡ç™ O’Í®ç ´÷ö«xúø ’ûª’Ø√o®ÓO’èπ◊ ûÁLßª’ôç ™‰ü¿’.. O’®Ω’ ¢ÁR} îÁ°œ p†çûª ´÷vû√† É°æ pöÀéπ°æ ¤púø ’ ®√´’îª çvü¿ßª’uí¬®Ω’ ´÷vûª ç àç îÁ°æp í∫©’í∫’û√®Ω’? ÆæJí∫ü∆ íÌúǿ ©’ Éçé¬ Â°JT§Úû√®·. ´·çü¿’ èπÿ®ÓaçúÕ! àç îÁ

ï †´ J 2016 ■ îªûª ’®Ω 13


9/104

ßª÷u™ Ç™*ü∆l ç!—— Åçô÷ ÅûªEo èπ◊Ka™ èπÿ®Óa¶„öÀ d ´çöÀçöxÈéR} ´’ç*F∞¡Ÿ} ûÁ*a É*açC.

Ææ’¶«s®√´¤ØÁ jûË ¨»çAç°æ îË Æœ çC é¬FÇ¢Á’™ áúøûÁí∫E Ç™îª†©’..! ¢Á çéπô≤ƒyN’ Ééπ\úø •’v®Ωéπü∑ ¿ îÁGûË á´JéÀÉ•sçC?á´JéÃ ™‰ üË..? ´’J ÅûªEo ¶µ ºßª’Â°öÀ d Åô’oç* †®Ω’èπ◊\®√¢√©†’èπ◊†o ¢√∞¡Ÿx á´®Ω’? à ≤ƒn ®·™ Ö†o ¢√∞¡xéÀ Ç ≤ƒn ®·™ ¨¡vûª’´¤©÷ N’vûª’©÷Öçô÷ØË Öçö«®Ω’. äéπ¢Ë∞¡ ÅûªE ¨¡vûª’´¤™„́ È®jØ√ ¢Á’ÊÆ> É*a Öçö«®√? ™‰éπá™«ÈíjØ√ Ææ’¶«s®√´¤í¬J Ææçéπ™«pEo üÁ•sBßª÷©E é¬©F¢√∞Ïx °æ ç°œ ç* Öçö«®√? Å™« Ç™*Ææ÷hØË °æ éπ\ØË E©•úø f ¢Á çéπô≤ƒyN’ ¢Á j°æ¤ îª÷ÆœçC.''..§ƒ°æç! Ñ N≠æßª’ç îÁ°æ pö«EéÀ

Éçûªü¿÷®Ωç éπ≠æ d°æúÕ ´î√a®√? Å´¤

ØÁ x çúÕ! O’èπ◊ ´÷vûª ç éπçí¬®Ω’çúøü∆?Å†oô’d.. O’Èé´È®jØ√ ¨¡vûª’´¤©’Ø√o®√?Åçõ‰ O’ ´%Ah™ØË §ÚöÃ °æúË¢√∞x..?——''äéπ°æ‹ô AE ´‚úø ’ °æ ‹ô©’ F∞¡Ÿ}

û√TûËØË í¬E ®ÓV í∫ úǿ E •ûª’èπ◊©´÷t ´÷N! °æúÕûË TúÕ ûË ´÷ é¬™‰éπúø ’°æ ¤™h °æú≈©´÷t §ÚöÃ..!—— N®ΩéÀhí¬

†¢√yúø ’ ¢Á çéπô≤ƒyN’.ÅûªE ´÷ô™h é¬©’ûª’†o éπ´÷ØËÅßª÷uúø ’ Ææ’¶«s®√´¤. ¢Á çôØË ®Ω’éÀ tù´’t ¶µ º®Ωh ¶µ º’ïç O’ü¿

îÁßË ’uÆœ ØÁ ´’tCí¬ ''O’®Ó N≠æßª’ç ´’Ja §Úûª’Ø√o®Ω’! Ç ¢Á’ÊÆñ¸ îª÷Æœ O’È®çûª¶«í¬ Jßª÷é˙d®·ûË Å´ ûªL ¢√∞¡Ÿ}

Åçûª ÆæÈéqÆˇ Å®· †ô’d. ÅC í∫’®Ω’hÂ°ô’déÓçúÕ! äéπ ßª÷éπ~Ø˛éÀ ûª°æpèπ◊çú≈Jßª÷éπ~Ø˛ ÖçúÕ B®Ω’ûª’çC. á´Ko ûªèπ◊\´í¬ ÅçîªØ√ ¢Ëßª’™‰ ç! ´’£æ …¶µ «®Ωûª ç îªC¢√®Ω’í¬! áûª’héÀ Â°j áûª’h©’Öçö«ßª’†o Ææçí∫A O’èπ◊ ´÷vûªç ûÁL

ßª’Eü∆? É™«çöÀN áEo îª÷úø™‰ü¿’ O’®Ω’? ÉüÌéπ ™„ë«\? Å®·Ø√ •’v®Ωéπ ü∑ ¿©°æôx Åçü¿JéÃ O’èπ◊†oçûª ÇÆæÍéh Öçú≈

©E à´·çC? O’ ÖüËl̈ ¡uç ´’ç*Cé¬•öÀ d éπN’öÃ ™ Åçûª °∂ æ’®Ω{ù ïJT†°æ pöÀéÃ *´JéÀ O’ ¢√ü¿¢Ë ’ ØÁT_ çü¿éπ\úø.ü∆ØÁ o™«ÈíjØ√ EKy®Ωuç îÁßª÷u©†’èπ◊ØË¢√∞¡x́ ™‰ x É™«çöÀ v°æ A°∂ æ’ô†©’! É´Fo ´·çüË Ü£œ «çîªí∫©í¬L. èπ◊çT§Úèπÿúøü¿’. Å°æ¤púË Å†’èπ◊†oC ≤ƒCµ≤ƒhç—— Åçô÷ ¶µº®ΩhéÀ üµÁ j®√uEo †÷J§ÚÆœ çC.

àç ´÷ö«xúø™‰ü¿’ Ææ’¶«s®√´¤.''Ç¨¡ßª÷© ≤ƒüµ¿†™ Å´®Óüµ ∆© ´·

∞Î }ØÓo? F í∫´’uç Ææ p≠æ d¢Á’i†°æ ¤púø ’ ÅNûª©´çîªéπ ûª°æ pü¿’™‰– Å†o éπNûª O’èπ◊í∫’®Ω’hçüÓ? ™‰üÓí¬F Ø√ÈéjûË í∫’®Ω’hçC!Åçü¿’™çîË ¢Á ûª’éÓ\¢√L ´’†ç èπÿú≈..—— ´’Sx ÇNúË ÅçC.

''°œJéÀ¢√∞¡Ÿ}... áü¿’®Ω’í¬ ´÷ö«xúËü¿´·t™‰éπ ¢Á’ÊÆñ¸©’ É≤ƒh®√?——¶µ «®Ωu ´÷ô™h Éçûªèπ◊ ´·çü¿’†o

Bv´ûª ûªT_ çüË¢Á ÷ ûª†™ û√††’èπ◊çô’†oô’dí¬ í∫öÀ dí¬ØË ÅØ√oúø’ Ææ’¶«s®√´¤.''Å™« áçü¿’éπ†’éÓ¢√L? ÉüÓ °æKéπ~E

áçü¿’ éπ †’ éÓ èπÿ úøü¿’? §ƒÆæ ́ ö« EéÀ

v°æßª’Aoü∆l ç—— ÅçC ®Ω’éÀtù´’t..'Å´¤†çûË. É™«çöÀ¢ÁEo îª÷≤ƒúø ’ ûª†’ @Nûª ç™? ÉüÓ ™„é¬\? áÆ!̌ ûª††’èπ◊†oüË îË ≤ƒhúø ’ Nïßª’ç ≤ƒCµ≤ƒhúø ’— í∫öÀ dí¬ Å†’èπ◊Ø√oúø ’ Ææ ’¶«s®√´¤ ´’†Ææ’™! ¢Á çôØË ¢Á’ÊÆ> ´*a† §∂ÚØ˛ †ç•Jo

ØÓö¸ îËÆæ’èπ◊E– ''¢Á çéπô ≤ƒyN’í¬®Ω÷!

É™«çöÀ ¢Á’ÊÆñ¸©’ ¢Á ßÁ ·u*aØ√ ¶µ ºßª’°æúÌü¿’l! é¬®Ωuvéπ´’ç îËÊÆC O’®Ω’! îË®·çîËC ØË†’! í∫’®Ω’hÂ°ô’déÓçúÕ! EPaçûªí¬O’ v§ƒéÃdÆ ̌O’®Ω’ îË Ææ’éÓçúÕ—— Åçô÷ í∫•í∫¶« ™‰* ™°æLéÀ ¢ÁR} È®çúø ’ ´çü¿®Ω÷§ƒ ßª’© ØÓô’x ûÁ *a ÅûªE îËûª’™xÂ°öÀ d ''É°æ pöÀÍé ¶«í¬ ûªúÕÆœ§Ú ßª÷®Ω’,Éçé¬ ûªúÕÊÆh Ç®Óí∫ uç §ƒúǿ ¤ûª’çC.îª ûª’®Ω ■ ï † ́ J 2016 14


10/104

Çö™ ¢ÁR}§ÚçúÕ—— ÅØ√oúø ’.ûª† °æôx ÅûªEèπ◊†o vÊ°´’éÀ , ÅGµ́ ÷

Ø√EéÀ îª Lç*§Úßª÷úø ’ ¢Á çéπô≤ƒyN’.

'ÅC •’v®Ωéπü∑¿©éÀ ÅûªEîË a íı®Ω´ç— Å†’èπ◊Ø√oúø ’. '¢Á’ÊÆñ¸ îª÷Æœ Ææ’¶«s®√´¤í¬®Ω’ ¶µ ºßª’°æúÕ§Úû√úË¢Á÷.. v§Úví¬ç ÍéEq™¸ Åçö«úË¢Á ÷?— Å†’èπ◊çô÷ ´î√a úøûª†’. B®√ É™« ïJÍíÆæJéÀ éπ∞¡x™xF∞¡Ÿ} AJí¬®·. È®çúø’ îËûª’™„Ah ü¿çúø çÂ°öÀd ¢Á †’CJí¬úø’.Ææ’¶«s®√´¤™ éÓ°æ ç ûªT_Ø√ Ç™îª

†©’ Çé¬¨¡ç™ ´’•’s™«x ´·Ææ’®Ω’èπ◊Ø√o®·. Åûª†o™« ´C™‰ÊÆhØË ́ ’ç*ü¿†’èπ◊E éÀîÁØ˛™éÀ † úÕ*çC ®Ω’éÀtù´’t.´®Ω{ç °æúø ’ûª’†o ¨¡•l ç ûª°æ p Åçû√

E¨¡•l ç. °æúøèπ◊\Ka™ °æúø ’èπ◊ØË éπ∞¡Ÿ}´‚Ææ’ èπ◊ Ø√oúø’ Ææ’¶«s ®√´¤. éπ∞¡x´·çü¿’ í∫ûªç éπü¿™«úÕ çC.

ñ«Bßª’ ®Ω£æ «ü∆JéÀ áúø ç °æéπ\í¬Öçö«®· '¶µ «®Ωûª ¶µ «®ΩA— Å§ƒ® d̋¢Á’çö¸q.ÂÆèπÿuJöÃ °æ öÀ≠æ d çí¬ ÖçúË Ç Ííõ„ ú˛

éπ´‚uEöÃéÀ Ñ¨»†uç ´‚©í¬ Â°ü¿l Ííô’. ü∆JéÀ Ç °æ é¬\ Ñ °æé¬\ N®Ωí∫•÷Æœ† ®Ωéπ®Ωé¬© °æ ‹©¢Á·éπ\©’.Ç éπ´‚uEöÃ™E Ç®Ω’ ¶«xèπ◊©÷

í∫çí¬, ßª’´·†, Ææ®ΩÆæ yA, é¬¢ËJ, ûª’çí∫¶µ ºvü¿, íÓü∆´J ™«çöÀ †ü¿’© Ê°®Ωx ûÓ

ûª́ ÷≥ƒí¬ Öçö«®·. ¢√öÀE Ææ÷*Ææ÷háéπ\úÕéπéπ\úø ¶®Ω’f ©’. ¶«xèπ◊éÀ ßª÷¶µ „ jîÌ°æ¤p† Ç®Ω’ ¶«xèπ◊ ™x†÷ ´‚úø’

´çü¿© èπ◊ô’ç¶«©’. Gµ†oûª yç™ àéπûªy´÷ Å†oô’dí¬ ÅØËéπ ®√≥ƒZ©, ´’û√©¢√JûÓ N’F ÉçúÕßª÷ØË ûª ©°œÆæ’hçC Çéπ´‚uEöÃ Åçû√.í∫çí∫ ¶«xé˙ Ø√©’íÓ ÅçûªÆæ’h™

´‚úø’ ¶„ú˛ ®Ω÷´·©’†o é¬®Ωo®˝ §∂ƒxô’Ææ’¶«s®√´¤C. Ææ’¶«s®√´¤éÀ Å´÷t®·,Å¶«s®·. Éü¿l®Ω÷ Å¢Á’Jé¬™ Öçö«®Ω’.àú≈ C éÓ ≤ƒJ ¶µ«®√u¶µº®Ωh L ü¿l®Ω÷ ¢ÁR}´Ææ÷hØË Öçö«®Ω’.Ææ’¶«s ®√ ́ ¤ ü¿ç°æûª’ ©éÀ é¬© Íé~°æç

°æ¤Ææhé¬™‰. ≤ƒ£œ «ûªuç °æôx Éü¿lJD ´’ç*ÅGµ®Ω’*. áçûªÊÆ°æ ‹ ≤ƒ£œ «ûª u °æ®∏ Ω†çü∆EÂ°j îª®Ωa©÷! á°æ ¤púÁjØ√ ≤ƒßª’çvûª ç¢Ë∞¡™x à ®ΩOç vü¿ ¶µ« ®Ω AéÓ, û√uí∫

®√ßª’í¬† Ææ¶µºéÓ ¢Á∞¡Ÿûª÷çö«®Ω’.Ææ’¶«s®√´¤ Â°ü¿ĺ ’E≠œ. üËØÓx†÷ Å†

´Ææ®Ωçí¬ éπ©í∫ñ‰Ææ’éÓúø ’. í∫ çí∫ ¶«xé˙éÀÆæç•ç Cµç* ®ÓV ¢√K E®Ωy £æ« ù™à¢Á jØ√ Å´éπûª´éπ©’ ïJTûË ´÷vûª çéπN’öÃ O’öÀ çí∫’™x v°æ Po≤ƒhúø ’. áçûªöÀ¢√JØÁ jØ√ E©D≤ƒhúø ’. ûª°æ ¤p îËÆœ† ¢√úÕ

éπçõ‰ îª÷Ææ÷h èπÿ®Ω’aØË¢√úÕüË Â°ü¿lûª°æpE ÅûªE Æœü∆l¥ çûª ç. Ç Eéπ\*aûª†¢Ë ’ í∫ çí∫éÀ v°æÆœúÁçô’E îË≤Úhçü¿ûªúÕ o.¶«xé˙ E®Ωy£æ «ù« ¶«üµ ¿uûª©’ BÆæ’èπ◊

Ø√oé¬ ´’ç*FöÀ Ææ®Ω°∂æ®√, vúÁ jØË> Æǽ ’Ææ u©’, ¢Á’®·çõ„ØÁØ˛q ´Ææ÷©’ îËßª’ôç,°æx ç•®ΩxéÀ, ¢√î˝¢Á’Ø˛éÀ, á©éÃZ≠œßª’Ø˛éÃ À Ææé¬

©ç™ @û√©’ îÁLx çîªôç ™«çöÀ N≠æßª÷™x áéπ\ú≈ é¬çv°æ ¢Á’iñ¸ ÅßË ’u¢√úø ’é¬ü¿’. ®∏ Ωçîª†’í¬ °æüÓû√Kê’éπ™«x ´Ææ÷ ∞¡Ÿx–ê®Ω’a© ÊÆdö¸¢Á’çô’ é¬°‘ ÉçöÀ çöÀéÃ¢ÁRx§ÚßË ’C. Å®·ûË É´Fo éπN’öÃ ÅAÆæ£æ «ïçí¬ îÁßª÷uLq† °æ†’™‰ Å®·Ø√Ææ’¶«s®√´¤ ´î√aéπØË í¬úÕ™ °æú≈f ®·.ÅûªØÁü¿’®Ì\†o Â°ü¿l Ææ ´’Ææ u ¢√î˝îª ûª ’®Ω ■ ï † ́J 2016 16

2


11/104

¢Á’Ø˛üË. Å§ƒ® d̋¢Á’çöx ¢√î˝¢Á’Ø˛ Åçõ‰°æGxé˙ v§ƒ°æKdßË ’. á´JéÀ ¢√Í® Åûª †’ûª´’ ÆæÈ®yçô’ Å†’èπ◊çô÷çö«®Ω’. Eñ«

EéÀ ¢√î˝¢Á’Ø˛éÀ, E¢√Æœûª’©éÀ ´’üµ¿uûª°æ péπ ´’ç* Ææç•çüµ ∆©’ Öçú≈L. üËEÈéjØ√ °æJN’A Öçô’çC éπü∆! G®√uFÊ°Èéô’x, éÀS}©’, Æœí∫È®ö¸ Â°õ„ d©÷, *´JéÀ ́ ’çü¿’¶«öÀ∞¡Ÿ} èπÿú≈ Åûª ØË ûË¢√L.´’J éÌçûª́ ’çC éπÈ®çô’ G©’x©’, §∂ Ú†’G©’x©’ éπôdú≈Eèπÿ\ú≈ ÅûªØË o °æ ç°œ

≤ƒh®Ω’. ¢Á∞¡}†çõ‰ ÅD Æǽ ’ÊÆu! '¢√∞¡xéÀîË≤ƒ¢˛.. ´÷Èéçü¿’èπ◊ îÁßª’u¢˛?— ÅE ü¿¶«®·çîªúø ç.. îÁßª’uéπ§ÚûË Aôdúø ç..GLf çí˚™ à¶µ „ j É∞¡Ÿ}çõ‰ à¶µ „j ́ ’çD àüÓ°æE îÁ•’ûª’çõ‰ äéπ\ ́ ’E≠œ áEo °æ †xEîÁßª’uí∫©úø ’? Ñ ü¿¨¡™ Ææ’¶«s®√´¤ v°æÆœúÁ çö¸

Å´yí¬ØË îËÆœ † ¢Á ·ôd¢Á·ü¿öÀ °æE ¢√î˝¢Á’Ø˛ ÊÆ´©’ Íé´©ç GLf çí˚Íé °æJN’ûª´’E Ææ®Ω’\u©®˝ ñ«K îËßª’ôç. DE´©x¢√î˝¢Á’Ø˛éÀ Ææ´’ßª’ç üÌJéÀ çC. ÖüÓuí∫¶µ ºvü¿ûª Â°JTçC. ®√éπ§Úéπ©O’ü¿ Eßª’çvûªù Â°JT Å§ƒ® d̋¢Á’çö¸™ Åçü¿JéÃv°æ̈ »çûªûª *éÀ \çC. ÉC Íé´©ç Nüµ ¿’©,Eüµ¿’© E®Ωy£æ«ù™ Ææ’¶«s®√´¤ Eñ«

®·B, Eéπ\*aûª†ç ´©xØË.Ç é¬©F™ éπ´‚uEöÃ £æ …™¸, ®Óúø ’x,§ƒ®˝\, °ǽ ®˝, ÂÆèπÿuJöÀ, °æ çúø’í∫© E®Ωy£æ«ù ™«çöÀ ï†®Ω™¸ N≠æßª÷© E®Ωy£æ«ùéÀ à®Ωp úø füË ÅÂ°é˙q éπN’öÃ. Ç®Ω’¶«xèπ◊© v°æÆœúÁç ô’x, ÂÆvéπôK©’, võ„ï®Ω®Ω÷x x xÉçü¿’™ Ææ¶µ º’u©’. ´’Sx O∞¡}çü¿J™

†’ç* v°æÆœúÁ çö¸, ¢Á jÆ–̌ v°æÆœúÁ çö¸, ÂÆvéπô K, võ„ï ®Ω®ΩxûÓ èπÿúÕ† àúø’ í∫’®Ω’Ææ¶µ º’u© éπN’öÃ Öçô’çC. ÅüË ÅÂ°é˙qéπN’öÃ. Ææ’¶«s®√´¤ È®çúø’≤ƒ®Ω’x ÅÂ°é˙qéπN’öÃ v°æÆœ úÁ çö¸í¬ èπÿú≈ îË≤ƒúø’.ÅÆæ™‰ îËûª© ´’E≠œ! ü∆EéÀ ûÓúø ’

Å¶µ º’uü¿ßª’ ¶µ«¢√©’. Åçü¿’Íé ÅûªE °‘J

ßª’ú˛™ ®Ωéπhü∆† PG®√©’, °æîª aü¿†ç

°æJ¨¡Ÿv¶µ ºûª Ê°®Ω’† é¬©F™E °œ ©x©ûÓ¢Á ·éπ\©’ Ø√öÀçîªôç, ´®Ω{°æ ¤ FöÀEäúÕÆœ°æô’dèπ◊ ØËç ü¿’èπ◊ Éçèπ◊ úø’ í∫’ç ûª©

™«çöÀ ≤ƒ´÷>éπ ÊÆ¢√ é¬®Ωuvéπ´÷©’ î√™« îË̈ »úø ’. Eñ«®·Bí¬ ÊÆ´éÓÆæ¢Ë’Å†oô’dí¬ éπ%≠œ îË Ææ’h†o Ææ’¶«s®√´¤ E®Ωy£œ «çîË é¬®Ωuvéπ´÷© ´©x é¬©FéÀ ÆœöÃ™´’ç* í∫’Jhç°æ¤ ©Gµç*çC.Å®·ûË °æ çúø’í∫©°æ ¤púø ’ Eüµ ¿’© NE

ßÁ÷í∫ ç™ N’í∫û√ Ææ¶µ º’u©éÃ, Åûª uçûª

°æéπ úø sçDí¬, §ƒ®Ωü¿®Ωzéπçí¬ ê®Ω’aÂ°ö«d©ØË Ææ’¶«s®√´¤éÃ ´’üµ ¿u ÅGµv§ƒßª’ ¶µ ‰ü∆©’ ûª°æ p´¤!X®√ ́ ’ † ́ N’, NØ√ ßª’éπ îªNA,

Nïßª’ ü¿¨¡N’, Öí¬C, ≤ƒyûª çvûª uCØÓûª q´ç, í∫ùûªçvûªCØÓûªq´ç ´çöÀ ¢Ëúø ’éπ™«x çöÀ́ Fo ÅÂ°é˙q éπN’öÃ Çüµ ¿y®Ωuç™ØËE®Ωy£œ «≤ƒh®Ω’.Ææ’¶«s®√´¤ ÅÂ°é˙q éπN’öÃ v°æ ÆœúÁ ç

ô’í¬ îËÆœ† é¬©ç™ £œ«çü¿÷ °æçúøí∫™ûÓ §ƒô’ véÀÆætÆ,̌ ÑÆæ d®˝, ®Ωçñ«Ø˛ ™«çöÀ°æ çúø ’í∫©†’ èπÿú≈ E®Ωy£œ «çî√úø ’.ÅÂ°é˙q éπN’öÃ Åûªuçûª v°æ A≥ƒeûª t

éπçí¬ E®Ωy£œ «çîË °æ çúø ’í∫ ́ ÷vûª ç í∫ù‰̈ ¡îªûª’Jn. é¬©F™ àö« °æü¿éÌçúø’ ®ÓV

©§ƒô’ ïJÍí Ñ Öûªq¢√©èπ◊ ÉçöÀ çöÀéÃAJT îªçü∆©’ §ÚÍíÆœ °æ ü¿éÌçúø ’ ®ÓV©§ƒô’ Åûª uçûª ¢Á j¶µº´çí¬ E®Ωy£œ «≤ƒh®Ω’.ê®Ω’a èπÿú≈ áèπ◊\¢Ë! àú≈C §Òúø ’í∫’Ø√Eûª uç áØÓo °æ†’™h Ææûª´’ûª´’ßË ’ué¬©F ¢√∞¡x™x ´’ç* Öû√q£æ…Eo, Ö™«x≤ƒEo EçÊ° NØ√ßª’éπ îªNA °æçúø ’í∫

éÓÆæ ç äéπ\ é¬©F™E ¢√∞Ïx é¬ü¿’, ¢√∞¡x•çüµ ¿’´¤©’ èπÿú≈ áü¿’®Ω’ îª÷≤ƒh®Ωçõ‰Å®Ωn ç îËÆæ’éÓ´îª’a. é¬©F™E °œ©x©’àú≈C §Òúø ’í∫’Ø√ ØË®Ω’aèπ◊†o éπ∞¡© v°æü¿®ΩzØ√ ¢ËCéπ èπÿú≈ Ñ °æçúø ’Íí! °æçúø ’í∫È®çúø ’ ØÁ©©’çü¿†í¬ØË é¬©F™ ü∆EéÀ

ï † ́J 2016 ■ îª ûª’®Ω 17


12/104

Ææç•çCµ ç*† Ææ çü¿úÕ ¢Á·ü¿©´¤ûª’çC.Åçü¿’™ ¶µ«í∫ çí¬ Ç ®ÓV ´÷ö«xúø’

éÓ´ôç éÓÆæç Åéπ\úø Ææ ´÷¢Ë̈ ¡´’´y¶ûª’Ø√o®Ωçû√. Ææ’¶«s®√´¤ ÅÂ°é˙q éπN’öÃ¢Á jÆˇ v°æÆœúÁ çö¸.''†´’≤ƒ\®Ωç ®√´’îªç vü¿ç í¬®Ω’—— ™E

Èé∞¡⁄hØË N≠ˇ îË ≤ƒúø ’ Ææ’¶«s®√´¤.''†´’≤ƒ\®Ωç Ææ’¶«s®√´¤í¬®Ω÷! ®ΩçúÕ——Ç£æ…y Eç î√úø’ ®√´’ îªçvü¿ç. Åûª†’ÅÂ°é˙q éπN’öÃéÀ v°æ Ææ’hûª v°æÆœúÁ çô’.ßª’´·† ¶«xé˙ Åüµ ¿uèπ~◊úø ’ èπÿú≈.''Ø√üË Ç©Ææ u´÷?—— ÅúÕí¬úø ’ Ææ’¶«s®√

´¤ *®Ω’†´¤yûÓ Åçü¿Ko îª÷Ææ÷h.

''™‰ü¿çúÕ..! ®√´Lq† ¢√∞¡Ÿ}Ø√oJçé¬——®√´’îª çvü¿çí¬®ΩØ√o®Ω’.''¢Á’ñ«JöÃ Å®·ûË ÖØ√oç—— ÅØ√oúø ’

éπ%≠æ g¶«•’. Åûª†’ Ææ®ΩÆæyA ¶«xé˙ ÂÆvéπôK. ßª·´èπ◊úø ’.. Öû√q£æ «´çûª’úø ’.''éÀ çü¿õ‰úø ’ NØ√ßª’éπ îªNA Â°∂j©’ ûÁ

°œpçî√®√?—— Ææ’¶«s®√´¤ ÅúÕí¬úø ’.´÷ô™xØË Â°∂ j™¸ûÓ ´î√aúø’ ®√ï¨Ï

ê®Ωç. Åûª†’ íÓü∆´J ¶«xé˙ v°æÆœúÁçö¸.´‚úË∞¡Ÿxí¬ í∫ù‰̈ ¸ îªûª’Jn éπN’öÃ ™ °∂æ ¤ú˛éπN’öÃ ÉØ˛îµ√Jb èπÿú≈. Ç é¬©F™í∫ù‰̈ ¸ îªûª’Jn ïJÍí ÅEo ®ÓV©÷ ØÁ j¢Ë

ü∆u© ü¿í∫_®Ω’oç*, È®çúø ’ °æ‹ô™« °æ ‹ïßª÷uéπ ÉçöÀçöÀéÃ °æçÊ° v°æ≤ƒü∆™‰ é¬éπÆæ£æ «°æ çéÀh ¶µ ï† à®√pôx ´®Ωèπÿ èπÿú≈ÅûªEüË ¶«üµ¿uûª. °∂æ ¤ú˛ Åçõ‰ Åçü¿JéÃí∫’®ÌhîËaC ®√ï¨Ïê®Ω¢Ë’!''®√ ®√´ßª÷u..! ®√ï¨Ïê®Ωç! FéÓÆæ¢Ë ’

îª÷Ææ’hØ√oç—— ÅØ√oúø’ ®√´’ îªçvü¿ç

®√ï¨Ïê®√Eo îª÷Æœ †´¤yûª÷.Åçü¿Ko äéπ≤ƒJ N≠ ̌ îË Æœ.. Â°∂ j™¸,N’Eö¸q •’é˙ ®√´’îªçvü¿ç ´·çü¿’Öçî√úø’ ®√ï¨Ïê®Ωç.®√´’ îªçvü¿ç ´’S} ü∆Eo ÅûªE

´·çü¿’Íé ûÓÆœ ''í∫ ûËú≈C é¬®Ωuvéπ´÷©LÆæ’d A®·u—— ÅØ√oúø ’.''áçü¿’èπ◊ N’Eö¸q îª÷ÆœØ√ î√©’——îª ûª ’®Ω ■ ï † ́J 2016 18


13/104

Åçô÷ Ææ’¶«s®√´¤ Åéπ\úË Ö†o N’Eö¸q•’é˙ ûª† ´·çü¿’éÀ ™«èπ◊\E ûËD©¢√Kí¬ Ê°@©’ A®ΩÍíÆæ’hçõ‰, ®√´’îª çvü¿çéπ%≠æ g¶«•’ ¢Á j°æ ¤ îª÷Ææ÷h.''èπ◊v®√∞¡⁄x! O’Í®´’†’èπ◊çô’Ø√o®Ó îÁ

°æ pçúøßª÷u—— Â°ü¿lJéπçí¬ ÅØ√oúø ’.

''´·çü¿’ éπN’öÃ©’ ¢Áßª’uçúÕ ®√´’îª çvü¿çí¬®Ω÷! Åçû√ Ééπ\úË ÖØ√oç. £œ «´’´çû˝ ü∆®Óx ÖØ√oúø ’. é¬ÊÆ°æöx ´îË a ≤ƒhúø ’. Ñ™°æ ¤ á´È®´®Ω’ üËEéÓ úÕÂÆjú˛Å®·§ÚûË—— Å¨é˙¶«•’ ´÷ô©éÀ Å´¤†Ø√o®Ωçû√ ÅüË È®jô†oô’d.''§Ú®·ØËú≈C á´Í®ç îË≤ƒ®Ó Å¢Ë

°æ†’x îË Ææ’èπ◊§Òçúøßª÷u v°æûË uéπçí¬ éπN’öÃ©E à´·çC™‰..! à´’çö«®Ω’ Ææ’¶«s®√´¤í¬®Ω÷? üµ¿®Ωtßª’uí¬®Ω’?—— ÅØ√oúø ’®√´’îª çvü¿ç ¢√Rxü¿lJ ¢Á j°æ ‹ îª÷Ææ÷h.üµ ¿®Ωtßª’u Ææ Í®††oô’dí¬ ûª©÷§ƒúø’.''éπN’öÃ©’ Ææ Í®.. Æǽ ’≠œ dí¬ E®Ωgßª’ç

BÆæ’éÓ¢√Lq† ¢√öÀ ́ ÷õ‰N’öÀ ?—— Ææ’¶«s®√´¤ ´÷ô©éÀ Åçû√ ´·ê´·ë«©’

îª÷Ææ’èπ◊Ø√o®Ω’.''îÁ°æpçúÕ Ææ’¶«s ®√´¤í¬®Ω’! Â°ü¿l ¢√®Ω’,

Å†’¶µ º´Vc©’! O’Í®C îÁ°œ pØ√ é¬©FÆæ çÍé~´’ç éÓÆæ¢Ë ’ îÁ•’û√®Ω’. ÅC Åçü¿JéÃ ûÁ©’Ææ’—— ®√´’îª çvü¿çí¬J ´÷ô©’Åéπ\úø’†o éÌçü¿JéÀ †îªa™‰ ü¿E ¢√∞¡}

´·ë«™‰ îÁ •’ûª’Ø√o®·.''§Ú®·ØËú≈C E®Ωy£æ «ù O’ü¿ é¬©F¢√∞¡} °∂‘ú˛¶‰é˙ ´’†èπ◊ Å´Ææ®Ωç é¬•öÀ d Ñ àú≈C éÌEo ´÷®Ω’p©’ ûª°æp´¤——ü¿’ØË o áü¿’l Íé ´·©’xí∫v®Ω §ÚôE, à °æ

F îÁßª’uØÓúÕéÀ à Ææ´’≤ƒu ™‰ ü¿’. °æEîËÊÆ ¢√∞¡x Íé Æǽ ’Ææu©Fo. Ææ’¶«s®√´¤

Å†’¶µ º´Vcúø ’, °æü¿NE ¶«üµ ¿uûªí¬ BÆæ’èπ◊ØË¢√úø ’ éπ†’éπ í∫ûªç™ îË°æöÀd† éÌEo Ææ çÆæ\®Ωù©’ ÅûªEéÀ N’vûª’™‰ o é¬ü¿’ ¨¡vûª’´¤Mo N’T™«a®·.¢√∞¡}™x ¢Á ·ü¿öÀ¢√úø ’ ¨Ï≥ƒ´û√®Ωç. Å

ûª†’ ûª°æ p Åçü¿®Ω÷ ÇÆæéÀ hí¬ Ææ’¶«s ®√

ï †´ J 2016 ■ îªûª ’®Ω 19


14/104

´¤ØË îª÷Ææ’hØ√o®Ω’, àç îÁ §ƒhú≈? ÅE.'Ñ ´·Ææ™«úËüÓ °œûª™«ôéπç Â°úø ’ûª’Ø√oúø’— Å†’èπ◊Ø√oúø’ Ï̈≥ƒ´û√®Ωç.í∫ çí∫ ¶«x é˙éÀ Ææ’¶«s®√´¤ v°æ ÆœúÁ çô

®·ûË, Ï̈≥ƒ´û√®Ωç ¢ÁjÆ ̌ vÂ°ÆœúÁ çö¸. Ç¶«xèπ◊éÀ Ææ ç•çCµç* Éü¿lJ ´’üµ ¿u N¶µ ‰ü∆©’Ø√o®·. ÅN Å°æ ¤púø°æ ¤púø ÷ é¬©F

N≠æßª÷© O’ü¿ v°æ¶µ «´ç îª÷°œÆæ÷hçö«®·. Eñ«EéÀ Ææ’¶«s®√´¤ ûª† Æœü∆l ¥ çûªç v°æé¬®Ωç äéπ °æü¿l ¥A™ ´·çü¿’éÀ§Úû√úø ’. Åçü¿’Íé ¨Ï≥ƒ´û√®√EéÀ Ææ’¶«s®√´¤ Åç õ‰ ́ ’çô! é¬F •ßª’ô°æúø úø ’.Ææ´’ßª’ç éÓÆæç é¬îª’ èπÿ ®Ω’a Ø√oúø’,ÅçûË!

''îÁ°æ pçúÕ Ææ’¶«s®√´¤í¬®Ω÷! îª Jaçîª’éÓ´ö«EÍéí¬ Æǽ ÷¢Ë̈ ¡¢Á’i çC. ÅLd¢Ë ’ö¸í¬Åçû√ Ç†çü¿çí¬ °æ çúøí∫ îË Ææ’éÓ¢√L.°œ©x©çû√ áçñ«ß˝’ îÁßª÷uL! Åçü¿JéÃÇ¢Á ÷ü¿¢Á’iûË ´÷®Ω’aü∆ç! ûª Ê°p´·çC!?——ü∆çûÓ ØÓ®Ω’ N§ƒpúø ’ Ææ’¶«s®√´¤.''ûªèπ◊\´ ê®Ω’a, áèπ◊\´ é¬yLöÃ..

Å°æ¤púË ûª %°œ h. áçü¿’éπçõ‰ É´Fo ¢√©çôK ÆæKyÆæ’©’. é¬•õ‰ d ´’Jçûª §ƒ®Ωü¿®Ωzéπûª Å´Ææ®Ωç. Ééπ\úø Ø√¢Ó ´‚úø ’ v°æA§ƒü¿†©’. Åçû√ NØ√oéπ Å¶µ ºuçûª®√©’ Öçõ‰ îÁ °æpçúÕ! àö« È®çúø ’ †’ç*´‚úø ’ ©éπ~© ü∆é¬ îª çü∆©’ ´Ææ’h

Ø√oß˝’. ü∆ØÓx Ø√™_ ´çûª’ Åçõ‰ Ææ’´÷®Ω’í¬ à¶µ„ j †’ç* úÁ •sß˝’ ¢Ë© ü∆é¬ í∫ù‰ ¨¡ŸúÕ Nví∫£æ …EéÀ ê®Ω’a îËÆæ’hØ√oç. Åç õ‰

¢Á·ûªhç ≤Ò´·t™ Æœç£æ« ¶µ« í∫´’ †o´÷ô! Åçû√ é¬©F¢√∞¡} ≤Ò¢Ë’t! úÁ¶µ„ j s¥âü¿’ ¢Ë©’. í∫ù‰̈ ¸ v°æA´’ O’ü¿ Åçûª ê®Ω’aîËÊÆ •ü¿’©’ *†o Nví∫£æ «ç éÌE N’TL† ≤Ò´·tûÓ Ç àöÀ °æçúø í∫ í∫’®Ω’hí¬°œ©x©’ Çúø ’éÓ´ö«EéÀ §ƒ®˝\™ àÖßª÷u™, ¢Ë ’K íÓ ®ıçú˛ ™«çöÀ¢Óà®√pô’ îËÊÆh ̈ »¨¡yûªçí¬ ÖçúÕ§Úû√®·.™‰ü¿çõ‰ Åçü¿JéÃ °æ EéÌîË a à >¢’̨ âô´’Ø√o éÌØÌîª’a. ™‰ü¿çõ‰ é¬©F™ ¶«í¬îªC¢Ë °æ üÓûª®Ωí∫A, ÉçôKtúÕßª’ö¸ Nü∆u®Ω’n©éÀ ≤ƒ\©®˝≠œ ° ̌ É¢Ìyîª’a! ¢√î˝¢Á’†x°œ©x© °æ ¤Ææ hé¬©éÃ, •ôd©éÃ Ææ£æ…ßª’ç îÁßÁ·uîª’a. ÅÆæ©çô÷ §Òü¿’°æ ¤ îËÊÆh àüÓäéπ ´’ç*°æEéÀ NEßÁ÷Tçîª ´îª’a! Ç™

*çîª çúÕ. ¢√∞Îx́ ®Ó Â°ü¿l Nví∫ £æ «ç Â°ö«d®Ω’, ´’†ç Åçûªéπçõ‰ Â°ü¿lC Â°ö«d L! ÅE é¬ü¿’ ´’†ç Ç™*çî√LqçC. °æü¿éÌçúÓ ®ÓV† E´’ïb†ç îËÊÆÊÆ NØ√ßª’éπ v°æA´’ *†oCí¬ Öçõ‰ ´÷vûª çà´’´¤ûª’çC? ¶µ ºéÀ h™ ûËú≈ ®√ü¿’ éπü∆!¶µ«K Nví∫ £æ «ç ®Ω¢√ù«éÃ, E´’ïb†ç ®ÓV

ü∆Eo ´’çúø°æ ç O’ü¿ †’ç* vö«éπd®˝O’ü¿éÀ áéÀ \çîªö«EéÀ áçûª v¨¡´’°æúø ’ûª’Ø√oç? ê®Ω’a îËÆæ’hØ√oç?ÜÍ® Tç°æ ¤èπ◊ÅúÌfÆæ’hØ√oßª’E FúøEîË a °æîªaE îÁôxéÌ´’t©’ †JÍéÆæ’hØ√oç! v§ƒù«©èπ◊ ûÁTç* éπÈ®çö¸ ¢Áj®ΩxE Â°jÈéAh °æúø ’ûª’Ø√oç.Â°ü¿l Nví∫ £æ «ç éÌE É•sçü¿’©’ °æúË

•ü¿’©’ *†oC ûÁîª’aèπ◊çõ‰ ûª Ê°pçöÀ?´‚úøúø ’í∫’© ´’öÀd Nví∫ £æ «ç Â°úÕûËê®Ω’aéÀ ê®Ω÷a ûªí∫’_ûª’çC. °æ®√u ́ ®Ωù«EéÃ ¢Ë ’©’. ´’†Lo îª÷Æœ á´È®j Ø√´÷JØ√ Ææ çûÓ≠æ¢Ë ’ éπü∆!——


15/104

´’† ≤Ò¢Ë’t! Å™« îËÊÆh ¶«í¬ØËÖçô’çC. úø•sçû√ N’í∫’™‰! Â°jí¬§Ò©÷u ≠æØ˛ éπçvö™¸ ¶®Ω’f ¢√∞¡⁄},

v°æ¶µ º’ûªy´‚ '´’öÀ d Nví∫ £æ «™‰ ¢√úø çúÕ°æ®√u´®Ωù«Eo é¬§ƒúøçúÕ— ÅE ¶«í¬v°æî√®Ωç èπÿú≈ îËÆæ’hØ√o®Ω’. §ÚF Å™«ÍíîËü∆l ç à´çö«®Ωßª÷u?—— ÅØ√oúø ’ ®√´’îª çvü¿çí¬®Ω’ Åçü¿J ¢Á j°æ ‹ îª÷Ææ÷h.áý®Ω÷ ØÓ®Ω’ ¢Á’ü¿ °æ™‰ü¿’.''¶«í¬ØË Öçô’çC. Ø√éπ¶µºuç ûª®Ωç

™‰ü¿’. Ø√ ´’†´úø ’ 'û√ûªßª÷u ´÷öÃîª®˝ îÁ°œ pçC ´’öÀ d í∫ ù‰̈ ¡ŸúÕ o °æ ‹>çîª´’E. ÅüË éÌØ√L É°æ¤púË îÁ °æ¤hØ√o— ÅE¢√Joçí˚ èπÿú≈ ÉîË a≤ƒúø ’—— üµ ¿®Ωtßª’uí¬®ΩØ√o®Ω’ †´¤yûª÷.áçûªÊÆ°æ¤Ø√o áý®Ω÷ ØÓ®Ω’ ¢Á’ü¿°æéπ

§ÚßË’ÆæJéÀ ´’¯†ç Å®√l ¥ çUé¬®Ωç Å†o ô’dí¬ Ææ’¶«s®√´¤ È®çúÓ N≠æßª’ç™éÀ

¢Á∞¡}¶ûª’çõ‰ ÆæúøØ˛í¬–''Nví∫£æ«ç ØË†’ úÌØËö¸ îË≤ƒh†’—— Ï̈≥ƒ

´û√®Ωç ´÷ô©éÀ ûÁ ©x¶ßª÷®Ωçû√.''úø•’s©’ F¢√? Ø√¢√? é¬©F ¢√

∞¡x¢√? éπN’öÃ ¢√∞¡}¢√? Å†oC é¬ü¿ßª÷u v°æ̈ ¡o. úø•’s©’ á´J¢Á jØ√ Åçûªê®Ω’a Å´Ææ®Ω´÷? Å®Ωn ç îËÆæ’éÓ! §ÚF

†’´¤y úÌØËö¸ îË≤ƒh††o Ç Nví∫£æ «çêÍ®aüÓ üË́ ¤úÕ Ê°®Ω’îÁ°œ p é¬©F ÆæçÍé~ ́ ÷EéÀ ê®Ω’aîÁß˝’. Ê°®Ω’çúÕ§Úûª’çC. ÅçûËé¬F F∞¡x™} §ÒßÁ ·uü¿lE éπü∆ ÅØËC——''O’®ΩØ√o®Ω’ éπü∆! Åçû√ é¬©F ¢√∞¡x

≤Ò¢Ë ’t ÅE. é¬©F ¢√∞¡x ≤Ò´·t ê®Ωa®·§Úûª’çü¿†’èπ◊çõ‰ ØËE≤ƒh†çô’Ø√o. §Ú

®·ØËú≈C Â°ü¿l Nví∫ £æ «ç Â°ö«d ç. Å®·ü∆Í®∞¡Ÿ}í¬ Â°ü¿lüË Â°úø ’ûª’Ø√oç. É°æ ¤púÁ çü¿’èπ◊ ´÷®Ωaôç?——''F Éçöx †’´¤y ©éπ~ ®Ω÷§ƒßª’©’

Â°öÀd Nví∫£æ«ç éÌ †’ èπ◊\E °æ‹ï©’îËÆæ’éÓ! Ø√èπ◊ Ææ ç•çüµ ¿ç ™‰ü¿’. Ö´’túÕ≤Ò´·t é¬•õ‰ d ¶«üµ ¿uûª Å´Ææ®Ωç. Åçü¿’Íé ´÷ö«xúø ’ûª’Ø√o. °æC´’çCéÀ Ææ ´÷

üµ∆†ç îÁ°æ¤p éÓ ¢√L E®√y £æ« èπ◊ ©’í¬´’†ç. F úø•s®·ûË ´÷vûª ç ÜJÍé ´*açü∆? †’ý®·Ø√ éπ≠æ d°æúÕûËØË éπü∆!——''§Ú®·ØËúø ’ Â°ö«d́ ’E É°æ ¤púø ÷ Â°ö«d

©E ®Ω÷©’ ™‰ü¿’. Ææ çv°æü∆ßª÷©’ ´÷J§Ú´ôç™«?á´JüÁjØ√ êÍ®a. Ææ’¶«s®√´¤í¬®Ω’ îÁ°œ p† ü∆Eo •öÀ d Nví∫ £æ …EéÀ Åçûª

ê®Ω’a Å†´Ææ®Ω¢Ë ’¢Á÷†E Ø√èπÿ ÅE°œ≤ÚhçC—— üµ ¿®Ωtßª’uí¬®ΩØ√o®Ω’.''Å™« Å†’èπ◊çô÷ §ÚûË ÅFo ´%

ü∑ ∆ßË ’ ÅE°œ≤ƒh®·—— Ï̈≥ƒ´û√®√EéÀ ®√ï¨Ïê®Ωç ´û√hÆæ’ °æLé¬úø ’.''ÅCé¬ü¿ßª÷u! ´’EçöxéÀ ≤Òçû√EéÀ

àüÁ jØ√ ´Ææ’h´¤ éÌØËô°æ ¤púø ’ ÅC áEo

®ÓV©’ °æEéÌÆæ’hçC? êKü¿’ áèπ◊\¢√?ûªèπ◊\¢√? ÅE Ç™*çîª´÷! *´JéÀ°æÆœ°œ™«xúÁ jØ√ ÅúÕTçü¿™«x éÌEîË aßª’çéπü∆! ¢√úÕéÀ àC °æ EéÌÆæ’hçüÓ? àC°æEéÀ®√üÓ? äéπöÀéÀ °æ C≤ƒ®Ω’x îª÷Æœ ,Ç™*ç* ´’K éÌçö«ç! ÉD Å™«çöÀüË. Ææ’¶«s®√´¤ ÅØ√oéπ Ø√èπÿ ÅüË

¶«í∫’†oô’d ÅE°œ≤ÚhçC. Ç ûª®√yûª O’É≠æ dç—— ®√´’îª çvü¿ç ´·é¬h®·ç°æ ¤.*´JéÀ Ææ’¶«s®√´¤ v°æA§ƒü¿† Ç¢Á÷

ü∆EéÀ ´Ææ’h†o ü¿¨¡™ éπ%≠æg ¶«•’–''O’Jçûªèπ◊´·çüË Ñ v°æA§ƒü¿† Â°öÀd

Öçõ‰ ¶©f Eo úø•’s©’ N’T™‰N éπü∆——

ï † ́J 2016 ■ îª ûª ’®Ω 21


16/104


17/104

''ÉØ√o∞¡⁄} Ø√Èéçü¿’èπ◊ îÁ°æ p™‰ü¿ßª÷uÑ N≠æßª’ç?—— éÓ°æpú≈fúø’ Ææ’¶«s®√´¤.

Ï̈≥ƒ´û√®Ωç ûªLx üË ´´’t Ç ¶«xé˙éπN’öÃ™ võ„ï®Ω®˝. ´ßª’Ææ’™ Â°ü∆lNúø.îª’®Ω’í¬_ Öçô’çC. à¢Ë ¢Ó °æ†’© O’ü¿•ßª’ô A®Ω’í∫’ûª÷ ÖçúË ´’í¬∞¡} éπçõ‰§Òü¿lÆæ h´÷†ç ÉçöxØË ÖçúÕ Å´Ææ ®√EéÀÅçü¿’¶«öx ÖçúË Çúø¢√∞¡x ®·ûË võ„ï®Ω®˝í¬ ¶„ô®ΩE üË́ ´’tE Â°ö«d®Ω’.''ÅßÁ÷u! áçûª võ„ï ®Ω®˝ Å®·ûË

´÷vûªç. ë«S Ææ´’ ßª÷™x ≤ÒçûªéπÈ®çö¸ ÉwÆ‘ h Â°õ„ dûÓ ÉçöÀéÌ*a ÉwÆ‘ h

îÁßª’u´’çô’çü∆? Åçûª éπèπ◊\®√h?——•’í∫ _©’ ØÌèπ◊\èπ◊çC ®Ω’éÀ tù´’t.''¢Á ·ü¿öx àüÓ È®çúø’ ´‚vúÓV™‰

Å††’èπ◊Ø√o´çúÕ. É™« ®ÓW Å†’éÓ™‰ü¿çúÕ—— ®Ωçí∫ßª’uØ√oúø ’.''Åü¿®·Ø√ ûªÊ°p?——''ÅC é¬ü¿ç úøßª’uí¬®Ω÷! §Òôd ÊÆûÓh

°æô’dèπ◊E O’é¬úÕéÀ ́ îË a´’†’éÓçúÕ. @ûªçÆæJ§Úûª™‰xü¿çõ‰ ÉÆ‘ Y ÊÆÆæ’ éÓ´’ Ø√o®Ω’ ûª´’®Ω’. Å™« ÊÆÆæ’èπ◊çôØ√o´’†’éÓçúÕ.éÀ çü¿ ´÷ ÉÆ‘ Y Â°õ„ dûÓ ÉÆ‘ Y ÊÆûË h úø•’sLßª÷u©E éÀ çü¿éÀßª’u®ΩçúÕ. ÇJçöxØËÂÆßª÷u©ôçúÕ. Å´ßª÷ué¬ ÖAéÀ ÇÍ®Æœ† •ôd©’ ´’úøûª©’ Â°ôd´’çö«®ΩçúÕ.äéÓ\§ƒL Èíj çúø®Óx °æ Ê°pÆœ ®Ω’•s ´’çö«

®ΩçúÕ. E©•úÕ E©•úŒ é¬∞¡Ÿ} ØÌîª’aûª’ ï † ́J 2016 ■ îª ûª ’®Ω 23


18/104

Ø√oßª’E ¢√®Ωç ®ÓV©’ á©x™‰ü¿çúÕ.äéπØ√úø ’ ÅJïçôE îÁ°œ p éÀçü¿éÀ ûÁ *a ÉîËa®ΩçúÕ •ôd ©’. Åßª÷u© ØËØË ÊÆÊÆ

†çúÕ ÉÆ‘ Y. ÇöÀéÀ úø •’s©úÕTûË '´÷Å¶«s®· Ê°çô’ §Ú®·çC! úø•’s éπô’d!— ÅØ√o®ΩçúŒ. ´÷èπ◊ ûÁ©´ü¿’ ¢Á ·v®ÓÅE ØÁAh ØÓ®Ω÷ ¶«ü¿’èπ◊Ø√o É†™‰ü¿çúÕ.ÉîËaô°æ ¤púø ’ ™„éπ\Ææ÷ÊÆ Å°æ pñ„§ƒp†çúŒ.ÅFo ÆæJ§ÚßË ’ßª’çúÕ. ´’J Ç®Ω’ á°æ ¤púËÊÆ®Ó? á´¤È®ûª’hÈé™‰ x®Ó? ÅßÁ÷´’ßª’ç

Å®·§Ú ®·çü¿ç úøßª’uí¬®Ω’. @û√© O’ü¿•AÍé¢Ó©xç áéπ\úÕoç* ûÁ*a éπö«d©çúøßª’u ´‚úø ’ ¢Ë©’? Eü¿®ΩúÕûË äôd çúÕ.´÷ ü¿í∫ _®Ω Ê°çô’ §Ú®·çü¿E ûÁLûË háéπ\úø °æ ®Ω’´¤ §ÚüÓl†E, Â°jí¬ GLf çí∫’™ N’í∫ û√ ¢Ó©’x èπÿú≈ áéπ\úø•ôdLûª hç ´÷ØËû√h®Ó†E ØÓÈ®ûªhèπ◊çú≈úø•’s éπõ‰ dÆœ ÇJçöÀÍé áLx ®Ωçí∫ßÁ ÷u,ØËØÓ á´®Ó äéπ®Ωç é¬Mí¬ Ö†o õ„ j́ ·™ ÊÆÊÆÆœ ´îË aûªhØ√oç ÅçúŒ.ÇJéÀ ÊÆûª hØ√oç ÅE ÂÆvÈévöÃ≤ƒ®Ω÷®Ω´’tçô’Ø√o®ΩçúÕ ÇJçöx ÂÆßª’uFéÀ .Ééπ ´÷´©x é¬ü¿ ßª’uíÓ®Ω’. O’®Ω’ ´’çîÓ Í®†çúÕ. í∫’çúÁ™x áô’dèπ◊E Ææ÷ÊÆ®ΩçúÕ.áçûª®·Ø√ @ûªN’ îËaC üË´´’tíÓÍ®

í∫ü¿çúŒ. ûÁ™«xJ ™‰ûËh ÆœØ√o Æœûªé¬ °æ†’©’éÀ ÇNúËo úø•’s©úÕT BÆæ’éÓ¢√L.´’Sx îÁ ßª’u†çõ‰ ÅüÓ íÌúø ´. ®ÓW îËûË h á†’oçö«®·™‰ ÅE ä°æ¤pèπ◊Ø√oúø çúÕ®Ωçí∫ßª’u. ®√vØ√†’ ÇJ Å´÷t®· •ôd©’ èπÿú≈ Ééπ\úÕ Íé ûÁûª hØ√o®ΩçúÕ. ¢Á·ü¿öx Å®Ωí∫ çöx ÊÆÆœ ´îË a¢Óúø çúÕ. É°æ ¤púø ’

È®çúø ’ í∫çô©’Ø√o ÆæJ§Úõ‰ xü¿çúÕ——àéπüµ∆öÀí¬ ®Ωçí∫ßª’u ¶µ «®Ωu îÁ°æ ¤pèπ◊§Úûª’çõ‰ ≤ƒn ù’ ́ ¤™„ j èπÿ®Ω’aç úÕ§Úßª÷®Ω’ Ææ’¶«s®√´¤ ü¿ç°æûª’©’.áé˙q§ƒx®·õ‰≠æØ˛! °æü¿NE Åúø fç Â°ô’d

èπ◊E °æE îË®·çîª’éÓ´úø ç! ÅD ÉçöÀéÀ

°œL°œ çîª’èπ◊E. Â°jí¬ áéπ\úø ´÷ØË≤ƒhúÓ†E üÌçí∫ûª†ç Åçôí∫öÀ d, ¶«é˙¢Á’®·™¸.üÓ°œúÕ.. á´®Ó ®√ïéÃßª’ØËûª©’ üÓ°œúÕ

îË≤ƒh®ΩE îÁ°æ ¤pèπ◊çö«ç. ´’J DEØË́ ’çö«®Ω’? ÉC üÓ°œúÕ é¬ü∆?——é¬ÊÆ§ƒ™*ç* Ææ’¶«s®√´¤ ÅØ√oúø’.''ÉüËí∫ü∆ F Ææ´’Ææ u?——''Å´¤†ßª÷u!——''Ñ ´÷vûª ç ü∆EéÀ ÖüÓuí∫ ç ´ü¿’©’

éÓ´úø ç áçü¿’èπ◊? O’®Ω’ ¢Á∞¡xçúÕ. ØË†’

´÷ö«xúøû√. é¬ü¿çõ‰ Å°æ¤púø ’ îª÷ü∆l ç——''O’èπ◊ ÂÆÊ°p´E à´’Ø√o Åçö«Í®¢Á ÷†çúøßª÷u—— ¶µºßª’°æúÕ çü¿ûªE ¶µ «®Ωu.''¶µ ºßª’°æúøéπçúÕ. O’®Ω’ ¢ÁR}§Úû√†çô’

Ø√o®ΩE O’öÀ çí˚ Â°úøû√†’. àç ïJTçüÓ Ö†oü¿’†oô’dí¬ Åçü¿J ´·çü¿÷îÁ°æ pçúÕ î√©’——''Ææ Í® Åßª’uí¬®Ω’——Ç ´’®√oúø ’ O’öÀçí˚ Â°öÀ d '''¢√îÁ tØ˛

Íé´©ç GLfçí˚ °æ†’©’ ûª°æ p ÉçÍéO’îÁßª’uúøF ÉC´®ΩÍé îÁ§ƒp†’. ´’S} îÁ•’ûª’Ø√o†’. ÅC á´È®jØ√ Ææ Í® éπN’öÃ¢√∞¡}®·Ø√, Éûª®Ω’™„jØ√..—— ¢Á’©xí¬ v§ƒ®ΩçGµçî√úø ’ Ææ’¶«s®√´¤.''´’çü¿’ Æ‘≤ƒ©’, G®√uF Ê°Èéô’x

èπÿú≈ ÉûªØË ûË ¢√L. Åçûª Æœ í∫’_́ ÷LØÓ∞¡Ÿ}, ä∞¡Ÿx´çí∫E ¢√∞¡⁄x á´®ΩçúÕ ´’†GLf çí∫’™?—— •’í∫ _©’ ØÌèπ◊\èπ◊çC üË́´’t ¶µº’ñ«©’ ûªúø ’´·èπ◊çô÷.''á´®ΩE áçûªúÕTØ√ Ê°®Ω’x îÁ °æ pôç

™‰ü¿’. ÅüÌéπ\õ‰ é¬ü¿ô´÷t! É∞¡x ™ ÉÆ‘ Y©’, °æ°æ¤p ®Ω’Gsçîª’éÓö«©’ èπÿú≈†çô——

ûË©’èπ◊öÀ d† üÌçí∫™« ´÷ö«xúø™‰ü∆¢Á’.''É¢√y∞¡ ÉÆ‘ Y©’, ´çô©’.. Í®°æ ¤ ÉçÍé¢Á’iØ√ îË®·ç îª’ èπ◊ç ö«®Ω’. ¢√∞Î} ́ ®ÓÉ°æ ¤púË ûË ™«L—— ÅØ√oúø ’ ñ«®·çö¸ ÂÆvéπôK ¶µ º÷°æA v°æ≤ƒü˛.Ç ´÷ô©èπ◊ üË́ ´’t *´¤y† ûª™„Ah

îª÷ÆœçC ÅûªE ¢Á j°æ ¤ N’çÍíÊÆô’dí¬. Ç

´÷ô Â°ü¿l ü¿’´÷®√ØË o Í®°œ çC.

îª ûª ’®Ω ■ ï † ́J 2016 24


19/104

Å°æpöÀ Íé Å™« îË®·çîª’èπ◊ØË ¢√∞Îx́ ®ÓûËôûÁ©x́ ’´ôçûÓ ÉçÍéç NØ√Lq ´Ææ’hçüÓ†E O’öÀ çí˚ é¬èπ◊çú≈ØË Åéπ\úÕ oç*®Ω’≤ƒ®Ω’≤ƒ ¢ÁRx§Ú®·çC üË́ ´’t.¢√î˝¢Á’Ø˛ Íé´©ç GLf çí˚ °æ†’©èπ◊

°æJN’ûª´’E ´’®Ó≤ƒJ B®√t†ç îËÆœ,N’Eö¸q •’é˙™ ®√Æœ Å°æpöÀéπ°æ ¤púø ’ ÉüËN≠æßª÷Eo Ææ®Ω’\u™‰ö¸ èπÿú≈ îËÊÆ≤ƒ®Ω’ÅEo §∂ƒxô’©éÃ.®√vAéÀ ¨Ï≥ƒ´û√®Ωç ´î√aéπ íÌúǿ éÀ

´≤ƒhúË¢Á÷ Å†’èπ◊Ø√o®Ωçû√. Å™«çöÀüËO’ ï®Ω í∫ ™‰ü¿’. Å†÷ £æ«uçí¬ Ç

´’®√oúø ’ üË´´’t võ„ï®Ω®˝ °æü¿NéÀ ®√@Ø√´÷ îËÆæ’h†oô’dí¬ vÂ°ÆœúÁ çö¸éÀ, ÂÆvéπô

KéÀ îÁ ®Ó ™„ô®Ω÷ °æç°œ ç*çC.üË́ ´’t ®√@Ø√´÷ ¢Á†’éπ Ï̈≥ƒ´

û√®Ωç ≤ƒd çúËN’ö Å®Ωn ç é¬™‰üÁ́ JéÃ.éÌûªh võ„ï®ΩJo Â°õ‰ dü∆é¬ Â°∂ jØ√Ø˛q ¢Ë ’ô

®ΩxFo £œ «´’´çû˝È®úÕ fØË îª÷úø ´’Ø√o®Ω’.

™„éπ\ © Fo îª÷úøôç Åßª÷uéπ Ç´’®√oúË üË ´´’t †’çúÕ Íé≠ˇ •’èπ◊\,™„úø b®Ω÷, Íé≠ ̌ ÉØ˛ Ê£«çúø ÷, G©’x °æ ¤Ææ hé¬©’, îÁèπ◊\ •’èπÿ\ ≤ƒyDµ†ç îËÆæ’èπ◊Ø√oúø ’ ÂÆvéπôK. é¬ô’ ¢Áßª’uö«EéÀÆæ´’ßª’ç éÓÆæç áü¿’®Ω’ îª÷≤ƒhúøEûÁ©’Ææ’. é¬F Å®·† ü∆EéÃ é¬E ü∆EéÃ

ï † ́J 2016 ■ îª ûª ’®Ω 25


20/104

èπÿú≈ é¬©’ ü¿’NyûË á™«?Å®·Ø√ üË́ ´’t äéπ\ûË é¬ü¿’, üÌJéÀûË

üÌçí∫©’, üÌ®Ωéπ\§ÚûË üÌ®Ω©E £œ «´’

´çû˝È®úÕf úŒ>™¸ Ææ çí∫A °æô’d°æú≈féπ é¬FÅ®Ωn ç é¬™‰ü¿’ Ææ’¶«s®√´¤éÀ. Â°ü¿l Ç°∂‘Ææ®˝í¬ í∫´®Ωo¢Á’çö¸ ÖüÓuí∫ ç îËÆæ÷h Ç°∂ ‘Ææ’™ ¶«í¬ ©çî√©éÀ Å©¢√ô’ °æúø f£œ «´’´çû˝È®úÕ f, ûª† ÂÆvéπôK °æü¿NûÓ§ƒô’ võ„ï®Ω®˝ ÉØ˛îµ√Jbí¬ Ö†o°æ ¤púø ’éπÈ®çö¸§ÚûË ¢Áßª÷uLq† ï†Í®ô®Óx úŒ >™¸ §Ú®·ç*†ô’dí¬ Â°vö™¸ •çèπ◊™†éÀM G©’x©’ BÆæ’èπ◊E éπN’öÃ úø •’s©’N’çÍí¢√úø ’. Öü¿ßª’ç °æ ‹ô ´çöÀçöx Íé´©ç äéπ\ í∫çô ´÷vûª¢Ë ’ Ææ®Ω°∂ æ®√ ÅßË ’u ´’ç@®√ û√í∫’FöÀ ¢√ô®˝ íÌö«dEéÀÅvéπ́ ’çí¬ íÌö«dEo GTç* ¶«û˝®Ω÷¢˛’™ á´JéÃ ûÁ Lßª’èπ◊çú≈ à®√pô’îËÆæ’èπ◊†o ¢√ô®˝ ö«çèπ◊™éÀ F∞¡Ÿ} °æöÀd ç

îË¢√úø ’. É´Fo ¢ÁLéÀ BÊÆÆæJéÀ Ææ’¶«s®√´çõ‰ éÌ®Ωéπ®√E éÌßª’uE Å†’èπ◊ØÓo∞¡Ÿ} éÌçü¿®Ω®·ûË, Ææ´’ßª’ç éÓÆæçé¬îª’èπÿ\®Ω’a ØÓo∞¡Ÿ} ´’JéÌçü¿®Ω’.

★ ★ ★

´’®√oúË Å†’èπ◊†o O’öÀçí˚ ¢√∞¡x ¢√∞¡x ≤Òçûª °æ†’©´©x ¢√®√EéÀ Àí¬F ï®Ωí∫™‰

ü¿’. Ç ®ÓV ¨¡E¢√®Ωç.. ≤ƒßª’çvûªçØ√©’í∫’†o®Ωéπ™«x öÃ û√T O’öÀ çí˚éπE•ßª’©’üË®Ω’ûª’çõ‰ ®√´’îª çvü¿çí¬J ü¿í∫_®Ω’oç* §∂ÚØ˛!''O’öÀ çí˚ Í®°æ ¤ Öü¿ßª’ç Åçô’Ø√oúø ’

¨Ï≠æfl. ÅûªE èπÿûª’®Ω’ °æ ¤öÀ d† ®Óïçô Í®°æ ¤. É¢√y∞¡ •ñ«®Ω’éÀ ¢Á∞«x©Ø√oúø ’. 'O’

®Ω’ é¬EîË aßª’çúÕ— Åçö«úË¢Á÷†E îª÷≤ƒ†’, Â°ü¿l ûª©é¬ßª’ØÌ°œp ûª °æ ¤pûª’çü¿E.Ç ´÷ôØËxü¿’. Éçéπ îËÊÆüË ç ™‰éπ N’´’t ©oúÕT îÁ§ƒh†Ø√o†’—— ÅØ√oúø ’.''´÷´‚©°æ ¤púø ’ áçûª ûª©é¬ßª’ØÌ°æ p

®·Ø√ É™«çöÀ Æǽ ’ßª÷™x Åçü¿®Ω÷

Öçú≈©çúŒ! °æC´’çC ÅGµv§ƒßª÷©’îÁGûËØË ´’ç* ÅGµv§ƒßª’ç •ßª’ôéÀ´Ææ’hçC. éÌEo≤ƒ®Ω’x ´’†éÀ ûÁ Lßª’èπ◊ç

ú≈ØË ´’†ç ´’ç*ü¿†’èπ◊E BÆæ’èπ◊†o E®Ωgßª’ç ûª°æ ¤p é¬´îª’a. äéÓ\°æ ¤púø ’ ûª©é¬ßª’ ØÌ°œp èπÿú≈ ¢Ë’™‰ îËÆæ’hçC——ÅØ√oúø ’ ûª†’ èπÿú≈ †´¤yûª÷.´’®√oúø’ °æCçöÀéπ™«x O’öÀçí˚éÀ ¢Á

∞«xúø ’ Ææ’¶«s®√´¤. Ç Æǽ ’ßª÷EéÀ Çèπ◊üÌØÁ o™x §ƒßª’Ææç Açô’Ø√o®Ωçû√.''O’ éÓÆæ¢Ë ’ ®√´’îª çvü¿ç Åçèπ◊™¸

áü¿’®Ω’ îª÷Ææ’hØ√o®Ω’, O’®Ìî√aéπ Açö«†E—— ÅØ√oúø ’ ¶µ ºí∫¢√Ø˛. Éü¿lJéÃ îÁ ®ÓüÌ°æp™ °æ¤L £æ«Ù®Ω, Ææ÷p Ø˛ ¢ËÆœÅçCÆæ÷h.''àç N¨Ï≠æ ç?—— ÅØ√oúø’ †´¤yûª÷ØË

®√´’îªçvü¿ç ¢Á j°æ ¤ îª÷Ææ÷h Ææ’¶«s®√´¤.''Å¶„ s¶‰s! ´’†C é¬ü¿çúŒ! Ï̈≥ƒ´û√®Ωç

à®√pô’x. °œ©x °æ¤öÀ d†®ÓV éπü∆! É¢√y∞¡Éçöx îËÆœ†ô’dØ√o®Ω’——''≤ƒßª’çvûªç °œ©x©éÀ, É°æ¤púø ’ Â°üÓl∞¡xéπ

†o´÷ô!—— †´¤yûª÷ØË äéπ Ææ÷p†’ °æ¤L£æ«Ù®Ω ØÓöx Â°ô’dèπ◊çô÷ ¶µº∞¡Ÿ}††¢√yúø’ ®√´’îª çvü¿ç.''´’†´‚ °œ©x©¢Ë’!—— Åçô÷ ´÷ô

™xØË ´î√aúø ’ ¨Ï≠æfl.''°æ ¤L£æ«Ù®Ω™ Ç´°œ çúÕ éπL°œ ûË ÇÆæ’¢√ÆæØË ¢Ë ®Ωßª÷u!——''ÇçöÃ °æ ¤L£æ «Ù®Ω™ Ç´°œ çúÕ ¢Á ßª’u

®√?—— ÅØ√oúø ’ ¨Ï≠æ fl– Ææ’¶«s®√´¤ °æéπ\í¬èπÿ®Ω’açô÷.''´÷ Å´’t ¢ËÊÆC *†o°æ ¤púø ’—— ´÷ö«x

úø ’ûª÷ØË ¢Á·ûªhç AØË Æœ üÌ°æp éπ´®Óx¢ËÆæ’hçõ‰ ¨Ï≠æ fl ÅØ√oúø’.''ÉçéÌçîÁ ç A†çúÕ Åçèπ◊™¸! ¶«í∫’ç

ü¿E Åçô’Ø√o®Ω’éπü∆!——''´ü¿lßª÷u! H°‘ Â°JTûË ´’Sx éπ≠æ dç!——§ƒßª’Ææç èπÿú≈ ¶«í¬ †*açü¿ûªEéÀ.

Â°ü¿l Ææ í∫’_Gßª÷uEo §ƒ©™x ÖúÕéÀç*¶„©x çûÓ îË≤ƒ Í®¢Á÷ î√™« ®Ω’îÌ*açC.

îª ûª ’®Ω ■ ï † ́J 2016 26


21/104

''¢Á ·ûªhç O’ü¿ Ææçv°æü∆ßª’°æ¤ ´çô©’´’Ja§Ú™‰ü¿’. ÉC î√™« ¶«í∫’çü¿ßª÷u¨Ï≠æ fl—— ÅØ√oúø ’ ®√´’îª çvü¿ç.''Å´¤†’ î√™« ¶«í∫’çC. ØË†’ È®çúÓ

≤ƒJ ¢ËÆæ’èπ◊Ø√o†’. O’èπÿ\ú≈ éÌçîÁ ç¢Áßª’u´’çö«®√?—— ÅØ√oúø ’ ®√ï¨Ïê®Ωç®√´’îªçvü∆Eo ÖüËlPç*.

''´ü¿’l. ≠æflí∫®Ω’ Ê°≠æç ô’ †ßª÷u¶«•÷! Éçöx ûÁ LÆœ çü¿çõ‰ ≤ƒßª’çvûª çÅ†oç Â°ôd®Ω’. Ñ ´’üµ ¿u *†o Ææí∫’_Gßª’uç ´î√aé¬ Å®·ü¿’ EN’≥ƒ™xÅ®·§Úûª’çC í∫ü∆ ÅE Ñ Çú≈∞¡Ÿxü∆çûÓØË îË Ææ’hØ√o®Ω’. Â°ü¿l Ææí∫’_ Gßª’uçÖúÕÍéü∆é¬ Ææ d¢˛ ü¿í∫_®Ω’çúË ã°œ éπ™‰ xéπ—— Å

Ø√o®√ßª’†.''àçôçèπ◊™¸? ´’K È®j©’ ¶U©çÅ†oô’dí¬ ´÷ö«xúø ’ûª’Ø√o®Ω’—— ¨Ï≥ƒ´û√®Ωç ¢Ë∞«éÓ∞¡ç îË̈ »úø’ ®√´’îªçvü¿ç´÷ô©éÀ †´¤yûª÷.''´’Jé¬éπ? Ø√´®Ωèπÿ ØË†’ ¶UØË

†ßª÷u! Éçöx Çú≈∞¡Ÿ} á™« îÁ Ê°h

Å™«Íí! Ææ’¶«s®√´¤ Åçèπ◊™¸ Å™«é¬ü¿’Ææ’´÷! Éçöx Çßª’† ´÷õ‰ Â°∂ j†™¸.äéπ®Ωéπçí¬ îÁ§ƒp©çõ‰ È®j LçïØ˛ Å†’éÓ..—— ÅØ√oúø ’ Â°ü¿lí¬ †´¤yûª÷.ÇêJ Ææ÷p†’ §ƒßª’Ææ ç èπÿú≈ AØËÆœ

Ææ’¶«s®√´Ø√oúø ’..''Å´¤†ßª÷u! ®√´’îª ç

vü¿çí¬®Ω†oô’d ØË †’ ÉçïØË o! áçûÓ É≠æ d¢Á’i† Ç´ °æ ¤L£æ «Ù®Ω îÁßª’uôç ´÷ØËÆœàC Â°úÕûË ÅüË Açô’Ø√o†’. ØË†’

ÉçïØË o! é¬éπ§ÚûË O’ ÇçöÃ í¬®Ω’!f ——Ææ’¶«s ®√´¤ ´÷ô ©ûÓ ´’®Ó≤ƒJ£æ …©çû√ †´¤y™h EçúÕ§Ú®·çC.''Å´¤†ßª÷u! áçûª ÉçïØÁj Ø√ í¬®Ω’f

°æîªañ„çú≈ Ü°œûËØË éπü∆ •çúÕ éπC™‰ C——N´®Ωù Éî√aúø ’ üµ¿®Ωtßª’uí¬®Ω’ Åçü¿JéÃÅ®Ωń ’ßË ’uô’d. Ææ’¶«s®√´¤ îª́ ’û√\®√EéÃ À, üµ¿®Ωtßª’u N´®ΩùéÀ †´¤y©’ °æ¤´¤y™„ jNJ≤ƒßª’éπ\úø.''¶«´¤çü¿ßª÷u ¨Ï≠æ‡! áØÓo àúø ’

´*açC Å´÷t®·éÀ?—— ÅúÕí¬úø ’ †´¤yûª÷ Ææ’¶«s®√´¤.''ûÌN’tC EçúÕ °æC™éÀ ´Ææ’hçü¿çúÕ ——''°œ©x Â°ü¿lü∆.. °œ ™«xúø ’ Â°ü∆l?——''°œ™«xúË——

''´’J °œ©xLü¿l®Ω÷ Ñ í¬®Ω’x, •÷®Ω’x,§ƒßª’ ≤ƒ©’, °æ¤L £æ«Ù ®Ω©’ Açö«®√Ê°


22/104

''É°æ¤púø ’ ´÷vûª ç ≥ƒ°æ ¤© O’ü¿ °æúÕA†ôç ™‰ü∆ àN’öÀ? O’®Ω’ ´’KîÁ§ƒh®Ω’. °æ çúø ’í∫©°æ¤púø ’ Ææ yí∫ %£æ « °∂æ ¤ú˛qîª÷úø çúÕ éÀôéÀô™«úø ’ûª’çö«®·——°œî√a§ƒöÀ Åßª÷uéπ O’öÀ çí˚ ¢Á·ü¿

™®·uçC.''°æçúøí∫ ´îË a≤ÚhçC! ûª y®Ω°æúøéπ§ÚûË≥ƒN’ßª÷Ø√©’, èπ◊Ka©’, õ‰•’©’q üÌ®Ωéπôç éπ≠æ d ç—— ®√´’ îªçvü¿ç ÅØ√o®Ω’Åçü¿Ko ã≤ƒJ éπ©ßª’ îª÷Ææ÷h.''´’† O’öÀçí˚éÀ èπ◊Ka©éÃ àç Ææç•ç

üµ¿ç ™‰ü¿’. á™«í∫÷ Å´Ææ®Ω¢Ë ’ é¬•öÀ dÉ°æpô’oçîË îÁ Â°pßÁ ·uîª’a. ´’†éÀ È®í∫’u©®˝í¬ ÉîË a Ææ°æ xßª’®˝ ÆæMç E†oØË §∂ ÚØ˛îË≤ƒúø’—— ÅØ√oúø’ ®√ï¨Ïê®Ωç.''àü¿ßª÷u! ¶µºí∫¢√†÷ N’Eö¸q •’é˙

A®·u. à´÷t ö«dúø’ èπ◊Ø√oç? ¢√®ΩçÅ®·uçC O’öÀ çí∫®·u. É™« Å®·ûË™«¶µ ºç ™‰ü¿’. ́ ’K í∫÷ú˛q •çúÕ™« ÖçC´u´£æ…®Ωç. èπ◊v®√∞¡Ÿ} O’®Ω’ é¬Ææ hçûª àéÀd

¢˛í¬ Öçú≈L—— ÅØ√o®Ω’ ®√´’îª çvü¿ç.''O’®Ω’ éπN’öÃ©’ ¢ËÊÆÆœ á´J °æ †’x

¢√∞¡}éÀ Íéö« ®·ç îËßª’çúÕ Åçèπ◊™¸.Å°æ ¤púø ’ îÁ°æpçúÕ í∫÷úø ’q•∞x? áé˙qvÂ°ÆˇÈ®j∞}?—— ÅØ√o®Ìéπ®Ω’ £æ ›≥ƒ®Ω’í¬.''îÁ°æpç úøßª÷u! §Ú®· ØËú≈C á´È®´®Ω’

àßË ’ °æ†’x îË≤ƒ®Ó ü∆Eo•öÀ d..—— Åçô÷

®√´’îªçvü¿ç Éçé¬ àüÓ îÁ°æ p¶ûª’çõ‰üµ¿®Ωtßª’u í∫’®Ω’hîË≤ƒúø’.''éπN’öÃ©’ ¢Áßª’uö«EéÀ ´·çü¿’ à¢Ó

´‚úø ’ N≠æßª÷©’ ´÷ö«xúøû√ †Ø√oúø’í¬ Ææ’¶«s®√´¤í¬®Ω’. ÅüËüÓ Å®·§ÚûËÇ ûª®√yûª éπN’öÃ © Ææ çí∫A——

Åçü¿®Ω÷ Ææ’¶«s ®√´¤ ¢Á j°æ ¤ îª÷¨»®Ω’.ÆæJí¬_ Å°æ¤púË Ï̈≥ƒ´û√®Ωç TØÁ o©O

ÉçöÀéÀ °æç°œ çîËÆœ ´*a èπÿ®Ω’aØ√oúø ’.Ææ’¶«s®√´¤ îÁ°æ pôç v§ƒ®ΩçGµ çî√úø’.''àç ™‰ü¿çúÕ. Ø√èπ◊ á°æpöÀéÃ †îªaE

N≠æßª’ç.. í∫ûª ç™ èπÿú≈ îÁ§ƒp†’.îÁ°œ p †°æ ¤púø ’ Ææ Í® Åçô’Ø√o®Ω’. á´J°æ†’x ¢√∞¡Ÿ} îË ÊÆÆæ’hØ√o®Ω’. ÉC äéπ\ Ø√ÅGµv§ƒßª’¢Ë ’ Å†’éÓéπçúÕ. É°æ pöÀéÀ°æ¤púø ’Ê°®Ω’x îÁ°æ p´’çõ‰ ØË†’ îÁ°æp ™‰†’ é¬Fé¬© F™ î√™« ́ ’çC ÅGµ v§ƒßª’ç.´’†ç îËÊÆC üÁ j́ é¬®Ωuç. ´’†Lo îª÷Æœ´’† ûª®√yûª ûª ®√©’ Ñ °æ çúøí∫E îÁßª÷uL. Åçõ‰ ́ ·çü¿’ûª ®√© ¢√∞¡xéÀ 'ÉCÉ™« îÁßª÷uL— ÅE äéπ °æü¿l¥A vÊ°∂ ç îËÆœÅçCçîªúø ç Å†o´÷õ‰í∫ü∆! ´’J Å™«çöÀ Ææ çÆæ\%A Ææçv°æü∆ßª’ç ´’† ´©x´véπ´÷®Ω_ ç °æôdèπÿúøü¿’——Åçû√ ´·ê´·ë«©’ îª÷Ææ’èπ◊Ø√o®Ω’

Å®Ωnç é¬†ô’d.

''E´’ïb†ç Ø√öÀ Ææ çí∫A ØË†’ ´÷ö«xúËC. Ç ®ÓV •Lü∆†ç, ÖöÀd éÌôdôç,©úø ÷f ¢Ë©ç §ƒô, •£æ ›´’A v°æü∆†çÅFo ¶«í¬ØË Öçö«®·. *´®Óx í∫ ù‰¨¡ŸEÜÍ®Tç°æ ¤™..——éπ~ùç™ ÂÆj™„ çö¸ Å®·§Úßª÷®Ωçû√.

Åéπ\úø ’†o¢√∞¡x™ î√™«´’çC Ç ®ÓV

ûª°æ p û√T ûª÷™‰¢√∞Ïx! Åçü¿’Íé á´y®Ω÷éÀèπ◊\®Ω’´’†™‰ü¿’. Ææ’¶«s®√´¤ Ñ Ææ çí∫Aáûª’hû√úø†’éÓ™‰ü¿’ ¢√∞¡Ÿ}.''≤ƒyN’ é¬©F™ ÜÍ®í∫ôç ¢Á ·ü¿™„ j†

ï †´ J 2016 ■ îªûª ’®Ω 29


23/104

°æü¿éÌçúø ’ í∫ çô© †’ç*.. Ííô’ ü∆öÀ•ßª’öÀéÀ ¢Á ∞ÏxÆæJéÀ áçûª ™‰ ü¿Ø√o ûÁ™«x®Ωí∫ôd Ø√©’í∫ ´¤ûª’çC. Ñ Ø√©’í∫_ çô©÷´®Ωü¿™« §ƒ®Ω’ûª’çC ´’ü¿uç! ÉüË ç

°æ†ßª÷u? Nví∫£æ …Eo ®Ωçí∫®Ωçí∫ ¢Á j¶µ º´çí¬ °æ ¤®Ó£œ «ûª’© ´’çvûÓî√a®Ωù©ûÓ,Åûª uçûª ¶µ ºéÀ h v°æ°æûª’h©ûÓ v°æA≠œe çîª’èπ◊E*´J®ÓV† É™«Ø√ îËÊÆC? Éçé¬°∂ æ’®Ω¢Á’i† N≠æßª’ç àN’ôçõ‰, ü∆Eê®Ω’a üË´¤E °æ ü¿’l ™ ®√ßª’ôç.Å°æ ¤púø÷ îÁ§ƒp†’, É°æ¤púø ÷ îÁ•’ûª’

Ø√o†’.. ÉC ´’ç* °æü¿l¥A é¬ü¿’. á´JÉ∞¡x™x ¢√∞¡Ÿx û√TûË ¢√R}≠æ d ç. é¬F üË́ ¤úÕ úø •’s©ûÓ É™« •£œ «®Ωçí∫ çí¬ îµ ªîµ ª!áçûª ûª °æ pßª÷u?——Ææ’¶«s®√´¤ ´÷ö«xúÕ†çûª ÊÆ°æ ‹ Åç

û√ ûË©’èπ◊öÀ d† üÌçí∫™«x èπÿ®Ω’a†’çõ‰

®√´’îª çvü¿¢Ë ’ ÅØ√oúø ’ *´JéÀ..''àç ™‰ü¿çúÕ. Ç úø°æ¤p©’ éÌõ‰ d ¢√∞¡xéÀ

§Ú®·çî√©Ø√o®Ω’. ¢Á ·ü¿öx ¢√∞¡xéÓÆæçûÁî√a®Ω’. véπ´’çí¬ Åçü¿ JéÃ §ƒéÀ çC.

ÆæÈ®x çúÕ Ææ’¶«s ®√´¤í¬®Ω’! Ééπ †’ç < Ç°æE ÇÊ°≤ƒh®Ω’—— ÅØ√oúø ’ ®√´’îªçvü¿çûËLí¬_ BÆæ’èπ◊çô÷.''Ç Ææçí∫A N’Eö¸q™ ®√®·çîª çúÕ——Å´Ææ®Ωç ™‰ü¿ Ø√oúø ’ ®√´’ îªçvü¿ç.

°æöÀ d† °æô’d ´ü¿™‰ xü¿’ Ææ’¶«s®√´¤.''áöÀ d °æJ Æœ nûª’™x†÷ Ç ê®Ω’a üË́ ¤E

ë«û√™ °æúøèπÿúøü¿’, ÅçûË!——Ææ’¶«s ®√´¤ °æô’dü¿ ©ûÓ á ôdÍé ©èπ◊N’Eö¸q•’é˙™ ®√ßª’éπ ûª°æ p™‰ü¿’.''¢Á ·Fo´’üµ ¿u àüÓ O’öÀ çí˚™ ÆœöÃ

§ÚMÆæ’ éπN’≠æ†®˝ îÁÊ°p®Ω’, í∫ûËú≈Céπçõ‰ Ø√©’í∫’†o®Ω ¢Ë © éπN’öÃ©’ éÌûª hí¬J>≠æ d®Ωßª÷ußª’E. èπ◊Ka©’, ´çô ≤ƒ´÷†’x, õ„ çô’©’ õ„ jö¸ Å¢Ìyîª’a. ûÌçü¿®Ωîª ûª ’®Ω ■ ï † ́J 2016 30


24/104

°æúÕûË ûª °æ p üÌ®Ωéπ´¤——''àçöÃ! °æçúøí∫ îËÊÆ¢√∞Ïx?—— Ç¨¡a®Ωuçí¬

ÅØ√oúø ’ üµ ¿®Ωtßª’u.''Ç..! Åçû√ °æ çúøí∫ îË ÊÆ¢√∞Ïx! üË́ ¤úÕ

Ê°®Ω’ûÓ v°æïLoç* Â°jÆæ©’ í∫’çïúø ç,Çßª’†éÀ çûª v°æ≤ƒü¿ç Â°õ‰d Æœ ûª®√yûªÆ‘≤ƒ©èπ◊ Æ‘≤ƒ© ´’çü¿’ éπúø ’°æ ¤™ §ÚÆæ’éÓ´úøç. ØËA H®Ωé¬ßª’™ ØÁ®·u îª çü¿çÅ®·§Ú®·çC °æ çúøí∫™x ¶µ ºéÀ h—— Ææ’¶«s®√´¤ ¶«üµ ¿°æú≈fúø ’.''Ééπ ´‚úÓ N≠æßª’ç ≤ƒçÆæ\%Aéπ

v°æü¿®Ωz†©’. È®çúË∞¡xØ√o ™‰E °œ©x©éÃèπ◊®Ω’îª ü¿’Ææ’h©’ ûÌúÕ T ¢ËCéπØÁéÀ \ç*¨¡%çí¬®Ω Uû√©èπ◊ ú≈Ø˛q îË®·çîªúø¢Ë ’çöÀ?¢√∞¡x †%ûªuç îª÷Æœ ûª Lxü¿çvúø ’™‰´·JÆœ§Ú´ôç áçûª ü∆®Ω’ùç? é¬©F™ *†o°œ©x©’ áèπ◊\´´’çüË ÖØ√o®Ω’.¢√∞¡xçü¿JûÓ àüÁ jØ√ ´’ç* Ø√ôéπç¢Ë®·çîÌîª’a. *†o*†o Æœ\ö¸q îË®·ç

îÌîª’a. Ææ®Ωü∆í¬ *†o •’v®Ωéπü∑ ¿ îÁ°œ pçîÌîª’a. Jé¬Jf çí˚ ú≈†’q©E EÊ≠Cµ ç*†°æ¤úø ’ ´’J OöÀØÁ çü¿’èπ◊ EÊ≠CµçîÌü¿’l?*†o°œ©x©’ îËÊÆ Ñ ú≈†’q©’ Ææ´÷ñ«

EéÀ ´’Jçûª v°æ´÷ü¿éπ®Ωç. ¢√∞¡x ¢√∞¡x°œ©x©’ îËÆæ’hØ√o®Ω’ é¬•öÀd ¢√∞¡x éÀ Ç†çü¿çí¬ Öçô’çC. é¬F ¢ËÍ® ¢√∞¡x °œ ©xLo ü¿%≠œ d™ Â°ô’dèπ◊E îª÷ÊÆh ûÁ©’Ææ’hçCÅ¢Á çûª Ví∫’§ƒqéπ®Ωçí¬ Öçô’Ø√oßÁ ÷!——''Eï¢Ë’! O’®Ω†oô’d é¬yLöÃ í∫© é¬®Ωu

véπ´÷©’ äéπ\öÃ Öçúø ôç ™‰ü¿’. äéπ

°æE îËÊÆh ¶„ô®˝! Ææ®Ω’\u©®˝ °æçÊ°ô°æ¤púø ’ Ç ú≈†’q™‰ÊÆ §ƒô™‰çö, ¢√∞¡xéÀ¢ËÊÆ vúøÆæ’q™‰ çö ûÁLßª’îËÊÆh ¢Áßª’uE¢Ìyî√a? ™‰ü∆? ÅØËC ´’†ç úÕÂÆjú˛ îÁßÁ ·uîª’a. Åçûª´®Ωèπÿ éÌçûª ÅQx ™«Eo ûªT_ çîÌîª’a—— üµ ¿®Ωtßª’u ÅØ√oúø ’.

ï † ́J 2016 ■ îªûª ’®Ω 31


25/104


26/104

èπÿ®Ω’aE •’v®Ω éπü∑¿ Nçö« ®Ω ôçúŒ?ßª‚û˝éÀ ü∆E í∫’Jç* ûÁLßª’ØË ûÁ Lßª’ü¿’. ßª ‚û˝ îª÷ÊÆhØË àüÁj Ø√ ÆæÈéqÆˇÅßË ’uC. §ÚF ´·Ææ™«∞¡}éÓÆæ ç Åçö«®√? é¬©F™ áçûª́ ’çC ÖØ√o®ΩçúÕ´·ÆæL¢√∞¡Ÿx? Åçü¿’™ ´îË aüÁ çûª ´’ç

C? ´*aØ√ îª÷ÊÆüÁ çûª́ ’çC?——Ç¢Ë¨¡çûÓ ÜT§Úßª÷úø ’ £œ «´’´çû˝È®úÕ f. Ü®Ω’éÓ¶„ôdôç éπ≠æ d¢Ë ’ Å®·uçCÅûªEo. Åûª†’ ´÷ö«xúø’ûª’†oçûªÊÆ°æ ‹Nçô÷ØË ÖØ√oúø ’ Ææ’¶«s®√´¤. ÅûªE´÷ô ©èπ◊ ØÌîª’a èπ◊ †o ô’dí¬ ÅûªE´·ê¢Ë’ îÁ•’ûÓçC.

''®√´’îª çvü¿çí¬®Ω÷! ÉüËüÓ Çßª’†≤Òçûª é¬®Ωuvéπ´’ç Å†oô’dí¬ ´÷ö«xúÌü¿lE îÁ°æ pçúÕ. ÉC é¬©FéÀ Ææç•çCµç*† é¬®Ωuvéπ´’ç. Éçü¿’™ ÅûªEüÁ çûª§ƒvûÓ? Ø√D ÅçûË! Ç™*çî√LqçCé¬©F¢√∞¡x Ææ çÍé~´’ç, ÆæçûÓ≠æç. Å†o ´’ßª’u àØ√öÀ¢√úø çúÕ?û√uí∫ßª÷u, ®√´’ü∆Ææ’ àØ√öÀ ¢√∞¡Ÿ}? ¢√∞¡x éÃ ®Ωh†©’ É°æpöÀéÃ áçü¿’éπçûª ´’üµ¿’®Ωçí¬ Öçô’Ø√o®·? ÅN ´÷vûª ç à∞¡x Ø√öÀ Né¬¢√? ´’J °œ©x©’ áçü¿’èπ◊ ØË®Ω’aèπ◊çô’Ø√o®Ω’? à∞¡xûª®Ω•úÕ ÅO ´’®Ω’ í∫’ †°æúÕ Ö†o¢Ë . ¢√öÀE Ç©°œÆæ’hçõ‰ v°æ ï©’Nçô’Ø√o®√?™‰ü∆? Çü¿JÊÆh ÉN èπÿú≈Çü¿®Ωù §Òçü¿’û√®·. Çü¿®Ωù Ö†oü∆

EE Çü¿ Jç îªôç ÆæÍ®! ™‰E ü∆Eo Çü¿Jç* v°æï™xéÀ BÆæ’éÌü∆l ç! éÌ†v§ƒùçûÓ Ö†o éπ∞¡©èπ◊ Ü°œJ§Úü∆lç——''ÅÆæ©’ °œ©x©éÀ Ç éπ∞¡ °æJîª ßª’ç

Å®·ûË éπü¿ßª÷u É≠æ d ç Ö†oD ™‰ED

ûÁLÊÆ C? á´®Ω÷ îª÷úø®ΩE á™« àéπ°æéπ~çí¬ E®Ωg®·≤ƒh®Ω’? äéπ\≤ƒJ Â°ôdçúÕîª÷ü∆l ç! á´y®Ω÷ îª÷úøéπ§ÚûË ́ îË a àúø ’´÷ØËü∆l ç! Çßª’† ÅGµv§ƒßª’ç ÅC.áüË l¢√í¬ ´÷ö«xúÕ†çûª ´÷vû√† á´JN©’¢√ àO’ ûªT_§Úü¿’. N≠æßª÷Eo N≠æ

ßª’çí¬ ´÷ö«xúø çúÕ. ´uéÀ hí∫ûª N≠æßª÷©ñLéÀ ¢Á ∞Ôxü¿’l—— ®√´’îªçvü¿ç Â£«îª aJéπ.''äéπ\≤ƒJ é¬ü¿çúÕ.. ´çü¿≤ƒ®Ω’x Â°öÀ d

Ø√ Ñ ®ÓV™x Ç àç éπü∑¿C? •’v®Ωéπü∑Ó? áv®Ωéπü∑ Ó?•’úø•’éπ\©éπü∑Ó? ü∆ØÁo ´®Ω÷ îª÷úø®Ω’. ØË†’ ¶„ö¸ é¬≤ƒh†’——Åçô÷ ñ‰•’™ úø•’s BÆœ NÆæ’®Ω’í¬

Åéπ\úø Â°ö«d úø ’ £œ «´’´çû˝È®úÕ f.''£œ «´÷ îÁÊ°pC Eï¢Ë ’ éπü¿çúŒ! Å°æ¤púÁ°æ¤púÓ áv®ΩvAéÓùç Åçô÷ Í®úÕßÁ ÷™xØÓ, ü¿÷®Ωü¿ ®Ωz Ø˛™ØÓ éπE°œÆæ÷hç úË¢√®Ω’ •’v®Ωéπü∑¿ ™∞¡Ÿ}! äéπ¢Ë∞¡ ¢Ë ’ç ÆæÍ®ÅØ√o O’®Ω’ •’v®Ωéπü∑¿ îÁÊ°p¢√∞¡xE ¢Áûª’éÓ\´ôç éπ≠æ dç Ææ’¶«s®√´¤í¬®Ω÷! Å®Ωn çîËÆæ’éÓçúÕ—— Ï̈≥ƒ´û√®Ωç Ö¢√îª.''Ø√ ¶«üµ¿™‰¢Ó ØË†’ °æúøû√ØË x Ï̈≥ƒ´

û√®Ωç. úÓçö¸ ´vK! é¬F äéπ\ôúø ’í∫’û√†’ îÁ°æ¤p. •’v®Ωéπü∑ ¿©’ á°æ pöÀ¢Ó..Ææ Í®, °æ¤L£æ «Ù®√ §ƒßª’Ææç É°æpöÀ¢√?¢√öÀ™ ®Ω’


27/104

ûËú≈ à´·çüÓ †’¢Ë y îÁ°æ ¤p——Ï̈≥ƒ´û√®Ωç ´÷ö«xúø™‰éπ§Úßª÷úø ’.''•’v®Ωéπü∑ ¿ Â°ôdôç.. ´÷†ôç ÅØËC

Ø√ÍéO’ @´†t®Ωù Æǽ ’Ææ u é¬ü¿’. é¬FØ√ é¬ØÁ q°ˇ d Å®Ωn ç îËÆæ’éÓçúÕ—— ÅØ√oúø’ Ææ’¶«s®√´¤.''Å®Ωn ç îËÆæ’èπ◊Ø√o´’çõ‰ Ć™‰ ≤ƒh®√?——Åçûª ü¿’®Ω’Ææ÷ ü¿÷èπ◊úø ’ûª†ç £œ «´’

´çû˝È®úÕ f Íé îÁ©’x!ÅûªØÁ çü¿’èπ◊ Åçûª °æ ô’dü¿© °æúø ’ûª’

Ø√oúÓ Å®Ωn ç Å®·uçC Åéπ\úø ’†o Éü¿lJÍé. äéπúø ’ Ææ’¶«s®√´¤, ÉçéÌéπ úéÀ hÏ̈≥ƒ´û√®Ωç. £œ «´’´çû˝È®úÕ féÀ Ææ’¶«s®√´¤ O’ü¿ éÓ°æ ç °‘éπ© ü∆é¬ ÖçC. ûª†°æ®Ω’´¤ B¨»úøE, Çü∆ßª’ç §ÚíÌö«dúøE.Ñ ®Ωéπçí¬ ÅûªE v°æA§ƒü¿†Lo Åúø f ç

íÌöÀd, v°æBé¬®Ωç B®Ω’aéÓ¢√©†’èπ◊çô’†oõ‰d ÖçC Åûª E B®Ω’. Åûª†’ éÓ°æ çûÓ,

°æí∫ûÓ ®ΩTL§Úûª’çõ‰ ü∆EO’ü¿ Çïuç*©éπJÆæ’hØ√oúø ’ ¨Ï≥ƒ ́ û√®Ωç. Éü¿l®Ω÷°æ®√®· ≤Ò´·téÓÆæ ç §ƒèπ◊™«úË¢√∞Ïx!''§ÚF Ü®Ω’éÓ £œ «´÷! Â°ü∆lßª’†

îÁ§ƒpúø ’ í∫ü∆! FÈéçü¿’éπçûª °æô’dü¿©?Ñ äéπ\ àú≈C îª÷ü∆ĺ ’E Åçô’Ø√o ®Ω’í¬!—— Ï̈≥ƒ´ û√®Ωç ÅûªEéÀ ÆæJl îÁ°æp ¶

ßª÷úø’. Ç ´÷ô© ¢Á†éπ Ø√ôé¬©’Åéπ\úø çü¿JéÃ ûÁ ©’Ææ’.''Fèπ◊ ûÁ©´ü¿Ø√o! äéπ\úø çõ‰ äéπ\úø’

®√úø ’. ØË îÁ °æ ¤hØ√oí¬ í¬u®ΩçöÃ!——''àçôßª÷u í¬u®ΩçöÃ? àçöÀ F

í¬u®ΩçöÃ? †’¢Ìyéπ\úÕ¢Ë Â°úø ’ûª’Ø√o¢√NØ√ßª’éπ îªNA ê®Ωaçû√? ÅEo é¬®Ωuvéπ

´÷©E Åçü¿®Ω÷ îª÷≤ƒh®ΩE ™‰ü¿’. á´JÍéC É≠æ d¢Á’iûË Å C îª÷≤ƒh®Ω’. Ø√éÌéπöÀÅ®Ωn ç é¬´ôç ™‰ü¿’. áý®Ω÷ îª÷úø®ΩE†’¢Á y™« îÁÊ°p≤ƒh¢˛? àçö FüË Â°∂j †™¸úÁÆœ≠æØ˛ Å®·†ô’d—— H°‘ ´*a†ô’d ÜT§Úßª÷úø ’ Ææ’¶«s®√´¤. Åçûª™« á°æ ¤púø ÷

´÷ö«xúø™‰ü¿ûª†’. áçûª´’çC °æô’dèπ◊Eèπÿ®Óa¶„úø ’ûª’Ø√o èπÿ®Óa´ôç ™‰ü¿’.''Ææ Í® Â°ôd çúÕ! °æô’d´’E °æC´’çC

´ÊÆh éπN’öÃ †’ç* ûª °æ¤pèπ◊çö«!——''¢Á∞¡x́ ßª÷u ¢Á∞¡Ÿx! éπN’öÃ™ ÖçúÕ†’´¤y §ÒúÕîËüË´·çC í¬F..——''†’¢Á y´J´ßª÷u! éπN’öÃ †’ç* §Ò

´’t†ö«EéÀ?——Æǽ ’Ææu °æéπ\ü∆J °æúø ’ûª’çõ‰ Éü¿l JéÃ

ÆæJlîÁ°œ p Ü®Ω’éÓ¶„õ‰ dÆæJéÀ ®√´’îª çvü∆EéÀûª©v§ƒùç ûÓéπèπ◊ ´*açC.°∂æLûª çí¬ ÅØËéπ °æô’dü¿©© ´’üµ ¿u Ç

ßË ’úø ’ NØ√ßª’éπîªNA Öûª q¢√™x •’v®Ωéπü∑¿ äéπ ¶µ «í∫¢Á’i çC. ü∆EéÀ Ææ’¶«s®√´¤ØËÉØ˛îµ√Jbí¬ ¢ËÆœ N’Eö¸q•’é˙™ ®√ÆœÆæ çûªé¬©’ Â°ö«d®Ωçû√.Ç ûª®√yûª à N¶µ«í¬EéÀ Ç N¶µ «í∫ç

Ææ¶µ º’u©E Eßª’N’Ææ÷h äéπ éπN’öÃ ê®√

È®j çC. Ææ’¶«s®√´¤ °æ‹ï© éπN’öÃ ÉØ˛îµ√Jb èπÿú≈.''á°æpöÀ •’v®Ωéπü∑¿©çúÕ? á°æ¤púÓ ´’†

*†o°æ pöÀN. ¢√öÀéÓÆæç O’®Ωçûª °æ ô’dü¿© áçü¿’èπ◊ °æöÀd†ô’d?—— ÅçC ®Ω’éÀtù´’t ¶µ º®Ωh ÉçöÀéÌî√aéπ îÁ°œ pçü¿çû√ NE.''áçü¿’éπçö«¢ËN’öÀ? •’v®Ωéπü∑ ¿çõ‰ àç

ö ûÁLÆ‘ É™« ´÷ö«xúø ’ûª’Ø√o¢√?áçûª v°æ¶µ «´´çûª¢Á’i† éπ∞¡ ÅC!——''ÅC äéπ°æ ¤púø ’.. É°æ ¤púø ’ é¬ü¿’í¬!——''Å®·Ø√ ü∆E N©’´ áéπ\ úÕéÀ

§Úûª’çC? Éçûª Â°ü¿l °æ ôoç™ Öçô÷èπÿú≈ O’ °æ¤öÀ d çöx ç* Ç §ƒûª °æ çCJ´’çîª ç áçü¿’èπ◊ ûÁîª’aèπ◊Ø√o´¤? §ƒûªN

í∫öÀ dN, ´’ç*´ØË éπü∆! É¢√y∞¡ §Òü¿’l †o O’öÀ çí˚éÀ ¢Á RûË °œ©x °æ ¤öÀd† ®ÓïE§ƒßª’Ææ ç, °æ¤L£æ «Ù®Ω îËÆœ O’öÀ çí˚™Åçü¿JéÃ Â°ö«dúø ’ ¨Ï≠æ fl. °œñ«b©÷, •®Ω_®Ω÷xáçü¿’èπ◊ îË®·ç îª™‰ü¿’? Ç®Ó í∫u ́ ’ØËéπü∆! Ææ Í® ØÓÈ®çúÕ§ÚûÓçC, é¬ÆœEo ´’ç*F∞¡x çü¿’éÓ—— ÅØ√oúø ’. ́ ’ç*F∞¡Ÿx û√T ´’Sx ¢Á ·ü¿™„ö«dúø ’.îª ûª ’®Ω ■ ï † ́J 2016 34


28/104

''¢Á ·†oöÀéÀ ¢Á ·†o ã O’öÀçí˚éÀ ¢Á∞«}.äéπ §ƒJv¨»N’éπ¢Ë ûªhéÀ v°æ ¶µ º’ûª yç °æü¿tXv°æéπöÀÊÆh ÅûªEéÀ ÆæØ√t†ç îË ÊÆ Ææ¶µ º. Ç

¢ËCéπ O’ü¿ Åúø§ƒü¿úø§ƒ ÆœE´÷™x éπE°œ çîË äéπ •’Lx†öÀ ! ïØ√©çü¿®Ω÷ ÇNúøîª’ô÷dØË! ¶«üµ ¿E°œ ç*çC ®Ω’éÀ tùÃ! O∞¡}ÍéÉçûª v§ƒüµ ∆†uç Öçõ‰ á™«çöÀ Nv¨»çBBÆæ’éÓèπ◊çú≈ àéπüµ∆öÀí¬ ´‚úø ’ í∫çô©’, ≤Òçûª vÆœ \°ˇ d, ≤Òçûª é¬Ææ÷du¢˛’qûÓáçûÓ Jü∑¿N’é˙í¬ •’v®Ωéπü∑¿µ¿ îÁÊ°p¢√∞¡xÈéçûª Öçú≈L îÁ °æ¤p?——''Å´¤††’éÓçúÕ! é¬F áçü¿’éπ†´Ææ®Ω°æ ¤

íÌúø´? ´’† *†o°æ¤púø ’ ¢Ë Í® îª÷ú≈fEéÀàO’ ÖçúËN é¬´¤ é¬•öÀ d Åçû√ Å¢Ëîª÷ÊÆ¢√∞¡x ç! ´’†éÀ≠æ d´’E îÁ°œ p Ñ ûª®Ωç °œ©xMo OöÀØË É≠æ d°æúø´’E îÁGûË¢√∞Îx çü¿’èπ◊ îª÷≤ƒh®Ω’?——''Å™« Å†èπ◊ ®Ω’éÀtùÃ! É≠æ d°æúøö«EéÀ,

îª÷úøö«EéÃ ¢√∞¡x éπÆæ©’ ü∆E ®Ω’* ûÁLÊÆhéπü∆! èπÿ*°æ ‹úÕ ú≈u†’q©’ éÌûª h¢√? ÅN§ƒûªN é¬ü∆? ¢√öÀE áçü¿’èπ◊ ØË®Ω’aèπ◊çô’Ø√o®Ω’? v°æü¿ JzÆæ’hØ√o®Ω’? ¢√öÀ ®Ω’*ûÁLÆœ çC é¬•öÀd! ¢√öÀ™x Ö†o éπ∞¡,ÆæçÆæ\%A, Ææ çv°æü∆ßª’ç, Åçü¿ç ÅFo ûÁ©’Ææ’ é¬•öÀ d! äéπ\≤ƒJ Ñ ûª®Ωç °œ©x

©éÀ •’v®Ωéπü∑¿ íÌ°æ pûª†ç îª÷°œ çîªí∫LTûË,DEéÃ ú≈u†’q©éÌ*a† v§ƒüµ∆†uç ûª°æpéπ´Ææ’hçü¿ØË Å†’èπ◊çô’Ø√o†’ ®Ω’éÀ tùÃ!——''à¢Á ÷ O’È®†oØ√o îÁ°æ pçúÕ, Åü¿çûª

Ææ’©¶µ ºç é¬üË¢Á ÷ ÅE°œ≤ÚhçC! Ç ®√ï¨Ïê®Ωç, ¶µ ºí∫¢√†÷, ¨Ï≠æ ‡ O∞¡x çû√ ´’†ûª®√yûª ûª ®Ωç °œ©x©’. ¢√∞¡Ÿx îª÷Æœ Öçúø

éπ§Ú´îª’a. é¬F üµ¿®Ωtßª’uí¬®Ω’, ®√´’îªçvü¿çí¬®Ω’.. É™«çöÀ ¢√∞¡x çû√ •’v®Ωéπü∑ ¿©’ îª÷Æœ Ö†o¢√∞Ïx éπü∆! ¢√∞Îx çü¿’èπ◊ØÓ®Ω’ ¢Á’ü¿°æ™‰ü¿’ N’´’tLo Ææ§Ú®Ω’d îËÆæ÷h. ¢√∞¡xèπ◊ ®Ω’* ûÁLßª’éπØ√? ¢√∞¡xéÃÉ≠æ d ç ™‰†õ‰ d éπü∆! •’v®Ωéπü∑ ¿©E ´’S} v°æï™xéÀ BÆæ’ èπ◊´ ü∆l´’ †’èπ◊çô’†o O’v°æßª’û√oEo ûª°æ ¤p°æôd†’. é¬F O’È®†o

éπØÁ oí∫çöÀ Å †Ææ ÷ ßª ’

ûÌL †´© 'îª ûª ’®Ω—™ØË ..

ï † ́ J 2016 ■ îªûª ’®Ω 35

Åéπ~ ®√Eo ´÷©í¬ èπÿ®Ωa ú≈ EéÀ1977™ØË Xé¬®Ωç îª’öÀd Ø√ ¢Ëí∫́ çûªçîËÆœ çC ´÷vûª ç Ñ ´’üµ ¿uØË. ´%ü∑ ∆ Å®·†é¬©ç AJT ®√ü¿E ûÁLÆœ, É°æp öÀéÃÆǽ ’ßª’ç Öçü¿E ¶µ«NÆæ÷h ≤ƒ£œ «ûª uç™Ø√üÁ j† ´·vü¿ ¢ËÆæ’èπ◊ØË C¨¡í¬ v°æ ßª’AoÆæ’hØ√o†’. v°æA ÂÆéπ†÷ ÉüË Çê®Ω’ Å†oô’d í¬Ø√ ≤ƒ£œ«B v°æßª÷ùç ≤ƒí∫’ûÓçC. Ø√™Çûª tN¨»yÆæç Â°çîª’ûÓçC. Ø√ÈéçûÓ É≠æ d¢Á’i† 'îªûª’®Ω—™ Ø√ ¢Á·ü¿öÀ †´© v°æ îª’Jûª́ ’´úø ç Ç†çü¿çí¬ ÖçC.

≤ƒ£œ «ûª uç, Æǽ ÷ï ÊÆ´.. Ø√èπ◊ È®çúø ’éπ∞¡x™«çöÀN. Ø√ ≤ƒ£œ «B v°æßª÷ùç™ É°æ pöÀ´®Ωèπÿ È®çúÌçü¿©èπ◊ Â°jí¬ éπü∑¿©’, ´çü¿éπN ûª©’, ´çü¿éÀÂ°jí¬ ¶«©© éπü∑¿©÷

®√¨»†’. '@´† P©pç, §ÒúÕîË §Òü¿’l , D°æûÓ®Ωùç, ÅúøN®√V Çü¿®Ωzç— ÅØË éπü∑ ∆Ææçéπ©Ø√©’ ¢Á©’´ú≈f®·.

Ñ †´©èπ◊ Ææç•çCµ ç* éÌEo ¨»ÆæY≤ƒçÍéAéπ Åç¨»©™ Ææ£æ «éπJç*† °∂œ©úÁLp¥ßª÷èπ◊ îÁ çC† ú≈éπd®˝ XÆæûª uíıûªN’ í¬JéÀ, Ñ †´©†’ áç°œéπ îËÆœ v°æîª’JÆæ÷h v§Úûª q£œ «Ææ’h†o 'îªûª’®Ω— Ææ ç§ƒü¿éπ´®√_EéÀ v°æûË uéπ éπ%ûªïcûª©’.

*®Ω ’Ø√´÷: éπØÁ oí∫çöÀ Å†Ææ ÷ßª’,N™«x ØÁ ç. 17á, ´È®dé˙q ™‰èπÿu,Eñ«çÊ°ô ®Óú˛,èπÿéπö¸°æLx, Â£j «ü¿®√¶«ü˛–90


29/104

Ø√o îÁ°æpçúÕ, ¢√∞¡xF ™‰ü¿’.. O∞¡}F ™‰ü¿’. Åçü¿ ®Ω÷ öÃO©÷, ÆœE´÷©èπ◊ Å©¢√ô’ °æúÕ§Úßª÷®Ω’——

''à¢Á ÷ ®Ω’éÀ tùÃ! à °æØÁ jØ√ Ææy¨¡éÃ hÆæçéπ©p•©ç Öçõ‰ ≤ƒCµç îªí∫© ́ ’ØË†´’téπç Ø√èπ◊çC. DEéÀ Â°ô’d•úÕ °æô’dü¿©! îª÷ü∆l ç àç ï®Ω’í∫’ûª’çüÓ? Éçûª´ ®Ωèπÿ ´î√aé¬ é¬úÕ ´C ™„ßª’uôçáçü¿’èπ◊? Ø√ v°æßª’ûªoç ØË†’ îË≤ƒh——Çûª tN¨»yÆæ çûÓ ÅØ√oúø’ Ææ’¶«s®√´¤.''Å®·ûË Ç •’v®Ωéπü∑¿©’ îÁ Ê°p¢√∞¡Ÿx

áéπ\úø ’Ø√o®Ó ¢ÁAéÀ °æ ô’déÓ¢√L! ûÌçü¿®Ωí¬ üÌ®Ω’èπ◊û√®Ωçö«®√?—— Åçü∆N úø.''v°æßª’Aoü∆l ç——

äéπ °æ ¤púø ’ éπü∑ ∆í¬†ç Ê°®Ω’ûÓ ûÁ©’í∫’v°æï© @Nû√© †’ç* NúøDßª’®√†çûªí¬ ´’¢Ë ’éπ¢Á’i§Ú®·† äéπ íÌ°æ p éπ∞¡•’v®Ωéπü∑¿. ÅC í∫’®ÌhÊÆhØË £æ «%ü¿ßª’çÖ§ÒpçT§Úûª’çC Ææ’¶«s®√´¤éÀ. Íé´©ç ´·í∫’_ Í® ´·í∫’_®Ω’ ´‚úø ’

í∫çô © §ƒô’ vÊ°éπ~ èπ◊© ´’† Ææ’ ©†’

Öv®Ω÷ ûª ©÷ Tç îË¢√ ∞¡Ÿx. ñ«B ßÁ÷ ü¿u´’é¬©ç †’ç< v§ƒîª’®Ωuç™éÀ ´*a† •’v®Ωéπü∑ ¿©èπ◊ ≤ƒ´’u¢√ü¿ Æœü∆l ¥ çû√©†’ ñúÕ ç* ®√ïéÃßª÷©’ v°æï©éÀ, v¨¡´’@´¤©éÀ¶«í¬ Ææ’©’´¤í¬ Å®Ωń ’ßË ’u KA™èπÿú≈ OöÀE ÇN≠æ\Jçî√®Ω’ éÌç ü¿®Ω’

Â°ü¿l©’. Eñ«EéÀ •’v®Ω©’ ¢√®·çîª’ûª÷îÁÊ°p éπ ü∑ ¿©éÀ •’v®Ωéπ ü∑ ¿©E Ê°®Ω’. ûÁ©çí¬ù™ ¨»®Ωü¿ éπü∑ ¿, Ççvüµ¿™ ïçí∫ ç éπü∑ ¿

ÅØË Ê°®Ωx ûÓ v§ƒ´·êuç™ ÖçúËN.ûª®√yûª ûª®√yûª v°æ ï© ´’†Ææ’™xéÀÅA Ææ’©’´¤í¬ îÌîª’aèπ◊§ÚßË ’ éπ∞«®Ω÷§ƒ©’í¬ ¶µ«Nçîªúø çûÓ ÅØËéπ •’v®Ωéπü∑¿ü¿∞«©’ à®Ωpú≈f®·. Ææ’çéπ®Ω ÆæûªuØ√®√ßª’ù, é¬èπ◊´÷†’ Ææ’¶«s®√´¤ ´çöÀ´’£æ…†’¶µ«´¤© éπ™«© †’ç* ñ«©’¢√J† •’v®Ωéπü∑ ¿©èπ◊ >TGT Ææ çûªJç* v°æü¿Jzçîªúø ç ü∆y®√ ¢√öÀ ≤ƒn®·E Â°çî√®Ω’Ø√ï®˝. Çßª’†èπ◊ Íéçvü¿ v°æ¶µº’ûª yç°æü¿tX G®Ω’ü¿’ èπÿú≈ É*açC.ÑØ√öÀéÃ •’v®Ωéπü∑ ¿©çõ‰ v°æ ´·êçí¬

í∫’®Ω’hèπ◊ ´îË a Ê°®Ω’x Ç ´·í∫’_ J¢Ë!véπ´’çí¬ Ñ •’v®Ωéπü∑¿™x éÌçûª ¢√Ææ h

Néπ îªJvûª, Ææ ç°∂ æ’ô†©’ îÓô’îËÆæ’èπ◊

Ø√o®·. áçü¿’éπçõ‰ Å°æ pöx ®√ïéÃßª’Ææ¶µ º©÷, Æǽ ÷¢Ë¨»©éÀ áçûªí¬ v°æßª’Aoç*Ø√ Å†’´’ûª’©’ ´îË aNé¬´¤. Åçü¿’éπE ®√ïéÃßª’ Ø√ßª’èπ◊©’ v°æï©èπ◊îÁ§ƒp © †’ èπ◊†o N≠æßª÷ ©†’ •’v®Ω éπü∑¿©’í¬ ®√®·çîª’èπ◊E v°æî√®Ωç îËÆæ’èπ◊ØË¢√®Ω’. Å™« ®√ïéÃßª’ Ææ¶µ º©’ îÁßª÷u

Lq† °æEE •’v®Ωéπü∑¿™«x çöÀ éπ∞«®Ω÷§ƒ©’Æǽ ’®Ωn çí¬ E®Ωy£œ «çîËN. Å°æ pöx Åûª uçûª v°æñ«ü¿®Ωù §ÒçC†

•’v®Ωéπü∑ ¿ 'éπ≠æ d@N—! '™„ çúø ’ ™„çúø ’ Eü¿lÍ®©È®jûª’™«x®√! ™„ çúø ’ ™„ çúø’ ™„çúø ’ ¢Ëí∫èπÿM™«x®√!— ÅE íÌçûÁAh §ƒúÕØ√..'íÌçûÁAh ÍéÍéßª’®√ ≤Úü¿®Ω èπÿM! È®jûª’

©çvü¿´· îË®·éπ©°æí∫ ≤Úü¿®Ω �

chatura jan 2016 big story

Documents