charte graphique - environnement en...

RÉGION WALLONNE & SERVICE PUBLIC DE WALLONIE

1.1CHARTE GRAPHIQUEMars 2009

CHARTE GRAPHIQUE

1.0 SOMMAIRE

CH

AR

TE

GR

AP

HIQ

UE

2

1. INTRODUCTION

1.1. Le « W fl éché » avec ou sans baseline « RÉGION WALLONNE »

1.2. Le logo du Service public de Wallonie, avec ou sans baseline

1.3. Les logos des directions générales et du secrétariat généraldu Service public de Wallonie

1.4. Les références typographiques dans les documents de la Région wallonneet du Service public de Wallonie

2. L’IDENTIFICATION DU LOGO DE LA RÉGION WALLONNE

2.1. Les références couleurs et typographiques

2.2. Les tramés

2.3. L’utilisation sur fond noir

2.4. L’utilisation sur fond de couleur

3. L’IDENTIFICATION DU LOGO DU SERVICE PUBLIC DE WALLONIE


3.2. Les tramés



4. L’IDENTIFICATION DES LOGOS DES DIRECTIONS GÉNÉRALESET DU SECRÉTARIAT GÉNÉRAL DU SERVICE PUBLIC DE WALLONIE

4.1. Les règles générales et les références couleurs

4.2. Les références en niveau de gris



5. L’EMPLACEMENT DES LOGOS DANS LES DOCUMENTS ADMINISTRATIFSDU SERVICE PUBLIC DE WALLONIE

5.1. Les en-têtes et les suites de lettre

5.1.1. Le Secrétariat général et les directions générales du Service public de Wallonie

5.1.2. Les départements, les directions et les districts

5.2. Les cartes de visite

5.3. Les enveloppes

5.4. Les cartes de transmis

5.5. Les formulaires

5.6. Les courriers électroniques

P. 4

P. 5

P. 6

P. 7

P. 8

P. 9

P. 11

P. 12

P. 14

P. 15

P. 17

P. 18

P. 20

P. 21

P. 22

P. 23

P. 24

P. 27

P. 28

P. 29

P. 30

P. 31

1.0 SOMMAIRE

CH

AR

TE

GR

AP

HIQ

UE

3

6. L’EMPLACEMENT DES LOGOS DANS LES AUTRES SUPPORTSDE COMMUNICATION DU SERVICE PUBLIC DE WALLONIE

6.1. Les périodiques

6.2. Les dépliants, les brochures et les invitations

6.3. Les tranches et les fardes

6.4. Les grands formats

6.4.1. Les affi ches et les panneaux publicitaires

6.4.2. Les bannières

6.4.3. Les panneaux de stands et de sécurité routière

6.5. La signalétique

6.6. Les uniformes et les vêtements de travail

6.7. Les véhicules

6.7.1. Les véhicules utilitaires

6.7.2. Les véhicules non utilitaires

6.8. Les articles promotionnels

6.9. Les présentations POWERPOINT

6.10. Les spots TV ou cinéma

7. L’EMPLACEMENT DU « W FLÉCHÉ » DANS LES SUPPORTSDE COMMUNICATION DU GOUVERNEMENT WALLON, DES OIPET DES CABINETS MINISTÉRIELS

7.1. Les documents

7.1.1. Les documents réalisés par la Région wallonne

7.1.2. Les documents liés à des événements parrainés par la Région wallonne

7.2. Les grands formats (affi ches, posters, ...)

7.3. Les panneaux (publicitaires) et les bannières

7.3.1. Le matériel réalisé par la Région wallonne

7.3.2. Le matériel parrainé par la Région wallonne



8. LE COQ DE PAULUS

9. NOTES PERSONNELLES

P. 32

P. 34

P. 36

P. 37

P. 40

P. 42

P. 43

P. 45

P. 46

P. 47

P. 48

P. 52

P. 53

P. 56

P. 57

1.0 1. INTRODUCTION

CH

AR

TE

GR

AP

HIQ

UE

4

1.1. Le « W fl éché » avec ou sans baseline « RÉGION WALLONNE »

Le « W fl éché » avec baseline « RÉGION WALLONNE » est le logo offi ciel de la Région wallonne. Il fi gure sur tous les supports de communication édités par, ou à l’initiative du Gouvernement wallon, des OIP et des cabinets ministériels.

L’utilisation du « W fl éché » seul est autorisée si le texte mentionne explicitement la Région wallonne. Il apparaît également sur certains supports de communication du Service public de Wallonie en complément du logo SPW (cf. chapitre 5).

Le logo ne peut être étiré ou transformé. Il convient de respecter les alignements du « W » par rapport au texte (voir schéma ci-contre).

Le baseline est toujours en majuscules accentuées « RÉGION ».

tnemengilAtnemengilA

Le pied gauche du « W fléché » est aligné sur la partie droite du « O » de « RÉGION »,et le bout de la flèche est aligné sur la barre du deuxième « N » de « WALLONNE ».

Le baseline se situe à égaledistance entre lesdeux filets noirs.Verticalement, ces derniers sont,à gauche, alignés sur le « R » ;à droite, sur le « E ».

Pantone rouge186Quadri (CMJN) 0/100/81/4

Mêmehauteur

Futura Md BTnoir 100 %

1. INTRODUCTION

5

1.2. Le logo du Service public de Wallonie, avec ou sans baseline

Le logo « SPW » avec baseline « Service public de Wallonie » est le logo offi cieldu Service public de Wallonie. Il peut fi gurer sur tous ses supports de communica-tion.

L’utilisation du logo « SPW » seul (sans baseline) est autorisée si le textementionne explicitement le Service public de Wallonie. C’est d’ailleurs la solution qui est adoptée dans les supports de petite dimension (cf. chapitre 5).

Lorsque la largeur du logo est inférieure à 25 mm, on choisit la version sans baseline.

Le logo ne peut être étiré ou transformé. Il convient de respecter les alignementsdu « SPW » par rapport au texte (voir schéma ci-contre).

Le baseline est toujours en minuscules accentuées. Seules les initiales des mots « Service » et « Wallonie » sont toujours en majuscules.

Le baseline est centré verticalement par rapport à la partie supérieure du logo.

Le baseline est un élémentvectoriel qui ne peut pasêtre déformé.

Pantone grenat 201Quadri (CMJN) 8/100/65/34

Mêmehauteur

Pantone gris 424Quadri (CMJN) 0/0/0/70


1.0 1. INTRODUCTION

CH

AR

TE

GR

AP

HIQ

UE

6

1.3. Les logos des directions générales et du Secrétariat généraldu Service public de Wallonie

Le Secrétariat général et les directions générales du Service public de Wallonie, ainsi que certains services du Gouvernement wallon sont aussi identifi ésau moyen d’un logo (cf. chapitre 4).

La présence de ces différents logos n’est autorisée que dans la papeterie (en-têtes de lettre, cartes de visite, cartes de compliments et courriels) ainsi que dans les brochures de plus de huit pages. Dans ce dernier cas, le logo ne peut fi gurer en première de couverture (cf. chapitre 5).

Dans tous les cas, l’un de ces logos ne peut être utilisé seul (sans logo « SPW »). Et, en aucun cas, il ne peut remplacer ce dernier.

SG

Panto

ne20

1

CMJN

8/10

0/65

/34

DGT1

Panto

ne25

9

CMJN

69/1

00/1

/5

DGT2

Panto

ne47

25

CMJN

13/4

7/43

/36

DGO1

Panto

ne13

0

CMJN

0/35

/100

/0

DGO2

Panto

ne28

5

CMJN

90/4

8/0/

0

DGO3

Panto

ne37

6

CMJN

59/0

/100

/0

DGO4

Panto

ne15

8

CMJN

0/65

/95/

0

DGO5

Panto

ne48

5

CMJN

0/96

/100

/0

DGO6

Panto

ne29

5

CMJN

100/

70/8

/54

SG : SECRÉTARIAT GÉNÉRAL • DGT1 : DIRECTION GÉNÉRALE TRANSVERSALE DU PERSONNEL ET DES AFFAIRES GÉNÉRALES • DGT2 : DIRECTION GÉNÉRALE TRANSVERSALE DU BUDGET, DE LA LOGISTIQUE ET DES TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION • DGO1 : DIRECTION GÉNÉRALE OPÉRATIONNELLE DES ROUTES ET DES BÂTIMENTS• DGO2 : DIRECTION GÉNÉRALE OPÉRATIONNELLE DE LA MOBILITÉ ET DES VOIES HYDRAULIQUES • DGO3 : DIRECTION GÉNÉRALE OPÉRATIONNELLE DE L’AGRICULTURE,DES RESSOURCES NATURELLES ET DE L’ENVIRONNEMENT • DGO4 : DIRECTION GÉNÉRALE OPÉRATIONNELLE DE L’AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE, DU LOGEMENT, DU PATRIMOINEET DE L’ÉNERGIE • DGO5 : DIRECTION GÉNÉRALE OPÉRATIONNELLE DES POUVOIRS LOCAUX, DE L’ACTION SOCIALE ET DE LA SANTÉ • DGO6 : DIRECTION GÉNÉRALE OPÉRATIONNELLE DE L’ÉCONOMIE, DE L’EMPLOI ET DE LA RECHERCHE

1. INTRODUCTION

7

1.4. Les références typographiques dans les documentsde la Région wallonne et du Service public de Wallonie

æ Les polices utilisées pour les documents offi ciels de la Région wallonneet du Service public de Wallonie sont le Futura Book et le Futura Médium (Md BT) (en-têtes de lettres, cartes de visites, premières de couverture, quatrièmede couverture, …). Et ce, dans un souci d’uniformiser tous les documents.

æ En ce qui concerne les textes issus de documents de type bureautique (contenu de lettre, formulaire, …), à défaut du Futura, l’Arial et le Verdana sont autorisés.

On peut admettre une échelle horizontale variant entre 85 % et 105 %, jamais au-delà,ainsi qu’une approche de groupe variant de 0 à plus 10 pt.

En ce qui concerne l’interlignage, il est laissé à la libre appréciation de chacun. Néanmoins, il faut veiller à ce que les lettres du dessus ne touchent pas celles du dessous.

æ Dans les documents offi ciels et administratifs (en-tête de lettre, cartes de visites, enveloppes, …), le nom des directions générales et les termes « Services du Gou-vernement wallon » s’écrivent en capitales accentuées. On notera toutefoisque cet usage doit être limité aux textes courts, par souci de lisibilité.

Exemples :DIRECTION GÉNÉRALE OPÉRATIONNELLE DES ROUTES ET DES BÂTIMENTSSERVICES DU GOUVERNEMENT WALLON

æ En dehors de ces cas particuliers, et en vertu des règles typographiquesen vigueur, toute communication écrite veille à l’emploi correct des majuscules1 dans la dénomination des différentes entités administratives.

Exemples :Direction générale transversale du Budget, de la Logistique et des Technologiesde l’information et de la communicationDirection générale opérationnelle des Routes et des BâtimentsDirection de la Communication interneDirection des voies hydrauliques de Liège

æ Dans tous les cas, et en vertu des mêmes codes typographiques, les majuscu-les sont toujours accentuées2.

(1) Les noms des entités administratives de type « direction », « département », « ministère », … qui sont un certain nombre du même type, sont des noms communs et prennent dès lors la minuscule. Ils sont individualisées, soit par un nom propre, soit par un terme de spécialisation (ici, la compétence), qui joue le rôle d’un nom propre et, comme tel, prend la capitale (cf. exemples ci-contre). En revanche, « Secrétariat général » prend la majuscule initiale dans la mesure où il revêt un caractère unique dans l’organisation administrative de la Région. Cf. Lexique des règles typo-graphiques en usage à l’imprimerie nationale, 3e éd., France, 1993, p. 132 ; Ch. GOURIOU, Mémento typographique, éditions du Cercle de la Librairie, Lonrai (France), 1993, p. 38,39.

(2) Lexique des règles typographiques en usage à l’imprimerie nationale, op. cit., p. 12 : « On veillera à utiliser systé-matiquement les capitales accentuées, y compris la préposition À. On évitera ainsi de désorienter le lecteur ou même de l’induire en erreur […] ». Ch. GOURIOU, Mémento typographique, op. cit., p. 17 : « Indispensables au sens ou la prononciation, les signes orthographiques que sont les accents enrichissent le français de douze voyelles (dix-huit au lieu de six). Il s’ensuit que la lettre accentuée a sa valeur propre et toute confusion ou omission d’accent est imputée à faute, parce qu’elle fausse l’orthographe et même l’idée exprimée. La typographie a-t-elle le pouvoir de déclarer licite en majuscules ce qui est taxé d’erreur grave en minuscules ? De quel droit priver la langue de douze voyelles dès qu’on recourt aux majuscules ? […] »

Futura BookabcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Futura MédiumabcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Arial

abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Verdana


Arial Bold


Futura Book ItalicabcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Futura Médium ItalicabcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Arial Italic


Verdana Italic


Verdana Bold


1.0 2. L’IDENTIFICATION DU LOGO DE LA RÉGION WALLONNE

CH

AR

TE

GR

AP

HIQ

UE

8


Les références couleursPantone : Rouge 186 pour la fl èche Noir 100 % pour le baselineQuadri (CMJN) : Rouge 0/100/81/4 Noir 0/0/0/100

Le baselineLa police utilisée pour le baseline est le Futura Médium (Md BT),sans échelle horizontale, sans étroitisation et sans approche de groupe.Les seuls coloris du baseline sont le noir 100 %, le pantone 432 à 100 %ou le blanc sur un fond coloré ou noir.

Les références en niveau de grisLe baseline ainsi que les lignes restent en noir 100 %.Le « W » prend la couleur du noir 75 %.

Pantone rouge186Quadri (CMJN) 0/100/81/4

Références couleurs


Noir 75 %

Références en niveau de gris



9

2.2. Les tramés

Le « W fl éché » peut être utilisé seul (sans baseline), en détramé, pour habillerune mise en pages ou comme trame de fond.

Quant au baseline, il ne peut jamais être détramé. Il est soit noir, soit blanc.

Pantone 186Tramé 80 %




NoirTramé 70 %

NoirTramé 55 %

NoirTramé 35 %

NoirTramé 20 %


CH

AR

TE

GR

AP

HIQ

UE

10

Le « W fl éché » tramé peut être coupé. Toutefois, il ne peut pas être étiré, allongé ou transformé. En outre, il ne peut pas prendre d’autres couleurs de tramé que le noir (pantone ou quadri) ou le rouge.

Le « W fl éché » non tramé ne peut être coupé, sauf si le logo est représenté, dans son intégralité, sur la même face du document.

Attention : toutes ces remarques ne concernent pasles documents administratifs, qui sont soumis à un modèle bienspécifique (voir ci-après).

Aucune rotation n’estadmise pour le logo, qu’ilsoit tramé ou non.


11


Il convient de respecter les graphiques ci-dessous.

10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 %

En niveau de gris

Noir 100 %

En niveau de gris

Noir 75 %

En niveau de gris sur fond noir

Noir 0 % (blanc)

En niveau de gris sur fond noirNoir 0 % (blanc)


CH

AR

TE

GR

AP

HIQ

UE

12


10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 %

Illisible Lisible Lisible Illisible Lisible Illisible Lisible Lisible Lisible Illisible

Illisible Lisible Lisible Illisible Lisible Lisible Illisible Lisible Lisible Illisible

Il convient de respecter les graphiques ci-dessus.

Le logo peut apparaître sur différents fonds de couleurs. Dans ce cas, il faut veiller à ce qu’il soit toujours visible et lisible. Si le fond ne le permet pas, il faut utiliser le subterfuge de l’encadré blanc.


13

L’encadré blancLe logo doit être parfaitement centré dans l’encadré blanc. Pour ce faire, on prend la hauteur du baseline, c’est-à-dire la distance entre les deux lignes horizontales. On la reporte de chaque côté du logo et l’on obtient ainsi la superfi cie de l’encadré blanc. Ce nouveau carré est défi ni par un fi let noir de :- 0,5 pt pour un logo de 14 mm de large (format A5 ou similaire) ;- 1 pt pour un logo de 28 mm de large (format A4 ou similaire) ;- 1,5 pt pour un logo de 40 mm de large (format A3 ou similaire).

5mm

Bord de page format A55mm

Le logo mesure 14 mm de large (sans cadre).

10 mm

Bord de page format A410 mm

Le logo mesure 28 mmde large (sans cadre).

Pour créer le cadre autour du logo.Prendre la distance qui sépare

les deux lignes du baseline.La reporter de chaque côté

du logo afin d’obtenir lasuperficie de ce carré.

Le logo mesure 14 mm de large (cadrecompris), et le contour du cadre, 0,5pt.

Le logo mesure 28 mmde large (cadre compris),et le contour du cadre, 1pt.

Pour un format A5

Pour un format A4

1.0 3. L’IDENTIFICATION DU LOGO DU SERVICE PUBLIC DE WALLONIE

CH

AR

TE

GR

AP

HIQ

UE

14


Les références couleursPantone : Grenat 201 pour le « W » et l’arc de cercle Gris 424 pour le « S », le « P » et le baselineQuadri (CMJN) : Grenat 8/100/65/34 Gris 0/0/0/70

Le baselineIl s’agit d’un élément vectoriel qui ne peut être déformé.Les seuls coloris du baseline sont le noir à 70 %, le pantone 424 à 100 %ou le blanc sur un fond coloré ou noir.

Les références en niveau de grisLe baseline, le « S » et le « P » sont en noir 70 %.Le « W » et l’arc de cercle prennent la couleur du noir à 85 %.

Pantone grenat 201Quadri (CMJN) 8/100/65/34

Références couleurs



Noir 70 %

Noir 100 %

Références en niveau de gris

Noir 70 %


15

3.2. Les tramés

Le logo « SPW » peut être utilisé seul (sans baseline), en détramé, pour habiller une mise en pages ou comme trame de fond.

Quant au baseline, il ne peut jamais être détramé. Il est soit gris, soit blanc.

Pantone 201 • Pantone 424Tramé 80 %




Noir et GrisTramé 80 %





CH

AR

TE

GR

AP

HIQ

UE

16

Le logo « SPW » tramé ne peut être coupé. Il ne peut pas être étiré, allongé ou transformé. En outre, il ne peut pas prendre d’autres couleurs de tramé que celles défi nies au point 3.1. (en pantone, en quadri et en niveau de gris).

Le logo « SPW » sans baseline et tramé ne peut être utilisé, sauf s’il est représenté dans son intégralité sur la même face du document, ou si le textementionne explicitement le Service public de Wallonie.

Attention : toutes ces remarques ne concernent pasles documents administratifs, qui sont soumis à un modèle bienspécifique (voir ci-après).

Aucune rotation n’estadmise pour le logo, qu’ilsoit tramé ou non.


17

3.3. L’utilisation sur fond noir : Il convient de respecter les graphiques ci-dessous.


En niveau de gris sur fond noirNoir 30 %


En niveau de grisNoir 70 %



10 % 20 % 30 % 40 % 50 %

60 % 70 % 80 % 90 % 100 %


CH

AR

TE

GR

AP

HIQ

UE

18


10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 %

Illisible Lisible Lisible Illisible Illisible Illisible Lisible Lisible Lisible Illisible

Illisible Lisible Illisible Illisible Lisible Lisible Illisible Lisible Lisible Illisible

Il convient de respecter les graphiques ci-dessus.

Le logo peut apparaître sur différents fonds de couleurs. Dans ce cas, il faut veiller à ce qu’il soit toujours visible et lisible. Si le fond ne le permet pas, il faut utiliser le subterfuge de l’encadré blanc.


19

5mm

Bord de page format A5

5mm

Le logo mesure 28 mm de large (sans cadre).

10 mm

Bord de page format A4

10 mm

Le logo mesure 40 mm

de large (sans cadre).

Le logo mesure 28 mm de large (cadre

compris), et le contour du cadre, 0,5pt.

Le logo mesure 40 mm

de large (cadre compris), et le contour du cadre, 1pt.

Pour un format A5

Pour un format A4

Pour créer le cadre autour du logo :

Prendre la hauteur du baseline.La reporter de chaque côté

du logo afin d’obtenir lales dimensions (H et L) de ce cadre.

Centrer le logo en hauteur dans le carré.

L’encadré blancLe logo doit être parfaitement centré dans l’encadré blanc. Pour ce faire,on prend la hauteur du baseline, c’est-à-dire la hauteur des lettres du nom« Service public de Wallonie ». On la reporte de chaque côté du logo, et l’on obtient ainsi la largeur du carré blanc. Ce nouveau carréest défi ni par un fi let noir de :- 0,5 pt pour un logo de 28 mm de large (format A5 ou similaire) ;- 1 pt pour un logo de 40 mm de large (format A4 ou similaire) ;- 1,5 pt pour un logo de 60 mm de large (format A3 ou similaire).

1.0 4. L’IDENTIFICATION DES LOGOS DES DIRECTIONS GÉNÉRALES

4. ET DU SECRÉTARIAT GÉNÉRAL DU SERVICE PUBLIC DE WALLONIEC

HA

RT

E G

RA

PH

IQU

E

20

Pantone 201CMJN 8/100/65/34

SECRÉTARIAT GÉNÉRAL

SG


DIRECTION GÉNÉRALE TRANSVERSALEDU PERSONNEL ET DES AFFAIRES GÉNÉRALESDGT1

Pantone 4725CMJN 13/47/43/36

DIRECTION GÉNÉRALE TRANSVERSALE DU BUDGET, DE LA LOGISTIQUEET DES TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION ET DE LA COMMUNICATIONDGT2


DIRECTION GÉNÉRALE OPÉRATIONNELLEDES ROUTES ET DES BÂTIMENTSDGO1


DIRECTION GÉNÉRALE OPÉRATIONNELLE DE L’AGRICULTURE,DES RESSOURCES NATURELLES ET DE L’ENVIRONNEMENT DGO3


DIRECTION GÉNÉRALE OPÉRATIONNELLEDE LA MOBILITÉ ET DES VOIES HYDRAULIQUESDGO2


DIRECTION GÉNÉRALE OPÉRATIONNELLE DE L’AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE,DU LOGEMENT, DU PATRIMOINE ET DE L’ÉNERGIEDGO4


DIRECTION GÉNÉRALE OPÉRATIONNELLE DES POUVOIRS LOCAUX,DE L’ACTION SOCIALE ET DE LA SANTÉDGO5


DIRECTION GÉNÉRALE OPÉRATIONNELLE DE L’ÉCONOMIE,DE L’EMPLOI ET DE LA RECHERCHEDGO6

4.1. Les règles générales et les références couleurs

Le Service public de Wallonie (SPW) compte un Secrétariat général, deux direc-tions générales transversales et six directions générales opérationnelles. Chaque entité dispose d’un logo et d’une référence couleur qu’il faut respecter.

Chaque logo est composé d’un carré incliné aux coins arrondis et du « W fl éché ».Ce dernier est transparent et prend par conséquent la couleur du fond sur lequel le logo est placé. Il convient de veiller à ce qu’il soit toujours visible. Son utilisation est recommandée sur un fond blanc.

æ Ce logo doit toujours être accompagné de la dénomination de l’entité qu’il représente.

4. L’IDENTIFICATION DES LOGOS DES DIRECTIONS GÉNÉRALES4. ET DU SECRÉTARIAT GÉNÉRAL DU SERVICE PUBLIC DE WALLONIE

21

4.2. Les références en niveau de gris

Le carré incliné aux bords arrondis est soit noir à 100 %, soit blanc.Le « W fl éché » est toujours transparent.

Transparent (couleur du fond)

En niveau de gris

Noir 100 %

Transparent (couleur du fond)


1.0 4. L’IDENTIFICATION DES LOGOS DES DIRECTIONS GÉNÉRALES

4. ET DU SECRÉTARIAT GÉNÉRAL DU SERVICE PUBLIC DE WALLONIEC

HA

RT

E G

RA

PH

IQU

E

22


Ce tableau illustre l’action des logos foncés et clairs des entités du Service public de Wallonie sur des fonds foncés et clairs et démontre que chacun réagiten fonction de règles qui lui sont propres. Il faut toujours veiller à ce que le logo

soit visible. Il ne doit pas « vibrer ». Dans ce cas, la solution est de le remplacer par le niveau de gris le plus adéquat (noir ou blanc).

10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 %

10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 % 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 %

4. L’IDENTIFICATION DES LOGOS DES DIRECTIONS GÉNÉRALES4. ET DU SECRÉTARIAT GÉNÉRAL DU SERVICE PUBLIC DE WALLONIE

23


Les logos du Secrétariat général et des directions générales du Service public de Wallonie peuvent apparaître sur différents fonds de couleurs. Leur utilisation est toutefois recommandée sur un fond blanc. Si ce n’est pas possible, il faut veiller à ce qu’ils soient toujours visibles. Si le fond ne le permet pas, il faut remplacer le logo par son niveau de gris le plus adéquat (noir ou blanc).

10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 %

Illisible Lisible Lisible Illisible Illisible Illisible Lisible Lisible Lisible Illisible

Illisible Lisible Illisible Lisible Lisible Lisible Lisible Lisible Lisible Lisible

1.0 5. L’EMPLACEMENT DES LOGOS DANS LES DOCUMENTS ADMINISTRATIFS

DU SERVICE PUBLIC DE WALLONIEC

HA

RT

E G

RA

PH

IQU

E

24

DIRECTION GÉNÉRALE OPÉRATIONNELLEDE L’AGRICULTURE, DES RESSOURCES NATURELLES ET DE L’ENVIRONNEMENTPlace de la Rue 1, B -5100 Namur (Jambes) • Tél. : 081 00 00 00 • Fax : 081 00 00 00http://spw.wallonie.be • N° Vert : 0800 11 901 (informations générales)

5,5 mm

20 mm

20m

m

25 mm 17,5

mm

Futura Book 10 pt • Interlignage 12 pt

Couleur spécifique de la Direction générale à 100 %


Noir 70 % ou PMS 424 100 %Futura Book 9 pt • Interlignage 11 pt

Noir 100 % Futura Book 8 pt • Interlignage 10 pt

Noir 50 % ou PMS 424 70 %

5.1. Les en-têtes et les suites de lettre

5.1.1. Le Secrétariat général et les directions générales du Service public de Wallonie

æ Le logo « SPW » est centré sur la largeur en haut de la page. Il se situeà 10 mm du bord et mesure 40 mm de large.

æ Le logo de la direction générale visée se place dans le coin inférieur gauchede la page, à 5,5 mm

æ Si la direction générale visée décide de mentionner des coordonnées générales, elles doivent se situer dans la partie inférieure de la page, comme illustré dans l’exemple ci-dessous.

æ Le nom de la direction générale s’écrit en majuscules accentuées sur un maximum de deux lignes. La première ligne qui reprend la mention générique (DIRECTION GÉNÉRALE TRANSVERSALE, DIRECTION GÉNÉRALE OPÉRATION-NELLE OU SECRÉTARIAT GÉNÉRAL), prend la couleur attribuée au logo de l’entité désignée.

æ Pour la messagerie électronique, on utilise le terme offi ciel « Mél. ».

æ En ce qui concerne l’internet, seule l’adresse du site portail du Servicepublic de Wallonie est autorisée.

Le logo mesure 40 mm de large.

Il est centré sur la largeur de la page

et se situe à 10 mm du bord supérieur.

10 mm


25

SECRÉTARIAT GÉNÉRAL

Place Joséphine-Charlotte 2, B -5100 Namur (Jambes) • Tél. : 081 00 00 00 • Fax : 081 00 00 00http://spw.wallonie.be • N° Vert : 0800 11 901 (informations générales)

Présence de coordonnées générales

Futura Book 9 pt • Interlignage 10 pt • Noir 100 %

DIRECTION GÉNÉRALE TRANSVERSALEDU BUDGET, DE LA LOGISTIQUE ET DES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION

http://spw.wallonie.be • N° Vert : 0800 11 901 (informations générales)

Absence de coordonnées générales

Retour à la ligne de 10 pt



HA

RT

E G

RA

PH

IQU

E

26

5.1.2. Les départements, les directions et les districts

æ Le nom et les coordonnées sont placés dans la partie supérieure gauche de la page, à 46 mm du bord supérieur et à 18 mm du bord gauche.

æ En ce qui concerne ces textes, créés à partir de logiciels de type « bureauti-que », à défaut du Futura, l’Arial et le Verdana sont autorisés.

æ Ils s’écrivent en noir 100 %. Arial ou VerdanaRegular 9 pt

idem 8 pt

idem 8 pt

idem 11 pt

DIRECTION GÉNÉRALE OPÉRATIONNELLEDE LA MOBILITÉ ET DES VOIES HYDRAULIQUESPlace de la Rue 1, B -5100 Namur (Jambes) • Tél. : 081 00 00 00 • Fax : 081 00 00 00http://spw.wallonie.be • N° Vert : 0800 11 901 (informations générales)

. .

. .

Nom du DépartementNom de la Direction

Adresse (si nécessaire)B-0000 CommuneTél. : 000 00 00 00 • Fax : 000 00 00 00Mél. : [email protected]

Vos réf. :Nos réf. :Votre contact :

Objet :

Odip et pratumsan henis ad tat nullut ip etum dolor augait vullam volore facipit lobore do-lortie vercilit la adipit wis ad duismodolore dolor sequi tio dolor sumsandrem zzrit ad min vulput ali-quametue magnibh exeriureet, quatet volorer sum ad mincilla faccum volorpero corem dit vel exerit am, vel ea feugiam nosto commodo lesendigna faccummodio od delismolorem deliqua mconsent illuptat. Ut utet lum nim nonum quat. Ut num nos aliquat iriliquam, sit alit prat, sit ipsuscing et ad ercipisim velesto eugait lan ute consenibh eugait am iriliqui et wis nosto consent ut ad dolor sim iuscin eu facilit lore vulla feugiam, corperos ad et, quiscil laorperos ad elessectem niam veriure facipis cipismod modiam dolese dunt ing erci bla faci erat.

Tinci eugait vel iusto ex ea feuismodolor susto ea feugiam, velisse ndigna faccum volore esto do conulluptat. Ecte etum irillan dreet, consent prat nissenit wis nim quat dolobor iliquat auguero dolore do duisim dolor sum in ut am velent wis nonsequis nonsequis dolum ing et aut alisci blaor susto do do od tet illaor inim euissequat exeros nostrud ea commy nisci enim enis ent incilis nonulluptat vel diam venibh endre magna augait vel dio deleniat lum velit inis acilissectem dio diamet lan heniam ipsuscillum verat. Magnim velestie doloreet utpat dolore magna feugait dignim alit, sed erostio ese do commy nulput vel ulla facinis nullam, quat nis nisl ullaor sed dionse-quis dolor senim vulla facilis doloreet, quis nullutpat wis ent wiscip ea conumsan velent lam, qua-tum delit incipissi.Cipit vullupt atumsan henibh etuer autem am velit alit in utet la feum dunt alit wis dolesequisl do-lenim dionseq uismodo lobore min ex et in utem verat lumsandignim eugiatie modionsenim augait nullumsan hendrer iuscip erat, sustrud minit velent velenis eu feugait acinit ad magna feugait vulla-ortisit luptat prat.

Na consequatum vullaor secte moluptat nullamet verit velesequat. Ud modolore eraessed ting ea alis niscilis duipiscidunt lore consecte feugueriurem diate vel ing ea facilissenim nibh eu-giam am quat, con henis ex eugue magna faciliquis amconse quipit lan veliquat, quat am, consenis at. Igna feuis el er sim augiamcore mincipit velis nim dolortio erosto consenim vel exeratem qua-tueril do eum acipisit loborer aesting eu faciduis aute cortin endre diatie magnit alit nulla faciliquat nit wisl do do duis non eu facinci exeriusci tie feummolum zzriustrud tin vel utpat inisl dit at enim veriuscip etuerci ncilla am ipit ad minim aliquiscip exercincip er si blan eu faccum vulla feu feuis doloboreet, sequamet vero ea alit dolenisim euisit at praestrud magna faci bla facillam, si.

105

mm85

mm

46m

m

18 mm


27

5.2. Les cartes de visite

æ Les règles typographiques énoncées à propos des en-têtes de lettre(cf. chapitre 5.1.) sont d’application.

æ Le nom de la direction générale s’écrit en majuscules accentuées sur un maxi-mum de trois lignes (alignées en bas sur le recto et en haut sur le verso).

La première ligne qui reprend la mention générique (DIRECTION GÉNÉRALE TRANSVERSALE, DIRECTION GÉNÉRALE OPÉRATIONNELLE OU SECRÉTARIAT GÉNÉRAL), prend la couleur attribuée au logo de l’entité désignée.

æ Les coordonnées privées sont proscrites.

DIRECTION GÉNÉRALE OPÉRATIONNELLEDE L’ÉCONOMIE, DE L’EMPLOI ET DE LA RECHERCHE

Web : http://spw.wallonie.be N° Vert : 0800 1 1901

Nom du départementNom de la direction

Place de la Rue 1, B -5100 Jambes (Namur)Tél. : +32 (0)81 00 00 00 Fax : +32 (0)81 00 00 00

Mob. : +32 (0)444 00 00 00Mél : pré[email protected]

Web : http://spw.walloni ° Vert : 0800 1 1901

Prénom NomTitre fonction


DIRECTION GÉNÉRALE OPÉRATIONNELLEDES POUVOIRS LOCAUX, DE L’ACTION SOCIALEET DE LA SANTÉ






Nom du département





85 mm

Exemple pour une direction54

mm

15 mm

12m

m

Recto de la carte Verso de la carte

Exemple pour un mandataireVerso de la carte

Exemple pour un départementVerso de la carte

Le logo mesure 35 mm de large.Il est centré sur la largeur et placé

à 6 mm du bord supérieur.

Filet de 0,5 pt d'épaisseurNoir 70 % ou PMS 424 100 %

Futura Médium 6 ptNoir 70 % ou PMS 424 100 %

Futura Book 7 ptCouleur spécifique

à la Direction générale

Futura Book 7 ptNoir 70 % ouPMS 424 100 %

Futura Book 7 ptNoir 100 %

1) Flèche de lacouleur spécifique

à la Direction générale2) Futura Médium 8 pt

Noir 100 %

Futura Médium 10 ptNoir 100 %

Futura Book 9 ptNoir 70 % ou PMS 424 100 %

Futura Médium 7 ptNoir 100 %



HA

RT

E G

RA

PH

IQU

E

28

5.3. Les enveloppes

æ La couleur d’impression des enveloppes est le noir ou des nuances de gris. Toutefois, l’utilisation de la quadri n’est pas interdite.


æ Le nom de la direction générale s’écrit en majuscules accentuées sur un maxi-mum de trois lignes.

æ À partir du format A4, les coordonnées et les logos sont à une échelle de 150 % par rapport à l’exemple illustré ci-dessous.

DIRECTION GÉNÉRALE OPÉRATIONNELLEDES ROUTES ET DES BÂTIMENTS

Nom du service, de la direction ou du départementPlace de la Rue 1, B - 5100 Namur (Jambes)

mm

mm

mm

mm


29

5.4. Les cartes de transmis


æ Le nom de la direction générale s’écrit en majuscules accentuées sur un maximum de deux lignes. La première ligne qui reprend la mention générique (DIRECTION GÉNÉRALE TRANSVERSALE, DIRECTION GÉNÉRALE OPÉRATION-NELLE OU SECRÉTARIAT GÉNÉRAL), prend la couleur attribuée au logo de l’entité désignée.


SERVICE PUBLIC DE WALLONIEhttp://spw.wallonie.be • N° Vert : 0800 11 901 (informations générales)

Nom du département • Nom de la directionPlace de la Rue 1, B -5100 Jambes (Namur) • Tél. : +32 (0)81 00 00 00 • Fax : +32 (0)81 00 00 00

Pour votre information

Suite à votre demande

Suite à notre entretien téléphonique

Document(s) à nous retourner

Autre :

De la part et avec les compliments de

Transmis à

210 mm

28 mm

31 mm

10 mm

28 mm

99m

m

Le logo mesure 20 mm de largeur • Il est placé à 5 mm du bord de la carte

Filet de 0,5 pt d'épaisseur • Noir 70 % ou PMS 424 100 %

Alignement

Futura Book 8 pt • Interlignage 9 ptNoir 70 % ou PMS 424 100 %


Futura Book 8 ptInterlignage 11 ptCouleur spécifique à 100 %

Futura Book 8 pt • Interlignage 11 ptNoir 70 % ou PMS 424 100 %





HA

RT

E G

RA

PH

IQU

E

30

5.5. Les formulaires

Seul le logo « SPW » est autorisé, avec ou sans baseline.

æ L’utilisation du logo « SPW » seul (sans baseline) est autorisée si le textementionne explicitement le Service public de Wallonie. Cette solution estpréconisée dans les supports de petite dimension

æ La taille du logo :- 28 mm de large pour un format A5 ou similaire ;- 40 mm de large pour un format A4 ou similaire ;- 60 mm de large pour un format A3 ou similaire.

æ L’emplacement du logo :- à 5 mm du bord pour un format A5 ou similaire ;- à 10 mm du bord pour un format A4 ou similaire ;- à 15 mm du bord pour un format A3 ou similaire.

Pour un format A4, le logomesure 40 mm de large.

Bord de page d'un formulaire de format A4 ou similaire

10 mm

10m

m

Emplacementsacceptés du logo


31

5.6. Les courriers électroniques

Le courrier électronique sortant est :

æ soit en format texte brut, avec les mentions suivantes en signature

æ soit en format html, en utilisant le modèle ci-dessous

La police de caractère utilisée dans le courrier électronique est le Verdana.

Texte dans tableau de 675 pixels.Bordure grise de 1 pixel.Largeur du logo « SPW » : 75 pixels.



Nom du serviceAdresse, Code Ville • Tél. : +32 (0)00 00 00 00 • Fax : +32 (0)00 00 00

Bonjour,

Ilissi blaore dolor sum veliquis ad mincipit numsandreet do cor sustisim nullan ut am zzriuscinibh et illam quisl ut laore dolore mincilisl ex ea coreet incincing exer se tie feu feuismo digniscil do odiatem vel ulla feu faciduisl eratio core faciliq uissed tem vel ero commy nostie diat aut nis delisse quisis dipis at, core volore magna feum vulputat augait auguercipit praese faccummolore vel etuer summodolore dipsuscipis num quamet lan volesectem exerit venisit iliquat, velit alis nullam, quamet inci tat. Met autatum velit accum volobor alit at. Gait alit venim augiat. Ut irillup-tate dolore dipis atum accum augiat. Rud dolor sum doloborer at lum ero consed et, quat pratisit dit delendreril eugait lore ver irit ipsum ea feum quis aut lut ad dolore tie feugiatin veraessed molore.

Bien à toi,

Prénom NOMTitre Fonction

Tél. direct : +32(0)00 00 00 00Mob. : +32 (0)000 00 00 00Site web spécifique événtuel

1.0 6. L’EMPLACEMENT DES LOGOS DANS LES AUTRES SUPPORTS DE COMMUNICATION


HA

RT

E G

RA

PH

IQU

E

32

6.1. Les périodiques

æ Le logo « SPW »

Il est présent dans le coin inférieur droit de la première de couverture. Afi n de le rendre toujours visible, il est placé dans un cadre blanc, qui lui procure un effet éclairé (partie de cercle).

La taille du logo « SPW » varie en fonction de celle du document.

Sa largeur représente approximativement 12 % de la dimension du plus grand côté du document.

Exemples :- il mesure 28 mm de large dans un document A5 ou similaire et se situe à 5 mm du bord ;- il mesure 40 mm de large dans un document A4 ou similaire et se situe à 10 mm du bord ;- il mesure 55 mm de large dans un document A3 ou similaire et se situe à 15 mm du bord.

æ L’effet éclairé

Il est présent dans le coin inférieur droit de la première de couverture.

• Dans tout document carré ou orienté en « portrait » (à la française), la hauteur de l’effet éclairé représente 1/7 de celle du document.

• Dans tout document orienté en en « paysage » (à l’italienne), la hauteur de l’effet éclairé représente 1/5 de celle du document.

æ Le « W fl éché » sans baseline

Il se situe dans l’espace réservé au visuel, à une hauteur libre et à 6 mm de son bord droit.

Trois couleurs sont admises :- le blanc (quadri : 0/0/0/0) ;- le noir 75 % (quadri : 0/0/0/75) ;- le rouge (PMS 186 100 % ou en quadri : 0/100/81/4).

La taille de ce logo varie proportionnellement en fonction de celle du document.

Exemples :- il mesure 6 mm de large dans un document A5 ou similaire ;- il mesure 8,5 mm de large dans un document A4 ou similaire ;- il mesure 12 mm de large dans un document A3 ou similaire.

æ Le logo des directions générales et du Secrétariat généraldu Service public de Wallonie

Pour rappel : ce logo doit toujours être accompagné de la dénomination de l’entité qu’il représente.

La dénomination de l’entité, son logo spécifi que ainsi que ses éventuelles coor-données fi gurent dans le pied de la quatrième page de couverture (face arrière du document). Un bord blanc doit toujours y être réservé à cet effet. La dimension de ce cadre représente 1/7 de la hauteur du document s’il est carré ou orienté en « portrait » et 1/5 s’il est orienté en « paysage ».

Les emplacements exacts du logo, de la dénomination de l’entité et des éventuel-les coordonnées dans ce bord blanc sont identiques à ceux décrits aux chapitres :

• 5.1.1. (les en-têtes et suites de lettre) pour les formats A4 ;• 5.2. (les cartes de visite) pour les formats A5 et inférieurs.

En ce qui concerne les formats A3 et supérieurs, il convient de se référer au cas du format A4 et de lui appliquer un agrandissement proportionnel.

6. L’EMPLACEMENT DES LOGOS DANS LES AUTRES SUPPORTS DE COMMUNICATIONDU SERVICE PUBLIC DE WALLONIE

33

1/7

1/7

1/7

1/7

1/7

1/7

1/7

Visuel et titre(s)

Quatrième de couverture (dos)Périodique paysage ou carré

1/7

1/7

1/7

1/7

1/7

1/7

1/7

Visuel et texteséventuels


Le logo est placédans un effet

éclairé blanc. Le logo de la DGou du SG

Première de couverturePériodique paysage ou carré

1/5

1/5

1/5

1/5

1/5

Première de couverturePériodique portrait

Visuel et titre(s)

1/5

1/5

1/5

1/5

1/5

Quatrième de couverture (dos)Périodique portrait

Visuel et texteséventuels


Les différents emplacementsqui sont autoriséspour le logo" W fléché ".

Le seul emplacementqui est autorisépour le logo" SPW ".



HA

RT

E G

RA

PH

IQU

E

34

6.2. Les dépliants, les brochures et les invitations

æ Le visuel

L’espace de la couverture réservé aux visuels et aux titres éventuels représente :

- 100 % de la largeur x 6/7 de la hauteur pour des documents de format carré ou iso 216 (Din) et similaire. Dans ces cas, le visuel est toujours présent en haut du document (cf. illustrations n° 1 et n° 2 ci-contre) ;

- 100 % de la hauteur x 2/3 de la largeur pour des documents étroits de format paysage, dont le rapport entre la hauteur et la largeur est inférieur à 50 %. Dans ce cas, le visuel est toujours placé à droite sur la première de couverture et à gauche sur la quatrième (cf. illustration n° 3 ci-contre).

æ Le logo « SPW »

L’emplacement du visuel détermine celui du logo « SPW »

• Dans tout document orienté en « portrait » (à la française) et dans ceux orientés en « paysage » (à l’italienne) et dont le rapport entre la hauteur et la largeur est supérieur ou égal à 50 %, le logo est centré sur la largeur et prend place au pied du document.

• Dans tout document orienté en en « paysage » (à l’italienne) et dont le rapport entre la hauteur et la largeur est inférieur à 50 %, le logo est centré sur la hau-teur et prend place sur la gauche du document.

La taille du logo « SPW » varie en fonction de celle du document :

sa largeur représente approximativement 12 % de la dimension du plus grand côté du document.

Exemples :- il mesure 28 mm de large dans un document A5 ou similaire et se situe à 5 mm du bord ;- il mesure 40 mm de large dans un document A4 ou similaire et se situe à 10 mm du bord ;- il mesure 55 mm de large dans un document A3 ou similaire et se situe à 15 mm du bord.

æ Le « W fl éché » sans baseline

Il se situe dans l’espace réservé au visuel, à une hauteur libre et à 6 mm de son bord droit.

Trois couleurs sont admises :- le blanc (quadri : 0/0/0/0) ;- le noir 75 % (quadri : 0/0/0/75) ;- le rouge (PMS 186 100 % ou en quadri : 0/100/81/4).

La taille de ce logo varie proportionnellement en fonction de celle du document.

Exemples :- il mesure 6 mm de large dans un document A5 ou similaire ;- il mesure 8,5 mm de large dans un document A4 ou similaire ;- il mesure 12 mm de large dans un document A3 ou similaire.

æ Le logo des directions générales et du Secrétariat généraldu Service public de Wallonie

Pour rappel : ce logo doit toujours être accompagné de la dénomination de l’entité qu’il représente.

La dénomination de l’entité, son logo spécifi que ainsi que ses éventuelles coor-données fi gurent sur la quatrième page de couverture (face arrière du document).Ils se situent aux endroits indiqués sur les exemples en page 35.

L’emplacement exact et la dimension de ces éléments sont identiques à ceux décrits aux chapitres :

• 5.1.1. (les en-têtes et suites de lettre) pour les formats A4 ;• 5.2. (les cartes de visite) pour les formats A5 et inférieurs.

En ce qui concerne les formats A3 et supérieurs, il convient de se référer au cas du format A4 et de lui appliquer un agrandissement proportionnel.


35

1/7

1/7

1/7

1/7

1/7

1/7

Première de couvertureDépliant

Première de couvertureDépliant / invitation

DosDépliant

Première de couvertureBrochureLe logo est centré

sur la largeur.

Logo de la DGou du SG

Première de couvertureBrochure

Quatrième de couverture ou dosBrochure

DIRECTION GÉNÉRALE OPÉRATIONNELLEDE L’AGRICULTURE, DES RESSOURCES NATURELLESET DE L’ENVIRONNEMENThttp://spw.wallonie.be • N° Vert : 0800 11 901 (informations générales)

1/31/31/3

1/31/31/3

DosDépliant / invitation

DIRECTION GÉNÉRALE OPÉRATIONNELLEDE L’AGRICULTURE, DES RESSOURCESNATURELLES ET DE L’ENVIRONNEMENTPlace de la Rue 1, B -5100 Namur (Jambes) • Tél. : 081 00 00 00 • Fax : 081 00 00 00


DosDépliant / invitation

ou

DIRECTION GÉNÉRALE OPÉRATIONNELLEDE L’AGRICULTURE, DES RESSOURCES NATURELLES ET DE L’ENVIRONNEMENT


1/7

1/7

1/7

1/7

1/7

1/7

1/7

1/7

1/7

1/7

1/7

1/7

1/7

1/7

1/7

1/7

1/7

1/7




HA

RT

E G

RA

PH

IQU

E

36

6.3. Les tranches et les fardes

æ Les tranches

En ce qui concerne les tranches des livres et des fardes (min. 12 mm d’épais-seur), il convient de placer le bas du logo « SPW » à 20 mm du bas de la tranche et de le centrer.

Pour rappel, lorsque la largeur du logo est inférieure à 25 mm, on choisit la ver-sion sans baseline.

æ Les fardes

Il convient de respecter les règles relatives au chapitre 6.1. (les dépliants, les brochures et les invitations).

Le logo est centréen bas de la tranche

à 20 mm du bord


37

AFFICHE

AFF

ICH

E AFF ICHE1

2

3

4

1 2 3 4 5

AFF

ICH

E

Les différentsemplacements

acceptés du logo

Les différentsemplacementsacceptés du logo" W fléché "

La dimensionde sa largeurreprésente 15 %de celle du logo" SPW ".

6.4. Les grands formats

6.4.1. Les affi ches et les panneaux publicitaires

æ Le logo du « SPW » doit représenter plus ou moins 1/5 de la largeur pourles documents verticaux et 1/5 de la hauteur pour les documents horizontaux.

æ La dénomination d’une direction générale ou du Secrétariat général peut fi gurer sur le document, mais l’utilisation de son logo est proscrite.

• Le nom de la direction générale s’écrit en majuscules accentuées sur un maximum de trois lignes.

La première ligne qui reprend la mention générique (DIRECTION GÉNÉRALE TRANSVERSALE, DIRECTION GÉNÉRALE OPÉRATIONNELLE OU SECRÉTARIAT GÉ-NÉRAL), peut prendre la couleur attribuée au logo de l’entité désignée.

• La typographie offi cielle reste de vigueur (cf. paragraphe 1.4.).

æ Afi n de rendre le logo lisible, plusieurs possibilités sont acceptées :- la bande blanche ;- le cadre blanc ;- l’effet éclairé ;- autres, ...



HA

RT

E G

RA

PH

IQU

E

38

6.4.2. Les bannières

Sur les bannières, le logo est centré sur la largeur et sur la hauteur du panneau. Un espace égal à la hauteur du baseline doit être réservé entre le logo et le bord du panneau.

Pour l’utilisation sur fond de couleur, il convient de se reporter au chapitre 3.3.

Équivalent : PMS 201

Équivalent : PMS 424

Respecter les distancespour placer le logo centré dans

les banderoles ou lespanneaux.


39

P A N N E A U X

Banderolesexplicativesavec textes

1 2 3 4 5

P A N N E A U XSPONSORSBanderoles

1 2 3 4 5 6 7

6.4.3. Les panneaux de stands et de sécurité routière

Les règles émises au chapitre 6.3.1. (les affi ches et les panneaux publicitaires) sont d’application, hormis celles qui sont relatives à la dimension des logos.

æ Le logo du « SPW » doit représenter ou moins 1/5 de la largeur pour les docu-ments verticaux et 1/7 de la largeur pour les documents horizontaux.

æ La largeur du logo « W fl éché » représente 20 % de celle du logo « SPW ».



HA

RT

E G

RA

PH

IQU

E

40

6.5. La signalétique

æ Les itinéraires (cf. illustration n°1 ci-contre)

Conformément à l’arrêté ministériel du 11 octobre 1976 fi xant les dimensions minimales et les conditions particulières de placement de la signalisation routière, le signal F.34a à utiliser est de forme rectangulaire, d’une hauteur maximale de 15 cm et d’une longueur maximale de 120 cm (la hauteur peut être portée à 25 cm si les mentions sont bilingues ou lorsqu’elles sont trop longues pour être contenues dans la longueur du signal), les indications sont données en noir sur fond blanc ; les lettres et les symboles ont une hauteur maximale de 10 cm. Le texte est centré dans le panneau (police = Arial Bold).

Le texte à mentionner sur le panneau F.34a doit être court et identique par direction générale.

æ La signalétique extérieure des bâtiments administratifs et techniques(cf. illustration n° 2 ci-contre)

• Bâtiments à front de rue ou de voie d’accèsLe panneau à fi xer sur le mur à gauche ou à droite de l’accès principal mesure 55 cc x 55 cm. Il porte le logo « W fl éché ». Ce panneau monobloc de forme cintrée (rayon +/- 1500 mm) est réalisé en aluminium (RAL 9006).

• Bâtiments en retrait par rapport à la rue ou à la voie d’accèsLe panneau décrit ci-dessus est placé sur des potelets.

æ La signalétique intérieure

• Synoptique général (cf. illustration n°3 ci-contre)Il est placé sur le mur le plus visible. D’une largeur maximale de 75 cm et d’une hauteur variable, il indique, par étage, la localisation des services.Ce panneau peut être réduit et présenté en format Din pour être placé, par exem-ple, dans un ascenseur.

• a) Il comprend, dans sa partie supérieure, le logo « SPW ». Sans baseline, il est centré sur un fond blanc. Sa largeur ne peut être inférieure au cinquième de celle du panneau / b) fond gris PMS 424 • Futura Médium 80 pt blanc /c) dénomination de la direction générale en majuscules accentuées sur un fond de la couleur attribuée à la DG • Futura Médium 68 pt blanc /d) Futura Médium 120 pt blanc / e) Futura Médium 68 pt noir 100 % /f) Futura Bold 60 pt noir 100 %.

• Synoptique d’étage (cf. illustration n°4 ci-contre)

a) Futura Médium 120 pt noir 100 % / b) plan de l’étage réalisé en noir sur fond blanc / c) couleur attribuée à la direction générale concernée, 3 x 3 cm /d) réglette de 3 x 19,5 cm / e) 3 x 3 cm.

æ Les réglettes de porte (cf. illustration n°5 ci-contre)

a) Numéro du local sur fond de la couleur attribuée à la DG, Futura Médium68 pt blanc / b) Futura Médium 55 pt blanc sur fond PMS 424.

æ La signalisation de chantiers

Dans le cas où le Service public de Wallonie est maître d’œuvre ou maître d’ouvra-ge d’un chantier, seul le logo du « SPW » apparaît sur le panneau de signalisation du chantier. L’utilisation du logo d’une direction générale ou du Secrétariat général est proscrite. La présence de sa dénomination est toutefois permise. On veillera à utiliser les capitales accentuées.


41

District routier de GEDINNE

12 cm

District des voieshydrauliques de CHARLEROI

25 cm

12 cm

4 cm

120 cm

4 cm

120 cm

15 cm

12 cm 12 cm

4 cm4 cm

Signal F.34aLes itinéraires

À l'intérieurLes bâtiments

SERVICE PUBLIC DE WALLONIE

DIRECTION GÉNÉRALE OPÉRATIONNELLEDE LA MOBILITÉ ET DES VOIES HYDRAULIQUES

Direct ion des voies hydraul iques de Mons

Direction

Secrétariat

Contentieux

Bureau de dessins

Comptabilité

Ingénieurs

Atelier

15 cm

9,5 cm

12 cm

75 cm

8 cm

8 cm

8 cm

8 cm

8 cm

8 cm

8 cm

4 cm

4 cm

543210

3 5

Plan de l'étage avec numérotation deslocaux réalisé en noir sur fond blanc

(51 cm x 51 cm).

1 2 3

4 5

ÉTAGE 5

6 7 8 9

8 cm

51 cm

51 cm

3 cm1

2

3

À l'intérieurLes bâtiments

À l'extérieurLes bâtiments

Réglette de porteLes bâtiments

25 cm

6 Georges DUPONT 3 cm



HA

RT

E G

RA

PH

IQU

E

42

6.7. Les uniformes et les vêtements de travail

Les uniformes des corps de police régionaux (police domaniale, etc.) sont régis par décret. Ils ne font donc pas partie de cette charte.

æ Les salopettes

Sur la face avant, le logo sans baseline est placé à hauteur de la pochette, à gauche. Pour la salopette « jardinière », il est placé au centre du torse. Il apparaît en deux couleurs (cf. chapitre 3.4. : L’utilisation du logo « SPW » sur fond de couleur). La largeur du logo sur la pochette est de 50 mm.Sur la face arrière, une version du logo avec baseline est centrée au milieu du dos. Sa largeur ne peut être inférieure à 25 cm.

æ Les chemises, vestes, t-shirts, ...

Sur la face avant, soit le logo sans baseline est placé à hauteur de la pochette (il mesure 50 mm de large), soit sa version avec baseline est centrée (minimum 25 cm de large). Sa largeur ne peut être inférieure à 25 cm.

Il apparaît dans les deux cas en deux couleurs (cf. chapitre 3.4. : L’utilisation du logo « SPW » sur fond de couleur). Si l’on utilise la première solution, on veillera à placer sur la face arrière, une version du logo avec baseline , centrée au milieu du dos et dont la largeur ne peut être inférieure à 25 cm.

æ Identifi cation du service

Pour les services en contact direct avec le public et pour lesquels l’identifi cation est importante, on peut mentionner en dessous des logos, le nom du service, et ce, sans abréviation, et sans pictogramme spécifi que à la DG.

æ Les broches pour le personnel d’accueil

Le logo « SPW » avec baseline doit être placé sur un fond de couleur (cf. chapitre 3.4. : L’utilisation du logo « SPW » sur fond de couleur). La largeur du logo sera toujours supérieur à 25 mm. Si le nom de la personne doit apparaître, il sera placé sous le logo sur deux lignes, en respectant les minuscules et les majuscules (accentuées) suivantes : Prénom NOM

50 mmest la dimension du

logo pour la pochettesur la face avant.

Face arrièreFace avant

Face arrièreFace avant

Face arrièreFace avant Face arrièreFace avant


43

6.7. Les véhicules

6.7.1. Les véhicules utilitaires

æ Le logo du « SPW » avec baseline

Sur les véhicules utilitaires (camionnettes, camions, ...), ce logo est apposé sur chaque portière avant. Sa taille doit être maximale sans qu’il empiète sur une clenche, une ouverture ou autre. Il apparaît en deux couleurs (cf. chapitre 3.4. : L’utilisation du logo « SPW » sur fond de couleur).À l’arrière du véhicule, on appose ce logo sur la partie la plus appropriée et la plus plane.

æ Le logo du « SPW » sans baseline

Selon les véhicules et les obligations techniques y afférents, on appose aussi un grand logo « SPW » sans baseline sur la partie arrière.

æ Le petit « W fl éché » sans baseline

Ce logo est apposé à l’avant. Selon le type de véhicule, il mesure plus ou moins 40 mm de large. Il est rouge (PMS 186) , blanc ou noir 75 %.



HA

RT

E G

RA

PH

IQU

E

44

Futura Médium 12 pt • noir 100 % ou blanc« S » et « W » 13 pt

10 mm

100 mm

18,5

mm

6.7.2. Les véhicules non utilitaires

Deux solutions sont proposées. Il convient d’opérer un choix en regard de la fonc-tion du véhicule et de son besoin en visibilité.

æ Fonction technique

Le logo « SPW » avec baseline est apposé sur chaque portière avant. Sa taille doit être maximale sans qu’il empiète sur une clenche, une ouverture ou autre. Il apparaît en deux couleurs (cf. chapitre 3.4. : L’utilisation du logo « SPW » sur fond de couleur).

Le petit « W fl éché » sans baseline est apposé à l’avant. Selon le type de véhi-cule, il mesure plus ou moins 40 mm de large. Il est rouge (PMS 186) , blanc ou noir 75 %.

æ Fonction administrative

Les éléments ci-dessous sont apposés à l’avant. Selon le type de véhicule, ils mesurent plus ou moins 100 mm de large. Ils sont noirs ou blancs.


45


æ Les bics, les casquettes, les casques, etc.

Seul les logos « SPW » avec baseline ou sans baseline sont autorisés. Dans ce dernier cas, un texte doit mentionner explicitement le Service public de Wallo-nie. Cette solution est celle à adopter dans les supports de petite dimension (cf. chapitre 5).

Pour rappel : lorsque la largeur du logo est inférieure à 25 mm, on choisit la version sans baseline.

æ Les autocollants (petits formats)

Le logo doit être placé sur un fond blanc.



HA

RT

E G

RA

PH

IQU

E

46

TITRE GÉNÉRAL


TITRE GÉNÉRAL


TITRE DE LA PAGE

• Liste à puce

Ilissi blaore dolor sum veliquis ad mincipit numsandreet do cor sustisim nullan ut am zzriuscinibh et illam quisl ut laore dolore mincilisl ex ea coreet incincing exer se tie feu feuismo digniscil do odiatem vel ulla feu faciduisl eratio core faciliq uissed tem vel ero commy nostie diat aut nis delisse quisis dipis at, core volore magna feum vulputat augait auguercipit praese faccummolore vel etuer summodolore dipsuscipis num quamet lan volesectem exerit venisit iliquat, velit alis nullam, quamet inci tat. Met autatum velit accum volobor alit at. Gait alit venim augiat. Ut irilluptate dolore dipis atum accum augiat. Rud dolor sum doloborer at lum ero consed et, quat pratisit dit delendreril eugait lore ver irit ipsum ea feum quis aut lut ad dolore tie feugiatin veraessed molore. Gait alit venim augiat. Ut irilluptate dolore dipis atum accum augiat. Rud dolor sum doloborer at lum ero consed et, quat pratisit dit delendreril eugait lore ver irit ipsum ea feum quis aut lut ad dolore tie feugiatin veraessed molore. Ut irilluptate dolore dipis atum accum augiat. Rud dolor sum doloborer at lum ero consed et, quat pratisit dit delendreril eugait lore ver irit ipsum ea feum quis aut lut ad dolore tie feugiatin veraessed molore. Ut irilluptate dolore dipis atum accum augiat. Rud dolor sum doloborer at lum ero consed et, quat pratisit dit delendreril eugait lore ver irit ipsum ea feum quis aut lut ad dolore tie feugiatin veraessed



TITRE DE LA PAGE

• Liste à puce

Ilissi blaore dolor sum veliquis ad mincipit numsandreet do cor sustisim nullan ut am zzriuscinibh et illam quisl ut laore dolore mincilisl ex ea coreet incincing exer se tie feu feuismo digniscil do odiatem vel ulla feu faciduisl eratio core faciliq uissed tem vel ero commy nostie diat aut nis delisse quisis dipis at, core volore magna feum vulputat augait auguercipit praese faccummolore vel etuer summodolore dipsuscipis num quamet lan volesectem exerit venisit iliquat, velit alis nullam, quamet inci tat. Met autatum velit accum volobor alit at. Gait alit venim augiat. Ut irilluptate dolore dipis atum accum augiat. Rud dolor sum doloborer at lum ero consed et, quat pratisit dit delendreril eugait lore ver irit ipsum ea feum quis aut lut ad dolore tie feugiatin veraessed molore. Gait alit venim augiat. Ut irilluptate dolore dipis atum accum augiat. Rud dolor sum doloborer at lum ero consed et, quat pratisit dit delendreril eugait lore ver irit ipsum ea feum quis aut lut ad dolore tie feugiatin veraessed molore.

6.9. Les présentations POWERPOINT

Les présentations POWERPOINT de base correspondent aux modèles ci-contre.

Pour les présentations destinées à un public externe, on privilégie le modèle repre-nant uniquement le logo « SPW ».

Pour les présentations réalisées en interne, le modèle qui intègre le logo de la direction générale ou du Secrétariat général est privilégié. On n’utilise en aucun cas ce logo seul.

Les polices suivantes sont utilisées : Futura, Arial et Verdana.


47


Pour les spots du Service public de Wallonie, seuls les logos « SPW » avec base-line et le petit « W fl éché » sans baseline sont autorisés.

Centré par rapport à l’image, le logo « SPW » doit apparaître soit au début du passage publicitaire, soit à la fi n. Il doit, au minimum, avoir une taille égale au 1/5 de l’affi chage écran. Il est accompagné du petit « W fl éché » sans baseline. Ce dernier fi gure sur le bord droit de l’image, et sa largeur représente 20 % de celle du logo « SPW ».

Pour les spots parrainés par le Service public de Wallonie : le logo doit appa-raître dans le pack-shot fi nal.

1.0 7. L’EMPLACEMENT DU « W FLÉCHÉ » DANS LES SUPPORTS DE COMMUNICATION

DU GOUVERNEMENT WALLON, DES OIP ET DES CABINETS MINISTÉRIELSC

HA

RT

E G

RA

PH

IQU

E

48

5mm

Bord de page format A55mm

10 mm

Bord de page format A410 mm

15 mm

Bord de page format A3 ou similaire

15 mm

Pour un fo rmat A 5le logo fait 14 mm de large.

Pour un fo rmat A 4le logo fait 28 mm de large.

Pour un format A3 ou s imi la i rele logo fait 40 mm de large.

7.1. Les documents

7.1.1. Les documents réalisés par la Région wallonne

æ Pour tous les documents (brochures de moins de huit pages, dépliants, invitations, cartes de voeux, jaquettes de cassettes vidéo ou de cédéroms, ...) de la Région wallonne, le logo a une taille bien défi nie, proportionnelle au format utilisé :

• 14 mm pour un format inférieur ou égal à un A5 ; • 28 mm pour un format supérieur ou égal à un A4 ; • 40 mm pour un format A3 ou similaire.

7. L’EMPLACEMENT DU « W FLÉCHÉ » DANS LES SUPPORTS DE COMMUNICATIONDU GOUVERNEMENT WALLON, DES OIP ET DES CABINETS MINISTÉRIELS

49

Face avan td ’un documen t

Les différents emplacementsacceptés du logo.

Couverture

Dos d’un documen tCentré dans le bas de la page.

Dos

æ La face avant

Qu’il se trouve à gauche, à droite, en haut ou en bas de la page, le logo est placé :

• à 5 mm du bord pour un format A5 (5 mm entre le bord de la page et le bout de la fl èche et/ou 5 mm entre le bord de la page et le bout du baseline) ;• à 10 mm du bord pour un format A4 (10 mm entre le bord de la page et le bout de la fl èche et/ou 10 mm entre le bord de la page et le bout du baseline) ;• à 15 mm du bord pour un format A3 (15 mm entre le bord de la page et le bout de la fl èche et/ou 15 mm entre le bord de la page et le bout du baseline).

æ La face arrière

Le logo est centré sur la bas de la page, et sa ligne inférieure est placée :

• à 5 mm du bord pour un format A5 ;• à 10 mm du bord pour un format A4 ;• à 15 mm du bord pour un format A3.



HA

RT

E G

RA

PH

IQU

E

50

Face avan td ’un documen t

Les différents emplacementsacceptés du logo.

Logo cen t ré en bas de t ranche

à 20 mm du bord.

æ Les tranches

Pour ce qui est des tranches des livres et des fardes (min. 10 mm d’épaisseur), il faut placer la ligne inférieure du logo à 20 mm du bas de la tranche et centrer horizontalement.

æ Les annonces presse

Pour ce qui est des annonces dans la presse (1/2 A4 vertical, 1/2 A3, horizontal ou autre), le logo a soit 14 mm, soit 28 mm de large. Son placement le long des bords de la publicité (cf. page précédente), est laissé à la libre appréciation des graphistes, en fonction de la composition de la publicité.

La typo doit être respectée, ainsi que le cadre blanc, si cela s’avère nécessaire.


51

Face arrière

À 5 mm du bordpour un format A5.

À 10 mm du bordpour un A4 ou similaire.

À 15 mm du bordpour un format A3.

Autre

sponsor

Autre

sponsorAutre

sponsorAutre

sponsor

Autre

sponsor

Autre

sponsorAutre

sponsorAutre

sponsorExemple sur fond blanc

Exemple sur fondde couleur

7.1.2. Les documents liés à des événements parrainés par la Région wallonne

æ La Région wallonne est seule à parrainer l’événement

Dans ce cas, le logo est placé au bas de la face arrière du document et centré sur la largeur de celui-ci.

Pour un format A4 ou similaire, le logo est placé à 10 mm du bas du document.Pour un format inférieur ou égal à un A5, le logo est placé à 5 mm du bas du document.Pour un format A3 ou similaire, le logo est placé à 15 mm du bas du document.

Le logo a une taille bien défi nie par rapport au format utilisé :• 14 mm pour un format inférieur ou égal à un A5 ;• 28 mm pour un format supérieur ou égal à un A4 ;• 40 mm pour un format A3 ou similaire.

æ La Région wallonne n’est pas seule à parrainer l’événement

Dans ce cas, la taille et la place du logo ne sont pas imposés. Toutefois, il faut respecter certaines règles de lisibilité et utiliser un encadré blanc si le logo n’est pas assez lisible. Le logo doit alors être parfaitement centré dans le carré blanc.

La mention « Avec le soutien de » devra être ajoutée au dessus du logo. Le texte sera justifi é, en Futura ou en Arial.



HA

RT

E G

RA

PH

IQU

E

52

AFFICHE AFF ICHE

AFFICHE1

2

3

4

5

AFF

ICH

E

1 2 3 4 5

7.2. Les grands formats (affi ches, posters, ...)

Pour un grand format (affi ches dans les abris bus et autres), le logo doit faire plus ou moins 1/5 de la largeur pour les documents verticaux et 1/5 de la hauteur pour les documents horizontaux.

La typo offi cielle reste de vigueur.

Afi n de rendre le logo lisible, plusieurs possibilités sont acceptées :

- la bande blanche ;- le cadre blanc ;- l’effet éclairé ;- autres, ...


53

Rouge : MACal 9859-04

Noir : MACal 9889-00

Respecter les distancespour placer le logo centré dans

les banderoles ou lespanneaux.

7.3. Les panneaux (publicitaires) et les bannières

7.3.1. Le matériel est réalisé par la Région wallonne

æ Sur les bannières, le logo est placé seul et est centré sur la largeur et sur la hauteur du panneau. Un espace égal à la distance qui sépare les deux lignes du baseline entre le logo et les bords du panneau doit être réservé.

Les références couleurs pour les adhésifs 3M sont :- rouge : MACal 9859-04 ;- noir : MACal 9889-00.

Le fond doit toujours être blanc : de la couleur du panneau (blanc) ou blanc MACal 9828-00.



HA

RT

E G

RA

PH

IQU

E

54

P A NBanderoles ex

P A N N E A U XBanderoles explicatives avec textes

P A N N E A U X

Banderolesexplicativesavec textes Banderoles

explicativesavec textes

P A N N E A U X

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5 6 7

La typo utilisée reste le Futura

ou l’Arial.

Égale distanceentre le logo et les bords.

æ Sur les panneaux de stands d’exposition et les banderoles explicatives, le logo doit :

- être placé en haut et à gauche du panneau si celui-ci est en paysage (horizon-tal). Sa largeur ne peut être inférieure à 1/7 de la largeur du panneau ;

- être placé en haut à gauche du panneau, si celui-ci est en portrait (vertical). Il peut aussi être centré sur la largeur, toujours sur le haut du panneau. Sa largeur ne peut être inférieure à 1/5 de la largeur du panneau. Le logo doit toujours apparaître sur fond blanc.


55

1 2 3 4 5 6 7

12

34

56Avec le soutien de

Avec le soutien de

Avec le soutien de

7.3.2. Le matériel est parrainé par la Région wallonne

Lorsque la Région wallonne est l’unique sponsor, le logo est placé en bas, à droite du panneau. Et ce, que ce panneau soit vertical ou horizontal.

Le logo doit faire 1/7 de la largeur du document s’il est vertical, ou 1/7 de sa hauteur, s’il est horizontal. Si le logo apparaît dans un cadre blanc, il est considéré comme en faisant partie intégrante. On calcule le 1/7 avec ce cadre.

Les références couleurs pour les adhésifs 3M sont :- rouge : MACal 9859-04 ;- noir : MACal 9889-00.

Le fond doit toujours être blanc. Le logodoit être entouré d’un cadre blanc(cf. paragraphe 2.4.), c’est à dire,de la couleur du panneau (blanc)ou en blanc MACal 9828-00.

La mention « Avec le soutien de »devra être ajoutée au dessus du logo.Le texte sera justifi é, en Futuraou en Arial.



HA

RT

E G

RA

PH

IQU

E

56


æ Les bics, les casquettes, les casques, etc.

Seul le « w fl éché » est imprimé sur ceux-ci, selon les modèles ci-contre. Emplace-ments identiques pour les casques et les casquettes.

æ Les autocollants (petits formats)

Le logo devra être placé soit sur un fond blanc, soit sur un fond transparent.


57


Seul le « W fl éché » avec baseline « Région wallonne » est autorisé.

æ Pour les spots de la Région wallonne, le logo doit apparaître soit au début du passage publicitaire et doit être centré par rapport à l’image, soit à la fi n. Il doit (au minimum) avoir une taille égale à 1/5 de l’affi chage écran. L’apparition du logo ou du « W fl éché » en habillage de fond, durant le spot, est laissé à l’appréciation du scénariste.

æ Pour les spots parrainés par la Région wallonne, le logo doit apparaître dans le pack-shot fi nal.

1.0 8. LE COQ DE PAULUS

CH

AR

TE

GR

AP

HIQ

UE

58

Coq de PaulusRouge Pantone 185

CMJN : 0/91/76/0

Pour leur papeterie offi cielle (papier à lettres, cartes de visite, ...), les ministres du Gouvernement wallon utilisent le Coq de Paulus.

8. NOTES PERSONNELLES

59

1.1CHARTE GRAPHIQUEMars 2009

CHARTE GRAPHIQUE

charte graphique - environnement en...

Documents