charmed - 1x21 - love hurts.en

8/13/2019 Charmed - 1x21 - Love Hurts.en

1/47

100:00:23,273 --> 00:00:25,025Ow, damn it!

200:00:25,942 --> 00:00:27,444It's all right, Daisy.

300:00:27,611 --> 00:00:31,823Oh, Leo, thank God it's you.I have been so scared.

400:00:31,990 --> 00:00:35,660Look, you just have to stay stronga little longer and then you'll be safe.

500:00:35,827 --> 00:00:39,789But he's out there, Leo.He's going to find me.

6

00:00:39,956 --> 00:00:42,751I've seen what he can do,his powers.

700:00:51,468 --> 00:00:53,803How did you do that?

800:00:54,304 --> 00:00:57,307- Who are you people?- You just have to trust me, Daisy.

900:00:57,474 --> 00:01:00,518But why me, Leo?I still don't understand.

1000:01:00,685 --> 00:01:02,604You have a very special futureahead of you.

1100:01:02,771 --> 00:01:05,106That's why I wanted you

to come to San Francisco.

1200:01:05,273 --> 00:01:07,442I have powerful friends herewho can help you.

1300:01:07,609 --> 00:01:10,737- Leo, what if Alec finds me first?


2/47

- He won't be able to.

1400:01:10,904 --> 00:01:13,865- I've made you invisible to him.- Hello, Leo.

1500:01:14,032 --> 00:01:15,700Been looking all over for you.

1600:01:16,201 --> 00:01:18,828I figured you can only be herefor one reason.

1700:01:19,787 --> 00:01:23,374Where are you, Daisy?I know you're close by.

1800:01:23,541 --> 00:01:27,128It's okay, Daisy, he can't see you.

Don't say a word, just leave quickly.

1900:01:27,295 --> 00:01:29,380Don't listen to him, sweetie.Don't do it.

2000:01:32,300 --> 00:01:35,303- She's already gone, Alec.- I love her, Leo.

21

00:01:35,470 --> 00:01:39,724Much like you love your little witch.What's her name? Piper.

2200:01:39,891 --> 00:01:42,059Darklighters aren't capableof love, Alec.

2300:01:42,226 --> 00:01:43,686This one is.

2400:01:43,853 --> 00:01:47,607I love Daisy,and you are keeping me from her.

2500:01:47,773 --> 00:01:49,108It was only a couple of days ago,

26


3/47

00:01:49,275 --> 00:01:51,527all I had to do was think about her,then bang,

2700:01:51,694 --> 00:01:53,446I'd be there with her, right there.

2800:01:53,946 --> 00:01:56,574Then suddenly she vanishesfrom my radar.

2900:01:56,741 --> 00:02:00,328Cloaked by a whitelighter.By you.

3000:02:00,494 --> 00:02:01,996Well, if you know I cloaked her,

3100:02:02,163 --> 00:02:05,416

then you also know that youwon't find her as long as I live.

3200:02:05,583 --> 00:02:09,628Yes. Well, I have a solution for that.

3300:02:30,566 --> 00:02:33,527I can't believe you're wearingyour bikini on the plane.

34

00:02:33,694 --> 00:02:36,697Timesaver. We haveall of 48 hours in Cabo.

3500:02:36,864 --> 00:02:39,366The minute we land, I'm on the beachgetting all golden brown.

3600:02:39,533 --> 00:02:41,201I know, but you're making melook frumpy.

3700:02:41,368 --> 00:02:43,537It's like a sign of the apocalypse.

3800:02:43,704 --> 00:02:46,749I practically had to beg the guyin Accounting to lend us his condo.


4/47

3900:02:46,915 --> 00:02:50,294There are no warlocks in sight.Andy finally found out our big secret.

4000:02:50,461 --> 00:02:52,504- I'm going to get crazy.- It's about time.

4100:02:52,671 --> 00:02:55,048How long have I been after youto find some new male blood?

4200:02:55,215 --> 00:02:59,803- Preferably tan and buff.- With limited verbal skills.

4300:02:59,970 --> 00:03:02,598- And no strings attached.- No strings attached.

4400:03:02,764 --> 00:03:06,059Stella, we are gettingour groove back.

4500:03:08,353 --> 00:03:11,398So speaking of which.Where's Piper?

4600:03:11,565 --> 00:03:14,943

I think Piper's gonna be in agroove-free kind of mode for a while.

4700:03:15,110 --> 00:03:19,072- Oh, she's not seriously...- Taking a vacation from men, yep.

4800:03:19,239 --> 00:03:20,907Afraid of falling in love again,I think.

4900:03:21,074 --> 00:03:23,660So while we're partying all weekend,what is she gonna be doing?

5000:03:23,827 --> 00:03:26,079I don't know. The last I checked,she was in the attic


5/47

5100:03:26,246 --> 00:03:29,332searching for a suitcaseto carry her books in.

5200:03:29,499 --> 00:03:30,792Books? What kind of books?

5300:03:30,959 --> 00:03:33,420The kind they makeinto Kevin Costner movies.

5400:03:33,587 --> 00:03:36,673Oh, no!We've got to stop the insanity.

5500:03:36,840 --> 00:03:38,175Maybe we should just let her be.

56

00:03:38,341 --> 00:03:41,094I mean, we're not the ones whofell in love with a warlock, a ghost,

5700:03:41,261 --> 00:03:43,054a geographically undesirablehandyman

5800:03:43,221 --> 00:03:46,641- and a very dorky grad student.- Maybe she's just in a slump.

5900:03:46,808 --> 00:03:47,893It happens.

6000:03:48,393 --> 00:03:52,606All right, it happens to Piper a lot,but celibacy is not the answer.

6100:03:52,772 --> 00:03:55,150A couple of dates not picking up

the check, that's a slump.

6200:03:55,317 --> 00:03:57,444This is more like a sucking void.

6300:03:59,237 --> 00:04:01,573Prue, Phoebe.


6/47


7/47

Here. You ready?

7700:06:48,697 --> 00:06:50,740Okay, I brought everythingthat I could find.

7800:06:50,907 --> 00:06:53,451I just didn't know what to use on a...What is he again?

7900:06:53,618 --> 00:06:55,662- A whitelighter.- Yeah, they're sort of like...

8000:06:55,829 --> 00:06:58,039You know how Peter Panhas Tinker Bell?

8100:06:58,206 --> 00:07:00,917

They're sort of like that.Only minus the tutu and the wings.

8200:07:01,167 --> 00:07:03,920- He guides witches.- And future whitelighters.

8300:07:04,087 --> 00:07:07,257- That's why I came to you.- You should have told me.

8400:07:07,424 --> 00:07:09,968- Well...- I should have told you.

8500:07:12,929 --> 00:07:15,140Oh, did that hurt? Good.

8600:07:15,682 --> 00:07:17,684Look, there's a woman. Daisy.

8700:07:17,851 --> 00:07:19,769You have to protect herfrom the darklighter.

8800:07:19,936 --> 00:07:22,147- A darklighter, that's what shot you?- Yeah.


8/47

8900:07:22,313 --> 00:07:24,899They... They seduce innocent women.

9000:07:25,066 --> 00:07:27,527Their goal is to create evilthrough reproduction.

9100:07:27,694 --> 00:07:32,156- Great, generation 666.- Only he broke the rules.

9200:07:32,323 --> 00:07:35,868He fell in love with one of his victims.A human.

9300:07:36,786 --> 00:07:38,454And she loved him back.

94

00:07:38,621 --> 00:07:41,040Until she found outwho he really was, right?

9500:07:41,207 --> 00:07:43,126Piper, you have every rightto be mad at me.

9600:07:43,292 --> 00:07:46,003Thanks for the permission.I'll get some more gauze.

9700:07:47,797 --> 00:07:49,882Please, you have to find Daisybefore he does.

9800:07:50,049 --> 00:07:53,052Otherwise she won't be able to dothe good that she's destined to,

9900:07:53,219 --> 00:07:55,138

and she won't be able to becomea whitelighter.

10000:07:55,304 --> 00:07:58,224- Okay, where is she?- I don't know.

10100:07:58,391 --> 00:08:01,769


9/47

The last time I saw her,she was at a mini-mart in the Castro,

10200:08:01,936 --> 00:08:03,688headed for her rental car.

10300:08:03,855 --> 00:08:05,940If he finds her first,he'll never let her go. Ever.

10400:08:06,107 --> 00:08:09,277Any tips on how to vanquish adarklighter in case we run into him?

10500:08:09,443 --> 00:08:13,614No. Just...Just don't let him touch you.

10600:08:13,781 --> 00:08:14,907

His power is in his hands.

10700:08:15,074 --> 00:08:17,326And when he chooses to,he has the touch of death.

10800:08:17,493 --> 00:08:20,997And we have the power of three. Allright, call the airline, cancel our tickets.

109

00:08:21,163 --> 00:08:23,290I'll call Andy, see ifhe can help me locate her.

11000:08:23,457 --> 00:08:25,042- And Piper should...- I'll talk to her.

11100:08:25,209 --> 00:08:28,003- Someone's gotta stay with Leo.- Perfect.

11200:08:29,839 --> 00:08:32,842- You enjoying this as much as I am?- What's that?

11300:08:33,008 --> 00:08:35,636Oh, you know, the silent treatment,the cold shoulder.


10/47

11400:08:39,348 --> 00:08:41,934I know. It's been a week sinceInternal Affairs has made a move.

11500:08:42,101 --> 00:08:44,353- What are they waiting for?- I'm not talking about IA.

11600:08:44,520 --> 00:08:45,980I'm talking about you and me.

11700:08:46,146 --> 00:08:48,983- I got no problems.- That makes one of us.

11800:08:49,149 --> 00:08:53,570IA is on our ass, and I still don't knowwhy, but I'm pretty damn sure you do.

11900:08:54,238 --> 00:08:55,739You feel like sharing?

12000:08:57,533 --> 00:08:58,992Homicide, Trudeau.

12100:08:59,159 --> 00:09:00,452- Andy, hi. I...- Hey.

12200:09:01,328 --> 00:09:04,206Franklin. How are thingsin Forensics?

12300:09:04,373 --> 00:09:05,416You can't talk.

12400:09:06,041 --> 00:09:10,295No, actually. Why don't you have it

checked out by the FBI lab?

12500:09:10,462 --> 00:09:14,091Andy, I really need your help.It's important. Quake?

12600:09:16,093 --> 00:09:18,887Okay, I'll be there.


11/47

12700:09:22,224 --> 00:09:24,518Franklin's wife hada baby girl yesterday.

12800:09:25,560 --> 00:09:27,562He took a week off.

12900:09:27,729 --> 00:09:29,648He call you from the maternity ward?

13000:09:38,156 --> 00:09:41,034You don't wanna tell mewhat's going on, fine.

13100:09:41,201 --> 00:09:43,954Just don't lie to me, okay, partner?

132

00:10:00,929 --> 00:10:02,639Andy, what's going on?

13300:10:04,266 --> 00:10:08,186Internal Affairs is looking intoall my unsolved cases.

13400:10:08,478 --> 00:10:10,689All the ones that involvethe supernatural.

13500:10:11,773 --> 00:10:14,734All the cases that involve me.

13600:10:15,193 --> 00:10:17,904Do you think that theyfollowed you here?

13700:10:18,279 --> 00:10:20,490I wouldn't put it past them.

13800:10:21,741 --> 00:10:23,743Andy, if we...

13900:10:23,910 --> 00:10:28,623- If I put you in this situation...- I put me here, Prue.

140


12/47

00:10:28,790 --> 00:10:30,500Yeah, but you had help.

14100:10:33,294 --> 00:10:36,339- Can they force you to tell them?- About you?

14200:10:36,506 --> 00:10:38,299I won't.

14300:10:38,883 --> 00:10:41,386But we have to be carefulabout being seen together.

14400:10:41,552 --> 00:10:43,680It has to look like we're still...

14500:10:43,846 --> 00:10:45,932...friends.

14600:10:46,933 --> 00:10:49,185Andy, we are still friends.

14700:10:49,352 --> 00:10:50,728We always will be.

14800:10:53,022 --> 00:10:55,775You sure I'm not just someonewho's keeping your secret, Prue?

14900:10:57,360 --> 00:10:59,278You know me better than that.

15000:11:03,658 --> 00:11:05,660I'm glad I told you.

15100:11:05,827 --> 00:11:07,245I am.

15200:11:08,704 --> 00:11:10,581So am I.

15300:11:10,748 --> 00:11:13,459Now when you need me,all you have to do is ask.

154


13/47


14/47

Leo, I brought you some foodin case you're... You do eat, right?

16800:11:55,751 --> 00:11:57,753Yes, Phoebe, I eat.

16900:11:57,920 --> 00:12:01,090- How's Piper?- Oh, you know, she's dealing.

17000:12:01,256 --> 00:12:05,344I mean, it's not every day that you findout the guy you're seeing isn't human.

17100:12:05,511 --> 00:12:07,805Although in Piper's case...

17200:12:07,971 --> 00:12:11,475I wish she didn't have

to find out about me like this.

17300:12:12,142 --> 00:12:15,771Being with her broke the rules,but not being with her breaks my heart.

17400:12:16,772 --> 00:12:21,026You know, Leo, it's not like we rushedto tell you that we're witches.

175

00:12:21,193 --> 00:12:25,739I think Piper understands about thoselittle secrets that we have to keep.

17600:12:27,532 --> 00:12:30,327- Any word on Daisy?- Yes and no.

17700:12:30,494 --> 00:12:34,498Prue called. Andy thinks he found outwhere Daisy's staying.

17800:12:34,665 --> 00:12:37,000They're on their way there now.

17900:12:39,670 --> 00:12:41,088I'm sorry, I "m sorry.

180


15/47

00:12:46,259 --> 00:12:49,137It's okay. I know it's bad.

18100:12:50,013 --> 00:12:53,642I guess I need to workon my poker face a little bit, huh?

18200:12:56,102 --> 00:13:00,315You know, Leo, didn't you tell me thatwhitelighters had the ability to heal?

18300:13:00,482 --> 00:13:03,401- Why can't you just...?- No. My power is for others.

18400:13:03,568 --> 00:13:06,154I can't use it on myself.

18500:13:16,289 --> 00:13:19,834

You know, we just...We just gotta get you better.

18600:13:20,001 --> 00:13:22,962Then you and Piper will havelots of time to talk about stuff

18700:13:23,129 --> 00:13:26,633- when you're well.- Phoebe, I'm not gonna get better.

18800:13:27,467 --> 00:13:29,385That's ridiculous, Leo.Of course you will.

18900:13:29,552 --> 00:13:31,763We just have to find somethingin the Book of Shadows...

19000:13:31,930 --> 00:13:35,517No, the darklighter's poison

can't be reversed.

19100:13:38,353 --> 00:13:42,023It's meant to kill whitelighters.That's what it's doing.

19200:13:42,190 --> 00:13:44,984It's working its way


16/47

through my system.

19300:13:46,986 --> 00:13:49,280It's just a matter of time.

19400:13:50,114 --> 00:13:51,824How much time?

19500:13:52,408 --> 00:13:54,494Not much.

19600:13:57,205 --> 00:13:59,707I'm gonna die, and there's nothingyou can do about it.

19700:14:02,168 --> 00:14:08,132My power is ebbing, and with it,my ability to cloak Daisy.

19800:14:14,013 --> 00:14:16,557We're gonna save you both, Leo.

19900:14:28,944 --> 00:14:31,572I have looked everywherein this damn book for something,

20000:14:31,739 --> 00:14:34,784anything to help Leo, and I can't...

20100:14:36,035 --> 00:14:38,370What's that face?What's the matter?

20200:14:39,914 --> 00:14:42,291Leo's in pretty bad shape, Piper.

20300:14:43,709 --> 00:14:45,878And he's getting worse.

20400:14:46,045 --> 00:14:49,465I know, that's why I need to findan ointment or a cure or something...

20500:14:49,632 --> 00:14:52,176Okay, you need to listen.

206


17/47

00:14:56,430 --> 00:14:59,767This is really hard to say...

20700:15:00,601 --> 00:15:03,187...but I think you need to hear it.

20800:15:03,604 --> 00:15:09,318I think that you need to learnto accept the possibility that...

20900:15:10,486 --> 00:15:14,364...maybe we're not supposedto save Leo.

21000:15:15,783 --> 00:15:18,327Maybe he's not our innocent.

21100:15:18,911 --> 00:15:23,290Maybe we're only meant

to save Daisy.

21200:15:29,463 --> 00:15:33,300We have to save him,whether we're meant to or not.

21300:15:52,319 --> 00:15:54,738I got you your favourite.

21400:15:56,072 --> 00:15:58,116

I thought you'd be happy to see me.

21500:15:59,743 --> 00:16:02,162I've missed this. Us.

21600:16:02,829 --> 00:16:07,459There is no us, Alec.Please, stop.

21700:16:07,626 --> 00:16:08,877

Never.

21800:16:09,044 --> 00:16:12,130You're the one, Daisy.You're mine.

21900:16:12,297 --> 00:16:15,091Indian summer.


18/47

Do you remember that, Daisy?

22000:16:15,258 --> 00:16:18,261When it got so hot in the cityyou could barely breathe,

22100:16:18,428 --> 00:16:19,971and we sat out on your fire escape

22200:16:20,138 --> 00:16:23,641taking turns rubbing ice cubesdown each other's necks

22300:16:23,808 --> 00:16:25,101- and backs.- Stop!

22400:16:25,268 --> 00:16:27,645That's when you first said

you loved me.

22500:16:27,812 --> 00:16:30,315"Forever, Alec.I'll love you forever."

22600:16:34,277 --> 00:16:37,071Now, is that any way to treatthe man who loves you?

227

00:16:37,238 --> 00:16:40,116You're not a man.You're not even human.

22800:16:40,283 --> 00:16:43,995Don't make me regret telling youwho I really am.

22900:16:44,329 --> 00:16:45,997Don't you get it, Daisy?

23000:16:47,624 --> 00:16:49,167I love you.

23100:16:49,334 --> 00:16:51,836And now no one can stop usfrom being together.

232


19/47

00:16:52,003 --> 00:16:53,713Think about it.

23300:16:53,880 --> 00:16:57,842I found you.What do you think that means?

23400:16:58,468 --> 00:17:00,011Yeah, that's right.

23500:17:00,178 --> 00:17:03,139I've clipped Leo's wings,and soon he'll be gone.

23600:17:03,306 --> 00:17:06,309So I can find you whenever I want.

23700:17:07,018 --> 00:17:09,520Hello? Manager.

Everything okay in there?

23800:17:09,687 --> 00:17:10,980I win.

23900:17:11,230 --> 00:17:16,694No. You only win if I come willingly,and I never will.

24000:17:16,861 --> 00:17:18,613

Then I'll never go away.

24100:17:18,779 --> 00:17:20,489Hey, I'm coming in.

24200:17:20,656 --> 00:17:22,575No! Don't!

24300:17:22,783 --> 00:17:24,410I thought I heard...

24400:17:25,453 --> 00:17:27,455Nobody can keep usapart now, Daisy.

24500:17:27,622 --> 00:17:29,582Please, stop!


20/47

24600:17:40,551 --> 00:17:43,179- You can't run from me!- Daisy!

24700:17:57,026 --> 00:17:58,986What the hell was that?

24800:17:59,153 --> 00:18:01,322Welcome to my world.

24900:18:06,410 --> 00:18:08,245Hey, Prue's home. She just...

25000:18:08,412 --> 00:18:10,372"What's mine is yoursWhat's yours is mine

25100:18:10,539 --> 00:18:14,293

- Let our powers cross the line"- I hear rhyming.

25200:18:14,460 --> 00:18:17,463- What are you doing?- Everything I can.

25300:18:17,629 --> 00:18:21,341Look, we know Leo can't heal himself,but maybe with his powers, I can.

25400:18:21,508 --> 00:18:24,011- What are you talking about?- It's a power-switching spell.

25500:18:24,178 --> 00:18:25,512If Leo and I exchange powers,

25600:18:25,679 --> 00:18:28,015then I'll have the healing touchand maybe I can fix him.

25700:18:28,182 --> 00:18:31,185- Hey, what's going on?- You know, the usual.

25800:18:31,351 --> 00:18:33,145Made some coffee,read the newspaper,


21/47

25900:18:33,312 --> 00:18:36,231walked in on Piper switching powerswith Leo, you know.

26000:18:36,398 --> 00:18:38,233I have to save him, Prue.

26100:18:39,276 --> 00:18:41,069Okay. Is it safe?

26200:18:41,695 --> 00:18:44,239To tell you the truth, I don't really care.He's slipping away.

26300:18:44,406 --> 00:18:47,159And if either one of you hasa better idea, then I'm all ears.

26400:18:47,326 --> 00:18:49,161If not, then I'm casting the spell.

26500:18:49,536 --> 00:18:52,039And I'd like to do itwith the support of my sisters.

26600:18:53,081 --> 00:18:54,458Cast away.

26700:18:59,129 --> 00:19:00,881"What's mine is yoursWhat's yours is mine

26800:19:01,047 --> 00:19:02,674Let our powers cross the line

26900:19:02,841 --> 00:19:06,052I offer up my gift to shareSwitch the powers through the air"

27000:19:08,013 --> 00:19:10,974- Did it work?- I don't know.

27100:19:18,273 --> 00:19:20,650- I can't freeze.- This is a good sign.


22/47

27200:19:20,817 --> 00:19:23,653The spell must've worked.Okay, that means Phoebe and I...

27300:19:28,825 --> 00:19:32,954Oh, I think I just had one of Phoebe'spremonition thingies.

27400:19:33,705 --> 00:19:36,166Really? What did you see?

27500:19:36,958 --> 00:19:39,127That shattering.

27600:19:40,336 --> 00:19:42,088Kit, no!

277

00:19:44,466 --> 00:19:46,676Did I just do that?

27800:19:47,844 --> 00:19:49,637And I saw it. So...

27900:19:50,096 --> 00:19:53,224Okay, you're moving things,I'm having premonitions

280

00:19:53,391 --> 00:19:55,935and Piper can't freeze anymore,which means...

28100:19:56,102 --> 00:19:57,979Am I gonna get yelled at?

28200:19:58,146 --> 00:20:03,026- It switched all of our powers?- It's a supernatural Freaky Friday.

28300:20:03,568 --> 00:20:05,069You know what,I'm gonna go get that,

28400:20:05,236 --> 00:20:10,324and I'm sure you guys will have all ofthis worked out by the time I get back.


23/47

28500:20:14,620 --> 00:20:16,747Okay, I can do this.

28600:20:16,914 --> 00:20:18,791Now heal.

28700:20:20,042 --> 00:20:22,211Come on, heal.Why aren't these working?

28800:20:22,378 --> 00:20:24,839Okay, okay, okay. Piper, relax.

28900:20:25,006 --> 00:20:26,966Remember when we first gotour own powers,

29000:20:27,133 --> 00:20:29,343

it took us a while to figure outhow to trigger them.

29100:20:29,510 --> 00:20:31,304I'm doing what I always do.

29200:20:31,470 --> 00:20:35,766Yes, but maybe you haveto find his trigger, not yours.

293

00:20:36,100 --> 00:20:37,893Hey, that was Andy.

29400:20:38,060 --> 00:20:40,646A new charge came upon Daisy's credit card report.

29500:20:40,813 --> 00:20:43,232She bought a bus ticket20 minutes ago. She's running again.

29600:20:43,399 --> 00:20:46,444If she leaves town, we'll neverbe able to find her. Let's go.

29700:20:46,610 --> 00:20:48,195Wait. We have to switchour powers back.


24/47

29800:20:48,362 --> 00:20:51,699- Not until I heal Leo.- Piper, we have to go get Daisy.

29900:20:51,866 --> 00:20:54,493And I have to heal him.I'm not losing him again.

30000:20:55,703 --> 00:20:57,955Okay, you know what, you stay here.

30100:20:58,122 --> 00:21:00,708We have to find Daisybefore the darklighter does.

30200:21:00,875 --> 00:21:04,253We'll just have to do it usingeach other's powers. Come on.

30300:21:06,839 --> 00:21:08,757You wanted to see me?

30400:21:09,341 --> 00:21:11,010Sit down.

30500:21:16,682 --> 00:21:18,600You make a habit out of showing upat the scene

30600:21:18,767 --> 00:21:20,352before the crime is reported,inspector?

30700:21:20,853 --> 00:21:22,479I don't know what you're talking about.

30800:21:22,646 --> 00:21:26,817Motel Capri. No one calledthe manager's murder in, Trudeau.

30900:21:26,984 --> 00:21:28,485Not until you did.

31000:21:29,611 --> 00:21:31,864- I got a tip.- You're lying.


25/47

31100:21:35,909 --> 00:21:38,954Witnesses place youat the scene with a woman.

31200:21:39,121 --> 00:21:43,041Five-three or four,brunette, attractive.

31300:21:43,208 --> 00:21:45,252Ring any bells?

31400:21:45,502 --> 00:21:46,545Last time I checked,

31500:21:46,712 --> 00:21:49,840I didn't have to revealmy informants to you, Rodriguez.

316

00:21:50,007 --> 00:21:51,717Maybe not in a court of law,

31700:21:51,883 --> 00:21:54,011but last time I checked,we weren't in one.

31800:21:54,970 --> 00:21:59,099This is an IA investigation.You don't have the same rights.

31900:22:01,435 --> 00:22:04,521You have no ideahow much I can hurt you.

32000:22:07,566 --> 00:22:11,194Just tell us who you'recovering for, inspector.

32100:22:31,214 --> 00:22:32,298Screw you.

32200:22:45,895 --> 00:22:49,023Excuse me,where can I find bus 24?

32300:22:50,108 --> 00:22:52,110I told you, I'll always be therefor you, Daisy.


26/47

32400:22:58,032 --> 00:22:59,784- I'm sorry.- It's quite all right.

32500:23:01,035 --> 00:23:05,498I'm in no hurry. I've got forever.You care to join me?

32600:23:10,420 --> 00:23:14,340- Okay, are you trying to piss me off?- That's exactly what I'm trying to do.

32700:23:14,507 --> 00:23:16,217- Only it's not working.- How do you know?

32800:23:16,384 --> 00:23:18,469Because I don't see anything

flying across the room.

32900:23:18,636 --> 00:23:20,513You're gonna need to knowhow to use my power

33000:23:20,680 --> 00:23:22,473in case the darklightershows up, remember?

331

00:23:22,640 --> 00:23:24,976When I first got my power,it was anger that triggered it,

33200:23:25,143 --> 00:23:28,938- so I need to push your buttons.- Okay, it's not so easy to break me.

33300:23:29,105 --> 00:23:31,649What was it in high schoolthat the guys started calling you

33400:23:31,816 --> 00:23:34,068after they caught you making outwith someone under the bleachers?

33500:23:34,235 --> 00:23:36,696- Not gonna work.- What was that?


27/47

33600:23:36,862 --> 00:23:39,407Oh, yeah, "Freebie."

33700:23:42,493 --> 00:23:43,995Well, class is over.

33800:23:45,413 --> 00:23:48,124You know that was justa rumour, right?

33900:23:52,586 --> 00:23:54,964Okay, now it's your turn.We need a premonition.

34000:23:55,131 --> 00:23:56,424- Where's Daisy?- Do I have to?

34100:23:56,590 --> 00:24:00,052The last time I got all woozy and...

34200:24:01,595 --> 00:24:03,430Okay, you know,you guys take for granted

34300:24:03,597 --> 00:24:07,268that I'm your Innocent Yellow Pages.Okay, this takes work.

34400:24:07,434 --> 00:24:10,020It is useless, all right.I am never going to get...

34500:24:13,983 --> 00:24:18,153- Do your ears ring when you do that?- What did you see?

34600:24:19,280 --> 00:24:21,031

I can't be sure,because it went by so fast,

34700:24:21,198 --> 00:24:23,575but if I were playing odds,I would say that it was Daisy.

34800:24:23,742 --> 00:24:26,203


28/47

- Where is she?- Bathroom.

34900:24:28,372 --> 00:24:30,082Okay.

35000:24:30,499 --> 00:24:33,460I'm gonna be okay.I can handle this.

35100:24:37,714 --> 00:24:42,010- You can't run from me, Daisy.- Why won't you leave me alone?

35200:24:42,177 --> 00:24:45,764Because we can be happy together.We were once, remember?

35300:24:46,390 --> 00:24:48,684

All you have to dois come with me willingly.

35400:24:49,226 --> 00:24:52,396And what? Watch while you killmore innocent people.

35500:24:52,563 --> 00:24:54,314You made me do that.

356

00:24:54,481 --> 00:24:57,484That man would still be aliveif you had just come with me.

35700:24:57,651 --> 00:25:01,196That's all I ask,and the killing will stop.

35800:25:01,571 --> 00:25:04,241We can have eternity together.

35900:25:12,582 --> 00:25:15,961- I believe this is the ladies' room.- And this is a private conversation.

36000:25:19,297 --> 00:25:20,799Phoebe!

361


29/47

00:25:22,717 --> 00:25:24,135Oops.

36200:25:24,928 --> 00:25:27,013Okay, now would be a very good timeto get angry.

36300:25:27,180 --> 00:25:29,015I've never used thison a witch before.

36400:25:29,182 --> 00:25:32,727Oh, Grandma's car, fender dented.You got blamed for it. I did it.

36500:25:36,106 --> 00:25:38,692I got grounded for that, Prue.

36600:25:42,946 --> 00:25:44,864

I've never used thison a darklighter before.

36700:25:50,078 --> 00:25:52,080Oh, God. Is he...?

36800:25:52,872 --> 00:25:55,250Daisy. Leo sent us.We have to take you to him.

369

00:25:55,416 --> 00:25:58,044Come on, it's okay.

37000:26:10,223 --> 00:26:14,435Oh, God, please work.Come on, work.

37100:26:19,649 --> 00:26:22,777- When I die...- You're not gonna die.

37200:26:23,111 --> 00:26:25,321When it happens...

37300:26:27,031 --> 00:26:31,452...know this is whereI want to be.

374


30/47

00:26:38,543 --> 00:26:40,002I love you.

37500:26:50,554 --> 00:26:52,765Oh, God. He found me again.

37600:26:52,932 --> 00:26:54,642- How do you know?- That's what he does.

37700:26:54,809 --> 00:26:58,229He sends me flowersso I know he's watching.

37800:26:59,814 --> 00:27:01,524No, honey, these are for Prue.

37900:27:02,525 --> 00:27:05,194They're from Andy.

He needs to see me right away.

38000:27:05,361 --> 00:27:07,196Something wrong with his phone?

38100:27:07,363 --> 00:27:09,865It's a long story,but I can't leave you guys.

38200:27:10,199 --> 00:27:12,868

No, Prue, we'll go upand check on Leo,

38300:27:13,035 --> 00:27:16,247and, you know, remember, I'm the onewith the active power now. Go.

38400:27:16,413 --> 00:27:18,666- Are you sure?- Yes, absolutely. We'll be fine.

38500:27:21,043 --> 00:27:23,379Let's go check on Leo.

38600:27:25,756 --> 00:27:27,591Piper, we found Daisy and...

38700:27:30,386 --> 00:27:32,346


31/47


32/47

00:28:30,779 --> 00:28:34,032If you leave,Alec will find you for sure,

40100:28:34,199 --> 00:28:37,077and Leo's death will mean nothing.

40200:28:37,619 --> 00:28:40,080You're not going anywhere.

40300:28:49,172 --> 00:28:53,635So I take it we're not here for thesame reason we used in high school.

40400:28:53,968 --> 00:28:55,970Unfortunately, no.

40500:28:56,137 --> 00:28:58,723Makes me kind of wish

for the good old days.

40600:28:58,890 --> 00:29:01,267Yeah, we tried that already.

40700:29:02,227 --> 00:29:03,478Prue, I did everything I could

40800:29:03,645 --> 00:29:06,689to keep Internal Affairs

from finding out about you,

40900:29:06,856 --> 00:29:08,733but there's not much moreI can do after today.

41000:29:08,900 --> 00:29:10,068Why? What happened?

41100:29:10,860 --> 00:29:13,154

I wouldn't tell themwhat they wanted to know.

41200:29:13,321 --> 00:29:16,157I turned in my shield.Automatic suspension.

41300:29:17,408 --> 00:29:20,578


33/47

I gotta hand it to Rodriguez,he's a pit bull.

41400:29:20,745 --> 00:29:22,914But when he connects youto all those unsolved cases,

41500:29:23,081 --> 00:29:25,041he's gonna put the heat on youto get to me.

41600:29:25,208 --> 00:29:27,043And unless you're careful,

41700:29:27,210 --> 00:29:30,213he's gonna figure out that it's youand your sisters that he really wants.

41800:29:30,379 --> 00:29:33,841

Wait, you just got suspended andyou're telling me to watch my back?

41900:29:34,008 --> 00:29:37,637Until IA's off my case, it's betterif we're not even seen together.

42000:29:37,970 --> 00:29:41,224You don't want them to connectthe dots, believe me.

42100:29:42,850 --> 00:29:45,144I can't believethat you're worried about me

42200:29:45,311 --> 00:29:48,481when you're about to lose everythingyou ever worked for.

42300:29:50,650 --> 00:29:55,404Every one of those unsolved cases

that Rodriguez is tracking down...

42400:29:56,280 --> 00:29:59,742...is an innocent life that youand your sisters helped to save.

42500:29:59,909 --> 00:30:02,870What you're doing


34/47

is the reason I became a cop.

42600:30:03,913 --> 00:30:06,207I guess that's how I do it.

42700:30:08,751 --> 00:30:11,712- I'm sorry.- No, don't be.

42800:30:12,588 --> 00:30:14,799Everything happens for a reason.

42900:30:14,965 --> 00:30:16,759Remember, you taught me that?

43000:30:22,640 --> 00:30:24,350Thanks.

431

00:30:30,272 --> 00:30:32,483Take care, Prue.

43200:30:43,368 --> 00:30:45,829I thought you might like to talk.

43300:30:47,873 --> 00:30:51,543He could have stayed with us.He could have fought harder.

434

00:30:52,711 --> 00:30:55,214He was in pain. He had to let go.

43500:30:55,380 --> 00:30:57,633He didn't have to.Our magic's never failed before.

43600:30:57,799 --> 00:30:59,760I cast the spell.I took his power.

43700:30:59,927 --> 00:31:03,472All he had to do was show mehow to do it, and he never did.

43800:31:04,514 --> 00:31:08,518- How can you be mad at him?- Because it should have worked.


35/47

43900:31:09,186 --> 00:31:13,649Prue's having premonitions, andyou figured out how to use her power.

44000:31:13,815 --> 00:31:17,361Why couldn't I find the trigger?Why couldn't he just tell me?

44100:31:17,527 --> 00:31:20,113Give me his power?

44200:31:26,286 --> 00:31:27,871He wanted to live.

44300:31:29,998 --> 00:31:32,375He didn't want to leave you.

44400:31:37,589 --> 00:31:40,717

It's hard to lose someone you love.

44500:32:01,029 --> 00:32:03,114I love you, Leo.

44600:32:28,890 --> 00:32:30,641I found it.

44700:32:30,808 --> 00:32:34,437Leo, I love you.

Can you hear me?

44800:32:34,604 --> 00:32:36,689I love you, Leo. Please hear me.

44900:32:48,534 --> 00:32:51,954- Piper!- Oh, thank God.

45000:32:52,997 --> 00:32:57,168

I tried so hard,and I couldn't make it work before.

45100:32:57,335 --> 00:33:01,130- Why didn't you tell me?- That love was the trigger?

45200:33:01,297 --> 00:33:04,091


36/47


37/47

00:33:51,722 --> 00:33:54,475- All right, no more tricks, ladies.- Let her go, Alec.

46600:33:54,641 --> 00:33:58,312I don't think so. I have what you love,you've got what I love.

46700:33:58,479 --> 00:34:01,565Care to trade? Don't do that.

46800:34:01,732 --> 00:34:03,275I will kill her if I have to.

46900:34:03,817 --> 00:34:06,320You still think I'm incapableof love, Leo?

47000:34:06,486 --> 00:34:08,155

You want to see how farI'm willing to go?

47100:34:08,322 --> 00:34:10,741- Alec, no!- Daisy, stay back.

47200:34:10,908 --> 00:34:12,534You shut up!

473

00:34:16,121 --> 00:34:18,165- No!- Phoebe, stop him.

47400:34:33,054 --> 00:34:35,056I can't do it.

47500:34:35,432 --> 00:34:36,933Yes, you can.

476

00:34:37,100 --> 00:34:40,312You have every one of my powers,including the power to find Daisy.

47700:34:40,478 --> 00:34:43,481Leo, wouldn't it be faster for you guysjust to switch your powers back?

478


38/47

00:34:43,773 --> 00:34:45,942No, I'm still too weak.

47900:34:46,109 --> 00:34:47,444It's up to Piper.

48000:34:48,778 --> 00:34:50,530Now trust me, Piper.

48100:34:51,031 --> 00:34:53,325Okay, look deep inside yourself...

48200:34:54,492 --> 00:34:56,369...at peace...

48300:34:57,287 --> 00:34:59,247...a place where you find love.

484

00:35:00,832 --> 00:35:04,377- Wait, I can hear her.- All right, listen to her.

48500:35:04,544 --> 00:35:05,879Let her tell you where she is.

48600:35:07,046 --> 00:35:12,802She's screaming. She's afraid.He's pushing her past some trees.

48700:35:13,386 --> 00:35:16,681Can you recognize the place?Can you tell where they're at?

48800:35:17,682 --> 00:35:20,476- Heroes Grove. Golden Gate Park.- Let's go.

48900:35:22,061 --> 00:35:25,648- What about Leo?

- I'm fine. Save Daisy.

49000:35:25,815 --> 00:35:29,193Piper, we really sort of needthe power of three to do this.

49100:35:29,360 --> 00:35:31,738Actually, I don't think we do.


39/47

49200:35:32,113 --> 00:35:36,701I think there's a better way. Piper, youstay with Leo. Prue, you drive. I'll talk.

49300:35:39,662 --> 00:35:40,955Why are you taking me here?

49400:35:41,122 --> 00:35:43,750You could have beenmy mate, Daisy. My equal.

49500:35:43,916 --> 00:35:44,959I don't understand.

49600:35:45,126 --> 00:35:46,961Now you've made this placeyour deathbed.

49700:35:47,128 --> 00:35:49,046It's your own faultthat you won't live.

49800:35:49,213 --> 00:35:51,507No, Alec, please don't kill me.

49900:35:51,674 --> 00:35:54,594- If you ever loved me...- If I ever loved you what?

50000:35:54,760 --> 00:35:58,514You think I could just get over you?Move on? Find somebody else?

50100:36:00,975 --> 00:36:03,561You're the only womanI've ever loved, Daisy.

50200:36:03,728 --> 00:36:07,023

And now I'm the last manthat you'll ever leave.

50300:36:08,691 --> 00:36:10,401Let her go!

50400:36:10,568 --> 00:36:13,320- She's mine!


40/47


41/47

00:37:15,549 --> 00:37:17,384You did it.

51900:37:19,052 --> 00:37:20,887Are you okay?

52000:37:22,347 --> 00:37:25,434I can't believehow much hate that took.

52100:37:25,892 --> 00:37:28,145I never want to feel like that again.

52200:37:28,729 --> 00:37:31,690You just gave me my life back.

52300:37:34,401 --> 00:37:39,364Now when we get home, you're gonnagive me my power back, right?

52400:37:43,702 --> 00:37:46,162I almost wish I didn't give youyour powers back,

52500:37:46,329 --> 00:37:48,623then you wouldn't be able to leave.

52600:37:49,165 --> 00:37:50,834Me too.

52700:37:53,211 --> 00:37:55,755So if Daisy's a whitelighter to be,

52800:37:55,922 --> 00:37:58,633doesn't that meanthat you used to be...?

52900:37:58,800 --> 00:38:00,677Human?

53000:38:01,219 --> 00:38:03,179Yes, it does.

53100:38:03,346 --> 00:38:06,891I was actually born right herein San Francisco.


42/47

53200:38:07,058 --> 00:38:10,228I lived here all the way upuntil I went off to the war.

53300:38:10,687 --> 00:38:13,022You mean, like Vietnam?

53400:38:13,189 --> 00:38:15,191No, World War II.

53500:38:15,358 --> 00:38:18,695I left med schooland enlisted as a medic.

53600:38:18,862 --> 00:38:22,282I wanted to help save people,not shoot them.

537

00:38:22,448 --> 00:38:24,742The last thing I remember,

53800:38:24,909 --> 00:38:28,079I was bandaginga soldier's head wound,

53900:38:28,580 --> 00:38:30,790then I felt a sharp pain,

540

00:38:30,957 --> 00:38:34,544and then the next thing I know I wasfloating, surrounded by whitelighters.

54100:38:35,295 --> 00:38:38,339And they offered meimmortality...

54200:38:39,007 --> 00:38:43,803...and a chance to helpspecial people like you.

54300:38:44,679 --> 00:38:51,352I never once ever doubtedthat I didn't make the right choice...

54400:38:52,061 --> 00:38:53,396...until I met you.


43/47


44/47

00:40:12,015 --> 00:40:14,226I love you too.

55900:40:25,362 --> 00:40:28,824- How you doing?- Been better. How about you?

56000:40:28,991 --> 00:40:30,867Those IA sons of bitcheswanted me to wear a mike.

56100:40:31,034 --> 00:40:33,203Yeah. So you wearing one?

56200:40:33,578 --> 00:40:35,747What do you think?

56300:40:36,832 --> 00:40:38,208You in any kind of trouble?

56400:40:38,875 --> 00:40:40,502Less than you.

56500:40:42,087 --> 00:40:45,340I just want you to knowI'm doing it for a good cause.

56600:40:45,507 --> 00:40:47,717Andy, I'm your partner.

56700:40:48,426 --> 00:40:50,428More importantly, I'm your friend.

56800:40:52,180 --> 00:40:54,933I want to believethat you're on our side.

56900:40:55,850 --> 00:40:58,561But it would really help me

if I knew why you were doing this.

57000:41:00,188 --> 00:41:04,567I'm not asking for IA,I'm asking for me.

57100:41:05,986 --> 00:41:07,404I think you owe me that.


45/47

57200:41:13,535 --> 00:41:16,037I told you they'd meet, didn't I?

57300:41:16,204 --> 00:41:19,707Doesn't do us any goodif we can't hear them over the noise.

57400:41:22,293 --> 00:41:24,087Sure wish I could read lips.

57500:41:25,964 --> 00:41:27,382Who are you covering for?

57600:41:33,680 --> 00:41:34,973It's Prue.

57700:41:36,557 --> 00:41:39,018

And all I can tell you is

57800:41:39,310 --> 00:41:42,563she's connected to allof our unsolved cases.

57900:41:43,898 --> 00:41:45,817Prue, huh?

58000:41:46,859 --> 00:41:50,238

I was so hopingyou weren't gonna say that.

58100:41:55,493 --> 00:41:59,497- I can't get a thing.- He's covering up for Prue Halliwell.

58200:41:59,664 --> 00:42:01,124What?

583

00:42:01,290 --> 00:42:03,584How the hell did you...?

58400:42:03,751 --> 00:42:05,670Oh, my God!

58500:42:20,559 --> 00:42:22,061Leo.


46/47

58600:42:35,533 --> 00:42:39,119Is it just me, or can you drawa chalk outline around this place?

58700:42:39,286 --> 00:42:41,497Wow, I don't know what you couldpossibly mean, Phoebe.

58800:42:41,664 --> 00:42:46,001I mean, the weekend's almost over,we never made it to Cabo,

58900:42:46,168 --> 00:42:49,296I'm never gonna see Andy again,and Piper just lost the love of her life.

59000:42:49,463 --> 00:42:52,341The glass is way more

than half full here, Prue.

59100:42:52,508 --> 00:42:57,596Piper saved the love of her life,Alec is long gone,

59200:42:57,763 --> 00:43:01,475and Daisy is on her way backto her family.

593

00:43:01,642 --> 00:43:05,354We even managed to straighten outour powers. Thank God.

59400:43:05,521 --> 00:43:09,108Thank God? I thought that you alwayswanted an active power.

59500:43:09,817 --> 00:43:14,655Maybe, but I never thoughtI'd actually miss my premonitions.

59600:43:14,822 --> 00:43:18,784Having your power was like wearinga dress that was too tight.

59700:43:18,951 --> 00:43:20,494Not that that would ever happen.


47/47

59800:43:20,661 --> 00:43:23,080Remember when I saidthat you had no vision?

59900:43:23,247 --> 00:43:26,333- Which time?- Well, you will never hear it again.

60000:43:26,917 --> 00:43:29,836It takes a lot of strengthto see what you see.

60100:43:30,629 --> 00:43:32,589I'll drink to that.

60200:43:32,756 --> 00:43:36,301If we can't go to Cabo, we mightas well bring Cabo to us, right?

60300:43:36,510 --> 00:43:39,846I don't know, Pheebs,we still have some serious problems.

60400:43:40,013 --> 00:43:43,809Oh, problemsare for Monday mornings.

60500:43:43,975 --> 00:43:45,894What do you say?

60600:43:46,144 --> 00:43:49,564It's gonna be a hell of a Mondaymorning, but until then...

000:00:0,500 --> 00:00:2,00www.tvsubtitles.net

charmed - 1x21 - love hurts.en

Documents