charmed - 1x07 - the fourth sister.en

8/13/2019 Charmed - 1x07 - The Fourth Sister.en

1/46

100:00:29,321 --> 00:00:32,073Come to me, Kali.

200:00:32,240 --> 00:00:35,285I conjure thee, Kali.

300:00:35,619 --> 00:00:37,454Come to me, Kali.

400:00:38,163 --> 00:00:40,332I conjure thee, Kali.

500:00:40,498 --> 00:00:42,208I'm here, Aviva.

600:00:44,711 --> 00:00:48,882- It's been over a week.- I know. Be patient, Aviva.

700:00:49,049 --> 00:00:50,884But I've done everythingthat you've asked.

800:00:51,051 --> 00:00:53,887I've followed the Halliwell sisters.I know their every move.

900:00:54,054 --> 00:00:57,557

Which will all become valuablein good time.

1000:00:57,724 --> 00:00:59,350You must trust me.

1100:00:59,517 --> 00:01:02,854You must make them want youas badly as you want them.

12

00:01:06,524 --> 00:01:09,527- I talked to my mom today.- How is she?

1300:01:09,694 --> 00:01:11,112I don't know.

1400:01:11,279 --> 00:01:13,198


2/46

She's better, I think.

1500:01:15,116 --> 00:01:16,159I miss her.

1600:01:16,326 --> 00:01:20,580- She's going to be so proud of you.- Yeah?

1700:01:20,747 --> 00:01:22,081I hope so.

1800:01:22,248 --> 00:01:24,459Are you readyto receive your power?

1900:01:26,252 --> 00:01:29,922- You know I am.- Remember, it's a sacred power.

2000:01:30,548 --> 00:01:34,802If I give it to you,you must use it only as I say.

2100:01:35,136 --> 00:01:37,764I will. I promise.

2200:01:37,930 --> 00:01:39,432Very well.

2300:01:39,599 --> 00:01:42,393Reach for the mirror,put out your hands,

2400:01:42,560 --> 00:01:44,353feel the power.

2500:02:04,498 --> 00:02:06,250You know what to do.

2600:02:06,417 --> 00:02:09,378Go to Phoebe, Piper and Prue.

2700:02:42,619 --> 00:02:47,291Well, I think I see... Yeah,there's definitely something here.


3/46

2800:02:47,458 --> 00:02:48,667Definitely.

2900:02:50,794 --> 00:02:53,714My, Santa, you've changed.

3000:02:53,881 --> 00:02:56,675- He's looking for Kit.- The cat. Right.

3100:02:56,842 --> 00:02:59,595Four legs, fur. I remember.

3200:03:05,642 --> 00:03:08,478Sorry. You know,have you tried the shelter?

3300:03:08,645 --> 00:03:11,106

- Yeah, nothing.- Well, she had her collar on, right?

3400:03:11,273 --> 00:03:12,524With your number on it?

3500:03:12,691 --> 00:03:17,321- A very distinctive collar, actually.- Anyway, thanks for looking.

36

00:03:17,487 --> 00:03:19,406I'm sure you must be hungryafter all that work.

3700:03:19,573 --> 00:03:20,949All what work?

3800:03:22,909 --> 00:03:26,038Oh, that's just Piper.She's gotta be everyone's mom.

3900:03:26,204 --> 00:03:29,082Think of her as your mom.I know I do.

4000:03:31,293 --> 00:03:33,170Isn't she a scream?

41


4/46


5/46

5400:06:49,990 --> 00:06:52,951- Hey, Leo. How's it going?- Good.

5500:06:53,118 --> 00:06:57,372This wall only needs two coats, thenI gotta do the moulding, and I'm done.

5600:06:58,999 --> 00:07:01,042Are you sureit doesn't need three coats?

5700:07:02,294 --> 00:07:05,797Nice outfit for 9:00 in the morningwith no place to go.

5800:07:06,923 --> 00:07:08,091I'm glad you like it.

5900:07:10,552 --> 00:07:12,971Leo, come here.

6000:07:15,056 --> 00:07:16,099Got milk?

6100:07:18,977 --> 00:07:20,103Phoebe, come here.

62

00:07:22,897 --> 00:07:24,524Phoebe!

6300:07:28,778 --> 00:07:31,864I think that Piper likes Leo.

6400:07:32,031 --> 00:07:34,575What's not to like?He's a great guy.

65

00:07:34,909 --> 00:07:39,122- I mean, really likes him.- Your point being?

6600:07:40,623 --> 00:07:44,210- Never mind. Classic Phoebe.- Wait, define that.

67


6/46

00:07:44,377 --> 00:07:45,461I think you know.

6800:07:46,796 --> 00:07:49,841Okay, look, Prue, I think we need toput some major closure on this,

6900:07:50,007 --> 00:07:53,344or we're gonna be in rocking chairs,slurping oatmeal out of rubber spoons,

7000:07:53,511 --> 00:07:56,097and I'm still gonna hearabout Roger.

7100:07:56,264 --> 00:07:58,808Piper, am I a boyfriend thief?

7200:07:58,975 --> 00:08:00,101

Totally.

7300:08:00,268 --> 00:08:03,521Besides Roger, whom again, Prue,I never touched.

7400:08:03,688 --> 00:08:05,898My boyfriend, Billy Wilson.

7500:08:08,025 --> 00:08:13,739

- Billy Wil... Eighth grade Billy Wilson?- You kissed him at homecoming.

7600:08:13,906 --> 00:08:18,369No, I did not kiss him at homecoming.I was helping him find a contact lens.

7700:08:18,536 --> 00:08:23,332Oh, please. You were all over him,with your breasts all... Whatever.

7800:08:23,499 --> 00:08:27,461- I didn't even have breasts back then.- Phoebe, you've always had breasts.

7900:08:29,088 --> 00:08:32,424So I think I'll just let you twowork this out on your own,


7/46

8000:08:32,591 --> 00:08:35,386but just remember, I get the housetonight. Just Andy and me.

8100:08:35,553 --> 00:08:38,681No warlocks, no innocents to protectand especially no sisters.

8200:08:43,602 --> 00:08:45,104So you know...

8300:08:45,271 --> 00:08:48,691...it's not like either one of ushas a problem finding guys.

8400:08:49,984 --> 00:08:51,110Please.

85

00:08:51,277 --> 00:08:55,447So if one of us got Leo,it'd be okay with the other one.

8600:08:55,864 --> 00:08:56,907Absolutely.

8700:08:57,074 --> 00:09:00,536So we can just consider thisa friendly competition.

8800:09:01,161 --> 00:09:02,871- Sibling rivalry.- War.

8900:09:03,038 --> 00:09:05,541Exactly.

9000:09:15,175 --> 00:09:17,010Dear Diary...

9100:09:17,594 --> 00:09:19,429Aviva, open the door.

9200:09:19,596 --> 00:09:21,807...life sucks here.

9300:09:21,974 --> 00:09:24,643


8/46

I'm gonna be late for work.

9400:09:26,103 --> 00:09:29,856So that part about this being my room,that was a lie?

9500:09:30,023 --> 00:09:31,692It's my apartment, Aviva.

9600:09:31,858 --> 00:09:34,945So you keep reminding me,Aunt Jackie.

9700:09:36,738 --> 00:09:38,281Why don't you get lightand air in here?

9800:09:38,448 --> 00:09:41,410Because I like it dark and stale.

9900:09:42,369 --> 00:09:44,788Why are you so antagonistic to me?

10000:09:45,247 --> 00:09:47,082How come you haven't calledmy mom yet?

10100:09:47,249 --> 00:09:49,626- What?

- To see how she's doing.

10200:09:49,793 --> 00:09:52,295Or just to say hello.It would help her, you know.

10300:09:52,462 --> 00:09:54,881I mean, it's not likeshe's got a lot of family.

104

00:09:55,048 --> 00:09:57,092She has to take responsibilityfor her own actions.

10500:09:57,259 --> 00:09:59,344She's not in jail.She's in rehab.

106


9/46

00:09:59,511 --> 00:10:02,806She didn't do anything wrongto take responsibility for.

10700:10:02,973 --> 00:10:06,434She's sick, and that's it.It's nothing to be ashamed of.

10800:10:06,601 --> 00:10:08,186Whatever.

10900:10:17,362 --> 00:10:19,030Have you seenLethal Weapon 3?

11000:10:19,197 --> 00:10:21,324Not very romantic.

11100:10:21,825 --> 00:10:23,451

Right.

11200:10:23,618 --> 00:10:26,871Hey, how about Double Indemnity?

11300:10:30,458 --> 00:10:31,751It's black and white.

11400:10:33,086 --> 00:10:36,381- Right.

- Video paralysis.

11500:10:36,631 --> 00:10:37,799Excuse me?

11600:10:37,966 --> 00:10:41,135You're probably two minutes awayfrom leaving without a rental.

11700:10:41,302 --> 00:10:45,348

You mind if I help?After all, I am a pro.

11800:10:45,556 --> 00:10:47,058Sure.

11900:10:51,479 --> 00:10:53,481Doesn't really matter


10/46

what we pick anyway.

12000:10:53,981 --> 00:10:55,900Probably never get aroundto watching it.

12100:10:57,151 --> 00:10:58,945Oh, yeah?

12200:10:59,112 --> 00:11:01,072Pretty cocky.

12300:11:02,365 --> 00:11:05,201Actually, what I meant wassomething always seems to come up,

12400:11:05,368 --> 00:11:07,453- get in our way.- That's not true.

12500:11:09,664 --> 00:11:11,541Okay, well, maybesometimes it's true,

12600:11:11,707 --> 00:11:13,417but there's alwaysa perfectly good reason.

12700:11:13,709 --> 00:11:15,711

Prue, there's nevera perfectly good reason.

12800:11:15,878 --> 00:11:18,256As a matter of fact, there's neverusually a reason at all.

12900:11:18,422 --> 00:11:20,508Good, bad or otherwise.

130

00:11:20,675 --> 00:11:22,301All right.

13100:11:22,718 --> 00:11:26,931You, me, alone tonight.

13200:11:27,098 --> 00:11:31,685Nothing, and I mean nothing,


11/46


12/46

14600:12:07,596 --> 00:12:09,515Then it's time.

14700:12:19,566 --> 00:12:22,194Take the catback to the Halliwells.

14800:12:38,168 --> 00:12:40,212About done for the day?

14900:12:40,379 --> 00:12:42,422Just about.

15000:12:42,839 --> 00:12:45,342Well, Prue has a date tonight,so we kind of gotta clear out.

15100:12:45,509 --> 00:12:47,844

I was thinking about catchinga movie. Wanna go?

15200:12:48,011 --> 00:12:49,930I can't do it.

15300:12:50,388 --> 00:12:53,475- Okay.- You know...

154

00:12:55,018 --> 00:12:56,686...these are original to the house.

15500:12:57,229 --> 00:13:00,357I mean, they really should be sandeddown, finished off with steel wool

15600:13:01,066 --> 00:13:04,027and restained, not covered in paint.

157

00:13:04,194 --> 00:13:06,029Oh, right.

15800:13:06,196 --> 00:13:08,615Kind of like making risottowith Minute Rice.

15900:13:10,617 --> 00:13:12,118


13/46

It's a cooking analogy.

16000:13:12,285 --> 00:13:13,328Yeah.

16100:13:15,038 --> 00:13:16,873Anyway...

16200:13:17,290 --> 00:13:19,501...I have stain samples at homeif you're interested.

16300:13:19,667 --> 00:13:22,670I could bring them by tomorrow andshow them to you and your sisters.

16400:13:22,837 --> 00:13:25,256Better yet, why don't you justbring them by the restaurant?

16500:13:25,423 --> 00:13:29,177Say about lunchtime? Prue's so busy,and Phoebe doesn't really care.

16600:13:29,344 --> 00:13:30,970She's more into stucco.

16700:13:31,346 --> 00:13:33,598- Okay.

- Okay.

16800:13:33,807 --> 00:13:35,099So, what time is that movie?

16900:13:35,600 --> 00:13:36,643I got it.

17000:13:39,103 --> 00:13:42,941Kit! Oh, my God! Where did you

find her? We were worried sick.

17100:13:43,107 --> 00:13:45,526I was just walking by,and I saw one of your fliers,

17200:13:45,693 --> 00:13:48,696and poof, there she was.


14/46


15/46


16/46

I'm not leaving.

19800:15:05,939 --> 00:15:08,025Don't you understand?I'm one of you.

19900:15:13,697 --> 00:15:15,282No!

20000:15:16,825 --> 00:15:18,452Very cool.

20100:15:22,748 --> 00:15:25,167She didn't... She didn't...You didn't freeze.

20200:15:25,834 --> 00:15:28,337- It's because I'm a witch too.- A what?

20300:15:29,630 --> 00:15:30,839Look, I just wanna be friends.

20400:15:31,506 --> 00:15:33,759Guys, we have about 20 secondsuntil they unfreeze.

20500:15:33,926 --> 00:15:35,302How did you find out about us?

20600:15:35,469 --> 00:15:37,596I'm gonna needmore than 20 seconds for that.

20700:15:37,763 --> 00:15:39,514We need to move thingsalong here, Prue.

20800:15:39,681 --> 00:15:41,224

Okay, you needto get out of here now.

20900:15:41,391 --> 00:15:42,434What? Why?

21000:15:42,601 --> 00:15:44,519We don't know who


17/46

you really are, so just leave.

21100:15:44,686 --> 00:15:46,813- Okay, go, go, go.- No, I'm not leaving.

21200:15:46,980 --> 00:15:49,649- I just saved your cat.- Leave now or else.

21300:15:49,816 --> 00:15:51,151Or else what?

21400:16:03,914 --> 00:16:05,832What the hell?

21500:16:10,045 --> 00:16:12,422Hey, where did that girl go?

21600:16:12,589 --> 00:16:13,715She just...

21700:16:14,382 --> 00:16:15,926Left.

21800:16:25,393 --> 00:16:27,103Why wouldn't they accept me?

219

00:16:27,270 --> 00:16:29,189You said if I brought them backtheir cat...

22000:16:29,355 --> 00:16:32,358Was it the oldest?Was it Prue who sent you away?

22100:16:32,901 --> 00:16:34,944- Yes.- Avoid her.

22200:16:35,111 --> 00:16:37,822She's the strongest.You must separate them.

22300:16:37,989 --> 00:16:40,200Together they're charmed,impenetrable.


18/46

22400:16:40,617 --> 00:16:43,453- But what if they don't want me?- Phoebe will.

22500:16:43,620 --> 00:16:46,623In her own way, she's searchingfor someone to relate to.

22600:16:46,789 --> 00:16:50,126Someone to shareher witchcraft with.

22700:16:50,543 --> 00:16:52,045What's the problem?

22800:16:52,629 --> 00:16:54,714I... I don't know.

22900:16:54,881 --> 00:16:56,841You're the one who came to me,remember?

23000:16:57,008 --> 00:16:59,552You're the one who wanted sisters.

23100:16:59,719 --> 00:17:02,221I know I want a family.I don't have anybody.

23200:17:04,432 --> 00:17:08,770What do you get out of it? I mean,you know, you never really said...

23300:17:08,936 --> 00:17:13,566Halliwell magic is old and powerful,and I want it.

23400:17:13,733 --> 00:17:16,986

And since they're new to the craft,if I'm ever going to get it,

23500:17:17,153 --> 00:17:20,114it has to be now.Through you.

23600:17:21,949 --> 00:17:23,326


19/46

Just do as I say, Aviva.

23700:17:24,243 --> 00:17:29,582Make Phoebe covet your power,then we'll both get what we want.

23800:17:35,713 --> 00:17:39,050It's not what you think, Andy.It's hard to explain. It just...

23900:17:39,216 --> 00:17:41,093Another one of those thingsyou can't explain.

24000:17:41,260 --> 00:17:42,553It's a broken record, Prue.

24100:17:42,720 --> 00:17:45,055Look, I wanted you to stay.

You have to believe me.

24200:17:45,222 --> 00:17:47,016What happened? Why'd youwant me to leave?

24300:17:47,183 --> 00:17:49,018I told you, something came up.Sister stuff.

244

00:17:49,185 --> 00:17:52,563I can't really go into detailwithout betraying someone's secret.

24500:17:52,730 --> 00:17:55,858- Prue...- Look, Andy, I'm unpredictable, okay?

24600:17:56,025 --> 00:17:58,652That is just part of who I am,and you have to accept that,

24700:17:58,819 --> 00:18:00,237because I can't change it.

24800:18:00,404 --> 00:18:03,490I don't want you to change, Prue.I just...


20/46

24900:18:05,826 --> 00:18:09,038I just wanna have a normal date,that's all. Is that too much to ask for?

25000:18:10,831 --> 00:18:16,003All right, let's just try again tonight.Same time, same place?

25100:18:16,170 --> 00:18:17,212Same movie?

25200:18:20,466 --> 00:18:21,842Yeah.

25300:18:22,009 --> 00:18:24,219Okay. So, what, 8:00?

25400:18:24,678 --> 00:18:26,513

I'll be there. Bye.

25500:18:26,680 --> 00:18:28,390All right, bye.

25600:18:30,267 --> 00:18:33,061If I ever see that little arsonist again...

25700:18:34,688 --> 00:18:38,233Just got done dodging Leo's questions

about her. That was close.

25800:18:38,400 --> 00:18:40,277Too close.The question is, who is she?

25900:18:40,444 --> 00:18:43,697- And what does she want?- Let us not forget Aviva found Kit.

260

00:18:43,864 --> 00:18:46,533Yeah, she's probably the onewho stole the cat in the first place.

26100:18:46,700 --> 00:18:49,453Hello, paranoia chick.

26200:18:49,619 --> 00:18:51,663


21/46

Phoebe, for all we know,she's a warlock.

26300:18:51,830 --> 00:18:55,542- She can't be. She didn't freeze.- Besides, she said she was a witch.

26400:18:55,709 --> 00:18:59,379- Okay, a bad witch maybe.- A bad witch with a really cool power.

26500:18:59,546 --> 00:19:02,591- Better than mine, that's for sure.- Why are you so quick to defend her?

26600:19:02,758 --> 00:19:04,843Why are you so quickto condemn her?

267

00:19:05,427 --> 00:19:08,889If she is a witch, a good witch,then it might be kind of cool,

26800:19:09,055 --> 00:19:10,849considering she's the firstwe've run across.

26900:19:11,016 --> 00:19:12,267- Exactly.- Guys,

27000:19:12,434 --> 00:19:13,518we don't know about her.

27100:19:13,685 --> 00:19:15,896How she got her powers,how she found out about us.

27200:19:16,062 --> 00:19:18,773She tried to tell us,

but you kicked her out.

27300:19:18,940 --> 00:19:22,110Yeah, she would've exposed usif I hadn't.

27400:19:22,277 --> 00:19:23,737Prue, she's just a kid.


22/46


23/46

00:20:11,659 --> 00:20:13,828Whoa! Whoa!Hey, what are you doing?

28900:20:13,995 --> 00:20:17,415Oh, the same thing I'm sure you dida thousand times.

29000:20:17,582 --> 00:20:20,001- Am I right?- Well...

29100:20:20,585 --> 00:20:22,587I am right.

29200:20:22,879 --> 00:20:25,047You didn't tell your bitch sisterabout this, did you?

293

00:20:25,214 --> 00:20:26,799Hey, watch your mouth.

29400:20:26,966 --> 00:20:29,719Prue had every right to be upsetwith what you did.

29500:20:29,886 --> 00:20:32,680It's funny how you knew that I wastalking about Prue and not Piper.

29600:20:33,848 --> 00:20:36,934Hey, come on, let's go for a ride.

29700:20:37,101 --> 00:20:41,439I'll tell you everythingthat you want to know.

29800:20:57,663 --> 00:20:59,290Table for one, sir?

29900:20:59,665 --> 00:21:04,211- You own this place?- No, I just run it.

30000:21:06,297 --> 00:21:09,883Actually, I used to be the chef here.

301


24/46

00:21:18,976 --> 00:21:20,853I'm impressed.

30200:21:21,020 --> 00:21:24,690Good. I mean,good that you came here.

30300:21:24,857 --> 00:21:27,776As opposed to the houseand Phoebe.

30400:21:30,779 --> 00:21:32,239How about those stain samples?

30500:21:32,865 --> 00:21:36,243I only brought the ones authentic tothe era in which the manor was built.

30600:21:36,410 --> 00:21:37,995

Great.

30700:21:38,579 --> 00:21:39,621Hungry?

30800:21:41,748 --> 00:21:43,041Oh, it's on the house.

30900:21:43,834 --> 00:21:46,295You're big on food, aren't you?

31000:21:46,587 --> 00:21:49,673You know, and that's good. You know,actually, in the Mayan culture,

31100:21:49,840 --> 00:21:52,509the cook was second in the hierarchyonly to the medicine man.

31200:21:52,676 --> 00:21:55,804

Mayans? You know about Mayans.

31300:21:56,263 --> 00:21:58,640Well, you certainly are a handyman,aren't you?

31400:22:00,017 --> 00:22:02,728So does Phoebe work here too?


25/46

31500:22:02,894 --> 00:22:06,022Phoebe, work? No, no, no.

31600:22:06,189 --> 00:22:09,109She's probably at her gay and lesbiangroup right about now.

31700:22:10,402 --> 00:22:11,695So, what will it be?

31800:22:17,284 --> 00:22:19,160This is the dining room.

31900:22:19,327 --> 00:22:21,830This is the parlour.That's the conservatory,

320

00:22:21,997 --> 00:22:24,332which is really just a fancy namefor family room.

32100:22:24,499 --> 00:22:27,919This is so totally cool.Oh, I love it here.

32200:22:28,086 --> 00:22:30,880And welcome to planet Leo.

32300:22:31,631 --> 00:22:35,093- You are lucky Miss Leo?- Maybe.

32400:22:35,260 --> 00:22:39,264Doesn't he like you? I mean, howcould he not? You are so gorgeous.

32500:22:39,431 --> 00:22:44,394Well, you see, Piper and I sort of have

this little competition going over him.

32600:22:44,561 --> 00:22:49,023So just use your powers.Cast a spell on him or something.

32700:22:49,190 --> 00:22:51,985- You do have powers, don't you?


26/46


27/46


28/46

Better not be.

35400:24:20,739 --> 00:24:22,700Don't be afraid.

35500:24:27,621 --> 00:24:29,915- Okay, now what?- Watch.

35600:24:36,088 --> 00:24:38,507- She's giving it to you too.- Who is?

35700:24:38,674 --> 00:24:40,717- Giving me what?- The power.

35800:24:41,260 --> 00:24:42,553Here.

35900:24:43,428 --> 00:24:44,471Touch this.

36000:24:49,685 --> 00:24:53,188It's the power of heat.Your hand is like the sun.

36100:24:53,355 --> 00:24:54,564Whoa.

36200:24:55,274 --> 00:24:56,984That's pretty cool, huh?

36300:24:57,442 --> 00:24:58,944Phoebe, are you...?

36400:24:59,945 --> 00:25:02,114- Prue.- What are you doing?

36500:25:02,280 --> 00:25:04,157- Get out. This is her room.- Aviva...

36600:25:04,324 --> 00:25:06,785No. She treats you worsethan my aunt treats me.


29/46

36700:25:06,952 --> 00:25:09,830- It's not right.- It's okay. Relax.

36800:25:20,882 --> 00:25:22,551Chianti, Body Heat.What do you think?

36900:25:22,801 --> 00:25:27,180- Prue, I can explain. Oh, no.- Oh, no.

37000:25:27,347 --> 00:25:28,848Let me guess, rain check?

37100:25:29,015 --> 00:25:30,642- Andy...- Prue, this is...

37200:25:31,518 --> 00:25:33,561- It's getting ridiculous.- I know.

37300:25:33,728 --> 00:25:35,939Believe me, you have every rightto be upset,

37400:25:36,106 --> 00:25:40,235

and I can't talk about it right now,but I will. I promise.

37500:25:40,402 --> 00:25:43,279Tomorrow, Quake, 1:00, please?

37600:25:44,239 --> 00:25:46,741Okay. Tomorrow, 1:00.

37700:25:51,621 --> 00:25:54,541

I am so sorry. I totally forgot.

37800:25:54,707 --> 00:25:56,584What is she doing here?What's the matter with you?

37900:25:56,751 --> 00:25:59,295This is her house too, okay?


30/46

She can do whatever she wants.

38000:25:59,462 --> 00:26:01,172Aviva.

38100:26:01,339 --> 00:26:04,092- She's not what you think she is.- She doesn't understand, Phoebe.

38200:26:04,259 --> 00:26:06,719She'll never understand.

38300:26:16,562 --> 00:26:19,732If there were no Prue,Phoebe would be with us now.

38400:26:19,899 --> 00:26:22,318I hate her,and I wish that she were dead.

38500:26:22,485 --> 00:26:25,071Aviva, what's going on?Who's in there with you?

38600:26:27,323 --> 00:26:29,492You skipped school today,and I wanna know why.

38700:26:29,659 --> 00:26:30,952

Get out of my room!

38800:26:31,119 --> 00:26:33,287How dare you speak to mein that tone!

38900:26:33,454 --> 00:26:35,456What's going on in here?

39000:26:35,623 --> 00:26:39,502

I said, get out of my room!Leave me alone, or I'll...

39100:26:45,883 --> 00:26:47,218Aunt Jackie!

39200:26:49,971 --> 00:26:51,764Oh, my God!


31/46

39300:26:52,473 --> 00:26:54,058Aunt Jackie!

39400:27:13,702 --> 00:27:15,120What did you tell the police?

39500:27:15,287 --> 00:27:18,624That the candle caught her dresson fire, and she fell down the stairs.

39600:27:18,791 --> 00:27:23,087Oh, my God. What have I done?I didn't mean to hurt her.

39700:27:23,254 --> 00:27:25,172Your powers are growing.

398

00:27:25,339 --> 00:27:27,132I know, but as soon asAunt Jackie wakes up,

39900:27:27,299 --> 00:27:29,301she'll tell themwhat really happened.

40000:27:29,468 --> 00:27:31,011- I gotta get out of here.- No!

40100:27:31,178 --> 00:27:32,680Why not?

40200:27:32,846 --> 00:27:35,265You must go back to the Halliwells.

40300:27:35,432 --> 00:27:37,851You must complete what you started.

40400:27:38,018 --> 00:27:41,063- But how?- Piper won't stop you,

40500:27:41,230 --> 00:27:45,609and Phoebe's already an ally.Only Prue stands in our way.


32/46

40600:27:46,235 --> 00:27:48,278You must use your powers.

40700:27:48,445 --> 00:27:51,782You must take Prue's placein the power of three.

40800:27:54,785 --> 00:27:57,704Don't disappoint me, Aviva.

40900:27:57,871 --> 00:28:00,540You said you wanted a family.

41000:28:00,707 --> 00:28:03,043And now you'll have one.

41100:28:10,467 --> 00:28:11,635Thanks.

41200:28:11,802 --> 00:28:14,513- You poor thing, you're shivering.- I'm okay.

41300:28:15,305 --> 00:28:16,765I know that you don't like me,

41400:28:16,932 --> 00:28:19,392and I know the last thing

you wanna do is help me,

41500:28:19,559 --> 00:28:22,896but I don't know where else to turn.I don't have anybody else.

41600:28:23,271 --> 00:28:27,567She's telling the truth.Her aunt was admitted to the hospital.

417

00:28:27,734 --> 00:28:29,027How is she? Is she okay?

41800:28:29,194 --> 00:28:31,279She has a broken armand a concussion.

41900:28:31,655 --> 00:28:35,325


33/46

- How did she fall again?- I don't know. I...

42000:28:35,492 --> 00:28:37,077I heard her scream,

42100:28:37,244 --> 00:28:40,580and then I found her on the floor,and I called 911.

42200:28:40,997 --> 00:28:44,292I promise, if you just let me spendthe night and get some sleep,

42300:28:44,459 --> 00:28:47,837I'll tell you everything you wanna knowabout me tomorrow.

42400:28:48,004 --> 00:28:51,925

- She can't stay alone.- She can sleep in my room.

42500:28:52,342 --> 00:28:55,053- No magic.- I swear.

42600:29:07,273 --> 00:29:11,236Now is the time.

427

00:29:41,182 --> 00:29:42,725What are you doing?

42800:29:44,852 --> 00:29:47,730- I was just looking for the bathroom.- Down the hall, to the right.

42900:29:47,897 --> 00:29:50,816Great. Thanks. Good night.

430

00:30:10,920 --> 00:30:14,882I'm going to the hospital to seeher aunt. In an hour, I'll be back, okay?

43100:30:16,383 --> 00:30:19,094- Sorry, didn't know you were there.- That's okay.

432


34/46

00:30:19,261 --> 00:30:21,555I'm gonna see your auntand let her know where you are.

43300:30:21,722 --> 00:30:24,558- We'll talk when I get back?- Yeah. Sure.

43400:30:24,725 --> 00:30:26,852- Tell her I love her.- Okay.

43500:30:27,019 --> 00:30:29,605Come on, let's get something to eat.

43600:30:34,526 --> 00:30:36,779I don't understand.Why is Aviva staying with you?

437

00:30:36,945 --> 00:30:39,365I don't even know who you are.

43800:30:39,531 --> 00:30:41,867Well, actually,we just met your niece.

43900:30:42,034 --> 00:30:44,244We lost our cat,and she found it for us.

44000:30:44,411 --> 00:30:47,539- Oh, that's what she was hiding.- Hiding?

44100:30:47,706 --> 00:30:50,375In the closet. She wouldn't let mego anywhere near it.

44200:30:50,542 --> 00:30:53,795You're lucky she didn't sacrifice

the poor thing.

44300:30:53,962 --> 00:30:55,255I'm sorry?

44400:30:57,508 --> 00:31:00,093She's a strange kid.


35/46

44500:31:00,260 --> 00:31:03,305Very troubled.Into all sorts of weird stuff.

44600:31:03,472 --> 00:31:07,100Black magic, voodoo,God knows what else.

44700:31:07,267 --> 00:31:09,603No wonder she doesn't haveany friends.

44800:31:09,770 --> 00:31:12,773What makes you thinkshe's into black magic?

44900:31:13,815 --> 00:31:15,817You should see her room.

45000:31:16,318 --> 00:31:21,698It seems like every time I walk past,she's in there chanting or something.

45100:31:21,865 --> 00:31:25,160Sometimes, I swear,I even hear other voices.

45200:31:26,203 --> 00:31:28,288I know she's not happy there.

45300:31:28,455 --> 00:31:32,959I'm only taking care of heruntil her mom gets out of rehab.

45400:31:33,668 --> 00:31:38,048Do you mind if I stop by your placeand pick up some things for Aviva?

45500:31:38,215 --> 00:31:39,257

No.

45600:31:40,050 --> 00:31:41,927Great. Thanks.

45700:31:42,093 --> 00:31:43,136Feel better.


36/46

45800:31:50,894 --> 00:31:52,562Andy, I can't seemto get ahold of Prue.

45900:31:52,729 --> 00:31:54,230I know she was going to the hospital.

46000:31:54,397 --> 00:31:56,441That's all right, Piper.Thanks for trying.

46100:31:56,608 --> 00:31:59,778- I'm sure there's a perfectly good...- Explanation.

46200:31:59,944 --> 00:32:01,821Wanna bet?

463

00:32:47,867 --> 00:32:50,745"Kali says we're close to taking overthe Halliwell coven.

46400:32:50,912 --> 00:32:53,247I hate lying to them."

46500:33:01,005 --> 00:33:03,090- Hello.- Phoebe, it's me.

46600:33:03,257 --> 00:33:04,425Prue, where are you?

46700:33:04,592 --> 00:33:07,053Piper called, said you weresupposed to meet Andy at Quake.

46800:33:07,845 --> 00:33:10,014Listen, we have a bigger problemto deal with.

46900:33:10,181 --> 00:33:12,558Call her back and tell herto come home right away.

47000:33:12,725 --> 00:33:14,185I'll explain it to you guys later.


37/46

47100:33:14,351 --> 00:33:18,063And Phoebe, whatever you do,don't let Aviva out of your sight, okay?

47200:33:18,355 --> 00:33:21,442- Yeah, sure.- All right. Bye.

47300:33:25,529 --> 00:33:26,614Prue's on her way home.

47400:33:26,780 --> 00:33:29,158We can have our little chatwhen she gets here.

47500:33:29,325 --> 00:33:31,243Yeah, okay.

476

00:33:32,536 --> 00:33:36,165Do you mind if I go upstairsand lie down? I'm not feeling real well.

47700:33:36,457 --> 00:33:40,044- Sure, go ahead.- Okay.

47800:34:10,198 --> 00:34:12,576This last coat of stain's gotta dry.

47900:34:12,868 --> 00:34:15,621I'm headed over to Fillmorein a few minutes to do an estimate.

48000:34:15,787 --> 00:34:17,372Wait, you're finished already?

48100:34:17,539 --> 00:34:21,418Yeah, I'll be back tomorrow to makesure everybody's happy with my work.

48200:34:26,923 --> 00:34:28,592What?

48300:34:29,885 --> 00:34:32,387Just out of curiosity...

484


38/46

00:34:34,097 --> 00:34:35,891...are you and Aviva...?

48500:34:37,309 --> 00:34:40,437- I mean, Piper said that...- Piper said what?

48600:34:43,565 --> 00:34:46,526Nothing. I think I need some water.

48700:34:58,246 --> 00:35:01,624Wait. Leo, what did Pipersay to you?

48800:35:01,791 --> 00:35:04,627It doesn't matter really.Forget it.

48900:35:05,962 --> 00:35:09,966

Well, whatever she said, you shouldprobably take it with a grain of salt.

49000:35:10,133 --> 00:35:14,679Sometimes her medicationmakes her say the strangest things.

49100:35:14,846 --> 00:35:16,639But not to worry,her shrinks are on it.

49200:35:16,806 --> 00:35:18,474Shrinks?

49300:35:32,405 --> 00:35:33,990Oh, my God, Aviva.

49400:35:35,658 --> 00:35:37,452Prue's home.

495

00:35:37,618 --> 00:35:38,870Oh, no.

49600:35:45,710 --> 00:35:47,628Aviva? Aviva?!

49700:35:50,506 --> 00:35:52,800What the hell are you doing?


39/46

49800:35:55,636 --> 00:35:57,430Phoebe, I'm sorry.

49900:36:09,317 --> 00:36:11,319Maybe we should take youto the hospital.

50000:36:11,485 --> 00:36:13,154No, it's not that bad.

50100:36:13,320 --> 00:36:15,406Well, how did it happen anyway?

50200:36:15,573 --> 00:36:20,995Candles. Aviva had some candles lit,and I guess the sweater got too close.

503

00:36:21,162 --> 00:36:25,207- And then she ran out of the house.- Sure caught fire fast.

50400:36:25,499 --> 00:36:28,752Leo, we got this. We wouldn'twant you to be late for that estimate.

50500:36:29,086 --> 00:36:30,546Are you sure? I don't mind.

50600:36:30,713 --> 00:36:33,090No, Prue's right. I'm fine.You go ahead.

50700:36:33,257 --> 00:36:35,301Okay. I'll stop by laterto see how you're doing.

50800:36:35,467 --> 00:36:37,219- Great.

- Great.

50900:36:40,723 --> 00:36:42,641Okay, so how did this happen?

51000:36:43,309 --> 00:36:47,604I had a premonitionthat Aviva was going to hurt you,


40/46


41/46

00:37:37,028 --> 00:37:40,532Touch the mirror,and I'll go away too.

52400:37:53,461 --> 00:37:55,839Hello, Aviva.

52500:37:57,048 --> 00:37:59,509Kali, Kali, Kali...

52600:37:59,676 --> 00:38:00,885There, there.

52700:38:01,052 --> 00:38:03,346"An evil sorceress cursedinto her own dimension,

52800:38:03,513 --> 00:38:06,141she appears in reflections and has

the power to possess..."

52900:38:06,307 --> 00:38:08,768"Innocents and uses them as pawnsto steal a witch's power."

53000:38:08,935 --> 00:38:10,395Wait, I don't understand.

53100:38:10,562 --> 00:38:13,565

So she was using Avivato try and turn us into bad witches?

53200:38:13,731 --> 00:38:15,733Does it say anythingabout how to get rid of her?

53300:38:15,900 --> 00:38:17,944Yeah, to get rid of her,shatter her reflection.

53400:38:18,111 --> 00:38:20,572However the hell we do that. Here.

53500:38:22,031 --> 00:38:24,409- Aviva.- Hello, Phoebe.

536


42/46

00:38:24,576 --> 00:38:27,203- How's the arm?- You're not Aviva.

53700:38:27,495 --> 00:38:29,205You're not kidding.

53800:38:33,167 --> 00:38:35,920- Phoebe, help me!- Never mind.

53900:38:41,884 --> 00:38:43,803My powers are greaterthan yours, Prue.

54000:38:43,970 --> 00:38:45,722It's only a matter of time.

54100:38:45,888 --> 00:38:48,558

- Time. Piper, that's it. Freeze her.- Aviva doesn't freeze.

54200:38:48,724 --> 00:38:49,767Yeah, but Kali will.

54300:38:52,478 --> 00:38:53,980No!

54400:39:02,613 --> 00:39:05,241

Prue, the mirror.Get her to the mirror.

54500:39:08,494 --> 00:39:10,079No, no!

54600:39:21,841 --> 00:39:23,467No, no!

54700:39:29,849 --> 00:39:31,642

Thanks for the dress.

54800:39:31,809 --> 00:39:33,978No problem. It's Prue's.

54900:39:34,937 --> 00:39:39,024- All set?- Yeah, I'm all set.


43/46

55000:39:40,234 --> 00:39:42,027You okay?

55100:39:43,070 --> 00:39:47,199I don't think looking into a mirroris ever gonna be the same.

55200:39:47,366 --> 00:39:50,703Yeah, well, the demon's gone,Aviva. Forever.

55300:39:50,869 --> 00:39:54,790Yeah, well, unfortunatelyall the other ones remain.

55400:39:56,500 --> 00:39:59,545- It's so hard.- Oh, I know.

55500:40:00,170 --> 00:40:02,506It was hard for me toowhen I was your age.

55600:40:03,590 --> 00:40:05,968- Yeah?- Are you kidding?

55700:40:06,135 --> 00:40:09,513

These are the hardest yearsof your life.

55800:40:09,680 --> 00:40:14,518The one thing I learnedis you just gotta be yourself.

55900:40:14,852 --> 00:40:17,980It's easy for you to say.What if yourself sucks?

56000:40:18,480 --> 00:40:20,357Well, you don't haveto worry about that.

56100:40:21,775 --> 00:40:25,112No, Aviva, I'm serious.You are a great kid.


44/46

56200:40:25,279 --> 00:40:28,323I could totally see us hanging outtogether in school.

56300:40:28,490 --> 00:40:31,076A couple of troublemakers.

56400:40:31,410 --> 00:40:35,247I'm really gonna miss being a witchand having powers

56500:40:35,414 --> 00:40:38,667- and having sisters.- Yeah, well, you've got your mom.

56600:40:38,834 --> 00:40:41,837And your aunt will be homefrom the hospital tomorrow.

56700:40:43,213 --> 00:40:45,048Okay, now remember,

56800:40:45,215 --> 00:40:48,677do not tell anyoneabout us Halliwell sisters, all right?

56900:40:48,844 --> 00:40:50,053It's just our little secret.

57000:40:50,220 --> 00:40:53,014- I promise.- Okay.

57100:41:08,029 --> 00:41:10,657- Hey.- Hey.

57200:41:11,408 --> 00:41:13,702- Can we talk?

- Is there really anything to talk about?

57300:41:13,868 --> 00:41:15,495Andy.

57400:41:16,413 --> 00:41:18,540- I'm sorry.- So am I.


45/46

57500:41:19,207 --> 00:41:20,416What do you mean by that?

57600:41:20,583 --> 00:41:22,836Oh, come on, who are wekidding? I mean, let's face it.

57700:41:23,002 --> 00:41:25,797One of us is more interestedin this relationship than the other.

57800:41:25,964 --> 00:41:27,131- That's not true.- Isn't it?

57900:41:27,298 --> 00:41:29,759How come I'm always the oneleft standing there like a jerk?

58000:41:29,926 --> 00:41:32,053- I can explain.- No, you can't.

58100:41:32,637 --> 00:41:34,597Or you won't.

58200:41:39,269 --> 00:41:42,021Damn it, Prue, I still love you.

58300:41:42,188 --> 00:41:46,234I'm not saying you have to explain it allto me, Prue. That's your prerogative.

58400:41:46,401 --> 00:41:48,528All I'm saying is...

58500:41:51,155 --> 00:41:53,116...it hurts that you don't

trust me enough.

58600:41:53,324 --> 00:41:54,784I do trust you, Andy.

58700:41:56,327 --> 00:41:59,539It has nothing to do with you.It's just...


46/46

58800:42:01,666 --> 00:42:05,127It's just something that I don't knowif I can ever share with anybody.

58900:42:05,628 --> 00:42:08,381Well, I hope that's not truefor your sake.

59000:42:09,590 --> 00:42:12,635All I know is there's nothing moreI can say or do to reassure you

59100:42:12,927 --> 00:42:15,304that I'm there for you.

59200:42:19,934 --> 00:42:20,977Andy.

59300:42:24,772 --> 00:42:26,899Are you saying that you don'twanna see me anymore?

59400:42:27,066 --> 00:42:29,735I don't know what I want anymore.

000:00:0,500 --> 00:00:2,00

www.tvsubtitles.net

charmed - 1x07 - the fourth sister.en

Documents