charles norman

Charles Norman:

An Inventory of His Collection at the Harry Ransom Center

Descriptive Summary

Creator: Norman, Charles, 1904-1996

Title: Charles Norman Collection

Dates: 1909-1972

Extent: 12 record center cartons (12.00 linear feet), 1 oversize box (osb), 50galley folders (gf), 4 oversize folders (osf)

Abstract: Charles Norman was a Russian-born American writer of biography,fiction, and poetry. He was best known for his biographies ofChristopher Marlowe, E. E. Cummings, and Ezra Pound.

Call Number: Manuscript Collection MS-3047

Language: English

Access: Open for research. Part or all of this collection is housed off-siteand may require up to three business days' notice for access inthe Ransom Center's Reading and Viewing Room. Please contactthe Center before requesting this material:[email protected].

Administrative Information

Acquisition: Purchases and transfers, 1960-1978 (R1463, R4720)

Processed by: Jack Boettcher and Betsy Nitsch, 2012

Note:

This finding aid replicates some information previously availableonly in a card catalog. Please see the explanatory note at the end ofthis finding aid for information regarding the arrangement of themanuscripts as well as the abbreviations commonly used indescriptions.

Repository: The University of Texas at Austin, Harry Ransom Center

2

Norman, Charles, 1904-1996 Manuscript Collection MS-3047

Works:

[Unidentified poetic fragment], "I travelled in a world of white…," Tms with Temendation [1p], nd.

Container1.1

[Unidentified poetic fragment], "The pussy willow breaks in bloom…," Tccmswith A deletion [1p], nd.

A + 9, H + 1 [poem], Tms with A corrections [1p], Tccms [1p], nd. Published inSaturday Review and Selected poems.

Container1.2

Acknowledgements [Ezra Pound], Tccms, nd. [*Missing 4/2012] Container *

Aetat thirty [poem], Tms with A revisions [18pp], Tccms with A and T revisions[5pp], 3 Tccmss [5pp; 8pp; 8pp], Tccms with A revisions [7pp], Tms and Tccmsfragments [14pp], Printed pages from Poetry with A revisions [3ll], nd. Published inSelected poems.

Container1.3

An Anonymous annotator, Tms with A and T emendations (9pp), Tccms (10pp),1954? [date on Tccms]. See also: Poets and people.

Container1.2

Any town [poem], Tccms [1p], nd. Published in Selected poems.

APO 702 [poem], Tms with A revisions [15pp], Tms with A emendations [14pp], 3Tccmss [10pp; 13pp; 13pp], 1944-1945; 1961. Published in Selected poems.

Container1.4

Ask not where the townsmen are [poem], 2 Tccmss [1pp each], nd. Published inSelected poems.

Container1.2

Autumn [poem], Tccms [1p], nd. Published in Selected poems.

The Aviator [poem], 2 Tccmss [1p each], nd. Published in Selected poems.

Better to go alone [poem], Tccms [1p each], nd.

The Bird that couldn’t carry a tune [short story], TmsS with A revisions (25pp), Tms(15pp), Tms with few Tccmss pages (19pp), Tms with few A and T corrections(23pp), Tccms (23pp), nd.

Container1.5

Bivouac [poem], 2 Tccmss [1p each], nd. Title deleted: Bivouac by day. Publishedin Selected poems.

Container1.2

Bivouac on Sunday [poem], Tms [1p], Tccms [1p], nd. Published in Selectedpoems.

A brief not on a dispute, Tms S (2pp), 1964 August 30.

The Bright meadows [poem], Tms with A corrections [1p], 2 Tccmss [1p each],

3


The Bright meadows [poem], Tms with A corrections [1p], 2 Tccmss [1p each],nd. Published in Selected poems.

The bright world and other poems, Printed book with extensive A revisions anddeletions (VIII, 86pp), 1930 [date published]. Publisher’s complimentary sliptipped in.

The case of Ezra Pound, Tms and Tms/ xerox copy with A printer’s notes andmarkings [approx. 280pp], Xerox/ copy of printer’s copy [approx. 280pp], [1968].

Container1.7-12

The case of Ezra Pound, 2 Galley proofs [70 sheets each], 1 Galley proof/ index [2sheets], 1 Plate proof [69 sheets], 1 Plate proof/ index with Tms/ printer’s copy [12sheets], 1967. Included with these: 7 sheets discarded galley and plate proof.

Containergf 2-5

The case of Ezra Pound, Galley proofs with A corrections [70 sheets], 1967.Contains 4 sheets redone and includes 4 replaced sheets together with the typedrevisions.

Containergf 1

The case of Ezra Pound, Printed book with A corrections and deletions (71pp), 1948[date published].

Container1.13

Chant of the old men in the woods [poem], 2 Tccmss [1p each], nd. Published inSelected poems.

Container1.6

Churchill: Man of letters as well as mighty leader, North American newspaperalliance/ news release/ duplicated pages (4pp), 1951 October 27-28.

[Come live with me], Tccms [4 notebooks], nd. Preliminary form. Container1.14-17

'Come live with me….,' Tms with extensive A revisions and Photostat copies pastedon some pages (20pp), nd. Included with this: Photostat copies of Englands Helicon[5pp]. See also: Poets and people.

Container1.18

Come live with me, Tms with A printer’s notes [438pp], 1966. Container1.19-22

Come live with me, Galley proofs with A corrections and T additions [161 sheets],Galley proofs/ inc [143 sheets, no indexes], Galley proofs with A corrections and Tadditions and inserts [100pp], Galley proofs [100pp], Galley proof/ front matter[8pp], 1966.

Containergf 6-9

Come live with me, Paste-up [300pp], 1966. Container 1.23

[Come live with me: Indexes], 2 packets of file cards, nd. Container1.24

Container

4


Côte d’Azur [poem], 2 Tccmss [1p each], nd. Published in Selected poems. Container1.6

The crumb that walked, Tms with A changes, 1951. Container 2.1

A Day at 'Steepletop': Edna St. Vincent Millay, Tms with heavy revisions [7pp],Tms/ fragment with A revisions [1p numbered p.3], 2 Tccmss (5pp), nd. See also:Poets and people.

Container2.2

Dead men under buildings [poem[, Tccms [1p], nd. Published in Selected poems. Container1.6

Death, look to your domain [poem], 2 Tccmss [1p each]. Published in The NewYorker and Selected poems.

Death of a tycoon [play], Tms/ working version with A revisions [20pp], Tccms[5pp], nd.

Container2.3

A declaration [poem], Tccms with A deletion [1p], nd. Container 1.6

Dedicatory poem, 1929, 2 Tccmss [1p] nd. Published in Selected poems.

The Deer [poem], 2 Tmss [1p each], Tccms [1p], nd. Published in The AmericanScandinavian Review and reprinted in Selected poems.

Deserted farm [poem], Tccms [1p], Tccms with A deletion [1p], nd. Published inSelected poems.

Discoverers of America, Tms with A revisions [approx. 500pp], 1968. Container2.4-8

Discoverers of America, T, Tcc, and duplicated/ draft with heavy A revisions[657pp], nd.

Container2.9-13

Discoverers of America, Galley proofs with T inserts [124 sheets], Galley proofs/inc [121 sheets], Galley proofs for captions (8 sheets), 1968. Included with these: 1duplicate sheet.

Containergf 10-11

Discoverers of America, Page proofs [316pp], 1968. Container2.16-17

[Discoverers of America], Paste-up illustrations [approx. 100pp], nd. Container2.14-15

Discoverers of America, Repro. pages [156 sheets], nd. Container osb13

Dr. Johnson and A Shropshire lad, 2 Tccmss (7pp each), nd. Included with thisTms/ fragment entitled "Postscript," [1p], nd. See also: Poets and people.

Container2.18

5


A Dome of steel [play], Tms with A revisions and Tms insertions [16pp], Tccms(6pp), Tccms (13pp), nd.

Container2.19

Dominick Dragon, Tms with A changes, nd. Container 2.20

Dominich Dragon, Sample page proofs, 1950, August 30. Container2.21

Dominich Dragon or: a happy fellow, Galley proofs with A changes, nd. Containergf 12

The Dusk made by the snow [poem], 2 Tmss [1p each], Tccms [1p], nd. Publishedin Harper’s Bazaar and Selected poems.

Container2.18

E. E. Cummings, Tms with A and T revisions (some Tms insertions) [3pp], 1959March 29. "For Collier’s Encyclopedia. 1962 Edition."

E. E. Cummings: A biography, Printed volume of E. E. Cummings: The magicmarker with A and T revisions [256pp], 1967. Bound.

Container3.6

E. E. Cummings: A biography, Repros (camera copy) [256pp], 1967. Container3.7

E. E. Cummings: A biography: Foreward [and changes], Tms and Photostat (11pp),1967.

Container3.8

E. E. Cummings, Notes on E. E. Cummings, correspondence, and other [244pp], nd[1927, 1938].

Container3.1-2

E. E. Cummings, the magic-maker, Printed pages of the 1958 edition with Arevisions and T inserts and paste-ons [216ll], 1964 [date of publication]. For revisededition published by Duell, Sloan and Pearce, 1964.

Container3.3-4

E. E. Cummings, the magic-maker, Galley proofs with A and T revisions and Tpaste-ons, and with editor’s and printer’s A notes and markings [92 sheets], 1964[copyright date]. For revised edition published by Duell, Sloan and Pearce, 1964.

Containergf 15

E. E. Cummings, the magic-maker, Galley proofs with few A corrections [92sheets], 1964 [copyright date]. For revised edition published by Duell, Sloan andPearce, 1964.

Containergf 16

E. E. Cummings, the magic-maker, Page proofs on galleys with editor’s andprinter’s A corrections, notes and markings [84 sheets], 1964 [copyright date]. Forrevised edition published by Duell, Sloan and Pearce, 1964.

Container3.5, gf 17

E. E. Cummings, the magic-maker, Page proofs (ix, 246pp on 5 large uncut sheets),[1964]. The title page has been cut from the first sheet and is not present. For therevised edition published by Duell, Sloan, and Pearce, 1964. [*Missing 4/2012]

Container*

6


E. E. Cummings, the magic-maker, Disbound copy of first edition with A and Tcorrections [430pp], nd. Includes new front matter. For 1972 Bobbs-Merrill edition.

Container3.11

E. E. Cummings; the magic-maker, Galley proofs with A corrections [122pp], 1971. Containergf 18

E. E. Cummings, the magic-maker, Page proofs with A corrections [366pp], Pageproofs/ inc with A corrections [155pp], 2 nd. For 1972 Bobbs-Merrill edition.

Container3.12-13

[E. E. Cummings, the magic-maker. A last look], Tms/ first draft with heavy Arevisions (30pp), [1963]. Title on this: Notes toward a final chapter.

Container3.9

E. E. Cummings, [the magic-maker] a last look, Tms/ early draft with heavy Arevisions [19pp], Tms/ late draft [9pp], Tccms/ late draft with emendations byNorman and Mrs. Cummings [8pp], 1963. New final chapter for the revised editionpublished by Duell, Sloan and Pearce, 1964.

Container3.10

E. E. Cummings, the magic-maker: notes, correspondence and other matter for newedition, A, T, and printed ms [244ll], nd. Includes index, Introduction, corrections.

Container3.14

England, 1940 [poem], 2 Tccmss [1p each], nd. Published in Selected poems. Container2.18

Epitaph [poem], Tccms with A emendation and A deletion [1p], nd.

Everything but the kitchen stove, Tms with A revisions and Tms insertions [9pp],nd.

Ezra Pound, Tms with A revisions, originally tied in 5 binders [approx. 1200pp], nd.Included with this: Norman, Note on Pound ms, TmsS [1p], 18 July 1960.

Container3.15-4.3

Ezra Pound, Tms/ printer’s copy with A revisions and A printer’s notes andmarkings [approx. 795pp], 1960 March 24-April 26 [printer’s dated stamps].Includes A page layout. Included with this: Index on approximately 640 cards.

Container4.4-9

Ezra Pound, Tccms [approx. 700pp], nd. Container 5.1-3

Ezra Pound, Uncorrected proofs in 2 spiral-bound volumes [475pp], 1960 October31 [probable date of publication].

Container5.4

Ezra Pound, Galley proofs [161 sheets], nd. Container gf 24

Ezra Pound, Galley proofs "perused by James Laughlin and Omar S. Pound" with Arevisions, deletions and notes [160 sheets], nd.

Containergf 23

Ezra Pound, Galley proofs with A revisions and T paste-ons and with editor’s andprinter’s A marks and notes [161 sheets], 1960 May 17-25 [printer’s stamps].

Containergf 20

7


Ezra Pound, Galley proofs with A revisions and T paste-ons and with editor’s andprinter’s marks and notes [161 sheets], 1960 June 22-24 [printer’s stamp].

Containergf 21

Ezra Pound, Page proofs on galleys/ front matter [5 sheets], Page proofs on galleys/front matter and index with editor’s and printer’s corrections, notes and marks [12sheets], Sample page with editor’s and printer’s A notes [2pp on 1l], 1960[publication date], 1960 May 6 [printer’s stamp], 1960 August 4-8 [printer’s stamp].

Containergf 22

[Ezra Pound: Notes re meeting between Pound and Elliot], Printed pp and Tms withA revisions [5ll], nd.

Container5.5

[Ezra Pound. Revised edition], A, T and Tccms/ notes and drafts [91pp], [1968]. Container5.6

Ezra Pound [Revised edition], Tms/ revisions/ duplicated [47pp], [1968]. Container5.7

[Ezra Pound: Revised edition], Tms/ revisions [22pp], Proofs of revisions [7 sheets],Paste-up of illustration revision [7 sheets], [1968].

Container5.8

Ezra Pound [revised edition], Camera copy for revised edition, consisting of printedpages from the 1960 edition with printed paste-ons, loosely laid in casing (xvi,493pp), 1969 [copyright date]. Included with this: T memo Colonial Press to Funkand Wagnalls, 31 December 1968.

Container5.9

Ezra Pound [Revised edition], Printed copy of first edition/ inc torn apart, with Arevisions [approx. 475pp], 1968.

Container5.10

Ezra Pound [Revised edition], Proof copy, unbound (xiv, 493pp), 1969 [copyrightdate].

Container5.11

Ezra Pound [Revised edition changes], Galley proofs with editor’s and printer’s Acorrections, notes and marks [8 sheets], 1968 [copyright date].

Containergf 25

A Fall of brightness [play], Tms with heavy Ams revisions (25pp), TccmsS (24pp),TccmsS (23pp), nd. Title deleted on TccmsS: The Ballet of the Magi. Title deletedon Tms: A Fall of brightness.

Container2.22

The far harbor, Tms/ inc with A emendations [3pp], nd. Included are other poems, Aand Tms [4pp], entitled The Soldiers, Fairy Tale, and Decoration. Removed fromThe far harbour by Charles Norman.

Container2.18

Ferns and fish, Tccms [1p], nd. Included with this: Proof from The NatureMagazine. 1957 April. Also published in Selected poems.

The Final touch [short story], Tms with Tms insertions and A revisions [8pp], Tmswith A and T revisions and Tms insertion [10pp], Tms with A deletions andemendations (10pp), Tccms (6pp), nd.

Container2.23

8


[The Flight and adventures of Charles II] A King in disguise: Charles II and hisrestoration, Tms and Tccms workings and fragments [49pp], nd. Variant title: AKing restored.

Container2.24

For all soldiers [poem], 2 Tccmss [1p each], nd. Published in Selected poems. Container2.18

For and against [poem], 2 Tccmss, one with A emendations [1p each], nd.Published in Mademoiselle and Selected poems.

Forsythia in a garden [poem], Tms [1p], 2 Tccmss, one with A emendations [1peach], nd. Published in Selected poems.

4 notebooks, nd. [*Missing 4/2012] Container *

Frankie and Johnny [short story], Tms with A revisions (13pp), nd. Container2.18

The genteel murderer, 2 Tms with A changes [159pp; 179pp], nd. Container5.12-13

The Genteel murderer [Collier paper-back edition (1963)], Printed Macmillanedition (1956) debound; loose sheets with Ams corrections and Tms addition withTms half-title page [187ll], Galley proofs with some A corrections and A printers’markings [52ll], Page proofs [39ll], 1962. Withdrawn: galley & page proofs(oversize).

Container5.14, gf26, osf

The Grandfather [poem], Tms with A emendations [2pp], Tccms [2pp], nd.Published in Selected poems.

Container5.15

Hamlet: Man of action, Tms with extensive A and T revisions (19pp), Tms with Aemendations and deletions (15pp plus one p insertion), Tccms (15pp), nd. See also:Poets and people.

Container5.16

The Hand is hollow for the breast [poem], Tccms [1p], nd. Container5.15

The Hawk [poem], Tms [1p], Tccms with A emendations [1p], nd. Published inSelected poems.

The House on King Street, Tms with A and T revisions and Tms insertions [20pp],Composite Tms and Tccms with A revisions and Tms insertions [30pp], Tccms withtwo Tms pages and with A revisions (14pp), Tccms with A deletion (24pp), nd.

Container5.17

Hunch, Munch and Crunch, Galley proofs with A and T revisions and with editor’sContainer

9


Hunch, Munch and Crunch, Galley proofs with A and T revisions and with editor’sA notes and markings [10 sheets, 1 T and printed page, 1 card], Galley proofs/fragment [2 sheets], Page proofs on galleys with editor’s A notes and markings [14sheets], 1 nd, 1952 [copyright date] (2).

Containergf 27

If love could stay untold [poem], 2 Tccmss [1p each], nd. Container5.15

Interior guard [poem], 2 Tccmss [1p each], nd.

Into the town of my thoughts [poem], Tccms [1p], nd.

Introduction [and Notes for Come live with me], 1 T and Tccms/ draft with heavyA revision [11pp], 3 T and Tccms/ fragments [5pp], 3 T and Tccms/ notes with Arevisions [9pp], nd.

[Introduction to Boswell’s Life of Johnson], Tms with extensive Ams revisions(26pp), nd. See also: James Boswell. Boswell’s Life of Johnson. See also: Poets andpeople.

Container5.18

John Muir, 2 Tms with A changes [147pp; 186pp], nd. Container6.1-2

A Journey of a night, 3 Tccmss/ different versions (19pp; 24pp; 18pp), 2 Tmss/duplicated production copies with some A revisions, one with Tccms insert (32ppeach), nd. Included with this: Tms/ indentification note: "Produced by CES-TV onEaster Sunday, 1955 and 1956."

Container6.3

[A Journey of a night] Stabat Mater, Tms (12pp), nd. Container 6.4

King Solomon [poem], Tccms with A emendations [4pp], 2 Tccmss [2pp; 4pp], nd.Published in Theatre Arts Magazine and reprinted in Selected poems.

Container6.5

The Labelers [poem], Tms [2pp], nd. Published in Selected poems.

The Lady and the mouse [poem], Tms [3pp], nd. Published in Selected poems.

The Lake [poem], 2 Tmss [2pp each], Tccms [2pp], nd. Published in SaturdayReview and Selected poems.

Leave and leave-taking [poem], Tccms [2pp], nd.

Let us go toward home [poem], Tccms [1p], nd.

The Life and adventures of Algernon Five [short story], Tms with A revisions(50pp), nd.

Container6.6

[The Long bows of Agincourt], Tms/ working version/ inc with heavy Amsrevisions (pp. 27-66), nd.

Container6.7

10


[The Long bows of Agincourt], Tccms/ inc (pp. 41-90), nd. Container 6.8

[The Long bows of Agincourt] The crooked stick and the gray goose wing: A storyof the battle of Agincourt, Tms with heavy A revisions (98pp), Tccms (75pp), nd.Included with this: Photostat copies of The Song of Agincourt and The Campaign ofAgincourt, 1415.

Container6.9

Love, be not steadfast [poem], Tccms [1p], nd. Container 6.5

Lovers, forget the moon [poem], 2 Tccmss [1p each], nd. Published in Selectedpoems.

The Lynx [short story], TmsS with A revisions and Ams insertion (6pp), Tms withA revision [4pp], Tms (8pp), Tccms [7pp], 2 Tccmss [4pp], TccmsS (8pp), nd.

Container6.10

[The magic-maker, E. E. Cummings], A and T notes, nd. [*Missing 4/2012] Container*

The magic-maker, E. E. Cummings, T and Tccms/ fragments and miscellaneouspages with A revisions and deletions with T paste-ons and 6 photocopies of letters[874pp], nd.

Container7.4-7.7

The magic-maker, E. E. Cummings, Tccms with A revisions and corrections by E. E.Cummings [526pp], nd. Included with this: Telegram Cummings to Norman, 18July 1958; Tms/ photocopy of corrections [1p], nd.

Container6.18,

7.1-7.2

The magic-maker, E. E. Cummings, Tms with A revisions and deletions, and with Tpaste-ons and editor’s and printer’s A notes and markings [581pp], 1958 [date ofpublication].

Container7.8-7.11

The magic-maker, E. E. Cummings, Galley proofs/ inc with A corrections [130sheets], nd.

Containergf 19

The magic-maker, E. E. Cummings, Galley proofs with A revisions and T paste-onsand inserts and with editor’s and printer’s A notes and markings [136 galley sheetsand 2 inserted pp], 1958 June 11-July 9 [printer’s stamps].

Containergf 13

The magic-maker, E. E. Cummings, Page proofs on galleys with A corrections andmarkings [137 sheets], 1958 [copyright date].

Containergf 14

The magic-maker, E. E. Cummings, 2 unbound proof copies, one loosely laid in adust jacket (xvi, 400 pp each), 1958 (2).

Container7.3

The magic maker: E. E. Cummings [article], Tccms [6pp], nd. Container6.11

The magic maker: E. E. Cummings [article], Tccms (13pp), nd.

11


The magic maker: E. E. Cummings [article], Tccms with ANS in hand of bothNorman and Cummings [7pp], nd. Cover sheet statement: "Time piece correctedby Cummings and Marion C.N."

Manuscript found in a drawer [short story], Composite Tms and Tccms with Arevisions [9pp], Tms with A revisions and Tms insertions [12pp], nd.

Mightest all-round man, Tms with A and T revisions (6pp), Tccms (5pp), nd. Seealso: Poets and people in Norman, C/Works.

Mr. Flaherty [short story], Tms fragments with A revisions [5pp], Tccms with Aemendations and deletions (13pp), nd.

Mr. Oddity, Tms with A changes; approx. 400pp, nd. Container7.12-7.14

Mr. Oddity, Galley proofs; incomplete; 25pp, nd. Container gf 30

Mr. Oddity, Page proofs, 217 pp, nd. Container 7.15

Mr. Oddity; Samuel Johnson, L.L.D., 2 Galley proofs with A changes, 1951, Jan. 6.Included with these: sample pages (3 items), 11 November 1950.

Containergf 32-33

Mr. Oddity, Galley proof; 3rd proof with A changes, 1951, Feb. 22. Containergf 34

Mr. Oddity: Samuel Johnson, L.L.D., [Collier paperback edition (1961)]. PrintedJohn Murray edition (1951) debound; loose sheets with A printers’ markings(338pp) and Tms/ index with A corrections (29pp). Galley proofs with some Amsannotations and corrections [c. 85ll]. Page proof with A corrections [c.70ll] [1961].Withdrawn: Galley and page proofs.

Container8.1, gf 31

M. Reynard’s bouquet [short story], Tms/ fragments with A emendations [2pp], nd. Container6.11

Mr. Upstairs and Mr. Downstairs, 2 Tms with A changes 121pp; 34 pp, nd. Container6.12

Mr. Upstairs and Mr. Downstairs, Galley proof (13pp), nd. Container gf35

Mrs. Garrick’s Chaplain, Tms with heavy Ams revisions (12pp), Tms with Acorrections and emendations [9pp numbered 101-109], Tccms (10pp), nd. See also:Poets and people in Norman, C/Works.

Container6.13

The Moors fight on the side of God [poem], 2 Tccmss [1p each], nd. Published inSelected poems.

Container6.11

The Murderer who quoted Shakespeare, Tms (11pp), Tccms with A emendations12


The Murderer who quoted Shakespeare, Tms (11pp), Tccms with A emendationsand deletions (11pp), nd. See also: Poets and people in Norman, C/works.

The muses’ darling, 2 Tms with A changes [237, 254 pp], nd. Container8.2-8.3

The muses’ darling; The life of Christopher Marlowe, Tccms [264pp], nd. Container8.4

The muses’ darling, 2 Galley proofs with A changes, nd. 81 pp, 78 pp. Containergf 28

The muses’ darling, Galley of index, list of illustrations and contents, nd. Containergf 29

Newsboy [poem], 2 Tccmss [1p each], nd. Published in Selected poems. Container6.11

Nocturne [poem], 2 Tccmss [1p each], nd. Published in Selected poems.

How it is tomorrow night [poem], Tccms [2pp], Tccms with A emendations [1p],nd.

Now when the world’s desire [poem], Tccms [1p], nd. Published in Selectedpoems.

Ode, 2 Tccmss [1p each], nd. Published in Selected poems.

Offshore [poem], 2 Tccms [1p each], nd.

Old Harry and the magic number [short story], Tms with extensive revisions(10pp), nd.

On hearing gossip about himself [poem], Tccms [1p], nd. Published in Selectedpoems.

The Ordinary man [poem], 2 Tccmss [1p each], nd.

Orimha of the Mohawks, Tms/ first version with extensive Ams revisions (139pp),nd. Included with this: Ams and Tms miscellaneous notes (5pp), Also included:Photostat copy of the Voyages of Peter Esprit Radisson.

Container8.5

Orimha of the Mohawks, Tms/ second version with A emendations, corrections anddeletions; includes A printers’ markings (87pp), 2 Tccmss (86pp each), [1960].Included with this: TLS from the Macmillan Co. Ginny Bailes (Assistant Editor) toNorman re publication 1960 December 19.

Container8.6

Orimha of the Mohawks, Galley proofs with Ams printers’ corrections (23pp), Page Container

13


Orimha of the Mohawks, Galley proofs with Ams printers’ corrections (23pp), Pageproof with illustrations (3pp), Loose gatherings (94pp), [1960-1961], Withdrawn:Galley proofs.

Container8.7, gf 36

Palimpset [poem], 2 Tmss [1p each], Tccms [1p], nd. Published in Poetry andSelected peoms.

Container6.11

Patchin place [poem], Tccms [1p], nd.

Patrol [poem], 2 Tccmss [1p each], nd. Published in Selected poems.

Photo album [poem], Tms [1p], Tccms [1p], nd. Published in PerspectiveSelected poems.

The Picture [short story], Tccms with some A revisions (19pp), nd.

The player and the pundit, Dr. Johnson and Mrs. Garrick, Tccms [119pp], nd. Container6.14

The player and the pundit, Tms with A emendations, 134pp, nd. Not in card catalog. Container6.15

The playmaker of avon, 2 Tms with A changes, 133pp and 132pp, Tccms, nd. Container6.16

The playmaker of avon, Galley proof-5 copies: 47 pp each, nd. Container gf37

The playmaker of avon, Page proofs, nd. Container 6.17

A Poem in praise, Tms [2pp], Tccms [2pp], nd. Published in the New Yorker andSelected poems.

Container8.8

Poems, Printed book with A revisions and deletions [80pp], 1929 [date published].

Poems to Anne, Tccms [5pp], nd. Published in Selected poems.

Poems to Joy, Tms and Tccms fragments [4pp], nd. Selected poems.

Poets and people, T and Tccms/fragments and miscellaneous paper with Arevisions [10pp], nd.

Poets on poetry, Galley proofs/ authors copy with printers’ corrections [c.125pp],Page proofs/ authors copy with printers’ markings [c.100pp], nd. [*Missing 4/2012]

Container*

Poets on poetry, Printed sheets, some Photostats, gathered for this anthology, withA corrections and A printers’ markings; includes Tms introduction and notes byNorman (400pp), nd. [*Missing 4/2012]

14


The Portents of the air, Tms [1p], Tccms [1p], nd. Published in American Mercuryand Selected poems.

Container8.8

Portrait of a man [poem], 1 Tms with A revisions [4pp], 2 Tmss with A emendation[3pp; 5pp], 5 Tccmss [3pp each], 2 Tccmss [4pp each], 1 Tccms [5pp], Tms andTccms workings with A revisions [37pp], 1951(?)-March 5, 1961.

Container8.9

[Portrait of a nuclear physicist], Miscellaneous Tms fragments with A revisions[37pp], nd. See also: Poets and people in Norman, C/Works.

Container8.10

[Portrait of a nuclear physicist], Space, war, radioactivity and Dr. Gamow, Tms withheavy Ams revisions (28pp), Tms with heavy Ams revisions and Tms insertions(32pp), Tccms with A deletions and T insertion (23pp), Tccms [29pp], nd. See also:Poets and people in Norman, C/works.

Container8.11

[Portrait of a nuclear physicist], Space, atomic war, radioactivity and Dr. Gamow,Tccms (19pp), nd. See also: Poets and people in Norman, C/Works.

Container8.12

[Portrait of a nuclear physicist], Space, H-bombs and Dr. Gamow, Tccms (13pp),nd. See also: Poets and people in Norman, C/works.

Container8.13

Portrait of a nuclear physicist, Tms with extensive A revisions (29pp), Tccms withextensive A revisions (24pp), Tccms (20pp), Tccms (23pp), Tccms (21pp), Tccmswith few A emendations (21pp), 1958 June 1 [recorded on Tccms (23pp)]. See also:Poets and people in Norman C/works.

Container8.14

Portrait of a senator [poem], Tccms [2pp], nd. Container 8.8

Rake Rochester, Tms with A revisions, nd. Container 8.15-16

Rake Rochester, Galley proofs, (66pp), nd. Container gf 50

[Review of] Not heaven by Waldo Frank, Tccms (3pp), nd. Container 8.8

[Review of] Portraits by Sir Joshua Reynolds; edited by Frederick W. Hilles,Tccms with A revisions (3pp), nd.

[Review of] 73 poems, by E. E. Cummings, Tms/ 1st draft with A revisions [2pp],Tms/ 2nd draft with A revisions [2pp], Tccms/ final draft (2pp), [1963]. Includedwith these: Tms p.2 of final draft with A markings.

[Review of] Shakespeare arranged for modern reading; edited by Frank W. Cadyand Van H. Cartmell, Tccms (3pp), nd.

[Review of] To meet Will Shakespeare by Frank Ernets Hill, Tccms (4pp), nd.

Rich uncle [short story], Tms with A revisions [15pp], nd.

Container

15


The savage century, Printed book with A revisions (80pp), 1942 [date published]. Container9.1

The Savage century [poem], 2 Tccmss [1p each], nd. Container 8.17

See how the garden goes to sleep [poem], Tms with A emendations [1p], nd.

Selected poems, Composite Tms and Tccms/ printers’ copy with A deletions andemendations and printers markings with specimen page of t.p. [140pp and 7pp offorematter], 1961.

Container9.2

Selected poems, 2 Galley proofs with A printers’ corrections [29pp; 30pp], 2Uncorrected galley proofs [29pp; 33pp], Galley proofs fragments with someprinters’ corrections [16pp], 1961.

Containergf 38

The Sign of the lark, Tms/ early version with A revisions and Tms insertions [40pp],Tms with A revisions and Tms insertions (33pp), 2 Tccmss (38pp; 30pp), Tccmswith A revisions (30pp), Tms/ mimeo script (38pp). 1942 January 18 (Broadcast byCBS). Included with this: Ams ink drawing entitled "Scene in a busy book shop onLexington Ave."

Container9.3

The Snow [poem], Tccms [1p], nd. Container 8.17

The Snow comes down [poem], Tccms [1p], nd.

Snow harvest [poem], Tccms [1p each], nd. Published in Selected poems.

A soldier’s diary, Galley proofs with A corrections [10 sheets], Page proofs ongalleys with A markings [20 sheets], 1944 [date of publication].

Containergf 39

So worthy a friend: William Shakespeare, Tms with A changes, 405pp, nd. Not incard catalog.

Container9.4-6

So worthy a friend: William Shakespeare, Page proofs on galleys [95 sheets],[1947]. Not in card catalog.

Containergf 40

So worthy a friend: William Shakespeare, Page proofs on galleys/ inc [85 sheets],Page proofs on galleys/ fragments [28 sheets], 1947, 1947 October 7. Not in cardcatalog.

Containergf 41-42

So worthy a friend: William Shakespeare, Page proofs on galleys [103 sheets], 1947October 4-13. Not in card catalog.

Containergf 43

So worthy a friend: William Shakespeare, Galley proofs cut in half with A revisions[193ll], nd. Not in card catalog.

Container9.7

So worthy a friend: William Shakespeare [Collier Books edition, 1961], Disboundcopy of the first edition [193ll], 1961. Not in card catalog.

Container9.8

16


[So worthy a friend:] William Shakespeare [Collier Books edition, 1961], Pageproofs on galley sheets that have been cut up… [265ll], nd. Not in card catalog.

Container9.9

[So worthy a friend:] William Shakespeare [Collier Books edition, 1961], Hamlet’sHamlet, Tms with A revisions (12pp), Page proofs [30pp], nd. Not in card catalog.

Container9.10, osf

So worthy a friend: William Shakespeare, Galley proofs with A and T revisions andeditor’s and printer’s A notes and markings [98 sheets], Galley proofs/ inc [81sheets] 1947 [date of publication]. The revised set of galleys is stamped "author’sproof."

Containergf 44

Speech by moonlight, 2 Tccmss [1p each], nd. Published in selected poems. Container8.17

Spring, 1942 [poem]. Tccms [1p], nd. Published in Selected poems.

[Spring, 1942] Spring this year, Tccms [1p], nd [1942], Published in Selectedpoems.

Spring this year [poem], Tms with A note [1p], Tccms [1p], [1942]May-September. Sent to Zoe and Henry Christman, 1942 September 19[postmark].

The strange case of William Shakespeare, Tms with A emendations and deletionsand Tms insertions and additions (16pp), Tms/ working fragments [8pp], Tccms(13pp), Tccms with A deletion [15pp] numbered pp.110-124], Tccms/ inc [6ppnumbered with pp. 2-12 missing], nd. See also: Poets and people in Norman,C/Works.

Container9.11

Summer’s end [poem], Tms [1p], Tccms with A correction [1p], nd. Container8.17

The Thin rain [poem], Tccms [1p each], nd.

Three sonnets: "Autumn is here, a water colored world…," Tms [1p], Tccms [1p],nd. Published in Selected poems.

Three sonnets: "How summer’s images proliferate…," 2 Tmss [1p each], Tccms[1p], nd. Published in Saturday Review and Selected poems.

[Three Sonnets]: "Redolent of ocean, cool as a wave…," Tms [1p], Tccms [1p],nd. Published in the American Mercury and Selected poems.

To a certain critic [poem], Tms with A emendation [1p], Tccms with Aemendation [1p], nd. Published in the Literary Review and Selected poems.

To a different drum, [the story of Henry David Thoreau], 2 Tmss with A revisions[98; 121pp], nd. 1954 May 13 [printer’s dated stamp].

Container9.12

17


To another poet a thousand years hence, 2 Tmss with heavy A revisions [1p each],Tccms [1p], nd. Published in Selected poems.

Container8.17

To Drosophila, Tms with A revisions [1p], Tms with A emendations [1p], Tccms[1p], nd. Title deleted: To a fruit fly. Published in his Selected poems.

To see perfection sharp [poem], 2 Tmss [1p each], 2 Tccmss [1p each], nd.Published in Mademoiselle and Selected poems.

To the memory of Francesco Bianco, Tms [14pp numbered pp 14-26], Tccms(14pp), nd. See also: Poets and people in Norman, C/Works.

Container9.13

To the memory of J.M. [poem], Tms [1p], nd. Published in Selected poems. Container8.17

To the same [poem], Tms [1p], nd. Published in Selected poems.

The Trees [poem], 2 Tccmss [1p each], nd.

The Trees, the birds [poem], 2 Tmss [1p each], 1 Tccms [1p], nd. Published in theNew Yorker and Selected poems.

Triumphal entry [poem], 2 Tccmss [1p each], nd.

The Troubler of Israel: Roger Williams [play]. Tms [19pp], Tccms with A revisions(13pp), nd. Produced by CBS-TV on 21 February 1956.

Container9.14

The Truck that went nowhere [short story], Tms with heavy A and T revisions[20pp], Tms/ fragments with heavy A revisions [7pp], Tms/ fragments numbered pp9 and 10 with Tccms [2pp each], Tccms [10pp], Tccms [13pp], nd.

Container9.15

Twelve and a half cents [short story], Tms with heavy A and T revisions [11pp],Tms fragments [4pp], nd.

Container8.17

War Song, 2 Tccmss [1p each], nd.

Washington Square, December [poem], Tccms [1p], nd.

The well of the past, Galley proofs with A changes, 73pp, 1948, Dec. 16. Containergf 46

What does time say [poem], Tccms [1p], nd. Container 8.17

When crisp light glitters in thy room [poem], Tccms [1p], nd.

When soldiers sing [poem], 2 Tccmss [1p each], nd. Published in Poetry andSelected poems.

When the far-journeying day [poem], Tccms [1p], nd.

18


Willard R. Trask: A universal garland, Tms with A deletions and Tms insertions(15pp), nd. Included with this: Song sent to his Lady from Syria (From theProvencal of Peire Bremon to Lo Tort. 2 Tccmss [1p each]. No date. See also:Poets and people in Norman, C/Works.

Winston Churchill: Author, Tms with A revisions and Tms insertion [8pp],Tccmss [7pp], nd. See also: Poets and people in Norman, C/Works.

The Wish and the star, Tccms [1p], nd.

Within this dream of you [poem], Tccms [1p], nd.

The Wood [poem], Tms/ printers/ copy with A corrections [1p], Tccms [1p],Tccms with A emendations [1p], nd. Title deleted: MacDowell Colony, twooctaves. Included with Tms/ printers copy: TLS from The New Yorker dated 1962July 6 re: return of ms after publication. Published also in Selected poems.

The Young airman [poem], Tms [2pp], Tccmss [2pp], Tccms [1p], nd.

Young men, farewell [poem], Tccms [1p], nd. Published in Selected poems.

19


Letters:

[Correspondence re information and permissions for The case of Ezra Pound], 1ALS, 9 TccL to various persons, 1966-1968. Included with these: TLS/ replies,some with enclosures.

Container9.16

TLS [no recipient], 1959, July 6. Container 9.18

TccL to Alain, Mrs., 1960 April 19.

TccL to Aldington, [Richard], 1960 April 18.

TccL to Anderson, [Margaret C.], 1960 February 1.

TL/ cc to Appleton (D.) –Century Co., 1946, Sept. 2.

TccL to Appleton (D.)-Century Company, 1946 September 18.

TL/ cc to Beach, Frank Cuyler re Pound, Ezra [Loomis], 1959, Jan. 6. Enclosedare various typed and printed notes re Pound’s classmates at Hamilton College.

TccL to Beacon Press, Inc., 1960 April 7.

TLS to Bentley, Eric [Russell], 1958, June 19. Written on this: TLS to Norman,Charles, from Bentley, Eric, 1958, June 20.

TccL to Bettmann, Mr., 1960 May 6.

TccL to Bocca, [Giorgio], 1960 February 1.

TLS to Boston Herald, 1958, July 21. Written on this: ANS from Editor ofBoston Herald, nd.

TccL to Chatto & Windus, 1960 April 20.

TccL to Christy & Moore, Ltd., 1960 June 7.

TccL to [Churchill], Sir Winston, 1961 April 13.

TL/ cc to Colliers (P.F.) Songs, 1946, Sept. 17.

TL with extensive A notes and corrections to Congress Weekly, TL/ cc toCongress Weekly, re Cummings, E. E., 1951, Aug. 22.

TccL to Constable & Co., 1960 April 21.

[Correspondence re permissions for Come live with me], 42 TccL to various personsand firms, 1965-1966, Included with these: TLS/ replies.

Container9.17

20


[Correspondence re photographs and photo-duplication for The case of Ezra Pound],1 ALS, 3 TccL to various agencies, 1967. Included with these: Several TLS, FL,and forms.

Container12.20

TL/ cc to Crowell-Collier Pub. Co., 1946, Oct. 23. Container 9.18

TccL to Cummings, [Edward Estlin], 1962 May 4. Re Norman’s Poets on poetry.

2 TccL to Curtis Brown, Ltd. (Alan Collins), 1960 April 26, 1960 May 1.

TNS to Deck, 1959, Jan 11. Written on this: ANS from Decker (?). Container9.19

TccL to Dent (J.M.) & Sons, Ltd., 1960 April 19.

TccL to Dickinson, William B., 1960 April 18.

TLS to Dos Passos, John, 1958, March 18.

TL/ cc to Doubleday, 1947, May 14.

TccL to Doubleday & Co., Inc., 1960 April 7.

TL/ cc to Dutton, E.P., 1946, Oct 23.

TccL to Dutton (E.P.) & Co., Inc., 1960 May 4.

TLS to Dye, William S., 1959, Jan 13. Written on this: ALS from Dye, WilliamS. to Norman, Charles.

TL/ cc to Dye, Dr. William S., 1959, Jan 13. With Typed enclosure of Pound’sclassmates at Pennsylvania University.

TccL to Editor [of unidentified periodical], 1959 October 5. Re Shapiro’s reviewof Marianne Moore.

4 TccL to Eliot, [Thomas Stearns], 1960 February 1, 1960 April 18, 1960 April27, 1960 May 13.

TccL to [The Evening Star-The Sunday Star] B.M. McKelway, 1960 April 18.

5 TccL to Faber and Faber (R.F. du Sautoy), 1960-1962.

3 TccL to Farrar, Straus and Cudahy, 1962 April 7, 1962 November 28, 1962December 4.

To Field Roscoe and Company Tccl, 1946 September 18.

21


TLS to France, R.W., 1958, Dec. 29. Written on this: ANS from France, R. W. toNorman, Charles.

3 TccL to Harcourt, Brace & World, Inc., 1960 May 1, 1960 May 17, 1962November 28.

TL/ cc to Harper, 1946, Oct. 1.

TL/ cc to Harper and Brothers, 1946, Sept. 17.

TccL to [Harvard University, Houghton Library] [William A.] Jackson, 1960April 18. Re Norman’s Ezra Pound.

TccL to Hess[e, Eva], 1960 February 1.

TccL to Hodder and Stoughton, 1960 April 19.

TccL to Houghton Mifflin Co., 1960 April 19.

TL/ cc to Hughes, Richard [Arthur Warren], 1946, Sept. 20.

2 TLS to Humphries, Rolfe, 1958 June 26, 1958 July 18. Written on these: 2ALS/ replies from Humphries to Norman.

TNS to Johnson, Jothan, 1958, May 18, Written on this: ALS to [Norman,Charles] from Johnson, Jothan, nd.

2 TccL to Knopf (Alfred A.) Inc., 1960 April 19, 1962 November 28.

2 TL/ cc to Koshland, William, 1946, Sept. 24.

TccL to [Laughlin, James] Jay, 1960 April 4, Re Norman’s Ezra Pound. Container9.20

TL/ cc to Lieber, Maxim, 1947, May 5.

TccL to Luce, [Clare (Boothe)], 1960 February 1.

TL/ cc to M.C.A. Management, 1947, May 5.

2 ALS, 2 TLS to [McCleery, William T.] Bill, ____March 24, ____September21, 1944 September 12, 1944 May 6.

TccL to McDowell, Obolensky, Inc., 1960 March 14.

2 TLS to MacLeish, Archibald, 1957 August 12, 1957 December 15. Written onthese: 2 TNS/ replies to Norman from MacLeish. No date.

TccL to [MacMillan Co], R.L. [De Wilton], 1959 April 22. Written on this: ANI 22


TccL to [MacMillan Co], R.L. [De Wilton], 1959 April 22. Written on this: ANIfrom De Wilton to Norman. No date.

TL/ cc to Maugham, [William] Somerset, 1946, Sept. 2.

2 TccL to Monroe, William S. re Harriet Monroe, 1960 February 1, 1960February 10.

TccL to Morehouse, Marion, 1962 November 28.

TccL to Morse, [Samuel French], 1962 April 8.

3 TccL to New Directions, 1960 April 22, 1962 April 28, 1962 November 28.Included with this: [List of] Poems quoted in Ezra Pound by Charles Norman.

TccL to New York Times Book Review (Editor), nd.

TL/ cc to New Yorker, 1946, Sept. 2.

TLS to Potter, 1958, July 7. Written on this: ANS from Potter.

TL/ cc to Pound, Dorothy Shakespeare, 1959, Aug. 5.

TccL to Pound, [Dorothy], 1960 April 25.

TccL to Pound, [Ezra Loomis], 1960 February 8, Re Norman’s Ezra Pound.

1 TL/ copy, 6 TccL to Pound, [Ezra Loomis], 1959 January-September.

TccL to Pound, Omar S, 1960 June 10.

2 TL/ cc to Putnam, G P, 1946 Sept 2, 1947 May 14.

TccL to Random House Inc., 1960 April 7. Container 9.21

TccL to Roscoe, Field and Company, 1946 September 18. Container9.19

2 TccL to Russell, (Peter) re Pound’s money pamphlets, 1960 February 1, 1960April 5.

Container9.21

TccL to Saturday Review of Literature (Mr. Harrison Smith), 1947 April 23.

3 TLcc to Scribner’s (Charles) Sons, 1946, September 22, 1946, October 7, 1947,May 21.

3 TccL to Seymour, [Ralph Fletcher], 1960 March 14, 1960 April 21, 1960 May1.

23


5 TccL to Shakespear & Parkyn (Arthur V. Moore), 1960-1962.

TL/ cc to Story, 1946, Sept. 17.

2 TccL to Swallow (Allen), 1962 April 23, 1962 November 28.

TLS to Thomson, Virgil, 1959, Dec. 16. Written on this: ANS to Norman,Charles from Thomson, Virgil, 1959, Dec 22.

TccL to Time and Tide, Ltd., 1960 February 1.

TccL to U.S. Department of Justice (Robert F. Kennedy, Attorney General), 1961February 8, Re Ezra Pound’s Broadcasts.

TLS to University of Pennsylvania Press, 1959, Apr. 10.

TLS to University of Pennsylvania Registrar, 1959, Feb. 11. Not described incard catalog.

TL/ cc, 1946, Sept. 17, TLS to Viking Press, 1958, Apr 27. Written on this: TNSto Norman, Charles from Viking Press.

TccL to The Viking Press (Marion Gagan), 1960 April 7.

TccL to Watt (A.P.) & Son (Patricia Butler), 1960 May 10.

TLS to [Wheelock, John Hall] "Jack", 1961 June 29. Written on this: ALS Jack toNorman, 1961 June 30.

TccL to Yale University Library (Donald Gallup), 1960 April 18, 1960 April 25.

24


Recipients:

[Unidentified author], Christmas card to [Norman], Charles, nd. Container12.20

[Unidentified author], ALS Alice, 1957 July 25. Letterhead: The Boston Herald. Container10.1

Unidentified author, ALS "Douglas," 1961 February 20.

Aiken, Conrad [Potter], 3 TLS, 1960 October 26, 1960 October 30, 1961 January18. Included with this: TccL from Norman to Aiken, 1960 October 24.

Aldington, Richard, TLS, 1960 April 21.

Aldington, Richard, TLS re his Selected poems, 1962 May 17.

American Civil Liberties Union, TLS, 1961 February 17.

Anderson, Margaret [C.], 2 TLS to Norman, Charles re his Ezra Pound, 1961 July6, 1961 September 14.

TLS to Norman, Charles re his Ezra Pound, 1960 November 30. Letterhead:Arnold, Fortas, & Porter.

Artzybasheff, Boris, Christmas card from Betty and Boris 1951, Comic format.

The Authors League, The Authors Guild, 3 TLS 1962 June 6, 1962 June 14, 1962June 21.

Barry, Mrs., APCS 1961 July 26 [postmark].

Bartlett, Phyllis [Brooks], ALS re his Selected poems, 1962 May 3.

Bass, Mary, 2 ALS, 2 nd. Letterhead: Ladies’ Home Journal.

Beacon Press, TLS Judith Holland (Rights and Permissions) re his Ezra Pound,1960 April 22.

Behrman, S[amuel] N[athaniel], TLS, 1960 November 18.

Bell Publishing Company, TLS Alex McKay, 1951 February 26.

Bene, Carlo Beatrice, Christmas card with ANS, nd.

Benet, Laura, ALS re Norman’s Selected poems, TLS, 1960 November 16, 1962October 12.

25


Biola, Janice, ALS, 1960 April 23.

Blaine, Nellie, Christmas card, 1958.

Bliven, Bruce, TLS re his Selected poems, 1962 March 9.

Blond, Georges, 2 TLS, 1960 September 10, 1960 December 15.

Bogan, Louise, 3 ALS, 9 APCS, 2 Christmas cards, 1957-1961.

Booth, Edward T[ownsend], ALS, TLS, 1962 May 26, 1962 June 16.

Bottome, Phyllis, ALS, 1960 February 19.

[Bowen] Mary [C.], 4 TLS, 1959 April 14, 1959 April 15, 1959 April 30, 1959May 27. Letterhead: The Grolier Society Inc.

Bowen, Mary C., 4 TLS, 1959 June 23, 1959 July 20, 1960 February 29, 1960June 6.

Bower, Leslie, ANS, nd.

Bower, Warren, TLS re his Selected poems, [1962] February 15.

Boyle, Kay, 2 ALS, 1960 September 23, 1960 October 17.

Boylen, Margaret [(Currier)], 2 TLS "Meg," 1956 September 14, 1959 March 11.

Brand, Millen, 3 TLS, 1 Christmas card, 1957 March 23, 1961 February 23, 1961November 30, 1961 Christmas. [*Missing 4/2012]

Container*

Brown, (Curtis), Ltd., TLS to Norman, Charles, 1960, January 7, enclosed is typedms. re Pound, Ezra. [*Missing 4/2012]

Brown, (Curtis), Ltd., TLS to Norman, Charles signed "Fritzi," 1946, December 2,1947 February 6. [*Missing 4/2012]

Brown, Slater, 2 TLS re E. E. Cummings, 1971 September 25, 1971 October 7.Included is TccL/ reply, 2 October 1971.

Container10.1

Burns, David, TLS, 1954 January 23 Lille (Nord) France.

Cannell, Kathleen (Biggar (Eaton)], ANS to Norman, Charles re his Ezra Pound,1960 December 6.

Container10.2

Cargill, Oscar, ALS, 1960 December 13.

Carmer, Carl [Lamson], ALS, APCS ""The Carmers,"" TLS The Carmers, TLS,

26


Carmer, Carl [Lamson], ALS, APCS ""The Carmers,"" TLS The Carmers, TLS,1957-1962. Enclosed with this: TLS "Betty" to [Norman], Dianna [sic] andCharles. No date.

Carpenter, Bruce, TLS, 1962 March 23.

Chatto and Windus, Ltd., TLS Jennifer Moore re his Ezra Pound, 1960 May 3.

Christy & Moore, Ltd., TLS E.M. Callaghan re his Ezra Pound, 1960 July 6.

Churchill, Sir Winston [Leonard Spencer], TLS Morris [?] Graham (PrivateSecretary). 1961 June 16.

Clough, F[rancis] Gardner, TLS re his Selected poems, 1962 April 12.

Coburn, Alvin Langdon, TLS/ aerogramme re his Ezra Pound, 1961 March 4.

Collier (P. F.) & Son Corporation, 5 TLS re E. E. Cummings article, 1959-1960.

Colum, Padraic, 2 APCS, TLS re his Selected poems, 1961 April 8 [?], 1961 June4, 1962 May 11.

Cornell, Julien D., 21 TLS, 1956-1962, Re Norman’s studies of Ezra Pound. Container10.3

Cournos, John, ALS, 1960 April 27. Container 10.2

Cournos, John, ANS, 1966 April 1 [postmark]. Written on photograph.

Craig, Hardin, ALS re his So worthy a friend: William Shakespeare, 1947 December5.

Container10.4

Cross, Mary Moore, 17 ALS, 2 AN, 3 APCS, 1 Christmas card, 18 nd, 5 inc d,[1965-1968].

Container10.5

Crowell (Thomas Y.) Company, TLS, 1968 May 24. Container 10.4

Crown Publishers, Inc., TLS Nat Wartels, 1960 June 14.

Cummings, E[dward] E[stlin], 1 ANS Cummings and Marion, 4 Christmas cardsfrom Cummings and Marion, 4 nd, 1960.

Cummings, Edward Estlin, 4 ALS, 27 TLS, 36 APCS, 1944-1959. Enclosures withseveral of these.

Container10.6

Cummings, E[dward] E[stlin], 6 APCI, 1 TLI, 1 Telgram, 1960-1962, TLI reNorman’s Selected poems; telegram re his Poets and poetry.

Container10.4

Cummings, [Edward Estlin], Christmas card to Charles Norman, 1961 December 27


Cummings, [Edward Estlin], Christmas card to Charles Norman, 1961 December23 [postmark]. Signed Cummings and Marion.

Curran, Francis X[avier], TLS re his Orihama of the Mohawks, ____September 6.

Curtis Brown, Ltd., ALS "Marilyn," nd. Enclosed: Blurb for his Orimba of theMohawks from the Horn Book.

Curtis Brown, Ltd., 3 TLS Alan C. Collins (President), 1943 October 11, 1944March 27, 1951 October 19.

Curtis Brown, Ltd., 1946 July 15, Attached to this: TccL from Rineheart toBurton, Miss. 1946 July 12.

Curtis Brown Ltd., TLS Fritzi, 1946 December 2, 1947 Feburary 6.

Curtis Brown Ltd., 7 TLS, 1954-1955.

Curtis Brown Ltd., 8 TLS Alan C. Collins (President), 1959-1962. Included withTLS dated 1/18/62: TL/ Photostat from Greenbaum, Wolff and Ernst to Collins.1962 January 15.

Curtis Brown Ltd., TLS, 1960 January 7. Enclosed is typed ms. re Pound, Ezra.

Dannay, Fred[eric], 3 TLS re publication for Ellery Queen’s Mystery Magazine. Container10.7

Davenport, Basil, TLS, TLS re Norman’s Selected poems, 1960 October 26, 1962March 7. Letterhead: Book-of-the-Month Club.

"Deck"er, Calrence R[aymond], TLS Deck re his Selected poems. 1962 February28. Letterhead: Fairleigh Dickinson University.

Dent (J.M.) & Sons, Ltd. TLS/ aerogramme, 1960 April 22.

De Rachelwiltz, Mary, TLS re Pound’s Broadcasts, 1961 May 18.

Deshaies, Arthur, ALS, Christmas card, 1959 June 22, 1959 Christmas.

Dodge, Lyena, ALS, written on a picture postcard, [1959] July 26.

[Dodge], Pryor, ALS, 1961 July 4 [postmark].

[Dolson, Hildegarde], TLS "Hildy" re his The Genteel murderer, ____June 5.

D[oolittle], H[ilda], 3 ALS "H.D. Aldington" 1960 November 29, 1960 December10, 1961 January 1. Enclosed with ALS dated 1960 December 10: TL/ copy fromunidentified author. No date.

28


Doubleday and Company, Inc. TLS C.A. Pollard, 1946 September 10.

TLS Dorothy M. McKittrick (Head, Permissions Department), 1960 April 21.

Dutton (E.P.) and Co., Inc. TLS Barbara Schweitzer, 1946 November 14.

Dutton (E.P.) & Co., Inc. TLS Roberta B. Pryor, 1960 May 10.

Eastman, Max, TLS, 1960 July 18.

The Edward MacDowell Association, Inc. 4 TLS, 1 Printed card, 1957-1960.

Eliot, T[homas] S[tearns], 4 TL/ Photostat copies re Ezra Pound, 1945 October 9,1945 October 19, 1945 November 7, 1946 May 14. Letterhead: Faber and FaberLtd.

Eliot, T[homas] S[tearns], TLS, 1953 February 25. Included with this: 3 TLSfrom Eliot’s secretaries, 1957 March 13, 1960 February 16, 1960 May 19.

Endore, [S.] Guy, TLS re his The Genteel murdere, 1957 May 8.

ALS "Betsy" re his Selected poems [1962] March 18.

The Evening and Sunday Bulletin, TLS William B. Dickinson, 1960 April 21.

The Evening Star-The Sunday Star, TLS B.M. McKelway (Editor), 1960 April22.

Faber and Faber Ltd., 3 TLS/ aerogrammes Peter du Sautoy, 1960 May 4, 1960May 10, 1960 May 31.

Farrar, Straus, & Cudway, Inc., TLS re his Selected poems, 1962 February 28.

Field Roscoe and Company, 2 TLS C.D. Medley, 1946 October 3, 1947 January20.

Firmage, George [James], 2 TLS, 1962 March 15, 1962 May 22, Re Norman’sSelected poems and his Poets on poetry. Included with these: TccL Norman toFirmage, 17 May 1962.

Fischer, Bruno, ALS re his Selected poems, 1962 February 27. Included with this:ANS Ruth Fischer to Diana and Charles [Norman]. No date.

Fitzgeral, Robert, ALS, 1960 March 31 (Firenze, Italy).

Frank, John [?], Christmas card, 1958 October 3 [?].

Funk & Wagnalls, TLS, 1969 February 24.

29


Funk & Wagnalls Company, Inc., 2 TLS, 1 TLI, nd, 1967 June 22, 1967September 27.

[Gamow, Mrs. George], 5 TLS "Perk" or "Poik," nd, ____May 17, ____March 25,1962 July 2, 1962 August 8. Some re Norman’s Portrait of a nuclear physicist.

Container10.8

Gatter, Carl W., APCS 1961 March 29 [postmark]. Included with this: APCSM.B. Harris to Norman.

Giovannini, G., TLS, 1959, October 3. Letterhead: The Catholic University ofAmerica.

Girsdansky, Anne Burton, 4 ALS, 1 APCS, 2 Christmas cards, 3 nd, 1 inc d,1965-[1970].

Glickman, Will, TLS re his Mr. Oddity, 1955 September 23.

Goldring, M.A., ALS, 1960 May 6.

Gomme, (Laurence) [James], TLS, 1960 February 16.

Gregory, Alyse, ALS, 1957 October 1.

Gregory, Horace, TLS, ____June 15.

Gregory, Horace, 3 APCS "Marya and Horace," 1957 December 20, 1958December 13, 1961 December 18.

Guttmann, Allen, TLS re his The Savage century, 1962 January 31. Letterhead:Amherst College.

[Haley], Patience. Christmas card to [Norman, Charles], nd.

[Haley], Priscilla, 2 Christmas cards, nd, 1959.

Harcourt, Brace and World, Inc., 4 TLS, 1957 April 5, 1960 April 26, 1960 May26, 1962 May 22. Re Norman’s Ezra Pound and Poets on poetry. Included withthis: 2 TccL from Norman to Harcourt, 1962 May 14 and May 24.

Harcourt, Brace and Company, 2 TLS, 1959 March 5, 1959 July 10.

Harper’s Magazine, TLS, 1958 July 14.

Harriman, [William] Averell, TLS re John Muir, 1956 September 28.

Harriman, [William] Averell, TLS re his John Muir: Father of our national parks,1957 February 25.

Hartmann, George T, 7 Christmas cards from Pamela Bianco and George T. 30


Hartmann, George T, 7 Christmas cards from Pamela Bianco and George T.Hartmann, 2 nd, 1955, 1958, 1959, 1961.

Harvard University, Houghton Library, TLS William A. Jackson re his EzraPound, 1960 April 20.

Hendrick, Donald E., TLS, 1960 October 30.

Herschberger, Ruth, TLS, Printed PCS, 1959 May 4 [postmark], 1959 July 18.

Hesse, Eva, TLS re his Ezra Pound, 1960 February 12. Included with this:Extracts from German press reactions to second West German production of EzraPound, "Women of Frachis" under the German title "Die Frauen von Franchis," atthe Darmstadt State Theater on December 8, 1959, Tccms [2pp]. 1959-1960.

Hicks, Granville, TLS, 1961 February 15.

Highet, Gilbert, TLS, 1957 June 10. Letterhead: Columbia University.

Hiler, Hilaire, Christmas card, nd.

Hill, Barlow, Goodale & Adams, 5 TLS Herbert P. Gleason re Ezra Pound’sBroadcasts, 1960-1962. Included with this: 3 TccL from Norman to Gleason,1961 March 12; 1961 February 27; 1961 April 19.

Holt (Henry) & Co., Inc., FCS Ruth Stark (Permissions Department), 1960February 12.

Honce, Mrs. Charles, TLI, 1959 July 3.

Hopkins, Mary Alden, APCS, TLS re his Mr. Oddity, 1955 February 9, 1955 May9.

Houghton Mifflin Co., TLS, TLS re his Ezra Pound, 1960 April 21, 1960September 23.

Humphries, Rolfe, 2 Als/ replies, nd. Written on 2 TLS Norman to Humphries 1958. Container9.19

Huntington (Henry E.) Library and Art Gallery, FLS re his Selected poems, 1962February 20.

Container10.8

Huse, H[oward] R[ussell] TLS re his Ezra Pound, 1961 January 9. Letterhead:The University of North Carolina.

Jacobs, Hilda, Christmas card from Hilda and Sam, 1960. Container10.9

Jacobstein, J. Myron, 2 TLS re his The Genteel Murderer, 1955 December 7,

31


Jacobstein, J. Myron, 2 TLS re his The Genteel Murderer, 1955 December 7,1956 October 4.

Kingsley, Alfred [?], ALS/ draft re his The Muses’ darling: Christopher Marlowe,1947 August 25.

Kinnell, Galway, 3 ALS, [1959 November 3], [1960 August 15], 1962 May 8.

Knopf (Alfred A.), Inc., 5 TLS, 1960-1962. Enclosed with this: 2 TccL fromNorman to Knopf, 1962 April 8 and April 23.

Larsson, Raymond E[dward] F[rancis], ALS re his Selected poems, 1962February 15.

[Laughlin, James], TLI, 1962 October 4 [postmark].

Lewis & MacDonald, TLS Samuel P. Shaw, Jr. re Pound’s Broadcasts, 1961March 28. Included with this: TccLS.

Lindsay, John V., TLS re his Ezra Pound, 1960 April 19.

Lipman, Howard W., TLS, 1959 October 20.

Lipman, Howard W., TLS, 1960 May 11. Included with this: FCS from Archivesof American Art to Norman. 1960 June 6.

Lockspeiser, Edward, TLS, TLS/ aerogramme, 1960 December 10, 1962 June 6.

Loggins, Vernon, ALS, TLS, [1951] December 4, 1959 July 17. Enclosed withALS: TccLS to Guggenheim Foundation re Norman. 1951 December 4.

Loggins, Vernon, 2 TLS re Writers Conferences, 1954 June 15, 1959 July 6.Letterhead: Columbia University. Enclosed with TLS dated 1959 July 6:[Program] Mimeograph [2 copies, 1p each].

Lovell, Ernest J[ames], ALS re his The Genteel murderer, 1956 September 24.Letterhead: The University of Texas.

[McCleery, William T.], TLS "Bill," 1950 November 8.

McDade, Thomas M., 2 ALS, nd.

ALS Margaret Graham pseud. 1950 July 13.

MacDowell, Mrs. Edward, TLS, 1954 October 29.

MacDowell, John [?], ALS, 1960 March 14 [postmark].

McDowell, Oblensky, Inc., TLS Martha Murphy (Agreements and Rights) re his 32


McDowell, Oblensky, Inc., TLS Martha Murphy (Agreements and Rights) re hisEzra Pound, 1960 April 7.

McKay (David) Co., Inc., TLS Rose Dobbs (Editor, Books for Boys and Girls) rehis The Playmaker of Avon, 1951 March 1.

McKay (David) Company, Inc., TLS Rose Dobbs (Editor, Books for Boys andGirls) re his The pundit and the player, 1951 October 24. Enclosed with this: Tms/copy of review. 1951 October 15.

McKay (David) Company, Inc., 5 TLS, 1 Telegram re Come live with me,1965-1967.

McKeown, Diana, ALS, TLS, 1971 July 30, 1972 July 18.

Macmillan Company, 20 TLS, 1 Telegram, 1958-1962. Container10.10

Magdalen, Mary, Sister, 2 ALS, ____November 7, ____November 24. Container10.9

Maugham, W[illiam] S[omerset], TLS, 1962 October 7.

Maxwell, William, TLS, TLI re his Selected poems, 2 nd.

Mayhall [?], Jane, APCS, 1959 September 20.

Metcalf, Addison M., 3 TLS re his Ezra Pound, 1960 November 19, 1960November 25, 1960 December 1.

Moore, Arthur V., TLS/ aerogramme re Pound’s Broadcasts, TLS/ aerogramme rePoets on poetry, 1960 May 14, 1962 December 12.

Moore, Marianne, 2 TLS, 1 TL, 1 TNS, 1957 June 24, 1960 November 2, 1960November 6, 1962 March 26.

Moore, Marianne, 1 ALI, 2 TLS, 2 APCS, 1 TPCS, 1957-1959. Included with these:printed letter from Ezra Pound to Louis Dudek 6 June 1959, cut from Deltamagazine and with A note of identification on it by Marianne Moore. [*Missing4/2012- -out card dated 2/11/1991]

Container*

[Morehouse], Marion, 64 ALS, 1 TLS, 8 APCS, 2 APCI, 1 ANI, 1 TPCI, 1Christmas card, 6 nd, 1946-1962.

Container10.11

Morse, Samuel, ALS, 1962 May 2, Letterhead: Mount Holyoke College. Container10.9

Mosby, Mrs. Earl A., ALS re his Ezra Pound, 1960 December 30.

33


Moss, Howard, TLS, 1962 February 24.

Mowrer, Hadley R., ALS re his Ezra Pound, [1961 April 12].

The Nation, 2 ALS M.L. Rosenthal, 1957 May 19, 1957 September 6. Container10.12

Nelson (Thomas) & Sons Ltd., 3 TLS/ aerogrammes, 1956 April 10, 1956 April19, 1956 September 13.

New Directions, 2 ALS, 1 APCS, 1 ANS, 16 TLS, nd, inc d, 1959-1962. Includedwith this: TccL from Norman to New Directions. 1962 April 21. Somecorrespondence re his Ezra Pound and Selected poems.

Container10.13

New York Public Library [Bulletin], TLS David V. Erdman (Editor), 1960December 21, Re Norman’s essay on Winston Churchill.

Container10.12

New York State Historical Association, TLS Louis C. Jones (Director), 1959,September 4.

The New York Times Book Review, TLS J. Donald Adams, 1957 December 13.

New York University, Division of General Education, TLS Paul A. McGhee(Dean), 1949 March 8, Re teaching contract.

Nicholson, Jay, Christmas card, nd.

[Fan letters re Come live with me], 3 ALS, 4 TLS, 2 TccL, 1 Telegram, 1966.

Overholser, Winfred, TLS, 1961 January 12.

The P.E.N; A World Association of Writers, 2 TLS, 1956 January 6, 1956January 17.

Pearson, Norman Holmes, 2 TLS, 1961 February 23, 1961 March 2. Re HildaDoolittle’s unpublished manuscript End of torrent (which concerns Pound).

Pilgrim State Hospital, TLS Harry J. Worthing (Director) re Joseph FerdinandGould, 1954 August 6.

Poetry Society of America, APCI "GD," 1959 April 4. [*Missing 4/2012] Container*

Porter Kenneth, TLS, 1961 October 28, Re Robert Frost and Ezra Pound. Container10.12

Pound, Omar S., 6 TLS, 2 TPCI re his Ezra Pound, 1960-1961.

Powell, Dawn, ALS, APCS, nd (Friday), 1962 April 18 [postmark].

34


Price, John M., 5 TLS re his Ezra Pound, 1961 January 10-March 18.

Princeton University, 4 TLS Richard M. Ludwig, 1961 February 4, 1961 March6, 1961 March 23, 1962 February 27.

Quagga, TLS Paul Scmidt (Editor), 1961 January 9. Letterhead: The University ofTexas. Included with this: Charles Norman, Rockefeller Center. Page proof. Nodate.

Container10.14

Qualey, Elizabeth [(Cummings)], 3 TLS re E. E. Cummings, 1971 February 11,1971 August 27, 1972 July 26.

Random House, Inc., 4 TLS, 1958 May 21, 1958 June 25, 1958 August 14, 1958April 18.

Rascoe, Hazel, ALS re his The Magic Maker, 1959 January 5.

Reck, Michael, 3 TLS, 1959 April 13, 1959 December 10, 1960 March 16.

Reck, Michael Pierce, ANS 1960 October 27 [postmark]. Written on weddinginvitation.

Redman, Ben Ray, 1 ALS, 3 TLS, nd, 1957 June 18, 1959 February 9, 1961 May29.

Redman, Ben Ray, 2 TLS, 1957, October 10, 1958 March 13. [*Missing 4/2012] Container*

Redman, Ben Ray, 2 TLS, 1958, November 1, 1958 November 27. [*Missing4/2012]

Redman, Ben Ray, 7 TLS, 1946-1958. Container 10.14

Redman, Ben Ray, 8 TLS, 1946-1958. [*Missing 4/2012] Container *

Redman, Frieda I., TLS, 1961 August___[?] [postmark]. Container10.14

Rinehart & Co., Inc., TLS John Selby (Editor), 1947, October 8.

Rolick, Esther, 4 Christmas cards, nd, 1956, 1957, 1961.

Roscoe, Field and Co., 2 TLS C. D. Medley to Norman, Charles, 1946 October 3,1947 January 20. [*Missing 4/2012]

Container*

Russell, (Peter), TL/ aerogramme, 1960 July 8. Container 10.14

Sandburg, Carl, TNS, 1958 March 11.

35


Satterwhite, Alfred W., TLS, 1959 September 23.

Saturday Review, TLS Harrison Smith, 1947 May 7.

Schneider, Isidor, 2 ALS, 1957 August 22, 1957 August 30 [postmark].

Sergeant, Elizabeth Shepley, ALS, 1957 October 15.

Seymour, Ralph Fletcher, 5 TLS re Ezra Pound, 1959 August 14, 1960 March 17,1960 April 18, 1960 April 27, 1960 May 4.

Slonimsky, H[enry], ALS, 1960 October 14.

Smith, Philip Hillyer, TLS re his The Magic Maker, 1958 December 17.

Sola, Don, Christmas card from Don and Daphne, nd.

Taylor, Davidson, 2 TLS, 1961 July 26, 1962 March 7.

Texas, University, Humanities Research Center, 2 TLS Sue Bowden (Librarian)re his Selected poems, 1961 October 30, 1962 March 8.

Texas, University, Humanities Research Center, TLS F.W. Roberts re hisSelected poems, 1962 March 23.

Thorp, Willard, TLS re his Selected poems, 1962 March 7.

Time and Tide, TLS Robert Sinclair (Managing Editor) re his Ezra Pound, 1960February 15.

Treese, Kenny, ALS, 1959 January 8

U.S. Copyright Office, FLI re Come live with me, 1966 March 24

U.S. Department of the Army, TLS R. V. Lee (Major Genera: The AdjutantGeneral), 1960 December 15.

U.S. Department of Justice, 5 TLS re Pound’s Broadcasts, 1961 January 4, 1961January 16, 1961 January 30, 1961 March 1, 1961 March 24.s

U.S. Library of Congress, Information and Publications Office, 2 TLS remicrofilming of Pound’s Broadcasts, 1960 December 9, 1960 December 20.

The Viking Press, Inc. 2 TLS re his Ezra Pound, 1960 April 15, 1961 April 19.

Ward, Aileen, TLS re his Selected poems, 1962 February 28. Container10.15

36


Watson, James S., TLS, 1959 November 3.

Watt (A.P.) & Son, 2 TLS Patricia Butler re his Ezra Pound, 1960 May 5, 1960May 12.

Werner, M[orris] R[obert], TLS re E. E. Cummings, [1964] October 12.

Wheelock, John Hall, 3 ALS, 1962 March 10, 1962 March 12, 1962 March 27.

White, [Charles William], TLS re his The Muses’ darling: Christopher Marlowe,1961 January 1, Signed Max White, [pseudo.].

[White, William Anthony Parker], TLS Anthony Boucher, pseud., 1962December 21.

Widdemer, Margaret, Christmas card, nd.

Widdemer, Margaret, 2 TLS, 1959 September 22, 1959 October 25.

Wittenburg, Carrington and Farnsworth, TLS, 1961 March 27.

Yale University Library, 4 TLS, 1951 January 9, 1951 March 13, 1951September 11, 1951 September 24.

Yale University Library 1 ALS Donald Gallup, 3 TLS Donald Gallup, 2 FLSDavid R. Watkins, 1959-1962. Enclosed with this: TL/ inc/ Photostat fromPound to J. H. Rogers. "18 Sept anno XI."

Young, Stanley, TLS, 2 Christmas cards, 1947 August 8, 1948 Christmas, 1959Christmas.

Zukofsky, Louis, ALS, ALI, APCS, Christmas card, nd, 1960 December 4, 1961January 20, 1962 April 22. All written on Vivamus (Catullus V) translated byCelia and Louis Zukofsky Tms. Included with this: ALS from Celia to Normanre his Ezra Pound, 1960 October 28.

37


Miscellaneous:

[Unidentified author], The magic-maker: [Dust jacket material for new edition],Tms/ Xerox copy with A emendations by Norman [3pp], [1963].

Container10.16

Unidentified author, ALS to Cyena, 1959 March 5.

Unidentified author, TL with AN to [Norman], Charles, ____ October 18.

Unidentified author, ALS to Norman, Charles, 1959 October 23.

Unidentified author, TL/ photostat incomplete to Wiley, John C., 1918 January 27,used for Norman’s: "The magic-maker." [*Missing 4/2012]

Container*

Unidentified Authors, Memorandum/ photostat, Re Cummings, Edward Estlin, withT enclosures, 1918, January 3, used for Norman’s: "The magic-maker." [*Missing4/2012]

Unidentified Authors, 20 Memoranda, Re Cummings, Edward Estlin, A and Tcopies/ photostats, 1917, November 28, 1918, February 19, used for Norman’s:"The magic-maker." [*Missing 4/2012]

Acheson, Dean [Gooderham], TLS to Norman, Charles, 1950 February 7. Container10.17

Adams, Sherman, TLS to Norman, Charles, 1959 January 20.

Aiken, Conrad [Potter], 2 TLS to Norman, Charles, 1951 October 24, 1958January 2.

Aiken, Conrad [Potter], TLS to The Macmillan Co. (Virginia H. Paterson,Publicity Director), 1960 October 20. Re Norman’s Ezra Pound.

Aldington, Richard, 2 ALS/ Photostats to [Lowell], Amy, 1914 September 21, 1917November 20.

Container10.18

Aldington, Richard, TLS to Norman, Charles, 1959 February 19.

Aldington, Richard, 4 TLS to Norman, Charles, 1960 February 5, 1960 February25, 1960 February 26, 1961 January 24.

Aldington, Richard, TL/ copy to Kreymborg, [Alfred], [1921].

Allen, (W.H.) & Co., Ltd., 5 TLS to Norman, Charles signed by Simmons, Jeffrey,1954 November 29-1955 July 4.

Container10.17

Allen, (W. H.) & Co., TccL to Curtis Brown, Ltd., 1955 February 22.

38


Alsberg, Henry G[arfield], 2 TLS to Norman, Charles, 1957 July 2, 1957 August8.

American Civil Liberties Union, TccL to U. S. Department of Justice (W. P.Rogers, Attorney General) and Department of H. E. W. (Marion B. Folsom,Secretary), 1958 April 18. Re release of Ezra Pound.

Ames, Elizabeth, 3 TLS to Norman, Charles, 1952 January 25, 1952 February 2,1953 February 23.

Amherst College Alumni Council, TLS to Norman, Charles, 1959 May 4.

Anderson, E. Margaret, TLS to Doubleday, re The Well of the past, 1949 March14.

Anderson, George W[eston], 2 T copies of telegrams to Cummings, Rev.Edward, ____ November 10-17 (?), 1917 November 8.

Anderson, G[eorge] W[eston], Typed telegram/ Photostat to Phillips, William,1917 November 22. Enclosed with above is Unidentified author AN/ Photostat toAmerican Embassy, nd.

Anderson, George W[eston], TLS/ Photostat to Phillips, Hon. William, 1917December 11. Enclosed with above is Phillips, Hon. William TL/ Photostat toAnderson, George W., 1917 November 19.

Anderson, Margaret, TLS to Norman, Charles, 1958 July 31.

Anderson, Margaret, 2 TLS to Norman, Charles, 1959 January 15, 1960 February6.

Anderson, Margaret, Wanted: A Renaissance [Preface], Alternate Title: Note ofthe Mind… [Preface], Tms, nd.

Andrews, Donald H., TLS to Norman, Charles, 1958 April 29.

Andrews, William Whiting, TL/ Photostat to Wiley, John C., 1918 March 13.Used for Norman’s: "The magic-maker."

Angoff, Charles, 3 TLS to Norman, Charles, 1957 August 28, 1957 September12, 1957 December 12.

Antheil, Boski, TLS to Norman, Charles, 1960 January 10.

Appleton, (D) –Century Co., Inc., 2 TLS to Norman, Charles signed by Horner,Elizabeth, 1946 September 17, 1946 Septmeber 23.

Art Digest, TNS to Norman, Charles, 1958 May 2.

39


Associated Press, TL/ cc to [Norman, Charles], 1959 October 17.

Aswell, Edward C., TLS to Norman, Charles, 1951 march 15.

Authors Guild, TLS to Norman, Charles, 1947 October 2.

Bacigalupo, Dr. Giuseppe, ANS to Norman, Charles, 1959 November 7. Container11.1

Bakeless, John [Edwin], 4 TLS to Norman, Charles, 1946-1950.

Barnard, Mary, TLS to Norman, Charles, 1959 October 31.

Barry, Iris, 4 TLS to Norman, Charles with photograph enclouse of Gonne,Yseult, [19]59 February 9-[19]59 November 30.

Bartlett, Spaulding, TL/ Photostat to Whipple, Sherman L[eland], 1917 December18.

Bartlett, Spaulding, TLS/ Photostat to Wiley, [John D.], 1918 January 27.

Bartlett, S., 2 Typed telegrams to [Wiley, John C.], [1918 January 21], [1918February 8]. Used for Norman’s: "The magic-maker."

Bartlett, Spaulding, TLS/ Photostat to Wiley, John C., 1918 February 5, TL/Photostat to Wiley, John C., 1918 February 16, Typed telegram to Wiley, [JohnC.], [1918 February 16]. Used for Norman’s: "The Magic-Maker."

Barton, Anne, ALS to Norman, Charles, 1958 October 26.

Barzun, Jacques, TLS to Norman, Charles, 1958 April 30.

Bass, Perkins, TLS to Norman, Charles, 1957 October 29.

Bass, Perkins, TLS to Norman, Charles, 1957 December 13. Enclosed with aboveis: National Archives and Records Service TLS to Bass, Perkins signed byGrover, Wayne C., 1957 December 12.

Baum, S. V., TLS to Norman, Charles, 1957 August 12.

Beach (?), Frank E., ALS to Norman, Charles, 1959 January 12.

Benét, Laura, APCS to Norman, Charles, 1959 November 4.

Benson, Deborah, TLS to Norman, Charles, 1958 January 21.

Bentinck-Smith, William, TLS/ Photostat to Sweeney, John L., 1950 October 26.The above enclosed with Cummings, Edward E. "I thank you God for most thisamazing day…," 2 copies, TMS/ Photostat, TMS/ Photostat with A annotations, nd.

Container11.6

40


Bentley, Eric [Russell], 2 TLS to Norman, Charles, ____ January 4, 1959 January 8. Container11.1

Bethlehem Steel Company, TNS to Norman, Charles, 1958 February 4.

Biola, Janice, ALS to Norman, Charles, 1959 December 21.

Black, Robert K., TPCS to Norman, Charles, 1959 December 21.

Bliss, Robert Woods, 2 TL/ Photostat to Bucklin, George A., 1918 January 31,1918 February 25. Used for Norman’s The Magic-Maker.

Bocca, Giorgio, TLS to Norman, Charles written in Spanish, 1960 February 8.With TL/ copy translation in English attached.

Boswell, James, Boswell’s Life of Johnson; edited with an introduction by CharlesNorman [Collier paperback edition (1961)], Tms/ introduction with A emendationsand A corrections [14pp], Printed pages/ inc with Ams and Tms revisionscomposing abridged Collier version with m ock-up and specimen page for t.p.(672pp), Galley proofs with A printers’ corrections [ca 200ll], Page proofs [ca150ll], 1961. Printed sample covers included. Withdrawn Galley proofs. Withdrawnto flat files: Page proofs.

Container11.2, gf

47-48, osf

Bottome, Phyllis, From the life, Tms/ excerpts with A corrections used by Normanin his Ezra Pound [3pp], nd.

Container11.1

Bowen, Mary C., TLS to De Wilton, R L, nd.

Boyle, Kay, ALS to Norman, Charles, 1959 November 30.

Braggiotti, Gloria, ALS to Norman, Charles, 1958 March 25. Container11.3

Brinnin, John Malcolm, ALS to Norman, Charles, 1957 October 6.

British Broadcasting Corporation, TLS to Norman, Charles, 1959 September 16.

The British Broadcasting Corporation, TLS to Norman, Charles, 1959 October 28.

Brooks, Van Wyck, ALS, TLS to Norman, Charles, 1959 October 10, 1959October 15.

Brown, Slater, 5 ALS to Norman, Charles, TLS, 2 APCS, 1957-1958.

Brown, Slater, ALS/ Photostat to [Slater], Samuel, 1918 January 3.

Brown, Slater, 2 ALS/ Photostat to Wiley, John C., 1918 January 29, 1918

41


Brown, Slater, 2 ALS/ Photostat to Wiley, John C., 1918 January 29, 1918February 8.

Brown University Library, TPCS to Norman, Charles, 1958 June 27.

Bucklin, George A., TL/ Photostat to American Consul, 1918 February 20.

Bucklin, George A., 3 TLS/ Photostat to Sharp, William G[raves], 1918 February4, 1918 February 11, 1918 March 20. Used for Norman’s: "The Magic-Maker."

Bucklin, George A., TLS/ Photostat to Sharp, Hon. William G., 1918 February20. Used for Norman’s "The magic-maker."

Burakoff, Meyer, 2 TLS to Doubleday re The Well of the past, 1949 March 10,1949 April 12.

Burns, David M., TLS to Norman, Charles, 1953 February 10.

Burns, Dave, 2 TLS to Norman, Charles, 1953 May 17, 1954 August 24.

Burns, David, Treason, democracy and literary criticism, Tccms, nd.

Bynner, Witter, TLS to Norman, Charles w/TL/ cc enclosure to Davidson, Gustavfrom Bynner, 1959 Jan 25. Not described in card catalog.

Bynner, Witter, 2 TLS to Norman, Charles, 1959 February 5, 1959 February 11.

Bynner, Witter, TLS to Norman, Charles with TS/ cc enclosure re Pound, Ezra,1959 April 10.

C____, Nancy, TLS with ANS, 1957 July 23, TPCS 1958 January 8, APCS toNorman, Charles, 1957 January 14.

Container11.4

Cabell, James, Branch, TLS to Norman, Charles, 1939 June 3.

Campus Textbook Exchange (of California), TPCS to Norman, Charles, 1959March 15.

Cannell, Kathleen [Biggar (Eaton)], ALS to Norman, Charles, 1959 December24, TLS to Norman, Charles, 1959 December 9.

Carroll, J., ALS to Norman, Charles, 1957 December 9.

"Cecco," TLS to Norman, Charles, 1959 April 21.

Chicago Tribune, TNS to Norman, Charles, 1958 June 27.

Christman, Henry, TLS to Norman, Charles, [1960] February 23.

42


Coburn, Alvin Langdon, TLS to Macmillan Co. re Norman’s Ezra Pound, 1961January 1.

Cody, Morrill, TLS to Norman, Charles, 1959 March 19.

[Coleridge, Samuel Taylor], Anima poetae [from the unpublished note-books ofSamuel Taylor Coleridge; edited by Ernest Hartley Coleridge], Photostat copies[p. 1 and p. 108], nd. Used in Norman’s Poets on poetry.

Collier (P.F.) & Son, [Memorandum of agreement with Norman, Charles, rearticle on E. E. Cummings], FDS [2pp], 1958 February 28.

Collier’s, 2 TLS to Norman, Charles signed by Young, James N., 1946 September23, 1946 October 28.

Colum, Padraic, ALS to Norman, Charles, [1960 February 28].

[Come live with me: Indexes], 2 packets of file cards, nd. [*Missing 4/2012] Container*

Condé Nast Publications, TLS to Norman, Charles, 1958 June 26. Container11.4

Cooper Union for the advancement of science and art, TLS to Norman, Charles,1957 August 14.

Copland, Aaron, TLS to Norman, Charles, 1959 October 28.

Cornell, Julien D., TL/ Photostat to Clark, Tom C. (Attorney General, Departmentof Justice), 1945 November 7. Re U.S. vs Ezra Pound.

Cornell, Julien D., TL/ Photostat to Cummings, E[dward] E[stlin], 1947 May 29.Covering letter reimbursement to Ezra Pound.

Cornell, Julien D., TccL to Curtis Brown, Ltd. re Norman’s research on EzraPound, 1961 November 6.

Cornell, Julien D., TccL to Laughlin James re U.S. vs Ezra Pound, 1945November 21.

Cornell, Julien D., TL/ Photostat to Moore, Arthur V. re U.S. vs Ezra Pound, 1946March 4.

Cornell, Julien D., TL/ copy to Mucie, Wendell re Ezra Pound’s mental health,1945 December 6.

Cornell, Julien [D], 2 TLS to Norman, Charles, 1959 January 20, 1959 January22.

43


Cornell, Julien D., TL/ copy to Random House (Bennett Cerf, President), 1946March 15. Re publication of Pound’s poems.

Cornell, Julien D., TL/ Photostat to Saturday Review of Literature (Editor), 1948September 9. Re review of Ezra Pound’s Cantos.

Cornell, Julien D., [Check payable to Charles Norman], 1960 October 4.

[Cornell, Julien D.], [List of expenses and schedule of activities related to U.S. vsEzra Pound], Tms [7pp], 1945-1946.

Cornell, Julien D., Notes on conference with Ezra Pound at District of Columbia,Tms (3pp), 1945 November 20.

Cornell University, 2 ALS to Norman, Charles signed Thompson, Harold W.[1959 July 16]-inc. letter, 1959 July 8, TLS to Norman, Charles signedThompson, Harold W., 1959 November 30.

Cournos, John, ANS to Norman, Charles with newspaper clipping enclosed, 1959June 2, 3 TLS to Norman, Charles, 1959 May 27, 1959 June 17, 1960 May 27.

Cowley, Malcolm, ANS to Norman, Charles quoting Feibleman, James K[ern].

Cowley, Malcolm, 2 TLS to Norman, Charles, 1957 June 16, 1958 April 6.

[Cowley], Malcolm, ALS to Norman, Charles, 1959 January 15.

Critchfield, Richard P., 2 TLS to Norman, Charles, 1960 February 9, 1960 March20.

Crowell, (Thomas Y.) Company, TLS to Norman, Charles, signed by Winsor,Philip with typed enclosure concerning Pound, Ezra, 1959 July 20.

Crown Publishers, 2 TNS to Norman, Charles, 1958 July 30, 1958 August 6.

Crown Publishers, Request for permission to reprint, 1958 July 31.

Cummings, Edward Estlin, T answers to questions asked by Norman, Charles,Signed by Cummings, nd.

Container11.5

Cummings, [Edward], T copy of telegram to Anderson, Hon. George W., nd.

Cummings, [Edward], Telegram/ T copy to Norton, [Richard], 1917 October 21.

[Cummings, Edward], 3 T copies of 3 telegrams to Norton, Richard, ___Oct 27,1917 Oct 18, 1917 Nov 7.

Cummings, Edward Estlin, [Corrections for Charles Norman’ The magic maker],Tms with Tcc insert and A corrections, nd. With this: ANI "EEC" to "CN."

44


[Cummings, Edward Estlin], [Memoranda and Correspondence re E. E.Cummings’ 1917 arrest], Photostat copies, 39pp, 1917-1918. Not described incard catalog.

Cummings, E[dward] E[stlin], The New Art, TmsS/ Photostat (8pp), 1915. Container11.6

Cummings, E[dward] E[stlin], Nocturne, Tms/ Photostat as printed in TheHarvard Monthly, nd. On the last page is also photostated: Unidentified authorThe Coward Tms/ inc, nd.

Cummings, E[dward] E[stlin], "Poem (rosetree, rosetree)," Tms, nd. With Texplanatory note Enclosure. Used for Magic-maker.

[Cummings, Edward Estlin], Poems I-III, AMs copied by Charles Norman fromthe Little Review, 1923 Spring, nd.

Cummings, E[dward] E[stlin], 6 ALS/ Photostats, 1 TLS/ Photostat, 1 TLI/Photostat, 1 TL/ Photostat to B[rown, Slater], 6 nd, ____ August 12, ____September 16, ____ December 28.

Cummings, E[dward] E[stlin], 2 TL/ Photostats to Cornell, Julien re Ezra Pound,1947 February 17, 1947 May 31.

Cummings, Edward Estlin, TPCS to Norman, Charles, 1951 October 23.

Cummings, E[dward] E[stlin], 2 TNS/ Photostats to William, Oscar, 1944October 30, 1945 February 28.

Cummings, Edward, TL/ Photostat to Wilson, Woodrow, 1917 December 8. ReCummings, Edward Estlin.

Cummings, E[dward] E[stlin], [Sonnet] "i thank you God for most this amazingday…," 2 Proof pages/ Photostats, one with A corrections [1p each], [1950].Included with these: Photostats of TLS Cummings to William Bentinck-Smith,1950 October 10; of TLS Betinck-Smith to John Sweeney, 1950 October 26; oftelegram Cummings to Bentinck-Smith, 1950 October 27.

Cummings, Edward, Summary of 17 Cables/ Photostat, 1917 October 17-1917November 25. Re Cummings, Edward Estlin.

Cummings, R. H., T/ copy of telegram to Cummings, E[dward] E[stlin], nd. Container11.4

Cunningham, Mrs. Lulu, TLS to Norman, Charles, 1959 January 26.

Curtis Brown, Ltd., TccL to The Macmillan Co. (R. L. De Wilton), 1959 August20. Re Norman’s The Muse’s darling. Sent to Charles Norman.

45


Curtis Brown, Ltd., TccL to Pound, Ezra, 1960 April 28. Re Norman’s EzraPound.

The Daily Tar Heel, TLS to Norman, Charles, 1958 April 12. Container11.7

Damon, S[amuel] Foster, 3 TLS to Norman, Charles, 1957 June 15, 1958 March24, 1958 April 14.

Dartmouth College, TLS to Norman, Charles signed by Cox, Sidney, 1948 March4.

Dartmouth College, TLS to Norman, Charles signed Lauter, Paul, 1957 July 14.

Dawson, [Francis Warrington], TLS/ Photostat to [Ambassador], 1918 January28. Used for Norman’s "The magic-maker."

Dawson, [Francis] Warrington, 2 TL/ Photostat to Hill, Major Arthur D[ehon],1918 February 8, 1918 February 9. Used for Norman’s: "The Magic-Maker."

Dawson, [Francis Warrignton], Memorandum, TDS/ Photostat, 1918 January 30.Used for Norman’s "The magic-maker."

de Kruif, Paul, ALS to Norman, Charles, 1960 February 6, TLS, 1960 February 1.With AN enclosure re de Kruif’s Why keep them alive.

De Wilton, R L, 2 TLS to Norman, Charles, nd, 1957 June 28.

De Wilton, R L, TLS to Norman, Charles with typed enclosure re Yeats-Poundvisit to Blunt, [1959 May 17].

Dolmetsch, Arnold, TLS to Norman, Charles, 1959 November 4.

Dolmetsch, Carl, 2 TL/ copies to Pound, Ezra [Loomis], 1958 December 3, 1959June 25.

Dolmetsch, Mabel, ALS to Norman, Charles, 1959 October 28.

Dos Passos, John, ALS to Christman, Mrs., 1958 November 3.

Dos Passos, John, ALS to Norman, Charles, 1957 August 25, 2 TLS to Norman,Charles, 1957 September 29, 1957 December 24.

Doubleday & Co., Telegram/ copy to Anderson, Margaret E. re The well of thepast, 1949 April 7.

Doubleday & Co., Telegram/ copy to Burakoff, Meyer re The Well of the past,[1949 April 7].

46


Doubleday and Co., TccL to Easley, John re The well of the past, 1949 April 8.

Doubleday and Company, TLS to Norman, Charles, 1958 July 15.

Doubleday & Company, Telegram/ copy to Robinson, Ray M re The Well of thepast, 1949 April 7.

Duell, Sloan and Pearce, Inc., TLS to Norman, Charles, 1958 February 17.

Easley, John, 2 TLS to Doubleday re The Well of the past, 1949 March 1, 1949April 17.

Eastman, Max, TPCS to Norman, Charles, 1957 September 4.

Eastman, Max, TLS to Norman, Charles, 1960 January 11.

Edwards, John H[amilton], 2 TLS to Norman, Charles, 1959 March 2, 1959 April27.

Edwards, J[ohn] H[amilton], TPCS to Norman, Charles, 1959 March 24.

Eley, Rev. Stanley, 2 TLS to Norman, Charles, 1959 September 21, 1959 October14.

Eliot, Thomas Stearns, 9 TLS to Norman, Charles, 1957-1960.

Eliot, T[homas] S[tearns], TccL to Cornell, Julien re Ezra Pound, 1948 November24.

The Evening & Sunday Bulletin, ANS to Norman, Charles, Signed by Dickinson,W B, 1959 January 9.

Faber and Faber, Ltd., TL/ Photostat to The Macmillan Co., (A.L. Hart, Jr.), 1959August 28. Re E. E. Cummings and Norman’s The Magic maker.

Container11.8

Fales, Ione (Harr), ALS to Norman, Charles, 1959 February 10.

Fallaci, Oriana, TLS to Norman, Charles, 1959 November 9.

Farrar, Straus and Cudahy, Inc., 4 TLS to Norman, Charles, 1958.

Farrar, Straus and Cudahy, Inc., 2 Permissions to reprint, 1958 June 30, 1958 July8.

Finley, S H, 2 TLS to Norman, Charles, 1958 April 14, 1958 May 5.

Firmage, George J[ames], 4 TLS to Norman, Charles, 1957 September 28-1957October 22.

47


Fletcher, John Gould, ALS/ Photostat to Lowell, Miss [Amy] (7pp), 1913September 7.

The Folger Shakespeare Library, Printed and typed letter signed to Norman,Charles, nd. Enclosed are: 6 facsimile of Marlowe, Christopher signature.

Folger Shakespeare Library, TLS to Norman, Charles, Signed by Dawson, GilesE., 1947 March 31.

The Forum, TLS to Norman, Charles, 1936 February 18.

Fox, Douglas C., AN to [Norman, Charles] re Frobenius, Leo, nd.

Fox, Douglas C., ALS to Norman, Charles, 1960 January 8.

Frazier, Arthur Hugh, TL/ Photostat to Norton, Richard, 1917 October 30. Usedfor Norman’s "The magic-maker."

Frazier, Arthur Hugh, TL/ Photostat to Parker, Col. ____, 1917 November 26.Used for Norman’s "The magic-maker."

The Freeman, TNS to Norman, Charles signed by Chamberlain, John, 1951October 24.

Friedman, Norman, 4 TLS, ALS, 1957 to Norman, Charles.

Friedman, Norman, TLS to Norman, Charles, 1957 December 6.

Gaffney, W.G., TLS [to Norman, Charles], 1959 March 26. Container11.9

Galantiere, Lewis, TNS to Norman, Charles, 1957 December 17.

Gallup, Donald C[lifford], TLS to Norman, Charles, 1959 January 20.

Gallup, Donald [Clifford], 2 TLS to Norman, Charles, 1959 January 28, 1959January 30.

[Gamow, George], [Biographical sketch], Tms/ mimeo with A deletions [1p], nd.Used in Norman’s Portrait of a nuclear physicist.

Gamow, George, [Untitled commentary re modern science], AmsS [1p], 1961June 10. Written for Norman’s Portrait of a nuclear physicist.

"Geofrey," APCs to Norman, Charles, ____ March 4.

Gomme, Laurence, 2 TLS to Norman, Charles, 1957 December 10, 1958November 19.

48


Goodman, Ronald, ALS to Norman, Charles, 1960 July 1, TLS to Norman,Charles, 1959 October 21.

Gramercy Book Shop, TPCS to Norman, Charles, 1959 May 22.

Gregory, Alyse, ALS with typed copy to Norman, Charles, 1957 June 16.

Gregory, Alyse, ALS to Norman, Charles, 1957 November 2.

Gregory, Alyse, 2 ALS to Norman, Charles, ____ September 15, 1959 September18.

Gregory, Alyse, ALS to Norman, Charles, [1958] October 13.

Gregory, Alyse, TLS to Norman, Charles, 1959 July 22. Enclosed is a typed ms ofexcerpts from a letter dictated by Thayer, Scofield to his secretary.

Gregory, Alyse, TLS to Norman, Charles, ____ June 15. [*Missing 4/2012] Container*

[Gregory], Horace, TLS to Norman, Charles, 1959 April 28. Container11.9

Griesdarly (?), Anne, Christmas card signed to [Norman, Charles], ____December 24.

Hamilton, Charles, TLS to Norman, Charles, 1959 November 23. Container11.10

Hamilton, Edith, TLS to Norman, Charles, 1960 January 14.

Hamilton College, 2 ALS to Norman, Charles signed Root, Grace and Wood,Olivia S., 1959 November 25, 1959 December 16, 8 TLS to Norman, Charlessigned variously, 1958 December 16-1959 November 20, TCS to [Norman,Charles], nd.

Hampton, Vernon B[oyce], TLS to Norman, Charles, 1947 December 26.

Hampton, Vernon B[oyce], Shakespeare, TmsS.

Harcourt, Brace and Company, 3 TLS to Norman, Charles, 1958.

Harper and Brothers, 4 TLS to Norman, Charles, 1946-1950.

Hart-Davis (Rupert) Limited, TLS/ aerogamme to The Macmillan Co. (R. L. DeWilton), 1960 February 9. Re Norman’s Ezra Pound.

Harvard University, TLS to Norman, Charles, 1957 December 4.

49


Harvard University, TLS to Norman, Charles signed by Bundy, McGeorge, 1958April 16.

Harvard University Library, TLS to Norman, Charles, 1958 January 11.

Harvard University Library, TLS to Norman, Charles signed Hawkins, Alix M.,1959 May 8.

Harvard University Press, 2 TLS to Norman, Charles, 1958 May 13, 1958 May21.

Harvard University Press, Permission to reprint, 1958 May 20.

Harvey, APCS to Norman, Charles, 1958 May 19.

Hayes National Bank, 3 TLS to Norman, Charles, 1959 January 3, 1959 January15, 1959 November 24.

Hayward, (Leland), Inc., TLS to Norman, Charles signed by Mason, Ann, 1946October 10.

Hemingway, Ernest, TL/ Photostat to Cornell, Julien re Ezra Pound, 1945December 11.

Hease, Eva, TL/ copy/ excerpt to Laughlin, James, 1959 December 28.

Hicks, Granville, 3 TLS to Norman, Charles, 1951 October 18, 1952 January 24,1952 February 7.

Hicks, Granville, TLS to [Norman], Charles, 1958 April 10.

Hiler, Hilaire, APCS to Norman, Charles, 1959 July 18.

Hill, Arthur D[ehon], 2 TLS/ Photostats to Dawson, [Francis] Warrington, 1918February 4, 1918 February 9. Used for Norman’s: "The Magic-Maker."

Hill, Barlow, Goodale & Adams, TccL to Crown Publishers, Inc. re Norman’sEzra Pound, 1960 December 23. Enclosed with this: TccL/ reply from Crown toHill, Barlow, 1960 December 28.

Hillyer, Robert Silliman, ALS to Norman, Charles, 1958 March 4, 2 TLS toNorman, Charles, 1958 February 24, 1958 March 7-with enclosure of TL/ copyfrom Hillyer to Gomme, Laurence.

Holden, Raymond P[eckham], TLS to Norman, Charles, 1959 March 25.

Holmes, John, 3 TLS to Norman, Charles, 1960 February 27, 1960 March

50


Holmes, John, 3 TLS to Norman, Charles, 1960 February 27, 1960 March6-enclosure; tracing of the three signatures Pound, Ezra put in copies of Holmes’books, 1960 March 17.

Hoover, Herbert [Clark], TLS to Norman, Charles, Signed by Miller, Bernice,1959 August 21.

Horton, Josephine, "In order to have the book shop at 27 West 8th Street…,"Tms, nd.

Houghton Mifflin Company, TLS to Norman, Charles, 1958 June 27.

Huliters, Patricia, TLS to Gregory, Alyse, 1959 September 15. Enclosed is:Epilogue, Ezra Pound’s Kensington.

Indiana University Press, TNS to Norman, Charles, 1958 June 13. Container11.11

Jackinson, Alex, 2 TLS to Norman, Charles re Cummings, E. E., 1951 September24, 1951 October 9.

Jacobs, Sam A, 5 TLS to Norman, Charles, 1957 June 24-1958 April 12.

Jacobs, S A, TLS to Norman, Charles, 1958 November 10.

Johnson, Walter M., ALS to Norman, Charles, 1957 January 16.

Johnstone, William, 2 ALS to Norman, Charles, 1957 August 13, 1957December 19.

Josephy, Robert, APCS to Norman, Charles, 1958 February 24.

Joyce, James, TLS/ Photostat to Walsh, ____, 1925 March 13. Re Pound, Ezra.

Kaltenborn, H V, TLS to Norman, Charles, 1959 March 10, TPCS to Norman,Charles, 1958 December 9.

Kernan, F. J., TNS/ Photostat to American Consul General, Paris, 1918 January23. Used for Norman’s: "The magic-maker."

Knopf, (Alfred A.), Inc., TLS to Norman, Charles, 1946 October 7.

Knopf, Alfred A, TLS to Norman, Charles, signed by Karpf, Lila, 1960 January28.

Kobler, Phil, ALS to Norman, Charles, 1960 July 16.

Komroff, Manuel, TLS to Norman, Charles, 1957 December 21.

51


Kreymborg, Alfred, Quid pro quo, nd.

Kreymborg, Alfred, TLS to Norman, Charles, 1951 October 19.

Ladies’ Home Journal, TLS "Bill" to Norman, Charles, 1958 November 12. Container11.12

Ladies’ Home Journal, TLS to Norman, Charles, 1959 August 4.

Ladies Home Journal, TLS to Philadelphia Inquirer, 1959 September 2.

[Ladies’ Home Journal], TccL William McCleery (Associate Editor) to Qualey,Mrs. Carlton C., 1958 June 19. Concerns article on her life E. E. Cummings (herbrother). Written on this: ANS "Bill" to Charles [Norman].

Lansing, [Robert], TLS/ Photostat to American Embassy in Paris, 1917November 8, Enclosed with above is Lansing, [Robert], TLS/ Photostat toAmerican Embassy in Paris, 1917 November 7. Used for Norman’s "TheMagic-maker."

Lansing, [Robert], TL/ Photostat to American Embassy in Paris, 1917 November8. Re Cumming, Edward Estlin.

Lansing, [Robert], TLS/ Photostat to American Embassy in Paris, 1917December 15, 2 TL/ Photostats to American Embassy in Paris, 1917 November23, 1917 December 15.

Laughlin, James, TccL to Pound, Ezra re Norman’s Ezra Pound, 1960 March 31.

Laughlin, James, TccL to [Macmillan Co.] R. L. De Wilton, 1960 May 10. Republication of Pound letters in Norman’s Ezra Pound.

Laughlin, James, TccL, TL/ Photostat to The Macmillan Co. re Norman’s EzraPound, 1960 November 10. Letterhead: New Directions.

Lauter, Paul, E. E. Cummings: bibliography-supplement one; compiled byLauter, Paul and Baum, S V, Mimeographed, nd.

Lauter, Paul, E. E. Cummings bibliography supplement two; compiled by Lauter,Paul and Baum, S V, Mimeographed, nd.

Lauter, Paul, E. E. Cummings: index to first lines and bibliography of works byand about the poet, Mimeographed, 1955.

Lee, Faith, TLS to Norman, Charles, 1960 March 21.

Lehan, Robert, TLS to Norman, [Charles], nd.

Lewis, John P, TNS to Norman, Charles, 1946 May 27.

52


Lewis, William Dodge, ALS to Norman, Charles, 1951 February 22.

Lieber, Maxim, TLS to Norman, Charles, 1947 January 10. Container11.13

Liebert, Herman W, TL/ cc to Bell Publishing, 1951 August 24.

Liebert, Herman W, 2 TLS to McKay, Alex, 1951 August 30, 1951 September24.

Life, TLS to Norman, Charles, 1958 June 27.

Lindsay, John V., TNS to Norman, Charles, 1960 March 18.

Lippmann, Walter, TLS to Norman, Charles, 1959 September 4.

Little, Brown and Company, TNS to Norman, Charles, 1958 July 31.

Liveright Publishing Corporation, 6 TLS to Norman, Charles, 1945-1958.

Lodge, Henry Cabot, TLS/ Photostat to Lansing, Robert, 1918 January 7.Enclosed with above are: A) Brown, Frederick A., TLS/ Photostat to Lodge,Hon. Henry Cabot, 1918 January 2, B) Lansing, Robert, TLS/ Photostat toLodge, Hon. Henry Cabot, 1918 January 17, C) Adee, Alvey A., TL/ Photostat toWhipple, Sherman L., 1918 January 14, D) A notes/ Photostat.

Loeb, Harold, 4 TLS to Norman, Charles, 1959.

London Times, [Announcement of] Pound-Shakespear marriage, 1914 April 21.

Long, Breckinridge, TL/ Photostat to Whipple, Sherman L[eland], 1917November 28.

Longmans, Green and Company, Inc., TLS to Norman, Charles, 1958 July 9.

Loomis, Daniel A., TLS to Carmer, Carl, 1937 November 5.

Luce, Clare (Boothe), TLS to Norman, Charles, 1960 May 20.

McClernan, Frances, TLS to Norman, Charles, 1959 May 28.

McCord, David [Thompson Watson], 2 TLS to Norman, Charles, 1958 March31, 1958 March 20.

MacDowell, [Marian Griswold (Nevins)], ALS to McKay, Alex, 1951 March 11.

MacDowell, Marian [Griswold (Nevins)], 3 TLS to Norman, Charles, 1950December 29, 1951 March 9, 1954 November 30.

53


McGraw Hill Book Company, TLS to Norman, Charles, 1958 July 1.

McKay, Alex, TL/ cc to Liebert, Herman W, 1951 August 29.

[McKay (David) Company, Inc.], [Mailing list for Come live with me], Tccms/list [10pp], nd.

[McKay (David) Company, Inc.], TL/ Xerox copy Carolyn Anthony (PublicityDirector) to Hardison, O. B., Jr., re Come live with me, 1966 June 13.

MacLeigh, Archibald, TL/ Photostat to Cornell, Julien re Ezra Pound, 1945December 3.

MacLeish, Archibald, TLS to Norman, Charles, 1959 November 14.

Macmillan Company, 9 TLS to Norman, Charles signed variously, 1957September 13-1959 March 13.

MacShane, Frank, TLS to Norman, Charles, 1959 September 8.

Maisel, Miriam, TLS to Allen, (W.H.) &Co. Ltd., 1955 July 1.

Marquand, John P[hillips], ANS to Bowen, Mary C, nd. Written on this: ANSfrom Bowen, Mary C., to Norman, Charles. Attached is: Cummings, E. E.,Words into pictures, nd.

Masefield, John, ALS to Norman, Charles, nd.

Matthiessen, F[rancis] O[tto], ALS to Norman, Charles, 1946 January 6.

Medley, Charles D., T telegram to Norman, Charles, 1947 January 17.

Metcalf, Addison M., TLS to Norman, Charles, 1959 August 10.

Mitchell, Stewart, TLS/ Photostat/ inc. to [no recipient], 1941 March 30.

Moore, Marianne, ALS to Christman, Mrs. Henry E., 1958 October 31.

Munn, James B., ALS to Norman, Charles, 1951 October 19.

Munson, F. Granville, TLS to Norman, Charles with T enclosure re Pound, Ezra,1959 January 27.

Munson, Gorham B[ert], "Ezra Pound and Social Credit in America," Tms, nd.

Museum of Modern Art, 3 TLS to Norman, Charles, 1957-1959.

Muskus, Russel G., 2 ALS to Clair, ___, 1953 August 1, 1953 September 3. Container

54


Muskus, Russel G., 2 ALS to Clair, ___, 1953 August 1, 1953 September 3.[*Missing 4/2012]

Container*

N____ (?), Paul, 2 ALS to Norman, Charles, [1957] October 9, [1957] October 19. Container11.14

The Nation, TNS to Norman, Charles, 1958 June 3.

National Archives and Records Services, 5 TLS to Norman, Charles, 1958January 16–1960 January 4.

Nelson, (Thomas) & Sons, 2 TLS to Norman, Charles, Signed by Munson,Gorham [Bert], 1959 December 30, 1960 May 18.

The New American Library of World Literature, TLS to Norman, Charles, 1958May 22.

New Directions, 3 TLS to Norman, Charles, 1958 May 12, 1958 May 20, 1958June 16.

New Republic, ALS to Norman, Charles signed by Torrence, [Frederic] Ridgely,1932 March 31.

New Republic, TLS to Norman, Charles signed by Bliven, Bruce, 1951 August21. With printed enclosure attached.

The New Republic, TLS to Norman, Charles, 1958 July 8.

New School for Social Research, FDS to Norman, Charles, 1954-1955[appointment to the faculty].

New York City Department of Public Works, TL/ cc to Jack, Hulan E., 1958January 7.

New York City Department of Public Works, TNS, TLS to Norman, Charles,1958 January 7, 1958 January 16.

New York Herald Tribune, TLS to Norman, Charles, 1958 July 22.

New York Herald Tribune Book Review, TNS to Norman, Charles, 1958 July 17.

New York Public Library, TLS to Norman, Charles, 1959 October 21.

The New York Times, ALS, 5 TLS to Norman, Charles, 1951-1958.

The New York Times Book Review, 2 TLS to Norman, Charles, 1958 March 3,1958 March 19.

55


New York University Libraries, TLS to Norman, Charles, 1959 June 30.

New York World-Telegram, TLS to Norman, Charles, 1958 July 23.

New Yorker, TLS to Norman, Charles, 1952 February 15.

The News, TLS to Norman, [Charles], ____ December 23.

Norman, Charles, [Unidentified material], Tms and Tccms Miscellaneous [10items], 1958-1960.

Container11.15

Norman, Charles, [Broadcast: Interviewed by Mr. Innes of CJCA], Tms with Aemendations (10pp), 1944 July 17 (Edmonton, Alberta, Canada).

[Norman, Charles], [The case of Ezra Pound: Miscellaneous notes and duplicateditems], A notes, T, Tcc, Photostat and Xerox copies [119pp], nd.

Container12.1

Norman, Charles, "Charles Norman-Hilaire Hiler Interview," Tms re Pound, Ezra,1959 March 22.

Container11.15

Norman, Charles, "Charles Norman Interview with Conrad Aiken 1/10/59," Tmsre Pound, Ezra, 1959 January 10.

Norman, Charles, "Charles Norman-Th. Serly," Tms re Pound, Ezra, 1959January 13.

[Norman, Charles], [Come live with me: Indexes, contents, and acknowledgements],7 T and Tccmss, some with A corrections and notes [41pp], nd.

Container11.16

[Norman, Charles], [Come live with me: Permissions], Letters and formsinvolving various persons and firms, 1965.

[Norman, Charles], [Congratulations on the publication of his biography of EzraPound], 4 Telegrams pasted on 2 sheets of paper, 1960 October (4).

Container11.15

[Norman, Charles], [Copies of reviews of Dominick Dragon], T and Tccmss andprinted [5pp], 1951.

Norman, Charles, Corrections for Rake Rochester by Charles Norman, Tms/ cc,nd.

[Norman, Charles], [Discoverers of America: Illustrations, captions and index], Tms(44pp), Tccms (44pp), Duplicated [95pp], nd.

Container11.17

[Norman, Charles], [Ezra Pound. Index], A and Tms on 92 cards, nd. Container12.2

Norman, Charles, [Golden book of love stories], Contents, Tms with A annotations,nd.

Container11.15

56


Norman, Charles, [Interview] Zukofsky, Louis, Typed copy with changes, 1959February 10.

Container12.3

Norman, Charles, List of illustrations [The muses darling], typed list, galley, nd.[*Missing 4/2012]

Container*

Norman, Charles, [List of names receiving copies of his Selected poems], Tccms(6pp), nd.

Container12.3

[Norman, Charles], The magic-maker: Corrections [for new editions], T andTccms/drafts with A revisions and 1p Ams [10pp], [1963].

Norman, [Charles], [The magic-maker]: Index of persons and places, Tccms withA corrections (17pp), [1963].

Norman, Charles, [Mr. Oddity], Note to New Edition, Tms with AN enclosed, nd.

[Norman, Charles], [Notes for new edition of The magic-maker], A and Tms/notes [31pp], [c. 1963].

[Norman, Charles], [Notes on Ezra Pound and E. E. Cummings], Ams/ notes writtenin 6 small spiral-bound notebooks, with many leaves loosely laid in [154ll], nd.

Container12.4

Norman, Charles, [Notes on Pound], A and Tms/ notes and Photostats (2 folders),nd.

Container12.5-6

[Norman, Charles], [Notes re John J. Gruesen and Pound], Tms [1p], nd. [*Missing4/2012]

Container*

[Norman, Charles], Poets on poetry [Epigraph from Pound’s "A Retrospect" ], Tmswith A corrections [1p], ___ August 30.

Container12.7

Norman, Charles, Poets on poetry [Introduction and contents], 2 Tccmss [16pp;17pp], [c. 1962]. Included with this: T and Tccms/ draft and workings.

Norman, Charles, Poets on poetry [Introduction and contents], Tms with heavy Arevisions [21pp], Tccms with heavy A revisions (17pp), Tccms (16pp), Tms andTccms notes [c. 15pp], nd. [*Missing 4/2012]

Container*

Norman, Charles, Poets on poetry, Page proofs on galley sheets with A correctionand editorial notes and markings [128 galleys], 1962 [copyright date].

Containergf 49

Norman, Charles, Poets on poetry, Page proofs on larger sheets with A corrections[384pp on 96 sheets], 1962 [copyright]. Included with these: 1 sheet of page proofsincorporating revisions made on the sheets described above.

Containerosf

[Norman, Charles], [Poets on poetry], Xerox and Photostat copies of printed Container

57


[Norman, Charles], [Poets on poetry], Xerox and Photostat copies of printedversions of selections for anthology with Tms editorial additions [approx. 400pp],nd.

Container12.8-9

Norman, Charles, Printed DS to Knopf (Alfred A.), Inc., 1947 January 9. Requestfor permission to reprint.

Container12.3

Norman, Charles, 2 Printed DS to Putnam’s (G.P.) Sons, 1946 September 9, 1947March 20. Request for permission to reprint.

Norman, Charles, Printed D to The Viking Press, Inc., [1947]. Request forpermission to reprint.

Norman, Charles, [Requests for permission to reprint stories in A golden book oflove stories], 3 Printed DS with T and Tcc insertions [3ll], 1946 October 4, 1947January 10, 1947 January 16.

Norman, Charles, [Reviews of his early publications], Tccms/ copy/ excerpts[2pp], nd.

Norman, Charles, [Reviews] of Rake Rochester, Mimeograph, 1955.

Norman, Charles, [The Sign of the lark: memorandum of agreement withColumbia Broadcasting System, Inc.], TccmsS, 1941 October 21. Tentative titleused in agreement: "Tamarlane by Bostonian."

Norman, Charles, "Tape I-Mr. Norman," Tms re Pound, Ezra, nd.

Norman, Charles, [The Well of the past], Advertising material, Mimeograph,1949.

Norton, Richard, ALS/ Photostat to American Ambassador, 1917 November 22.Used for Norman’s: "The magic-maker."

Container11.14

Norton, [Richard], 7 T/ copies of telegrams to Cummings, Rev. Edward re E. E.Cummings’ imprisonment, 1917.

Norton, Richard, TLS/ Photostat to Fraser, ____, 1917 October 29. Used forNorman’s "The magic-maker."

O’Brien-Moore, Erin, TLS to Norman, Charles, 1957 September 18. Container12.10

O’Kelly, Marcia, TLS to Norman, Charles, 1957 June 10.

Parke-Bernet Galleries, Inc., TLS to Norman, Charles, 1959 December 15.

Patchen, Kenneth, APCS to Norman, Charles, 1947 December 8.

58


Pearson, Norman Holmes, TLS to Norman, Charles, 1959 March 30.

Pennsylvania University, 6 TLS to Norman, Charles, 1958 December 18-[1959]November 2.

[Perkins, Barbara], TLS "Perky" to Norman, Charles, 1957 September 28.

Peters, Agnes D[rummond], ANS to [Norman], Charles, 1957 September 11.

Peters, Agnes D[rummond], 5 TLS to Norman, Charles, 1957 October 9-1958January 14.

Phillips, Hon. William, TL/ Photostat to Anderson, George W., 1917 November19. The above enclosed with Anderson, George W., TLS/ Photostat to Phillips,Hon. William, 1917 December 11.

Phillips, William, T copy of telegram to Anderson, Hon. George W[eston], 1917November 21.

Poetry, TNS to Norman, Charles, 1950 September 5.

Poetry Society of America, APCI "GD" to Norman, Charles, 1959 April 4.

Pollard, James J., TLS to Norman, Charles, 1959 December 23. With ANenclosure.

The Polytechnic, 2 TLS to Norman, Charles signed by Richardson, J., 1959 April17, 1959 May 14.

Popular Science Monthly, TLS Howard Allaway (Editor) to Norman, Charles,1958 September 19. Re Norman’s Portrait of a nuclear physicist.

Porter, Fairfield, TLS to Norman, Charles, 1958 April 3.

Pound, Dorothy Shakespear, ALS/ Photostat to Spiller, Mr., 1947 March 13.

Pound, Ezra [Loomis], Brancusi and Human Sculpture, Tms/ Photostat with many Aannotations and corrections, nd.

Container12.14

Pound, Ezra [Loomis], The buck flea, 2 Photostats, nd.

[Pound, Ezra Loomis], [Certified copy of an entry of marriage], 1959 September21.

Pound, Ezra [Loomis], [Documents relating to Pound’s indictment and hearing inU.S. District Court, District of Columbia], Contents: (1) A true Bill, Tms/ copy[16pp], 1943; Tccms (10pp), 1945. (2) Transcript of testimony, Tccms (73pp), 13February 1946. (3) Motion for bail, Tccms (4pp), 2 December 1946. (4) Petition forwrit of habeas corpus, Tccms signed by Dorothy Pound [8pp], 11 February 1948;

Container12.13

59


Tms/ copy (9pp). (5) Affidavit in support of application for bail, Tms/ duplicated(12pp), 26 November 1945.

Pound, Ezra [Loomis], 3 TLS/ Photostats to [Unidentified recipient] A.G., 1934August 5, 1934 August 28, 1934 October 30.

Container12.11

Pound, Ezra [Loomis], TLS/ Photostat to Ames Dr. ____, ____ February 18.

Pound, Ezra [Loomis], 23 AL/ Photostats, 5 TL/ Photostats to Cornell, Julien,Various dates; 1948. Re U.S. vs Ezra Pound. Some with ANS from Dorothy Pound.

Container12.12

P[ound], E[zra Loomis], ALI to Cross, Mary [Moore], 1912 August 12 [postmark]. Container12.11

Pound, Ezra [Loomis], ALS/ Photostat to [Dolmetsch], Carl, nd.

Pound, Ezra Loomis, TLS/ Photostat to Dolmestch, Carl, 1958 November 27. Onverso TLS/ Photostat Pound to Greta Matthews (Secretary to Dolmestch).December 6.

Pound, Ezra [Loomis], TLS/ Photostat to Dunn, Jim, 1959 June 23. Enclosedwith Pound’s TLS: Louis C. Jones, TL/ copy to Pound, 1959 July 13.

[Pound], E[zra Loomis], ALI/ Photostatic copy to F[ord, Ford Madox], 1924 July5.

Pound, Ezra [Loomis], TLS/ Photostat to Gingrich, Arnold, ____ June 19. WithANS/ Photostat attached in hand of Gingrich, Arnold.

Pound, Ezra [Loomis], 2 TLS/ Photostats to Gingrich, Arnold, 1934 August 2,1934 August 10.

[Pound, Ezra Loomis], List of books as chosen by Ezra Pound, from the estate of thelate May Sinclair, Tms, 1947 February 25.

Container12.14

Pound, Ezra [Loomis], 2 TL/ copies to Liveright Publishing Corporation, 1933 April27, 1935 October 30.

Container12.11

Pound, Ezra [Loomis], 6 TccL to Moore, Marianne, 1948-1958.

Pound, Ezra [Loomis], 3 TLS/ Photostatic copies to Nichols, Roy F[ranklin],[1935] April 8, 1935 May 25, 1935 June 18.

Pound, Ezra Loomis, 6 TLS to Norman, Charles, 1957-1959.

Pound, Ezra Loomis, Note, A and T/ Photostat, 1934 August 10. Container12.14

[Pound, Ezra Loomis], TL/ Photostat to P[arkes], H[enry] B[amford], ____ Container

60


[Pound, Ezra Loomis], TL/ Photostat to P[arkes], H[enry] B[amford], ____December 16.

Container12.11

Pound, Ezra [Loomis], 4 TLS/ Photostats to Parkes, H[enry] B[amford], 2 nd,____ January 29, 1933 January 2.

Pound, Ezra Loomis, TLS/ Photostat to Putsche, Thomas, 1959 November 14.

Pound, Ezra [Loomis], TLS/ Photostat to Roosevelt, [Franklin Delano], ____April 27.

Pound, Ezra [Loomis], 5 TLS/ Photostats to Schelling, Felix E[mmanuel], ____January 15, 1915 July 1-1922 July 8.

Pound, Ezra [Loomis], TL/ copy to Shakespear and Parkyn, 1945 October 5. Rehis broadcasts and related material.

Pound, Ezra [Loomis], TLS/ Photostat to Soule, ____, 1936 December 19.

Pound, Ezra [Loomis], 2 ALS/ Photostats to Spiller, ____, nd, 1946 November22.

Pound, Ezra [Loomis], TLS/ Photostat to Sterner, L[ewis] G[eorge], 1930November 8.

Pound, Ezra [Loomis], TLS/ Photostat to Thompson, C[harles] Seymour, 1935May 16.

Pound, Ezra [Loomis], The testament of Francois Villon, Mimeograph (16pp), 1932October 27.

Container12.14

Pound, Ezra [Loomis], TLS/ Photostat to University of Pennsylvania Press, ____November 26.

Container12.11

Pound, Ezra Loomis, What I feel about Walt Whitman, AmsS/ Photostat/ inc(996pp), nd.

Container12.14

[Pound, Ezra Loomis], 1 Letter/ exact TT copy, 2 PC/ T copies [Zukofsky, Louis],nd, 1935 March 23, 1937 June 4.

Container12.11

Pound, Ezra Loomis, 4 TL/ c to Zukofsky, Louis, 1935-1940. [*Missing 3/1988] Container*

Pound, Homer L., TLS/ Photostat to Editor Evening Ledger, [1918] July 11. Container12.15

Pound, Homer L., TLS/ Photostat to Page, ____, 1909 September 7.

Pound, Omar S., 3 TLS to Norman, Charles, 1959 December 6, 1960 January 9,

61


Pound, Omar S., 3 TLS to Norman, Charles, 1959 December 6, 1960 January 9,1960 April 3, APCS to Norman, Charles, 1960 June 15.

Povey, Dorothy L., 2 TLS to Norman, Charles, 1959 March 19, 1959 July 21. Container12.10

Putsché, Thomas, 5 ALS to Norman, Charles, 1959 September 22-1960 February7 with an enclosure of Putsche Thomas, TL/ cc to Pound, Ezra, 1959 September30.

Qualey, Elizabeth, TNS to Norman, Charles, 1958, Mar. 12, TLS to Norman, C.,1958, Oct. 28.

Container12.16

Rainbird, McLean Ltd., TLS Janey O’Riordan (Illustrations Editor) toCummings, Mrs. Edward E., 1960 July 22, Re photographs for World literature,edited by Geoffrey Grigson.

Rainbird, McLean Ltd., TLS Janey O’Riordan (Illustrations Editor) to MacmillanCo., 1960 July 6, Re photographs of E. E. Cummings for World Literature, editedby Geoffrey Grigson.

Random House, TNS to Norman, Charles, signed Currey, May, 1958, July 16.

Rascoe, Hazel, 2 ALS to Norman, Charles, 1958, Jan. 5, 1958, May 6.

Rawlings, John R. B., 2 TLS to Norman, Charles, nd.

Redman, Ben Ray, ALS to Cornelius, Nancy, nd.

Rinehart and Co., Inc., TLS to Norman, Charles, 1948, Jan 15.

Robison, Ray M, TLS to Doubleday re The Well of the past, 1949, March 12.

Rodman, Selden, ALS to Norman, Charles, 1958, Aug. 2.

Rollins, Hyder E[dward], TNS to Bell Publishing Company, 1951, Sept. 30.

Ross, Nancy Wilson, TLS to [Norman], Charles, 1959, March 26.

Russell [-Brown], Anna, 2 TLS to Norman, Charles, 1959, May 5, 1959, June19.

Saltzman, Tony, TLS to Norman, Charles, With enclosure: Cummings, E. E., TL/copy to Saltzman, 1955, June 12, 1958, June 13.

Container12.17

Saroyan, William, TLS to Norman, Charles, 1957, Aug. 27.

The Saturday Review, TLS to Norman, Charles, signed by Chamberlain, John,1933, July 7.

62


Saturday Review, 2 TLS to Norman, Charles, signed by Kiernan, Edith, 1958,June 19, 1958, June 20.

Schneider, Isidore, ALS to Norman, Charles, nd.

The Scribner Bookstore, 4 TLS to Norman, Charles, 1959.

Scribner’s (Charles) Songs, 3 TLS to Norman, Charles, 1946 September 16, 1946October 9, 1947 March 25.

Scribner’s (Charles) Sons, TLS Nancy Dunlap to Norman, Charles, 1947 January14. Enclosed with this: Request for permission to reprint The Apple tree by JohnGalsworthy, 1947 January 9.

Seldes, Gilbert [Vivian], APCS to Norman, Charles, ____, July 3.

Seldes, Gilbert [Vivian], APCS to Norman, Charles, 1957, June 10, TLS, nd.

Serly, Tibor, TccL to The Macmillan Co. (R.L. De Wilton), 1961 May 29, Re hisbook on Bartok. Sent to Charles Norman.

Shakespear and Parkyn, TLS to Norman, Charles, 1958, May 30.

Shapiro, Karl [Jay], TNS to Norman, Charles, 1945 October 4.

Sharp, [William Graves], 10 TL/ Photostats to Secretary of State, 1917, Nov.16-1918, Feb 13. Used for Norman’s: "The magic-maker"

Sharp, [William Graves], TL/ Photostat to Secretary of State, 1917, Nov 20.Enclosed with above: Phillips, William, TLS/ Photostat to Anderson, Hon.George W., 1917, Nov. 21.

Sharp, [William Graves], TL/ Photostat to Secretary of State, 1917, Nov 23.Enclosed with above is Lansing, [Robert], TNS/ Photostat to American Embassyin Paris, 1917, Nov 23.

Sharp, [William Graves], TL/ Photostat to Secretary of State, 1918, Jan 23.Enclosed with the above are: A) Adee, Alvey A., TL/ Photostat to Whipple,Sherman L., 1918, Jan. 26.

Sharp, [William Graves], TL/ Photostat to Secretary of State, B)_____, Frank L.,TL/ Photostat to Lodge, Henry Cabot, 1918, Jan 26., C) Adee, Alvey A., TL/Photostat to Bartley, S., 1918, Jan 31.

Sharp, [William Graves], TL/ Photostat to Secretary of State, D) Unknownauthor, ALS/ Photostat to Smith, Mr. ______, [1917], Jan 25.

Sharp, [William Graves], TL/ Photostat to Secretary of State, 1918, Feb 13.

63


Sharp, [William Graves], TL/ Photostat to Secretary of State, 1918, Feb 13.Enclosed with above are: A) Lansing, Robert, TNS/ photostat to Whipple,Sherman L[eland], 1918, Feb 14.

Sharp, [William Graves], TL/ Photostat to Secretary of State, B) Lansing, Robert,TNS/ Photostat to Bartlett, [Spalding], 1918, Feb 14.

Sinclair, May, 3 TL/ copies to Mew, [Charlotte Mary], 1913 July 17, [ca. 1913August], 1914 March 8. Originals in Lockwood Library, University of Buffalo.

Slater, Hope, ALS/ Photostat to Wiley, [John C.], 1918, Feb. 1.

Slater, Miss Hope, ALS/ Photostat to Wiley, [John C.], 1918, Feb. 8.

Slater, Samuel, ALS/ Photostat to American Consul, 1918, Jan 13. Used forNorman’s: "The magic-maker"

Slocum, John P., TLS to Norman, Charles, 1960, March 5.

Smith, Philip Hillyer, TLS to Norman, Charles, 1958, Jan. 9.

Smythe, Daniel, TLS to Norman, Charles, 1959, Sept. 8.

Smythe, Daniel, TLS to Cummings, E[dward] E[stlin], 1959 August 25.

Springstead, Charles A, TLS to Norman, Charles, 1959, Jan. 13.

Stanford University, TLS to Norman, Charles signed Cowley, W H, 1959, Nov.1.

Sterling, F.A., TL/ Photostat to Bucklin, George A., 1918, Mar 22. Used forNorman’s: "the magic-maker"

Stevens, Wallace, TLS to Norman, Charles, 1945, Nov. 9.

Storey, Mrs. C., ALS to Norman, [Charles], 1960, Jan 4.

Storey, Polly, ALS to Norman, [Charles], 1960, Jan 11.

Story and the Story Press, TLS to Norman, Charles, 1946, Sept 20.

Swartley, Stanley S[impson], ALS to Norman, Charles, 1959, Jan. 21.

The Tate Gallery, [Permission form and letter to publish Pound portrait in Norman’sEzra Pound], 1960 May 9, 1960 February 15. Included with this: TNS "Mary" toCharles Norman. No date.

Container12.18

Tate, [John Orley] Allen, 2 TLS to Norman, Charles, 1957, Sept. 21, 1957, Oct.15.

64


Thatcher, Reno, TLS to Norman, Charles, 1959, Feb. 2.

Thompson, Ralph, TLS to [Norman], Diana, 1962 March 7.

Time Magazine, TLS to Norman, Charles, signed by Bagration, Irina, 1958, June6.

Tolkas, Alice B, 2 ALS to Norman, Charles, 1958 July 25, 1959 July 18.

Torrence, [Frederic] Ridgely, ALS to Norman, Charles, 1935, May 31.

Town and Country, TLS to Norman, Charles, 1958, March 26.

Townley, Scott Winfield, TLS to [Norman], Charles, 1957, May 25.

Trenton Times Newspaper, TLS to Norman, Charles, 1960, Jan 6.

Truman, Harry S., pres. U.S., TNS to Norman, Charles, 1959, July 9.

U.S. Department of Health, Education and Welfare, TLS to Norman, Charles,1960, Jan. 8.

U.S. Department of Justice, Telegram/ Photostat from Theron L. Caudle/Photostat from Theron L. Caudle (Assistant Attorney General) to Cornell, Julienre Ezra Pound. 1945 November 19.

Untermeyer, Louis, TNS to Norman, Charles, 1958, Jan. 13.

Utica Observer-Despatch, TLS to Norman, Charles, 1959, Dec. 7.

Utica Public Library, TLS to Norman, Charles, 1959, Dec 21.

Van Doren, Mark, ALS to Norman, Charles, 1951, Oct 17.

Viking Press Inc., 4 TLS to Norman, Charles, 1957, Aug. 16, 1958, May 7, 1958,July 23, 1959, Mar. 11.

Wagner, Geoffrey [Atheling], ALS, 1959, Aug 17, TLS to Norman, Charles, 1959,Nov 7.

Container12.19

Wallace H[enry] A[gard], TLS to Norman, [Charles], 1959, Dec 1.

U.S. War Department, TLS to Norman, Charles, 1948, Jan 8.

Ward, Aileen, ANS to [Norman], Diana, [1962] March 6.

Washington Square Book Shop, TPCS to Norman, Charles, 1959, Aug. 26.

65


Watkins, Ann—Inc., TLS to Norman, Charles, 1947, Feb. 4.

Watson, Hildegarde, 8 ALS to Norman, Charles, 1957, Aug. 2-1958, Oct. 30.

Weales, Gerald [Clifford], TLS to Norman, Charles, 1958, June 8.

Werner, M[orris] R[obert], TLS to Norman, Charles, 1958, Oct. 25.

Wheeler, Coburn T. [of Charles E. Merrill Books, Inc.], TLS to Norman, Charles,1959, Mar. 3.

Wheelock, John Hall, 5 TLS to Norman, Charles for Charles Scribner’s Sons,1936, Sept 11-1954, Feb 11.

Whipple, Sherman L[eland], TLS/ Photostat to Adee, Hon. Alvey A., 1918, Jan19.

Whipple, Sherman L[eland], TLS/ Photostat to Adee, Hon. Alvey A., 1918, Jan22. With 4 A and T notes/ Photostats enclosed.

Whipple, Sherman L[eland], TLS/ Photostat to Adee, Hon. Alvey A., 1918, Feb1. Clipped to the above TLS/ Photostat is Long, Breckinridge, TL/ Photostat toWhipple, Sherman L, 1918, Feb. 7.

Whipple, Sherman L[eland], TL/ Photostat to Hill, Arthur D[ehon], 1917, Dec19.

Whipple, Sherman L[eland], TL/ Photostat to Lansing, Hon. Robert, 1917, Nov12.

Whipple, Sherman L[eland], TLS/ Photostat to Long, Hon. Breckenridge, 1917,Dec 8. Enclosed with the above are: A) Bartlett, Spalding, 2 TLS/ Photostat toWhipple, Sherman L., 1917, Dec. 7, 1918, Jan 21.

Whipple, Sherman L[eland], TLS/ Photostat to Long, Hon. Breckinridge, B)Adee, Hon. Alvey A., TL/ Photostat to Whipple, Sherman L., 1917, Dec. 31., C)2 autograph notes re Brown, William Slater.

Whipple, Sherman L[eland], TLS/ Photostat to Long, Hon. Breckinridge, 1917,Dec 27.

White, Elwyn Brooks, TNS to Norman, Charles, 1950, Mar 2.

Wiley, John C., TL/ Photostat to Bartlett, S., 1918, Jan 28. Used for Norman’s:"The magic-maker"

Wiley, [John C.], T telegram/ copy/ Photostat to Bartlett, Spaulding, 1918, Feb14. Used for Norman’s: "The magic-maker"

66


Wiley, John C., 2 TLS/ Photostat to Brown, Slater, 1918, Jan. 29, 1918, Feb. 6, usedfor Norman’s: "The Magic-Maker." [*Missing 4/2012]

Container*

Wiley, John C., 2 TLS/ Photostat to Slater, Miss Hope, 1918, Feb. 11, 1918, Feb.25, used for Norman’s: "The Magic-Maker." [*Missing 4/2012]

Wiley, John C., TL/ Photostat to Slater, Samuel, 1918, Feb 7. Used for Norman’s:"The magic-maker."

Container12.19

Wilintz, T., APCS to Norman, Charles, 1959 April 11, 1959 May 21 [postmark].

Willard, TLS to [Norman], Charles, 1957, Aug 6.

"Willard," TLS to Norman, Charles, 1959, Apr. 26, Attached is a typedbiography re Born, Bertrans de.

Williams, William Carlos, 2 TLS to Norman, Charles, 1951, Oct 17, 1951, Oct31.

Williams, William Carlos, TNS to Norman, Charles, 1958, Apr. 30.

Williams, Mrs. William Carlos, APCS, TPCS, to Norman, Charles, 1959February 3, 1960 January 5.

Wilson, Edmund, ALS to Norman, Charles, 1957, Aug. 18.

Wilson, Edmund, APCS to Norman, Charles, 1957, Dec. 23.

Wisconsin State Historical Society, 2 TLS to Norman, Charles, Signed byGleason, Margaret, 1959, Feb. 25, 1959, March 3.

The World Publishing Company, TLS to Norman, Charles, signed by Friede,Donald, 1957, July 30.

Yates, Harry D., TLS to Norman, Charles, 1959, Feb. 28.

[Zaturenska], Marya, ALS to Norman, Charles, 1959 April 15. Signed MaryaGregory.

Zukofsky, Louis, 4 other countries: [excerpt], Tms/ excerpt (2pp), nd.

Zukofsky, Louis, TL/ cc to Pound, Ezra, 1935 March 15.

Zukofsky, Louis, ALS, 2 APCS to Norman, Charles, 1945 Nov. 21, 1959 Feb. 3,1959 Oct. 19.

Zukofsky, Louis, ALS to Norman, Charles, 1959, Apr. 13.

67


Uncataloged Works:

William Shakespeare, Tccms with A revisions [126pp], nd. Container12.21

68


Uncataloged:

Unidentified author, Christmas card to Norman, Charles, nd. Container12.20

Cross, Mary Moore, 5 ALS to Norman, Charles, 1961-1962, TLS from EzraPound to Cross (?) 1917 Aug. 6.

Norman, Charles, 1 ALS, 3 TccL to various agencies, 1967.

Unidentified sketches with note about original location in the collection.

69


BAR CODE LIST

Box 1: 059188000068870Box 2: 059188000068881Box 3: 059188000068892Box 4: 059188000068906Box 5: 059188000068928Box 6: 059188000068939Box 7: 059188000068940Box 8: 059188000068950Box 9: 059188000068917Box 10: 059188000068961Box 11: 059188000068972Box 12: 059188000068983Box 13: 059188000068994

70


Explanatory Note Concerning Manuscript Collections Cataloged in the Card Catalog

Prior to 1990 when archival cataloging procedures were adopted at the Ransom Center, allmanuscript collections were described in a card catalog.

Organization of Collections:

Manuscripts for each author collection were organized into four categories: Works: manuscripts by the author, arranged alphabetically by title;Letters: the author’s outgoing correspondence, arranged alphabetically by recipient name;Recipient: the author’s incoming correspondence, arranged alphabetically by the author ofthe letter; andMiscellaneous: all other manuscripts and correspondence, arranged alphabetically bycreator.

Materials that did not fit into these categories, such as art, photographs, books, and near-printmaterials such as newspaper clippings, were dispersed to other Ransom Center collections forcataloging and storage.

Abbreviations Used in Descriptions:

The symbols below were used in combinations. For example ALS means autograph letter signed;Tccms means typed carbon copy manuscript, etc.

A = autograph (i.e., handwritten)T = typedS = signedI = initialedMs = manuscriptMss = manuscriptsL = letterFL = form letterN = noteD = documentC = cardPC = post cardcc = carbon copyp = pagepp = pagesl = leafll = leavesnd = no dateinc d = incomplete date

71
