1

I retpahC

NOITCUDORTNI

evah noitacude namuh fo trap a sa strops dna semaG

fo nwad eht erofeB .yteicos namuh eht ni detsixe syawla

luc dna noitazilivic eht saw esicrexe lacisyhp ,erut tnatropmi

ixe namuh fo tcepsa seiteicos evitimirp eht nI .ecnets eht ,

en“ erom flesmih peek ot nam detavitom ”lavivrus rof ytissec

nosirapmoc ni hguone gnorts dna tif yllacisyhp regnorts htiw

( erutan rof secrof M laragnaS .S .M dna hselmaK .L . .)1891 ,

deveihca sah ti dna yteicos namuh eht sa dlo sa si stropS

lof lasrevinu na iwol N .semit nredom eht ni gn wo syojne ti a

tuo hcihw ytiralupop lateicos fo mrof rehto yna spirts tI .ytivitca

fo snoilliM .ssecorp lanoitacude fo trap largetni na emoceb sah

e strops tnereffid wollof snaf hcum htiw dlrow eht revo lla stnev

toved dna msaisuhtne eht rof seitivitca ni etapicitrap ynaM .noi

fo epahs eht gnicaf si tI .ssentif dna htgnerts ,htlaeh rof ,ti fo nuf

laicnanif elpma htiw slliks hgih htiw emos ot noisseforp a

deknil stifeneb ytiralupop fo eerged hgih htiw ( aicraG oigreS

,zorimaR .)6791

2

ehT p fo dleif na si strops dna noitacude lacisyh

lanoitanretni poleved yehT .enilpicsid lanoitanretni

tneserp eht ni doohrehtorb lasrevinu dna gnidnatsrednu

deredisnoc era stnemevom stropS .sevil gnitcilfnoc yllacitilop sa

rof secrof evisehda rojam eht fo eno tI .ecaep dlrow gnipoleved

fo eno sa osla yam eht naem evitceffe s lanoitan gniyfidilos ni

sah stropS .retcarahc lanoitan gnipoleved dna noitargetni

eht neewteb pihsnoitaler lanoitanretni fo aidem eht emoceb

.seirtnuoc

remun fo mus eht si ecnamrofrep stropS hcihw srotcaf suo

dna sretemitnec wef A .laudividni ot laudividni morf yrav nac

tcarf eht ediced sdnoces fo noi ecnamrofrep drocer s rotciv , sei ro

taefed s tnatropmi yrev si tI .snoititepmoc lanoitanretni hguot ni

udividni hcae ezilibom ylluf dna yfitnedi ot .laitnetop la

esaercni ehT era ecnatropmi dna ytiralupop fo eud ylno ton

dna suoromalg era strops ecnamrofrep taht tcaf eht ot

rof snoitcnuf suoirafitlum mrofrep stropS .hctaw ot ralucatceps

wen a deretne ti tcaf nI .ega nredom ni yteicos namuh eht

noziroh strops fo ecnegreme eht ot gnidael ,erutluc gnitrops fo

sihT .strops ecnamrofrep eht fo enob kcab eht sa secneics

snaem eht sa metsys gniniart eht fo sucof prahs eht otni thguorb

sah egdelwonk cifitneicS .ecnamrofrep strops fo tnempoleved fo

3

ezinoitulover .senilpicsid strops ni ecnamrofrep fo dradnats eht d

htiw ecnamrofrep mumitpo teg ot gnivirts era sehcaoc eht woN

dna sreyalp eht ,emit dna ygrene fo erutidnepxe muminim

t era setelhta senilediug cifitneics no deniar ( ,hgniS layadraH )1991

octuo ecnamrofreP era sem htiw deveihca eb ot ylekil erom

neeb evah yehT .noititepmoc a gnirud dna ot roirp enod si tahw

na ,stsetnoc nI .lufsseccus eb ot nwohs dna decitcarp ,dennalp

inhcet ,sehcaorppa wen esu reven dluohs etelhta ro ,seuq

tuohtiw seigetarts t meh tset gnieb deniart dna ,denifer ,de

dnaherofeb nwonk si tahw ylno htiw etepmoc dluohs etelhta nA .

.decitcarp neeb sah dna

ot reraen eb lliw enO“ taht dekramer adnanakeviV imawS

.”ahteeG fo yduts a hguorht naht llabtoof hguorht nevaeh eht

swohs noitatouq evoba ehT eht eht fo tnemevlovni emoselohw

.reccos fo emag eht ni stnapicitrap

yb deyalp si reccos ,notgnihtroW cirE ot gnidroccA erom

seirtnuoc fo eht ti nosaer taht rof dna emag rehto yna naht dlrow

no emag ylno eht si eht margorp em cipmylO eht fo semaG dna

detbuodnu g a scitelhta yl trops lanoitanretni gniwollof retaer

.emag llab rehto yna naht

nellahc latnem dna lacisyhp fo emag a si reccoS enO .seg

fo snoitidnoc dezilareneg rednu stnemevom delliks etucexe tsum

4

af latnem dna lacisyhp ,emit detimil ,ecaps detcirtser ugit dna ,e

enO .sreyalp gnisoppo a gnirud selim lareves nur ot elba eb tsum

a ot ylkciuq dnopser dna deeps ekil tnirps ta yltsom ,emag

utis gnignahc yldipar fo yteirav ,yllaniF .yalp gnirud snoita eno

deen s udividni fo gnidnatsrednu hguoroht a maet dna puorg ,la

s’enO .scitcat woh senimreted segnellahc eseht lla teem ot ytiliba

llew s’enO s eht no mrofrep dleif recco ( ,rehcabxuL .A hpesoJ .)6991

suounitnoc ,suounerts rof sllac hcihw emag a si reccoS

dlrow eht htuoy eht ot slaeppa ,erofereht dna noitca gnillirht

vo tey dna larutan ,elpmis era emag eht ni devlovni slliks ehT .re

ot gniyfsitas dna gnitalumits ylhgih era enoyna citrap ohw setapi

.emag eht ni ( ,samohT.P.J .)4691

suodnemert a enogrednu sah yadot nees si ti sa reccoS

e eht lla fo htrib sti ecnis tnemevorpmi yrotsih namuh ni stnev

taerg a rehtien saw ecneidua tsegral eht tcartta ot eno eht

xelpmoc emos fo noitarbelec laiceps a ron noisacco lacitilop

tub ,ecneics ro tra eht ni tnemeveihca eht a emag llab elpmis

w ew ylluferac erom ti enimaxe ew fI .hctam reccos noos dluo

emos fo tneve cilobmys a si hctam reccos hcae taht ,ezilaer

sti si emag eht fo htgnerts tsetaerg eht fo enO .ytixelpmoc

tsedurc sti tA .yticilpmis mrof lla ti deen s nepo na dna llab a si

trops rehto oN .tsop laog a sa tca ot gnihtemos htiw ecaps os si

5

baliava ylisae gniripsni yletaidemmi os dna el ( ,sirroM dnomseD

.)1891

ni deduorhs si reccos fo emag eht fo nigiro eurt ehT

deyalp neeb sah emag siht taht mialc seirtnuoc ynaM .yretsym

.rehtona rof emas ni semit tneicna yrev morf seirtnuoc rieht ni

hT nolybaB htob ni deyalp saw emag llabtoof taht ecnedive si ere

.tpygE dna tuB etal eht ni nageb ti woh llew yrev wonk ew

lla ,sloohcs cilbup hsilgnE suoirav eht nehW .yrutnec htneetenin

deifinu a detalumrof yllautneve ,sedoc tnereffid nwo rieht gniyalp

tes ot no tnew ohw seetoved gnildnah eht htiw gnittilps ,selur fo

eb nac emag eht fo nigiro eht no noitaluceps tuB .ybgur rof

.yletinifedni detcartorp

ni ralupop saw llabtooF ,gnik eht saw II drawdE nehW

erew swodniw esohw ,stnahcrem htiw ralupopnu tub ,nodnoL

eht gniyalp ,truh erew ohw emos fo stnerap htiw dna ,nekorb

tsomla dna hguor ,evitimirp saw tI .emag a ni dna emag laturb

gnieb sti edabrof II drawdE taht ,dab os erew sgniht 4131

emag eht tpek elpoep eht gnoma ytiralupop suodnemerT .deyalp

s ti dna evila sneeuq dna sgnik fo seires a fo stcide eht devivru

dlos dna elpoep eht htob fo trops etirovaf eht deniamer dna i sre

.dnalgnE fo morF 71 eht fo gninnigeb eht ht wen lareves yrutnec

emag llabtoof fo sepyt erew hcihw deyalp erew s sa hguor sa ton

6

ag lanigiro eht em dna tuoba ta dna ybgur otni depoleved eseht

nk osla si hcihw llabtoof noitaicossa 0781 emac reccos sa nwo

erutcip otni ( ,hcabmorG .V nhoJ .)3691

dlrow eht ni emag ralupop dna evitcartta tsom eht ,reccoS

hcihw trops elbanoihsaf fo tros a ton ylniatrec si dna yadot emoc

rof rehto eht ro mrof emos ni deyalp neeb sah tI .worromot enog

ni deyalp saw reccos ot ralimis emag a ,”UHCSUT“ seirutnec

3 eht sa kcab raf sa anihc dr 4 dna ht ,reccos nredoM .C.B yrutnec

e eht fo eno erehw ;dnalgnE morf devlove sah ,revewoh tseilra

eht gninnigeb ,noitamalcorp layor a saw emag eht ot secnerefer

dezidradnats saw emag ehT .4131 ni nodnoL fo ytic eht ni emag

eht dna noitaicossa llabtoof fo noitamrof eht htiW .3681 ni

t sreyalp nevele fo tpecnoc tneserp ni ta devirra saw maet a o

1 078 ( ,ymawsanhsirK dna iruP mattoraN .)2991

hcihw serucipE dellac emag a deyalp skeerG tneicna ehT

llac won ew tahw ot ecnalbmeser gnorts a enrob evah ot mees

revo nekat saw emag keerG siht taht etaluceps snairotsiH .ybgur

ereuqnoc yeht retfa snamoR eht yb eht sa tsuj ,skeerG eht d

.erutluc keerG fo hcum detairporppa snamoR

ot thguorb saw reccos rehtehw ,taht si wonk od ew tahW

ps ereht esora ro dnalgnE ,erehwesle dah ti sa ylsuoenatno

II drawdE 4131 nI .emag nredom ruo fo bmow eht saw dnalgnE

7

demialcorp sah taerg a“ edam hcihw emag a fo noitibihorp eht

9431 yB .sllab egral revo gniltsuh yb desuac ytic eht ni esion

denetaerht eh taht hcus saw ytivitca siht fo ekilsid s’III drawdE

lacirotsih ehT .ti ni degagne ohw esoht rof tnemhsinup sa nosirp

siht no sdrocer wonk t’nod ew taht os ,yhcteks era tcejbus

.ekil saw ”llabtoof“ fo emag siht tahw ylesicerp

11 eht ni detrats emag siht taht noisrev a osla si erehT ht

obal wef a nehW .yrutnec u a raen dnuorg eht gnitavacxe srer

w reidlos daed a fo lluks a dnuof dleif elttab ot deveileb saw hcih

dekcik saw lluks eht nehT .ymene daed rieht ,recnad a fo taht eb

rettu rieht gnitalitnev ybereht ,srerobal esoht yb orf dna ot

ohw syob eht yb detatimi saw sihT .ecnad eht sdrawot dertah

rof reddalb woc detalfni na detutitsbus no retal dna ,lluks eht

.siseneg sti dah llabtoof fo elpicnirp cisab eht suht

siht fo nigiro eht fo yticitnehtua eht eb yam revetahW

dna derutrun saw emag siht taht tnedive ylraelc si ti ,emag

21 eht morf nevE .niatirB ni detomorp ht eht sdrawno yrutnec

o nem gnuoy yalp ot neerg yrutnec eht ot og ot desu nodnoL f

na eb ot deredisnoc saw yadseuT enirhS rehtruF .llabtoof

ehT .dnalgnE revo lla deyalp saw emag eht nehw yad tnatropmi

wef a neve erew slaog eht dna etamitlu saw sreyalp fo rebmun

eb nac llab ehT .trapa selim .tih neve ro deirrac ,dekcik ,deldnah

8

fo esuaceB .ytreporp dna bmil ,efil ot suoregnad saw emag ehT

fo srelur eht ,ecaep fo hcaerb tnatluser eht dna erutan hguor sti

eht sA .emag siht gniddibrof swal dessap dnaltocS dna dnalgnE

htiw ralupop yrev saw emag fo etips ni devivrus ti ,sessam eht

.swal evisserper

nameltneg rof emag a ,ytivitca ssalc reppu na saw reccoS

a gnidaerps saw reccos doirep emas eht gniruD .2881 litnu

s’niatirB .dlrow eht tuohguorht ,tropxe hsitirB ediwdlrow

ta spahrep neht saw ecneulfni yvan hsitirB .htinez emit lla sti

lanoitanretni detanimod eniram tnahcrem sti ;saes eht delur

lla ni saera tsav decarbme eripme lainoloc sti dna ;setuor edart

snoillim tub ,reccos yalp ot decrof saw eno oN .dlrow eht fo strap

b ,emag eht ot koot elpoep fo a no ti ot detcartta erew yeht esuace

dehcnertne yltneiciffus saw reccos 4091 yB .sdrow dnoyeb level

ot yllanoitanretni F fo noitamrof eht ot esir evig noitarede

I ed lanoitanretn F llabtoo A ni gniteem a ta )AFIF( snoitaicoss

ot saw AFIF fo esoprup ehT .siraP eht lortnoc dna ezidradnats

sniamer AFIF yad siht ot dna dlrow eht revo lla reccos fo selur

erp eht - siht rednu ,reccos fo ydob gninrevog dlrow tnenime

fo emag ehT .detrats saw reccos puc dlrow eht noitazinagro

raey eht ni scipmylO ni decudortni saw reccos .0091

9

deyalp si tI .trops etirovaf tsedlo s’aidnI spahrep si reccoS

si ti sa aidnI ni ralupop sa si dna yrtnuoc eht revo lla ylediw ni

ni decudortni saw reccos emag ehT .aciremA nitaL dna eporuE

aidnI revo delur ohw elpoep hsitirB eht yb 0881 gnirud aidnI .

ot daerps ti erofeb lagneB ni tsrif ralupop emaceb trops ehT

detrats seiranoissiM naitsirhC ehT .yrtnuoc eht fo strap rehto

tog sreyalp naidnI ehT .aidnI ni snoitutitsni lanoitacude ynam

sihT .snoitutitsni eseht hguorht reccos nrael ot ytinutroppo eht

aw fo renroc dna koon eht ot reccos gnidaerps rof enotselim eht s

detubirtnoc srehcaet dna stseirp ,sreciffo yratilim ehT .aidnI

ni reccos fo tnempoleved dna htworg ,noitomorp eht ot hcum

.aidnI

a morf setelhta dna sehcaoc ,sedaced wef tsal eht gniruD

av ediw eht fo ecnatropmi eht ezilaer ot nugeb evah strops fo yteir

,yllacificeps eroM .ecnamrofrep citelhta fo edis latnem

trops dezinagro htiw devlovni slaudividni s taht dnatsrednu won

rof eht setelhta yeht ,ycneiciffe fo level kaep rieht ta mrofrep ot

ssop tsum si sihT .slliks lacigolohcysp fo rebmun a esu dna sse

dna sehcaoc sa dleif dna kcart fo dlrow eht nihtiw eurt osla

'setelhta rieht gnicnahne ni detseretni emoceb evah setelhta

slliks lacigolohcysp ( .)3891 .A ,noskcaJ & ,.S .R ,grebnieW ,.D ,lliduaC

tsomlA gniylppa fo ytiliba eht no dneped secnamrofrep lla

01

slliks lacigolohcysp airporppa te desaercnI .noitautis emag a

stropS .ecnamrofrep retteb ot etubirtnoc netfo lliw lliks latnem

ni tnemele laitnesse na sa dezingocer neeb gnol sah ygolohcysp

lacisyhp lla cisab a eb ot deredisnoc yllareneg si dna seitivitca

ecnamrofrep strops fo tnenopmoc ( ,llehcteG duB .)6791

ssecorp evitingoc dna ruoivaheb fo ecneics eht sA . rehto nI

cifitneics gniniatbo htiw denrecnoc era tsigolohcysp sdrow

ew gnihtyreve no noitamrofni enimaxe yehT .od dna ,kniht

,stneve lacigoloisyhp ,ssecorp evitingoc ,ruoivaheb elbavresbo

ylegral dna secneulfni larutluc dna slaicos neddih suoicsnocnu

lla neewteb snoitcaretni xelpmoc eht ta kool osla yehT .ssecorp

redro ni srotcaf tnereffid eseht fo dnatsrednu ot ( roivaheb treboR

,noraB .A .)6991

eht no sucof dluohs ygolohcysP suoicsnoc fo yduts

ecneirepxe s ,sgnileef ,snoitasnes gnizylana fo taht si ksat ruO .

esylana stsimehc sa tsuj ,strap cisab tsom rieht ot ni segami dna

nI .secnatsbus xelpmoc dnatsrednu ot emoc lliw ew yaw taht

dnim namuh eht fo erutan eht – hsilpmocca nac eW .si ti tahw

si tahw ebircsed ot slaudividni gniksa noitcepsortni hguorht siht

ro sksat suoirav mrofrep yeht sa dnim nwo rieht ni no gniog

ecneirepxe cificeps evah s.

11

sP fo dleif gnignellahc dna gniticxe ylemertxe na si ygolohcy

eunitnoc tI .egdelwonk esahp gnitarelecca na ni worg ot s hcae

tseuq cisab ot srewsna edivorp ot seunitnoc ti dna raey snoi

.noitidnoc namuh eht tuoba .laitnetop suomrone sah ygolohcysP

t sreffo tI ,sevil ruo gnivorpmi dna gnidnatsrednu htob fo epoh eh

tenalp dna ytinummoc ruo ( .B wrednA C la te redir , 1891 .)

ygolohcysp nredoM , artnoc yr ot lrae sti rei tats e si

naht rehtar latnemirepxe ;evitcejbus naht rehtar evitcejbo

ohcysP .ecneics evitaluceps fo yduts evitcejbo na si ygol

ruoivaheb , ti dna tI .ruoivaheb rof smron nwod yal ton seod

lamina na dluow secnatsmucric hcus rednu woh snialpxe ylpmis

evaheb yllacitsiretcarahc gnieb namuh a ro ‘ si ’eb dluohs tahw

ygolohcysp fo nrecnoc on . ht fo hcnarb oN yna fo sklat ecneics si

sdradnats ro smron . I deneppah sgniht yhw dna woh snialpxe t

emertxe sti nI .denrecnoc si ruoivahab sa raf os od yeht yaw eht

eht evorp ot seciffus siht dna ygoloisyhp sretne ygolohcysp mrof

W dooW si ygolohcysp taht si siseht s’htro ot smia ti ecneics a

no thgil worht dna terpretni ot ,ot ni thgisni teg ot dnatsrednu

ticilpxe dna ticilpmi serudecorp dna sessecorp sti ,dnim eht

( ,hselmaK.L.M )8991 .

21

sah ygolohcysp strops sedaced owt tsap eht gniruD

eics fo dleif etamitigel a sa degreme lla htiw sA .yriuqni cifitn

cisab emas eht serahs ygolohcysp strops ,srovaedne cifitneics

fo noitpircsed eht ,stneve fo noitavresbo eht ,ecneics fo slaog

stneve secneulfni taht srotcaf eht fo noitanalpxe eht ,anemonehp

noitciderp eht ,rennam citametsys ni semoc tuo ro stneve fo

,yletamitlu dna snoitanalpxe elbailer dna citametsys nopu desab

tuo detcepxe ni tluser taht seicnegnitnoc ro stneve fo lortnoc eht

cifitneics etanutrof a si syaw ynam ni ygolohcysp stropS .semoc

offa era srehcraeseR .yriuqni fo dleif ot ytinutroppo elpma dedr

srotcaf lacigolohcysp suoirav eht nialpxe dna ,ebircsed ,evresbo

lacisyhp dna trops fo stcepsa esrevid ecneulfni taht ytivitca

( grebnieW .S treboR dna avliS M nhoJ 4891 , ).

bus a sa fo deweiv nehw ygolohcysp stropS - enilpicsid

tiw nih na sa denifed eb dluow ygolohcysp fo dleif regral eht

selpicnirp eht hcihw ni yduts fo dleif a sa ro ygolohcysp deilppa

ton sah ygolohcysp strops hguohtlA .deilppa era ygolohcysp fo

yduts fo aera yranilpicsid bus a sa yllanoitidart dezingocer neeb

htiw ygolohcysp cimedacA fo dleif eht ni , s yltnecer stsitneic

yb decarbme eb ot daer si ygolohcysp strops taht detseggus

.ygolohcysp fo maertsniam

31

ni htiw enilpicsid bus a sa ygolohcysp strops fo weiv ehT

ps fo dleif eht semoc ecneics esicrexe dna stro yltsom f mor

cimedaca eht taht deugra yehT .noitacude lacisyhp ni stsitneics

niatrec fo yduts eht fo tsisnoc noitacudE lacisyhP fo enilpicsid

ymotanA dna ygoloisyhp ygolohcysp sa dleif hcus fo stcepsa

( nroH .S amlehT , .)2991

“ ove sah ygolohcysp esicrexE dna stropS na otni devl

dna stsitneics strops htob gnivlovni dleif yranilpicsidretni

ecnamrofrep strops no sucof laitini na morF .stsigolohcysp , sa

ygolohcysp esicrexe dna strops tseretni fo semoctuo yramirp eht

ylbaredisnoc denedaorb sah , mer tnemecnahne ecnamrofrep snia

tub ,krow deilppa dna hcraeser fo aera tnatropmi na

lacisyhp ni tnemevlovni tnapicitrap fo ytilauq eht fo tnemevorpmi

,dna srehcraeser fo sisahpme na sa degreme sah ytivitca

etaigelloc lanoisseforp ,etaigelloc hguohtlA .srenoititcarp

dna ,lanoisseforp telhta ruetama etile e neeb yllanoitidart evah s

dednapxe evah slanoisseforp ,snoitnevni fo tneipicer niam eht

lanoitaercer tluda ,srotitepmoc htuoy edulcni ot noziroh eht

telhta s’retsam ,stnapicitrap e nI .snoitalupop devresednu dna s

diw eht htiw gnipeek ne rof detegrat noitalupop fo egnar gni

dna hcraeser ygolohcysp esicrexe dna trops ,noitnevretni

ot yrotarobal eht dna dleif gniyalp eht dnoyeb dednetxe ecitcarp

41

strops ,sbulc htlaeh ,sloohcs gnidulcni ,seunev rehto fo tsoh eht

tnec gnilesnuoc ,scinilc muidem seciffo ecitcarp etavirp dna sre

( ,rewerB .W nottirB dna etlaaR naV .L yduJ .)7991

trops fo ygolohcysP s seiroeht lacigolohcysp gniylppa snaem

tpecnoc dna s trops fo stcepsa ot s dna gnihcaoc sa hcus

trops ehT .gnihcaet s emssessa lacigolohcysp esu tsigolohcysp tn

pleh ot troffe na ni seigetarts noitnevretni dna seuqinhcet

strops elihW .ecnamrofrep lamitpo rieht eveihca ot slaudividni

ni ruoivaheb namuh gnizylana htiw denrecnoc si ygolohcysp

stcepsa latnem eht no sesucof ti :sgnittes trops fo sepyt suoirav

rep fo .ecnamrof

sti edam sah ecneics laruoivaheb a sa ygolohcysP

eht depleh sah tI .ecnamrofrep trops gnivorpmi rof noitubirtnoc

telhta tneiciffe erom hcaoc ot sehcaoc e erom mrofrep ot s

lacigolohcysp sihT .yltneiciforp tcepsa hcum gniniag si trops no

a noitnetta fo aera gniworg yldipar A .srotartsinimda strops gnom

sserts fo esu eht snrecnoc ygolohcysp strops ni tseretni

noitaxaler dna kcabdeefoib sa hcus serudecorp ,tnemeganam

gnicuder yb ecnamrofrep citelhta ecnahne ot gniniart sserts

( beD dna rehcuB .A ,selrahC ,tgeuW .A haro )7891 .

tnereffid morf deniatbo ecnedive cifitneics fo ecnarednoperP

dna citamos morf trapa taht delaever evah snoitagitsevni

51

level hgih ,.cte scitcat dna seuqinhcet selbairav lacigoloisyhp

mstrops a fo ecnamrofrep a n sdneped lohcysp sih nopu lacigo

puekam ni selor evisiced yalp seitiliba cihcysp tnereffiD .

.scitelhta dleif dna kcart ni ecnamrofrep level pot gniveihca

eht fo gniniart dna ssentif lacigolohcysp brepus eroferehT

gniveihca ni pleh hcihw ,srotcaf tnatropmi era laudividni

gnidnatstuo .ecnamrofrep

strops fo ytivitca eht ni namstrops eht pleh nac ygolohcysP

noitceles ni ygolohcysp fo eloR .ecnellecxe fo gniniart ,strops

gniveihca ni pleh yletinifed dluow snoitatilibaher dna slairetam

niop no dial neeb sah sisahpme ehT .ecnellecxe strops tuo gnit

dna tniop emas eht ta egrevnoc strops dna ygolohcysp taht

gnipoleved yb deniatbo yllamitpo eb nac strops ni ecnellecxe

seigetarts etairporppa ( ,iniaS .S.J dna nahK .A.H ,regiT .S revisoJ )6891 .

reh ro sih stbuod laudividni eht nehw stluser yteixnA

.sserts reh ro mih sesuac taht noitautis eht htiw epoc ot ytiliba

eht si deifiralc eb ot sdeen taht tniop tnatropmi rehtonA

yteixna etats elihW .yteixna tiart dna etats neewteb ecnereffid

netfo si dna erutan ni lanoitautis erom eb ot deredisnoc eb nac

sa tiart ,metsys suovren cimonotua eht fo lasuora htiw detaicos

sesu laudividni na taht weiv dlrow a sa fo thguoht eb nac yteixna

61

tnemnorivne reh ro sih ni snoitautis htiw gnipoc nehw

.)6691 ,regrebleipS(

dividni taht ni secnamrofrep secneulfni yteixna tiarT slau

ot detaler noitamrofni ot erom dnetta lliw yteixna tiart hgih htiw

.yteixna etats esicrexe dna trops fo edistuo hcraeser suoiverP

yteixna tiart hgih htiw slaudividni taht detacidni sah ygolohcysp

amrofni detaler taerht ot dnetta suoixna etats era ohw elihw ,noit

lliw suoixna etats era taht yteixna tiart wol htiw slaudividni

.noitamrofni detaler taerht morf yawa dnetta txetnoc eht nihtiW

dna suoixna tiart wol era ohw slaudividni esoht ,strops fo

t evitatilicaf ti dnif dluow yteixna etats hgih ecneirepxe kaep a o

suoixna tiart hgih era ohw slaudividni esoht ,tub ;ecnamrofrep

citelhta ot evitatilibed ti dnif lliw yteixna etats ecneirepxe dna

.ecnamrofrep

ta skool ecnamrofrep dna yteixna fo ledom ehportsatac ehT

suora lacigoloisyhp fo stceffe evitcaretni eht evitingoc dna la

ecneulfni nac lasuora lacigoloisyhP .ecnamrofrep nopu yteixna

rieht fo noitaterpretni s'laudividni eht fo tluser a sa ecnamrofrep

.smotpmys lacigoloisyhp evitingoc sa ledom eht ot gnidroccA

ofrep ot laicifeneb eb lliw ti sesaercni yteixna slevel wol ta ecnamr

fo slevel hgih ta tceffe latnemirted a tub lasuora lacigoloisyhp fo

.lasuora lacigoloisyhp

71

,level wol a ta si yteixna evitingoc nehw ,eromrehtruF

nopu tceffe elttil evah lasuora lacigoloisyhp ni segnahc

.ecnamrofrep ingoc sa ,revewoH sesaercni yteixna evit

tceffe evitagen ro evitisop a rehtie evah nac lasuora lacigoloisyhp

.si ereht lasuora hcum woh no gnidneped ecnamrofrep no ecnO

ni pord peets a si ereht hgih oot era slevel lasuora lacigoloisyhp

srever eb ylno nac hcihw ,ecnamrofrep ni noitcuder a yb de

.lasuora lacigoloisyhp fles a edulcni ot sliaf ledom eht hguohtlA -

tseb eht eb ot smees hcaorppa evitcaretni sti ,elbairav ecnedifnoc

roivaheb devresbo rof noitanalpxe ( ,D ,dluoG & ,.G ,senoJ ,.L ,ydraH

)6991 .

hcraeser fo laed taerg A fo tceffe eht ot detoved neeb sah

taht dnuof evah srehcraeseR .ecnamrofrep strops no yteixna

ni setelhta ruetama rof rehgih si yteixna etats evititepmoc

nI .strops maet ni setelhta htiw derapmoc strops laudividni

non laudividni ni stnapicitrap ,noitidda - oc neeb evah strops tcatn

ni stnapicitrap naht yteixna etats fo slevel rewol troper ot dnuof

nomiS( strops tcatnoc laudividni ,.A.J, ,snetraM & ,R .)7791

lufrewop a trexe ot dnuof neeb sah yteixna evitingoC

.ecnamrofrep no ecneulfni eurt sdloh tnemetats sihT sseldrager

.level lliks s'laudividni eht fo noitaterpretni evitingoc eht ylraelC

tsom ehT .tceffe na strexe noitautis a ot sevig laudividni na

81

fo level hgih a si sessop sremrofrep etile taht ytilauq lufrewop

fles - evitcetorp a sa tca yam hcihw ecnedifnoc morf rotcaf

.yteixna evitingoc

citelhta no stceffe fo yteirav a strexe yteixna ,ylraelC

.ecnamrofrep level dna redneg ,trops no desab yrav stceffe esehT

.ecneirepxe fo yb secnamrofrep kaep etatilicaf ot redro nI

disnoc tsum stsigolohcysp trops ,setelhta tnereffid eerht eht re

:yteixna fo stcaf fles dna ,yteixna citamos ,yteixna evitingoc -

.ecnedifnoc lufsseccus taht setacidni taht hcraeser eht neviG

si evitatilicaf sa yteixna rieht terpretni ohw setelhta

fles no serocs hgih yb deziretcarahc - na ecnedifnoc serocs wol d

dluohs tsigolohcysp strops ,yteixna evitingoc dna citamos no

.stneilc rieht gnoma etats laedi siht gniveihca sdrawot krow

T eh era er seiteirav eht rof elbaliava era taht stnemtaert fo

.txetnoc citelhta eht nihtiw yteixna fo tnemtaert

en si tI s'laudividni na fo stcepsa lla redisnoc ot yrassec

ot era snoitnevretni ygolohcysp trops fi gninoitcnuf lacigolohcysp

tcapmi mumixam a evah ( .J .R ,datsurB & ,.S .M ,sniggiW , .)6991

ni tsurt no sdneped trops ni sseccuS s’eno shtgnerts nwo

.seitiliba dna a morf noititepmoc rof deraperp llew si etelhta na fI

tnatropmi tsom eht ,weiv fo tniop lacitcat dna lacinhcet ,lacisyhp

.ecnedifnoc fles si sseccus fo eerged rieht tuoba gnidiced rotcaf

91

stnemele gnidael eht fo eno eb ot deredisnoc si ecnedifnoc fleS ni

a strops fo retnec eht ta si fles s'eno ni feileB .etelhta lufsseccus

fles gninimreted srotcaf tnatropmi tsom eht fo enO .ecnamrofrep

o ni tsurt sevlovni ecnedifnoc s’en nwo ytiliba tI .ksat a etucexe ot

d si hcihw ,"oge" eht fo tpecnoc redaorb a fo trap a si ylpee

fo erutcip ro noitaulave fles ruo ot detcennoc su .

ruo no desab tliub si ti fo kcal ro ecnedifnoc fleS

elpoep yb decneulfni eb nac tI .secneirepxe ruo fo noitaterpretni

sdneirf ,ylimaf ,sehcaoc sa hcus sevil ruo ni ytirohtua yrrac ohw

rehto neve dna ro ylevitisop nac elpoep esehT .srotitepmoc

,nac dna secneirepxe ruo fo noitpecrep ruo ecneulfni ylevitagen

moor osla si erehT .ecnedifnoc fles fo level ruo egnahc ,erofereht

hguorht ecnedifnoc s'etelhta na no secneulfni edistuo rof

htiw yllausu ,gniniart .tsigolohcysp strops ro hcaoc a morf pleh

eb dluohs ytilibisnopser s'hcaoc a fo trap gib a ,tcaf nI

gnipoleved eht tuohguorht setelhta rieht ni ecnedifnoc fles

si ti hguohtlA .sloot fo yteirav a gnisu ssecorp tnempoleved

ruoy no dliub ot elbasivda syawla ,secneirepxe evitisop nwo

yb sesseccus fo noitavresbo eht no desab gninrael semitemos

.llew sa loot lufesu a eb nac setelhta rehto

niam eht fo eno si sah etelhta na ecnedifnoc fo level ehT

,ecneuqesnoc nI .ytilaer fo noitpecrep rieht gnicneulfni srotcaf

02

c .seirrac laudividni eht sserts fo level tuoba sediced ecnedifno

rewef ,ecnedifnoc fo level eht rehgih ehT eht eb lliw taht ilumits

lufsserts yrev ni taht snaem sihT .regnad laitnetop sa deterpretni

rewol yllaitnatsbus eb lliw raef fo level eht ,snoitautis eht fi

evael lliw ecnedifnoc hgih ,tceffe nI .rehgih si level ecnedifnoc

lliw dna noitautis fo noitaulave lanoitar rof dnim ni moor erom

kniht ot ytiliba sihT .snoisiced tcerroc ekam ot etelhta eht wolla

acitcat ylhgih ni lacitirc si erusserp rednu ylraelc trohs dna l

ro elibomotua sa hcus strops emos ni ,tcaf nI .stneve noitarud

.yldaed eb yllaretil nac sekatsim llams ,gnicar elcycrotom

snoitome evitisop dna yppah sgnirb ecnedifnoc mumitpO

swolla tI .noititepmoc dna gniniart morf eno lluf hcaer ot

rtnecnoc fles dna luftbuod fo noitpurretni eht tuohtiw noita

gnignellahc erom tceles setelhta tnedifnoC .sthguoht lacitirc

gnirud sksir erom ekat ot ytiliba eht evah dna slaog

ot ,stnenoppo rieht esirprus ot elba netfo era yehT .secnamrofrep

nhcet denrael ylwen yrt euqi s rieht ot seitluciffid dda ro

ereh rebmemer ot gniht tnatropmi tsom eht spahreP .smargorp

yam ,scitsiretcarahc rehto ekil ,ecnedifnoc fles fo level eht taht si

efil s'etelhta eht dna egats gniniart eht no gnidneped yrav

si ti yhw s'tahT .trops edistuo gnidliub no krow ot tnatropmi

niart dna ecnedifnoc s’eno gnignahc ni level siht lortnoc ot ytiliba

12

tsuj level thgir eht ot ecnedifnoc fles gnignirB .stnemnorivne

eb tsum hcihw lliks a si noititepmoc a fo trats eht erofeb

.noipmahc a eb ot deretsam

yadoT noitamrofni elttil dedivorp sah ygolohcysp strops

tuoba h dna spoleved ssenevititepmoc wo h trops stceffa ti wo

ylesolc eht tuoba erom wonk od ew ,revewoH .stnapicitrap

si ssenevititepmoC .noitavitom tnemeveihca fo tcurtsnoc detaler

fo mrof cificeps trops a trops dna ,noitavitom tnemeveihca

morf spoleved ssenevititepmoc taht eerga yllareneg stsigolohcysp

taht srotcaf eht gninimaxe yb suhT .noitavitom tnemeveihca

dnatsrednu ot nigeb nac ew ruoivaheb tnemeveihca ecneulfni

.ssenevititepmoc

noitavitom tnemeveihcA taht noitidart hcaer hcir a sah

i noititepmoc trops ot elbacilppa sthgisni sedivorp n tsom eht

hca nommoc tub ,trops ni noitautis tnemevei osla tnemeveihca

non ni srucco - itautis evititepmoc o erapmoc slaudividni nehw n

sdradnats lanosrep ot ecnamrofrep rieht ( ,lliG .L enaiD )8491 .

evird s’laudividni nA si ekas nwo sti rof sseccus eveihca ot

ylesolc si siht strops nI .noitavitom tnemeveihca sa nwonk

ytivitca lacisyhp fo stcepsa rehto ni :ssenevititepmoc ot detaler

rebmilc a fo ecnetsisrep eht ot refer dluow ew fo ecaf eht ni

tnemeveihcA .recnad a fo noitcefrep rof gnivirts eht ro ytluciffid

22

eciohc htiw decaf era ew nehw sneppah tahw tuoba si noitavitom

eb ton thgim ro thgim ew erehw noitautis diova ot ro tuo kees ot

lufsseccus . ( sivaD te ,la .)1991

eht ehT op yro esuora noitautis tnemeveihca taht setaluts

na laudividni na taht ycnatcepxe s’ deeccus ecnamrofrep s ro

liaf s .seicnednet gnisoppo owt neewteb tcilfnoc a esuac hcihw ,

diova ot ycnednet eht ro sseccus hcaorppa ot ycnednet ehT

eihca ot evitom eht htoB .eruliaf ot ycnednet eht ro sseccus ev

s’laudividni eht morf stluser dna elbats ylevitaler si eruliaf diova

verp tnemeveihca ni secneirepxe suoi snoitautis ( M nhoJ . savlihS

S treboR dna . grebnieW , )4891 .

eht gninimreted ni yalp ot elor rojam a sah ygolohcysP

slevel setelhtA .sgnittes evititepmoc ni deveihca ecnamrofrep fo

ecitcarp dedivorp dna seuqinhcet eht fo desiarppa eb dluohs

gnivlove eht fo trap sa noitatnemelpmi rieht rof seitinutroppo

cysp trops dna gnihcaoc fo snoisseforp ygoloh ( ,llahsuR .S.B .)5991

ga sraeY hgih ,o - elba neeb evah thgim setelhta ecnamrofrep

a gnipoleved tuohtiw noititepmoc ni sevlesmeht hsiugnitsid ot

latnem woN .nalp emag latnem denifer ylhgih gniniart

emmargorp evah s a otni detargetni dna depoleved neeb

ynam ni hcaorppa gniniart desidoirep .seirtnuoc

32

lasuora ,gnittes laog sa hcus slliks latnem tnatropmI

dna yregami ,lortnoc noitnetta setelhta rof yrassecen era lortnoc

ylevitceffe ohw etelhta ehT .htgnerts latnem s’eno niart ot

erom ,regnorts semoceb htgnerts latnem reh/sih sezilitu fles -

,lortnoc lanosrep retaerg spoleved dna ,rehto eht naht tnailer

fles si gninrael taht rehtehw fo sseldrager - hcaoc ,detaitini -

tsigolohcysp trops a yb detaitini ro ,detaitini ( ,nahteenavaN .B )7991 .

amrofrep eht ni tnatropmi era hcihw slliks latnem ehT ecn

ot etelhta eht elbane ylno ton hcihw esoht era slliks trops fo

gnitcartsid dna evitagen tneverp osla tub ,dnim fo etats a hcaer

a etucexe uoy fI .ecnamrofrep lacisyhp htiw gnirefretni sthguoht

tohs flog brepus a sa hcus( ecno yllufsseccus lliks trops nwod

ot ytilibapac lacisyhp eht evah uoy neht ,)yawriaf eht fo eldi meht

a noitucexe lufsseccus eht eveihc .

,lacisyhp fo ecalp eht ekat ton seod gniniart latneM

sesaercni dna meht secnahne tI .gniniart lacitcat ro lacinhcet

occa si tahw fo ytilibaborp eht mrof eseht hguorht dehsilpm fo s

sniamer dna ,gniniart ecnedive .secnamrofrep evititepmoc ni

( lluB .J nehpetS la te , )6991 .

eht wolla ot ytiliba eht htiw etelhta na edivorp slliks latneM

na edivorp osla yehT .asrev eciv dna ydob eht ot klat ot niarb

telhta fo egdelwonk eht htiw ,gnisrevnoc rof snaem eht htiw e

42

tahw fo egdelwonk eht dna esrevnoc ot ,ton nehw dna ,nehw

oitasrevnoc snoitautis tnereffid ni krow sn .

fles fo esnes laer a evah setelhta hguot yllatneM - .feileb

eveileb dna tnedifnoc ylemertxe era yehT eht evah yeht taht

.snoitautis gnignellahc tsom eht rednu llew mrofrep ot yticapac

sucofer ot ytiliba eht evah yeht ,gnorw og ot trats sgniht nehW

skool ti nehw neve pu evig reven yehT .gnorts kcab emoc dna

revo lla s'ti ekil .

osla si ssenhguot latneM .gniniart ni tnemele tnatropmi na

tsum setelhta ,ecnamrofrep fo slevel hgih hcaer ot redro nI

eb nac hcihw semiger gniniart suounerts fo sruoh gnol erudne

seirujni ,kcul dab htiw epoc tsum setelhtA .gnirit dna gnirob

hw srotcaf elballortnocnu suoirav dna eht ecneulfni lliw hci

ssenhguot latneM .semmargorp gniniart rieht fo gninnur htooms

eht gnirudne sa llew sa skcabtes eseht htiw gnipoc ni tsissa lliw

.sdaolkrow gniniart evisnetni fo serusserp

aidem htiw laed osla tsum eye cilbup eht ni setelhtA

tseretni lliw ssenhguot latneM .ycavirp fo noisavni eht dna

netfo dna tneinevnocni eseht htiw gnipoc ni etelhta eht tsissa

ceffa yltnacifingis evah hcihw snoisurtni ,gnittespu ynam det

tsap eht ni sremrofrep .

52

ekam ot elba era slliks latnem doog evah ohw setelhtA

na eht ta desucof yats ot elba era yehT .meht rof krow yteix

nac yehT .srorre yb detcartsid teg ton od yehT .stnemom lacitirc

.emit gniniart lacisyhp ssel htiw ecnamrofrep evorpmi netfo

gniog era sgniht nehw neve ytiliba rieht ni tnedifnoc era yehT

.yldab esruoc fo dnA - eht sladem erom niw y ( .lluB .J nehpetS ,

la.te , )6991 .

melborP eht fo tnemetatS

eht tuo dnif ot saw yduts tneserp eht fo esoprup ehT

lliks htiw selbairav lacigolohcysp detceles fo pihsnoitaler

eihca oT .sreyalp reccos egelloc fo ecnamrofrep fo esoprup eht ev

I trap nI .strap owt otni dezylana erew atad eht ,yduts eht

dna selbairav ecnamrofrep neewteb dnuof saw pihsnoitaler

fo noitciderp eht II trap ni ,selbairav lacigolohcysp detceles

.ytiliba gniyalp htiw dnuof saw selbairav

t fo sevitcejbO ydutS eh

.1 gniyalp eht neewteb pihsnoitaler eht enimreted oT

dna lacigolohcysp detceles htiw sreyalp reccos fo ytiliba

;yletarapes selbairav ecnamrofrep

.2 gniyalp eht neewteb pihsnoitaler eht enimreted oT

fo tceffe denibmoc eht htiw sreyalp reccos fo ytiliba detceles

;selbairav ecnamrofrep dna lacigolohcysp

62

.3 gniyalp eht tciderp hcihw selbairav eht enimreted oT

selbairav lacigolohcysp detceles morf sreyalp reccos fo ytiliba

dna ;selbairav ecnamrofrep htiw

.4 selbairav lacigolohcysp detceles eht erapmoc oT

ed gnoma .reccos ni sreyalp esneffo dna dleif dim ,esnef

sesehtopyH

siht rof demarf erew sesehtopyh hcraeser gniwollof ehT

.ecnacifingis fo level 50.0 ta detset saw ti dna yduts

tnacifingis eb dluow ereht taht dezisehtopyh saw tI .1

gniyalp eht neewteb pihsnoitaler htiw sreyalp reccos fo ytiliba

.yletarapes selbairav ecnamrofrep dna lacigolohcysp detceles

eht neewteb pihsnoitaler tnacifingis eb dluow erehT .2

tceffe denibmoc eht htiw sreyalp reccos fo ytiliba gniyalp fo

bairav ecnamrofrep dna lacigolohcysp detceles .sel

detciderp eb yam sreyalp reccos fo ytiliba gniyalp ehT .3

.selbairav ecnamrofrep dna lacigolohcysp detceles morf

.4 eb yam erehT tnacifingis ecnereffid s esneffo gnoma

dna dleifdim reccos ni sreyalp esnefed .

snoitatimileD

.1 eht fo esoprup eht eveihca oT reccos elam 001 ,yduts

fo segelloc detailiffa eht morf ylmodnar detceles erew sreyalp

72

udanlimaT ,ilevlenuriT ,ytisrevinU ranaradnuS mainamnonaM

ytisrevinU ranaradnuS mainamnonaM ni deyalp dah ohw

ta dleh stnemanruoT reccoS etaigellocretnI aX .tS ,egelloC s’reiv

0102 raey eht gnirud udanlimaT ,iattokmayalaP - .11

.2 71 morf degnar stcejbus eht fo ega ehT - .sraey 22

.3 .yduts siht rof detceles erew selbairav gniwollof ehT

yteixnA etatS

yteixnA tiarT

noisserggA

sllikS latneM

ssertS

ecnedifnoC fleS

emeveihcA noitavitoM tn

gnissaP

gnitoohS

gnilbbirD

gnikciK

ytiliba gniyalP

4 atad tnaveler tcelloc ot desu erew stset dezidradnats ehT .

.selbairav tnedneped detceles eht no

82

snoitatimiL

fo dleif eht ni stcejbus eht fo ecneirepxe suoiverp ehT .1

hw ,semag dna strops thgim hci atad eht no ecneulfni evah

detcelloc .deredisnoc ton saw ,

elyts efil ;doirep tser ,stibah doof ,srotcaf lacigolohcysP .2

.dellortnoc eb ton dluoc .cte

cirehpsomta sa hcus snoitidnoc rehtaew ehT .3

srotcaf lacigoloroetem dna ytidimuh ,erutarepmet gnirud eht

.deredisnoc ton osla erew doirep gnitset

tpmetta on ,yllabrev detavitom erew stcejbus eht hguohT .4

doirep eht gnirud level noitavitom eht etaitnereffid ot edam saw

.gnitset fo

elttuhs gnirud edam saw noitarepo launam eht ecniS .5

ur m05 dna nur a fo htnet eno ni dedrocer saw emit eht ,n

.dnoces

ydutS eht fo ecnacifingiS

rof sdradnats eht edivorp yam yduts eht fo stluser ehT .1

fo selbairav rotciderp suoirav ni sreyalp reccos ytisrevinu eht

ecnamrofrep dna lacigolohcysp ,reccos ni slliks cificeps

.selbairav

92

evap lliw yduts siht fo snoisulcnoc dna noitciderp ehT .2

gnitceles ni deilppa eb nac taht ledom wen a gnitaerc rof yaw eht

.sreyalp reccos

gnineercs a sa desu eb thgim yduts eht fo sgnidnif ehT .3

gniyfissalc dna gnizylana ni euqinhcet dna loot .sreyalp eht

ot sreniart eht dna sehcaoc eht elbane yam yduts sihT .4

.gniniart dnuos poleved

dna srevol reccos rehto etavitom thgim yduts sihT .5

.seiduts ralimis pu ekat ot sralohcs

smreT lanoitarepO fo noitinifeD

srotcaF

evloser ot kees srotcaF a egral ni selbairav derusaem fo tes

refer srotcaF .srotcaf sa nwonk ,seirogetac wef ylevitaler fo smret

.yduts tneserp eht rof detceles selbairav eht ot

reccoS

eht sdrawot delleporp si llab eht hcihw ni emag a si reccoS

llortnoc dna gnicnavda luflliks yb laog gni dna ydob ,teef htiw ti

,yreffeJ lliB( daeh .)0791

edis a sreyalp nevele era ereht hcihw ni emag a si reccoS

eb ot si dna dnuor si llab eht ,repeek laog a eb llahs mohw fo eno

fo gnildnah on rabssorc eht rednu stsop laog eht hguorht dekcik

03

olla si llab eht repeek laog yb tpecxe dew ( dlareH dna worraB .M

.)8891 ,eegcM yraM esoR

gnilbbirD

I ot slliks llab tluciffid tsom eht fo eno si elbbird a ,reccos n

lacipyt nI .sevom gnikcatta lufesu tsom eht fo eno dna retsam

llab eht leporp ot tpmetta sreyalp ,yalp emag rieht drawot

yb sa hcus ,llab eht fo lortnoc laudividni hguorht laog 'stnenoppo

.)teef rieht ot esolc llab eht htiw gninnur( gnilbbird

D a dnuora llab a fo gnirevuenam eht ot srefer gnilbbir

sgel eht rehtie htiw skcik ro spat luflliks trohs hguorht rednefed .

a tsap llab eht gnirb ot si noitca na hcus fo esoprup ehT

.erocs ot seitinutroppo etaerc ot dna yllagel rednefed

gnissaP

fo trap yek a si llab eht gnissaP reccos fo esoprup ehT .

no ti gnirevuenam yb llab eht fo noissessop peek ot si gnissap

eb dnuorg eht eht pu ti ecnavda ot dna sreyalp tnereffid neewt

.dleif gniyalp

gnikciK

eht fo gnicalp ro gnissap suoicsnoc eht si gnikciK htiw llab

toof eht fo trap emos ( dlareH ,eegcM yraM esoR dna worraB .M

)8891 .

13

gnitoohS

alp evisneffo fo trap laitnesse na si gnitoohS eveihca ot srey

oS .laog erocs ot si llabtoof ni evitcejbo niam ehT .tegrat eht

.tegrat eht sdrawot llab eht evird ot deriuqer si lliks gnitoohs

ytilibA gniyalP

yduts tneserp eht nI ot srefer ytiliba gniyalp eht fo ytiliba

a emag reccos yalp ot sreyalp eht dn eb dluoc ssessa de eht yb

.gnitar evitcejbus ro segduj

ygolohcysP stropS

esicrexe dna strops fo hcnarb eht si ygolohcysp stropS“

namuh tuoba snoitseuq ot rewsna edivorp ot skees taht ecneics

strops ni ruoivaheb ” ( amlehT )2991 ,neoH .S .

noisserggA

sserggA a" sa denifed si noi sdrawot detcerid ruoivaheb eht

hcus diova ot sehsiw ohw gnieb gnivil rehtona gnimrah fo laog

tnemtaert ,noraB .A treboR( )6991 .

noitavitoM tnemeveihcA

si noitavitom tnemeveihcA eht lanoitavitom tnanimod

ni noitatneiro a noitautis arahc deziretc fo tnemniatta eht yb

ot rehtie era sevitom yramirp owt ehT .eruliaf ro sseccus raelc

23

cus eveihca ( eruliaf diova ot ro )ssaM( ssec dna driB eirraM ennA

epirC .K ettenreB , 6891 .)

yregamI

hguorht gniog sevlesmeht erutcip yllatnem nemstrops ehT

tca eht .dnim rieht ni tnemevom lau

lasuorA yrotaraperP

degrahc ,dam gnitteg sevlovni sihT - depmup ,deticxe ,pu - pu

si namstrops ehT .ecnamrofrep ot roirp tsuj desuora ro/dna

derif - .noitisoppo eht ta pu

ecnedifnoC fleS

ufsseccus nac eno taht feileb eht si tI rep yll derised a mrof

( ruoivaheb ,dluoG leinaD dna grebnieW treboR .S .)5991

yteixnA

fo sgnileef htiw etats lanoitome evitagen a si tI

ca htiw detaicossa noisneherppa dna yrrow ,ssensuovren noitavit

ydob eht fo lasuora ro ( ,dluoG leinaD dna grebnieW treboR .S

5991 .)

33

noitartnecnoC

dnah ta ksat eht no noitnetta s'eno sucof ot ytiliba eht si tI

lanretxe tnavelerri yb detceffa ro debrutsid gnieb ton ybereht dna

ilumits lanretni dna ( ,repeP .E dna dnimhcS .A )6891 .

noitaxaleR

hcysp eht fo eno si noitaxaleR - getarts pu sei hcihw evah

p yleman seuqinhcet lareves oib ,noitaxaler evissergor - deef ,kcab

lliw noitaxaler yllareneG .aretecte noitatidem latnednecsnart

.namstrops eht ot stifeneb lacigolohcysp dna lacigoloisyhp evig