chapter 11. family Глава́ 11. Семья́ · chapter 11 12 Она́ юри́ст, а он...

Beginner’s Russian © 2010 A. Kudyma, F. Miller, O.E. Kagan, all rights reserved Answer Keys created by S. McCoy-Rusanova, E. Diehl, J. Witkowski Chapter 11

1

Chapter 11. Family Глава́ 11. Семья́ 11-3. Больша́я семья́: Смирно́вы. 1)

a) __3_ Это мои́ роди́тели, я и моя́ мла́дшая сестра́ Ира. __1_ Это моя́ мать, ма́ма. __2_ Это мой оте́ц, па́па.

_1__ Это моя́ ма́ма. __2_Это её ста́ршая сестра́, моя́ тётя Та́ня.

b) _1__Это мой дя́дя Воло́дя, брат ма́мы. __3_ Они́ жена́ты уже́ 21 год. __2_ Это его́ жена́ Ната́ша, мать Ле́ры.

c) _1__ Это моя́ ба́бушка Лю́да, мать па́пы. __2_ Мой де́душка у́мер. d) _3__ Это мой ста́рший брат Игорь и мой мла́дший брат Са́ша. _2__ Это мои́ бра́тья. _1__ Это мои́ сёстры.

e) _1__ Это мои́ де́ти. _3__ У меня́ два сы́на. _2__ Это мой ста́рший сын, а э́то мла́дший.

___4_ Это мои́ сыновья́. __5_ Это мои́ до́чери. __6_ У меня́ две до́чери.

11-5.

У меня́ больша́я семья́: ма́ма, па́па, ста́рший брат, мла́дшая сестра́ и ба́бушка. Мы живём

в до́ме мое́й ба́бушки, ма́тери отца́. У моего́ ста́ршего бра́та Ди́мы есть жена́. У них две

до́чери и оди́н сын. У мое́й мла́дшей сестры́ Ве́ры есть муж. У них два сы́на и три до́чери. Но

э́то не всё. У моего́ отца́ есть мла́дшая сестра́, моя тётя, Ни́на. У мое́й тёти Ни́ны, мла́дшей

сестры́ отца́, есть муж и три до́чери. У ста́ршей до́чери тёти Ни́ны то́же есть де́ти: оди́н сын

и две до́чери.

I have a big family: my mother, my father, an older brother, a younger sister, and a my

grandmother. We live my grandmother's house, my father's mother. My older brother Dima has a wife.

They have two daughters and a son. My younger sister Vera has a husband. They have two sons and

three daughters! But that's not all. My father has a younger sister, my aunt, Nina. My aunt Nina, my

father's younger sister, has a husband and three daughters. Aunt Nina's oldest daughter also has

children: a son and two daughters.

Вопро́с: How many people in grandmother’s house?

11-6


2

1. У (я) меня́ есть два сы́на, ста́рший и мла́дший.

2. У (мой) моего (мла́дший) мла́дшего (сын) сына есть жена́.

3. У (жена́) жены (мой) моего (мла́дший) мла́дшего (сын) сына есть ста́рший брат.

4. У (её ста́рший) её ста́ршего (брат) брата есть дочь.

5. У (дочь) дочери (её ста́рший) её ста́ршего (брат) брата есть подру́га.

6. У (подру́га) подру́ги (дочь) дочери (ста́рший) ста́ршего (брат) брата вчера́ был день

рожде́ния (birthday)!

11-7

1. Я люблю́ мою́ ма́му.

I love my mother.

2. Как зову́т твою́ ма́му?

What's your mother's name?

3. Его́ мла́дшую сестру́ зову́т Ира.

Her younger sister's name is Ira.

4. Ле́на лю́бит ру́сскую литерату́ру.

Lena loves Russian literature.

5. Са́ша хорошо́ зна́ет на́шего дя́дю Ви́тю.

Sasha knows our uncle Vitya well.

6. Ми́ша чита́ет интере́сную кни́гу.

Misha is reading an interesting book.

7. Мы чита́ем интере́сный журна́л.

We are reading an interesting magazine.


3

11-9

CASE masculine feminine

animate inanimate animate inanimate

Genitive

sing.

nouns -a/-я -a/-я -ы/-и -ы/-и

adjectives

-ого/-его - ого/-его -ой/-ей --ой/-ей

possessives

-ого/-его -ого/-его -ой/-ей -ой/-ей

Accusative

sing.

nouns

-a/-я Ø -у/-ю -у/-ю

adjectives

-ого/-его -ой/-ый/-ий -ую/-юю -ую/-юю

possessives

-ого/-его Ø -у/-ю -у/-ю

1. Я люблю́ ба́бушку.

I love my grandmother.

2. Андре́й лю́бит матема́тику.

Andrei likes mathematics.

3. У меня́ нет сестры́.

I don't have a sister.

4. Я люблю́ бра́та.

I love my brother.

5. Том у́чит ру́сский язы́к.

Tom is studying Russian.

6. У Бори́са нет бра́та.

Boris doesn't have a brother.


4

7. Я хорошо́ зна́ю хи́мию.

I know chemistry well.

8. Сего́дня у меня́ нет хи́мии.

I don't have chemistry Today.

9. Я хорошо́ зна́ю Ка́тю.

I know Katya well.

10. Я хорошо́ зна́ю англи́йский язы́к.

I know English well.

11. Сего́дня у меня́ нет англи́йского языка́.

I don't have English Today.

12. Макси́м лю́бит мою́ ста́ршую сестру́.

Maksim loves my older sister.

13. У мое́й ста́ршей сестры́ есть де́ти.

My older sister has children.

14. Моя ́ста́ршая сестра́ лю́бит ру́сскую литерату́ру.

My older sister likes/loves Russian literature.

15. Ле́на зна́ет моего́ мла́дшего бра́та.

Lena knows my younger brother.

16. У моего́ мла́дшего бра́та нет семьи́.

My younger brother doesn't have a family (of his own).

17. Как зову́т ва́шего ста́ршего бра́та?

What's your older brother's name?


5

11-10

1. Я люблю́ ма́му. Я люблю́ (она́) её.

2. Са́ша лю́бит Ко́стю. Она́ лю́бит (он) его.

3. Ле́на лю́бит ма́му и па́пу. Она́ лю́бит (они́) их.

4. Ни́на лю́бит (я) меня́.

5. Игорь лю́бит (ты) тебя.

6. Я люблю́ (вы) вас.

7. Роди́тели лю́бят (мы) нас.

8. Я люблю́ (ты) тебя.

2)

1. Моя́ дочь лю́бит исто́рию.

Кто лю́бит исто́рию?

Что лю́бит моя́ дочь?

2. Ира лю́бит своего́ мла́дшего бра́та.

Кто лю́бит своего́ мла́дшего бра́та?

Кого́ Ира лю́бит ?

3. Мы лю́бим на́шего кота́ Ва́ську.

Кто лю́бит на́шего кота́ Ва́ську?

Кого́ vы лю́бим?

4. Игорь лю́бит футбо́л.

Кто лю́бит футбо́л?

Что Игорь лю́бит?

5. У Иры нет мла́дшего бра́та.

У кого́ нет мла́дшего бра́та?

Кого́/чего́ нет у Иры?


6

6. У меня́ нет семьи́.

У кого нет семьи ?

Кого́/чего́ у меня́ нет?

7. У его́ бра́та нет соба́ки.

У кого́ нет соба́ки?

Кого́/чего́ нет у его́ бра́та?

11-11

_11_ преподава́тель/ница 1. waiter, waitress, server

_9_ учи́тель/ница 2. lawyer

_4__ архите́ктор 3. engineer

_3__ инжене́р 4. architect

_7__ продаве́ц 5. nurse

_8__ врач 6. journalist

_5__ медсестра́ 7. salesperson

_12_ перево́дчик 8. physician, doctor

_6__ журнали́ст 9. teacher (usually school-level)

_2__ юри́ст 10. economist

_10_ экономи́ст 11. instructor (usually college-level)

_1__ официа́нт/ка 12. translator, interpreter


7

11-12 Разгово́р 1 — У тебя́ есть брат и́ли сестра́? — Да, у меня́ есть сестра́. — А как её зову́т? — Её зову́т Ольга. — А кто она́? — Она́ экономи́ст. — А где рабо́тает? — В ба́нке. Разгово́р 2 — Скажи́те, у вас есть жена́? — Да. — Вы давно́ жена́ты? — Уже́ четы́ре го́да. — И вы её лю́бите? — Коне́чно. Разгово́р 3 — Скажи́те, у вас есть де́ти? — Да, у меня́ сын. — Как его́ зову́т? — Его́ зову́т Игорь. — Он рабо́тает и́ли у́читься? — Он уже́ рабо́тает. — Кака́я у него́ профе́ссия? — Он перево́дчик.

11-13. Listen to the conversation and fill in the blanks. — Ольга Петро́вна, скажи́те, у вас больша́я семья́? — Да! Муж, два сы́на и дочь. — Как зову́т дочь? — Её зову́т Лю́да. — А как зову́т мужа? — Андре́й. Он архите́ктор.


8

— А где сейча́с ва́ши родители? — Моя́ ма́ма давно́ умерла, а па́па живёт в Ки́еве.

11-14

Интервью́ 1

a. Кака́я семья́ у Ли́дии Ива́новны?

У неё есть муж, сын и две до́чери.

b. У неё есть де́ти?

У неё есть сын и две до́чери.

c. Как зову́т её ста́ршую дочь?

Её зову́т Татья́на.

d. Как зову́т её мла́дшую дочь?

Её зову́т Ната́ша.

Интервью́ 2

a. Кака́я семья́ у Светла́ны?

У Светла́ны ма́ленькая семья́.

b. У неё есть брат и́ли сестра́?

У неё есть брат.

c. У неё есть ба́бушка и де́душка?

Нет, они́ уже́ у́мерли.

11-15

Гали́на и Игорь

1. Где живу́т Гали́на и Игорь?

a. в трёхко́мнатной кварти́ре недалеко́ от университе́та

b. в двухко́мнатной кварти́ре недалеко́ от университе́та

c. в двухко́мнатной кварти́ре недалеко́ от ры́нка


9

2. Они́ говоря́т по-англи́йски?

a. Га́ля непло́хо говори́т по-англи́йски, а Игорь нет.

b. Га́ля говори́т по-испа́нски.

c. Игорь говори́т по-англи́йски, а Га́ля говори́т по-испа́нски.

3. Что они́ лю́бят?

a. Игорь лю́бит футбо́л, а Га́ля их ко́шку Му́рку.

b. Игорь лю́бит ру́сскую литерату́ру, а Га́ля лю́бит футбо́л.

c. Игорь лю́бит ко́шку Му́рку.

Бори́с и Ри́та

4. Где живу́т Бори́с и Ри́та?

a. У них больша́я и хоро́шая кварти́ра в но́вом райо́не Москвы́.

b. Они́ живу́т о́коло метро́.

c. Они́ живу́т в ма́ленькой кварти́ре в це́нтре.

5. Они́ говоря́т по-англи́йски?

a. Они́ не говоря́т по-англи́йски.

b. Они́ говоря́т по-неме́цки.

c. Они́ говоря́т по-англи́йски.

Смирно́вы

6. Где живу́т Смирно́вы?

a. Они́ вме́сте живу́т в большо́й кварти́ре о́коло метро́ Аэропо́рт.

b. Они́ живу́т в це́нтре Москвы́.

c. Они́ живу́т в трёхко́мнатной кварти́ре в но́вом райо́не.

7. У них есть де́ти?

a. У них два сы́на.


10

b. У них две до́чери.

c. У них сын и дочь.

8. Де́ти говоря́т по-англи́йски?

a. Де́ти говоря́т по-неме́цки.

b. Дочь у́чит англи́йский язы́к, а сын – неме́цкий.

c. Де́ти хорошо́ говоря́т по-англи́йски.

11-17

Гали́на и Игорь

1. Кто муж/жена́? (профе́ссия)

Га́ля – студе́нтка, а Игорь – архите́ктор.

2. Где у́чится/Где рабо́тает?

Игорь рабо́тает в большо́й строи́тельной фи́рме, а Га́ля у́чится в РГГУ.

3. Кака́я кварти́ра?

Они́ живу́т в двухко́мнатной кварти́ре недалеко́ от университе́та.

4. Что есть ря́дом?

Университе́т.

5. Говори́т по-англи́йски?

Гали́на́ у́чит англи́йский язы́к и непло́хо говори́т по-англи́йски. Игорь говори́т

то́лько по-ру́сски.

6. Что/кого́ лю́бят?

Они́ о́чень лю́бят теа́тр и ча́сто вме́сте хо́дят в теа́тр на Тага́нке. Ещё Игорь лю́бит

футбо́л, а Га́ля лю́бит ру́сскую литерату́ру и их ко́шку Му́рку.


11

7. Есть де́ти?

Нет.

Бори́с и Ри́та


Бори́с – врач, а Ри́та – экономи́ст.


Он рабо́тает в больни́це, a она́ у́чится в аспиранту́ре на экономи́ческом факульте́те.


У них больша́я и хоро́шая кварти́ра.


Около до́ма краси́вый парк и магази́ны, но ста́нция метро́ далеко́, три остано́вки на авто́бусе.


Они́ хорошо́ зна́ют англи́йский язы́к.


Бори́с лю́бит чита́ть, а Ри́та о́чень лю́бит смотре́ть телеви́зор и гото́вить.


Нет.

Смирно́вы



12

Она́ юри́ст, а он инжене́р.


Арка́дий Серге́евич сейча́с не рабо́тает, он на пе́нсии.


Они́ все вме́сте живу́т в большо́й кварти́ре о́коло метро́ Аэропо́рт.


метро́ Аэропо́рт


Ле́на у́чит англи́йский язы́к уже́ два го́да.



У них есть де́ти. Их дочь зову́т Ле́на, а их сы́на зову́т Лев (Лёва).

8. Что де́лает их сын?

Лев ещё хо́дит в шко́лу. Он у́чит неме́цкий язы́к. Он хорошо́ чита́ет по-неме́цки, но пло́хо

говори́т.

9. Что де́лает их дочь?

Ле́на у́чится в университе́те на истори́ческом факульте́те.

11-20

1. Do you have a large family?

У вас большая семья?


13

2. Do you have siblings (a brother or a sister)?

У вас есть брат и́ли сестра́?

3. What does your brother do?

Кто ваш брат?

4. What is his name?

Как его зовут?

5. What does your sister do?

Кто ваша сестра́?

6. What is her name?

Как её зовут?

7. Do you have grandparents?

У вас есть ба́бушка и де́душка?

8. Are your grandparents old?

Ваши ба́бушка и де́душка старые?

9. Are they retired or are they still working?

Они на пенсии или работают?

10. Where do your grandparents live?

Где живут ваши ба́бушка и де́душка?

11. Where do your parents live?

Где живут ваши родители?

12. Do you have a husband/wife?

У вас есть муж/жена?

13. What does your husband/wife do?

Кто ваш муж/жена?

14. Do you have an aunt and an uncle?

У вас есть тётя и дядя?

15. Where do they live?

Где они живут?

16. Do you love your aunt/uncle?


14

Вы любите вашу тётю/ вашего дядю?

11-21. У меня маленькая семья. Меня зовут Брандон Смит, у меня есть жена Хелен и дочь

Стефани. Мы живем в Юте. Раньше я жил в Ригби, в штате Айдахо. Хелен жила в Коалвилле, в штате Юта. Мы женаты 4 года. Когда мы учились в университете, мы жили в маленькой квартире. Когда мы окончили университет, мы переехали в новый дом.

Хелен домохозяйка. Она любит читать, смотреть телевизор, и она очень любит Стефани. Я работаю в университете штата Юта. Я компьютерщик. Я люблю астрономию и фотографию.

Стефани родилась три года назад. Она художник, музыкант, модель, актриса, акробат, певица и просто гений.

11-22. Review of numbers. 1)

a. Га́ля и Игорь ― 993-5413 b. Бори́с и Ри́та ― 323-4415 c. Смирно́вы ― 997-4429 d. Петро́вы ― 313-1022 e. Ле́на ― 607-4932 f. Вади́м ― 554-3375 g. Пётр Петро́вич ― 883-7654 h. Ольга Евге́ньевна ― 297-5348 i. Ивано́вы ― 247-2317 j. Ко́стя ― 668-3495 k. Ира ― 297-3090

2)

Имя и фами́лия Адрес Эта́ж

1. Лёля Семёнова ул. Тверска́я, д. 13, кв. 45 3

2. Степа́н Со́мов ул. Пу́шкина, д. 54, кв. 3 5

3. Ва́ня Петро́в ул. Ба́нковская, д. 34, кв.122

7

4. Ивано́вы ул. Толсто́го, д. 98, кв. 40 4

5. Ви́тя ул. Куту́зова, д.76, кв.203 10


15

6. Ольга Евге́ньевна ул. Верна́дского, д. 23 кв. 164

8

chapter 11. family Глава́ 11. Семья́ · chapter 11 12 Она́ юри́ст, а он...

Documents