Quito, 11 de Mayo de 2015

Señores

CERVECERIA NACIONAL

Presente.-

De mi consideración:

Con el propósito de formar parte de su selecto grupo de proveedores, a continuación,

me permito hacerle llegar la información de nuestra empresa.

SOUTHLOGIC es una organización dinámica y moderna con una trayectoria de 10 años

en el mercado, tiempo durante el cual ASTM A106. A103hemos demostrando seriedad

y compromiso como proveedores de insumos y equipos para la industria, sector

petróleo, minería y de la construcción.

Nos dedicamos a servir a nuestros clientes de manera ágil y eficaz, brindándoles

ahorro en tiempo y dinero. Nos adaptamos a sus necesidades y nos comprometemos

en brindarles siempre el mejor servicio. Entre los productos y servicios que ofrecemos

están:

Tubería: Con costura, sin costura con norma ASTM A106. A103, entre otras.

Instrumentación: Manómetros, Termómetros Bimetálicos, Termocuplas, RTD’s

Válvulas: Tipo mariposa, compuerta, bola, esfera desde ½” hasta 78” (bajo

pedido).

Transmisores: De presión, temperatura. Salida 4-20 mA, Hart, profibus, etc

Material Eléctrico, Cables, paneles de control, switches, luces, conduit,

Transformadores.

Materiales & Herramientas para la Construcción, Varilla Antisísmica, Alcantarilla,

Guardavías, Malla de Gaviones, Malla Electrosoldadas, Geotextil, Geomembrana,

Planchas de Acero y Aluminio, Ferretería en general.

Motores & Repuestos, Maquinaria Pesada, Excavadoras, Grúas, Montacargas,

Generadores, Torres de Iluminación.

Campers Habitacionales, Tipo Marítimo, Pre Diseñados, Presurizados a Prueba de

Explosión, De Almacenamiento Temporal

Equipo Pesado para el Transporte y Proceso de Minerales, Crushers, Hydraulic

Drifters, Hydraulic Rock Breakers, Rigs, Repuestos.

Equipos & Accesorios para laboratorio, Sustancia Químicas, Medios de Cultivo,

Centrífugas, Material para muestreo, Envases Especiales.

Equipos & Suministros de Seguridad, Absorbentes, Material de Contingencia

ambiental, Extintores, Retráctiles, Líneas de Vida, Mosquetones, Mascarillas, Gafas,

Guantes, Botas, Zapatos, Vestimenta, Alcoholímetros.

Importaciones y Logística.

Desde nuestras oficinas y bodegas en Quito, controlamos una sólida cadena de

distribución. Nuestras oficinas de SOUTH LOGIC CORP., en Miami cuentan con una

amplia zona de almacenamiento, además de un departamento de compras desde

donde importamos y entregamos de manera Express esos equipos e insumos

especiales que usted necesita.

Una de las mayores ventajas de trabajar con SOUTH LOGIC es que brindamos rápida

entrega de nuestros productos, además de asistencia post venta si así lo requieren.

Adjunto encontrará nuestra lista de productos y adicionalmente para su información,

un listado de los principales insumos y equipos que hemos importando para nuestros

clientes.

Si tuviere alguna inquietud o necesita información adicional, no dude en comunicarse

con nosotros a los siguientes medios de Asistencia al Cliente:

Persona de Contacto: Daniel Ocampo

Correo electrónico: ventas3@south-logic.com

Nuestra Dirección: Quito, Hugo Moncayo E13-13 y Manuel Camacho

Teléfonos: 227 7250 Ext. 112

Cel. 0968193239

Web: www.south-logic.com

Atentamente,

Sebastian Guayasamín

Gerente General

SOUTHLOGIC CIA. LTDA.

REPRESENTANTE PARA EL ECUADOR

BRONCO MANUFACTURING, INC. (USA) www.broncomfg.com

RIG PARTS SPECIALISTS

Bronco Manufacturing LLC, founded in 1980, is a Tulsa, Oklahoma based leading manufacturer of

repair parts for drilling, workover and well servicing rigs. The company currently manufacturers

and supplies over 80,000 replacement parts which are sold to a variety of customers composed

of international and domestic land and offshore drilling contractors, private and nationally

owned drilling companies, repair centers and supply stores located primarily in international

markets.

Crown Block

Hooks

Blocks

Swivels

Rotary Tables

Brake System

Draw Works

Mud Pumps

Mobile Rig

Bronco manufactures O.E.M. parts for Drilling, Workover and Well Servicing Rigs and associated

components with emphasis on the following:

National®

Ideco®

Continental Emsco®

Skytop Brewster®

Gardner Denver®

Wilson®

Oilfield Bearings

Oilwell®

Cooper®

IRI/Cabot Franks®

DISTRIBUIDOR AUTORIZADO

ADELCA, ACERÍA DEL ECUADOR C.A.

www.adelca.com

ADELCA En 1963, un grupo de empresarios ecuatorianos asumieron el reto de entregarle al país

una industria del acero, que en forma técnica y económica, cubriera las necesidades del sector

de la construcción y afines.

Desde su creación, ACERÍA DEL ECUADOR C.A. – ADELCA ha mantenido una permanente

innovación en sus sistemas de producción y en los servicios prestados a sus clientes, siendo

necesario reinvertir sus beneficios, con la finalidad de dotarle a la empresa de una tecnología

avanzada y personal capacitado.

Los logros hasta aquí alcanzados demuestran que el desafío inicial ha sido ampliamente

superado, lo que nos permite hoy garantizar, la entrega de productos de calidad, con precios

competitivos, en el menor tiempo posible: Varilla antisísmica, ángulos estructurales, barras

cuadradas, barras redondas lisas, platinas, tees, alambre de púas, alambre galvanizados,

alambre recocidos, alambres trefilados, clavos, grapas para alambre de púas, mallas

antisísmicas electrosoldadas, mallas de cerramiento, mallas de tumbado, mallas trefiladas

electrosoldadas, varillas trefiladas, vigas, viguetas.

NOVACERO

www.novacero.com

NOVACERO Es una sólida empresa ecuatoriana, pionera y líder en el mercado desde 1973, con

la mejor experiencia en la creación, desarrollo e implementación de soluciones de acero para

la construcción. Soluciones que se encuentran en modernas construcciones industriales y

agroindustriales, instalaciones comerciales, educativas, deportivas, en viviendas y en

infraestructuras viales del Ecuador y del exterior: Alcantarillas metálicas corrugadas, Estructuras

multiplaca, Guardavías simples y dobles, Tablestacas, Planchas para revestimiento de túneles,

Puentes metálicos, Tanques para almacenamiento de líquidos, Varilla de construcción, Perfiles

estructurales, Perfiles laminados, Tubería mecánica, Tubería estructural, Carpintería Metálica,

Tubería Negra, Tubería Galvanizada, Sistemas metálicos (Novalosa), Cubiertas (Estilpanel),

Cubiertas económicas (Duratecho), Invernaderos metálicos (Imnova).

ITECO OILFIELD SUPPLY GROUP (ALEMANIA)

www.iteco-supply.com

ITECO was formed as an independent OCTG Trading Company in 1997. Subsequently, ITECO has

grown into a sales and distribution company with offices in 6 countries and 5 distribution centers.

Today the company has extended its portfolio, to having several major long term agreements for

the supply of OCTG and related products. Our customers are a mix of major and Independent

Operators whose operations span across Europe, West Africa and Middle East. In order to support

this activity ITECO has developed strong supply agreements, often with sole distributor rights.

Our objective is to provide a solid platform of products and services that we offer to our

customers including:

Supply of API and emerging Premium Joint technology

Supported by monthly mill capacity allocations, allowing better than industry standard delivery

Distribution centers in Amsterdam, Holland - Dubai, UAE – Singapore - Alexandria, Egypt and

Aberdeen,UK

Sound operational and logistics expertise

Technical support and back up

Our philosophy is to continue to and develop our business within the framework of a small

company mentality. This enables us to be agile and respond quickly to customers’ needs, where

the nurturing of good relations and a positive can do attitude makes ITECO the supplier of

choice.

Experience

ITECO has a dedicated sales force with a collective experience of over 160 years in OCTG with

serious sales know-how for Premium and API.

Using the experience and know how within the group, ITECO has built up a client base over many

years. Managing the relationship and ensuring on time delivery of a quality product allows us to

secure repeat business and service long term agreements. ITECO’s strength is to co-ordinate a

complete package of supply, from various supply routes, to arrive in country, often all at the

same time. We have local agents who manage the smooth transition of materials to our

customers. This is a key strength which ensures that the job gets done and cuts through red tape.

Further we offer the convenience of the return of material to accessible hubs to complete the

supply loop.

Sales and Purchases

Our inventory is strategically located in Europe, Middle East and Far East and Africa for

immediate shipment worldwide. Our mill agreements leverage large orders into significant

savings for drilling and production projects. We have a monthly capacity reservation with our mill

partners that allow us to change products up to 6 weeks prior to completion ex mill.

We have developed relationships with several mills, which allows us to hone the supply options

based on the location of the mill to the drilling location and also the delivery required.

Our supply philosophy is aligned to the Industry environment of late AFE approval, being able to

capitalize on rig slots becoming available and one or multi well operations. We have experience

of our markets, such that we ensure sufficient stocks are on the ground in standard products

which will satisfy the majority of the well designs.

Products we offer:

OCTG (Casing & Tubing)

API 5CT Latest Edition

OCTG from 1.660" to 30'' + respective couplings, crossovers and pup joints

API Grades from H40 to Q125 and 13% CR

ALL API Standard Weights

API and Premium Joint Connections

Special SS and HC grades

CRA Grades

Section: Seamless & Welded

Standards:

API Specification 5CT latest edition at time of manufacture (PSL-1, PSL-2, PSL, 3)

ISO 11960:2004, Petroleum and natural gas industries-Steel pipes for use as casing or tubing for

wells

Sizes:

Outside Diameter: 1.660" - 30"

Grades:

H40, J55, K55, N80,N80Q, L80, C90, C95, T95, P110, Q125,SS95,SS110, 9%CR, 13%CR

Connections:

STC (short round thread casing)

LTC (long round thread casing)

BTC (buttress thread casing)

XL (extreme-line casing)

NUE (non-upset tubing)

EUE (external upset tubing)

IJ (integral joint tubing

Premium Connections

And almost any premium & gas tight connection

Length:

Range 1, Range 2 & Range 3:

Protection:

External bare and uncoated or externally coated with black/ transparent anti rust Mill varnish

Plastic or Metal Pin and Box Protectors.

Internal plastic coating or sleeves.

Mill Test Certificates:

Issued in accordance with API Specification 5CT Eighth Edition

Additional Third Party Inspection can also be performed on request.

A wide range of Casings and Tubing are available from Stock: Drill Pipes & Line Pipes

Drill Pipes & Line Pipes

Drill Pipes

According to API 5D and API Spec. 7 latest edition

Drill Pipes and sour service drill pipes from 2 3/8'' to 6 5/8"

Grades of E, X, G, S

Tool joints: NC26, NC31, NC38, NC40, NC46, NC50, NC56, 5 œ FH, 6 5/8 FH and HLDS26 to HLDS50,

HLDS 5 œ to HLDS 6 5/8, others on request.

Hard Banding: Arnco 100, 200, 300, others on request

Internal Plastic Coating: Tuboscope, others on request

Heavy Weight Drill Pipes (HWDP)

According to API 7 and API RP 7G

Size Range: 3 1/2" to 6 5/8"

Hard Banding: As per request

Drill Collars

Size Range: 3 1/8" to 14" Slick or Spiral

Connections: NC 23, NC 26, NC 31, to NC 50

Hard Banding: Arnco Series, Others on request

Line Pipes

Section -1: Seamless

Used for: Construction of long distance pipe line for combustible liquids and gases, conveying

gas and oil, Nuclear station pipe line, heating system, general purpose conditions.

Standards: API 5L latest edition (PSL1 & PSL2): GR. B, X-42 to X80

ASTM A-106: GR. A, B, C

ASTM A-53: GR. A, B

With supplementary requirements of NACE MR 0175 for Sour Service

Sizes: Outside Diameter: 1/8'' - 24''

Section -2: Welded

Used for: Construction of long distance pipe line for combustible liquids and gases, conveying

gas and oil, Nuclear station pipe line, heating system, general purpose conditions.

Standards: API 5L latest edition (PSL1 & PSL2): GR. B, X-42 to X80

ASTM A-53: GR. A, B

With supplementary requirements of NACE MR 0175 for Sour Service

Sizes: ERW/HFI: Outside Diameter: 1/2'' - 24''

L-SAW/SPIRAL SAW: Outside Diameter: 12'' - 120''

Applicable for both Sections:

Length: 6 mtr & 12 mtr (with tolerances), SRL & DRL

Applicable Tests: Visual and dimension test.

Hydrostatic test

Mechanical test: Tensile test / Flattening & Bending

Chemical Analysis and other tests are per API specs.

None destructive test (NDT) as per API 5L (Latest edition).

For sour services: HIC test & SSC test.

Protection: External bare, or External coated with black or anti rusty Mill Varnish

External Galvanized

External / Internal FBE coated

External Three-Layer Polyethylene coated according to DIN 30670

External Three-Layer Polypropylene coated according to DIN 30670

Mill Test Certificates: Issued upon request according to, DIN 50049 / EN 10204

Third Party Inspection can also be performed on request.

Production & Drilling Equipment

Single Point Procurement of all spare parts and materials

Conductor, Casing and Tubing

Subsea BOP Stacks and Riser Equipment Well Heads and Christmas Trees

Subsea Production Trees and Associated Equipment

Control Systems for Subsea Trees and BOP's

Complete or part BOP Annular Wellhead.

ITECO have available from stock:

Q6 complete 18 3/4" (5"x2") x 5000psi Cameron Subsea Christmas Trees, together with all the

ancillary installation equipment:

Completion Riser

Surface Test tree

Work over Control System, complete

Subsea Television System, complete

GRAINGER INDUSTRIAL SUPPLY (USA)

www.grainger.com

Grainger es el principal distribuidor virtual de productos, componentes, herramientas, y

materiales para la industria; Usted dispone para elegir por catálogo (800.000 Productos – 16.000

Proveedores)

THOMAS SCIENTIFIC (USA)

www.thomassci.com

Thomas Scientific provides the latest in equipment and supplies to the science community. In

accordance to the tradition of the original founders, Thomas Scientific itself offers individualized

customer service, innovative scientific equipment, and a comprehensive catalog offering a wide

selection of product listings at a great deal.

Thomas Scientific is committed to offering quality laboratory products while catering to the

unique needs of the individual customer. For over a century, our dedication to provide the best in

science equipment with personal, efficient service sets Thomas apart from the competition.

Whether you work in a lab setting or perform your testing in the field, Thomas Scientific has the

products you need.

Our product lines include:

Supplies - Bottles, filter and lens paper, glass and plasticware, microscope slides and cover

glass, notebooks, petri dishes, tubes, tips, vials, wash bottles and more.

Equipment - baths, block heaters, centrifuges, hotplate stirrers, incubators, ovens, pumps,

shakers, tissue grinders, Wiley Mills, and more.

Instruments - anemometers, balances, clocks, hydrometers, hygrometers, microscopes pH

meters, stopwatches, thermometers, timers, viscometers, and more.

AMERICAN AUGERS (USA)

www.americanaugers.com

Since 1970, customers worldwide have come to know American Augers as a dedicated

manufacturer of rugged and unsurpassed underground technology equipment. The product line

includes state-of-the-art horizontal directional drills, earth boring machines, mud pump and

cleaning systems, as well as industry-leading tooling or accessories.

PETRO RUBBER PRODUCTS, INC (USA)

www.petrorubber.com

Oilfield related rubber products, we have over a decade of experience. During this time, we

earned a reputation for producing top quality parts and doing whatever it takes to satisfy our

customers. In addition to our oilfield products, we also do custom molding for customers in a

variety of industries. The same attitude that has made us a leader in oilfield rubber products

applies to our custom business as well.

From drawing board to final parts, whether you want one piece or thousands, Petro Rubber

Products can give you the parts you need, on time, at competitive prices.

The products we offer are:

Swab Cups Packer Parts

Stripper Rubbers Rod Guides

Oil Saver Rubbers

PESTEC (ALEMANIA)

www.pes-tec.com

Headquartered in Frankfurt – Germany, PESTEC provides a wide range of advanced

durable polyolefin pipe systems for competitive prices to worldwide customers for applications in:

- Stay Cable Protection

- Post-Tensioning Protection

- Ground Anchor Protection

- Special Pipe Work as e.g.

Sewage, Water,

Outfall, Intake, Drainage,

Industrial,

Cable Protection,

Mining, Landfill and others

- Fitting production

- Customized pipe and profile

systems

MASERVI S.A. (CHILE)

www.maservi.cl

GRANALLA ABRASIVA MINERAL DE ESCORIA DE COBRE : :

Maservi® S.A. es una Empresa dispuesta a satisfacer el mercado nacional e internacional que

brinda productos y servicios de alta tecnología y calidad, respetando los estándares de

seguridad y protección del medio ambiente, sumando a esto la alta experiencia y constante

capacitación de su personal, hacen de Maservi® S.A. una empresa sólida y confiable, dispuesta

a la solución de cualquier desafío en servicios de granallado o pinturas industriales, como

también a la venta de granallas abrasivas.

La empresa goza hoy de una excelente reputación en el mercado gracias a la solvencia y

calidad del producto, En las instalaciones de Ovalle-Chile produce y comercializa granallas

minerales abrasivas de escorias de cobre con aplicaciones en el campo de la construcción,

calderería, metalmecánica, vitivinícolas, maritmas/navales, petroleras, gasiferas, entre otras.

La granalla de escoria de cobre es un abrasivo mineral, proveniente de viejos escoriales de

tiempos coloniales, por lo cual están libre de contaminantes tóxicos como cianuro, arsénicos,

cadmio, acido sulfúrico y otros altamente peligrosos para la salud humana.

Por sus características fisicoquímicas la granalla es el reemplazante ideal de las actuales arenas

cuarcíferas, que se utilizan en los trabajos de “arenados” o chorreados reduciendo al mínimo los

riesgo de enfermedades que produce la arena a los seres vivos y al medio ambiente alrededor

de la zona de trabajo, por los bajos índice de sílice que contiene.

La granalla es un excelente abrasivo y supera notablemente a las tradicionales arenas en

trabajos de chorreado (arenados), ya que rinde entre 35 a 40% más que estas y no genera

el molesto polvo de los “arenados” creando una atmósfera de trabajo más grato y seguro.

LISTA DE PRODUCTOS Y FABRICANTES South Logic tiene el compromiso de proveer a nuestros clientes productos de alta calidad de manera rápida y eficaz. Las marcas y productos que distribuimos son fabricados bajo las normas ISO de calidad. Brindamos calidad total en todos nuestros productos y servicios, adaptándonos continuamente a sus necesidades. A continuación le presentamos una lista de nuestros productos y sus marcas: 1. Accesorios de Tubería:

Vallourec & Mannesmann Tubes – V&M do BRAZIL Lone Star

- Limpieza de tuberías:

Polly pigs Girard Industries - Válvulas

John Valve Valmicron (Valvulas y accesorios) MNA Piper Valve Systems Damcos (Valve Actutation and tanks measurements)

Manómetros:

Ashcroft Wika Mc. Daniel

2. Componentes para perforación:

Regal Swab cups

- Instrumentación:

Foxboro Yokogawa Barton Instrument Systems Cooper OILFIELD Brake Block kits Crown Grapic

3. Equipos para laboratorios petroleros

Catalogo Fisher Scientific Trico

4. Materiales de construcción

Distribuidor Autorizado de GRAINGER Catalogo Mc Master

- Bombas:

Hidráulicas, Neumáticas, y de químicos. Texsteam Grundfos

- Herramientas:

Stanley Proto Ridgid Bosch Snap-on

5. Material eléctrico:

Siemens Square D. Philips. Luminarias, Conectores Burndy. TMCX de todas las medidas. Explosion Proof Equipment and Lightning Crouse Hinds Appleton

6. Maquinaria Pesada:

- Repuestos:

Caterpillar Mack Cummins Eaton Detroit Diesel Perkins Link belt Dresser Fleetguard

- Rodamientos:

Koyo Timken FAG National retenedores NTN RHP SKF

- Lubricantes:

Texaco Mobil Shell