i.il-t5·' it~ FOlm : T0 101­tf J;¥J ~ ~ ~.±. H<)OO 1997

CHINA CLASSIFICATION SOCIETY

~ ~ iA RJ liE ~ CERTIFICATE OF TYPE APPROVAL

This is to certify that the following products produced by the manufacturer stated in the certiticate can meet the

requirements of the approval standards listed belo\\.

iA13Jf=&/ Product Approved

~Jfl-=-;f~I 3t~tLif-~ tt #J*JL MARINE ALTERl~ATING CllRRENT ASYNCHRONOllS ELECTROMOTOR

%U;ij[r/ Manufacturer

~ 1'1 -=f tt~ ( tf J;¥J ) ~~tl/~a]

Siemens Standard Motors Ltd. ~.Ljj:fi' i" ,iE-mwLllit!iTIi i}Il IO "J

No. I 10, West Street Qingshan Town Yizheng City, Jiangsu Province

iAl5f,fjFfIE/ Approval Standard

LCCS ( tJ.~Ei ;h JlI:l \, ~ ' )J~{li ~ 2012 ~ ~ 11 4l::;1:' 3 t'i:

Chap ter 3. Part --lor 's Ruks for Classificati on or Stee l Sea-going Sh ips 1012

i.iE4Hf~lOtJEV This Certificate is valid until 2016i:j::3}i 30 E3 / Mar. 30, 2016

'& ilE b'l f!J Issued by

l' ml ilH&:ttLL»HHt. CL S J iangsu Branch

~;'.d:::1 J!.R Date

This: Cendk(ue.is ,,Ssuttl. PUlSUllnl 10 the Ri.JII: ~ ~()r (,,1:l.,:,,!,j fi~llnn ~r ea-s.oHl g St~' Shl .oJ ,d Jited pro<: . ~ UfC) of the Soot:t ) Refer 10 Ih bad Qt be (:Cf'Ii(late-fQr delihlcli n..---qulfcm('I)tS ur !he t:enll I C~lC \\ hen Itt" ..:.:n I1l " (\1 1: tOnJISts 01 m I'e !han on-: I}a~e , tn J:~cJ, or thc CC'nIlJL,j t~ l1I c. lalen U !I ""hole ADJ 3rt u e(i 1mw1W1e~ l~. '\('I,,:tfntIOI¢ ~ :;t lS \ .Id '.... lm lit ~canng In-<: .wump of roc OC1Cl 1100 no wpl td fo rm of the tert llkile I r~",Mdtd I.S \aItd Any pin Of tht ctr1~ficate, nollu ~ e'<l r1 dtd Of .~rnI ·cd b) Uil:.' un u or 1n&. IdlW in ~ h1nll n,.. .ppro\al r;.'cn ilicll t ti l ~ nol CO!i Sl lltut lhe lnspecllon of tht :-) oat t·.1 .bout the quaJU \ ot' Ihe' umt bdtch pr\k!u ,:, Rt la.ted r"mC" v. hi ilr.

doobl':t!' 3Mm the- amtllC t11K' lt\. of lht Nt!: i ~'ttc rn3~ In qwR IJ llhc SOClt!\ r II o llit.:e<.

1111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ~ti1arutt,eftU ~ ~'I ~~:~~~~O~ ' ~ ':~::~ ~!~.rc~,Ui~ '~!~oo. . lh l~,ll ' I ~i *li!<~ -m lj U' I. ~ II ' 1/ 11< . tI!...! I I :

(~ (~S = t-I • U

\T3203 '36 -0 12759A26

1,,"1, I ~~ -~ :3 ~! , Pagt' 1 1'[ :~

iiE4$~~/Certifieate No. N]12T00128

FI'1'1lfljHm/ Product Description

ijHffl=ARx;Hl}f tP 1l!.4J JUi,iR l \E ALTER \ .\ ·m:G C I~ RRE\T .\ \\('HRO\OC" EL EC rROIIOTOR f" Jl, bit ', ;- Tv p'" J.l.!.~fJ ~i I 'ef' .\ 1 8ch I .'h·f" ~~Il!.)t. Ra . I Volto e : J.l.!.~H9i I :er tatheri ShpE' ~~~W Tn ulat i n la, : F r it: I ",/ 11 i ng

Y~7i':jlh ~*:tR' rJ e r N' of Prol e ion of Ene j osure : IP55

mtilHI<]OO~~~itit.4$/ ApproHd Drawings and Design Calculations

WiK.JItHt·} Dl'Rwin s Approval \ 0 . \P 12),0 1336

ij\~fi*0- ' ~J /T s Rep!" \ 0. \\', 1:"- " 6 I 2T.' 1 6~

utl}t-tfl R II ~R'T . Report Da f­ 201:3-0 1-30

iJ\~~t¥'.(!l:· l.<l boratnn 1 ~1 l!. R#i/;L ;H~ i. ~)jr hall hai Tes

EQuipmen l & Inspect ion Ins i tu t' f l' I ctl"ical

it@t¥'.&!l!!hl: ' 1est .\drlrps · Un m!L''! ' ~ - O~ ~ }

il05 Wll \i n Road Shall hai P. H. C Ii t

FI'1'1lj2!fflffi8ll / Application of the Product

ftH~O&;'f :' I.' l h"\li l hips anti Offsho r e lns aUi'lt ion

i-A1'iT1*¥.f*ftf:/ Maintenance Requirements of Approval

I.ff;1J~;Al'1f;:; . ,Fll'7l~lI. if<· :'-;ffflt+O~J~.t :i" . ffrffl t ·j 4!i;dhlj" ...·1J ;·.t fJ"JVf~ , P~IPJiI ,,'10(J.±: :t,'f'!,!- , ,'f'I: !!.Y. f'=~(f.]tHiUtJFF HtifT l! ~ , l1;(gil i), pJ (]!J;:2: Ill! , Iill] +f -' .~i1t 11).: f!f';'; ~¢ "d~ L5, if' jlt Jhid&t~~ L!HA. 71k:' ~Hi , ~r Aql: , ~ ~.l J.l.!. ilf h · ~iJ\!¥"z{{J.:1!. -', , JU'hffi I'i fiEuf* fMf{'- ;;" Fl ~14 <

.\ - r "PI" apprr) \"al. i( ' ht>re ar chang 5 0 the design , rualer ' al lls{'d 01' mann fat urin m' 110rl of IhI' produc dnd imp 1" < n COmpO Fl!? !! s an such chan"es affee ~ major characteris ie. and proper j ." of he product, 01" prop !"tV inde xes 0 thf' produ(' an' chaJl d and xcee til , cope ot approval,

rela I drawl ll ,; and d Llmell s an' t he xarnine<i a nd app r o';ed b'.' the conce l"F led ·llne,. offire. \\h l"f'

de med ary 1,,· he . l"\' \' offi ce , th sunel'or 10 th Socie \' will go 0 wi ' F1 ss r levant e~t ilnd con Ul;i in 'pec ion and t h l"E'sul . hOllld lie able 0 d lOons ral complianc ',I i h he appro,'al cond it ion' . 2. Tn'tJ-lj JJ:JiJl .i.i1tr j~IW #-1 ,;; f,nh ~/{ .:g; fT . *R. I ~ tA I'1fllt-:it>':.' fJi ·;tIm ';jj'; :t.2 1:. ~ , ' . ),iit,':);)!. (* i), il!-tJt \1 fftTHftti ~fHttm, The pr fessional Quali \. I1IMa em n 5 \' 51 m f he facror:; shall b nsure e fee he opera ion. ourl sha 11 bE' I r :ame a I he s i ua ion of approl'a . [ f he r e are an~ change 0 he q ta I i tv IR IJd 'em n ·\·stem. all Ii iilg of hf" original cpr if ica io or gan i7.at ion or Qualin- mana E'mel1 ,I' S In and he socien" alJproval shrill he ob ained . 3. ;J, IJJiIH.Jdj· 'izJIfJ 17-l , J UW: :1ll1t p , . . ~ \Tfd.: n di"AcfO)#fiX . [Ii, '; IJ.F·~~l ·{=f '.i,Z07j;-lj 1f1~f.<!f

Wi hin I h \'alidi \' or Ihe apprOl' fll eel" ifica , if cas S OCCUI' that rna\" eau . 1? he orie to wi lhrlra '.l LhE' apfll"O '; a I , h manut"e urer h01l1 rI lak orrer i \"t. i'l ions i II a pn mp and e·ffen i ve lIlo nn 1" .

4, LJ iA Il iIF-f5 1l~1 1t1lp;j . 4~f1 ~& tl cJ (I--k ~?$ Jtilll~O) ' n;jCf AtTrO);D=u'1H,1j' jj1f~J1'-ffi ,>< , 1::J.W:ii".. ;rrJ~C~'tF ,'2 i'i' 'rV.... ~lld:-i,. \11tt i1tO~J ~t1\.ff1 ' 1'1. TI1",( . OJ.ftl t -Wi hill I h l:a] irl i, f th ... apYl"o\"a l r i fiCF! e . he SlI j"\"p \'or r he . oeie " rna\" P HI' unannouncf>d <.Judi to the FOi'lllufac urin proc . s of the product in ord r 0 confi rm wlte hl'l' i I is in complianc.:e wi l h th f' (J" win slid docunten! s a pprol"E~d bv hF' ociPI Y. The faCIO!"\' should pt'ovide an ac iI' COUPCl"8 iOIl and I ce San' Eor he un'e \·or.

i-A 1'iT J§'I'J<JFI'1'1lt;a~1Jj·tI Method of Product Inspection after Approval

f~!l!l. l~! ·;'li 1FHtt H::}!~D)f'=IJ~ The IJrOlUC inspcc eel by samplin ' n E'nn 0 " the rules : iA pf If, rj~ f" J"lJ .::t~H dJ 4:-: n~~ qlHfTl R#."i" Ljl: 11: kl,Ui£ /;11) -m--ittimtHtdttrtt['tJ r"'J"ld'. !¥l d--l(:1ill'1' ' ~~ , # (,. ~f.i ::., fr Bd:J 4, tI lJ~ '&1" JiJ ilF ~ ~ !If ~r pprOI'a , produc inspec i on should be carried out bv sampl in b,' the tlnel'or of thE' 'ode I' i !! accorda nce wilh lh ap prov ed produe in pee ion cherne. and he Product eel" it"ca tp ~ i 1I b i ssupd bv Ih - Soc i pl V upon a i sfacorv in pec tion .

'J vi tt 3 O~ Page ,) of ~13882 148

iiE4HIiO-it / Certificate No, NJ12T00128

X1Tll¥:;f;tt-UO+l5iWj::(j<]~~~*/ Inspection Requirements for Materials and Components

f"~!.lu T JJl1. i" ,Hn;::$ f'HI\'; rb,j\; tL A of[f.J ;b~.it r 5£f" The fo11011 in rna E'l iaIs and component 01' t h ' proch!'t should b manufac ul'P Ii by the fae or: apPl'o\'ed b\' the ociety :

; / i\ i 1.

f".r... uTI,!jW :: t:fll ; fiIlf!.j-JI;( ~1,fJ~l3f,£ , tf1J .t: ltf"Llbiiffj 'The fulll.lll'in rna pria ls dnli COmpOI1t:'l1t' 01 ih,' pror!ucr houle! be- i nspec e rl and c r ifici1 cd h he Socie ~.' :

7[, 1 ' il.

f"JiJhu T Jm t,J 4T'fI.i?lW f4(i.jf\;tl .lZ: iifi'f" t~<j.>:f Utt' 1JoJi:~/ The lis of manufactu r 1 for ' hi' folln '" ing milt E'l' ia I$ and ('olfllJon II of I he [1 ' oduc -hould no be changed wi hout hI" C'oc iE'tv ' appl' l al :

~ ( ; ;.;. flt7'Tit'f '¥', ,-PE' he Qua 1 i f j ed 5upp I i l' Li

Jlf1fpi ~ / Statement of Responsibility

~.:H D1nA oJ,1 ' ~r(oJ , ~ : ij+:fLt :l-. !l.Ii: t"l,~::t*O~" 1Jn 1,~ TJ-afJJ,offfI R 'IF , fHt ;MI ) ,?-Lf'-:( t ;;~ ,:"~t* O~ 7rjjift a1 , + lfdTI Jl,;..jd {'i ,v itlfl);t;iA , ~5H': f ! i.A orm,.:i-J{ (f) itf.f.· '(1); pHI. The app roval 0' h Societv do S 0 affec and replace an y apprCI"a! anrl ee l' ific<l ion of TI!'

IJlanufaC' LIreI' b\" tln l' pan i ha bear no r .. lat i01 1 with hi s Sociel:,' authorizar ion or SII l''.,'''\ ill1r1 therefore takes no l 'pspon l hi lil \' COl' hese par ies , The Socier\' rloe no Imdf'nake <in \" Ie land eronomic liab i]i iI'S 3risin from i:1 cccp t i ll his oci t\,' .. eel' ihca e ~, i hOliT prior pE'j"mis ion from

hi 0 i p \ ' ,

;1tft!!./Others

4'irH"icbL'? \ ] 12T0002I iIFfjl "t& Thp Cpr Hiea e ha bern Changed from \ J 12T0002 1

4>- fL 8'ffi t. 1' ,tz:~J* W t, ~~ 11)1 , iJ:i -4>: tJ, iI~*t,1' ~p,'i<F~J ttdm-G-I,.;J~* IiiJ 1 j'~7Ji"iJrF.l/J*.u tIIJ IYJj;flf. 1hE' cl~cl m'a ion of asl.J s n, - fl" e subm i l d 1]\' manufac Lll'e r has been re v iewed bv tflfO Sod 1'1 v, Howeve r , l iabil ' \' of h~ manufac ttr r el' to guai'an ee ,h product are asbes os - ( ' ee TO PUl'chi:i r unde r con rae I wi l l n O l be xemp cd ,

res Ji angsil Brnnch ******iiE~.iEJt7t/ End of Text*****

Note:The certificate is at t ached wi th 3 additional page(s)

iJJ-: ~~ t " ~': XJ 12TOO L2 ~o 13882149

ilf-I~ ~-q-/Cel1ificate . 10 . NJ 12TOO 128

1'= p~ IlJl !ffi Product Description

, flH',( " PolesType ~!£ f1'l. ffi

Rated Voltage

(V)

1 LEOO01-0DA2 2 220VD/380VY

1 LEOO01-0DA3 2 220VD/380VY

1 LEOO01-0DB2 4 220VD/380VY

1 LEOO01-0DB3 4 220VD/380VY

1 LEOO01-0DC3 6 220VD/ 380VY

1 LEOO01-0EAO 2 220VD/380VY

1 LEOO01-0EA4 2 220VD/380VY

1LEOOO 1-0EBO 4 220VD/380VY

1LEOOO 1-0EB4 4 220VD/3 80VY

1LEOOO 1-0ECO 6 220VD/380VY

1LEOOO 1-0EC4 6 220VD/380VY

lLEOO01-1AA4 2 220VD/380VY

1 LEOO01-1AB4 4 220VD/380VY

1LE0001-l AB5 4 220VD/3 80VY

1 LEOO01-1AC4 6 220VD/380VY

1 LE0001-1 BA2 2 380VD/660VY

lLEOO01-1BB2 4 380VD/660VY

1 LE0001-1 BC2 6 220VD/380VY

1 LE0001-1 CAO 2 380VD/660VY

1LEOO01-1CAl 2 380VD/660VY

1 LE0001-1 CBO 4 380VD/660VY

lLEOO01-1CB2 4 380VD/660VY

lLEOO01-1CCO 6 220VD/380VY

lLEOO01-1CC2 6 380VD/660VY

1 LE0001-1 CC3 6 380VD/660VY

1LEOO01-1DA2 2 380VD/660VY

1 LE0001-1 DA3 2 380VD/660VY

1 LE0001-1 DA4 2 380VD/660VY

~):E~n- 50Hz Rated Frequency 50Hz

$j;EltJ.iJft l!iJi 5iUIJ¥ gjlE~iai Rated Rated Rated

Current Power Speed (A) (KW) (rpm)

175 0.75 2795

2.4 11 2835

1.3 0.55 1425

1.85 0.75 1440

1.45 0.55 895

3.2 1.5 2890

4.6 2.2 2890

2.65 1.1 1440

3.55 1.5 1440

2.05 0.75 935

2.95 1. 1 945

6.3 3 2885

4 .9 2 .2 1435

6 .6 3 1435

3.8 1.5 945

8.1 4 2930

8 .7 4 1445

5.5 2.2 950

10.8 5.5 2930

14.3 75 2930

11 .9 5.5 1460

15.4 7.5 1460

7.5 3 960

9.5 4 960

12.5 5.5 960

21 .5 11 2935

29 15 2935

31-5 18.5 2935

Wilt*U , 60Hz Rated Frequency 60Hz

~l'EEt!.IE ~~Ff!.i~L Wi~ rjJ~ Rated Rated Rated

Voltage Current Power (V) (A) (KW)

I 440VY 1.74 0.86

440VY 2 .5 1.27

440VY 1.28 0.63

440VY 1.83 0.86

440VY 1.44 0.63

440VY 3.25 175

440VY 4.6 2.55

440VY 2.65 1.27

440VY 3.55 1.75

440VY 2.05 0.86

440VY 2.95 1.27

I 440VY 6.4 3.45

440VY 4.9 2.55

440VY 6.7 3.45

440VY 3.8 175

440VD 10 4.55

440VD 8 .6 4 .55

440VY 5.6 2.55

440VD 10.9 63

440VD 14.4 8.6

440VD 11.9 6.3

440VD 15.5 8.6

440VY 7.4 3.45

440VD 9.7 4.55

440VD 12.8 6 .3

440VD 215 126

440VD 29 17.3

440VD 34 .5 21 .3

filJifdHIli Rated Speed (rpm )

3354

3402

1710

1728

1074

3468 . ­

3468

1728

1728

1122

1134

3462

1722

1722

1134

3516

1734

1140

3516

3516

1752

1752

1152

1152

1152

3522

3522

3522

itt: 1~~ o;} :N J1 2T001 2 8 - 1 ­ ("("S .I .J ~ ~

o 13882150

1 LE0001-l DB2 4 380VD/660VY 22 11 1465

lLEOO01-1DB4 4 380VD/660VY 29 15 1465

1 LE0001-l DC2 6 380VD/660VY 16.5 7.5 965

1 LE0001-1 DC4 6 380VD/660VY 24 11 965

lLEOO01-1EA2 2 380VD/660VY 41 .5 22 2935

1 LE0001-1 EB2 4 380VD/660VY 36 18.5 1465

1LEOO01 -1EB4 4 380VD/660VY 42.5 22 1465

1 LE0001-1 EC4 6 380VD/660VY 32 15 975

1 LEOO01-2AA4 2 380VO/660VY 57 30 2955

1 LEOO01-2AA5 2 380VO/660VY 68 37 2955

lLEOO01-2AB4 4 380VO/660VY 58 30 1470

1 LEOOOl-2AC4 6 380VO/660VY 38 18.5 975

1 LEOOOl-2AC5 6 380VO/660VY 44.5 22 975

1 LEOOOl-2BA2 2 380VD/660VY 83 45 2965

1 LEOOOl-2BBO 4 380VD/660VY 70 37 1475

1 LEOOOl-2BB2 4 380VD/660VY 84 45 1475

l LEOOOl-2BC2 6 380VO/660VY 59 30 980

1 LEOOOl-2CA2 2 380VD/660VY 101 55 2970

1 LEOOOl-2CB2 4 380VD/660VY 103 55 1480

1 LEOOOl-2CC2 6 380VD/660VY 73 37 982

1 LEOOO 1-20AO 2 380VD/660VY 138 75 2975

1 LEOOOl-20A2 2 380VD/660VY 165 90 2978

1 LEOOO 1-2DBO 4 380VO/660VY 138 75 1485

1 LEOOO 1-20B2 4 380VD/660VY 165 90 1485

1 LEOOO 1-20CO 6 380VD/660VY 86 45 985

1 LEOOO 1-2DC2 6 380VO/660VY 105 55 986

1 LEOOOl-3AAO 2 380VD/660VY 195 110 2982

1 LEOOO 1-3AA2 2 380VD/660VY 230 132 2982

1 LEOOOl-3AA5 2 380VD/660VY 275 160 2982

1 LEOOOl-3AA6 2 380VD/660VY 320 185 2982

lLEOOOl-3AA7 2 380VO/660VY 345 200 2982

1 LEOOO 1-3ABO 4 380VD/660VY 205 110 1488

1 LEOOOl-3AB2 4 380VD/660VY 240 132 1486

lLEOO01 -3AB5 4 380VD/660VY 290 160 1488

i lt 1 H;!~S :NJl2TOOI28

13882151

J 12TOOl 28

440VD 22

440VD 29 .5

440VD 16.8

440VD 24

440VD 40 .5

440VD 36

440VD 42 .5

440VD 34

440VO 56

440VO 67

440VD 58

440VO 39 .5

440VD 46 .5

440VD 82

440VD 70

440VO 84

440VO 62

440VD 99

440VO 103

440VO 76

440VO 135

440VD 162

440VO 138

440VD 167

440VD 90

440VD 109

440VD 190

440VD 225

440VD 270

440VD 330

440VD 335

440VD 205

440VD 240

440VD 290

- 2 -

12.6

17.3

8.6

12.6

24 .5

21.3

25 .3

18

335

41 .5

34 .5

22

26 .5

51

42.5

52

36

62

63

44 .5

84

101

86

104

54

66

123

148

180

220

224

127

152

184

1758

1758

1158

1158

3522

1758

1758

11 70

3546

3546

1764

1170

1170

3558

1770

1770

1176

3564

1776

1178

3570

3574

1782

1782

1182

1183

35 78

3578

3578

3578

3578

1786

1783

1786

(~(~S ~ t· 111M . ,'

l tt 15 t,jffl.q ICertificate No. NJI 2TOO 128

1 LEOO01-3AB6 4 380VD/660VY 335 185 1488 440VD 345 220 1786

1LEOO01-3AB7 4 380VD/660VY 360 200 1488 440VD 360 230 1786

1 LEOO01-3ACO 6 380VD/660VY 142 75 986 440VD 148 90 1183

1 LEOO01-3AC2 6 380VD/660VY 170 90 986 440VD 177 108 1183

1 LEOO01-3AC5 6 380VD/660VY 205 110 988 440VD 215 132 1186

1 LEOO01-3AC6 6 380VDi660VY 245 132 988 440VD 255 158 1186

1 LEOO01-3BA2 2 380VD/660VY 390 220 2980 440VD 370 246 3576

1 LEOO01-3BA3 2 380VD/660VY 440 250 2980 440VD 420 280 3576

1 LEOO01-3BA5 2 380VD/660VY 495 280 2980 440VD 475 314 3576

1 LEOOO 1-3BA6 2 380VD/660VY 560 315 2980 440VD 530 353 3576

1 LEOO01-3BB2 4 380VD/660VY 390 220 1490 440VD 375 246 1788

1 LEOO01-3BB3 4 380VD/660VY 440 250 1490 440VD 425 280 1788

1 LEOO01-3BB5 4 380VD/660VY 495 280 1490 440VD 480 314 1788

1 LEOO01-3BB6 4 380VD/660VY 560 315 1490 440VD 540 353 1788

1 LEOO01-3BC2 6 380VD/660VY 295 160 990 440VD 285 180 1188

1 LEOO01-3BC3 6 380VD/660VY 340 185 990 440VD 330 207 1188

1 LEOO01-3BC4 6 380VD/660VY 370 200 990 440VD 355 224 1188

1 LEOO01-3BC5 6 380VD/660VY 405 220 990 440VD 385 246 1188

1 LEOO01-3BC6 6 380VD/660VY 460 250 990 440VD 450 285 1188

1 LEOO01-3ABO 4 380VD 205 110 1488 440VD 203 127 1788 I) 1 LEOOO 1-3AB2 4 380VD 240 132 1488 440VD 240 152 1788

rI 1 LEOO01-3AB5 4 380VD 290 160 1488 440VD 286 184 1788

iiE l~ r.Iffi.f}: JI2TOOl28 - 3 -

13882 152