o.~IndustrieService

CERTIFICATEThe Certification Body - 0036 - ofTOV SOD Industrie Service GmbH

certifies that

S.C. ROMINSERV S.A.Punct de lucru ROMINSERV

VALVES - IAIFO ZalauB-dul M. Viteazul Nr. 58

RO-450090 Zalau

has implemented, operates and maintains a

Quality Assurance System in accordance with thePressure Equipment Directive 97/23/EC (PED)

Annex I, Paragraph 4.3

as Material Manufacturer for the scope of

valve housings in ferrite cast steel and grey and spheroid cast iron and forgings inP250GH and 13 CrMo 4-5.

The scope of the approval is described in the annex to this certificate.

The manufacturer is, therefore, authorized to issue certificates of specific productcontrol within the scope of the assessed quality system and in accordance with

the Pressure Equipment Directive 97/23/EC and applied technical specifications.Possible additional requirements - specific to applied technical specifications to

meet PED Annex I - are not affected.

This certificate is valid through July 2011.

The validity of this certificate is connected to a valid certification in accordance withISO 9001 :2000.

Certificate No.: 29/2002/MUC

Munich, September 22nd,2009

IndustrieService

ZERTIFIKA TDie

Benannte Stelle - Kennnummer 0036 -nach Druckgeraterichtlinie

derTOV SOD Industrie Service GmbH

bescheinigt, dass die Firma

s.c. ROMINSERV S.A.Punct de lucru ROMINSERV

VALVES - IAIFO ZalauB-dul M. Viteazul Nr. 58

Ro-450090 Zalau

als Werkstoffhersteller

fOrVentilgehause aus ferritischen Stahlguss, Gusseisen mit Lamellen undKugelgraphit und SchmiedesWcken aus P250GH und 13 CrMo 4-5

fiber ein zertifiziertes Qualitatsmanagementsystementsprechend Anhang I, Absatz 4.3der Druckgeraterichtlinie 97/23/EG

verfOgtund dieses anwendet.

Der Geltungsbereich ist aus der Anlage ersichtlich.

Das Unternehmen ist daher berechtigt, in Obereinstimmung mit der Druckgerate-richtlinie 97/23/EG, Bescheinigungen Oberspezifische PrOfungenan den Werk-stoffen im o.g. Geltungsbereich auszustellen. Eventuell weitergehende Anfor-

derungen aus den angewandten technischen Spezifikationen zur ErfOliungdesAnhanges I bleiben unberOhrt.

Das Zertifikat ist gOltigbis zum Juli 2011.

Voraussetzung ist eine gOltige Zertifizierung nach ISO 9001 :2000.

Zertifikat-Nr. 29/2002/MUCMOnchen,September 22nd,2009

Geltungsbereich der OberprOfung als Hersteller von Produkten nach DGR 97/23/EG, Anhang I, Abschnitt 4.31Scope of Approval. Manufacturer of Base Materials used in accordance to PED, Annex I, Paragraph 4.3

Hersteller I Name:ManufacturerlStr.lStreet:

Ort/City:

S.C. ROMINSERVSA Punct de lucru ROMINSERVVALVES-IAIFOZalauB-dulM. ViteazulNr. 58 Herst.-Nr.:

R0-450090 Zalau Manuf.-No.:

Datum:

Date:

22.09.2009

WerkstoffIMaterial

NationaliUitl

CountryRO

IndustrleService

Anlage zum Zertifiat Nr. / Annex to Certificate No.29/2002/MUC van/dated 22.09.2009*)

Blatt-Nr.

Page No.1 v/of 1

Zertifizierungsstelle fUr DruckgerateBenannte Stelle,KennnummerI NotifiedBody,No.0036

Geschaftsfeld Anlagentechnik

Bemerkungen

Remarks

Bei der Verwendung der Werkstoffe nach Spalte 2 bis 4 sind die09 113CrM04-5 1EN 110222-2 1N 1SchmiedestOck1forging I I I 1 I 2 110 1Festlegungen und Grenzen des jeweiligen Regelwerks bzw. der

Druckgeraterichtlinie zu beachten.FOr die spezifischen Einsatzbedingungen der Werkstoffe ist dieZustimmung des Druckgerateherstellers bzw. der zustandigenbenannten Stelle erforderlich.1For the use of the materials acc. to column limits of the respectivestandards have 2 till4 the regulations and limits of the respectivestandards have to be observed.The specific material operating conditions have to be approvedby pressure equipment manufacturer or respectively by the notifiedbod in char e.

EXDlanation:A=L6sungsgeglOhtundabgeschreckt/ solutionannealedandquenchedL=L6sungsgeglOhtisolutionannealedN=NormalgeglOhtinormalized5=SpannungsarmgeglOhtistressrelievedTM=Thermomech.behandeltithermo-mech.treatedU=ungeglOhtinotannealedV=vergOtetiquenchedandtemperedCR=Temperaturgeregeltwarmumgeformtitemperaturecontrolledhotformed(controlledrolled)G= weichgeglOhtiannealeda =WerkstoffbezeichnunginSpalte111materialdesignationincolumn11 b=LieferzustandinSpalte11/deliveryconditionincolumn11 c=PrOfgegenstandinSpalte11/objectincolumn11 d=AbmessungenindenTechn.Regeln/dimensionsace.totechnicalrulese=GewichtindenTechn.Regeln/weightace.totechnicalrulesf =Nr.derTechn.RegelninSpalte111technicalrulesreferencecolumn11*) DieGOItigkeitdesZertifikatesist aneinegOltigeZertifizierunggemaBISO9001:2000gebundenI Thevalidityof thiscertificateis connectedto avalidcertificationin accordancewith ISO9001:2000.

Werkstoffbezeichnunglltd. 1 Werkstoff-Nr.INr.l

No. MaterialDesignationI

1 2 2

01

I GP240GH02 G20M05

03 G17CrM05-5

04 G20Mn5

05 GXCrNiMo 19-11-2

06 EN-GJL-250

07 EN-GJS-400-15EN-GJS-500-7

08 1P250GH

Art. Nr.Sec. No.

3a 3b

EN 10213-2

EN 10213-2

EN 10213-2

EN 10213-3

EN 10213-4

EN 1561

EN 1563

EN 10222-2

PrGfgegenstandl Abmessungen Gewicht

Erzeugnisform/Begriff Dimensions Weight

Kurz I

Description Dicke/Thickness max.zeichenl Durchmesser/diameterCode Product von bis von

Tenninol trom to trom4 5 6a 6b 7a

N GuBstOckI casting 6 32 32 600 2 1300

N GuBstOck1casting 6 32 32 600 2 .1300

N GuBstOck1casting 6 32 32 600 2 1300

N GuBstOck1casting 6 32 32 1600 12 11300

A GuBstOck1casting 6 132 132 1600 12 11300

U GuBstOck1casting 6 22 15 400 2 500

U GuBstOck1casting 6 22 15 400 2 500

N SchmiedestOck1forging 2 10