certificado - colomerinstituto halal es marca comercial de estándar global de certificación halal,...
TRANSCRIPT
CERTIFICADO
DE CONFORMIDAD HALAL HALAL ASSURANCE
CERTIFICATE IH-638/1.2/GI/39 2017
Instituto Halal es marca comercial de Estándar Global de Certificación Halal, S.L. la cual se encuentra autorizada por Junta Islámica para la gestión y control del uso de la / and authorise it for the management and control of the brand Marca de Garantía Halal de Junta Islámica de España. Avda Santa María de Trassierra, 52, Edif. El Pireo, Local 2; 14011 Córdoba Tel: 0034 957634071- www.institutohalal.com - [email protected]
Página 1 de 2
Según los requerimientos del INSTITUTO HALAL, departamento de Junta Islámica de España, entidad religiosa
inscrita en el Ministerio de Justicia con el nº 8123-SE/A y en base a los estudios y valoraciones técnico-religiosas realizadas, ESTÁNDAR GLOBAL DE CERTIFICACIÓN HALAL S.L., CERTIFICA que la empresa:
Under the requirements of Halal Institute, Department of Junta Islámica of Spain, a religious organization registered in the Ministry of Justice with the number 8123 -SE / A. and based on the technical and religious assessment, ESTÁNDAR GLOBAL DE
CERTIFICACIÓN HALAL S.L., CERTIFIES that the company:
FRIGORÍFICS LES PRESES, S.L.U.
Carretera de la Parcelaria, 25 - 17178 Les Preses (GIRONA)
Cumple con/Comply with
Reglamento de Uso y Pliego de Condiciones de la Marca de Garantía Halal de Junta Islámica y proceso de auditoría in situ y analítica de muestras
Halal Standard and Guidelines for Halal Guarantee Trademark of Junta Islamica” And Audit process on site and product analysis
Para el alcance/for the Scope:
Despiece, envasado y comercialización de carne de vacuno halal
bajo la marca Cárnicas J. Colomer. Despiece, envasado y comercialización de carne de ovino halal
bajo la marca Despieces Cárnicos Olot -Ver anexo-
-- Quartering, packing and distribution of Halal bovine meat
under the brand Cárnicas J. Colomer. Quartering, packing and distribution of Halal ovine meat
under the brand Despieces Cárnicos Olot -See annex-
Certificado/Certificate Nº: IH-638/1.2/GI/39 Válido hasta/Valid until: 15/10/2017 Emisión/Issue: Córdoba, 06/06/2017
Muhammad Escudero Uribe Moustapha Hassane P.A.: Dirección de Instituto Halal de Junta Islámica Departamento religioso/ Direction, Halal Institute of Junta Islamica Religious Department ESTE DOCUMENTO DEBE SER COMPLETADO CON CERTIFICADO POR LOTE ORIGINAL O COPIA OFICIAL. ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DEL I.H. POR LO QUE DEBE DEVOLVERSE CON UN SIMPLE REQUERIMIENTO.
This document should be completed with an original or official copy of the halal batch certificate. This document is property of Halal Institute and, thus should be returned with a simple order.
CERTIFICADO
DE CONFORMIDAD HALAL HALAL ASSURANCE
CERTIFICATE IH-638/1.2/GI/39 2017
Instituto Halal es marca comercial de Estándar Global de Certificación Halal, S.L. la cual se encuentra autorizada por Junta Islámica para la gestión y control del uso de la / and authorise it for the management and control of the brand Marca de Garantía Halal de Junta Islámica de España. Avda Santa María de Trassierra, 52, Edif. El Pireo, Local 2; 14011 Córdoba Tel: 0034 957634071- www.institutohalal.com - [email protected]
Página 2 de 2
Según los requerimientos del INSTITUTO HALAL, departamento de Junta Islámica de España, entidad religiosa
inscrita en el Ministerio de Justicia con el nº 8123-SE/A y en base a los estudios y valoraciones técnico-religiosas realizadas, ESTÁNDAR GLOBAL DE CERTIFICACIÓN HALAL S.L., CERTIFICA que la empresa:
Under the requirements of Halal Institute, Department of Junta Islámica of Spain, a religious organization registered in the Ministry of Justice with the number 8123 -SE / A. and based on the technical and religious assessment, ESTÁNDAR GLOBAL DE
CERTIFICACIÓN HALAL S.L., CERTIFIES that the company:
FRIGORÍFICS LES PRESES, S.L.U.
Con/with NIF/CIF: B17946880, domicilio en/and address in Carretera de la Parcelaria, 25 17178 Les Preses (GIRONA)
Y LICENCIA Nº/AND LICENSE: IH-638/1.2/GI/39
Ha sido sometida al régimen de control definido en el Manual de Procedimiento del Instituto Halal, por lo que tras la evaluación de dichos controles, se determina que los productos que a continuación se indican en el anexo 1 son declarados conforme con la Ley Islámica. Has been subject to the control procedures stipulated in the Manual of procedure of the Halal Institute, and after the evaluation such controls, it is determined that those products included in the annex 1 are compliant with the Islamic law.
ANEXO /ANNEX 1
CÓRDOBA, 06th of June, 2017
*Validity until: 15/10/2017
Muhammad Escudero Uribe Moustapha Hassane P.A.: Dirección de Instituto Halal de Junta Islámica Departamento religioso/ Direction, Halal Institute of Junta Islamica Religious Department
ESTE DOCUMENTO DEBE SER COMPLETADO CON CERTIFICADO POR LOTE ORIGINAL O COPIA OFICIAL. ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DEL I.H. POR LO QUE DEBE DEVOLVERSE CON UN SIMPLE REQUERIMIENTO. This document should be completed with an original or official copy of the halal batch certificate. This document is property of Halal Institute and, thus should be returned with a simple order.
Nº Descripción del producto/ Product Description
Nº Reg Certificado producto/ Registered certificate nº of product
1 OVINO HALAL (DCO) IH-638/1.2/GI/39/1 2 BOVINO HALAL (COLOMER) IH-638/1.2/GI/39/2
OBSERVACIONES/Observations: Certificado válido hasta el 15/10/2017 o hasta el cambio en el procedimiento de producción. Este cambio deberá ser notificado al Instituto antes de su lanzamiento al mercado/This halal certificate is valid till 15/10/2017 or till changes are applied in the production process.
