Centre for Research on the Economics of AgeingN E W S L E T T E R - I S S U E 9 M A R C H 2 0 1 9

குறிககோள மறறும விவரிபபுஎஙகள ஆயவின �ோககததை விரிவையச செயவதைக குறிககோளோகக சகோணடு, 2018 ஆகஸடு 29 மறறும 30ம தைதைியனறு மூபபைதைல குறிததை ஜபபோன-ெிஙகபபூர கலவிெோர கருததைரஙக CREA ஏறபோடு செயதைது. இநதைக கருததைரஙகின குறிககோளகள கழககணைவோறு இருநதைன:

• இநதை இரணடு �ோடுகளில இருநது சதைோைரபுைய ஆரோயசெி �ிையஙகளோல பிரசுரிககபபடை சுகோதைோரம மறறும சதைோழிைோளர சதைோைரபோன தைைபபுகளில இருநதை முககிய ஆயவு முடிவுகள குறிததைக கைநதுரயோைல

• ெிஙகபபூருககும ஜபபோனுககும இைய உளள மூபபைதைல சதைோைரபோன பிரசெினகள மறறும சகோளககளுககு இையிைோன ெரிசயோததை �ிைகள வரயறுததைல

• CREA மறறும HIAS செலததைில1 உளள ஆரோயசெியோளரகளுககு இைய கூடடுபபணிகள மமபடுததுதைல1

இநதைக கருததைரஙகில பலவறு கலவி �ிறுவனஙகள, சகோளகப பகுபபோயவோளரகள, அரெோஙக அமபபுகள மறறும அரசுெோரோ அமபபுகள கைநதுசகோணைன. முதைல �ோளனறு, CREA மறறும ெிடைோடசுபோஷி பலகைககழகம ஆகிய இரணடில இருநதும வநதைிருநதை ஆரோயசெியோளரகள, 10 கலவிெோரநதை கோடெியளிபபுகளில ஈடுபடைனர. அவறறில உைல�ை அதைிரசெிகள, வைவோயபபினம மறறும பணி ஓயவுககோன போதுமோன �ிதைிப போதுகோபபு ஆகிய விவகோரஙகள உளளைககியிருநதைன. இரணைோம �ோளனறு �ைசபறற சகோளக வடைமெயின போது, �ஙகள எஙகளிைம வழஙகிய தைகவலகளின அடிபபையில சகோளகப பரிநதுரகள குறிதது விரிவோன கைநதுரயோைலகள ஆரோயசெியோளரகள ஈடுபடைனர

ஆகபசபரிய பரிநதுரகளஜபபோனுககும ெிஙகபபூருககும இைய உளள ஒறறுமகளயும வறறுமகளயும �ோஙகள பகுபபோயவு செயவதைறகோன ஒரு அடிததைளததை இநதைக கருததைரஙகமும சகோளக வடைமெயும உருவோககின.

ெரவதைெ அளவில பிரபைமோன தைரவு ஆதைோரமோக CREA வளரநது வருகிறது. இதைச ெோததைியமோககியதைறகோகவும, சகோளககளயும, இனறய மறறும �ோளய ெநதைதைியினரின எதைிரகோைததையும வடிவமபபதைறகு �ஙகள மறசகோணடு வரும அயரோதை முயறெிகளுககோகவும உஙகள அனவருககும �னறி.

�ோம ஒவசவோருவரும ஒரு விததைியோெததை உருவோகக முடியும. �ோம ஒனறிணநது மோறறததை ஏறபடுததுவோம.

- பாரபரா மிககுலஸி

1 HIAS செலத மமபடை ஆயவுககோன ெிடைோடசுபோஷி இனஸடிடயூடடில உளள சுகோதைோரக சகோளக மறறும சபோருளியலுககோன ஆரோயசெி �ிையம

ெிஙகபபூரில உளள முதுமயைதைல சதைோைரபோன �ைததை ெோரநதை அமெஙகள குறிதது ஒரு �ணைகோை ஆயவில ஈடுபடுவதை CREA-வின குறிககோளோகும. மோதைோநதைிரக கருததைோயவுப பஙகறபு மூைம �ஙகள வழஙகும அெகக முடியோதை ஆதைரவோனது, இநதை இைகக �ோஙகள உறுதைியோக அைய எஙகளுககு உதைவும ஒரு வலுவோன தூணோக உளளது.

ெிஙகபபூரில உளள குடுமபஙகள தைஙகளுைய பணி ஓயவுககோக சபோருளோதைோர ரதைியோக எநதைளவிறகுத தையோர�ிையில உளளனர எனபதைக கணைறிவதை எஙகளுைய ஆரோயசெி ஆயவின முககிய இைககுகளில ஒனறோகும. அதைன கோரணோமோகத தைோன �ோஙகள ெிஙகபபூரர குடுமபஙகளுைய செோததுககளின இருபபுககணகக அறிவதைறகு ஜனவரி மோதைக கருததைோயவில ஒரு ெிறபபுப பகுதைியச ெரததைோம. இநதைப பகுதைி குறிபபோக இரணடு கோரணஙகளுககோக விரிவோகக கூறபபடைது. முதைைோவதைோக, சபருமபோைோன மககளுககுத தைஙகள செோததுககளின ஆகசமோததை மதைிபபக கணககிடுவது ெிரமமோகும. இநதைத தைகவலகளத துலைியமோக உருவோககுவதைறகு, ஒவசவோரு போகததையும ஆரோயவது உதைவுகிறது. இரணைோவதைோக, குடுமபஙகளின செோததுககளில உளளைஙகியுளளவ �மது ஆயவுககு மிகவும முககியமோனவ. உதைோரணமோக, மெ�ி ெமிபபுகள தைவககுக குறவோக உளளதைோ, உஙகளின அனறோைத தைவகளுககுப பணமளிகக �ஙகள வறு சரோககமோககககூடிய செோததுககள வததைிருககிறரகளோ, அலைது வோழககய �ைததுவதைறகு உஙகள குடுமபம ஒரு ெிறு சதைோழிை �ைததுகிறதைோ மறறும இது போனற விவரஙகள �ோஙகள அறிய வணடியுளளது.

எஙகளத சதைோைரபுசகோளக உஙகள முகவரி அலைது சதைோைபெி எணண �ஙகள மோறறியிருநதைோல, கருததைோயவ �ிறவுசெயவதைில உஙகளுககு ஏதைனும வடிவததைில உதைவி தைவசயனறோல, அலைது உஙகளுககு ஏதைனும களவிகளோ, கருததுககளோ இருநதைோல, தையவுசெயது 6808 7910 எனற எஙகளுைய மயததைின �ரடித சதைோைபெி எணணில சதைோைரபுசகோளளுஙகள (கோை 9 மணி முதைல மோை 5 மணி வர, தைிஙகள முதைல சவளளி வர) அலைது slp@smu.edu.sg எனற முகவரிககு மினனஞெல அனுபபுஙகள.உஙகளிைமிருநது கருததுககளக கடபதைறகு �ோஙகள எபசபோழுதும மகிழசெியைகிறோம.

ருதாயவுள நடைபபறும திள• ஏபரல மாக ருதாயவு: 1-21 ஏபரல 2019

• தம மாக ருதாயவு: 1-26 தம 2019• ஜூன மாக ருதாயவு: 1-23 ஜூன 2019

ெநதைிபபு �ைசபறும இைஙகளபஷான டமணட ஸடபரசசர (Bishan Mind Stretcher)510 பஷோன சதைரு 13 #03-01 ெிஙகபபூர 570510

புகிட தமரா மடபுக ணகாளரள 164 புககிட மரோ செனடரல #03-3655, ெிஙகபபூர 150164

ஜூதராங ிழககு பரகுஸ பிசினஸ லாஞஜ21 ஜூரோங கிழககு செனடரல 1 ஜூரோங கிழககு ரஜனல

ைபரரி சைவல 1, ெிஙகபபூர 609732

பமபினிஸ NTUC இனம பிலடிங 300 சதைமபினிஸ அசவனயு 5 சைவல 9 சதைமபினிஸ ஜஙஷன, ெிஙகபபூர 529653

பசமபவாங ஜஸட எஜு தலரனிங பசனைர30 செமபவோங டரவ #04-04 ென பிளோஸோ, ெிஙகபபூர 757713

இரகெியககோபபு மறறும உஙகளின தைனியுரிம�ஙகள எஙகளிைம அளிககினற தைகவலகள �ோஙகள ெிஙகபபூர தைனி�பர தைகவல போதுகோபபு ஆணயததைின ெடைதைிடைததைிறகு உடபடடு, தைனி�பர தைகவல போதுகோபபுச ெடைம 2012 (PDPA) -இன கழ மிகுநதை இரகெியததுைனும, முழுமயோன இணககததுைனும வததுகசகோளவோம. எஙகளுைய ெரவரகள மறறும இணயததைள உைோவிகளுககு இையிைோன தைரவுப பரிமோறறஙகள, உயர போதுகோபபக சகோணை புசரோடைகோலகளப பயனபடுததைிக கயோளபபடுகினறன. மலும, எஙகளுைய சைோமனில ஒரு SSL ெோனறளிபபு �ிறுவபபடடுளளது. உஙகளின தைனிபபடை தைரவுகளும கருததைோயவுப பதைிலகளும தைனிததைனியோக ெரவரகளில வததுகசகோளளபபடுகினறன. இதைனமூைம, �ஙகள வழஙகும தைரவுகளக சகோணடு உஙகள அையோளம கோண முடியோது.அையோளம �ககபபடை தைரவுகள மது தைோன ஆரோயசெி மறசகோளளபபடுகிறது. ஒறறக கவனிபபோயவுகள மது ஒருபோதும மறசகோளளபபடுவதைிலை. இநதை அையோளம �ககபபடை தைரவுகள SMU-ஆல ஒபபுதைல அளிககபபடை ஆரோயசெியோளரகளோல மடடும பயனபடுததைபபடுகினறன. ெகரிககபபடும முடிவுகள ஆரோயசெி �ோககஙகளுககளுககோக மடடும பயனபடுததைபபடும மறறும புளளிவிவரஙகளோகத சதைரிவிககபபடும. உஙகள விவரஙகள வரததைக �ோககஙகளுககோகப பிற அமபபுகளுைன ஒருபோதும பகிரநதுசகோளளபபை மோடைோது.

முககிய ஆயவு முடிவுகள மதைோன போரவஇநதைப பிரிவில, ஜபபோன-ெிஙகபபூர கலவிெோர கருததைரஙகில முனவககபபடை முககிய ஆயவு முடிவுகள �ோஙகள உஙகளிைம பகிரநதுசகோளகிறோம.

எஙகள கருததைோயவுகளில, 62, 65 மறறும 70வது வயதைில வை செயவது சதைோைரபோன உஙகளின எதைிரபோரபபுகள குறிதது �ோஙகள உஙகளிைம கடடிருநதைோம. ஒரு ஆழநதை பகுபபோயவ மறசகோளவதைக குறிககோளோக சகோணடு, அசமரிககரகளிைமிருநது ெகரிததை தைரவுகளுைன உஙகள அனவரிைமிருநது ெகரிததை தைரவுகள �ோஙகள ஒபபிடடுப போரததைோம. குறிபபிைததைகுநதை அளவிறகு, அசமரிககரகளக கோடடிலும அதைிக அளவிைோன ெிஙகபபூரரகள தைஙகளின 65 மறறும 70வது வயதைில தைோஙகள வை செயவதைறகு எதைிரபோரககினறனர. உணமயில, இநதை முடிவு ெிஙகபபூரரகளிைம இருககும கடுமயோக உழககும மன�ிையின ஓர எடுததுககோடைோகும.

ெமபததைிய கருததைோயவில, பிரமோதைம, மிகவும ெிறபபு, ெிறபபு, மோெமிலை அலைது மோெம ஆகிய விருபபததைரவுகளில உஙகள ஆரோககியததைத தைரமிடுமோறு உஙகளக கடடுகசகோணைோம. இருபோைினததைவரகளிலும சபருமபோனமயோன பதைிைளிபபோளரகளும தைஙகள ஆரோககிய �ிைம ெிறபபோக இருககிறது எனறு உணரகினறனர. ெிஙகபபூரரகள தைஙகள ஆரோககிய �ிைமயில தைிருபதைியோக உளளனர எனபதையும, அவரகள தைோஙகள எதைிரபோரககும ஆரோககிய �ிையப பணுவதை உறுதைிசெயவதைறகுப போதைிய முயறெிய மறசகோளகினறனர எனபதையும இது �ிரூபிககிறது. ெிஙகபபூரரகளுககுப போரோடடுககள!

சிஙபபூர மறறும அபமரிகாவில உளள தவடல எிரபாரபபுள

உணரககூடிய ஆதராகிய நிடலடம