Connected ComponentsSimple Safety Control Building Blocks

Connected Components Building Blocks I Connected Components Building Blocks (CCBB) di Rockwell Automation forniscono le informazioni necessarie per implementare in modo facile e veloce le comuni attività di controllo nella progettazione di macchine.

Servitevi degli esempi basati sulle best practice con:

elenchi di materiali compatibili•schemi di cablaggio e di quadri •programmi di controllo stato e diagnostica e schermate HMI •guida rapida•tutte le informazioni disponibili sul CD, CC-QR001A-MU-C•

Sicurezza sempliceLa salvaguardia delle macchine gioca un ruolo fondamentale in un ampio spettro di applicazioni. I Connected Components Building Blocks for Simple Safety Control di Rockwell Automation aiutano a soddisfare gli standard di sicurezza applicabili e sono ideali per fornire una soluzione flessibile e a basso costo che può essere utilizzata come applicazione stand-alone o come parte di una soluzione Connected Components.

Vantaggi della soluzioneI Simple Safety Building Blocks mostrano ai clienti come cablare, •configurare e programmare rapidamente lo SmartGuard 600 con un'ampia gamma di componenti per applicazioni di sicurezza, fra cui protezioni perimetrali, controllo multizona, cancelli di sicurezza, barriere fotoelettrice, pulsanti di emergenza e protezione navette automaticheInsieme, il PLC, il pannello operatore e i programmi del controllore •di sicurezza forniscono un set di funzioni di facile utilizzo che aiutano a velocizzare la progettazioneIl numero degli ingressi e delle uscite di sicurezza è espandibile •attraverso l'aggiunta di moduli Guard I/OQuesto Building Block può servire come modello di progettazione per •l'interblocco di sicurezza fra un controllore GuardLogix, un controllore GuardPLC o altri controllori SmartGuard, nonché per realizzare comunicazioni CIP standard con PLC e pannelli operatore standard per la diagnostica e la ricerca guastiPanelView Component offre una soluzione di interfaccia in grado •di comunicare attraverso Ethernet e varie altre retiLe schermate di diagnostica di PanelView Component forniscono •la descrizione degli errori per gli ingressi e le uscite nonché le azioni correttive che, insieme, aiutano a ridurre i tempi di fermo macchina

I Connected Components Building Blocks contribuiscono a semplificare le attività di progettazione permettendovi così di concentrarvi sulla vostra macchina e renderla la migliore del mercato

ALIMEN-TAZIONE

PowerFlex (inverter 4M)• Il membro più piccolo e con il miglior rapporto

qualità-prezzo della famiglia di inverter PowerFlex®• Disponibile in tre frame da 0,25 a 15 Hp

(da 0,2 a 11 kW)• Disponibile a 120, 240 e 480 V• Ideale per il controllo della velocità di macchine• Cablaggio passante e facilità di programmazione• La tastiera LCD portatile remota garantisce

un'ulteriore flessibilità di programmazione e controllo grazie anche alla funzione CopyCat

CONTROLLO LOGICA

Contattore di sicurezza (100S-C/104S-C)

INTERFACCIA OPERATORE

SICUREZZA(se necessaria in base alla valutazione dei rischi)

or rapporto erter PowerFlex®5 Hp

Principio di funzionamentoIl controllore di sicurezza compatto SmartGuard 600 esegue la logica di sicurezza ed è configurato per condividere i dati con un controllore MicroLogix e per scambiare informazioni sullo stato. Lo stato e la diagnostica del sistema di sicurezza vengono visualizzati su un pannello operatore PanelView Component, consentendo di ridurre il tempo necessario per la ricerca guasti. Monitoraggio di vari dispositivi di ingresso di sicurezza attraverso gli ingressi di sicurezza locali dello SmartGuard 600. Possibilità di aumentare il numero degli ingressi e delle uscite di sicurezza utilizzando i moduli CompactBlock Guard I/O o ArmorBlock Guard I/O. Beneficiate di un sistema di controllo di sicurezza completo e con un rapporto qualità-prezzo estremamente vantaggioso in associazione alla nostra ampia offerta di prodotti di controllo standard per la distribuzione dell'alimentazione, la protezione dei circuiti, la connettività e il rilevamento.

Diversi building block sono stati proget-tati per le applicazioni di sicurezza. Alcuni esempi:1. Condivisione di dati fra uno SmartGuard 600 e un MicroLogix 1100 via EtherNet/IP2. Protezione porte di sicurezza a due zone e controllo pulsante di emergenza mediante SmartGuard 6003. Controllo pulsante di emergenza mediante SmartGuard 600 4. Utilizzo di barriere fotoelettriche GuardShield con ArmorBlock Guard I/O e controllore SmartGuard5. Utilizzo dell'interblocco TLS3-GD2 Guardlo-cking con ArmorBlock Guard I/O e controllore SmartGuard6. Protezione laser scanner per navetta automatica mediante SmartGuard 6007. Controllo muting bidirezionale della barriera fotoelettrica mediante SmartGuard 6008. Protezione porta di sicurezza singola mediante SmartGuard 600 9. Controllo pedane di sicurezza e pulsanti di emergenza mediante SmartGuard 600

CONNESSIONICONNESSIONIONNESSIONI

Morsettiera (1492-J)• Il morsetto a vite autobloccante assicura una salda connessione• Faciltà d'uso dei ponticelli• Guide passacavi a quattro lati per facilitare l'installazione dei cavi• Progettata per il montaggio su guida DIN con un'ampia gamma

di accessori e moduli speciali.

Motore CA (CM220)• Piccoli motori CA

vector duty • Progettato per

applicazioni a coppia costante 1000:1 e velocità variabile

RS485 o EthernetRS485 o Ethernet

5 o Ethernet

MicroLogix (1761, 1762, 1763, 1764, 1766)• Possibilità di scelta fra cinque versioni del controllore• Le opzioni di comunicazione disponibili includono i

protocolli DeviceNet, Ethernet e seriale• I/O incorporato ad alta velocità con la flessibilità

dell'I/O di espansione• Modifiche in linea, display incorporato e EtherNet/IP

a 10/100 Mbps integrata su 1100 e 1400

M•

•

CON

Interruttore di interblocco di sicurezza Trojan T15 (440K-T) • Corpo compatto• Semplicità di installazione e retrofit • Fino a 2 contatti di sicurezza normalmente chiusi• Forza di blocco 30 N

EPulsante di emergenza (800FP-MT)• Attivazione con sblocco a chiave• Tipi premere-tirare o sgancio a rotazione• Luminoso o non luminoso• In plastica o metallo• Blocco di contatti NC con automonitoraggio

ei rischi)

PIl6p

• In plastic• Blocco di

Barriera fotoelettrica di sicurezza GuardShield (440L-P)• Barriera fotoelettrica per punto di lavoro• Soppressione fissa - ad apprendimento• Soppressione flottante• Codifica raggio• Monitoraggio dispositivi esterni (EDM)

EtherNet/IP SmartGuard 600• Controllore di sicurezza programmabile• 16 ingressi di sicurezza, 8 uscite di sicurezza,

4 sorgenti di prova a impulsi• Connessione DeviceNet che supporta sia la

comunicazione CIP standard che la comunicazione CIP Safety

• Connessione EtherNet/IP che supporta le comunicazioni standard e non CIP Safety

Micro• Possi

Pulsante (800F) • Struttura modulare• Massima flessibilità• Commutazione a bassa tensione

senza uguali• Installazione semplice con risparmio

di tempo e denaro

SENSORISensore fotoelettrico (42EF-C2) • Spie LED• Protezione dall'inversione

di polarità• Uscite protette dai cortocircuiti• Tempo di risposta rapido di 1 ms (CC)• Protezione da impulsi falsi• Progettato per resistere agli ambienti

del settore alimentare e delle applicazioni di movimentazione dei materiali.

F-C2)

itims (CC)

ambientieone dei

PanelView Component (2711C)• Monitoraggio e configurazione parametri delle apparecchiature• Allarmi, ricette e protezione migliorano la diagnostica, riducono gli

errori e proteggono da modifiche non autorizzate• L'editor basato su browser Web riduce il numero di strumenti

software• Display da 2” monocromatici a 10” a colori• Comunicazione seriale inclusa, Ethernet 10/100 Mbps su 6” e 10”

ArmorBlock Guard I/O• Compatto• Diagnostica e LED a livello di punto I/O• Resistente all'acqua e alla corrosione con

grado di protezione IP67• Certificato TÜV per l'utilizzo in

applicazioni di sicurezza fino a SIL3 e Categoria 4

I contattori di sicurezza serie 100S-C/104S-C offrono contatti ausiliari a guida forzata, necessari nei circuiti di feedback delle applicazioni di sicurezza moderne

Alimentatore (1606-XL)• Uscita di 15 W - 960 W

(a 24 V CC)• Ingresso tensione

monofase, bifase o trifase• Morsetto a molla o a vite

di rapida connessione• Potenza di riserva

integrata fino al 150% del valore nominale

Interruttori automatici (140U)• Dimensioni compatte, ingombro su quadro

ridotto del 30%• Accessori installabili sul campo mantenendo la

conformità a UL 489• Conformità UL 489 e IEC 60947-2

Sezionatore (194R)• Dimensioni compatte - minore ingombro

nel quadro• Elevato potere di interruzione – fino a 200 kA con

fusibili UL classe J e CC• Protezione superiore contro i cortocircuiti –

Coordinamento di tipo 2

Interruttori automatici scatolati (140UE)• Accessori installabili sul campo mantenendo la

conformità a IEC 60947-2• Approvazione KEMA-KEUR• Disponibili diversi livelli di potere di interruzione

Interruttori di carico (194E)• 16...100 A• Configurazioni a 3 o 6 poli per applicazioni

OFF-ON o commutazione• Montaggio frontale/porta o su zoccolo/

guida DIN• Ampia scelta di attuatori, tutti con grado

di protezione IP66

O�riamo prodotti adatti per qualunque tipo di applicazione a livello mondiale. Qui di seguito alcune opzioni:

E

Mini-interruttore automatico omologato UL489 (1489)• Da 0,5 A a 40 A e 480 Y/ 277 V AC,

240 V AC, 48 V DC• Versioni a 1 polo, 2 poli, 3 poli• Barre di distribuzione disponibili,

monofase, bifase, trifase• Disponibili moduli con contatto

ausiliario e con bobina di sgancio

Mini-interruttore automatico IEC (1492 SP)• Da 0,5 A a 63 A e 240/415 V AC

e 48 V DC• Versioni a 1 polo, 2 poli, 3 poli,

1 polo + N e 3 poli + N• Barre di distribuzione disponibili,

monofase, bifase, trifase e quadrifase

• Disponibili moduli con contatto ausiliario e con bobina di sgancio

• Certificazione VDEg

e. Blocchi di distribuzione dell'alimen-tazione (1492-PDE)• Omologati UL, certificati CSA,

conformità CE• IP20 per la parte anteriore• Possibile il raggruppamento multipolare

con unità di facile assemblaggio• Elevato valore SCCR di guasto fino

a 100 kA

buzione dell'alimen-

EtherNet/IP SmartGuard 600• Controllore di sicurezza programmabile

Connected Components per sistemi di sicurezza semplici

Sopra è riportato uno schema tipico dei componenti utilizzati in questa soluzione. I requisiti possono variare in base alle esigenze specifiche della macchina.

Pubblicazione CC-AP006A-IT-P – Ottobre 2008 Copyright ©2008 Rockwell Automation, Inc. Tutti i diritti riservati. Stampato negli Stati Uniti.

Applicazioni Protezione perimetrale/ controllo accesso perimetrale•

Controllo di più zone o accessi macchina•

Muting barriera fotoelettrica a due sensori, quattro sensori o basato su posizione•

Controllo ad alta velocità del punto di lavoro•

Soluzioni ConneCted ComponentSNella seguente distinta base esemplificativa sono riportati i prodotti principali. Per la distinta base completa (inclusi componenti per circuito di alimentazione e controllo, sensori e pulsanti), ordinare il CD Connected Components Building Block, CC-QR001A-MU-C.

CCBB Prodotti per controllo di sicurezza base

Quantità Numero di catalogo Descrizione

1 1752-L24BBBE SmartGuard 600 con EtherNet/IP

1 1732DS-IB8XOBV4 Modulo ArmorBlock Guard I/O

1 440L-P4J1280YD Barriera fotoelettrica GuardShield, risoluzione 14 mm, altezza protetta 1280 mm

1 800FM-F6MX10 Pulsante (reset)

2 700S-CFB440DLC Relè di controllo di sicurezza

1 871A-TS5-DM1 Cavo con connettore 5 pin, da cablare

1 889D-F8AB-5 Cavo 5 m con micro connettore 8 pin femmina

1 1766-L32BXBMicroLogix 1400, alimentazione 24 V CC, (12) ingressi digitali veloci 24 V CC, (8) ingressi digitali 24 V CC, (6) uscite relè, (3) uscite veloci 24 V CC, (3) uscite normali 24 V CC

1 1763-NC01 Cavo: MicroLogix 1400 da canale 0 (DIN a 8 pin) a RS-485 (Phoenix a 6 pin)

1 1606-XLP30E Alimentatore compatto con montaggio su guida DIN CA/CC, modulo standard 30 W, tensione di ingresso 28 V, 120/230 V CA

1 2711C-T6C Terminale touchscreen a colori da 6" PanelView Component

CCBB Prodotti per la programmazioneQuantità Numero di catalogo Descrizione

1 9324-RLM0100ENE CD-ROM RSLogix Micro Starter (inglese)

Per ulteriori informazioni, visitare www.rockwellautomation.com/go/connected