causes behind sweet speech

26

Upload: dada-bhagwan

Post on 25-Jul-2016

212 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

We use speech in all situations, sometimes our speech hurts others or pleases others. We even happen to speak good-bad about our own self, & we also gives opinions about others through speech. Since we don't have awareness at all stages, as consequence we suffer. Even if we say one bad thing about anybody through our speech then it will not only harm that person but also harm us & that too on a larger scale. If one happens to speak negatively about any person then one should keep spiritual awareness & heartily repent for such mistake, only then the mind will be at peace. If one imbibes Param Pujya Dada Bhagwan's understanding on speech then one can get free from suffering & pain caused due to speech which is merely a result & at the same time sow causes of sweet speech which would be acceptable to all. The final stage is where one is only the the listener of the speech that comes out. This issue unfolds the science of speech which will help reader keep awareness in matters of speech.

TRANSCRIPT

Page 1: Causes behind Sweet Speech
Page 2: Causes behind Sweet Speech

Á_’¿Û ÁÒhÎ —

ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi

⁄Ì/904, fi‰Ìfi±ÎÂÎ,

ÿÎÿÎÁÎËı⁄ ŒÎ‚¿ı fl˘Õ,

ÿÎÿfl (Áı.flı.), ‹_⁄¥-14.

ÎùÞ Ñ 4137616Mobile : 9820-153953

±ÜØëäëØ — 7540408— 7543979

Àı·Ì/Œı@Á — 7545420E-Mail : [email protected]

äÍùØßë Ñ 441627çðßÖ Ñ 8544964ßëÉÀùË Ñ 234597ÃùÔßë Ñ 51875

DADA ON INTERNETwww.dadabhagwan.org

www.dadashri.org

Publisher & Printers:

Mahavideh Foundation5, Mamtapark Society,

Bh. Navgujarat College,Usmanpura,

Ahmedabad -380014.

÷_hÎÌ ÷◊Î Á_’Îÿ¿ —

ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥

‰Ê˝ — 7, ±_¿ — 6

Á‚_√ ±_¿ — 78

Œı⁄˛±ÎflÌ, 2002

·‰Î…‹±ë°äÞ çPÝ

¤Îfl÷ — 600 wÏ’›Î›.±ıÁ.±ı. — 150 Õ˘·fl›.¿ı. — 100 ’εLÕ

äëìæýÀ çPݤÎfl÷ — 50 wÏ’›Î›.±ıÁ.±ı. — 10 Õ˘·fl›.¿ı. — 7 ’εLÕ

D.D. / M.O. “‹ËÎωÿıË

ŒÎµLÕıÂfi”fiÎ fi΋ı ‹˘¿·‰˘.

ÿÎÿΉÎHÎÌ

ç_ÕëØÀíÝ

∞‰fifiÎ ÿflı¿ ≠Á_√ı ‰ÎHÎÌ ⁄˘·Î÷Ì … ˢ› »ı, ÷ı‹Î_ @›Î_¿ ⁄ÌΩfiıÿ—¬ÿÎ›Ì ·Î√ı ÷ı‰Ì ⁄˘·Î› ±◊‰Î ÷˘ ⁄ÌΩfiı Á¬ÿÎ›Ì ·Î√ı ÷ı‰Ì ‰ÎHÎÌ⁄˘·Î›. ’˘÷ÎfiÌ Ω÷ ‹ÎÀı › ÁÎfl_-¬flÎ⁄ ±ı‰_ Ω÷ Ω÷fi_ ⁄˘·Ì …‰Î› »ı.¿˘¥fiı ‹ÎÀı ±Ï¤≠Λ ’HÎ ‰ÎHÎÌ‹Î_ ¿ËÌ ÿı‰Î› »ı. ’HÎ ’˘÷ÎfiÌ ΩB≤Ï÷ ÿflı¿VÀı…ı ˢ÷Ì fi◊Ì. ÷ıfiı ·¥fiı ’ÏflHÎ΋ı ¿ıÀ·Î_ ≠¿ÎflfiÎ ¤˘√‰ÀÎ ±Î‰ı »ı. ’HαΠ¤˘√‰À΋Î_ ±ıÀ·_ › ¿˘¥ ‰¬÷ Á‹Ω› ¿ı ‰ÎHÎÌ ⁄˘·‰Î‹Î_ ¿_¥¿ ¤Ò·◊¥ »ı, ÷ıfiı ’ÏflHÎ΋ı T›‰ËÎfl ⁄√Õu˘ »ı ±fiı ¿˘¥¿ ‰¬÷ ¿Â_ Á‹Ω›fiËŸ ¿ı ÂÎ ‹ÎÀı ±_ÿfl ¤˘√‰À˘ ±ÎT›Î ¿flı »ı fiı √_«Î‹HÎ ◊›Î ¿flı.

‰ÎHÎÌ‹Î_ ¿˘¥¿fiı ‹ÎÀı ±ı¿ ±‰‚˘ ÂOÿ ⁄˘·Î¥ √›˘ ÷˘ ÷ı Á΋Îfiıfi¿ÁÎfi ¿flÂı ±fiı Ïfl±ı@Âfi‹Î_ ’˘÷Îfiı ’Îfl ‰√flfi_ fi¿ÁÎfi ¿flÂı ±ıÀ·ı ⁄Ë‹˘ÀÌ Ωı¬‹ÿÎflÌ »ı. ÷ÿµ’flÎ_÷ ±‰‚Ì ‰ÎHÎÌ ⁄˘·Î‰Î◊Ì ’˘÷ÎfiÎ ‹fi‹Î_·ı’Λ‹Îfi ¤Î‰˘ µI’Lfi ◊¥ ‹ÎHÎÁfiı ¬Ò⁄ ‹Ò_‰ı »ı. I›Î_ ±ı‰Ì ΩB≤Ï÷ flάı¿ı ¿˘¥fiÎ ‹ÎÀı fiı√ıÏÀ‰ ÂOÿ ⁄˘·Î¥ √›˘ ÷˘ ÷ı ‰Î÷ µ’fl ¬Ò⁄ ’V÷Ή˘ ¿flı÷˘ ’»Ì …‰Î⁄ÿÎflÌ ‹ÀÌ Ω› ±fiı ‹fi ÂÎ_÷ ◊¥ Ω›. ⁄Î¿Ì ¿˘¥ ‹ÎÀı ’˘ÏÏÀ‰ÂOÿ˘ √‹ı ÷ıÀ·Î ⁄˘·Î› ÷˘ Á΋Îfiı Á¬ ±Î’ı ±fiı ’˘÷Îfiı › Á¬ÿÎ›Ì Ë˘›!±ıÀ·ı “‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ◊Ì ¿˘¥ ’HÎ ∞‰fiı Ï¿_Ï«÷‹ÎhÎ ’HÎ ÿ—¬ fi ˢ” ±ı‰Ì¤Î‰fiÎ◊Ì ‰ÎHÎÌ ¨«Î ≠¿ÎflfiÌ ⁄fi÷Ì Ω›.

ÿÎÿÎlÌfiÎ ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fifiÎ ±fi¤‰˘fiÎ_ Ïfi«˘Õ V‰w’ı ±Î’HÎfiı ¿Õ‰Ì‰ÎHÎÌ‹Î_◊Ì ‹‘flÌ ‰ÎHÎÌ ◊‰ÎfiÎ ¿ÎflH΢ ±fiı ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ˘ ÿı¬ÎÕÌ ±Î’ı »ı. ÷ı∞‰fi‹Î_ √˘Ã‰HÎÌ ¿fḻı ÷˘ ‰ÎHÎÌfiÎ ’ÏflHÎ΋˘fiÎ ÿ—¬-¤˘√‰ÀÎ◊Ì ‹@÷ flËÌfiıfi‰Ì V›Îÿ‰Îÿ ‹‘flÌ ‰ÎHÎÌfiÎ ¿ÎflH΢ Áı‰Ì ¿Λ.

»ı‰Àfi_ ωiÎÎfi ÷˘ ±ı »ı ¿ı “’˘÷ÎfiÌ ‰ÎHÎÌ ’˘÷ı F›Îflı ÁÎ_¤Y›Î ¿flÂıI›Îflı ‹˘ZÎ ◊Âı.” ËÎ, ‰ÎHÎÌ ⁄_‘ ¿fl‰Î √›Î ¿ı Œıfl‰‰Î √›Î ÷˘ ‹˘ZÎ fiËŸ ◊Λ.¿ÎflHÎ ¿ı ⁄_‘ ¿fl‰Î √›Î ÷˘ ’λÎ_ ⁄ÌΩ_ ⁄Ì… ’ÕÂı ÷ı‹Î_◊Ì fi‰_ ∂√Âı. ‰ÎHÎÌfiıΩı›Î ¿fl‰Î◊Ì ‹˘ZÎ ! ±Î iÎÎfiÿÂÎfiÌ »ıS·Ì ≠¿ÎflfiÌ ΩB≤Ï÷ »ı !

iÎÎfiÌ ’vÊ lÌ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfiı ‰ÎHÎÌfi_ ±ÿ˚¤Ò÷ ωiÎÎfi ±ÎM›_ »ı. …ı‹Î_ÂOÿ˘fiÌ ¿ı‰Ì ±Áfl˘ ◊Λ ÷ı‹… ‰ÎHÎÌ ‹‘flÌ ◊‰ÎfiÎ ¿ÎflH΢, ÷ıfiÎ ›◊Î◊˝ Œ˘Õ≠V÷÷ Á_¿·fi‹Î_ ≠ÎM÷ ◊Λ »ı. …ıfi˘ ±P›ÎÁ ‰Î«¿fiı ‰ÎHÎÌ µ’fl ΩB≤Ï÷

flά‰Î µ’¿ÎflÌ ◊Âı.

@....

äëHëí ÜÔðßí ×äëÞë ÀëßHëù...äëHëí ÜÔðßí ×äëÞë ÀëßHëù...äëHëí ÜÔðßí ×äëÞë ÀëßHëù...äëHëí ÜÔðßí ×äëÞë ÀëßHëù...äëHëí ÜÔðßí ×äëÞë ÀëßHëù...

ÿÌ’¿fiÎ …› Á„E«ÿÎfi_ÿÿÌ’¿fiÎ …› Á„E«ÿÎfi_ÿÿÌ’¿fiÎ …› Á„E«ÿÎfi_ÿÿÌ’¿fiÎ …› Á„E«ÿÎfi_ÿÿÌ’¿fiÎ …› Á„E«ÿÎfi_ÿ

Page 3: Causes behind Sweet Speech

ÿÎÿΉÎHÎÌ

2 Œı⁄˛±ÎflÌ, 2002

“ÁflÁ” ◊¥ Ω›.

’ZÎÎCÎÎ÷ ◊¥ Ω›, ÷ı CÎÕ̱ı “⁄Ë ÁflÁ »ı”

±ı‹ ¿Ëı‰_. ËÎ, @›Î_ ÿÿ˝ fiÎ ◊Λ ? ±’‰Îÿ »ı

¿Â˘ ? ¿Â_ fiÎ ◊Λ ? ±fiı ±Î’HÎı ±ı ⁄Ωfl‹Î_

… flËı‰_ fi◊Ì, ±ı Â_ ¬˘À<_ ?! ⁄Ωfl ΩıÕı Á˘ÿ˘

fiËŸ, ⁄Ωfl ΩıÕı ·ıHÎÿıHÎ fiËŸ. ±ı «˘fl⁄Ωfl »ı,

±ı‹Î_ ±Î’HÎÎ …ı‰Î ÂÎË¿Îfl˘fi_ ¿Î‹ fiËŸ.

ËÌflÎ⁄Îfiı ±ı‰_ ◊›_fiı ÷˘ ⁄ËÎfl ·˘¿ ’Ò»ı ¿ı

“¿ı‹ »ı ËÌflÎ⁄Îfiı ?” ÷˘ ¿Ë_, “ÁÎv_ »ı.” ŒflÌ ’ı·˘

‹ÎHÎÁ ⁄’˘flı ±Î‰ı fiı ËÌflÎ⁄Î ±˘ ±˘ ¿fl÷Î_ ˢ›,

÷˘ ¿Ë̱ı “±ı ÷˘ …flÎ CÎÕÌ‹Î_ ÷Ï⁄›÷ ⁄√Õı fiı !”

±ıÀ·ı ±ı ·Î√HÎÌ ¬Î÷fl ’Ò»ı »ı. ±ıfiı “ÁÎv_ »ı”

¿Ë̱ı ÷˘ ±Îfi_ÿ ◊Λ fiı Ï⁄«Îfl˘ ±Îfi_ÿ◊Ì «Î

’̱ı !

“ÃÌ¿ »ı” ÷˘ @›Îflı› fiÎ ¿Ë̱ı. ÃÌ¿ ÷˘

ÃÌ¿ÎÃÌ¿ ◊¥ Ω›. ÃÌ¿ ˢ› ÷˘ “ÁÎv_” ¿Ëı‰_ fiı

…flÎ ⁄√Õı·_ ˢ› ÷˘ “⁄Ë ÁÎv_ »ı” ¿Ë̱ı.

‹ËÎflÎ…fiı ’һ̱ı ÷˘ “ÃÌ¿ »ı”, ¿ËıÂı.

“ÂÎ÷Î »ı” ±fiı “ÃÌ¿ »ı”, ⁄ı‹Î_ ⁄Ë Œıfl »ı. ÂÎ÷Î

±ıÀ·ı ÂÎ÷Î. ÂOÿfiÌ ‹Îfl΋ÎflÌ »ı ±Î ⁄‘Ì, ±ı¿

ÂOÿ ÁÎfl˘ ⁄˘·Ì±ı, “ÁÎv_ »ı”.

≠ffi¿÷ν — ¿˘”¿fiÎ ‹ÎÀı fiÎ ⁄˘·‰_ ˢ›

»÷Î_ ⁄˘·Î¥ Ω›, ÷˘ ¿ı‹ ⁄˘·Î¥ Ω› »ı ?

ØëØëlí Ñ ¿˘”¿fiı ‹ÎÀı ˢ›, ÷ı flÎ√-¶ıÊfiı

±Î‘Ìfi »ı. ±ı◊Ì ⁄˘·Î¥ Ω› »ı ±fiı ⁄Ì…\_

Á΋ÎL› ÷Ï⁄›÷fi_ › »ı ÷˘ ¿Ë̱ı »Ì±ı, “ÃÌ¿

»ı.” ÷ı ¤ÎÊÎ ÂÎ ‹ÎÀı ⁄√ÎÕ˘ »˘ ? Á΋˘ ÂÎ ‹ÎÀı

’Ò»ı »ı ? ·Î√HÎÌ◊Ì. ·Î√HÎ̉΂Îfiı “ÁÎv_ »ı”

¿Ë̱ı, ÷˘ ±Îfi_ÿ ◊Λfiı !

±‹ı Ëo‹ıÂÎ_ “ÁÎv_ »ı” ¿Ë̱ı. ±Î¬_ CÎfl

⁄‚Ì √›_ ˢ› ÷˘ ’Ò»ı ¿ı “±Î¬_ CÎfl ⁄‚Ì √›_ ËÂı

fiı ?” ÷˘ ¿Ë̱ı, “fiÎ, …flÎ Á_ÕÎÁ ⁄‚Ì √›_ »ı.”

‰ÎHÎÌ ‹‘flÌ ◊‰ÎfiÎ ¿ÎflH΢...

“ÃÌ¿”fi_ ÃÌ¿, “ÁÎv_”fi_ ÁÎv_ !

Ë_ “iÎÎfi” ◊÷Î_ ’Ëı·Î_fiÌ ‰Î÷ ¿Ë_ »\_. Ë_

’E«ÌÁ ‰Ê˝fi˘ Ë÷˘, I›Îflı ‹ÎflÌ ÷Ï⁄›÷ fifl‹

ˢ› I›Îflı ¿˘¥ ¿Ëı ¿ı, “¿ı‹ »ı ÷‹ÎflÌ ÷Ï⁄›÷ ?”

Ë_ ¿Ë_ ¿ı, “⁄Ë ÁÎflÌ »ı.” ±fiı ⁄ÌΩfiı ÷Ï⁄›÷

ÁÎflÌ Ë˘› ±fiı ±Î’HÎı ’һ̱ı ¿ı, “¿ı‹ »ı ÷‹ÎflÌ

÷Ï⁄›÷ ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “ÃÌ¿ »ı.” ‹ıfl ±S›Î,

“ÃÌ¿ »ı” ¿Ëı »ı, ÷ı ±Î√‚ fiËŸ Ω›. ±S›Î, ¿¥

Ω÷fiÎ fl‹¿ÕÎ_ »˘ ÷ı ?!” “ÃÌ¿ »ı” ¿Ëı »ı. ±ı

“ÃÌ¿”fiÌ ⁄ËÎfl ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ Ω› fiËŸ. ÷ıfiı ±Î¬Ì

Ï…_ÿ√Ì “ÃÌ¿” flËı. …‰ÎfiÌ‹Î_ “ÃÌ¿” ⁄˘·ı, CΈՒH΋Î_

“ÃÌ¿” ⁄˘·ı, I›Îflı “ÁÎv_” @›Îflı ⁄˘·Â˘ ?

±Î ±ÎÀ·Ì ∂‘flÁ ±Î‰ı fiı, ÷˘ › “ÁÎv_”

fiÎ ⁄˘·ı, ÷˘ @›Îflı “ÁÎv_” ⁄˘·Â˘ ? ‰‘Îflı ∂‘flÁ

±Î‰ı I›Îflı ¿Ë̱ı ¿ı “⁄Ë ÁflÁ »ı.” ÷ı ±Î‰ı·Ì

› …÷Ì flËı ÷fl÷. ±ı ¿èÎÎ ¿›Î˝ ‰√fl …÷Ì flËı »ı.

ˉı ±Îfi˘ ¿Î›ÿ˘ ¬˘‚Ì ±Î’ı ÷ı ¬fl˘. ⁄_‘ ¿˘HÎ

¿flı »ı ±ıfiı ? ±Î‰Ì, ±ı ÷˘ Ωı¥ ±Î’HÎı ¿ı ±Î

ÿU‹fi »ı ’HÎ ⁄_‘ ¿˘HÎ ¿flı »ı ? ¿›Î ¿Î›ÿαı

…÷Ì flËı »ı ? …÷Ì fiÎ flËı÷Ì Ë˘› ÷˘ ±Î‰Ì

¿Ëı‰Î›, fiËŸ ÷˘ ±Î‰Ì ¿Ëı‰Î› … fiËŸ fiı ! ‹fiı

·˘¿ ’Ò»ı »ı, “∂‘flÁ ‹ÀÌ ÷‹fiı ?” ‹ıÓ ¿èÎ_, “¿›ı

ÿËÎÕı fiˢ÷Ì ◊¥, ÷ı ‹ÀÌ ?” ±ı @›Îflı¿ ±Î‰ı »ı

fiı @›Îflı¿ …÷Ì flËı. I›Îflı ±ıfiı ’Ò»\_ »\_ ¿ı, “…‰ÎfiÌ

µ÷Ή‚ Â_ Ë÷Ì Ë‹HÎı ? ¿èÎÎ ¿›Î˝ ‰√fl Â_ ¿fl‰Î

…÷Ì flËı »ı ? flËı fiı, ±ËŸ ±Î√‚ ‰Î_‘˘ ¢ »ı?”

±fiı ±ÎI‹Îfiı ±ı ∂‘flÁ ¿o¥ ËıflÎfi ¿fl÷Ì fi◊Ì.

∂‘flÁ ±ÎI‹Îfiı ËıflÎfi ¿flı fiËŸ. ±Î ÿıËfiı ΩB≤÷

flάı ±ıÀ·_ ….

±ıÀ·ı ’»Ì ‹ıÓ “ÃÌ¿” ÂOÿ ∂ÕÎÕÌ ÿÌ‘˘.

±Î ÂOÿ fi¿ÁÎfi ¿flı »ı. ±ÎI‹Î “ÃÌ¿” ◊¥ Ω›

’»Ì. “⁄Ë ÁflÁ” ¿Ë̱ı, ÷ı CÎÕ̱ı ±ÎI‹Î

Page 4: Causes behind Sweet Speech

ÿÎÿΉÎHÎÌ

Œı⁄˛±ÎflÌ, 2002 3

±‹ı ±Î¬˘ ¿ıÁ ±Î‰_ ¿ËÌfiı ¨«ı ‹Ò¿Ì ÿ¥±ı.

±Î‰_ ¿Ë̱ı ÷˘ ±ıfiı ±Îfi_ÿ ◊Λ fiı !

…flÎ ¿˘‚Ì›˘ … …‹‰Î‹Î_ ¬‰Î›_ ˢ› fiı ÷˘

› ¿Ë̱ı, fiÎ, …‹Ìfiı ±ÎT›Î. I›Îflı ±Î ·˘¿ ¿˘¥

’Ò»ı ÷˘ ¿Ëı ¿ı “fiÎ, ±Î…ı ÷˘ …flΛ ¬‰Î›_ fi◊Ì.

±ı¿ ¿˘‚Ì›˘ … ¬Î‘_ »ı.” ‹Ò±Î, ±ıfiÌ ’ÎÁı ÷˘

ÁÎv_ ¿fl. ±ıÀ·ı ±Î‰_ ÂOÿı ÂOÿı √ÎÕÌ ∂¤Ì

flά̱ı ÷˘ ? ±ıÀ·ı ¿ÎÏÛΉÎÕÌ ¿Ëı »ı fiı, “Ëη‰Î

ÿ˘, Ëη‰Î ÿ˘.” ¿˘¥ ⁄ıÁÌ flËı÷Î_ ËÂı ?

“Ωı-÷˘” fi ¬’ı ÏÕZÎfiıflÌ‹Î_ !

“Ωı ±Î‹ ◊Λ, ÷˘ ±Î‹” ±ı “Ωı-÷˘” ‰Î‚Î

‰Î@› ±Î’HÎı I›Î_ ‹Î¥fiÁ ¿flı·Î »ı. “±Î‹ ◊Λ,

÷˘ ±Î‹” ±ı ⁄‘_ ‰ıVÀ ±˘Œ ÀÎ¥‹ ±ıLÕ ±ıfi∞˝

»ı. ±ı ⁄⁄Ò«¿ ·˘¿˘fiÎ_ ‰Î@› »ı. …ıfiı Á_ÁÎfl ’HÎ

Á‹… ’Õ÷˘ fi◊Ì, ÷ıfiÎ_ ‰Î@›˘ »ı. “±Î‹ ¿›* ˢ÷

÷˘ ±Î‹ ◊Î÷.” ±S›Î, …ı ◊›_ ÷ıfiı √Î √Î ¿flfiı !

±Î ¿o¥◊Ì ·ÎT›˘ »ı ? Á_ÁÎfl‹Î_ › ¿˘¥ ±Î‰_ fiÎ

‰Î’flı. Ë_ fiÎfi’HÎ◊Ì Á‹∞ √›˘ Ë÷˘, ¿ıÀ·_

¤›Îfi¿ ‰Î@› »ı “Ωı-÷˘” ! ±ı ‰Î@› ±ı

±Ëo¿Îflfi˘ Œ˘À˘ »ı. ¿Â_ ¿˘¥ flÌ÷ı ËıS’ ¿fl÷_ fi◊Ì.

⁄˘·ı ÷ı‰_ ◊¥ Ω› !

≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ ±ı¿ ¿Î‹ ¿fl÷Î_ ˢ¥±ı ±fiı

±ı‹Î_ ±ı‹ ◊Λ ¿ı “±Î fi◊Ì ¿fl‰_ ?” ÷˘ ±ıfiÎ_ Â_

’ÏflHÎ΋ ?

ØëØëlí Ñ ’ı·˘ ‹ÎflÌfiı ⁄ıÁÎÕı ÷˘ ¿fl‰_ ’Õı.

¿flÎfl ˢ› ±ı‰˘ ÷˘ ‹ÎflÌfiı ⁄ıÁÎÕı ’ı·˘.

≠ffi¿÷ν — ±Î ⁄˘S›Î, ±ıfi_ Â_ Œ‚ ±Î‰ı ?

ØëØëlí Ñ ‹Îfl ’Õı. ¿flÎfl ˢ› fiı ±Î’HÎı

±Î‰_ ⁄˘S›Î.

≠ffi¿÷ν — ‹Îfl ±ıÀ·ı Â_ ? ÁŒ˘¿ıÂfi ◊Λ?

ØëØëlí Ñ “⁄ıÁfiı, fiËŸ ÷˘ ±Î’_ »\_” ¿ËıÂı.

¿›Î ¿Î‹˘fiÌ ‰Î÷ ¿fl˘ »˘ ?

≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ ±ı¿ ¿Î‹ ¿fl÷Î_ ˢ› fiı ’˘÷ı

¿Ëı, “ˉı ±Î ¿Î‹ fi◊Ì ¿fl‰_.” ÷˘ ±ıfi_ Œ‚ Â_

±Î‰ı ?

ØëØëlí Ñ ’»Ì ‹˘Õı◊Ì ¿fl‰_ ’Õı. ¿flÎfl ˢ›

÷˘ ¿fl‰_ ’Õı. ±ı ÷˘ »^À¿˘ … ◊Λ fiËŸ fiı !

≠ffi¿÷ν — ’λ˘ ◊˘ÕÎ ‰¬÷ ’»Ì ¿Ëı ¿ı,

“±Î ¿Î‹ ‹Îflı ¿fl‰_ … Ωı¥±ı.”

ØëØëlí Ñ ±ı ÷˘ ¿flı …. ’HÎ ±ı ‹ÒÕ‹Î_ fiÎ

ˢ› ÷˘ »˘ÕÌ ÿı fiı ’»Ì ‹ÒÕ ±Î‰ı I›Îflı ¿flı ’λ˘.

‹ÒÕ fiÎ Ωı¥±ı ? ‹ÒÕfiÌ …wfl ¬flÌ ¿ı fiËŸ ?

≠ffi¿÷ν — ËÎ, ±ıÀ·ı ⁄˘·‰ÎfiÌ ±Áfl˘ ◊Λ

¬flÌ fiı ?

ØëØëlí Ñ ⁄˘·‰ÎfiÌ ÷˘ ⁄‘Ì ⁄Ë ±Áfl˘

◊Λ. …ı‰_ ±ı ⁄˘·ı fiı, ±ı‰˘ ±ı ◊¥ Ω›. “Ë_

fiηΛ¿ »\_” ⁄˘·ı ÷˘ fiηΛ¿ ◊¥ Ω›.

≠ffi¿÷ν — “¿Î‹ fi◊Ì ¿fl‰_” ±ı‹ ⁄˘·ı, ÷˘

±ı‹Î_ Â_ ◊¥ Ω› ?

ØëØëlí Ñ ’»Ì ±Î‚Á ±Î‰Ì Ω›. ±ıfiÌ

‹ı‚ı … ±Î‚Á ±Î‰ı ±fiı “¿fl‰_ »ı” ¿Ëı ÷˘

±Î‚Á ⁄‘_ @›Î_› …÷_ flËı. “¿fl‰_ »ı” ⁄˘·ı ¿ı

’λ˘ Ë _Ï›Îfl ◊¥ Ω›, ¨CÎ ±Î‰÷Ì Ë˘› ÷˘ ›

µÕÎÕÌ ÿı, «Ò_ÀÌ ¬HÎÌfiı µÕÎÕÌ ÿı ËÕËÕÎÀ.

“T›‰„V◊÷”fiı ‰‘Ή÷Î_...

±ı¿ ⁄ıfi ±Î‰ı·Ì. ÷ı ¿Ëı »ı, “‹Îv_ ·Bfi

◊›_ »ı, ’HÎ ‹fiı ±ı flV÷˘ ’Á_ÿ fi◊Ì. ‹fiı ±Î

‘‹˝fiÎ flV÷΋Î_ … …‰Îfi_ ‰‘Îflı √‹ı »ı.” I›Îflı ‹ıÓ

¿èÎ_, “ËÎ, ’HÎ ±ı ’Á_ÿ fi◊Ì ±ı‰_ ¿fl‰Î◊Ì Â_

ŒÎ›ÿ˘ ?” I›Îflı ±ı ⁄ıfi ¿Ëı »ı, “’Á_ÿ fi◊Ì ±ı ÷˘

Page 5: Causes behind Sweet Speech

ÿÎÿΉÎHÎÌ

4 Œı⁄˛±ÎflÌ, 2002

flËı‰Îfi_ …, ’HÎ ¤„@÷ ‰‘Îflı ¿fl‰ÎfiÌ.” ‹ıÓ ¿èÎ_,

“’Á_ÿ fi◊Ì ’HÎ ±ı flËı‰Îfi_ ±ı ‰Î÷fiÌ ÷˘ ¬ÎhÎÌ

»ı fiı ?” I›Îflı ±ı ⁄ıfi ¿Ëı »ı, “ËÎ.” ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı …ı

flËı‰Îfi_ ˢ› ÷ı “’Á_ÿ fi◊Ì” ±ı‰_ fiÎ ⁄˘·‰_.

“‹Îv_ ·Bfi ◊›_ ±ı ‹fiı ⁄Ë √‹ı »ı” ±ı‰_

⁄˘·‰Î‹Î_ Â_ ‰Î_‘˘ ? ±Î’HÎı …ı …ı ¿Á˘ÀÌ‹Î_

±ÎT›Î I›Î_ ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı “⁄Y›_, ±Î ÿ—¬‹Î_ Ë_

@›Î_ Á’ÕΛ˘ ? ±Î ÿ—¬‹Î_ Á’ÕΛ˘.” ÷ıfiÎ◊Ì ÿ—¬

‰‘ı. ±fiı ±Î’HÎı ÿ—¬‹Î_ Á’ÕΛΠfiı I›Î_ ±Î√‚

±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı, “fiÎ, ±ËŸ ±fi¿>‚ »ı. ÁÎv_

±fi¿>‚ »ı.” ÷˘ ±fi¿>‚ ◊Λ. ‹ÎÀı ’Î_Áv_ ⁄˘·‰_.

±Î …ı …ı ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ fiı«fl ÷‹fiı ¿flΉı,

÷ıfiı ÷‹ı ÁÎv_ ⁄˘·Â˘ ÷˘ ÷‹Îfl˘ »^À¿Îfl˘ ◊Âı.

fiËŸ ÷˘ ÷‹ı ¬flÎ⁄ ⁄˘·Â˘ ÷˘ ÷‹Îfl˘ »^À¿Îfl˘

fiËŸ ◊Λ. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ‹fi‹Î_◊Ì ¿ÎœÌ fiά‰_ ¿ı

‹fiı ±Î Á_ÁÎfl‹Î_ ÿ—¬ »ı ¿ı ±ı‰_ ÷ı‰_ ¿Â_ »ı. …ı

»ı, ÿı‰÷Î ±Õu˘ ÷˘ ÿΉÎÂı, ⁄flŒ ±Õu˘ ÷˘ ÀÎœ<_

·Î√Âı, ±ı‹ ±Áfl˘ ◊›Î ¿fl‰ÎfiÌ. ±ı‹Î_ ÿı‰÷Îfiı

‰√˘‰ ‰√˘‰ ¿flÌfiı Â_ ŒÎ›ÿ˘ ¿fl‰Îfi˘ »ı ?

⁄flŒfiı ‰¬ÎHÎ ‰¬ÎHÎ ¿fḻı, ÷ı‹Î_ ±Î’HÎfiı ·Î¤

◊Λ ¿Â˘ ?

≠ffi¿÷ν — fiËŸ.

ØëØëlí Ñ I›Îflı ÿı‰÷Îfiı ‰√˘‰ ‰√˘‰ ¿fḻı

÷˘ ? ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±Î’HÎı ¤Î_…√Õ … ‹Ò¿Ì ÿ˘ fiı!

±Áfl˘, fiÎflÎ ·√ÎÕuÎfiÌ !

±Î “Á„E«ÿÎfi_ÿ” ÂOÿ ⁄˘·‰Î◊Ì CÎHÎÌ

¥Œı@À ◊Λ »ı. Á‹F›Î ‰√fl ⁄˘·ı ÷˘ › ¥Œı¿À

◊Λ »ı. Á‹∞fiı ⁄˘·ı ÷˘ CÎH΢ ·Î¤ ◊Λ. ±Î

ÂOÿ˘ ⁄˘·‰Î◊Ì V’_ÿfi˘ ◊Λ »ı fiı ⁄‘_ ‰·˘‰Î›

»ı. ⁄‘_ ÁΛ„LÀÏŒ¿ »ı.

⁄Î¿Ì iÎÎfiÌ ’vÊ ±ı¿·Î_ … ‹ÎfiÏÁ¿

±Áfl◊Ì …√÷ µ’fl ŒflÌ ‰‚ı. ±Î ¤˛WÀΫÎfl

ωv© ’ÿ˘ ±ı¿ ·Î¬ ‹ÎHÎÁ ‰ÎHÎÌ◊Ì ⁄˘·ı fiı, ÷˘

¤˛WÀΫÎfl ÷ÒÀ‰Î … ‹Î_Õı. ±Î ⁄‘_ ÷ı◊Ì √Î √Î

¿fl‰Îfi_ fiı ! ±ıÀ·ı ’»Ì ±Î ¤˛WÀΫÎflfiÎ_ …ı ÎÕ

»ı fiı, ÷ı ⁄‘Î_ ’Î_ÿÕÎ-⁄Î_ÿÕÎ_ ÁҿΉΠ‹Î_Õı. ¬Î·Ì

±ÎÀ·_ … ÁΛLÁ »ı. ±ı ÎÕfiı @Â_ ¿Î’‰ÎfiÌ

…wfl fi◊Ì. ©¤Î‰ı ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚Ì, ÷ı ¿Î‹ ¿›Î˝

¿flı. ‹ÎfiÏÁ¿ ÷˘ ·˘¿˘ ¿flÌ Â¿ı fiËŸ. ±ı iÎÎfiÌ

’vÊ ±ı¿·Îfi_ … ¿Î‹ »ı. ⁄οÌ, Á΋ÎL› …fi÷Î

÷˘ ‰ÎHÎÌfiÌ … ±Áfl ¿flÌ Â¿ı. ±ıÀ·ı ¤˛WÀΫÎfl

ωfl˘‘ÌfiÎ ’ÿ˘ √Î √Î ¿fl˘ ±ıÀ·ı ⁄‘Î_ ’fl‹Îb

Œ›Î˝ … ¿flı »ı ±fiı ‰SÕÛ‹Î_ ±ıfiı F›Îflı, ËΩfl ‰Ê˝

’»Ì ¿˘¥ ’¿ÕfiÎfl˘ ˢ›fiı ÁΛ„LÀÏŒ¿·Ì, ÷˘

’¿ÕÌ Â¿ı ’λÎ_ ±ı ÂOÿ˘. ±ı‰_ ±Î …√÷ »ı.

≠¿ÚÏ÷fiı ‰√˘‰Ì fi◊Ì ¿ÿÌ....

⁄Î¿Ì ·˘¿ ΩHÎı ¿ı ÿÎÿÎ ÏfiflÎ_÷ı ±˘flÕÌ‹Î_

…¥fiı ÁÒ¥ Ω› »ı, ±ı ‰Î÷‹Î_ ‹Î· fi◊Ì. ’•ÎÁfi

‰Î‚Ìfiı ±ı¿ ¿·Î¿ Á‘Ì ±fiı ±Î ÏÁI›˘÷ıfl‹ı ‰Êı˝

’•ÎÁfi ‰Î‚Ìfiı ⁄ıÁ‰_. ’√ ˵ ‰‚Ì Ω› ±fiı

÷ı◊Ì ¿flÌfiı ±Î_¬˘fiÌ Â„@÷, ±Î_¬˘fi˘ ≠¿ÎÂ, ±ı

⁄‘_ …‚‰Î¥ flËı·_.

¿ÎflHÎ ¿ı ≠¿ÚÏ÷fiı ‹ıÓ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ‰√˘‰Ì

fi◊Ì. ±ıfi_ ‰√˘b_ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ¿›* fi◊Ì. ±’‹Îfi

¿›* fi◊Ì. ·˘¿˘ ‰√˘‰Ìfiı ±’‹Îfi ¿flı »ı. ≠¿ÚÏ÷

∞‰÷Ì »ı, ±ıfi_ ±’‹Îfi ¿fl¢ ÷˘ ±ıfiÌ ±Áfl

◊Âı. ±Îfiı (…Õfiı) ±’‹Îfi ¿fl˘ ÷˘ ±Áfl ◊Λ

»ı. Â_ ±Áfl ◊Λ »ı ? I›Îflı ¿Ëı, ⁄ÌΩı ’ÕC΢

÷‹fiı … ’Õı »ı ±fiı ≠¿ÚÏ÷ ◊˘ÕÌ ∞‰÷Ì »ı,

Ï‹l«ı÷fi, ±ıÀ·ı ◊˘Õ˘ ±˘»˘ ’ÕC΢ ’Õı. ±ıÀ·ı

±’‹Îfi ÷˘ fi ¿flΛ.

Ωı¬‹ÿÎflÌ ΩHÎÌ ·ı‰Ì ÁÎflÌ !

’_ÿfl ‰flÁ µ’fl ±Î’HÎı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ Ωı›˘

ˢ›, ÷ıfiı ±Î…ı Ωı¥±ı ÷˘ › ÷ı ±Î’HÎfiı ŒflÌ ›Îÿ

±Î‰ı ¿ı Ωı›ı·˘ Ë÷˘, ±ı‰_ ±Î ‹ÂÌfi »ı.

Page 6: Causes behind Sweet Speech

ÿÎÿΉÎHÎÌ

Œı⁄˛±ÎflÌ, 2002 5

’fl‹Îb ’fl‹Îb‹Î_ Àı’ ¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷ »ı.

±Î_¬˘fiı ÏŒ·‹ ∂÷Îfl‰ÎfiÌ Â„@÷ »ı. ‹ËŸ ’Îfl

‰√flfiÌ Â„@÷ »ı. ±Î ±ı¿ ‹ËŸfiÌ ‹ÂÌfiflÌ ’fl◊Ì

±Î ⁄Ì∞ ⁄‘Ì ’Îfl ‰√flfiÌ ‹ÂÌfifḻ˘ ⁄fiı »ı.

±ıÀ·ı ±Î ‹ÂÌfi …⁄fl…V÷ ’Ήfle· »ı.

±Î Àı’flı¿ÕÛ fiı ÀˇÎLÁ‹ÌÀfl ±ı‰Î_ ±ı‰Î_

¿ıÀ·Î_› ÁΑfi˘ ±I›Îflı ◊›Î_ »ı. ÷ı ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ

‹ÎHÎÁ˘fiı ¤› ·ÎB›Î … ¿flı ¿ı ¿˘¥ ¿o¥ µ÷ÎflÌ ·ıÂı

÷˘ ? ˉı ±Î‹Î_ (Àı’ ‹ÂÌfi‹Î_) ÷˘ ÂOÿ˘ Àı’ ◊›Î

±ıÀ·_ … »ı. ’HÎ ±Î ‹fiW›fi_ ⁄˘ÕÌ-‹fi ⁄‘_ …

Àı’ ◊Λ ±ı‰_ »ı. ±ıfi˘ ·˘¿˘ …flÎ › ¤› flά÷Î

fi◊Ì. Ωı Á΋˘ ¨C΋Î_ ˢ› fiı ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı “±Î

fiηΛ¿ »ı”, ÷˘ ÷ı ’ı·Îfiı ‹ËŸ Àı’ ◊¥ √›_. ±ı

’»Ì ’ı·Îfiı Œ‚ ±Î’ı. ±ıÀ·ı ¨CÎ÷Îfi_› fiÎ

⁄˘·Î›, ±ZÎflı› fiÎ ⁄˘·Î›. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄‘_ Àı’ ◊¥

Ω› ±ı‰Ì ±Î ‹ÂÌfiflÌ »ı. ⁄˘·‰_ ˢ› ÷˘ ÁÎv_

⁄˘·Ωı ¿ı “ÁÎËı⁄, ÷‹ı ⁄Ë ÁÎflÎ ‹ÎHÎÁ »˘.” ÁÎfl˘

¤Î‰ flάΩı, ÷˘ ±ıfi_ Œ‚ ÷‹fiı Á¬ ‹‚Âı. ’HÎ

¨‘_ ÁËı… ’HÎ ⁄˘S›Î, ±_‘Îfl΋Î_ ’HÎ ⁄˘S›Î ¿ı

±ı¿·Î ⁄˘S›Î, ÷˘ ±ıfi_ Œ‚ ¿Õ‰_ ıfl …ı‰_ ±Î‰Âı.

±Î ⁄‘_ Àı’ … ◊¥ …‰Îfi_. ‹ÎÀı ±Î Àı’ ÁÎv_ ¿flΉ˘.

≠ffi¿÷ν — ¿Õ‰_ ÷˘ Ωı¥÷_ … fi◊Ì.

ØëØëlí Ñ ÷‹fiı ¿Õ‰_ ¬’÷_ ˢ› ÷˘ ⁄˘·Ωı,

¬’÷_ fiΠˢ› ÷˘ ⁄˘·Â˘ fiËŸ. ¿˘¥ ‹Îflı ÷˘ ›

±ıfiı ¿Õ‰_ fiÎ ¿Ëı¢. ±ıfiı ¿Ë̱ı ¿ı “÷Îfl˘ µ’¿Îfl

‹Îfi_ »\_.” ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±‰‚Ì ‰ÎHÎÌ ⁄˘·÷˘ ˢ›

÷˘ ÷‹ı ÷‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ fiÎ ⁄√ÎÕ˘.

…ıÀ·_ ≠ı‹‹› ÏÕÏ·_√ ËÂı ±ıÀ·Ì … ‰ÎHÎÌ

±Î Àı’flı¿ÕÛ‹Î_ ’˘ÊΛ ±ı‰Ì »ı. ÷ıfi˘ … ÁÎfl˘

‹‚ı.

fi CÎÀı ≠Ï÷’ZÎÌ ¤Î‰ !

Á΋ÎL› T›‰ËÎfl‹Î_ ⁄˘·‰Îfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì.

’HÎ ÿıË‘ÎflÌ ‹ÎhÎfiı ‹ÎÀı ¿o¥ ±ÎÕ<_±‰‚_ ⁄˘·Î›_ ÷˘

÷ı ‹ËŸ Àı’flı¿ÕÛ ◊¥ √›_. ±Î Á_ÁÎflfiÎ ·˘¿˘fiÌ Àı’

µ÷Îfl‰Ì ˢ› ÷˘ ‰Îfl ¿ıÀ·Ì ? ±ı¿ …flο Á‚Ì ¿fl˘

÷˘ ≠Ï÷’ZÎÌ ¤Î‰ Àı’ ◊›Î … ¿flÂı. ÷Îfl΋Î_

fi⁄‚Î¥ ±ı‰Ì »ı ¿ı Á‚Ì ¿fl÷Î_ ’Ëı·Î_ … ÷_

⁄˘·‰Î ‹_ÕÌÂ.

≠ffi¿÷ν — ¬flÎ⁄ ⁄˘·‰_ ÷˘ fiËŸ, ’HÎ

¬flÎ⁄ ¤Î‰ ’HÎ fiÎ ±Î‰‰˘ Ωı¥±ı fiı ?

ØëØëlí Ñ ¬flÎ⁄ ¤Î‰ fiÎ ±Î‰‰˘ Ωı¥±ı,

±ı ‰Î÷ ¬flÌ »ı. ¤Î‰‹Î_ ±Î‰ı »ı, ÷ı ⁄˘·‹Î_

±ÎT›Î ‰√fl flËı÷_ fi◊Ì. ‹ÎÀı ⁄˘·‰_ Ωı ⁄_‘ ◊¥

Ω› fiı, ÷˘ ¤Î‰ ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ±Î ¤Î‰ ±ı ÷˘

⁄˘·‰Î ’λ‚fi˘ ’ÕC΢ »ı. ≠Ï÷’ZÎÌ ¤Î‰ ÷˘

µI’Lfi ◊›Î ‰√fl flËı … fiËŸ fiı ! ±‹fiı

≠Ï÷’ZÎÌ ¤Î‰ fiÎ ◊Λ ±fiı ±ı‰_, I›Î_ Á‘Ì ÷‹Îflı

’HÎ ±Î‰‰Îfi_ »ı.

±ıÀ·Ì ±Î’HÎÌ fi⁄‚Î¥ …‰Ì … Ωı¥±ı ¿ı

≠Ï÷’ZÎÌ ¤Î‰ µI’Lfi fiÎ ◊Λ. ±fiı ‰¬÷ı ◊›Î

ˢ› ÷˘ ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ≠Ï÷ø‹HÎfi_ ËÏ◊›Îfl »ı,

÷ıfiÎ◊Ì ¤Ò_ÁÌ fiά̱ı. ’ÎHÎÌ ¿Îfl¬Îfi΋Î_ √›_ ˢ›,

’HÎ ⁄flŒ ◊›_ fi◊Ì I›Î_ Á‘Ì ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ⁄flŒ ◊¥

√›Î ’»Ì ËÎ◊‹Î_ fiÎ flËı.

±Î’HÎı ¿Î√‚‹Î_ ¿˘¥fiÎ ‹ÎÀı ¿Â_ ¬˘À<_

·¬Î¥ √›_ ˢ›. ’HÎ ±ı ¿Î√‚ fiÎA›˘ fi◊Ì I›Î_

Á‘Ì ŒflÌ ’λ\_ fiÌ«ı ·¬Ì ¿Λ ¿ı “µ’fl ÷‹ÎflÎ

‹ÎÀı ⁄ı ÂOÿ ¬flÎ⁄ ·¬Ì fi¬Î›Î »ı ÷ı, ÷ı CÎÕ̱ı

‹ÎflÎ ‹√…‹Î_ ¿o¥ √Î_Õ’HÎ ¤flΛ_ ËÂı ÷ı◊Ì

·¬Î›_. ‹ÎÀı ‹ÎŒ ¿flΩı.” ±Î‰_ ·¬˘ ÷˘ ⁄‘_ ‹ÎŒ

◊¥ Ω›. ’HÎ ÷ı CÎÕ̱ı ±Î‹fiÌ ±Î⁄w Ω›,

±ıÀ·ı fiÎ ·¬ı. ±Î ±Î⁄wÿÎflfiÎ ¿À¿Î ⁄‘Î !

¿ıÀ·Î_› ¿’ÕÎ_ flάı I›Îflı ±Î⁄w flËı »ı. ÷ı › ’λ\_

ŒÎÀu_ ˢ› ÷˘ ÁÎ_‘‰_ ’Õı, ¿’Õ<_ ‹ı·_ ◊›_ ˢ› ÷˘

¿¿‚ÎÀ ‹Î_Õı ¿ı “‹ÎflÌ ÁŒıÿ À˘’Ì ‘˘¥ … fi◊Ì ÷‹ı,

Page 7: Causes behind Sweet Speech

ÿÎÿΉÎHÎÌ

6 Œı⁄˛±ÎflÌ, 2002

fiΉÕÌ »Î’ ’Ëıfl÷˘ Ë÷˘ ÷ı ? ¥VhÎÌ ¿ı‹ fiÎ

¿flÌ ?” ˉı ¥VhÎÌ ‹ÎÀı ¿¿‚ÎÀ ‹Î_Õı. ÂıfiÎ_ ËÎv

±Î⁄w flάı »ı ±Î ? fiÎ√˘ Œv_ ÷˘ › ·˘¿ ’ÒΩ

¿flı ±ı‰Ì ±Î⁄w ¬˘‚Ì ¿Îœ.

‹ËŸ ±fi_÷Ì Â„@÷±˘ »ı. …ı‰Ì Œıfl‰‰Ì ˢ›

÷ı‰_ Œıfl‰Ì ¿˘ ÷ı‹ »˘, flV÷˘ ΩHΉÎfiÌ …wfl »ı.

·U¿fl, ·ı’Λ‹Îfi ¤Î‰˘fi_ !

±ı¿ ‹ÎHÎÁfiı ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı “÷‹ı …^ÃÎ »˘.” ÷˘

ˉı “…^ÃΔ ¿Ëı÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı ÷˘ ±ıÀ·_ ⁄‘_ ÁΛLÁ

ŒflÌ ‰‚ı »ı ‹ËŸ, ±ıfiÎ ’›Î˝›˘ ±ıÀ·Î ⁄‘Î ∂¤Î

◊Λ »ı ¿ı ÷‹fiı ⁄ı ¿·Î¿ Á‘Ì ÷˘ ±ıfiÌ ’fl ≠ı‹

… µI’Lfi fiÎ ◊Λ. ‹ÎÀı ÂOÿ ⁄˘·Î› … fiËŸ ÷˘

µk΋ »ı ±fiı ⁄˘·Î› ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘. “÷‹Îflı

⁄˘·‰_ … fiËŸ” ±ı‰_ ÷˘ ±Î’HÎı ¿ËÌ Â¿Î› fiËŸ.

¿ÎflHÎ ¿ı T›‰„V◊÷ »ı fiı ! ’HÎ ⁄˘·Î› ÷˘

≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘. ±ı ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ÁΑfi »ı.

±I›Îflı ±Î ÁIÁ_√‹Î_ …ı ’ÿ √‰Î› »ı, ÷ı

flÎhÎı CÎıfl ÁÒ÷Î_ ÁÒ÷Î_ ±Î‰Î_ … flÎ√‹Î_ Á_¤‚Λ »ı

¿ı fiËŸ ? ÷ı CÎÕ̱ı ¿˘¥ √Î÷_ ˢ› ÷ı ±Î’HÎfiı

Á_¤‚Λ »ı ! ±ÎfiÎ …ı‰_ … Á_¤‚Λ. flÎ√ı ›

±Î‰˘, ⁄‘_ ÷η‹Î_. ’HÎ ±ı ‰Î÷ ÁÎ«Ì »ı ¿ı ¬˘ÀÌ

»ı ?

≠ffi¿÷ν — ÁÎ«Ì ‰Î÷ »ı.

ØëØëlí Ñ ’HÎ ÁÎ«Ì › fi◊Ì ±ı. ±ı‰_ »ı,

±Î’HÎı ¿˘”¿fiı ¿ËÌ ÿÌ‘_ ¿ı “÷‹ı fiηΛ¿ »˘. ÷‹ı

fiηΛ¿Ì ¿flÌ. ±Î fi ˢ‰_ Ωı¥±ı.” ±fiı ⁄Ì…ı

ÿËÎÕı ’»Ì ±Î’HÎı Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰Î …¥±ı

÷˘ › ‹ËŸ ⁄ÌΩ ¤Î‰ ⁄˘· ⁄˘· ¿flı ¿ı ?

≠ffi¿÷ν — ËÎ, ⁄˘· ⁄˘· ¿flı fiı !

ØëØëlí Ñ Â_ Â_ ⁄˘·ı ±ı ?

≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ »ı … ±ı‰˘, ’HΠˉı

±Î’HÎı …‰Î ÿ˘ fiı, ¤¥.

ØëØëlí Ñ “fiηΛ¿ »ı, ⁄ÿ‹Î »ı, ±Î‹

»ı, ÷ı‹ »ı.” ±ı ⁄‘Î ⁄˘·fiÎflÎ ¿˘HÎ ±Î ?

≠ffi¿÷ν — ¬⁄fl fi◊Ì.

ØëØëlí Ñ ±Î ⁄‘Î ’ÕCÎÎ »ı. ±ı ÷‹ı ±Î√·ı

ÿËÎÕı ±Ï¤≠Λ ±ÎM›˘ fiı, ÷ıfi_ Œ‚ »ı ±Î.

±Î’HÎı ’ı·_ ¿èÎ_ fiı, ¿ı ÷‹ı fiηΛ¿ »˘. ÷‹ı

fiηΛ¿Ì ¿flÌ ±ı‰Ì ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚Ì, ±ıÀ·ı ’ı·Î

·ı’Λ‹Îfi ¤Î‰˘ ‹ËŸ ÷ˆ›Îfl ◊¥fiı ⁄ıÁÌ flèÎÎ

ˢ›, ÷ı …ı‰Ì ±Î’HÎÌ ‰ÎHÎÌ Ë˘› ±ı‰Î ⁄‘Î ±ı

·ı’Λ‹Îfi ¤Î‰˘ ∂¤Î ◊¥ Ω›. “⁄Ë ¬flÎ⁄ »ı,

±Î‹ »ı fiı ÷ı‹ »ı” fiı Ω÷Ω÷fi_ ‹ËŸ ·ı’Λ‹Îfi

¤Î‰˘ ±Î’HÎfiı ¿èÎÎ ¿flı. ±ı ¿<ÿfl÷Ì flÌ÷ı ∂¤Î

◊Λ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î’HÎı ⁄ËÎfl ⁄˘S›Î, ÷ıfiÎ

’ÏflHÎ΋ w’ı ±ı ¤Î‰˘ ’ÿ˚√·‹Î_◊Ì ∂¤Î ◊Λ »ı.

ˉı ±ıfiı ±K›‰Áfi ¿Ëı »ı. ÷ı …√÷ ±Î¬_ ±ËŸ

… ŒÁÎ¥ Ω› »ı, ±Î … …B›Î±ı ±ı‹fi_ ‹flHÎ »ı.

Á‰‚Î ¤Î‰˘fiÌ Á‰‚Ì ±Áfl˘ !

‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÎ ÷‹Î‹ ·ı’Λ‹Îfi ¤Î‰˘,

±ı Â_ ˢ› ? ±ı «ı÷fi ¤Î‰˘ fi◊Ì. ±ı ⁄‘Î

≠οÚÏ÷¿ ¤Î‰˘, …Õ ¤Î‰˘ »ı. ·ı’Λ‹Îfi ¤Î‰˘

±ıÀ·ı ±Î’HÎı ·ı’Ή_ fiΠˢ› ÷˘ › ±ı ·ı’Λ‹Îfi

¿flÌ ÿı. ±ı◊Ì ±‹ı ¿Ë̱ı »Ì±ı fiı, ¿ı “‹fi-‰«fi-

¿Î›ÎfiÎ ÷‹Î‹ ·ı’Λ‹Îfi ¤Î‰˘◊Ì Ë_ Á‰˝◊Î

Ïfi·ı˝’ … »\_.” ±ı ·ı’Λ‹Îfi ¤Î‰˘±ı …√÷

±Î¬Îfiı ·ı’Λ‹Îfi ¿›* »ı ±fiı ±ı ·ı’Λ‹Îfi

¤Î‰˘ ±ı ¬Î·Ì ’ÕCÎÎ … »ı ±fiı ÷ı Ïfi∞˝‰ »ı

’λÎ_. ±ıÀ·ı ÷‹Îflı ±ıfi_ ÁÎ_¤‚‰Îfi_ fiËŸ.

’HÎ ÷ı ±ı‹ fiı ±ı‹ Ω› ±ı‰Î_ › fi◊Ì. ±ı

⁄Ò‹˘ ’ÎÕuÎ … ¿flÂı. ÷˘ µ’Λ ¢ ¿fl¢ ? ±Î’HÎı

Â_ ¿fl‰_ ’Õı ? ’ı·Î ±K›‰Áfi ⁄_‘ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ?

“±ı ÷˘ ‹ÎflÎ µ’¿ÎflÌ »ı” ±ı‰_ ÷ı‰_ ⁄˘·‰_ ’Õı. ˉı

Page 8: Causes behind Sweet Speech

ÿÎÿΉÎHÎÌ

Œı⁄˛±ÎflÌ, 2002 7

÷‹ı ±ı‰_ ⁄˘·Â˘ I›Îflı ±ı ±‰‚Î ¤Î‰˘ ⁄‘Î ⁄_‘

◊¥ Ω›, ¿ı ±Î ÷˘ fi‰Ì Ω÷fi_ “µ’¿ÎflÌ” ¿Ëı »ı

’λÎ_. ±ıÀ·ı ’λÎ_ ÀΜΠ’ÕÌ …Âı. !

¿ıÀ·Î_¿fiÌ ’λ‚ ⁄Ë ⁄Ë ·ı’Λ‹Îfi ¤Î‰

ˢ›, ±Î’HÎı ⁄_‘ ¿fl‰Î ˢ› ÷˘ › ⁄_‘ fiÎ ◊Λ.

±Î ÷˘ ÿÏfi›Î … ±ı‰Ì »ı. ±Î ÷˘ ÁΉ ‰√fl

¿Î‹fi_ ‹ËŸ »ı … fiÏË. ±Î¬_ ÷˘ŒÎfi … ±ÎfiÎ◊Ì

«Î·Ì flèÎ_ »ı. ±Î ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÎ ·ı’Λ‹Îfi

¤Î‰˘◊Ì … «Î·Ì flèÎ_ »ı ±Î …√÷.

≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ÷˘ ⁄Ë ‹˘À<_ ËÏ◊›Îfl

±ÎM›_.

ØëØëlí Ñ ËÎ, ±ıÀ·ı ±Î …ı ˢ› ÷ı ÷‹ı

Á‹∞ …Ωı. √¤fl΢ fiËŸ. ±ı »˘fiı ±Î‰ı.

÷‹ı ¿Ë˘fiı, ¿ı “±Î ¬˘À Ω› ±ı‰_ »ı.”

±ıÀ·ı ÷fl÷ … ·ı’Λ‹Îfi ¤Î‰˘ Ω÷Ω÷fiÌ ⁄Ò‹˘

’ÎÕı, “±Î‹ ◊¥ Ω› fiı ÷ı‹ ◊¥ Ω›.” “±S›Î

¤Î¥, ÷‹ı ⁄ıÁ˘fiı ⁄ËÎfl Ë‹HÎı, ‹ıÓ ÷˘ ¿Ëı÷Î_ ¿ËÌ

ÿÌ‘_, ’HÎ ÷‹ı Â_ ¿fl‰Î ¤Á ¤Á ¿fl˘ »˘ ?” ±ıÀ·ı

±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı, “fiÎ, fiÎ. ±ı ÷˘ ·Î¤ÿÎ›Ì »ı.”

I›Îfl ’»Ì ±ı ⁄‘Î ¤Î‰˘ ⁄ıÁÌ Ω› ’λÎ_.

±‰‚Ì ‰ÎHÎÌfiÌ ±Áfl˘ ±fiı¿√HÎÌ !

±Î ’ı·Î_ ÷Îfl ‰Î√ı »ı fiı, ÷ı ±ı¿ … ÷Îfl

¬¬ÕΉ˘ ÷˘ ¿ıÀ·Î_ ±‰Î… ◊Λ »ı ‹ËŸ ?

≠ffi¿÷ν — CÎHÎÎ_ ‰Î√ı.

ØëØëlí Ñ ±ı¿ … ¬¬ÕΉ˘ ÷˘ › ? ±ı‰_ ±Î

±ı¿ … ÂOÿ ⁄˘·‰Îfi˘ ◊›˘, ÷ıfiÌ ‹ËŸ ¿ıÀ·Î_›

ÂOÿ˘ ∂¤Î_ ◊¥ Ω› »ı. ±ıfiı ¤√‰Îfiı ±K›‰Áfi

¿èÎÎ. ±K›‰Áfi ±ıÀ·ı fiÎ ⁄˘·‰Î ˢ›, ÷˘ › ÷ı

∂¤Î_ ◊¥ Ω› ⁄‘Î_. ’˘÷Îfiı ⁄˘·‰Îfi˘ ¤Î‰ ◊¥

√›˘fiı, ±ıÀ·ı ’ı·Î_ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ⁄˘·Î¥ Ω›. …ıÀ·Ì

„@÷ ˢ›fiı ÷ı ⁄‘Ì ∂¤Ì ◊¥ Ω›, ≥E»Î fi◊Ì

÷˘ › ! ±K›‰Áfi ±ıÀ·Î_ ⁄‘Î_ ∂¤Î_ ◊Λ ¿ı ¿˘¥

ÿËÎÕ˘ ‹˘Z΋Î_ …‰Î fiÎ ÿı. ÷ı◊Ì ÷˘ ±‹ı ±ø‹

ωiÎÎfi ‹Ò@›_. ¿ı‰_ Á_ÿfl ±ø‹ ωiÎÎfi »ı ! ¿˘¥

’HÎ ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ‹ÎHÎÁ ±Î ’·fi˘ ±_÷ ·Î‰Ì ÿı

±ı‰_ ωiÎÎfi »ı.

“÷‹ı fiηΛ¿ »˘” ±ı‰_ ⁄˘·Ì±ıfiı, ±ı ÂOÿ

±ıfiı ÷˘ ÁÎ_¤‚Ìfiı ÿ—¬ ◊›_ …. ’HÎ ±ÎfiÎ_ …ı

’›Î˝› ∂¤Î_ ◊Λ, ÷ı ÷‹fiı ⁄Ë ÿ—¬ ±Î’ı ±fiı

÷‹ı ¿Ë˘, ⁄Ë ÁÎflÎ ‹ÎHÎÁ, ÷‹ı ⁄Ë ¤·Î ‹ÎHÎÁ

»˘. ÷˘ ÷‹fiı ‹ËŸ ±_ÿfl ÂÎ_Ï÷ ±Î’Âı. ÷‹Îv_

⁄˘·ı·_ ’ı·Îfiı ÂÎ_Ï÷ ◊¥ √¥. ÷‹fiı › ÂÎ_Ï÷.

±ıÀ·ı ±Î … «ı÷‰ÎfiÌ …wfl »ı fiı !

ÿÏfi›Î‹Î_ ¿˘¥fiı “±y· ‰√flfi˘” ¿Ëı¢

fiËŸ. “÷_ ÕÎè΢ »ı” ±ı‰_ … ¿ËıΩı ÷˘ ÷‹Îv_ ¿Î‹

◊Âı.

≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ’Î_« Ï‹ÏfiÀ Á‘Ì ¿Õ¿

⁄˘S›Î ˢ¥±ı, ’»Ì ±ıfiÌ ’λ‚fiÌ ¥Œı@À˘ ⁄Ì∞

’«ÎÁ Ï‹ÏfiÀ ¬Î¥ Ω› »ı.

ØëØëlí Ñ ±ı ÷˘ ¬Î¥ Ω› fiı ! ÷‹ı ±ı¿

ÂOÿ ⁄˘·˘ ¿ı “±Î fiηΛ¿ »ı”, ÷˘ “·Î›¿”fi_

‰…fi ±ı¿ fl÷· ˢ› fiı “fiηΛ¿”fi_ ‰…fi

«Î·ÌÁ fl÷· ˢ› »ı. ±ıÀ·ı “·Î›¿” ⁄˘·Â˘ ±ıfiÎ_

V’_ÿfi ⁄Ë ±˘»Î_ ◊Âı, ˷ΉÂı ±˘»\_ ±fiı

“fiηΛ¿” ⁄˘·Â˘ ÷˘ «Î·ÌÁ fl÷· Ë·ÎË· ¿flÂı.

⁄˘· ⁄˘S›Î ±ıfiÎ_ ’ÏflHÎ΋ !

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı «Î·ÌÁ fl÷·fi_ ’ı‹ıLÀ

∂¤_.

ØëØëlí Ñ »^À¿˘ … fiËŸ fiı !

≠ffi¿÷ν — ’»Ì ±‹Îflı ⁄˛ı¿ ¿ı‰Ì flÌ÷ı

·Î√ı ? ±ıfi˘ µ’Λ Â_ ?

ØëØëlí Ñ “±Î ‰ÎHÎÌ ¬˘ÀÌ »ı” ±ı‰_ ·Î√ı

Page 9: Causes behind Sweet Speech

ÿÎÿΉÎHÎÌ

8 Œı⁄˛±ÎflÌ, 2002

±ıÀ·ı ÿËÎÕı ÿËÎÕı ŒıflŒÎfl ◊÷˘ Ω›.

≠ffi¿÷ν — ±ı ’HÎ ‹ÂÌfi√fi eÀÌ √›Î

’»Ì ¬˘ÀÌ ·Î√ı »ı.

ØëØëlí Ñ fiÎ, ’HÎ ’»Ì › ¬˘ÀÌ ·Î√ı »ı

fiı ? ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ flÎ√ı ±Î‰Âı.

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı flÎ√ı ±Î‰‰Îfi_ @›Îflı

’÷Âı ?

ØëØëlí Ñ ±flı, ’ı·_ ÷˘ ±⁄… ±‰÷Îflı ›

Ãı¿Îb_ fiÎ ’Õı fiı ±Î ÷˘ ◊˘ÕÎ ‰¬÷‹Î_ … Ãı¿Îb_

’ÕÌ …Âı.

±ıÀ·ı ±Î’HÎı ÷˘ ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı “¤¥,

⁄˘·÷Ì ‰¬÷ı ’vÊÎ◊˝‹Î_ flËı‰_. ⁄˘·÷Î ’Ëı·Î_

ω«Îfl ¿flΩı. ±fiı ’vÊÎ◊˝ »ı, ÷‹ı ’vÊÎ◊˝ ‘‹˝‹Î_

±Î‰ı·Î »˘. ¿o¥ ¿flÌ Â¿˘ ±ı‹ »˘.”

…‰Î⁄ÿÎfl̉΂_ …√÷ !

L›Î›-±L›Î› Ωı‰Î‰Î‚˘ ÷˘ ⁄Ë …HÎfiı

¤Î_Õı. ±ı ÷˘ Ωı‰Î …ı‰˘ … fi◊Ì. L›Î›-±L›Î› ÷˘

±ı¿ ◊‹ ˝‹ÌÀfl »ı …√÷fi_ ¿ı ¿˘fiı ¿ıÀ·˘ ÷Ή ∂÷flÌ

√›˘ fiı ¿ıÀ·˘ «œu˘ ?! …√÷ @›Îflı › L›Î›Ì

⁄fi‰Îfi_ fi◊Ì ±fiı ±L›Î›Ì › ◊¥ …‰Îfi_ fi◊Ì.

±Îfi˘ ±Î … ¤ı‚Áı‚ ¬Ì«Õ˘ «ÎS›Î … ¿flÂı.

±Î …√÷ »ı, I›Îfl◊Ì ±Î‰_ fiı ±Î‰_ … »ı.

ÁI›√‹Î_ …flÎ ±˘»\_ ⁄√Õı·_ ‰Î÷ΉflHΠˢ›,

±I›Îflı ‰‘Îflı ±Áfl »ı. fl΋«_ƒ∞fiÎ ‰¬÷‹Î_

ÁÌ÷Îfi_ ËflHÎ ¿flÌ …fiÎflÎ Ë÷Î. ÷˘ ±I›Îflı fiÎ

ˢ› ? ±Î ÷˘ «ÎS›Î … ¿fl‰Îfi_. ±Î ‹ÂÌfiflÌ

±ı‰Ì … »ı ’Ëı·ı◊Ì. ±ıfiı √‹ ’Õ÷Ì fi◊Ì, ’˘÷ÎfiÌ

…‰Î⁄ÿÎfḻ˘fi_ ¤Îfi fi◊Ì, ‹ÎÀı ⁄ı…‰Î⁄ÿÎfl̉΂_

⁄˘·Â˘ fiËŸ. ⁄ı…‰Î⁄ÿÎfl̉΂_ ‰÷˝fi ¿fl¢ fiËŸ.

⁄ı…‰Î⁄ÿÎfl̉΂_ ¿Â_ … ¿fl¢ fiËŸ. ⁄‘_ ’˘ÏÏÀ‰

·ıΩı. ¿˘¥fi_ ÁÎv_ ¿fl‰_ ˢ› ÷˘ ¿fl‰Î …Ωı. fiËŸ

÷˘ ⁄Òfl΋Î_ ’Õ¢ … fiËŸ fiı ⁄Ò fl_ ω«Îfl¢ fiËŸ.

⁄Ò fl_ ÁÎ_¤‚¢ › fiËŸ ¿˘¥fi_. ⁄Ë Ωı¬‹ÿÎflÌ »ı.

fiËŸ ÷˘ ±Î‰Õ<_ ‹˘À<_ …√÷, ±ı‹Î_ ‹˘ZÎ ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ

‹ËŸ … ’Õu˘ »ı fiı …Õ÷˘ fi◊Ì ! fiı ¿ıÀ·Î_›

±‰÷Îfl◊Ì ¤À¿ ¤À¿ ¿flı »ı.

ÂÎVh΢±ı ¿èÎ_ ¿ı ¬flÎ⁄ ⁄˘·Â˘ fiËŸ, ¬flÎ⁄

ω«Îfl¢ fiËŸ. ±Î’HÎı ω«Îfḻı ¿ı ±Î ±Î‰_ ÂÎ

‹ÎÀı √Î-√Î ¿fl÷Î_ ËÂı ? ±Î ‹ÂÌfiflÌ … ±ı‰Ì »ı

¿ı ⁄‘_ Àı’ ◊¥ Ω›. ’»Ì F›Îflı ’flΉΠ¤ı√Î ◊Λ

I›Îflı Œ…ı÷˘ ◊Λ.

≠ffi¿÷ν — ’flΉΠÁ_›˘√˘ w’ı ⁄ËÎfl ±Î‰ı?

ØëØëlí Ñ ËÎ, Á_›˘√ ¤ı√Î ◊Λ I›Îflı ⁄ËÎfl

±Î‰ı ±fiı ¿ıÀ·Î_¿ ’flΉΠ÷˘ ±Î’HÎfiı ‹ËŸ fiı

‹ËŸ ËıflÎfi ¿flı. ÷ı › ’HÎ ‹ËŸ Á_›˘√˘ ¤ı√Î ◊Λ

I›Îflı. ±ı ±_ÿflfiÎ Á_›˘√˘ ¿Ëı‰Î›. ±ı “ÁΛ_ÏÀÏŒ¿

Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ” »ı.

CÎfl‹Î_ ‰Ëfiı ÀˆÕ¿Î‰ı ÷˘ ±ı ΩHÎı ¿ı ¿˘¥±ı

ÁÎ_¤Y›_ … fi◊Ì fiı ! ±Î ÷˘ ±ı‹ fiı ±ı‹ … »ı

fiı ! fiÎfiÎ_ »˘¿flÎ_ ˢ› I›Îflı ±ı‹fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_

‘HÎÌ-⁄ˆflÌ √‹ı ÷ı‰_ ⁄˘·ı. ±ı ΩHÎı ¿ı ±Î fiÎfi_

»˘¿v_ Â_ Á‹…‰Îfi_ »ı ? ±S›Î, ‹ËŸ Àı’ ◊Λ »ı,

÷ıfi_ Â_ ? ±ı ‹˘À<_ ◊Âı I›Îflı ±ı ⁄ËÎfl ’ÕÂı !

±Î ¿Î‚‹Î_ ¿˘¥fiı Á‹Ω‰‰Î …‰Î› ±ı‰_

fi◊Ì. Ωı Á‹Ω‰÷Î_ ±Î‰Õı ÷˘ ÁÎflÎ ÂOÿ˘‹Î_

Á‹Ω‰˘ ¿ı ±ı Àı’ ◊Λ ÷˘ › …‰Î⁄ÿÎflÌ fiÎ ±Î‰ı.

‹ÎÀı “’˘ÏÏÀ‰” flËıΩı. …√÷‹Î_ ’˘ÏÏÀ‰ … Á¬

±Î’Âı ±fiı fiı√ıÏÀ‰ ⁄‘_ ÿ—¬ ±Î’Âı. ‹ÎÀı ¿ıÀ·Ì

⁄‘Ì Ωı¬‹ÿÎflÌ »ı ?!

“¿˘Õ” ⁄ÿ·Î‰‰ÎfiÌ ¿‚Î !

≠ffi¿÷ν — ‰ÎHÎÌ ⁄˘·÷Ì ‰¬÷fiÎ_ ¤Î‰ ±fiı

ΩB≤Ï÷ ≠‹ÎHÎı ÀıÏ’_√ ◊Λ »ı ?

Page 10: Causes behind Sweet Speech

ÿÎÿΉÎHÎÌ

Œı⁄˛±ÎflÌ, 2002 9

ØëØëlí Ñ fiÎ. ±ı ÀıÏ’_√ ‰ÎHÎÌ ⁄˘·÷Ì

CÎÕ̱ı ◊÷_ fi◊Ì. ±Î ÷˘ ‹Ò‚ ±Î√‚ … ◊¥ √›_

»ı. ±fiı ’»Ì ±Î…ı Â_ ◊Λ ? »’ΛΠ≠‹ÎHÎı …

‰Î√ı.

≠ffi¿÷ν — ’λ\_ ±I›Îflı ⁄˘·Ì±ı, ÷ı ‰¬÷ı

ΩB≤Ï÷ flά̱ı ÷˘ ?

ØëØëlí Ñ ±I›Îflı ÷‹ı ¿˘¥fiı ÿŒÕΉ˘. ’»Ì

‹fi‹Î_ ±ı‰_ ◊Λ ¿ı “±Îfiı ÿŒÕÎT›˘, ÷ı ⁄flÎ⁄fl

»ı.” ±ıÀ·ı ŒflÌ ’λ\_ ÷ı‰Î ÏËÁÎ⁄fi˘ ¿˘Õ‰ÕÛ ◊›˘.

±fiı “±Îfiı ÿŒÕÎT›˘, ÷ı ¬˘À<_ ◊›_.” ±ı‰˘ ¤Î‰

◊›˘, ÷˘ ¿˘Õ‰ÕÛ ÷‹Îflı fi‰Ì Ω÷fi˘ ◊›˘. “±Î

ÿŒÕÎT›˘, ±ı ⁄fl˘⁄fl »ı.” ±ı‰_ ‹ÎL›_ ¿ı ±ıfiÎ …ı‰˘

… ŒflÌ ¿˘Õ ∂¤˘ ◊›˘ ±fiı ±ıfiÎ◊Ì ±ı ‰‘Îflı

‰…fiÿÎfl ⁄fiı. ±fiı “±Î ⁄Ë ¬flÎ⁄ ◊¥ √›_,

±Î‰_ fiÎ ⁄˘·‰_ Ωı¥±ı, ±Î‰_ ¿ı‹ ◊Λ »ı ?” ±ı‰_

◊Λ ÷˘ ¿˘Õ fiÎfi˘ ◊¥ √›˘.

≠ffi¿÷ν — ˉı “±Î ⁄fl˘⁄fl ¿›*” ±ı‰_ › fiÎ

◊Λ fiı “⁄fl˘⁄fl fiÎ ¿›*” ±ı‰_ › fiÎ ◊Λ, ÷˘ ’»Ì

¿˘Õ ∂¤˘ ◊Λ ?

ØëØëlí Ñ ±ı ÷˘ ‹˙fi fiyÌ ¿fḻı ÷˘ ‹˙fi

◊¥ Ω›.

≠ffi¿÷ν — CÎHÎÌ ‰¬÷ ‹˘œı_ fiÎ ⁄˘·Î›, ’HÎ

±_÷fl‰Î«Î ˢ› ¬flÌ fiı ? ‹ËŸ ±_ÿfl ¤Î‰

⁄√ÕuÎ ¿flı, ÷ıfi_ Â_ ?

ØëØëlí Ñ ÷‹Îflı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ±_ÿfl ¿ËÌ

ÿı‰Îfi_ ¿ı “±Î‰_ ¬˘À<_ fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı. ±Î‰_ Á_ÿfl

ˢ‰_ Ωı¥±ı.”

≠ffi¿÷ν — ’»Ì Á_ÿflfi˘ ¿˘Õ ±Î‰Ì Ω› fiı?

ØëØëlí Ñ Á_ÿflfi˘ ¿˘Õ ÷˘ ±Î‰ı … fiı !

≠ffi¿÷ν — ÷ı ’λ˘ fi‰˘ ¿˘Õ ◊Λ, ÷ıfiÎ

‹ÎÀı fi‰˘ ÿıË ‘ÎflHÎ ¿fl‰˘ ’Õı ? ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ¿˘Õ

… fiÎ ◊Λ ±ı‰_ ±‹Îflı Ωı¥±ı.

ØëØëlí Ñ ±Î ÷˘ ±ı¿Îÿ ¤‰ ’Òfl÷_ … »ı.

±Î√‚ ÷˘ ÷‹ÎflÎ ¿˘Õ ±Î‰Î flËı‰ÎfiÎ_ … fi◊Ì.

…ıfiÌ ±Î…ı ¬flÎ⁄ ¤ÎÊÎ fi◊Ì, ÷ı ·˘¿˘±ı

¿˘Õ ⁄ÿS›˘ fi◊Ì ±fiı …ıfiÌ ¬flÎ⁄ ¤ÎÊÎ »ı, ÷ı‹HÎı

¿˘Õ ⁄ÿS›Î »ı. ±ıÀ·ı ’ı·Î ¿Î«Î ’ÕÌ √›Î »ı fiı

±Î ’οÎ_ ◊›Î »ı. …ı ¿Ëı ¿ı “ÿÎÿÎ, ‹ÎflÌ ±Î ‰ÎHÎÌ

@›Îflı Á‘flÂı ?” I›Îfl◊Ì ±Î’HÎı fiÎ Á‹∞±ı ¿ı

±Î ¿˘Õ ⁄ÿ·ı »ı ?

≠ffi¿÷ν — …ıfiı ‹˘ZÎı …‰_ ˢ›, ÷ıfiı ÷˘ ¿˘¥

¿˘Õ ÿά· … fiËŸ ¿fl‰Îfi˘ fiı ? ±ıfiÎ ‹ÎÀı Â_

¿fl‰_ ?

ØëØëlí Ñ ‹˘Z΋Î_ …÷Î_ Á‘Ì ¿ÂÌ Ëfl¿÷

◊Λ ÷ı‹ fi◊Ì. ‹˘ZÎı …÷Î_ …ı‰Î ¿˘Õ Ωı¥±ı, ÷ı

±Î‰÷Î ¤‰‹Î_ µI’Lfi ◊Âı. ±I›Îflı ‹fiı ’Ò»Ìfiı

…ıÀ·˘ ‹Î· ¤flı, ÷ıfi˘ ±Î‰÷Î ¤‰‹Î_ ’»Ì ±ı‰˘

… ¿˘Õ µI’Lfi ◊Âı.

≠ffi¿÷ν — ÷Ì◊*¿fl˘fiÌ ‰ÎHÎÌfiÎ ¿˘Õ ¿ı‰Î_

ˢ› »ı ?

ØëØëlí Ñ ±ı‹HÎı ¿˘Õ ±ı‰˘ fiyÌ ¿flı·˘ ˢ›

¿ı ‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ◊Ì ¿˘¥ ’HÎ ∞‰fiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ’HÎ

ÿ—¬ ◊Λ fiËŸ. ÿ—¬ ÷˘ ◊Λ … fiËŸ, ’HÎ ¿˘¥

∞‰fi_ Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ≠‹ÎHÎ ’HÎ fiÎ ÿ¤Î›. ÎÕfi_ ›

≠‹ÎHÎ fiÎ ÿ¤Î›. ±ı‰Î ¿˘Õ Œ@÷ ÷Ì◊*¿fl˘fiı …

◊›ı·Î ˢ›.

Ïfi—V’_ÿfiı V◊_Ϥ÷ Àı’Ÿ√ !

≠ffi¿÷ν — …ıfiı Àı’ … fiÎ ¿fl‰_ ˢ›, ÷ıfiÎ

‹ÎÀı Â_ flV÷˘ ?

ØëØëlí Ñ ¿Â_ … V’_ÿfi fiËŸ ¿fl‰Îfi_. ⁄‘_

Ωı›Î … ¿fl‰Îfi_. ’HÎ ±ı‰_ ⁄fiı fiËŸ fiı ! ±Î ›

‹ÂÌfi »ı fiı ’λ\_ ’flΑÌfi »ı. ±ıÀ·ı ±‹ı ⁄ÌΩı

Page 11: Causes behind Sweet Speech

ÿÎÿΉÎHÎÌ

10 Œı⁄˛±ÎflÌ, 2002

flV÷˘ ⁄÷Ή̱ı »Ì±ı ¿ı Àı’ ◊¥ Ω› ¿ı ÷fl÷ ¤Ò_ÁÌ

fiά˘ ÷˘ «Î·ı. ±Î ≠Ï÷ø‹HÎ ±ı ¤Ò_Á‰Îfi_ ÁΑfi

»ı. ±ÎfiÎ◊Ì ±ı¿Îÿ ¤‰‹Î_ ŒıflŒÎfl ◊¥fiı ⁄‘_

⁄˘·‰Îfi_ ⁄_‘ ◊¥ Ω›.

≠ffi¿÷ν — ˉı ±Î‰_ @›Î_ ÁÎ_¤‚‰Îfi_

‹‚ı ? iÎÎfiÌ ÏÁ‰Î› ±Î‰Ì ⁄‘Ì ‰Î÷˘ ⁄Ì…ı @›Î_

ÁÎ_¤‚‰Î ‹‚ı ?

ØëØëlí Ñ ÷ı ±Î‰Ì ‰Î÷˘ ÁÎ_¤‚ı I›Îflı …

‹fi‹Î_◊Ì ⁄‘˘ fl˘√ fiÌ¿‚Ì Ω›. …ı ±fiÎÏÿ¿Î‚fi˘

Á_ÁÎflfl˘√ »ı fiı, ’λ˘ ø˘Ïfi¿ ◊›ı·˘ »ı. ÷ı ±Î‰_

¿Ë̱ı I›Îflı ø˘Ïfi¿’b_ ÷ÒÀÌ Ω› ±fiı ±Î ÷˘

ωiÎÎfi »ı ¬Î·Ì ! ωiÎÎfi Á‹∞ ·ı‰Îfi_ »ı. ±Î‹Î_

@Â_ ¿fl‰Îfi_ fi◊Ì, Á‹…‰Îfi_ … »ı.

≠Ï÷ø‹HÎ ’‹ÎÕı V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ !

≠ffi¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î˝ ’»Ì ±‹ÎflÌ

‰ÎHÎÌ ⁄Ë … ÁflÁ ◊¥ …Âı, ±Î … …L‹‹Î_ …?

ØëØëlí Ñ I›Îfl ’»Ì ÷˘ ±˘fl … Ω÷fi_

ËÂı ! ±‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ »ıS·Î‹Î_ »ıS·Ì œ⁄fiÌ fiÌ¿‚ı

»ı, ±ıfi_ ¿ÎflHÎ … ≠Ï÷ø‹HÎ »ı. T›‰ËÎfl ÂÏ©

‰√fl V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı fiËŸ. T›‰ËÎfl ÂÏ©

’Ëı·Ì ˢ‰Ì Ωı¥±ı.

¿ÎflH΢, ¿¿Û‰ÎHÎÌ ¿ıflÎ_ !

≠ffi¿÷ν — CÎHÎÌ ‰¬÷ ±ı‰_ fi◊Ì ⁄fi÷_ ¿ı

±Î’HÎfiı Á΋Îfi˘ T›’˘¥LÀ … ¬˘À˘ ÿı¬Î÷˘ ˢ›,

±ıÀ·ı ’»Ì ±Î’HÎÌ ‰ÎHÎÌ ¿¿Û¤flÌ fiÌ¿‚ı ?

ØëØëlí Ñ ±ı ÿı¬Î›Î ¿fl÷_ ˢ› ÷ı◊Ì …

±‰‚_ ◊Λ »ı fiı ! ±ı ’Ò‰˝√˛Ë˘ fiı ±ı ⁄‘_ … fiÕı

»ı fiı ! “¬flÎ⁄ »ı, ¬flÎ⁄ »ı” ±ı‰˘ ’Ò‰˝√˛Ë ◊›ı·˘

÷ı ’»Ì ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı ÷˘ ±ı‰Ì ¬flÎ⁄ … fiÌ¿‚ı fiı!

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı ±Ï¤≠Λ˘ … «ıL…

¿flÌ ·ı‰Î.

ØëØëlí Ñ ±ı ’Ò‰˝√˛Ë˘ »ı ⁄‘Î. ’Ò‰˝√˛Ë ⁄_‘

¿fl‰Î ‹ÎÀı ±Î‰Ì flÌ÷ı ‰ÎHÎÌ ⁄˘·÷Î_ ’Ëı·Î_

’fl‰Îfi√Ì ·¥fiı ¿Î‹ ¿fl˘ ÷˘ «Î·ı. ±fiı ΩıÕı ΩıÕı

±Î iÎÎfi ’»Ì “Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·” ¿fl÷Î_ Ω› ÷ı‹

÷ı‹ ’Ò‰˝√˛Ë˘ › ±˘»Î_ ◊¥ Ω› fiı ’»Ì ⁄˘·ı, ÷ı

’Ò‰˝√˛ËflÏË÷ ⁄˘·ı.

…ıfiı ‹˘ZÎı …‰_ ˢ›, ÷ıHÎı “±Î‹ ¿fl‰_

Ωı¥±ı ¿ı ÷ı‹ fiÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ı” ±ı‰_ fiΠˢ›. …ı‹

÷ı‹ ¿flÌfiı ’÷ΉÀ ¿flÌfiı «Î·‰Î ‹Î_Õ‰Îfi_. ±ı‹Î_

’¿ÕÌ fiÎ flάı. …ı‹ ÷ı‹ ¿flÌfiı µ¿ı· ·Î‰ı.

±ı ≠›˘√ı ŒflÌ ‰ÎHÎÌ !

≠ffi¿÷ν — ±Î«Îfl-ω«Îfl fiı µE«Îfl, ±ı

fiÎfi’HÎ◊Ì … Ωı Á‘Îflı-Á«‰Î› ÷˘ ÁÎv_ ’ÏflHÎ΋

±Î‰ı fiı ?

ØëØëlí Ñ …\‰ÎfiÌ‹Î_ ‰‘Îflı ±Áfl¿ÎflÌ Ë˘›

fiı ! ±ı ÷˘ ±ıfiÎ iÎÎfi‹Î_ flËı‰_ Ωı¥±ı fiı ’»Ì

Ïfiç› ◊‰˘ Ωı¥±ı, ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı ◊›Î ¿flı.

±ı¿ …HÎfiı ‰ÎHÎÌ Á‘Îfl‰Ì Ë÷Ì. ±Î‹

ZÎÏhΛ Ë÷˘ ±fiı ⁄_√Õ̱˘fi˘ ‰ı’Îfl ¿fl÷˘”÷˘. ˉı

±ı ⁄_√Õ̱˘ ±ËŸ◊Ì ⁄ËÎfl√΋ ·¥ Ω›. ÷ı

Âı‹Î_ ? À˘’·Î‹Î_ ·¥ Ω›. À˘’·˘ ‹Î◊ı ¨«¿Ìfiı

fiÎ ·¥ Ω›. ±ı¿ √‘ıÕÌ Ë÷Ì fiı, ÷ıfiÌ ’fl ±Î

À˘’·_ ⁄Î_‘Ìfiı ⁄ËÎfl√΋ ·¥ Ω›. I›Î_ ±Î√‚ ±ı

√΋‹Î_ ⁄‘Îfiı ⁄_√Õ̱˘ ‰ı«Ìfiı ’»Ì flÎ÷ı ‰‘Ì ±ı

’λ˘ ·¥fiı ±Î‰÷˘ flËı. ±ı ‰Îflı CÎÕ̱ı ’ı·Ì

√‘ıÕÌfiı ¿Ëı »ı “Ë÷˚ √‘ıÕÌ, «Î· …·ÿÌ” ±Î‹

¿fl÷˘ ¿fl÷˘ ËÎ_¿Ìfiı Ω› fiı, ÷ı ±ı¿ …HÎı ±ıfiı

Á‹…HÎ ’ÎÕÌ ¿ı, “¤¥, ÷_ ±Î I›Î_ ±Î√‚ √΋˘‹Î_

ZÎÏhΛÎHÎ̱˘fiı ⁄_√Õ̱˘ «œÎ‰ı »ı. ÷ı ±ËŸ ÷fiı

±Î Àı‰ ’ÕÌ …Âı fiı I›Î_ ¿˘¥¿ ÿËÎÕ˘ √‘ıÕÌ

⁄˘·Ì ÷˘ ‹ÎflÌ ‹ÎflÌfiı ÷Îv_ ÷ı· ¿ÎœÌ fiάÂı ÷ı

·˘¿˘.” I›Îflı ±ı ¿Ëı »ı, “‰Î÷ ÷˘ ÁÎ«Ì »ı. ±ı¿

Page 12: Causes behind Sweet Speech

ÿÎÿΉÎHÎÌ

Œı⁄˛±ÎflÌ, 2002 11

Œıfl˘ Ë_ ±ı‰_ ⁄˘·Ì √›ı·˘. ‹Îflı ’V÷Ή_ ’Õu_”÷_.”

I›Îflı ’ı·˘ ¿Ëı »ı, “÷˘ ÷_ ±ı Àı‰ … ⁄ÿ·Ì fiά.”

“ÂÌ flÌ÷ı ⁄ÿ·Ì fiά_ ?” I›Îflı ’ı·˘ ¿Ëı »ı,

“√‘ıÕÌfiı ÷Îflı ¿Ëı‰_ ¿ı ËıÓÕ ⁄Î, ËıÓÕ ⁄Î, ⁄ıfiÌ ËıÓÕ˘.”

ˉı ±ı‰Ì Àı‰ ’ÎÕÌ ±ıÀ·ı I›Î_ ±Î√‚ “±Î‰ ⁄Î,

±Î‰ ⁄Δ ±ı‹ ÷ı‹ ±ıHÎı Œıfl‰Ì fiÎA›_ ’HÎ. “±Î‰

⁄Î, ±Î‰ ⁄Δ ¿fl‰Î◊Ì √‘ıÕÌfiı ±ıfiÌ ’fl ±Îfi_ÿ

◊¥ …‰Îfi˘ »ı ? ’HÎ ±ı › Á‹∞ Ω› ¿ı ±Î

ÁÎflÎ ¤Î‰‹Î_ »ı. √‘ıÕÌ › ±ı ⁄‘_ Á‹…ı. ±Î

Ωfi‰fl˘ ⁄‘_ Á‹…ı, ’HÎ ⁄˘·ı fiËŸ Ï⁄«ÎflÎ_.

±ıÀ·ı ±Î‹ Œflı fiı ! ≠›˘√ ¿o¥ ¿fḻı ÷˘

‰ÎHÎÌ Œflı. ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î‹Î_ ŒÎ›ÿ˘ »ı fiı

±Î fi¿ÁÎfi ◊¥ ’ÕÂı ÷˘ ŒıflŒÎfl ◊Λ ’»Ì.

÷˘ … ‰flı ÁÎËÏ…¿÷Î !

≠ffi¿÷Î — ±‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ‹Î_ ÷˘ ÁÎËÏ…¿÷Î

fi◊Ì. ±ıfiı »ÀÌ ‹Ò¿Ì ÿ¥±ı »Ì±ı ÷˘ ‹Îfl΋Îfl ¿flı

»ı ±fiı ⁄ı¿ ‹Îfḻı »Ì±ı ÷˘ ±_ÿfl ÷˘ŒÎfi ◊Λ »ı.

ØëØëlí Ñ ÷‹Îflı ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ fiËŸ. »^ÀÌ

‹Ò¿‰ÎfiÌ fiËŸ ¿ı ⁄˛ı¿ ‹Îfl‰Îfi_ fiËŸ. ±ı ÷˘ ¬flÎ⁄

⁄˘·Î› I›Îflı ±Î’HÎı “«_ÿ¤Î¥”fiı ±ı‹ ¿Ëı‰_ ¿ı,

“«_ÿ¤Î¥ ±Î‰_ fiΠ¢¤ı. ±Ï÷ø‹HÎ ÷‹ı ¿ı‹ ¿›* ?

≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘. “±Î’HÎı” ÷˘ »^ÀÎ … flËı‰Îfi_. ¿÷ν

“«_ÿ¤Î¥” »ı ±fiı “÷‹ı” iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ »˘. ⁄ıfi˘

T›‰ËÎfl … …\ÿ˘ »ı.

≠ffi¿÷ν — iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ flËı‰Î◊Ì “«_ÿ¤Î¥”fi_

¿Î‹ ⁄flÎ⁄fl ±ı@ı@À ◊Λ ?

ØëØëlí Ñ ⁄Ë Á_ÿfl ±ı@ı@À·Ì ±Î‰Ì Ω›

»ı.

≠ffi¿÷ν — ¿o¥ ≠›Ifi ¿›Î˝ ‰√fl ±ı¿ı@À·Ì

±Î‰Ì Ω› ?

ØëØëlí Ñ ≠›Ifi ¿fl‰Î◊Ì … ⁄√Õı »ı.

“«_ÿ¤Î¥” ⁄‘˘ ≠›Ifi ¿flÂı. ±Î Ë_ Àı’flı¿ÕÛ ÂÎ◊Ì

¿Ë_ »\_ ? ±ı ÁÎËÏ…¿ ‰V÷ »ı. ±ı‹Î_ Ë_ ËÎ◊

CÎη÷˘ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ’»Ì ¤Ò· ‰√flfiÌ fiÌ¿‚ı »ı.

±Î‰Ì ¿ıÀ·Ì› “Àı’˘” ¤flÎ¥ »ı ±fiı ÷‹Îflı ±ı¿

“Àı’” ¤fl‰ÎfiÌ Ë˘› ÷˘ ¨‘_-«kÎ_ ¿flÌ ·Î‰˘. ¿ÎflHÎ

¿ı ÁÎËÏ…¿’b_ »ı fiËŸ. ÁÎËÏ…¿’b_ ±Î‰‰_

Ωı¥±ı fiı ?

ÁÎËÏ…¿’HÎÎ ‹ÎÀı ’˘÷ı iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ flËı ÷˘

ÁÎËÏ…¿’b_ ±Î‰ı. …ı ¿÷ν »ı, ±ıfiı ¿÷ν flËı‰Î ÿ˘

±fiı iÎÎ÷Î »ı, ±ıfiı iÎÎ÷Î ◊‰Î ÿ˘. “…ı‹ »ı ±ı‹”

◊‰Î ÿ˘, ÷˘ flÎ√ı ’ÕÌ Ω›. ±Î iÎÎfifi_ Áfl‰ˆ›_ …

±ı »ı.

⁄_fiı ’˘÷’˘÷ÎfiÌ ŒflΩı ⁄Ω‰ı »ı. ±ÎI‹Î

±ÎI‹ÎfiÌ Œfl… ⁄Ω‰ı ±fiı “«_ÿ¤Î¥” “«_ÿ¤Î¥”fiÌ

Œfl… ⁄Ω‰ı. iÎÎ÷Î-iÎı›fi˘ Á_⁄_‘ flËı‰˘ Ωı¥±ı.

ÿıË ¿¥ ⁄Î…\ flËı »ı, ÿıËfiÎ ÂÎ ÂÎ «ıfi«Î‚Î »ı,

±ı ÿı¬Î‰_ Ωı¥±ı. ‰ÎHÎÌ ¿Ã˘fl fiÌ¿‚ı »ı ¿ı Á_‰Î‚Ì

fiÌ¿‚ı »ı, ±ı ’HÎ ÷‹fiı ÿı¬Î‰_ Ωı¥±ı. ’HÎ ÷ı ›

flı¿ÕÛ »ı, ±ı ÿı¬Î‰_ Ωı¥±ı. ¿Ã˘fl ⁄˘·‰_ ¿ı ‹‘flÌ

‰ÎHÎÌ ⁄˘·‰Ì, ±ı ⁄‘Î_ ‰ÎHÎÌfiÎ_ ‘‹˘˝ »ı ±fiı ±Î

’Î_« ≥„Lƒ›˘fiÎ_ ‘‹˝, ±Î ⁄‘Î ‘‹˝fiı ΩH›Î ¿fl‰_.

±ı … ¿Î‹ ¿fl‰Î ‹ÎÀıfi˘ ±Î ‹fiW› ±‰÷Îfl »ı.

±ı ⁄‘Î ‘‹˘˝ Â_ ¿flÌ flèÎÎ »ı, ±ıfiı ΩH›Î ¿fl‰_.

⁄Ì∞ ⁄Î⁄÷‹Î_ ’ՉΠ…ı‰_ fi◊Ì.

±fiı I›Îflı … ‹fifiÌ ÁË…÷Î, ‰ÎHÎÌfiÌ

ÁË…÷Î, ÂflÌflfiÌ ÁË…÷Î ±Î‰ı fiı ! ±ı ±ıfi_ Œ‚

»ı. ÿıËÎK›ÎÁ »^À÷˘ »^À÷˘ ÁË…÷Î ±Î‰ı. ÁË…÷Î

±Î‰ı I›Îflı ’ÒHÎνËÏ÷ ¿Ëı‰Î›. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ÎI‹Î ÷˘

ÁË… … »ı ±fiı ±ÎfiÌ ÁË…÷Î ±Î‰Ì √¥.

ÁÎËÏ…¿ ‰ÎHÎÌ ±ıÀ·ı …ı‹Î_ Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ±Ëo¿Îfl fiÎ

ˢ› !

≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì «˘’Õ˘ «˘A¬˘ !

≠ffi¿÷ν — ‹Îflı fiˢ÷_ ⁄˘·‰_ »÷Î_ …ı

Page 13: Causes behind Sweet Speech

ÿÎÿΉÎHÎÌ

12 Œı⁄˛±ÎflÌ, 2002

⁄˘·Î¥ …‰Î›_, ±ı …ı ⁄˘·Î¥ …‰Î› »ı ±ı

«_ÿ¤Î¥fi˘ ω¤Î√ »ı ±fiı ±Î‰_ fiˢ÷_ ⁄˘·‰_

Ωı¥÷_ ±ı …ı ¿Ëı »ı, ±ı Â_ ±ÎI‹Îfi˘ ω¤Î√ »ı?

ØëØëlí Ñ ⁄fl˘⁄fl »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı iÎÎfifi˘

ω¤Î√ »ı. ’HÎ «_ÿ¤Î¥fi˘ ω¤Î√ ÷‹ı ΩH΢ fiı?

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı‰_ ⁄˘·Î¥ Ω› ’»Ì ±ı‹

◊Λ ¿ı ±Î’HÎı fi¿Î‹_ ⁄˘S›Î.

ØëØëlí Ñ ËÎ. ±ıÀ·_ ¤Îfi ◊Λ ¿ı ±Î fiËŸ

⁄˘·‰_ Ωı¥±ı ±ı‰_, ÷˘ › ÕÎCÎ »^ÀÌ Ω›.

≠ffi¿÷ν — ’λ‚◊Ì ¿ËıÂı, ±Î ⁄˘·‰Î‹Î_

ŒÎ›ÿ˘ fi◊Ì.

ØëØëlí Ñ ⁄˘·‰Î‹Î_ ŒÎ›ÿ˘ fiΠˢ›, »÷Î_

⁄˘·Ì …‰Î›. ’HÎ ⁄˘·Ì …‰Î µ’fl “±Î ¬˘À<_ ◊Λ

»ı” ±ı‰_ Á‹Ω› ÷˘ › ⁄Ë ◊¥ √›_. ÷˘ › ÕÎCÎ

fiÎ ’Õı.

≠ffi¿÷ν — ±Î‰Ì ¿Õ¿ ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı »ı,

±ıfiÎ ‹ÎÀı ⁄Ë ⁄Ë ¬ıÿ flËı »ı ¿ı ±Î‰_ fiΠˢ‰_

CÎÀı ±Î’HÎı.

ØëØëlí Ñ fiÎfi’H΋Î_ ˵ ¬ıÿ flËı÷˘ Ë÷˘ ?

≠ffi¿÷ν — fiÎ, ¿Â_ fiËŸ.

ØëØëlí Ñ I›Îflı ¬ıÿ ¿˘HÎı ‹Ò@›˘ ? ±ı VÀıÂfi

÷ı_ fi‰_ ⁄fiÎT›_ ±ı‰_ ‹fiı ·Î√ı »ı ! ÷ı VÀıÂfi˘ ¿˘HÎı

⁄Î_K›Î ’HÎ ¬ıÿfiÎ ?!

≠ffi¿÷ν — ±Î’ı iÎÎfi ±ÎM›_ ’»Ì◊Ì ◊›_

±Î.

ØëØëlí Ñ ±ı‹ ¿ı ? ÁÎv_ !!

≠ffi¿÷ν — ⁄˘·ı·Î ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î˝

¿fḻı ±ıÀ·ı »^ÀΛ fiı ?!

ØëØëlí Ñ Á˘ ‰Ê˝◊Ì ±Î¬˘ «˘’Õ˘ ⁄√Õ

⁄√Õ ◊›Î ¿fl÷˘ ˢ›, ’HÎ ÿÁ ÿËÎÕÎ ·¥ ⁄ıÃÎ

±fiı ‹ËŸ ÁÌ‰Ì ¿flÌfiı Áfl¬_ ¿flÌ ÿ¥±ı, ’»Ì ⁄‘Ì

¤Ò· ‹Àı ¿ı ?

≠ffi¿÷ν — ËÎ, ÿÎÿÎ.

ØëØëlí Ñ ⁄Á, ±ıÀ·_ ….

‰ÎHÎÌ, ±Î ¤‰fiÌ ¿ı ’Ò‰˝fiÌ ?

≠ffi¿÷ν — ±Î ‰ÎHÎÌ …ı fiÌ¿‚ı »ı, ±Î’HÎÎ

‹ËÎI‹Î±˘fiÌ ‰ÎHÎÌ, ±ı ’Ò‰˝¤‰fiÎ ¿‹˝fiÎ ±Î‘Ìfi

»ı ¿ı ±Î ¤‰fiÎ ’HÎ ¿‹˝fiı ±Î‘Ìfi »ı ?

ØëØëlí Ñ ’Ò‰˝¤‰fiÎ ¿‹˝fiı ±Î‘Ìfi »ı. ’HÎ

±Î ¤‰fiÌ ±ıfiÌ Á‹…HÎ »ı fiı, ÷ı ËıS’ ¿flı »ı.

≠ffi¿÷ν — ±Î ¤‰fiÌ Á‹…HÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı

ËıS’ ¿flı »ı ?

ØëØëlí Ñ ±Î ¤‰fi_ iÎÎfi »ı fiı, ÷ı ±ıfiı

œÌ·Ì ¿flÌ fiάı. ±ıfiÎ◊Ì Á΋Îfiı ‰Î√÷Ì Ë˘› ÷˘

fiÎ ‰Î√ı ±ı‰_ ¿flÌ fiάı.

≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ±Î iÎÎfifi_ ’ÏflHÎ΋,

‹ËÎI‹Î±˘fiı ‹ÎÀı fiı ? ⁄ËÎflfiÎ ‹ÎÀı fiËŸ fiı ?

ØëØëlí Ñ ⁄ËÎflfiÎ ·˘¿˘fiı › Á‹…HÎfiÎ

±Î‘Îflı ‰ÎHÎÌ Œıfl‰ıfiı ! ±ıHÎı …ı øÏ‹¿ iÎÎfi ≠ÎM÷

¿›* »ı, ÷ıfiÎ ±Î‘Îflı ‰ÎHÎÌ Œıfl‰ı !

≠ffi¿÷Î — ±Î ¤‰fiÌ Á‹…HÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı

‰ÎHÎÌ‹Î_ ËıS’ ¿flı »ı. ±ı ÿά·˘ ±Î’Ì …flÎ Á‹Ω‰˘.

ØëØëlí Ñ ±I›Îflı ÷fiı ±ı¿ √΂ ¤Î_Õı, ÷ı

‹ËŸ ±Áfl ◊¥ Ω›. ◊˘Õ<_ CÎb_ ‹fi‹Î_ fiı ‹fi‹Î_

⁄˘·_ › ¬fl˘ ¿ı “÷‹ı fiηΛ¿ »˘.” ’HÎ ±ı‹Î_ ÷_

fiΠˢ›. …\ÿ˘ ’Õu˘ ±ıÀ·ı ÷_ ±Î‹Î_ fiΠˢ›.

±ÎI‹Î …\ÿ˘ ’ÕÌ √›˘ »ı ±ıÀ·ı ’ı·_ ±ı¿Î¿Îfl fiÎ

ˢ›. ’ı·_ ‹Î_ÿ_ ‹ÎHÎÁ ˢ› ±ı‰_ ⁄˘·ı, ±ı‰_ ¿flÌ

fiάı.

Page 14: Causes behind Sweet Speech

ÿÎÿΉÎHÎÌ

Œı⁄˛±ÎflÌ, 2002 13

≠ffi¿÷ν — ˉı ±Ëo¿Îfl fi◊Ì √›˘, ±ÎI‹Î

fi◊Ì »^À˘ ’Õu˘, ±ıfiı ±ıfiÌ Á‹…HÎ ËıS’ ¿flı ?

ØëØëlí Ñ ËÎ. ’HÎ ±ı …ı‰_ »ı ±ı‰_ ⁄˘·Ì

Ω› ±fiı ’»Ì ’V÷Ή˘ ¿flı.

fiÌfl˘√Ì ‰ÎHÎÌ !

≠ffi¿÷ν — ±I›Îflfi_ ‹fi ±fiı ‰ÎHÎÌ ±ı

’Ò‰˝¤‰fiÎ ·¥fiı ±Î‰ı·Î »ı. ±ıÀ·ı ±ı fl˘√ÌWÀ …

ˢ›fiı ±fiı ˉı fiÌfl˘√Ì ‹fi ±fiı fiÌfl˘√Ì ‰ÎHÎÌ

Ωı¥Âı, ÷ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ ?

ØëØëlí Ñ ±ı iÎÎfi ◊›Î ’»Ì fiÌfl˘√Ì ◊‰Î

‹Î_Õı. ‰‘Îflı fl˘√ÌWÀ ˢ› ÷˘ ‹˘Õ<_ ◊Λ ’HÎ ◊‰Î

‹Î_Õı, Âw±Î÷ ◊¥ Ω›.

≠ffi¿÷ν — fiÌfl˘√Ì ‰ÎHÎÌ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ?

ØëØëlí Ñ ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁfiı ÿ—¬ fiÎ ◊Λ ÷ı.

≠ffi¿÷ν — ÿflı¿ ‹ÎHÎÁfiÌ ±ı‰Ì ¥E»Î ˢ›

»ı ¿ı ±ıfiÌ ÁÎfl΋Î_ ÁÎflÌ ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı. »÷Î_ ±Î‰Ì

fiÌ¿‚Ì Ω› »ı, ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ?

ØëØëlí Ñ ±ı …ı ¤Î‰ »ı fiı, ±ı ¤Î‰Á_iÎÎ,

÷ı ±ı …ı …B›Î±ı ∂¤˘ »ı.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ƒU› …ı …\±ı »ı ±ı‰Ì ±ıfiÌ

±Î ‰ÎHÎÌ »ı.

ØëØëlí Ñ ±ıÀ·ı ±Î ±ËŸ◊Ì …ı …\±ı »ı, ±ı

flÎ√-¶ıÊ◊Ì …\±ı »ı. ¤Î‰ ±ıÀ·ı flÎ√-¶ıÊ, ±Î‹

…\±ı ÷˘ flÎ√ ◊Λ, ±Î‹ …\±ı ÷˘ ¶ıÊ ◊Λ. ±ıÀ·ı

’»Ì ±Î ‰ÎHÎÌ flÎ√-¶ıÊ‰Î‚Ì fiÌ¿‚ı. ⁄Á, ⁄Ì…\_

¿Â_ ·ı‰Î-ÿı‰Î fi◊Ì. …ı‰_ ÿı¬Î› »ı, ±ı‰_ ±ı √Λ

»ı !

fi◊Ì ŒÎ›ÿ˘ »÷Î_ ⁄˘·Î› ?!

≠ffi¿÷ν — ‹Îfl˘ Ï‹hÎ ‰ÎHÎÌ›˘ »ı, ÷ı ¿Ëı ¿ı

⁄Ë ⁄˘·‰Î‹Î_ ŒÎ›ÿ˘ fi◊Ì. ⁄Ë ⁄˘·‰Î◊Ì ⁄√ÕÌ

Ω›.

ØëØëlí Ñ ±ı ⁄‘Î_ ‰ÎHÎÌ›Îfiı ±Î‰Ì ⁄‘Ì

«Î‰Ì±˘ ±Î‰Õı ±fiı ÷‹fiı fiËŸ ±Î‰Õı. ⁄˘·‰Î‹Î_

ŒÎ›ÿ˘ fiΠˢ›, I›Î_ «Î‰Ì ⁄_‘ ¿flÌ ÿı ±ı ±fiı ÷‹ı

⁄˘·Ì ÿ˘ »˘ ±fiı ÷‹fiı ’»Ì ◊Λ ¿ı ±Î ¬˘À<_

⁄˘·Î›_, ±Î ±‰‚_ ⁄˘·Î›_, ÷ı Lˢ› ⁄flÎ⁄fl.

≠ffi¿÷ν — …wfl fiΠˢ› I›Î_ ⁄˘·‰Îfi˘ ¢

±◊˝ »ı ?

ØëØëlí Ñ ±ı ±ıÀ·_ … Ωı Á‹…ıfiı ÷˘ ⁄˘·

⁄_‘ ◊¥ Ω›. ’HÎ ⁄˘· ⁄_‘ ◊÷Î_ fi◊Ì. ±ıÀ·Î

‹ÎÀı ⁄˘·‰Î‹Î_ ±◊˝ »ı, ±ı‰_ Á‹…ı »ı. ⁄οÌ

⁄˘·‰Îfi˘ ¿Â˘ ±◊˝ … fi◊Ì. ‹ÌfiŸ√·ıÁ »ı.

“⁄˘·‰Îfi_” ±ı ÷˘ ¤˛Î_Ï÷‹Î_ T›‰ËÎfl »ı ±ı¿

Ω÷fi˘. ¤˛Î_Ï÷‹Î_ ±ıfiÌ …wfl »ı, ’HÎ ’»Ì …wfl

fi◊Ì. »÷Î_› ⁄˘S›Î ‰√fl »^À¿˘ … fiÎ ◊Λ fiı,

¤flı·˘ ‹Î· ÷ı◊Ì !

’˘ÊΛ ÷ı Ï‘flΛ !

F›Î_ Á‘Ì “flÌ·ıÏÀ‰”fiÌ …wfl »ı, I›Î_ Á‘Ì

ÁÎv_ ⁄˘·˘. ±Î Á_ÁÎfl Ïfl·ıÏÀ‰ »ı. ÷‹ı ÿÎÕ˘ fiı

±ı ±Î’HÎfiı ‹Îfi ±Î’ı, ±ı‰_ ⁄fiı fiËŸ. ‹ÎÀı ‰ÎHÎÌ

±ı‰Ì ÁflÁ ⁄˘·˘.

±Î ‰Î‰ ÷‹ı Ωı›ı·Ì ? ‹ËŸ ’√Ï◊›Î_

∂÷flÌfiı ±Î’HÎı fiÌ«ı …¥±ı ±ı ?

≠ffi¿÷ν — ËÎ, ËÎ. ‹fiı ¬⁄fl »ı.

ØëØëlí Ñ Ë‰ı ±ı ‰Î‰‹Î_ fiÌ«ı ’√Ï◊›ı …¥

±fiı I›Î_ ⁄Ò‹ ‹Îfḻı ¿ı “÷_ «˘fl »ı”, ÷˘ ‰Î‰ Â_

¿ËıÂı ?

≠ffi¿÷ν — “÷_ «˘fl »ı” ±ı‹ … ¿Ëı.

ØëØëlí Ñ ÷˘ ’»Ì ±Î’HÎfiı fiÎ √‹ı. “¿ı‹

Page 15: Causes behind Sweet Speech

ÿÎÿΉÎHÎÌ

14 Œı⁄˛±ÎflÌ, 2002

÷_ ‹fiı «˘fl ¿Ëı »ı ?” I›Îflı fiÎ √‹÷_ ˢ› ÷˘

±Î’HÎı ±ıfiı ¿Ëı‰_ “÷_ flÎΩ »ı.” ÷‹fiı √‹ı ±ı

¿Ë˘. ±Î ÷‹Îv_ … ≠˘…ı@Âfi »ı ⁄‘_, ¤√‰Îfifi_

≠˘…ı@Âfi fi◊Ì. ÷‹ı ‰Î‰‹Î_ …ı‹ ⁄˘·˘ »˘ fiı, ÷ı‹

÷‹Îfl˘ ÏËÁÎ⁄ ÷‹fiı ≠ÎM÷ ◊Λ »ı. ±Î ‰Î‰fi˘

ÿά·˘ ÷‹fiı Á‹Ω‰‰Î ‹ÎÀı ±Î’_ »\_. ‹ÎÀı

±Î’HÎfiı …ı √‹ı ÷ı ·˘¿˘fiÌ ΩıÕı ⁄˘·˘. ·˘¿˘fiı

“⁄ÿ‹Î” ¿Ë˘ ÷˘ “⁄ÿ‹Î” ÁÎ_¤‚‰_ ’Õı !

≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎfiı √‹ı ±ı‰_ ⁄˘·Ì±ı,

±ıÀ·ı ±ı‰_ … ±Î’HÎfiı Á΋ı◊Ì ‹‚‰Îfi_ »ı.

ØëØëlí Ñ ËÎ, ±ıÀ·ı ¿˘¥ ±Î‰ı ±fiı ÷ıfiı

“¿ı‹ »˘” › fiÎ ⁄˘·Ì±ı ÷˘ ±ı Ï⁄«Îfl˘ ⁄ıÁı. ±fiı

÷‹ı ±ı‰Ì flÌ÷ı ±ıfiı I›Î_ Ω‰ ÷˘, ÷ı › ÷‹fiı ±Î‰_

¿flı ±ı‰Ì ≥E»Î ÷‹fiı ˢ› »ı ? ÷‹fiı Â_ √‹ı »ı?

≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎfiı ±Î‰¿Îfl ±Î’ı ±ı …

√‹ı fiı !

ØëØëlí Ñ ËÎ, ÷˘ ÷‹Îflı › ’ı·Îfiı ±Î‰¿Îfl

±Î’‰Îfi˘. ±ıÀ·ı ±Î ’ÕC΢ »ı. ±Î’HÎfiı Â_

’˘ÊΛ »ı, ±ı ±Î’HÎı ⁄ÌΩfiı ±Î’˘. Â_ √fi˘ »ı

±Î ‰Î÷‹Î_ ? ¿Î›ÿ˘ Á‹Ω› ±ı‰˘ fi◊Ì ?

¿ÎflHÎÁı‰fi, ¿Î›˝ Á‘Îflı !

ØëØëlí Ñ ±ıÀ·ı ‰ÎHÎÌ Á‘Îfl‰ÎfiÌ …wfl

¬flÌ fiı ?

≠ffi¿÷ν — ‰ÎHÎÌ Á‘Îfl‰ÎfiÌ ¥E»Î flά̱ı

÷˘ ‰ÎHÎÌ Á‘flı ¬flÌ ?

ØëØëlí Ñ ËÎ, Á‘Îfl‰ÎfiÌ ≥E»Î flά̱ı

±fiı ±Î’HÎı ±Î‰˘ ¿o¥¿ ≠›˘√ ¿fḻı ÷˘ ◊Λ.

‰ÎHÎÌ Á‘Îfl‰Ì ±ıÀ·ı Â_ ? ‰ÎHÎÌ √‹÷Ì ◊‰Ì

Ωı¥±ı ⁄‘Îfiı.

≠ffi¿÷ν — ±Î’ ¿Ë˘ »˘fiı, ‰ÎHÎÌ ÷˘ Àı’

◊›ı·Ì … ˢ› »ı ?

ØëØëlí Ñ ËÎ, Àı’ ◊›ı·Ì. ±ıÀ·ı ‰ÎHÎÌ

⁄ÿ·Î› fiËŸ. ±ı ⁄ÿ·‰Î …¥±ı ÷˘ › fiÎ

⁄ÿ·Î›. ±ı ±ı‰Î_ ¿’ÕÎ_-·kÎÎ_ fi◊Ì ¿ı …ı ⁄ÿ·Ì

¿Λ. ±ıÀ·ı ‰ÎHÎÌ ±ı ŒıflŒÎfl ¿flÌ Â¿Î› fiËŸ. ±ı

÷˘ ±‹¿ ‰V÷ ¿fḻı ÷ıfi_ ’ÏflHÎ΋ »ı. ±ıÀ·ı “±Î

‰ÎHÎÌ Á‘Îfl‰Ì »ı, ±Î ‰ÎHÎÌ Á‘Îfl‰Ì »ı” ±ı‹

±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ¤Î‰fiÎ flèÎÎ ¿flı ±ıÀ·ı Á‘flÌ Ω›.

±Î‰Î_ ¿ÎflH΢ Áı‰Î› ÷˘ Á‘flı ’λ\_. ¿ÎflHÎ ÷˘

Áı‰‰Î … ’Õı fiı !

±Î’HÎı fiyÌ ¿fḻı ¿ı “¿˘¥fiı ÿ—¬ fiÎ ◊Λ

±ı‰Ì ‰ÎHÎÌ ⁄˘·‰Ì »ı. ¿˘¥ ‘‹˝fiı ±Õ«HÎ fiÎ ’Õı,

¿˘¥ ‘‹˝fi_ ≠‹ÎHÎ fiÎ ÿ¤Î‰Î› ±ı‰Ì ‰ÎHÎÌ ⁄˘·‰Ì

Ωı¥±ı.” I›Îflı ±ı ‰ÎHÎÌ ÁÎflÌ fiÌ¿‚ı. “V›Îÿ˚‰Îÿ

‰ÎHÎÌ ⁄˘·‰Ì »ı” ±ı‰˘ ¤Î‰ ¿flı ÷˘ V›Îÿ˚‰Îÿ

‰ÎHÎÌ µI’Lfi ◊¥ Ω›.

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î ¤‰‹Î_ √˘¬ √˘¬ …

¿flı ¿ı “⁄Á, V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ Ωı¥±ı »ı”, ÷˘ ÷ı ◊¥

Ω› ¬flÌ ?

ØëØëlí Ñ ’HÎ ±Î “V›Îÿ˚‰Îÿ” Á‹∞fiı ⁄˘·ı

I›Îflı. ±ı ’˘÷ı Á‹…÷˘ … fiΠˢ› fiı ⁄˘· ⁄˘·

¿flı ¿ı √Î √Î ¿flı ÷˘ ¿Â_ ‰‚ı fiËŸ.

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±‹ı ±ı‰_ ¿Ë̱ı ¿ı “ÿÎÿÎfiÌ

‰ÎHÎÌ …ı‰Ì … ‰ÎHÎÌ Ωı¥±ı »ı” ÷˘ ?

ØëØëlí Ñ “Ωı¥±ı »ı” ±ı‰_ ⁄˘·‰Î◊Ì ¿Â_

‰‚ı fiËŸ fiı ! ±ı ÷˘ ±Î‰Ì ‰ÎHÎÌfiÌ ¤Î‰fiÎ

¤Î‰‰Ì ’Õı. ‰ÎHÎÌ ±ı ÷˘ Œ‚ »ı. ⁄Ì… fiά‰Îfi_

»ı. ¿˘¥ ∞‰fiı Ï¿oÏ«÷˚ ‹ÎhÎ ÿ—¬ fiÎ ◊Λ ±ı‰Ì

‰ÎHÎÌ ⁄˘·‰ÎfiÌ ¤Î‰fiÎ ◊Λ ±ıÀ·ı ±ı‰Ì Àı’

÷ˆ›Îfl ◊¥ Ω›. ‰ÎHÎÌ ±ı‰Ì flı¿ÕÛ ◊¥ Ω›.

“±Î’HÎÌ ¤Î‰fiÎ Â_ »ı” ±ı µ’fl◊Ì ¿˘Õ‰ÕÛ ◊Λ.

±Î “iÎÎfi” ‹Y›Î ’»Ì ’˘÷Îfiı ±ı ±Î›

√˘Ã‰÷Î_ ±Î‰Õı. “iÎÎfi” ‹Y›Î ’Ëı·Î_ ÷˘ ±Î›

Page 16: Causes behind Sweet Speech

ÿÎÿΉÎHÎÌ

Œı⁄˛±ÎflÌ, 2002 15

¿ÂÎfi_ ¤Îfi … fiΠˢ› fiı ! ±ı ’»Ì …ı‹ ÷ı‹

√˘Ã‰Î¥ Ω›. ˉı ±Î› …ı‰˘ √˘Ã‰Ì±ı ±ı‰_

‹‚Ì Ω›.

¿˘fiÌ ‰ÎHÎÌ ÁÎflÌ fiÌ¿‚ı ¿ı µ’›˘√’Ò‰˝¿

⁄˘·÷˘ ˢ›. ˉı µ’›˘√‰Î‚˘ ¿˘HΠˢ› ? iÎÎfiÌ

ˢ›. ±ı ÏÁ‰Î› µ’›˘√‰Î‚Πˢ› fiËŸ. ±Î ‹ıÓ

“iÎÎfi” ±Î’ı·_ »ı, ÷ıfiı “iÎÎfi” ˢ›, ÷ıfiı

µ’›˘√’Ò‰˝¿ fiÌ¿‚Ì Â¿ı. ±ı ’vÊÎ◊˝ ‹Î_Õı ÷˘

µ’›˘√’Ò‰˝¿ ◊¥ ¿ı. ¿ÎflHÎ ¿ı “’vÊ” ◊Λ

’»Ìfi˘ ’vÊÎ◊˝ »ı. “’vÊ” ◊›Î ’Ëı·Î_ ’vÊÎ◊˝ »ı

fiËŸ.

±’‰Îÿw’ ŒıflŒÎfl, iÎÎfiÌfiÌ ±ÎiÎÎ◊Ì !

≠ffi¿÷ν — ±Î’fiı ’Ò»ı·_ ¿ı ±‹ÎflÌ ±Î …ı

‰ÎHÎÌ »ı, ±ı ‰ÎHÎÌ ⁄flÎ⁄fl fi◊Ì. ‰ÎHÎÌ Á‘Îfl‰Î

‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_ ? ±‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ …ı »ı, ±ı ÷˘

±Î√‚◊Ì «Î…˝ ◊›ı·Ì ⁄ıÀflÌ »ı ±fiı ’»Ì

“ÏÕV«Î…˝” ◊Λ. ÷˘ ‰ÎHÎÌ‹Î_ ‹Îflı ŒıflŒÎfl ¿fl‰˘ »ı.

÷˘ ±Î’ı ¿èÎ_ ¿ı, iÎÎfiÌfiÌ ±ÎiÎÎ ·˘. iÎÎfiÌfiÌ

±ÎiÎÎ◊Ì ŒıflŒÎfl ◊¥ ¿ı. ‹˙fi ‘ÎflHÎ ¿fl‰Îfi_ ±fiı

’»Ì ŒıflŒÎfl ◊¥ ¿ı.

ØëØëlí Ñ ÷ı ±ÎiÎÎ ‹‚ı fiËŸ fiı, ±ı ÷˘ ¿˘¥

±Î’ı fiËŸfiı ±ÎiÎÎ ! ±ÎiÎÎ ±Î’ı ÷˘ ŒıflŒÎfl ◊Λ.

≠ffi¿÷ν — ËÎ. ’HÎ ±ÎiÎÎ ±Î’ı ÷˘ ŒıflŒÎfl

◊Λ fiı ?

ØëØëlí Ñ ’HÎ ±Î’ı fiËŸfiı ¿˘¥fiı, ±ı ÷˘

¿˘”¿ ‰¬÷ ‹‚Ì Ω›.

≠ffi¿÷ν — ËÎ. ’HÎ F›Îflı ’HÎ ‹‚Ì Ω›,

¿˘¥¿ ‰¬÷ ‹‚Ì Ω›.

ØëØëlí Ñ ‹‚Ì Ω›, ±ı ±Î’ı fiËŸ. ±ı

±ÎiÎÎ ÷˘ ¿Ú’Î ∂÷flı ÷˘ ◊Λ, fiËŸ ÷˘ ◊Λ fiËŸ.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ T›‰„V◊÷ «ıL… ◊¥ ¿ı »ı?

ØëØëlí Ñ ±ıÀ·_ … ±Î T›‰„V◊÷‹Î_ «ıL…

»ı. iÎÎfiÌ ±ÎiÎÎfiÎ ¿÷ν ˢ‰Î◊Ì ’vÊÎ◊˝ ÁÏË÷ »ı.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ≠¿ÚÏ÷ › «ıL… ◊Λ ¿ı

fiËŸ ?

ØëØëlí Ñ ’vÊÎ◊˝ ˢ› ÷˘ ⁄‘_ ¿˘¥ ’HÎ

¿flÌ Â¿ı. F›Î_ Á‘Ì ’vÊÎ◊˝ fi◊Ì I›Î_ Á‘Ì ±ı VhÎÌ

’HÎ fi◊Ì, fiÎL›÷fl ΩÏ÷ »ı. ±ıÀ·ı ¿Â_ ◊Λ fiËŸ.

≠ffi¿÷ν — “T›‰„V◊÷” ±Î‹Î_ ⁄ÿ·Ì ¿Λ.

ØëØëlí Ñ ±ı iÎÎfiÌ ’vÊ ±ı¿·Î_ … ¿flÌ

¿ı. ‰«fi⁄‚ ˢ›, ’vÊÎ◊˝ ˢ› ⁄‘_. ’HÎ ÷ı

¿˘”¿fiı … ◊Λ. ⁄‘Îfiı fiÎ ◊Λ. ¿Ú’Î µ÷fl‰Ì

ÁËı·Ì ‰V÷ fi◊Ì.

≠ffi¿÷ν — ˉı ‰ÎHÎÌ‹Î_ Á‘Îfl˘ ¿fl‰˘ ˢ›

÷˘ ¿ı‹ ¿fl‰_ ?

ØëØëlí Ñ ‰ÎHÎÌ ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÌ ‹ı‚ı Á‘ÎflÌ fi

¿ı, ±ı Àı’flı¿ÕÛ ◊¥ √›ı·Ì »ı.

≠ffi¿÷ν — ËÎ, ±ıÀ·ı … fiı ! ±ıÀ·ı

T›‰„V◊÷ ◊›ı·_ »ı.

ØëØëlí Ñ T›‰„V◊÷ ◊›ı·_ »ı, ±ı ˉı ±ËŸ

±Î√‚ “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÌ ¿Ú’Î µ÷flı ÷˘ ŒıflŒÎfl ◊¥

Ω›. ¿Ú’Î µ÷fl‰Ì ±ı ‹U¿ı· »ı.

iÎÎfiÌfiÌ ±ÎiÎÎ◊Ì ⁄‘_ Á‘flÌ Â¿ı. ¿ÎflHÎ ¿ı

¤‰‹Î_ ÿά· ◊‰Îfiı ‹ÎÀı ±ı ‰ÎÕ Á‹Îfi »ı.

¤‰fiÌ ±_ÿfl ÿά· fiÎ ◊‰Î ÿı.

≠ffi¿÷ν — ¤‰fiÌ ±_ÿfl ±ıÀ·ı Â_ ?

ØëØëlí Ñ ¤‰‹Î_ CÎÒÁ‰Î fiÎ ÿı. ¤‰‹Î_ ±ıÀ·ı

Á_ÁÎfl‹Î_ ±Î’HÎfiı CÎÒÁ‰Î fiÎ ÿı.

‹ÎÏ·¿Ì ‰√flfiÌ ‰ÎHÎÌ …√÷‹Î_ ˢ¥ ¿ı

fiËŸ. ⁄‘_ … ÷˘ÕÌ fiάı, ’HÎ ±ıHÎı iÎÎfiÌfiı ¬Â

Page 17: Causes behind Sweet Speech

ÿÎÿΉÎHÎÌ

16 Œı⁄˛±ÎflÌ, 2002

¿fl÷Î_ ±Î‰Õ‰Î Ωı¥±ı, flÎ∞ ¿fl÷Î_ ±Î‰Õ‰Î_

Ωı¥±ı. ⁄‘_ ¤V‹Ì¤Ò÷ ¿flÌ fiάı. Ωı ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_

±ÎÀ·_ ⁄‘_ ¤V‹Ì¤Ò÷ ◊Λ »ı ·Î¬˘ ±‰÷Îfl

…ıÀ·_, ÷˘ ’»Ì ⁄Ì…\_ Â_ fiÎ ¿flÌ Â¿ı ? ¿÷ν¤Î‰

fi◊Ì. ±Î ‹ÎÏ·¿Ì ‰√flfiÌ ‰ÎHÎÌ Ë˘¥ ¿ı fiËŸ

±fiı ‹ÎÏ·¿Ì ‰√flfiÌ ‰ÎHÎÌfiı ¿˘¥±ı ËÎ◊ fiÎ ÿı‰˘

Ωı¥±ı ¿ı ±Î‹ fi ⁄fiı, ±ı‰_. ¬flı¬fl ±ÎÀ·˘ ±Î

±’‰Îÿ fi◊Ì, ’HÎ ±Î ‰V÷„V◊Ï÷ »ı. ’»Ì

ÏËÁÎ⁄ ¿Îœ‰˘ ˢ› ÷˘ ±ı › T›‰„V◊÷, ±ı ›

T›‰„V◊÷, ±ı › T›‰„V◊÷, ±ı › T›‰„V◊÷ ¿ÎœÌfiı

’»Ì fiÌ¿‚ı. ’HÎ ±ı ±ıfi˘ ·Î¤ fiÎ ‹‚ı …ı‰˘

Ωı¥±ı ±ı‰˘.

≠ffi¿÷ν — ±Î‰÷Î ¤‰‹Î_ ±Î ⁄‘_ VQ≤Ï÷‹Î_

·Î‰Ωı.

ØëØëlí Ñ ËÎ. ÷‹ı fiyÌ ¿fl˘ ¿ı ‹Îflı ÿÎÿÎ

¤√‰ÎfifiÎ …ı‰Ì … ‰ÎHÎÌ Ωı¥±ı. ±I›Îflı ±Î‰Ì

‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ √‹÷Ì fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±ı ≠‹ÎHÎı ◊Âı.

÷‹ÎflÎ fiyÌ ¿fl‰Î µ’fl ±Î‘Îfl flάı »ı.

ÀıLÕfl ¤fl÷Ì ‰¬÷ı fiyÌ ¿fl˘. …ı‰Î_ ‰ÎHÎÌ-

±Î«Îfl Ωı¥÷Πˢ› ÷ı‰Î_ ±fiı ÀıLÕfl‹Î_◊Ì ⁄‘_

÷‹Îv_ ÏÕÁÌfi ±Î‰Âı.

≠ffi¿÷ν — fiyÌ ¿fl‰ÎfiÌ ⁄‘Ì ⁄Ë ‰V÷±˘

»ı. ±ıfiÎ_ ¿fl÷Î_ ±ı¿ … fiyÌ ¿fl‰_ ¿ı ÿÎÿÎ …ı‰_.

ØëØëlí Ñ ⁄Á.

±Î‹ Á‘flı ‰ÎHÎÌ !

‰ÎHÎÌ Á‘Îfl‰Ì ˢ› ÷˘ ·˘¿˘fiı fiÎ √‹÷Ì

‰ÎHÎÌ ⁄_‘ ¿flÌ ÿ˘. ’»Ì ¿˘¥fiÌ ¤Ò· fiÎ ¿Îœı,

±◊Õ΋HÎ fiÎ ¿flı, ÷˘ › ‰ÎHÎÌ Á‘flÌ Ω›.

≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ¿o¥ ⁄˘·‰Îfi_ … fiÎ flèÎ_

fiı ! ‰ÎHÎÌ … fiÎ flËÌ fiı ?

ØëØëlí Ñ I›Îflı ±Î ‰ÎHÎÌ ÷‹Îflı Á‘Îfl‰Ì »ı

¿ı fiËŸ ? ⁄ÌΩfiÌ ¤Ò· ¿Îœ‰ÎfiÌ ‰ÎHÎÌ ÷‹Îflı

Á‘Îfl‰Ì »ı ? ÷‹ı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ⁄˘·‰ÎfiÎ … »˘

fiı ? T›‰ËÎfl‹Î_ …wfl … ‰ÎHÎÌfiÌ fiı !

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ⁄‘Ì ‰ÎHÎÌ Á‘Îfl‰Ì »ı.

ØëØëlí Ñ ±ı Á‘Îfl˘ I›Îflı ! √΂˘ ¤Î_Õ÷Ì

‰¬÷ı ‰ÎHÎÌ Á‘flÌ Ω› ±ı‰_ ¬˘‚Ì ·Î‰˘ !

±‹ÎflÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı Ωı ¿ÿÌ ËıÓÕıfiı ÷˘ ‰ÎHÎÌ Á‘flı.

±ı‹Î_ ’Î»Ì ’˘÷ÎfiÌ Á‹…HÎ ·Î‰Ìfiı ‹ËŸ ‹Îflı »ı,

÷ı ’Î»Ì ±◊Õ΋HÎ ∂¤Ì ◊¥ Ω›. ÕΘ@Àflfiı ¿Ëı

¿ı ÷‹ı ±Î ÿ‰Î ’̱˘. ∂SÀÎ_ ±ı I›Î_ … …¥fiı ¿Ëı.

≠ffi¿÷ν — Á΋Îfiı «ı÷‰‰Î ‹ÎÀı CÎHÎ̉Îfl

¿o¥¿ ›e· ⁄˘·ı »ı.

ØëØëlí Ñ ËÎ. Á΋Îfiı «ı÷‰‰Î ‹ÎÀı ⁄˘·ıfiı

⁄‘_. ’HÎ ·˘¿˘fiı √‹÷_ fi◊Ì fiı ! ±ıÀ·ı ω‰ı¿’Ò‰˝¿

ˢ‰_ Ωı¥±ı.

≠ffi¿÷ν — ’»Ì ·˘¿˘ Á‹∞ Ω› ¿ı ±Î

⁄˘·ı »ı ±ı ⁄fl˘⁄fl »ı, ±ı ¤·ı ⁄˘S›Î ¿flı.

ØëØëlí Ñ “⁄˘S›Î ¿flı” ±ıÀ·ı ±ıfi˘ ±◊˝

±ı‰˘ … ¿ı ±Î √ΛΠ¿flÂı fiı ±Î’HÎı K›Îfi

flά‰Îfi_ fiËŸ. ˉı ±ı‹fi˘ ≥flÎÿ˘ ¬flÎ⁄ fi◊Ì

ˢ÷˘, ±ı «ı÷‰‰Î Œflı »ı. ’HÎ Á΋˘ «ı÷÷˘ fiÎ

ˢ›, ÷ıfi_ Â_ ◊Λ ÷ı ? ±fiı «ı÷‰‰Î ‹ÎÀı …ı‰_

⁄˘·‰_ Ωı¥±ı ±ı‰_ ±ı‹fiÌ ’ÎÁı fiÌ¿‚÷_ fi◊Ì.

±ıÀ·ı ±Î ÂOÿ˘ fi¿Î‹Î Ω› »ı !

÷ı◊Ì ±‹ı ¿Ë̱ı »Ì±ıfiı, ¿ı ±Î ⁄‘_

⁄˘·‰Îfi_ »˘ÕÌ ÿ˘. ÷˘ ‰ÎHÎÌ Á‘flÌ Ω›. ±√fl ÷˘

±Î ⁄‘Î ·˘¿˘-‹ËÎI‹Î±˘ ÁÎ_¤‚ı ÷˘ ‰ÎHÎÌ Á‘flÌ

Ω›. ÁÎ_¤‚Ìfiı ¬flÎ⁄ ·Î√ı ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ

ÁÎ_¤‚ı. ±Î ÷˘ ÁÎ_¤‚÷Î … fi◊Ì fiı ! ±ıÀ·ı ±Î

¿Îfiı ÁÎ_¤‚ı fiı ’ı·ı ¿Îfiı ¿ÎœÌ fiάı ÷fl÷. “±ı ÷˘

±ı‹fiı Àı‰ »ı”, ¿ËıÂı ! ˉı ¬flı¬fl ±ı@ı@À √΂˘

¤Î_Õıfiı, ÷ı ÷˘ ±Î ¿Îfiı ¿ÎœÌ fiÎ fiάı. ±ıfiÌ ±Áfl

Page 18: Causes behind Sweet Speech

ÿÎÿΉÎHÎÌ

Œı⁄˛±ÎflÌ, 2002 17

’ı·Îfiı ◊Λ, ‹ÎÀı ±ı √΂ ›e· (!) √HÎΛfiı !

…ı ±Áfl ¿flfiÎv_ »ı, ±ı ›e· (!) ¿Ëı‰Î›fiı

±fiı ±Î ÂOÿ˘ ÷˘ ±Áfl … fiÎ ¿flı fiı !

·˘¿˘fiı …ı ¤ÎÊÎ √‹÷Ì fi◊Ì ÷ı‰Ì ‰ÎHÎÌ ⁄_‘

◊¥ Ω›, ÷˘ ‰ÎHÎÌ Á‘flÌ Ω›. ·˘¿ ÁÎ_¤‚‰Î …

÷ˆ›Îfl fi◊Ì I›Î_ ±Î√‚ !

≠ffi¿÷ν — ÁÎ_¤‚fiÎflfiı Â_ ±Áfl˘ ’Õı ? ‹ıÓ

ÁÎ_¤‚‰Îfi_ »˘ÕÌ ÿÌ‘_ ÷˘ ‹fiı √ıfl·Î¤ ¿ı ·Î¤ ?

ØëØëlí Ñ ‰‚Ì √ıfl·Î¤fiÌ ÷˘ ¿˘¥ ÷’ÎÁ

¿fl÷_ ËÂı ? ¿˘¥fiı ·Î¤fiÌ ’Õı·Ì fi◊Ì. ±‹Îv_

fi¿ÁÎfi ¿flı ±ı‰_ ⁄˘·˘, ’HÎ ÷ı ÁÎv_ ⁄˘·˘.

·Î¤fi˘ ÷˘ ¿˘¥ ω«Îfl ¿fl÷˘ ËÂı ?

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ‘Îfl˘ ¿ı ¿˘¥fiı ±ı‰_ ·Î√ı ¿ı

¤¥, ‹fiı ±Î‰_ ‹Œ÷Ì›_ ¿˘HÎ √΂˘ ÿ¥fiı ±Î√‚

·Î‰ı ? ±ı‰˘ ω«Îfl ¿˘¥fiı ±Î‰ıfiı ?

ØëØëlí Ñ ±ı ω«Îfl ÷‹ı ¿ı‹ fiÎ Á_CΛ˘˝

I›Îflı ? ÷˘ ⁄ÌΩı ¿˘HÎ Á_CÎflı ? ¿Õ‰_ ·Î√ı I›Îfl

’»Ì ¬ÁÌ Ω› ’λÎ_. ±I›Îflı ±ı‰_ ·Î√ı “÷_

±‹Îv_ ¬Î¥ Ω ’HÎ ‹ÌÃ<_ ⁄˘·.” ±ı‹ ·˘¿ ¿Ëı.

¿˘¥ Á_CÎflı fiËŸ, ±ı¿ ±ZÎflı › Á΋˘ Á_CÎflı

fiËŸ ±Î‹Î_. ±ı ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ⁄˘·ı ’HÎ ¿˘¥±ı

ÁÎ_¤Y›_ fi◊Ì fiı ¿˘¥±ı Á_CΛ* › fi◊Ì. I›Îflı ±ı ›

ΩHÎı ¿ı ⁄‘Î ±y· ‰√flfiÎ_ »ı. ±Î ΩHÎı ¿ı ±Î‰_

»ı. ±ıÀ·ı ⁄ıµ Á΋ÁÎ‹Ì «ÎS›_.

±ıÀ·ı ±Î‰Ì ‰ÎHÎÌ »˘ÕÌ ÿı ÷˘ µ¿ı· ±Î‰ı.

¿ÎflHÎ ¿ı ·˘¿ ÁÎ_¤‚÷Î fi◊Ì. ±ı ÷˘ ⁄Ë … ¬˘À<_

¿Ëı‰Î›. ±ı¿<_› ‹ÎHÎÁ ±ı‰˘ ¬˘‚Ì ·Î‰˘ ¿ı …ı

ÁÎ_¤‚÷˘ ˢ›. ±ÎHÎı ¿èÎ_ fiı ¿ı “±ı ÷˘ ±ı‹fiı Àı‰

… ’ÕÌ »ı !” ÷fiı ¿ıÀ·Î_ ‰flÁ◊Ì ¬⁄fl ’Õı·Ì ¿ı

±ı‹fiı Àı‰ ’Õı·Ì »ı ?

≠ffi¿÷Î — hÎHÎ-«Îfl ‰flÁ◊Ì ¬⁄fl ’ÕÌ √¥.

ØëØëlí Ñ ’»Ì ±ı Àı‰ ’Õı·Ì ÷_ Á_CÎflı fiËŸ

fiı !

≠ffi¿÷ν — ±ı‹fi_ ‹Îflı ¬˘À<_ › fiËŸ

·√ÎÕ‰Îfi_.

ØëØëlí Ñ ¬˘À<_ ÷˘ fiÎ ·Î√ı. ’HÎ ⁄‘Î_ ›

Á‹∞ √›ı·Î ¿ı ¬˘À<_ ·√ÎՉΠ…ı‰_ fiËŸ ±Î‹Î_, ÷˘

› I›Îflı ‹ÌÃ<_ ·Î√÷_ fi◊Ì. ¬˘À<_ ÷˘ ·Î√ı … »ı ’HÎ

’ı·_ ¬˘À<_ fiËŸ. …\ÿ_ ’ÕÌ Ω›, ±ı‰_ ¬˘À<_ fiËŸ.

±ı Ωı »˘ÕÌ ÿı ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_. ‰ÎHÎÌ ›

Á‘flÌ Ω› ÷fl÷. Àı‰ »ı ±ıÀ·ı ⁄˘·ı »ı, ±ıfiÎ◊Ì

⁄√Õı »ı ±Î. ˉı ±ı Â_ ¿Ëı »ı, ‹Îflı flËı‰Î ÿı‰Ì

»ı ‰ÎHÎÌ ?

≠ffi¿÷ν — fiÎ, ¿Îœ‰Ì »ı ⁄‘Ì.

ØëØëlí Ñ fiÎ. ’HÎ ±Î flËı‰Î ÿ¥fiı Á‘Îfl‰Ì

»ı ? ±Î ·˘¿˘fiı ‰œ‰Îfi_ ÷˘ ¬v_ ….

≠ffi¿÷ν — fiÎ. ’HΠˉı ‰ÎHÎÌ ⁄‘Ì ¿Îœ‰Ì

… »ı.

ØëØëlí Ñ ËÎ, ÷˘ ±Î ‰ÎHÎÌ ¿ÎœÌ fiάı, ÷˘

⁄‘_ ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ÷˘ ’»Ì ŒVÀÛ ¿·ÎÁ ◊¥ Ω›.

’»Ì …ı ‰ÎHÎÌ ⁄˘·Â˘, ÷ı ⁄‘Î ÁÎ_¤‚Âı. “¤¥, Â_

¿Ë˘ »˘ ? ‹fiı ¿o¥¿ Á·ÎË ±Î’˘.” ±ı‹ µSÀÎ_

¿ËıÂı ·˘¿ ! ±Î ÷˘ CÎHÎÎ_ ŒıflÎ ÁÎ«Ì Á·ÎË Ë˘›

÷˘ › ‹Îfl ¬Î¥ Ω› »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ’ı·Î_ ·˘¿˘±ı

±ı‹ … fiyÌ ¿flı·_ ˢ› »ı ¿ı “±Î Àı‰ ’Õı·Ì »ı.”

±ıÀ·ı ÁÎ_¤‚ı … fiËŸ fiı ! Ë_ Á‹∞ …™ ¿ı ±Î

Á·ÎË ÁÎ«Ì Ë÷Ì, ¤·Î ±Îÿ‹ÌfiÌ.

±Î ÷˘ ±ı‹fiÌ ‹Ëıfi÷ ¿flı·Ì fi¿Î‹Ì Ω›

±fiı ¿Â˘ › V‰Îÿ ’Õı fiËŸ. ¿˘¥ ±Õı fiËŸ fiı !

ÁΫ_ ˢ› ÷ı › ‹Î›* Ω› »ı. ±fiı √΋‹Î_ ÷˘

±ı‹fiı ±ı¿ ±˘‚¬ÎHΉ΂˘ Á΋˘ ‹Y›˘. ÷ıfiı Â_

¿èÎ_ ±ı‹HÎı ¬⁄fl »ı ? “±S›Î, ÷_ Ë…\ ∞‰ı »ı ?

Page 19: Causes behind Sweet Speech

ÿÎÿΉÎHÎÌ

18 Œı⁄˛±ÎflÌ, 2002

‹›˘˝ fi◊Ì ?” ˉı ±Î ‰ÎHÎÌ … ±Î‰Ì ! Á΋˘

«ÌœÎ› µSÀ˘. ⁄‘Î_›fiÌ ΩıÕı ±ı¿ … Ω÷fi_ ⁄˘·ı.

±ıÀ·ı ⁄‘Î_fiı ±‰‚_ ’Õı. ±ı‹fiÎ_ ‰Î¥Œ ±ı¿·Î_fiı

fiËŸ, »˘¿flÎ_fiı › ±‰‚_ ’Õı. ¿ÎflHÎ ±ı ¬Ì·ı

⁄Î_‘ı·Î_ fiı ? ÷ı @›Î_ Ω› ÷ı ? ±Î ±Î‹◊Ì Î’Àı,

÷˘ ’ı·Ì ⁄Î…\ …÷Î_ flËı, ’ı·Ì ⁄Î…\ Î’Àı ÷˘ ±Î

⁄Î…\ …÷Î_ flËı.

flV÷΋Î_ ⁄˘Á ±ı‹fiÎ_ ‹Y›Î ˢ÷ ÷˘ ±ı‹

fiÎ ¿Ëı÷ ¿ı, “Ë…\ ∞‰˘ »˘ ¿ı ÷‹ı ?” I›Îflı ⁄Ì∞

ÁflÁ ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚÷. ±Î ÷˘ ±ı‹fiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı

Â_ ¿fl‰Î ∞‰÷Î_ ËÂı ±Î ? ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ √›Î ˢ÷

÷˘ ÁÎflÎ_ !

ˉı ±ı‹fi΋Î_ iÎÎfifi˘ ≠÷Î’ ÷˘ …\±˘ !

‹˘œ<_ …flÎ ∂CÎÕı »ı ?! ⁄˘·÷Î fi◊Ì fiı ±Áflı ›

◊÷Ì fi◊Ì ±ı iÎÎfifi˘ ≠÷Î’.

≠ffi¿÷ν — ÷‹ı ÷˘ ÿÁ-⁄Îfl ‰Ê˝◊Ì ‹Y›Îfiı,

’HÎ ‹fiı Á˘‚ ‰Ê˝fiÌ ™‹fl◊Ì ¬⁄fl Ë÷Ì ¿ı ‹ÎflÌ

‰ÎHÎÌ ¬˘ÀÌ »ı, ¬flÎ⁄ »ı. ’»Ì ⁄Ë ⁄Ë ≠›Ifi˘

¿flı·Î. ’HÎ ’»Ì ‹ıÓ ¿èÎ_, “±Î ÷˘ ÁÎflÌ ◊÷Ì fi◊Ì,

I›Îflı ·Î¿Õ΋Î_ ……ı.”

ØëØëlí Ñ ±Î iÎÎfi fiΠˢ› ÷˘ ±ÎÀ·˘ ⁄‘˘

ŒıflŒÎfl ◊Λ ¬fl˘ ? ‰ÎHÎÌfi˘ ŒıflŒÎfl ◊Λ ? ÿ¿Î‚

’Õı ±ı‰Ì ‰ÎHÎÌ Ë÷Ì ±ı‹fiÌ. ’HÎ ±I›Îflı ±ı

ÿı¬Î÷Ì fi◊Ì.

≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ‰ÎHÎÌ Á‘Îfl‰Î ⁄Ë ≠›Ifi˘

¿flı·Î.

ØëØëlí Ñ Ë‰ı ±Î ÷˘ ΩHΉÎfi_ ±ıÀ·_ … »ı.

’HÎ ±ıfi˘ µ’Λ ¿flı ÷˘ ±ı Á‘flı.

≠ffi¿÷ν — ‹fl÷Ì ‰¬÷ı »ıS·Î ‰Ê˝‹Î_ Á‘flı,

±ı Â_ ¿Î‹fiÌ ?

ØëØëlí Ñ ËÎ. ±ıÀ·ı ‰ÎHÎÌfiı ¿ËÌ ÿı‰Îfi_ ¿ı

÷Îflı Ωı Á‘fl‰Ì ˢ› ÷˘ Á‘fl, fiËŸ ÷˘ ’»Ì

»ıS·Ì ‰¬÷ı fi¿Î‹Ì ±ËŸ Â_ ±Î‰Ì ?! ±ı‰_ ±ıfiı

¿ËÌ ÿı‰Îfi_.

≠ffi¿÷ν — »ıS·Î ⁄Îfl ‹ÏËfiÎ◊Ì ‰ÌÁı¿ À¿Î

ω«Îfl ±Î‰ı ¿ı ±Î‰ ⁄˘·Ì±ı ±fiı ÷fl÷ …

Á‹…‹Î_ ±Î‰Ì Ω› ¿ı ±Î fiÎ ⁄˘·Î›. ’HÎ ±ı

⁄Ë ±˘»Î À¿Î, ⁄Î¿Ì ÷˘ ⁄˘·Ì … …‰Î›.

ØëØëlí Ñ fiÎ, ’HÎ ⁄Ë ŒıflŒÎfl ◊¥ √›˘.

‰ÎHÎÌ › ⁄Ë ŒflÌ »ı. ±Î ÷‹ı ±Î‰Ì ‰Î÷ ¿fl˘ »˘,

÷ı ’Ëı·Î_ ÷˘ ËıÕı¿ ◊Λ ±ı‰Ì ‰Î÷ ¿fl÷Î Ë÷Î ÷‹ı

±fiı ±I›Îflı ‹fiı ÷‹ÎflÌ ‰Î÷ √‹ı ±ı‰Ì ˢ› »ı.

±ı¿VÀˇÎ ±˘ÕafiflÌ ŒıflŒÎfl ◊›˘ »ı. ÷ı ‹fiı ◊Λ ¿ı

’vÊÎ◊˝ ÷˘ ±ı‹HÎı … ‹Î_Õu˘ ¿Ëı‰Î› fiı !

¬’ı ‹fi˘Ëfl ‹fi-‰«fi-‰÷˝fi !

≠ffi¿÷ν — ¿ıÀ·Î_¿fiÌ ‰ÎHÎÌ ±ıÀ·Ì ‹ÌÃÌ

ˢ› »ı ¿ı ·˘¿˘ ±ıfiÌ ‰ÎHÎÌ◊Ì ‹B‘ ◊¥ Ω›. ÷˘

±ı Â_ ¿Ëı‰Î› ?

ØëØëlí Ñ ±ı «˘A¬Î ‹ÎHÎÁ ˢ› ±fiı ⁄Ë

’H› ¿›* ˢ› I›Îflı ±ı‰_ ◊Λ ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ‹ÎÀı

’ˆÁÎ fiÎ ·ı. ’Îfl¿Î_ ‹ÎÀı ∞‰fi ¿Îœı. ±ı «˘A¬Î

‹ÎHÎÁ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ±ı ÁÎv_ »ı !

‹fiW› ÷˘ ¿ı‰˘ ˢ› ¿ı ±ıfiÌ ‰ÎHÎÌ ‹fi˘Ëfl

ˢ›, ±Î’HÎÎ ‹fifi_ ËflHÎ ¿flı ±ı‰Ì ‰ÎHÎÌ Ë˘›,

±ıfi_ ‰÷˝fi ’HÎ ‹fi˘Ëfl ˢ› ±fiı ωfi› ’HÎ

‹fi˘Ëfl ˢ›. ±Î ÷˘ ⁄˘·ı ±ı‰_ ¿ı ÷ı CÎÕ̱ı

±Î’HÎfiı ¿Îfi ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰Î ’Õı ! ‰ÎHÎÌ ⁄˘·ı ÷˘

∂·À˘ ’ı·˘ «Î ±Î’÷˘ ˢ› ÷˘ › fiÎ ±Î’ı.

“÷‹fiı fiËŸ ±Î’_”, ¿ËıÂı.

“‰ÎHÎÌ, ‰÷˝fi fiı ωfi› »ı ‹fi˘Ëfl ≠ı‹ÎI‹Î.”

±ÎÀ·_ … ±Î‰Õıfiı, ÷˘ › CÎb_ »ı. ’HÎ ÂÌ flÌ÷ı

±Î‰Õı ? ±ı‰_ ◊‰_ ±ı √M’_ fi◊Ì. ±ÎI‹Î ΩH›Î

’»Ì ⁄fiÌ Â¿ı.

Page 20: Causes behind Sweet Speech

ÿÎÿΉÎHÎÌ

Œı⁄˛±ÎflÌ, 2002 19

…ıfiÎ_ ‰ÎHÎÌ, ‰÷˝fi fiı ωfi› - ±Î hÎHÎı‰ Ωı

‹fi˘Ëfl ◊¥ √›Î, ¿˘fiÎ ‹fifi_ ËflHÎ ¿flı ±ı‰Î_ ?

±Î’HÎÎ CÎfl‰Î‚ÎfiÎ_ ‹fifi_, CÎflfiÎ_ »˘¿flÎ_, ±ı

⁄‘ÎfiÎ_ ‹fifi_ ÷˘ ËflHÎ ¿flÌ Â¿Ì±ı, ’HÎ

⁄ËÎfl‰Î‚Îfi_ ◊‰_ Ωı¥±ı. Ωı ‰ÎHÎÌ-‰÷˝fi-ωfi›

⁄‘_ ±ı‰_ ‹fi˘Ëfl ˢ› ÷˘ ‹˘ZÎı …‰Î›. fiËŸ ÷˘

‹˘ZÎ ÷˘ ◊Λ … fiËŸ fiı !

‹‘ Ï÷WÃÏ÷ ∞TËÎ√˛ı !

⁄ı ≠¿ÎflfiÌ ‹ÌÃÌ ‰ÎHÎÌ. ±ı¿ ‹‘ Ï÷WÃÏ÷

∞TËÎ√˛ı. ±ı › ‹ÌÃÌ ÷˘ ¬flÌ fiı ¿ı ‹ÌÃÌ fiËŸ ?

«Î¬ı·Ì ¿ı fiËŸ «Î¬ı·Ì ÷‹ı ?

≠ffi¿÷ν — «Î¬ı·Ì fiı !

ØëØëlí Ñ ±fiı ⁄Ì∞ ±ı¿ ÿfl±Á· ‰ÎHÎÌ.

…ı ‰ÎHÎÌ ±Î’HÎfiı Á_÷˘Ê ±Î’ı, ±Îfi_ÿ ±Î’ı ±fiı

‹ÌÃÌ ·ÎB›Î ¿flı. ÁÎ_¤‚‰Îfi_ ‹fi ◊›Î ¿flı. ‹‘fl

‰ÎHÎÌ Ë˘›.

Á_ÁÎflfiÌ ‹ÌÃÌ ‰ÎHÎÌ, ‹‘ Ï÷WÃÏ÷ ∞TËÎ√˛ı

ˢ›. ‹ÌÃÎÂ‰Î‚Ì Ë˘›. “±Î‰Ωı, «_ÿ¤Î¥ ÷‹ı

⁄Ë ÁÎflÎ ‹ÎHÎÁ fiı ±Î‹ »˘ fiı ÷ı‹ »˘.” ⁄Ë

‹ÌÃ<_ ‹ÌÃ<_ ⁄˘·ı ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı ·’ÁΉı. …ı ¿’ÀÌ

‹ÎHÎÁ ˢ›, ÷ı ‹ÌÃ<_ ⁄˘·ı ±ıÀ·ı ±Î’HÎı Á‹∞

…‰_ ¿ı ±Î…ı ±Î’HÎfiı ‰‘ıfl‰Îfi˘ »ı, ‹ËÎÿı‰∞

’ÎÁı. ±Î’HÎı fiÎÏfl›ı‚Ì ÷˘ ±ı ‰‘ıflfiÎfl. ÷ı ·˘¿

÷˘ ‰‘ıflÌ fiάı ±Î’HÎfiı, fiËŸ ? ±ı ¿’ÀÌfiı

±˘‚¬‰Î.

¿Õ‰Ì »÷Î_ ⁄Î_‘ı ’H› !

≠ffi¿÷ν — ’HÎ fiyÌ ±ı‰_ ÷˘ ¬v_ … ¿ı

‰ÎHÎÌ ÷˘ ‹‘¿fl … Ωı¥±ı, ‹‘fl ‰ÎHÎÌ Ωı¥±ı.

ØëØëlí Ñ ·E«˘ ˢ›fiı, ÷ıfiı ‹‘fl ‰ÎHÎÌ

ˢ›. ¿’À ¿fl‰_ ˢ› ÷ıfiı ‹‘fl ‰ÎHÎÌ ⁄Ë ±Î‰Õı

±Î‰_. ±Î’HÎÎ ’ÎÀÌÿÎfl ·˘¿ ¿’ÀÌ fiËŸ, ÷ı ÂÌ

flÌ÷ı ±Î‰Õı ? ·˘¿ ÷˘ ¿’ÀÌ Ë˘› ÷˘ ‹ÌÃ˘ ˢ›.

·˘¿ ¿Ëıfiı, ‹ÌÃÕ˘ »ı !

≠ffi¿÷ν — ¿’À ¿˘fiı ¿Ëı‰_ ? ¿’Àfi˘

ÿά·˘ ±Î’˘.

ØëØëlí Ñ ±ıfi_ ¿Î‹ ˢ› I›Îflı ‹ÌÃ<_ ‹ÌÃ<_

⁄˘·Ìfiı ¿Î‹ ¿flÎ‰Ì ·ı, ±Î’HÎÌ ’ÎÁı. ‹ÌÃ<_ ⁄˘·ı ±ı

÷˘ »ı÷flfiÎfl. ±ı ⁄‘Î ±Î ¿’ÀÌ Ë˘›. ¿Î_ ÷˘ iÎÎfiÌ

ˢ› ÷ı ‹ÌÃ<_ ⁄˘·ı ¿Î_ ÷˘ ¿’ÀÌ Ë˘› ÷ı. iÎÎfiÌ ÷˘

‹ÌÃ<_ ⁄˘·ı. ¬flÎ⁄ ⁄˘·Ìfiı ±ı Â_ ¿fl‰Î ¬˘ÀÎ_ ÿ˘Ê

⁄Î_‘ı ?

≠ffi¿÷ν — …ı ‹ÌÃ<_ ⁄˘·ı ¿’À ¿flÌfiı, ±ı ÿ˘Ê

⁄Î_‘ı fiı ?

ØëØëlí Ñ ±ı ÷˘ ‹ÌÃ<_ ⁄˘·Ìfiı ·Î¤ ·Ì‘˘,

÷ıfi˘ ±Î ÿv’›˘√ ¿›˘˝, ÷ıfi_ »ı ÷ı ±ıfiı ⁄Ë ’Î’

·Î√ı »ı, ÿ˘Ê ⁄ıÁı »ı. VÀ˘¿‹Î_◊Ì ◊˘ÕÌ CÎHÎÌ ‹ÌÃÌ

‰ÎHÎÌ Ë÷Ì, ÷ı ◊˘ÕÌ ◊˘ÕÌ ‰Î’flÌ ¬Î‘Ì. ’»Ì

ÿw’›˘√ ¿›˘˝˝.

ˉı ±Î ¤Î¥ »ı ÷ı ‹ÌÃÌ ‰ÎHÎÌ ‹Î_√ı »ı, ÷ı

ˉı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±Î‰Âı. ’ı·˘ ‰ÎHÎÌfi˘ VÀ˘¿ ¬·ÎÁ

◊¥ …‰˘ Ωı¥±ıfiı, ⁄Y›˘ ! VÀ˘¿ ÷˘ ¿ı‰˘ ‹˘À˘,

Ëı›... ‹˘À<_ Áfl˘‰fl ¤flı·_ ˢ› ! ’HÎ ⁄‘_ ¬·ÎÁ

◊¥ …Âı ±ı fiyÌ !

≠ffi¿÷ν — ’HÎ …ı ¿Õ‰Ì ‰ÎHÎÌ Ë˘›, ±ı ’HÎ

Á΋Îfiı ±ÏË÷¿ÎflÌ ÷˘ ˢ› … fiı ?

ØëØëlí Ñ ±ı ⁄‘Ì ‰ÎHÎÌ ¬flÎ⁄ ±fiı ¬flÎ⁄

‰ÎHÎÌ ±ı fi¿ÁÎfi¿Îfl¿ »ı. ˉı ¿Õ‰Ì ⁄˘·ı, ÷˘

Á΋Îfiı ÏË÷fiı ‹ÎÀı ¿Õ‰_ ⁄˘·÷˘ ˢ› ÷˘ › ’H›

⁄_‘Λ. ÏË÷fiı ‹ÎÀı »ı fiı !

≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı‹Î_ ¿’Àfi˘ ±Î› fiÎ

ˢ‰˘ Ωı¥±ı fiı ?

ØëØëlí Ñ ¿’À ÷˘ ˢ› … fiËŸ fiı, ÏË÷fiı

Page 21: Causes behind Sweet Speech

ÿÎÿΉÎHÎÌ

20 Œı⁄˛±ÎflÌ, 2002

‹ÎÀı ¿flı ÷˘ !

‰ÎHÎÌ ⁄ÿ·Î› ·Î_⁄Î √΂ı...

⁄Î¿Ì ⁄Ë ‹ÌÃÌ ‰ÎHÎÌ ◊›Î ’»Ì, ‹‘fl

‰ÎHÎÌ ◊›Î ’»Ì ÷‹ı ∂·ÀÎ_ ‰œ˘fiı ÷˘ ’ı·˘ ËÁı !

±ıÀ·ı ‰ÎHÎÌ ±ı ÷˘ ‹A› ‰V÷ »ı. ‹ÎHÎÁfiÌ

‰ÎHÎÌ ⁄ÿ·Î› fiËŸ. ±ı ⁄ÿ·Î÷Î ÷˘ CÎH΢ ÀÎ¥‹

·Î√ı. ‰ÎHÎÌ ⁄ÿ·Î› I›Îflı V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ ◊Λ.

I›Îflı …√÷ ±ıfiı ¿Ëı ¿ı ±Î iÎÎfiÌ ’vÊ »ı. I›Î_

Á‘Ì ⁄ÿ·Î›Î ¿flÂı. ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ‹ËŸ …ı‹ ’fl‹Îb

ŒflÂı, ÷ı‹ ±ı ‰ÎHÎÌ ’˘÷ı ⁄ÿ·Î›Î ¿flÂı. ’Ëı·Ì

‹Î¥SÕ ◊÷Ì Á_‰Î‚Ì ◊÷Ì …Âı, flıÂ‹Ì ◊÷Ì …Âı.

‹ÌÃÌ ‰ÎHÎÌ, ¬’ı ‹˘ZζÎflı !

¤√‰Îfi Â_ ¿Ëı »ı ? Ë…\ ÷‹ı ‹˘Z΋Î√˝fiÎ

ÿfl‰Î…ı flËÌfiı Ë…\ ÿfl‰ÎΩfiÌ ‘Ω Ωı¥ »ı.

ÿfl‰ÎΩ‹Î_ ±Î‰Â˘ I›Îflı ‹ÌÃÌ ‰ÎHÎÌ ◊¥ …Âı.

‰ÎHÎÌ ‹ÌÃÌ ◊›Î ‰√fl ÿfl‰ÎΩ‹Î_ ’ıÁÎ÷_ fi◊Ì. ±ı

±ıfiÌ ÏfiÂÎfiÌ Ë˘‰Ì Ωı¥±ı fiı ¿o¥ ¿ı fiΠˢ‰Ì

Ωı¥±ı ?

¿⁄Ìfl ⁄Ë ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÎ_ ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ‹ËÎfi

Á_÷ Ë÷Î ±ı. ±Î ›√‹Î_ ÷˘ ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ Á_÷

¿Ëı‰Î›. »÷Î_ › ‹˘Z΋Î√˝fi˘ …ı ÿfl‰ÎΩı »ı fiı, ±ı

ÿfl‰ÎΩfiÌ ‘Ω Ωı¥fiı … ±Îfi_ÿ ⁄Ë ’Î‹Ì √›Î

»ı. Ë…\ ÷˘ ‹ËŸ ’ıÁ̱ı, ±ı ÷˘ I›Îfl ’»ÌfiÌ

‰Î÷! Ë…\ ÿfl‰ÎΩ‹Î_ ’ıÃÎ_ fi◊Ì, ‘Ω »ıÀı◊Ì Ωı¥fiı

¬Â ◊¥ √›Î »ı.

»÷Î_ ±ı ⁄˘S›Î ¿ı ““‹ıflÌ ‰ÎHÎÌ ¬Î_Õı ¿Ì

‘ÎflÎ, ’HÎ Ωı µ÷flı Á˘ √˛Ëı ’ÎflÎ.””

≠ffi¿÷ν Ñ ±ıÀ·ı Â_ ¿Ëı »ı ?

ØëØëlí Ñ √˛Ëı ±ıÀ·ı √˛ËHÎ ¿flı ÷˘, Á_ÁÎfl

’Îfl µ÷flÌ Ω›. ’HÎ ¬Î_ÕÎfiÌ ‘Îfl …ı‰Ì ‹ÎflÌ

‰ÎHÎÌ »ı. I›Îflı ±ı ’˘÷ı … ¿⁄Ò· ¿flı »ı, ‹ıflÌ ‰ÎHÎÌ

¬Î_Õı ¿Ì ‘ÎflÎ.

◊˘Õı-CÎHÎı ±_Âı ‰ÎHÎÌ ⁄ÿ·Î¥ »ı ?

≠ffi¿÷ν Ñ ËÎ.

ØëØëlí Ñ …ıÀ·Ì ¿Õ‰Ì ˢ›fiı, ÷ı‹Î_◊Ì

¿Õ‰ÎÀ ±˘»˘ ◊¥ Ω›. ’Î»Ì ¬ÎflÌ ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı.

¬ÎflÌ·Ì ‰ÎHÎÌ Ë˘› »ı fiı, ÷ı ¬ÎflÌ ±˘»Ì ◊¥

Ω›. ÷Ì¬Ì ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı »ı fiı, ÷ı ÷Ì¬Ì ‰ÎHÎÌ

±˘»Ì ◊÷Ì Ω›.

±Î ‰ÎHÎÌ‹Î_ ¿Â_ ‹ËŸ ‹fl«_ fiά‰Î‹Î_ ±Î‰ı

»ı ? Ωı ‰√fl ‹fl«ı-‹ÌÃı, ·˘¿ ¿ı‰_ ¿Ëı »ı ? ±Î‰Ì

÷Ì¬Ì ‰ÎHÎÌ ⁄˘· ⁄˘· fiÎ ¿fl ı. ±S›Î, ‹ıÓ ‹fl«_

fiÎA›_ fi◊Ì fiı Â_ ¿fl‰Î ±Î‹ ⁄˘· ⁄˘· ¿flı »ı ?

»÷Î_ › ·˘¿ ÷Ì¬Ì ‰ÎHÎÌ ⁄˘·ı »ı fiı ! ¿Õ‰Ì ‰ÎHÎÌ

‹ÌÃÌ ◊¥ Ω›, ÷˘ ¿ı‰_ ÁflÁ ¿Î‹ ¿ÎœÌ fiάı !

±ıÀ·ı ±ı ÂOÿ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ‹ÌÃ˘ ◊‰˘,

‹‘fl÷Î ±Î‰‰Ì Ωı¥±ı. ±ı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ‹‘fl÷Î

±Î‰ı I›Îflı ’»Ì ±ı ÂOÿ ⁄ÌΩfiı ‰ËηÎ_ ·Î√ı, ‰œı

÷˘ › ‰ËηÎ_ ·Î√ı.

‰ÎHÎÌ ‹ÌÃÌ @›Îflı ◊Λ ? @·ı ¤Î‰ ±˘»˘

◊÷˘ Ω›, ≠ı‹ ‰‘÷˘ Ω›, ÷ı‹ ‰ÎHÎÌ ‹ÌÃÌ ◊÷Ì

Ω›. F›Îflı ¤ıÿ¤Î‰ ±˘»˘ ◊÷˘ Ω› I›Îflı ≠ı‹

‰‘ı. ’˘÷ÎfiÎ CÎflfiÎ_ ‹ÎHÎÁ˘ ’fl ≠ı‹ ÷˘ ÁË ¿˘¥fiı

ˢ›. ’HÎ F›Îflı ’˘÷ÎfiÎ CÎflfiÎ ‹ÎHÎÁ …ı‰˘ ⁄ÌΩ

µ’flı › ≠ı‹ ‰‘÷˘ Ω› I›Îflı ‰ÎHÎÌ ‹‘fl ◊÷Ì

Ω›. ±fiı I›Îflı ⁄ı ‘˘· ‹Îfl˘ ÷˘ › ±ıfiı √‹ı.

≠ffi¿÷ν — ‰ÎHÎÌ ‹‘fl ¿fl‰Ì ±ı‰_ fiËŸ, ’HÎ

◊‰Ì Ωı¥±ı.

ØëØëlí Ñ ËÎ, ◊‰Ì Ωı¥±ı. ¿fl‰Ì ˢ› ÷˘

› fiÎ ◊Λ. ‹‘fl ¿flı·Ì ÷˘ ∞TËÎ√˛ı flËı. ‹‘fl

¿flı·Ì ¿Î‹fiÌ fiËŸ.

Page 22: Causes behind Sweet Speech

ÿÎÿΉÎHÎÌ

Œı⁄˛±ÎflÌ, 2002 21

‹Îÿ¿ ‰ÎHÎÌ !

≠ffi¿÷ν Ñ ‰ÎHÎÌ‹Î_ fi¢-‹Îÿ¿÷Î ¿ı‹ ±Î‰ı

»ı ?

ØëØëlí Ñ @›Î_ Ωı¥ ?

≠ffi¿÷ν Ñ ÷‹ı …ı ⁄˘·˘ »˘ I›Îflı ±‹fiı …ı

fi¢ «œı »ı, ÷ıfiÌ ‰Î÷ ¿v_ »\_.

ØëØëlí Ñ ±ı‰_ »ı fiı, ±Î ‰ÎHÎÌ◊Ì ‹Îÿ¿÷Î

±ıÀ·Î_ ‹ÎÀı ±Î‰ı »ı ¿ı ±ı‹Î_ ±ıfiı ÁÎ_¤‚‰Îfi_ ‹fi

◊›Î_ ¿flı. ±ı‹Î_ ‹ÌÃΠ»ı ±ı‰Ì ±fiı ⁄Ë ‹ÌÃÎÂ

’̉ı ±ıÀ·ı ¿˘”¿fiı ‹Îÿ¿÷Î › ◊¥ Ω›. fi¢

«œuÎ ¿flı. ⁄Î¿Ì ‹ÌÃΠ⁄Ë Ë˘› ±fiı ±Î ‹ÌÃÎÂ

…ıHÎı Ωı¥ »ı ±ı µ’fl◊Ì ÏËÁÎ⁄ ¿Îœı ¿ı I›Îflı

÷Ì◊*¿flfiÌ ‰ÎHÎÌ‹Î_ ‹ÌÃΠ¿ıÀ·Ì ËÂı ?! ±Î

ÿÏfi›Î‹Î_ ¿˘¥ «Ì… ±ı‰Ì ‹‘flÌ fi◊Ì, ¿ı …ı

÷Ì◊*¿flfiÌ ‰ÎHÎÌfiı ‹‚÷Ì ±Î‰ı. iÎÎfiÌfiÌ ‰ÎHÎÌ ›

‹‘flÌ Ë˘›. ’HÎ ÷Ì◊*¿flfiÌ ‰ÎHÎÌfiÌ ÷˘ ‰Î÷ …

…\ÿÌ.

ÿ˘Ê … ⁄‘Î ‰ÎHÎÌfiÎ »ı. ‰ÎHÎÌ Á‘flı fiËŸ,

‹ÌÃÌ fiÎ ◊Λ ÷˘ ±Î√‚ Œ‚ı fiËŸ. ÿıËfiÎ ÿ˘Ê ÷˘

ÃÌ¿ »ı, ±ıfiı ¤√‰Îfiı “·ıÀ √˘” ¿›Î*, ’HÎ ‰ÎHÎÌ

÷˘ ⁄ÌΩfiı ‰Î√ı fiı ?

‰ÎHÎÌ‹Î_ ‹‘fl÷Î ±Î‰Ì ¿ı √ÎÕ<_ «ÎS›_. ±ı

‹‘fl ◊÷Ì ◊÷Ì »ıS·Î ±‰÷Îfl‹Î_ ±ıÀ·Ì ‹‘fl

◊Λ ¿ı ±ıfiÌ ΩıÕı ΩıÕı ¿˘¥ “¡ÒÀ”fiı Áfl¬Î‰Ì fiÎ

¿Λ ±ıÀ·Ì ‹ÌÃÎÂ‰Î‚Ì Ë˘› ! ±fiı ¿ıÀ·Î¿ ÷˘

⁄˘·ı ÷˘ ±ı‰_ ·Î√ı ¿ı ’ÎÕα˘ ⁄˘_√ıÕı »ı ! ±Î ›

‰ÎHÎÌ »ı fiı ÷Ì◊*¿fl ÁÎËı⁄˘fiÌ › ‰ÎHÎÌ »ı !!!

‹·Î›‹ ‰ÎHÎÌ !

÷_ Á_‰Î‚_ ⁄˘·ı »ı ¿ı ¿¿v_ ⁄˘·ı »ı ?

≠ffi¿÷ν — ¿¿v_ ¬v_.

ØëØëlí Ñ ±Î‹ ±◊ÎÕÌ ÿ™ fiı ? ˉı Á_‰Î‚_

⁄˘·…ı. ±ıfiÎ ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_ ’ÕÂı ?

±Î’HÎı «_ÿ¤Î¥fiı ¿Ë̱ı, “‹·Î›‹ ‰ÎHÎÌ

⁄˘·Ωı. ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfi ⁄˘S›Î Ë÷Î ±ı‰Ì. ±ı◊Ì

…flÎ ⁄ı ±ÎfiÌ ±˘»Ì ËÂı, ¿«Î ËÂı ÷˘ «Î·Âı.

±Î ±‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ »ı, ±ı¿ ±ÎfiÌ ¿«Î »ı.

‹ËΉÌfl ¤√‰Îfi ¿fl÷Î_ ÷˘ ±ıfiÌ ⁄ı ±ÎfiÌ ¿«ÎÂ

ˢ‰Ì Ωı¥±ıfiı ? fiÎ «Î·ı ?

ωϑfiÌ ‰ÎÕ ‹Ò¿Ìfiı ‰Î÷ !

≠ffi¿÷ν — ‰ÎHÎÌ ⁄˘·÷Ì ‰¬÷ı ¿ı‰Î

≠¿ÎflfiÌ ΩB≤Ï÷ flά‰Ì ?

ØëØëlí Ñ ΩB≤Ï÷ ±ı‰Ì flά‰ÎfiÌ ¿ı ±Î

⁄˘· ⁄˘·‰Î‹Î_ ¿˘fiı ¿˘fiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ≠‹ÎHÎ ÿ¤Î›

»ı, ±ı Ωı‰Îfi_ »ı.

≠ffi¿÷ν — Á΋ΠΩıÕı ‰Î÷«Ì÷ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı

Â_ K›Îfi flά‰_ Ωı¥±ı ?

ØëØëlí Ñ ±ı¿ ÷˘ “±ı‹fiÌ” ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿fl‰Ì

ˢ› ÷˘ ÷‹Îflı ±ı‹fiÎ “©ÎI‹Î”fiÌ ’fl‰Îfi√Ì

·ı‰Ì ’Õı ¿ı ±ı‹fiı ±fi¿>‚ ±Î‰ı ±ı‰Ì ‰ÎHÎÌ ‹fiı

⁄˘·‰ÎfiÌ ’fl‹ „@÷ ±Î’˘. ’»Ì ÷‹Îflı ÿÎÿÎfiÌ

’fl‰Îfi√Ì ·ı‰Ì ’Õı. ±ı‰Ì ’fl‰Îfi√Ì ·¥fiı ⁄˘·˘

÷˘ ’Î_ÁflÌ ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı. ±ı‹ fiı ±ı‹ ⁄ıNÀ ⁄˘S›Î

¿fl˘ ÷˘ ’Î_ÁflÌ ‰ÎHÎÌ ÂÌ flÌ÷ı fiÌ¿‚ı ?

≠ffi¿÷ν — ±ı‹ ‰Îflı CÎÕ̱ı @›Î_ ±ıfiÌ

’fl‰Îfi√Ì ·ı‰Î Ω› ?

ØëØëlí Ñ ‰Îflı CÎÕ̱ı …wflı › fi◊Ì ’Õ÷Ì

fiı ! F›Îflı ±ı‰Ì ±‰‚Ì ŒÎ¥·˘ ±Î‰ı I›Îflı …wfl

’Õı.

≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ¿ı ŒÎ¥·˘ ‹‚÷Î ’Ëı·Î_,

±ıfiÌ ÁÎ◊ı ‰Î÷«Ì÷ ¿fl÷Î_ ’Ëı·Î_ ±Î’HÎı ±Î‰Ì

’fl‰Îfi√Ì ·¥ ·ı‰Ì ?

Page 23: Causes behind Sweet Speech

ÿÎÿΉÎHÎÌ

22 Œı⁄˛±ÎflÌ, 2002

ØëØëlí Ñ ·¥ … ·ı‰Ì. I›Îfl ’»Ì ‰Î÷«Ì÷

¿fl˘. fiËŸ ÷˘ ‰ÎHÎÌ ÁÎflÌ fiÌ¿‚ı fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı

…ı‰Ì ¤flÌ Ë˘› fiı, ±ı‰Ì fiÌ¿‚Âı. ’ı·_ Ï‹¿ıÏfi‹

√˘ÃT›_ fiı, ±ıÀ·ı Ï‹¿ıÏfi‹fiÎ_ ±Î‘Îflı ŒıflŒÎfl

◊Λ ’»Ì. ±Î ÷˘ ±_ÿfl fi›* Ï‹¿ıÏfi‹ »ı.

Ï‹¿ıÏfi‹ √˘Ã‰Î›_ ±ıÀ·ı ’»Ì ±ıfiÌ ‹ı‚ı «ıÓ…

◊¥fiı ±Î‰ı ’»Ì.

«Ì¿HÎÌ ŒÎ¥· ÁÎ◊ı ¿o¥ ⁄˘·‰_ ˢ› ÷˘,

’Ëı·Î_ ±ıfiΠ©ÎI‹Î Ωı¥ ·ı‰Î ’»Ì ‹fi‹Î_ ωϑ

⁄˘·‰Ì ¿ı (1) Ëı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi, (ŒÎ¥·fi_ fi΋)

ΩıÕı ±ıfiÎ ‹fifi_ Á‹Î‘Îfi ◊Λ ±ı‰_ ⁄˘·‰ÎfiÌ

„@÷ ±Î’˘. ’»Ì (2) ⁄Ì…\_ ±Î’HÎÎ_ ‹fi‹Î_

⁄˘·‰_ ’Õı ¿ı Ëı «_ÿ¤Î¥, ±Î (ŒÎ¥·)fiÎ ‹fifi_

Á‹Î‘Îfi ◊Λ ±ı‰Ì ‰ÎHÎÌ ⁄˘·Ωı ±fiı ’»Ì (3)

hÎÌ…\_ ⁄˘·‰Îfi_ ¿ı, Ëı ’•Î‰÷Ì ÿı‰Ì, (ŒÎ¥·)fiÎ

‹fifi_ Á‹Î‘Îfi ◊Λ, ±ı‹Î_ Á‰˝ ωKfi˘ ÿÒfl ¿fl˘.

±Î hÎHÎ ⁄˘·Ìfiı ‰Î÷ ¿fl‰ÎfiÌ. ‹fi‹Î_ fiı

‹fi‹Î_ ‰Î÷ ¿fl÷Î ’Ëı·Î_ ±√fl ÷˘ ◊˘ÕÌ ◊¥ √¥

ˢ› ÷˘ › ‰Î_‘˘ fiËŸ, √˘Ã‰Ìfiı ⁄˘·‰_. ÷‹fiı

ŒÎ‰Âı ? ÷˘ ωfl˘‘ ∂¤˘ fiËŸ ◊Λ fiı ŒÎ¥·fi˘

Ïfi¿Î· ◊¥ Ω›. ±Î ÷˘ ŒÎ¥·fi˘ Ïfi¿Î· fiÎ ◊Λ

fiı “Â_ ⁄˘·‰Îfi_ »ı” ÷ı ’˘÷Îfiı ¬⁄fl … fiΠˢ›.

±Î‰_ √˘Ã‰‰_. ŒÌÀ ◊¥ √›_ fiı ⁄‘Îfiı. fiËŸ ÷˘

±ı¿ … ‰Î@›‹Î_ ¤Î_…√Õ ’ÕÌ Ω›. ±Î ¤Ò·Î›

fiËŸ fiı ?

±ıfiÎ ¿Î˜Ï Áı‰‰Î !

≠ffi¿÷ν — ¤Î‰ ±ı‰Î ¿›Î˝ ˢ› ¿ı “±Î‰Ì

V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ ≠ÎM÷ ˢ, ±Î‰Ì ‹‘flÌ ‰ÎHÎÌ ≠ÎM÷

ˢ.” ÷˘ ÷ı ¤Î‰ … ±ı‰Ì ‰ÎHÎÌfiÌ flı¿ÕÛ ¿Îœı fiı ?

ØëØëlí Ñ fiÎ, ±ı‰_ fiËŸ. ‰ÎHÎÌ ÷˘, ±Î’HÎı

¤Î‰◊Ì ±ı‰Ì ‹Î√HÎÌ ÿflfl˘… ¿fl‰ÎfiÌ ¿ı “‹ÎflÌ

‰ÎHÎÌ◊Ì ¿˘¥fiı ’HÎ ÿ—¬ fiΠˢ ±fiı Á¬ ˢ.”

’HÎ ±ı¿·Ì ‹Î√HÎÌ … ¿fl‰Î◊Ì ¿Â_ fiÎ ‰‚ı. ±ı‰Ì

‰ÎHÎÌ µI’¯Î ◊Λ ±ı‰Î ¿Î˜Ï ¿fl‰ÎfiÎ, ÷ı◊Ì ÷ı‰_

Œ‚ ±Î‰ı. ‰ÎHÎÌ ±ı Œ‚ »ı. Á¬ ÿı‰Î‰Î‚Ì ‰ÎHÎÌ

fiÌ¿‚ı ±ıÀ·ı ±ı ‹ÌÃÌ ◊÷Ì Ω› ±fiı ÿ—¬

ÿı‰Î‰Î‚Ì ‰ÎHÎÌ ¿Õ‰Ì ◊÷Ì Ω›.

…ıfiÌ ‰ÎHÎÌ◊Ì ¿˘¥fiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ fiÎ

◊Λ, …ıfiÎ ‰÷˝fi◊Ì ¿˘¥fiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ fiÎ

◊Λ, …ıfiÎ ‹fi‹Î_ ¬flÎ⁄ ¤Î‰ fiÎ ◊Λ, ÷ı

ÂÌ·‰Îfi. ÂÌ·‰Îfi ‰√fl ‰«fi⁄‚ µI’Lfi fiÎ

◊Λ.

¿fl˘ ±ıfiı Ïfi¿Î·Ì !

≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ¿o¥¿ ⁄˘·Ì±ıfiı ÷˘

⁄ÌΩfiı ÿ—¬ ◊Λ, ÷˘ ±ı‰Ì ‰ÎHÎÌ ¿ı‰Ì flÌ÷ı

Á‘Îfl‰Ì ?

ØëØëlí Ñ ±ı‰_ »ı fiı ¿ı ±Î ‰ÎHÎÌ ÷˘ ⁄√ÕÌ

… √›ı·Ì »ı ±fiı ±Î “iÎÎfi” ·Ì‘Î ’»Ì ±ıfiÎ

‹ÎÏ·¿ fi◊Ì. ‹ÎÏ·¿ ˢ› ÷ıfiı Á‘Îfl‰ÎfiÌ …wfl,

±ı Á‘ÎflfiÎfl˘ ˢ› ±fiı Á‘ÎflfiÎfl˘ ˢ› ±ıHÎı

Á‘Îfl‰Ì … Ωı¥±ı. ±Î Á‘ÎflfiÎfl˘ › fi◊Ì ±fiı

(÷‹ı ©ÎI‹Î) ‹ÎÏ·¿ı › fi◊Ì, ÷˘ ÂÌ flÌ÷ı

Á‘Îfl¢ ? ±‹◊Πω¿S’˘ ¿fl¢ ±ıÀ·_ …. ±ıÀ·ı

±Îfi˘ Ïfi¿Î· ¿flÌ fiά‰Îfi˘. ±I›Îfl Á‘Ì Ïfi¿Î·

¿›˘˝ fiı ⁄‘˘ ?

ˉı Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰Îfi˘. ±I›Îflı ⁄‘˘

¿«fl˘ ¤› ˝ ˢ›fiı ÷˘ › ©ÎI‹Î ¿_¥ …÷˘ flËı÷˘

fi◊Ì. ’HÎ ±Î ÷˘ ±ı¿ ΩHÎÌ flά‰Îfi_. »ı‰Àı ±Î

⁄‘_ Ïfi¿Î· ¿flÌ flËı¢fiı, ÷˘ ‰ÎHÎÌ «˘A¬Ì ◊Âı …

±ıfiÌ ‹ı‚ı.

⁄ÌΩfiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı‰Ì ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı ÷˘

“«_ÿ¤Î¥”fiı ±ı‹ ¿Ëı‰_ ¿ı “±Î‰_ ÿ—¬ ◊Λ ±ı‰_

¿ı‹ ⁄˘S›Î ? ˉı ÷‹ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘.” “«_ÿ¤Î¥”

≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ±fiı “÷‹ı ©ÎI‹Î” ±ÎfiÎ ΩHοÎfl »˘.

Page 24: Causes behind Sweet Speech

ÿÎÿΉÎHÎÌ

Œı⁄˛±ÎflÌ, 2002 23

’»Ì ÷˘ »ı «ÎÏflh΋˘Ë !

±ÎI‹iÎÎfi ’»Ì ⁄‘Ì ‹fifiÌ Ïø›Î, ⁄‘Ì

‰ÎHÎÌfiÌ Ïø›Î, ⁄‘Ì ÿıËfiÌ Ïø›Î ÁÎflÌ Ë˘ ¿ı ¬flÎ⁄

ˢ, ±ı ⁄‘˘ «ÎÏflh΋˘Ë.

±ıÀ·ı ‹fifiΠω«Îfl˘ ±ı Â_ »ı, ±ı Á‹∞

√›Î fiı ? ±ı «ÎÏflh΋˘Ë »ı. ‰ÎHÎÌ ¿Ã˘fl ⁄˘·Î›

¿ı ¿¿Û ⁄˘·Î› ¿ı V›Îÿ˚‰Îÿ ⁄˘·Î›, ±ı ⁄‘˘

«ÎÏflh΋˘Ë … »ı. ’»Ì ‰÷˝fi ÁÌ‘_ ˢ› ¿ı √Î_Õ<_

ˢ›, ±ı ⁄‘˘ «ÎÏflh΋˘Ë … »ı.

±Î ±I›Îflı …ı ⁄‘Ì …^fiÌ ±Îÿ÷˘ fi◊Ì

√‹÷Ì, ÷ı › «ÎÏflh΋˘Ë »ı ±fiı …ı ±Îÿ÷˘ √‹ı

»ı, ÷ı › «ÎÏflh΋˘Ë »ı. …ı Áω«Îfl˘ »ı, ¿<ω«Îfl˘

»ı, ÷ı › «ÎÏflh΋˘Ë »ı ±fiı ¬flÎ⁄ ‰ÎHÎÌ »ı, ÷ı

› «ÎÏflh΋˘Ë »ı. ‹ÎÀı ¬flÎ⁄ ‰ÎHÎÌ Ë˘› ÷˘

ÏÕV¿flı… fiÎ ◊¥ …¢ ±fiı ÁÎflÌ ‰ÎHÎÌ Ë˘› ÷˘

⁄Ë ±ıÏ·‰ıÀ fiÎ ◊¥ …¢. ±ı‰Ì flÌ÷ı ¬’Ή˘.

±Î flı¿ÕÛ ÷˘ ±Î‹ ⁄_‘ ◊Λ ±ı‰Ì fi◊Ì.

»÷Î_ ±‹ı …ı ±Î_¿ÕÎ »ı ÷ı ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î ±Î_¿ÕÎ

’fl ‹Ò¿Ì±ıfiı ÷˘ flı¿ÕÛ ⁄flÎ⁄fl ‘Ì‹Ì «Î·Âı fiı ‘Ì‹ı

flËÌfiı ⁄_‘ ◊¥ …Âı. ±Î‹ ±‹ı ±‹ÎflÌ flı¿ÕÛfiı ⁄_‘

¿flÌ ÿ¥±ı.

Á‹¤Î‰ ÁΩ‰ı ©÷Î !

ˉı ±Î’HÎfiı ±Î ‰ÎHÎÌ ÁÎ◊ı Á_⁄_‘ fi◊Ì.

’HÎ ±ı ‰ÎHÎÌ ±Î’HÎÌ ¤flı·Ì »ı, ±ı ’fl‹Îbfiı

±Î’HÎı … ¬flÎ⁄ ¿›Î˝ »ı ±fiı √Ì·ıÀıÕ ¿›Î˝ »ı.

Ï’k΂ µ’fl Á˘fiÎfi_ √Ì·ıÀ «œÎT›_ fiı Á˘fi_

¿Ëı‰ÕÎT›_. ±ıÀ·ı ˉı ±Î’HÎı ±ıfiı iÎÎfiı ¿flÌfiı

¿Îœ‰ÎfiÎ »ı. ±iÎÎfiı ¿flÌfiı ¤›Î˝ Ë÷Î, ÷ı iÎÎfiı

¿flÌfiı √·fi ¿fl‰ÎfiÎ »ı. ±ıÀ·ı ’fl‹Îbfi˘ Ëy-

ÿΉ˘ fiÎ flËı ±Î’HÎÌ µ’fl. ±I›Îflı Ëy-ÿΉ˘ »ı.

±ı ’fl‹Îb±˘ ¿Ëı »ı ¿ı, “÷‹fiı ÿÎÿαı © ¿›Î˝

±fiı ÷‹ı © ◊¥ √›Î ’HÎ ±ı‹ fiËŸ »^ÀΛ. ÷‹ı

±‹fiı ⁄√ÎÕuÎ »ı, ±Â© ¿›Î˝ »ı. ±Â© ¿fl‰Î‹Î_

÷‹ı ÏfiÏ‹kÎ »˘. ‹ÎÀı ±‹fiı ÂÏ© ¿flÌ ±Î’˘. ÷˘

÷‹ı › »^ÀÎ fiı ±‹ı › »^ÀÎ.”

±ıÀ·ı ±Î’HÎı ÿflı¿ ¿Î›˝ √·fi ◊÷Ì ‰¬÷ı

ÂÏ©¿flHÎ ¿flÌfiı ¿Îœ‰ÎfiÎ, fiı ÷ı Ïfi¿Î· ¿fl‰Îfi˘.

ËÎ, Á‹÷ΤΉı Ïfi¿Î· ¿fl‰Îfi˘. Á‹…ı ÷˘ ‰Î÷

±CÎflÌ fi◊Ì ±fiı fiÎ Á‹…ı ÷˘ ±ıfi˘ ’Îfl fi◊Ì

±Î‰ı ±ı‰˘.

“’˘÷ı” ÁÎ_¤‚ı, “’˘÷Îfiı” !

’˘÷ÎfiÌ ‰ÎHÎÌ ’˘÷ı F›Îflı ÁÎ_¤Y›Î ¿flÂı

I›Îflı ‹˘ZÎ ◊Âı. ËÎ, ‰ÎHÎÌ ⁄_‘ ◊›ı ÿËÎÕ˘ fiËŸ

‰‚ı. ‰ÎHÎÌ ⁄_‘ ◊‰Î◊Ì ‹˘ZÎ fiËŸ ◊Λ. ¿ÎflHÎ ¿ı

±Î‹ ⁄_‘ ¿fl‰Î √›Î ±ıÀ·ı ’»Ì ⁄Ì∞ „@÷

’Î»Ì ∂¤Ì ◊Λ. ⁄‘Ì Â„@÷±˘fiı ±ı‹ fiı ±ı‹

«Î·‰Î ÿı‰ÎfiÌ. ≠οÚ÷ „@÷ »ı ±Î ⁄‘Ì. ≠οÚ÷

„@÷‹Î_ ËÎ◊ CÎη‰Î …ı‰˘ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±Î

±‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌfiı ÷ı◊Ì ¿Ë̱ı fiı, ¿ı ±Î Àı’flı¿ÕÛ

‰ÎB›Î ¿flı »ı, ±‹ı Ωı›Î ¿fḻı »Ì±ı. ⁄Á, ±Î

‹˘ZÎ ! ±Î Àı’flı¿ÕÛfiı …\±ı, ±ı ⁄‘˘ ‹˘ZÎ !!

- ÉÝ çãEÇØëÞ_Ø.

ìäåõæ ÞùîÔ Ñ “ÿÎÿΉÎHÎÌ” ‹ı√ıÌfifiÎ ÁP›˘fiı ¬ÎÁ …HÎΉ‰Îfi_ ¿ı ±Î’fi_ Áflfi΋_ ⁄ÿ·Î› ¿ı Áflfi΋΋Î_

¿o¥ ’HÎ ŒıflŒÎfl ˢ› ÷˘ ÷fl_÷ ±‹fiı ΩHÎ ¿fl¢. ÿflı¿ ‹ÏËfiÎfiÌ 20‹Ì ÷Îfl̬ı ·ı⁄· ≠ÌLÀŸ√ ◊÷Î_ ˢ¥

÷ı ’»Ì …ı ’hÎ ‹‚Âı, ÷ı‹Î_ …wflÌ ŒıflŒÎfl ±ı¿ ‹ÏËfiÎ ⁄ÎÿfiÎ ±_¿‹Î_ ◊Âı. ±Î’fiÎ ‹ı√ıÌfifiÎ ¿‰fl ’flfi_

ÞëÜ, çßÞëÜð_, ÕíÞÀùÍ ÇõÀ Àßäë_ ±fiı ÷ı‹Î_ ¿o¥ ’HÎ ¤Ò· ˢ› ÷˘ ÷fl_÷ ±‹ÿΉÎÿ ¬Î÷ı Õhë ¦ëßë ΩHÎ

¿fl‰Ì (±Î’fi˘ √˛ÎË¿ fi_⁄fl ¬ÎÁ ·¬‰˘). …ı◊Ì ±Î’fiı ±_¿ Ïfi›Ï‹÷ ‹‚‰Î‹Î_ Á√‹÷Î flËı. …ı ÁP›fiı …ı

÷ı ‹ÏËfiÎfiÌ »ıS·Ì ÷Îfl̬ Á‘Ì‹Î_ ÷ı ‹ÏËfiÎfi˘ ±_¿ fi ‹‚ı, ÷ı‹HÎı ±ÜØëäëØ çõLËß Õß Õhë×í ½Hë ¿fl‰Ì,

±_¿ VÀ˘¿‹Î_ ËÂı ÷˘ ±Î’fiı …wfl◊Ì ‹˘¿·‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

Page 25: Causes behind Sweet Speech

ÿÎÿΉÎHÎÌ

24 Œı⁄˛±ÎflÌ, 2002

’ÒF› ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfifiı ≠I›ZÎ÷αı ÏfiË΂˘ ÀÌ‰Ì «ıfiSÁ ’fl...

¤Îfl÷ Òí ±ëSÎë ÃðÉßëÖíÓ Õß ØßßùÉ çäëßõ 7 ×í 8 Ö×ë ÚÕùßõ 3 ×í 4

Ò±ëV×ëÓ ÇõÞá µÕß (èíLØíÜë_) ÚÕùßõõ 4 ×í 4-30, Ò×ëˆØé ·ð¤ ÚUãUSØ Ó

ÒÖëßëÓ Õß ØßßùÉ çäëßõ 6 ×í 7 Ö×ë 9-30 ×í 10-30 ÒÜëÚëÕ ÈùÀßë_Þù TÝäèëßÓ

Ë>_À çÜÝÜë_ Òç_VÀëßÓ Õß ØßßùÉ ÚÕùßõ 12 ×í 3 äEÇõ... (ç_ÛìäÖ çÜÝ)

USA Every Mon-Wed-Fri-Sun at 8.30 am EST - "24 Tirthankars" on "TV Asia"

UK Everyday 8.30 to 9 am GMT - "Tirthankar nu Yatharth Tattvadarshan" on Gurjari.

Everyday 5.30 to 6.30 pm GMT - "Ma-Baap Chhokara no Vyavhar" on Gurjari.

±ÎM÷’hÎ ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fiı ÏfiË΂˘ “√…˝flÌ” «ıfi· ’fl...ÿflfl˘… Á‰Îflı 6 ◊Ì 6-30

’ÒF› ÕΘ. fiÌfl<⁄Ëıfi ±‹ÌfifiÎ ±Î√Î‹Ì ÁIÁ_√ ¿Î›˝ø‹˘

Üð_Ú´

7 Œı⁄±ÎflÌ(√w) ÁÎ_…ı 5-45 ◊Ì 8 ìäæÝ Ñ ÒÃðßð-ìåWÝÓ, lÌ ≠ı‹’flÌ ±Îl‹, ⁄Î⁄·fiÎ◊, ÇùÕëËí.

8-9 Œı⁄±ÎflÌ Á‰Îflı 7 ◊Ì 8-30 ìäæÝ Ñ ÒÃíÖëÞù iëëÞëÀóÓ(Âø-ÂÏfi) ’Àı· Á¤ÎB≤Ë, ’ηırfl fl˘Õ, Õëáëý (´VË).

Àë_ØíäáíÜë_ ±ëKÝëãIÜÀ iëëÞ ìåìÚß (Üð_Ú´Þë ÜèëIÜë±ù ÜëËõ)

8-9 Œı⁄±ÎflÌ ÁÎ_…ı 6 ◊Ì 8-30 lÌ ¤flΤΥ ±Îfl˘B› ¤‰fi, ÂÎ_Ï÷·Î· ‹˘ÿÌ fl˘Õ,(Âø-ÂÏfi) ‹›fl ÀΘ¿ÌfiÌ Á΋ı, Àë_Øíäáí (äõVË), Œ˘fi — 8828497

10 Œı⁄±ÎflÌ (flω) Á‰Îflı 9-30 ◊Ì ÁÎ_…ı 8-30 (ßìääëßõ çë_Éõ 5-30 äëÃõ iëëÞìäìÔ)

18 Œı⁄±ÎflÌ (Á˘‹) ÁÎ_…ı 6 ◊Ì 8-30 flIfiÏ«_÷΋HÎÌ V¿>·, ¿Î‹Î ·ıfi, CëëËÀùÕß (äõ.). Œ˘fi — 5160345

±úß_ÃëÚëØ

17 Œı⁄˛±ÎflÌ (flω) ⁄’˘flı 2 ◊Ì ÁÎ_…ı 8 ±‹Ìfi ⁄‘Á, 19, Á‹◊fi√fl, ±úß_ÃëÚëØ. ÎùÞ Ñ 329001

ÇíÂáí (°. Þäçëßí)

19 Œı⁄. (‹_√‚) ÁÎ_…ı 6 ◊Ì 8-30 fiıÂfi· øÌ¿ıÀ @·⁄ ˢ·, ·Î›LÁ √ÎÕÛfifiÌ Á΋ı,

20 Œı⁄. (⁄‘) Á‰Îflı 10 ◊Ì flÎhÎı 9-30 ÇíÂáí, ∞. fi‰ÁÎflÌ. ÎùÞ Ñ (0263) 434105

Ò±ëIÜçëZëëIÀëß ÕëÜäëÞù ÛõØiëëÞÞù ≠›˘√ (iëëÞìäìÔ) Öë. 20Üí ÎõÚþð±ëßíÞë ßùÉ çë_Éõ 6 äëÃõ

äÍùØßë22-23 Œı⁄. ÁÎ_…ı 6 ◊Ì 8-30 fl_√¤ÒÏ‹ ˢ·, lı›Á ωzη›, ÿΉ÷ flıVÀ˘flLÀ Á΋ı,

24 Œı⁄. (flω) Á‰Îflı 10 ◊Ì ÁÎ_…ı 7 ‹Î_…·’fl fiοÎ, ‹Î_…·’fl, äÍùØßë. ÎùÞ Ñ 441627

Ò±ëIÜçëZëëIÀëß ÕëÜäëÞù ÛõØiëëÞÞù ≠›˘√ (iëëÞìäìÔ) Öë. 24Üí ÎõÚþð±ëßíÞë ßùÉ ÚÕùßõ 4 äëÃõ

Page 26: Causes behind Sweet Speech