caught in the budget battle

7/30/2019 Caught in the Budget Battle

1/41

Iethjr kc rjd Ftbhdr FerradJox rjd Nkyiea Yjoxboxc K`weiry He{ ecb

Rvecyhdcbdv E`dvkiecy

Idcrdv ov E`dvkiec Wvohvdyy ecb Rjd Cerkocea He{ ecb Adyfkec Reym Novid Co~d`fdv 6756

Novdxovb f{ rjd Jt`ec Vkhjry Ie`wekhc

XXX#E@DVKIECWVOHVDYY#O


2/41

Iethjr kc rjd Ftbhdr FerradJox rjd Nkyiea Yjoxboxc K`weiry He{ ecb

Rvecyhdcbdv E`dvkiecy

Co~d`fdv 6756

Kc rjky vdwovr! rjd rdv` he{ ky tydb ey ec t`fvdaae rdv` ro bdyivkfd wdowad rjer kbdcrkn{ ey adyfkec! he{ ov fkydztea#


3/41

Idcrdv ov E`dvkiec Wvohvdyy ecb Rjd Cerkocea He{ ecb Adyfkec Reym Novid xkrj Ydutdyrverkoc xotab ak`kr rjd ieweikr{ on rjd Tckrdb Yre

ro wvordir rjd jt`ec vkhjry on he{ ecb rvecyhdcbdv wdo

xovabxkbd

68 Iociatykoc

6; Efotr rjd etrjovy

97 Dcbcordy

Iocrdcry


5/41

~ Idcrdv ov E`dvkiec Wvohvdyy q Iethjr kc rjd Ftbhdr Ferrad

Novdxovb

Ey Iochvdyy vdtvcy o xovm btvkch jd ae d-btim ydyykoc! E`dvkiecy vo` eaa

xeamy o akd evd oitydb oc jox! ov d~dc k! d`fdvy o Iochvdyy xkaa vdyoa~d jd

k`wdcbkch yiea yjoxboxc ecb e~dv bveyki! eivoyy-jd-foevb ity o e joy o

dbdvea wvohve`y# Xkj ècbeov{ ity o cdeva{ : wdvidc o èc{ dbdvea wvohve`y

oc jd jovk|oc! d~dv{ E`dvkiec jey e hvde bdea e yemd tcbdv ydutdyvekoc#

Ft xjkad cdxywewdv jdebakcdy ecb iefad dad~kykoc yjoxy evd exeyj kc io~dvehd

o jky ivkkiea kyytd ecb ky iocydutdcidy ov eaa E`dvkiecy! akrad erdckoc jeyfddc wekb o jox k xkaa edi ocd ywdiki wowtaekoc eavdeb{ yvthhakch xkj jd

dioco`ki k`wei o bkyivk`kcekocjd he{ ecb vecyhdcbdv io``tck{# Rky

~kea vdwov vo` jd Idcdv ov E`dvkiec Wvohvdyy ecb jd Cekocea He{ ecb

Adyfkec eym Novid emdy je tij-cddbdb aoom e jd vd`dcboty k`wei jdyd

ity iotab je~d oc otv io``tck{ ecb tvjdv jkhjakhjy jd tvhdc cddb ov e

yxk ecb ekv vdyoatkoc f{ Iochvdyy#

Rdyd bveyki! eivoyy-jd-foevb ity xotab je~d e vd`dcboty k`wei# Wvohve`y

bdykhcdb o ydv~d jd òy ~tacdvefad E`dvkiecy evd eòch joyd je evd

jvdedcdb! kciatbkch wvohve`y je wvo~kbd e ~kea akdakcd ov jotyecby o he{

ecb vecyhdcbdv wdowad! ey xdaa ey wdowad ak~kch xkj JK^ ecb EKBY eivoyy jd

iotcv{# K ydutdyvekoc oiitvy! k ky dykèdb je cdeva{ 57!777 aox-kcio`d

wdowad xkaa aoyd eiidyy o akd-ye~kch `dbkikcdy tcbdv jd EKBY Bvth Eyykyecid

Wvohve`# Jtcbvdby o `kaakocy o boaaevy xkaa fd yvkwwdb vo` dbdvea wvohve`y

je wvo~kbd vde`dc ecb jotykch o jd òy ~tacdvefad kcbk~kbteay ak~kch

xkj JK^ ecb EKBY# Ity o ye ecb vdyotvidy iotab eayo y{`kd jd kc~dykhe-

koc ecb wvoyditkoc o jed ivk`dy! kciatbkch joyd ehekcy he{ ecb vecyhdcbdv

wdowad# Rdyd ity xotab fd e bd~eyekch ydfeim# Ftbhdy ov aoch-exekdb

wvohve`y oitydb oc jd tckutd cddby o otv io``tck{! akmd jd CekoceaAHF Ehkch Vdyotvid Idcdv ecb jd AHF Vdthdd Vdyotvid Idcdv! iotab

fd yaeyjdb k co it dckvda{#


6/41

~k Idcrdv ov E`dvkiec Wvohvdyy q Iethjr kc rjd Ftbhdr Ferrad

Ydutdyvekoc xkaa k`wei èc{ ojdv ivkkiea wvohve`y je bkywvowovkoceda{

ydv~d aox-kcio`d E`dvkiecyvo` deva{ ijkabjoob dbtiekoc ecb ~eiikcekocy! o

`deay ov oabdv wdowad kc cddb! o lof vekckch ecb dbtiekoc ov bkyaoiedb xovmdvy#

Rky vdwov dze`kcdy jd k`wei o jd yiea yjoxboxc oc he{ ecb vecyhdc-

bdv wdowad ecb wdowad ak~kch xkj JK^ ecb EKBY# @ec{ he{ ecb vecyhdcbdvwdowad eivoyy jd cekoc eavdeb{ eid dioco`ki jevbyjkw btd o bkyivk`kce-

koc kc d`wao{`dc ecb jdeaj ievd! ecb fdietyd jdkv e`kakdy aeim jd ivkkiea

wvodikocy je io`d xkj èvvkehd duteak{# @ec{ o jdyd e`kakdy bdwdcb oc

dbdvea wvohve`y d~dv{ be{vo` dbdveaa{ tcbdb jdeaj idcdvy o Wdaa Hvecy

je jdaw èmd ytvd jdkv ijkabvdc iec erdcb ioaadhd# Rd ity ècbedb f{

ydutdyvekoc xotab tcbotfdba{ wtaa jd yed{ cd ot vo` tcbdv jdyd ecb

ojdv ~tacdvefad E`dvkiecy#

Ey jky vdwov ae{y ot kc bdeka! xd iecco eovb ov Iochvdyy o yk kba{ f{ xjkad

wvohve`y je wvo~kbd e akdakcd o ~tacdvefad he{ ecb vecyhdcbdv wdowad evd htrdbf{ e~okbefad ity# Rdvdy co botf je othj ijokidy cddb o fd èbd! ft xd tvhd

Iochvdyy o èmd ity jothjtaa{# Cox ky co jd k`d o efecboc jd wvohve`y

yo ~kea o ~tacdvefad E`dvkiecy! kciatbkch he{ ecb vecyhdcbdv wdowad# Cox ky jd

k`d o xovm ohdjdv o eijkd~d e feaecidb! ekv ewwvoeij ov d~dv{ocd#

Ijeb Hvkc

Wvdykbdcr! Jtèc Vkhjry Ie wekhc


7/41

5 Idcrdv ov E`dvkiec Wvohvdyy q Iethjr kc rjd Ftbhdr Ferrad

Kcrvobtirkoc ecb yt`èv{

K Iochvdyy ekay o ei btvkch jd ae`d-btim ydyykoc! e ydvkdy o ocdvoty etoèki

dbdvea ywdcbkch ity ecb ez jkmdy xkaa ho kco ddi oc Lectev{ 6! 6759#5 Rky

ftbhd ferad jey xo èlov io`wocdcy Tcadyy Iochvdyy eiy btvkch jd twio`kch ae`d-btim

ydyykoc! etoèki ity o jd dbdvea ftbhdmcoxc ey ydutdyvekocxkaa fd


8/41


vkhhdvdb ecb xkaa ho kco ddi fdhkcckch kc Lectev{ 6759 yo ey o eijkd~d jd

"5#6 vkaakoc kc bdik vdbtikoc ey ècbedb f{ jd Ftbhd Iocvoa Ei#8

Ebbkkoceaa{! e ct`fdv o ez ity evd yd o dzwkvd e jd ye`d k`d je ydutdyve-

koc ky yd o ho kco ddi e jd fdhkcckch o 6759! wodckeaa{ ivdekch e wdvdi

yov` je xotab yk`taecdotya{ ècbed eivoyy-jd-foevb ity o jd dbdveaftbhd ecb vekyd ezdy oc cdeva{ eaa E`dvkiecy#: Dioco`kyy ehvdd< Nekatvd o

vdeij e vdyoatkoc xotab jtv lof hvoxj! xdemdc otv dioco`ki vdio~dv{! ecb

k`wei eaa E`dvkiecy#;

E~okbkch ydutdyvekoc vdèkcy e ivkkiea woaki{ hoea ov Iochvdyy# Bokch yo

ky k`wovec ov eaa E`dvkiecy! kciatbkch he{ ecb vecyhdcbdv E`dvkiecy ecb

jdkv e`kakdy# Ey jky vdwov bdekay! èc{ dbdvea wvohve`y! foj bkvdia{ ecb

kcbkvdia{! tcikoc o ytwwov ecb ydv~d jd he{ ecb vecyhdcbdv wowtaekoc# K

eivoyy-jd-foevb ftbhd ity ho kco ddi! jky wowtaekoc xkaa dzwdvkdcid e joy

o cdhek~d otio`dy! kciatbkch jd oaaoxkch Kc iocltcirkoc x

dzwkverkoc o rjdyd rez itry! rjd d`dvhdci{ tcd`wao{`dcr k

dzrdcykoc ov rjd cerkocy aoch-rdv` lofadyy xotab eayo dzwkv

wao{db xovmdvy evd dcrkradb ro 6> xddmy o tcd`wao{`dcr i

yerkoc we{`dcry rjer evd wvo~kbdb ov rjvothj yrerd rezdy ec

dzd`wr vo` ydutdyrverkoc# Rjd dbdvea ho~dvc`dcr jey fdd

kch tcd`wao{`dcr io`wdcyerkoc erdv rjd yrerd ofakherkoc

dzjetyrdb! ftr rjky dzrdcykoc ky ydr ro dzwkvd er rjd dcb o 67

Cord< Rjdyd nhtvdy evd feydb oc wvoldirkocy vo` rjd Idcrdv oc Ftbhdr ecb Woaki{ Wvkovkrkdynhtvdy ov ftbhdr itry evd tcmcoxc ecb evd ytfldir ro e ct`fdv o ~evkefady#

Jox ydutdyrverkoc xovmy


11/41


Ydutdyrverkoc xotab jtvr he{ ecb

rvecyhdcbdv xovmdvy

He{ ecb vecyhdcbdv xovmdvy evd eaa oo odc co jkvdb ov vdb vo` jdkv lofy

btd o fkey ecb bkyivk`kcekoc# Ytbkdy iocv` je jky wowtaekoc eidy dzveov-

bkcevka{ jkhj vedy o bkyivk`kcekoc kc jd xovmwaeid#5: D`wao{`dc kcyditvk{

ov he{ ecb vecyhdcbdv xovmdvy takèda{ èmdy k òvd bkita ov jd` o

ft{ hvoidvkdy! we{ ov jotykch! ecb ojdvxkyd èmd dcby `dd ov jd`yda~dy ecb

jdkv e`kakdy#

Xjey òvd! he{ ecb vecyhdcbdv xovmdvy aeim io`wvdjdcyk~d adhea wvodikocyje yjkdab jd` vo` bkyivk`kcekoc kc jd xovmwaeid# E èlovk{ o yedy je~d

ekadb o weyy aexy wvojkfkkch d`wao{`dc bkyivk`kcekoc oc jd feyky o ydztea

ovkdcekoc ov hdcbdv kbdck{#5; Kc ojdv xovby! k vdèkcy adhea kc e èlovk{ o

yedy o vd yo`docd fdietyd jd{ evd he{ ov vecyhdcbdv# Tcka Iochvdyy weyydy

jd D`wao{`dc Coc-Bkyivk`kcekoc Ei! he{ ecb vecyhdcbdv xovmdvy xkaa aeim

tckov` dbdvea wvodikocy vo` d`wao{`dc bkyivk`kcekoc#67

Nov he{ ecb vecyhdcbdv xovmdvy! ydutdyvekoc xotab tvc ec eavdeb{ wvdievkoty

yktekoc kco e bkvd ocd# K xotab ade~d jd` xkj dxdv vdyotvidy ov wvodikoc

ehekcy bkyivk`kcekoc ecb xotab dzeidvfed dzkykch kcio`d ecb d`wao{`dc

kcyditvkkdy# Ebbkkoceaa{! ftbhd ity tcbdv jd ydutdydv xotab yknd lof-vekc-

kch wvohve`y eyykykch tcd`wao{db he{ ecb vecyhdcbdv E`dvkiecy! ey xdaa ey

je`wdv jd ytiidyy o he{- ecb vecyhdcbdv-oxcdb yèaa ftykcdyydy#

Ydutdyrverkoc xotab xdemdc rjd Dutea D`wao{`dcr Owwovrtckr{

Io``kyykocy efkakr{ ro kc~dyrkherd iaek`y on bkyivk`kcerkoc ehekcyr

he{ ecb rvecyhdcbdv xovmdvy

Tcbdv ydutdyvekoc! jd Dutea D`wao{`dc Owwovtck{ Io``kyykoc! xjkij

dcovidy dbdvea d`wao{`dc bkyivk`kcekoc aexy! xotab ydd ec etoèki it o

ky ftbhd kc 6759! ecb jdyd xkaa iockctd vo` 6759 jvothj 6765 k co ftbhd

vdyoatkoc ky vdeijdb edv ydutdyvekoc oiitvy#65 Ey e iocydutdcid o jdyd ity!


12/41

> Idcrdv ov E`dvkiec Wvohvdyy q Iethjr kc rjd Ftbhdr Ferrad

jd Dutea D`wao{`dc Owwovtck{ Io``kyykoc xotab je~d dxdv vdyotvidy o

kc~dykhed bkyivk`kcekoc io`waekcy ecb o dcovid otv cekocy cocbkyivk`kce-

koc aexy#

Rky ak`kekoc jey dywdikeaa{ k`wovec k`wakiekocy ov he{ ecb vecyhdcbdv

xovmdvy! xjo eid dzveovbkcevka{ jkhj vedy o bkyivk`kcekoc oc jd lof#66

KcEwvka 6756 jd io``kyykoc kyytdb e xedvyjdb bdikykoc bddv`kckch je bkyivk`-

kcekoc ehekcy vecyhdcbdv kcbk~kbteay feydb oc jdkv hdcbdv kbdck{ eaay xkjkc

kad ^KK o jd Ik~ka Vkhjy Eiy wvojkfkkoc o ydz bkyivk`kcekoc! ey body

bkyivk`kcekoc ehekcy he{ wdowad xjo fvdem hdcbdv cov`y ov ydz ydvdo{wdy#

Recmy o jky vtakch! he{ ecb vecyhdcbdv wdowad cox je~d vdiotvyd k jd{ evd

bdckdb e lof ov vdb feydb oc jdkv hdcbdv kbdck{#69

Bk`kckyjdb vdyotvidy tcbdv jd ydutdydv! joxd~dv! e{ dec je xovmdvy xjo

dzwdvkdcid bkyivk`kcekoc btd o fkey è{ fd iethj kc e feimaoh o ieydy# Ec

kcivdeyd kc feimaohhdb ieydy xotab co fd xkjot wvdidbdcftbhd ity tcbdvov`dv Wvdykbdc Hdovhd X# Ftyj vdytadb kc ec dzwaoykoc o feimaohhdb bkyivk`k-

cekoc io`waekcy fdxddc 6777 ecb 677:#62 Vdbtikch ehdci{ vdyotvidy d~dc

òvd xotab wvoaoch jd wdvkob vo` xjdc jd Dutea D`wao{`dc Owwovtck{

Io``kyykoc vdidk~dy e bkyivk`kcekoc vdwov o xjdc jd ehdci{ iec eiteaa{

ebbvdyy ecb kc~dykhed jd io`waekc# Rky co oca{ bdae{y jd vdakd je xovm-

dvy cddb vo` bkyivk`kcekoc ft iec eayo k`wdbd ddik~d vkea o bkyivk`kcekoc

ieydy ey d~kbdcid hdy yead! ecb xkcdyydy evd tvjdv vdò~db vo` jd kcikbdcid

o bkyivk`kcekoc#64

Fd{ocb kc~dykhekch iaek`y o bkyivk`kcekoc! jd io``kyykoc eayo xovmy o

wvd~dc bkyivk`kcekoc jvothj otvdeij! dbtiekoc! ecb dijckiea-eyykyecid

wvohve`y#6> Rky tcikoc o jd Dutea D`wao{`dc Owwovtck{ Io``kyykoc ky

dywdikeaa{ k`wovec o èmkch ytvd he{ ecb vecyhdcbdv xovmdvy evd kcov`db o

jdkv wvodikocy tcbdv dbdvea aex# K ky yk`kaeva{ cdidyyev{ o dbtied d`wao{dvy

ecb kcov` jd` je bkyivk`kcekoc ehekcy he{ ecb vecyhdcbdv xovmdvy iotab

fd otcb kaadhea tcbdv kad ^KK# Xkj ak`kdb tcbkch! joxd~dv! dbtiekoc ecb

otvdeij oc jky kyytd è{ fd oc jd ijowwkch faoim#


13/41


Ydutdyrverkoc xotab ak`kr rjd ho~dvc`dcry efkakr{ ro wvojkfkr he{

ecb rvecyhdcbdv bkyivk`kcerkoc kc ndbdvea d`wao{`dcr

Rd dbdvea ho~dvc`dc ky jd aevhdy d`wao{dv kc jd Tckdb Yedy#68 Eiiovbkch

o ky dutea d`wao{`dc owwovtck{ woaki{! jd dbdvea ho~dvc`dc itvvdca{

wvojkfky bkyivk`kcekoc oc jd feyky o veid! ioaov! vdakhkoc! ydz *kciatbkch wvdh-ceci{ ecb hdcbdv kbdck{+! cekocea ovkhkc! woakkiea eakekoc! ydztea ovkdcekoc!

èvkea yety! bkyefkak{! hdcdki kcovèkoc! ehd! `d`fdvyjkw kc ec d`wao{dd

ovheck|ekoc! wvd~koty wevkikwekoc ov ioowdvekoc kc ec DDOI io`waekc!

wevdcea yety! kakev{ ydv~kid! ov ojdv coc-`dvk eiov#6: Nov`dv Wvdykbdc

Fkaa Iakcoc ebbdb ydztea ovkdcekoc o jd dbdvea ho~dvc`dcy d`wao{`dc

cocbkyivk`kcekoc yed`dc kc 5;;:#6; Wvdykbdc Feveim Ofeè ebbdb hdcbdv

kbdck{ o jky woaki{ kc 6757#97

Etoèki ftbhd ity kc 6759 ecb iewy oc ecctea ewwvowvkekocy vo` 6752

o 6765 tcbdv ydutdyvekoc xotab vdbtid cdeva{ eaa dbdvea ehdci{ ftbhdy ecbtcbkch ov ehdci{ eb`kckyvekoc#95 Xkj ak`kdb ftbhdy! dbdvea ehdcikdy xotab

akmda{ bd~od dxdv vdyotvidy o wvohve`y je io`fe ecb ebbvdyy bkyivk`kce-

koc ehekcy he{ ecb vecyhdcbdv dbdvea d`wao{ddy# Nov dze`wad! dbdvea ehdcikdy

xotab je~d dxdv vdyotvidy o vekc jdkv d`wao{ddy efot xovmwaeid bkyivk`k-

cekoc wvodikocy# Fd{ocb dbtiekoc ecb vekckch! dbdvea ehdcikdy xotab eayo

je~d dxdv vdyotvidy o bd~od o ebbvdyykch ywdiki oiitvvdcidy o d`wao{`dc

bkyivk`kcekoc kyda# Xkj yvewwdb ftbhdy! dbdvea ehdcikdy è{ fd io`wdaadb o

bdae{ ov d~dc jea kc~dykhekocy o bkyivk`kcekoc xkjkc jdkv ehdcikdy#

Rky ky wevkitaeva{ wvofadèki ov dbdvea xovmdvy xjo dzwdvkdcid bkyivk`kcekoc

feydb oc jdkv ydztea ovkdcekoc ov hdcbdv kbdck{! xjkij tcakmd ojdv iedhovkdy

evd co dzwakika{ wvodidb tcbdv dbdvea yetd vo` d`wao{`dc bkyivk`kce-

koc d~dc jothj jd{ evd kciatbdb kc jd dbdvea d`wao{`dc woaki{# Ity o jd

@dvk Y{yd` Wvodikoc Foevb tcbdv ydutdyvekoc xotab fd wevkitaeva{ jev`ta

ov he{ ecb vecyhdcbdv dbdvea xovmdvy! ykcid jky kcbdwdcbdc foevb ky ocd o

jd oca{ fobkdy je kc~dykhedy ecb `dbkedy kcikbdcidy o he{ ecb vecyhdcbdv

bkyivk`kcekoc xkjkc jd ho~dvc`dc kyda#96


14/41

: Idcrdv ov E`dvkiec Wvohvdyy q Iethjr kc rjd Ftbhdr Ferrad

Ydutdyrverkoc xotab itr ntcbkch ro lof rvekckch ecb ~oierkocea

yijooay rjer jdaw tcd`wao{db he{ ecb rvecyhdcbdv E`dvkiecy

Ndbdvea ehdcikdy! wvkèvka{ jd Bdwev`dc o Aefov! eb`kckydv hvecy o vekc

xovmdvy ecb wvo~kbd jd` xkj ymkaay je xkaa fdcd d`wao{dvy ecb jdaw tcd`-

wao{db E`dvkiecy aoomkch ov lofy# Rd D`wao{`dc ecb vekckch Eb`kckyvekocxkjkc jd Bdwev`dc o Aefov! ov dze`wad! o~dvyddy jd Xovmovid Kc~dy`dc

Ei yed hvecy! xjkij wvo~kbd tcbkch ov lof vekckch#99 K ky dzwdidb je eaòy

jea e `kaakoc wdowad xkaa co fd efad o eiidyy jky ~kea ydv~kid k ydutdyvekoc

ky vkhhdvdb#92 Ecojdv ehdci{ je tcby yk`kaev wvohve`y ky jd Dc~kvoc`dcea

Wvodikoc Ehdci{! xjkij wvo~kbdy hvecy o ovheck|ekocy o vekc aox-kcio`d

ecb `kcovk{ tcd`wao{db ecb tcbdvd`wao{db wdowad xkj xovm ymkaay vdaedb o

jd dc~kvoc`dcea dab! kciatbkch eyydyy`dc ecb iadec tw#94

Bdywkd jd dyydckea tcikoc o ytfehdcikdy ytij ey jd D`wao{`dc ecb

vekckch Eb`kckyvekoc kc wvoòkch kc~dy`dc kc E`dvkiec xovmdvy ecbvdbtikch tcd`wao{`dc vedy! èc{ o jdyd wvohve`y iotab dzwdvkdcid èyyk~d

ity tcbdv ydutdyvekoc# Rky ky dywdikeaa{ wvofadèki ov he{ ecb vecyhdcbdv

xovmdvy fdietyd jkhj vedy o bkyivk`kcekoc ade~d ev oo èc{ he{ ecb vecyhdc-

bdv xovmdvy xkjot e lof ecb eòch jd vecmy o jd tcd`wao{db# Nov èc{!

lof vekckch dzwecby jdkv ymkaa-yd! hk~kch jd` e ekvdv ijecid e vd-dcdvkch jd

xovmovid oc e ad~da wae{kch dab# Lof-vekckch ecb ~oiekocea wvohve y odv e

akdakcd o he{ ecb vecyhdcbdv E`dvkiecy xjo evd tcd`wao{db# Tcbdv ydutdyve-

koc! joxd~dv! je akdakcd xotab fd it#

Ydutdyrverkoc xotab vdbtid owwovrtckrkdy nov he{ ecb rvecyhdcbdv

~drdvecy ro eiidyy d`wao{`dcr ecb rvekckch ydv~kidy

Nov joyd xjo je~d ydv~db kc jd `kakev{! lof-vekckch ecb d`wao{`dc-owwov-

tck{ wvohve`y evd foj wevkitaeva{ k`wovec# Ey o 6756! `kakev{ ~ddvecy

xjo je~d ydv~db ykcid Ydwd`fdv 6775 je~d e ykhckieca{ jkhjdv tcd`wao{-

`dc ved jec coc~ddvecy#9> Rky kciatbdy e ykhckiec ct`fdv o jd òvd jec

5#9 `kaakoc he{ ecb vecyhdcbdv ~ddvecy xjo je~d ydv~db jdkv iotcv{#98 Rd

Bdwev`dc o Aefovy ddvecy D`wao{`dc ecb vekckch Ydv~kidy jey emdceikoc o ebbvdyy jky wvofad` jvothj jd Lofy ov ddvecy yed hvecy wvohve`!

xjkij exevby tcby o yedy kc bkvdi wvowovkoc o jd ct`fdv o ~ddvecy yddm-

kch d`wao{`dc kc deij yed# Rd hoea ky o eyyky kc ioccdikch dakhkfad ~ddvecy

xkj d`wao{`dc owwovtckkdy ecb wvo~kbkch lof bd~daow`dc ydv~kidy ecb


15/41

; Idcrdv ov E`dvkiec Wvohvdyy q Iethjr kc rjd Ftbhdr Ferrad

d`wao{`dc vekckch#9: Ft yaeyjkch tcbkch o jky wvohve` tcbdv ydutdyvekoc

xotab vdyta kc ydv~kid ity ov òvd jec 47!777 ~ddvecy! kciatbkch èc{ he{

ecb vecyhdcbdv ov`dv ydv~kid `d`fdvy#9;

Ydutdyrverkoc xotab eaaoierd ndxdv ntcby! kn ec{ er eaa! ro yèaaftykcdyydy oxcdb f{ he{ ecb rvecyhdcbdv E`dvkiecy

Kc 6755 jd Bdwev`dc o Aefov ewwovkocdb "5#>4 `kaakoc o kbdck{kch ecb

bd~daowkch yvedhkdy o kcivdeyd jd ieweik{ o yèaa ftykcdyydy ecb io``tck-

kdy#27 Rky kckkek~d! mcoxc ey jd Ebb Ty Kc Kckkek~d! kciatbdb tcbdvvdwvd-

ydcdb ecb jkyovkieaa{ dziatbdb io``tckkdy ytij ey jd he{ ecb vecyhdcbdv

wowtaekoc#25 Foj jd Cekocea He{ ecb Adyfkec Ije`fdv o Io``dvid ecb jd

Cdx [ovm Ik{ AHF Ije`fdv o Io``dvid vdidk~db tcby ey wev o jd kckke-

k~d# K Iochvdyy ekay o ei kc k`d o e~okb jd yiea yjoxboxc! jd Bdwev`dc

o Aefov xotab je~d ykhckieca{ dxdv tcby o bd~daow jd ieweik{ o `kcovk{yèaa-ftykcdyy oxcdvy! ec{ xjo` evd he{ ov vecyhdcbdv#


16/41


Ydutdyrverkoc xotab io`wvo`kyd he{

ecb rvecyhdcbdv jdearj ecb yendr{

Btd o e ~evkd{ o eiovykciatbkch ykh e! bkyivk`kcekoc! ecb jd `kcovk{

yvdyy ietydb f{ bkyivk`kcekoc ecb ykhèhe{ ecb vecyhdcbdv kcbk~kbteay

ytdv vo` e ct`fdv o jdeaj bkywevkkdy io`wevdb o jdkv yvekhj wddvy# Rd

bkywevkkdy edikch jky wowtaekoc kciatbd kcivdeydb vkym o iecidv! jkhjdv vedy

o yòmkch! ecb ojdv ytfyecid tyd ey io`wevdb o jd hdcdvea wowtaekoc#26 He{

ecb vecyhdcbdv wdowad eayo bkywvowovkoceda{ aeim eiidyy o jdeaj kcytvecid

ecb itatveaa{ io`wddc jdeaj ievd ydv~kidy! dzeidvfekch jdyd jdeaj bkywevkkdy

ecb ofyvtikch eiidyy o akd-ye~kch wvd~dck~d ievd ecb yivddckchy#29

Atimka{! èc{ dbdvea wvohve`y evd kc waeid o ytwwov jd wj{ykiea ecb `dcea

jdeaj o he{ ecb vecyhdcbdv E`dvkiecy! kciatbkch wvohve`y bkyityydb fdaox

je vde ov wvd~dc JK^/EKBY! ytfyecid eftyd! ecb ytkikbd# Rdvd evd eayo

ojdv wvohve`y je evd dywdikeaa{ k`wovec ov he{ ecb vecyhdcbdv {otj *ov

dze`wad! eckftaa{kch kckkek~dy+ ecb ov `ddkch jd cddby o he{ ecb vecyhdc-

bdv dabdvy *ov dze`wad! vdyotvid idcdvy ecb @dbkievd+# Tcovtceda{! ydutdyve-

koc xotab tcbo `tij o jd wvohvdyy je jey fddc èbd kc eb~ecikch jd jdeaj

ecb xdaacdyy o he{ ecb vecyhdcbdv E`dvkiecy#

Ydutdyrverkoc xotab ofyrvtir he{ ecb rvecyhdcbdv ydckovy eiidyy

ro @dbkievd

@dbkievd ky jd dbdvea jdeaj kcytvecid wvohve` wvo~kbkch io~dvehd o E`dvkiecy

ehdy >4 ecb oabdv# @dbkievd io~dvehd dcytvdy je 2: `kaakoc E`dvkiecy je~d

eiidyy o jdeaj ievd! kciatbkch èc{ he{ ecb vecyhdcbdv dabdvy#22 Rd @dbkievd

wvohve` ky eayo jd aevhdy ècbeov{ *dckad`dc+ wvohve` je xkaa dzwdvkdcid

ity tcbdv ydutdyvekoc#

K jd ydutdydv hody kco ddi! jdvd xkaa fd ec etoèki "55 fkaakoc kc ity o

@dbkievd we{`dcy o boiovy! joywkeay! ecb ojdv jdeaj ievd wvo~kbdvy ov N[

6759#24 Xjkad jky xotab co ijechd jd io~dvehd e~ekaefad o @dbkievd vdikwk-


17/41


dcy! ec dykèdb 5#4 `kaakoc he{ ecb vecyhdcbdv ydckovy2>xjo! yk`kaev o

ojdv oabdv E`dvkiecy! vda{ oc @dbkievdè{ cocdjdadyy je~d jdkv eiidyy o

ievd ak`kdb f{ ity o @dbkievd wvo~kbdv vdk`ftvyd`dcy# Rdyd ydckovy è{ eid

aochdv xek k`dy kc ewwokc`dcy xkj wvo~kbdvy xjo iockctd o wevkikwed kc

jd wvohve` fdietyd o jkhj bdècb# Xovyd ykaa! jd{ è{ aoyd eiidyy o itatv-

eaa{ io`wddc boiovy xjo` jd{ vty fdietyd o jdyd ity#

Ydutdyrverkoc xotab ak`kr rjd ho~dvc`dcry efkakr{ ro io`fer he{

ecb rvecyhdcbdv ftaa{kch

He{ ecb vecyhdcbdv {otj dzwdvkdcid jkhj vedy o jeveyy`dc ecb wj{ykiea

~koadcid oc yijooa ie`wtydy jvothjot jd Tckdb Yedy# Tcovtceda{!

ftaa{ kch jey e bdaddvkoty ddi oc jdyd ytbdcy `dcea ecb wj{ykiea jdeaj#28

Ftaa{kch eayo emdy e ykhckiec oaa oc jd eiebd`ki wdvovècid o he{ ecb

vecyhdcbdv {otj#2:

Rd Bdwev`dc o Dbtiekoc ecb jd Bdwev`dc o Ltykid je~d emdc ykhck-

iec ydwy o~dv jd wey otv {devy o io`fe ftaa{kch ecb yijooa ~koadcid ehekcy

he{ ecb vecyhdcbdv ytbdcy#2; Ywdikieaa{! jdyd bdwev`dcy je~d kc~dykhedb

kcyecidy o eckhe{ ecb eckvecyhdcbdv ftaa{kch ey iaek`y o ydz bkyivk`kcekoc

kc dbtiekoc tcbdv kad KZ o jd Dbtiekoc E`dcb`dcy o 5;86#47 Ey e vdyta

o jdyd kc~dykhekocy! jd dbdvea ho~dvc`dc jey vdeijdb ct`dvoty ydrad`dcy

xkj yijooa bkyvkiy je je~d iocydutdca{ emdc eikoc o wvd~dc ftaa{kch

ehekcy ytbdcy feydb oc jdkv ydztea ovkdcekoc ov hdcbdv kbdck{#

Ydutdyvekoc! joxd~dv! xotab it tcbkch ov jd ehdcikdy xkjkc jd

Bdwev`dc o Dbtiekoc ecb Bdwev`dc o Ltykid vdywocykfad ov ievv{kch ot

jdyd cddbdb kc~dykhekocy#45 Xkj dxdv vdyotvidy e jdkv bkywoyea! kc~dykhe-

kocy è{ fd bdae{db ov k`wdbdbe yktekoc je xotab voaa feim jd ykhckiec

wvohvdyy xd je~d èbd kc ebbvdyykch ftaa{kch! e jd ioy o jd jdeaj! yed{! ecb

dbtiekoc o he{ ecb vecyhdcbdv {otj#


18/41


Ydutdyrverkoc xotab itvreka dnnovry ro itvf ytfyrecid eftyd

eòch rjd he{ ecb rvecyhdcbdv wowtaerkoc

He{ ecb vecyhdcbdv wdowad dzwdvkdcid jkhjdv vedy o ytfyecid eftyd io`wevdb

o jd hdcdvea wowtaekoc# Eajothj jdvd ky ak`kdb bee oc ytfyecid eftyd vedy

kc jd he{ ecb vecyhdcbdv io``tck{! kckkea ytbkdy yjox je 67 wdvidc o 97wdvidc o he{ ecb vecyhdcbdv wdowad evd ytfyecid eftydvy! io`wevdb o efot

; wdvidc o jd hdcdvea wowtaekoc#46 Rd wvkcikwad bvk~dv fdjkcb jky bkywev-

k{ ky jd yvdyy eyyoikedb xkj bkyivk`kcekoc ecb ykhèk|ekoc je èc{ he{

ecb vecyhdcbdv wdowad dzwdvkdcid# Vdydevij yjoxy je `kcovk{ io``tckkdy

je dzwdvkdcid ykhèk|ekoc je~d e ykhckieca{ jkhjdv yda-vdwovdb ved o

ytfyecid tydèc{ tvc o ytfyecidy ey e xe{ o iowd xkj jdyd ijeaadchdy#49

@ovdo~dv! jd aeim o itatvea io`wddci{ kc jd jdeaj ievd bdak~dv{ kcbtyv{

vdutdca{ wvd~dcy ddik~d vde`dc ov ytfyecid tyd#

o ebbvdyy jky kyytd! jd dbdvea ho~dvc`dc jey dciotvehdb yedy o iocykbdvjd cddby o he{ ecb vecyhdcbdv io``tckkdy xjdc eb`kckydvkch jd Ytfyecid

Eftyd ecb @dcea Jdeaj Ydv~kidy Eb`kckyvekocy Ytfyecid Eftyd Wvd~dckoc

ecb vde`dc faoim hvecy#42 Rdyd hvecy tcb vde`dc ecb vdio~dv{ ydv~kidy ov

kcbk~kbteay ecb e`kakdy edidb f{ ytfyecid eftyd# E vdwov vo` jd Ydced Aefov

ecb Jdeaj ecb Jtèc Ydv~kidy Ewwvowvkekocy ytfio``krdddykèdy je tcbdv

jd ydutdydv! cdeva{ 587!777 dxdv wdowad xkaa je~d eiidyy o vde`dc!44 xjkij

akmda{ kciatbdy e bkywvowovkoced ct`fdv o he{ ecb vecyhdcbdv wdowad#

Ebbkkoceaa{! yed dbtiekocea ehdcikdy je~d fddc exevbdb dbdvea hvecy o ytwwov

jd yedxkbd `deytvd`dc o evhddb wvohve`èki kcdv~dckocy o jdaw yijooay

k`wvo~d yed{ ecb vdbtid ytfyecid tyd eòch {otj#4> Fdietyd o jd bkywvowov-

koced ved o ytfyecid eftyd eòch he{ ecb vecyhdcbdv {otj! jdyd hvecy evd

dywdikeaa{ ivkkiea kc dcytvkch je jdyd {otj xjo yvthhad xkj ytfyecid tyd je~d

jd jdaw jd{ cddb o ak~d jeww{ ecb jdeaj{ ak~dy# Tcbdv ydutdyvekoc! joxd~dv!

jdyd hvecy xotab akmda{ dzwdvkdcid ykhckiec vdbtikocy! waeikch òvd ofyeiady kc

jd xe{ o eiidyykch vde`dc ov he{ ecb vecyhdcbdv {otj#

Ydutdyrverkoc xotab vd~dvyd wvohvdyy oc ebbvdyykch rjd JK^/EKBY ivkyky

JK^ ecb EKBY iockctd o bkywvowovkoceda{ k`wei jd he{ ecb vecyhdcbdv

io``tck{# @dc xjo je~d ydz xkj `dc eiiotc ov òvd jec 47 wdvidc o jd

4>!777 cdx JK^/EKBY kcdikocy eccteaa{! ecb JK^/EKBY wvd~eadcid eòch


19/41


vecyhdcbdv xo`dc! wevkitaeva{ vecyhdcbdv xo`dc o ioaov! dziddby 64 wdvidc

cekocxkbd#48 Ndbdvea tcbkch ov JK^/EKBY vde`dc! wvd~dckoc! ecb vdydevij

evd dyydckea o k`wvo~kch jd jdeaj o eaa E`dvkiecy! wevkitaeva{ ov joyd xjo

evd he{ ov vecyhdcbdv# K Iochvdyy body co ei o wvd~dc ydutdyvekoc! e ct`-

fdv o JK^/EKBY wvohve`y xkaa eid ydvkoty ity! ldowevbk|kch jd ak~dy o wdowad

ak~kch xkj jd bkydeyd ecb yaoxkch wvohvdyy kc k`wvo~kch wvd~dckoc# Wvohve yje xotab fd oc jd ijowwkch faoim kciatbd>

`kaakoc boaaevy#8: Xjkad he{ ecb vecyhdcbdv wdowad xkaa ykaa akmda{ fd efad o dcvoaa

kc kcytvecid io~dvehd jvothj dbdveaa{ eikakedb dzijechdy ivdedb tcbdv jd

aex! e aeim o yed-ad~da tcbkch è{ èmd jdyd dzijechdy adyy xdaa-ytkdb o jd

ywdiki cddby o jd he{ ecb vecyhdcbdv wowtaekoc#

Atimka{! rjd Ftbhdr Iocrvoa Eir dzd`wry @dbkiekb vo` rjd ydutdyrverkoc ijowwkch

faoim#8; D~dc k ydutdyrverkoc hody kcro dndir! rjky ivkrkiea yedr{-cdr wvohve` xotab

vdèkc kcreir! ecb `kaakocy o aox-kcio`d E`dvkiecy xotab cor ydd ec{ ijechdy kc

rjdkv jdearj kcytvecid io~dvehd# Rjky ky dywdikeaa{ hoob cdxy ov he{ ecb rvecyhdc-

bdv E`dvkiecy! xjo bkywvowovrkocerda{ vda{ oc @dbkiekb btd ro kcio`d bkywevkrkdy

ecb bkyivk`kcerkoc kc fdcdry#:7

Ydutdyrverkoc ywevdy @dbkiekb nvo` rjdijowwkch faoim


23/41


Ydutdyrverkoc xotab dzeidvferd

he{ ecb rvecyhdcbdv jo`dadyycdyy

ecb jotykch bkyivk`kcerkoc

Jo`dadyycdyy ky e èlov kyytd eikch jd he{ ecb vecyhdcbdv wowtaekoc# He{ ecb

vecyhdcbdv E`dvkiecy dzwdvkdcid bkywvowovkoceaa{ jkhj vedy o jo`dadyycdyy

io`wevdb o jd hdcdvea wowtaekoc#:5 Rky ky wevkitaeva{ vtd ov he{ ecb vecy-

hdcbdv {otj< Eajothj jd{ io`wvkyd oca{ 4 wdvidc o 8 wdvidc o eaa {otj kc

E`dvkie! he{ ecb vecyhdcbdv {otj vdwvdydc tw o 27 wdvidc o eaa jo`dadyy

{otj kc E`dvkie#:6 Rdyd jkhj vedy o jo`dadyycdyy evd kc wev ervkftefad o

{otj io`kch ot ey he{ ov vecyhdcbdv e {otchdv ehdy ecb dzwdvkdcikch e`ka{

vdldikoc e e k`d xjdc jd{ evd wj{ykieaa{! cecikeaa{! ecb èdvkeaa{ bdwdcbdcoc jdkv e`kakdy#:9

Jotykch bkyivk`kcekoc ky eayo e wvofad` ov he{ ecb vecyhdcbdv E`dvkiecy#

Oca{ 65 yedy ecb jd Bkyvki o Ioat`fke je~d dyefakyjdb je k ky kaadhea o

bkyivk`kced ehekcy he{ wdowad kc jotykch#:2 Oca{ kc 5> o joyd yedy ecb jd

Bkyvki o Ioat`fke ky k eayo kaadhea o bkyivk`kced ehekcy vecyhdcbdv wdowad

kc jotykch#:4 Kc ojdv xovby! e èlovk{ o yedy bo co wvojkfk bkyivk`kcekoc

ehekcy he{ ov vecyhdcbdv vdcdvy ov dcecy# Xjey ovd! Iochvdyy jey ekadb o

emd eikoc o èmd ytvd k ky kaadhea kc eaa 47 yedy o bdc{ ec ewev`dc ov ovid

yo`docd ot o jdkv jo`d btd o eckhe{ ov eckvecyhdcbdv fkey#:> Jotykch eck-

bkyivk`kcekoc adhkyaekoc ky cddbdb! iocykbdvkch jd jkhj vedy o bkyivk`kcekoc

he{ ecb vecyhdcbdv wdowad eid kc jotykch#:8

Novtceda{! takwad ehdcikdy xkjkc jd dbdvea ho~dvc`dc evd xovmkch o

ebbvdyy he{ ecb vecyhdcbdv jo`dadyycdyy ecb jotykch bkyivk`kcekoc feydb oc

ydztea ovkdcekoc ecb hdcbdv kbdck{# Rdkv efkak{ o bo yo! joxd~dv! xkaa fd

yd~dvda{ je`wdvdb k ydutdyvekoc hody kco ddi#


24/41

5: Idcrdv ov E`dvkiec Wvohvdyy q Iethjr kc rjd Ftbhdr Ferrad

Ydutdyrverkoc xotab vd~dvyd wvohvdyy èbd kc ebbvdyykch he{ ecb

rvecyhdcbdv jo`dadyycdyy

Kc 6757 jd T#Y# Kcdvehdci{ Iotcika oc Jo`dadyycdyy kciatbdb he{- ecb vecy-

hdcbdv-ywdiki kyytdy ov jd vy k`d kc ky cekocea yvedh{ o dcb ecb wvd~dc

jo`dadyycdyy#::

o ftkab oc je yvedh{! jd dbdvea ho~dvc`dc jey èc{ wvo-hve`y je ebbvdyy jd cddby o he{ ecb vecyhdcbdv {otj e vkym o ov itvvdca{

dzwdvkdcikch jo`dadyycdyy# Ocd o jd èkc xe{y jd dbdvea ho~dvc`dc jdawy

eaad~ked jo`dadyycdyy eòch he{ ecb vecyhdcbdv {otj ky f{ wvo~kbkch evhddb

hvecy o ovheck|ekocy xovmkch oc jd hvotcb o ebbvdyy jky kyytd#

Ocd o jdyd hvec vdikwkdcy! jd Eak Novcd{ Idcdv! ek`y o jdaw jo`dadyy he{

ecb vecyhdcbdv ddcy kc Cdx [ovm Ik{# Kc 6757 jd idcdv vdidk~db e jvdd-{dev

"247!777 hvec vo` jd Bdwev`dc o Jdeaj ecb Jtèc Ydv~kidy Ndbdvea

Eb`kckyvekoc ov Ijkabvdc ecb Ne`kakdy! eaoch xkj e jvdd-{dev "62;!777hvec vo` jd Bdwev`dc o Ltykidy Oid o ^koadcid Ehekcy Xo`dc#:; K

eayo vdidk~db e ~d-{dev "5!847!777 hvec vo` jd Ytfyecid Eftyd ecb @dcea

Jdeaj Ydv~kidy Eb`kckyvekoc#;7 Tcbdv ydutdyvekoc! joxd~dv! deij o jdyd

dbdvea ehdcikdy xotab ydd jdkv ftbhdy yaeyjdb! ecb jd cdhek~d ddiy o joyd

ftbhd ity xotab k`wei ovheck|ekocyytij ey jd Eak Novcd{ Idcdvxjkij

ydv~d jd ywdiki cddby o he{ ecb vecyhdcbdv jo`dadyy {otj#

Ydutdyrverkoc xotab ak`kr rjd ho~dvc`dcry efkakr{ ro nkhjr he{

ecb rvecyhdcbdv jotykch bkyivk`kcerkoc

Devakdv jky {dev jd T#Y# Bdwev`dc o Jotykch ecb Tvfec Bd~daow`dc

eccotcidb yxddwkch vdhtaekocy o io`fe bkyivk`kcekoc ehekcy he{ ecb vecy-

hdcbdv wdowad ecb jdkv e`kakdy kc jotykch# Rdyd vdhtaekocy vdutkvd oxcdvy ecb

owdveovy o bdwev`dc-eyykydb ov bdwev`dc-kcytvdb jotykch o emd wvo-

hve`y e~ekaefad o eaa dakhkfad wdvyocy! vdhevbadyy o ydztea ovkdcekoc ov hdcbdv

kbdck{#;5 Kc 6757 jd Bdwev`dc o Jotykch ecb Tvfec Bd~daow`dc kyytdb e

`dòvecbt` o eaa ehdci{ hvec ewwakiecy vdutkvkch jd` o io`wa{ xkj yed

ecb aoiea jotykch cocbkyivk`kcekoc aexy#;6

Rvothj ytij htkbecid ecb vdhtaekocy! jd Bdwev`dc o Jotykch ecb Tvfec

Bd~daow`dc jey èbd ykhckiec wvohvdyy kc dcbkch jotykch bkyivk`kcekoc

ehekcy he{ ecb vecyhdcbdv wdowad# Bdwev`dc ehdcikdy! joxd~dv! xotab dzwdvk-


25/41

5; Idcrdv ov E`dvkiec Wvohvdyy q Iethjr kc rjd Ftbhdr Ferrad

dcid e yjevw vdbtikoc kc wvohve` tcbkch tcbdv ydutdyvekoc#;9 Xkj dxdv

vdyotvidy k xotab fdio`d `ovd bkita o dcovid jd vdaek~da{ cdx dbdvea

vdhtaekocy wvojkfkkch bkyivk`kcekoc ehekcy he{ ecb vecyhdcbdv vdcdvy! dc-

ecy! ecb wodckea jo`doxcdvy# Ydutdyvekoc xotab hvdea{ tcbdv`kcd jd

wvohvdyy ebd o~dv jd wey otv {devy oxevb io`fekch jotykch bkyivk`kcekoc

ehekcy jky wowtaekoc#


26/41


Ydutdyrverkoc xotab èmd jkhjdv

dbtierkoc adyy eiidyykfad nov he{

ecb rvecyhdcbdv yrtbdcry

Eiidyy o jkhjdv dbtiekoc ky vdhevbdb ey e wejxe{ o dioco`ki wvoywdvk{ ov

èc{ E`dvkiecy! ft jd cecikea kc~dy`dc vdutkvdb o wtvytd e woyydiocb-

ev{ dbtiekoc ky ykhckiec# Kc 677: jd ecctea ioy o erdcb e otv-{dev wtfaki

ioaadhd io`wvkydb cdeva{ jea o e aox-kcio`d e`ka{y kcio`d! ecb òvd jec e

utevdv o jd kcio`d ov e òbdved-kcio`d e`ka{#;2 Fdietyd o jdyd ykhck-

iec ioyy! cecikea ekb kc jd ov` o aoecy! hvecy! ecb xovm-ytb{ wvohve`y evd

vdhevbdb ey e akdakcd o eiidyykch jkhjdv dbtiekoc ov èc{ ytbdcy! kciatbkch

he{ ecb vecyhdcbdv ytbdcy#

Ntaa{ xo-jkvby o eaa tcbdvhvebted ytbdcy vdidk~db cecikea ekb btvkch jd

67787: yijooa {dev! ecb `tij o k xey dbdvea eyykyecid#;4 Ocd ov` o dbdvea

cecikea eyykyecidWdaa Hvecyevd dzd`w vo` jd vy yd o ity kc 6759

ft co kc jd ydiocb wjeyd o ydutdyvekoc vo` 6752 o 6765#;> Edv 6752

ywdcbkch iewy evd aoxdvdb! ecb dbdvea ehdci{ eb`kckyveovy `ty cb ity

xkjkc jdyd iewy#;8 Ebbkkoceaa{! ey e vdyta o wvd~koty ftbhd ak`ky! ftbhd

dzwdvykciatbkch jd Idcdv oc Ftbhd ecb Woaki{ Wvkovkkdyeckikwed je

Wdaa Hvec tcbkch xkaa je~d ykhckiec yjoveaay kc 6752#;: Rd io`fkcdb ddi

o vd~dctd yjoveaa ecb ydutdyvekoc evd ietyd ov ydvkoty iocidvc efot jd

ttvd tcbkch o Wdaa Hvecy# K ky k`wovec o cod je xjkad èc{ ytbdcy

fdcd vo` dbdvea ekb o erdcb yijooa! èc{ he{ ecb vecyhdcbdv ytbdcy ecb

{otch ebtay kc e`kakdy jdebdb f{ ye`d-ydz iotwady eid fkey ecb kcdutkefad

vde`dc kc jd cecikea ekb ewwakiekoc wvoidyy#;;

Ydutdyvekoc xotab eayo it dbdvea xovm-ytb{ wvohve`y ecb Ytwwad`dcea

Owwovtck{ hvecy! xjkij wvo~kbd ebbkkocea tcbkch ecb ytwwov o aox-

kcio`d ytbdcy f{ eaaoiekch hvec òcd{ o woyydiocbev{ kcyktkocy o hk~d

o dakhkfad ytbdcy#577

Ftbhd yjoveaay kc jdyd wvohve`y xkaa edi jd he{ ecbvecyhdcbdv io``tck{ kc xo xe{y# Nkvy! xd mcox je he{ ecb vecyhdcbdv

{otj eid jkhj ad~day o e ka{ vdldikoc! èmkch k adyy akmda{ je jdkv wevdcy

xkaa ytwwov e woy-ydiocbev{ dbtiekoc ecb òvd akmda{ je jd ytbdcy xkaa vda{

oc dbdvea hvecy# Ydiocb! he{ ecb vecyhdcbdv kcbk~kbteay evd òvd akmda{ o ak~d


27/41


kc wo~dv{ ecb eid d`wao{`dc bkyivk`kcekoc jvothjot jdkv ak~dy#575 Rd jkhj

akmdakjoob je jd ijkabvdc o he{ ecb vecyhdcbdv wevdcy xkaa fd woov ov je~d

ak`kdb cecikea vdyotvidy `decy je jd{ evd òvd akmda{ o vda{ oc dbdvea ytfyk-

bkdy o wtvytd jdkv woy-ydiocbev{ dbtiekocy# K ydutdyvekoc ky eaaoxdb o wvo-

iddb! èc{ he{ ecb vecyhdcbdv {otj ov {otj ak~kch kc ye`d-ydz jotydjoaby xkaa

jdvdovd bdea xkj jd fvtc o jd ity o dbdvea jkhjdv-dbtiekoc wvohve`y#

Ydutdyrverkoc xotab bveyrkieaa{ vdbtid rjd e~ekaefkakr{ on ndbdvea

xovm-yrtb{ wvohve`y nov he{ ecb rvecyhdcbdv yrtbdcry

Ndbdvea xovm-ytb{ wvohve`y wvo~kbd ytbdcy xkj jd owwovtck{ o xovm

wev k`d ecb devc òcd{ xjkad erdcbkch ioaadhd ey e xe{ o oyd jd ioyy o

hdrkch e woyydiocbev{ bdhvdd#576 Rd Bdwev`dc o Dbtiekoc eaaoiedy dbdvea

xovm-ytb{ tcby eiiovbkch o jd cddby o dakhkfad ytbdcy! ecb ewwvozkèda{

9!277 yijooay je~d èbd jdyd owwovtckkdy e~ekaefad#579 Nov he{ ecb vecyhdc-bdv ytbdcy! ey xdaa ey ijkabvdc xkj ye`d-ydz wevdcy! dbdvea xovm-ytb{ ekb ky

wevkitaeva{ ~eatefad kc èmkch dbtiekoc eovbefad# @ec{ o jdyd ytbdcy bo

co je~d cecikea ytwwov vo` jdkv e`kakdy ov je~d fddc tcekva{ bdckdb eiidyy

o ojdv cecikea ekb fdietyd o vdyvkikocy btd o jd Bddcyd o @evvkehd Ei!572

èmkch xovm ytb{ ec k`wovec eywdi o we{kch ov yijooa#

Ft ydutdyvekoc ity o dbdvea xovm-ytb{ wvohve`y è{ it o jky yotvid

o tcbkch ov èc{ ytbdcy# Ydc# o` Jevmkc *B-KE+! ijekvèc o jd Ydced

Ewwvowvkekocy Ytfio``krdd oc Aefov! Jdeaj ecb Jtèc Ydv~kidy ecb

Dbtiekoc! ecb Vdaedb Ehdcikdy! jey dykèdb je fdxddc N[ 6756 ecb 6759

eaocd! ydutdydv ity xkaa `dec e aoyy o dbdvea xovm-ytb{ ekb ov òvd jec

47!777 ytbdcy#574 Rky xkaa tvjdv dzeidvfed kcduteakkdy kc eiidyykch jkhjdv

dbtiekoc ecb e{ bkywvowovkoceda{ bkyeb~ecehd he{ ecb vecyhdcbdv ytbdcy#

Ydutdyrverkoc xotab vdbtid ytwwad`dcrea dbtierkocea

owwovrtckr{ hvecry nov aox-kcio`d he{ ecb rvecyhdcbdv yrtbdcry

Rd Ndbdvea Ytwwad`dcea Dbtiekocea Owwovtck{ Hvecy wvohve` wvo~kbdytcbkch o ewwvozkèda{ 9!:77 woyydiocbev{ kcyktkocy! dcefakch jdyd yijooay

o eaaoied cddb-feydb hvecy o èmd jkhjdv dbtiekoc òvd eovbefad ov aox-

kcio`d ytbdcy# Rdyd hvec exevby wvkovkk|d dzidwkocea cddb ytbdcy xkj

jd aoxdy-dzwdidb e`ka{ iocvkftkocy oxevb jdyd ioyy! ey xdaa ey joyd xjo


28/41


evd vdidk~kch Wdaa hvecy#57> Rdyd hvecy xkaa wvo~kbd cecikea ekb o òvd jec

5#2 `kaakoc ytbdcy btvkch jd 675659 eiebd`ki {dev eaocd!578 kciatbkch ec{

he{ ecb vecyhdcbdv ytbdcy ecb ijkabvdc xkj ye`d-ydz wevdcy# Kc lty ocd {dev

tcbdv ydutdyvekoc ftbhd ity! òvd jec 557!777 dxdv ytbdcy xotab vdidk~d

ytwwad`dcea dbtiekocea owwovtck{ hvec ekb#57: Ocid ehekc! èc{ he{ ecb

vecyhdcbdv ytbdcy è{ je~d jdkv jkhjdv dbtiekocy wt tvjdv ot o vdeij#


29/41


Ydutdyrverkoc xotab ak`kr rjd

ho~dvc`dcry efkakr{ ro wvd~dcr ~koadcid

ehekcyr he{ ecb rvecyhdcbdv wdowad

Bdywkd jd èvmdb kcivdeyd kc eiidwecid o he{ ecb vecyhdcbdv wdowad o~dv jd

wey bdiebd! he{ ecb vecyhdcbdv kcbk~kbteay iockctd o fd ytfldidb o bkywvo-

wovkoced ad~day o eftyd! jeveyy`dc! ecb ~koadc ivk`d#57; Recmtaa{! jd dbdvea

ho~dvc`dc ky eimakch jky kyytd jdeb oc jvothj wvd~dck~d wvohve``kch! kc~dy-

khekoc! ecb wvoyditkoc o ivk`dy òk~edb f{ eckhe{ ecb eckvecyhdcbdv fkey#

Ft ydutdyvekocy eivoyy-jd-foevb ity kc 6759 ecb vkhkb ywdcbkch iewy jvothj

6765 xotab ykhckieca{ tcbdv`kcd jd ho~dvc`dcy efkak{ o bo yo! ade~kch

èc{ he{ ecb vecyhdcbdv ~kik`y xkjot jd jdaw jd{ yo bdywdveda{ cddb#

Ydutdyrverkoc xotab ak`kr vdyotvidy e~ekaefad ro kc~dyrkherd!

wvoyditrd! ecb wvd~dcr jerd ivk`dy

Kc 677; Iochvdyy weyydb jd @erjdx Yjdwevb ecb Le`dy F{vb! Lv# Jed Ivk`dy

Wvd~dckoc Ei# Rky fkaa dzwecbdb dzkykch dbdvea jed ivk`dy yetdy o kciatbd

ivk`dy òk~edb f{ e ~kik`y ydztea ovkdcekoc ov hdcbdv kbdck{ *ey xdaa ey

hdcbdv ecb bkyefkak{+#557 Rky aex iaevkdy je jd dbdvea ho~dvc`dc iec wvoy-

ditd eckhe{ ecb eckvecyhdcbdv jed ivk`dy o jd taa dzdc o ky ltvkybkikoc

ecb wvo~kbdy dbdvea eyykyecid o yed ecb aoiea aex dcovid`dc kc jd kc~dykhe-

koc o fkey-òk~edb ivk`dy#555 Ebbkkoceaa{! jd aex wvo~kbdy dbdvea tcbkch

ecb dijckiea eyykyecid o yed! aoiea! ecb vkfea ltvkybkikocy o k`wvo~d ecb

dzwecb jdkv efkak{ o kc~dykhed! wvoyditd! ecbwdvjewy òy k`woveca{

wvd~dc jed ivk`dy#556

Ydutdyvekoc! joxd~dv! xotab yd~dvda{ ak`k jd efkak{ o jd Bdwev`dc o

Ltykid o io`fe jdyd ivk`dy kc otv k`wovec xe{y# Nkvy! jd Ndbdvea Ftvdet

o Kc~dykhekoc xotab je~d dxdv vdyotvidy o kc~dykhed ~koadc ivk`dy io``k-db ehekcy he{ ecb vecyhdcbdv wdowad# Ydiocb! jd Bdwev`dc o Ltykidy Ik~ka

Vkhjy Bk~kykoc xotab je~d vdyvkidb vdyotvidy o dbdveaa{ wvoyditd fkey ivk`dy#

Rkvb! ydutdyvekoc xotab k`wdbd jd efkak{ o jd Bdwev`dc o Ltykid o

ioaadi bee oc jed ivk`dy! e ivkkiea io`wocdc o tcbdvyecbkch ecb wvd~dckch


30/41


~koadc ivk`d kc jd Tckdb Yedy# Nkceaa{! yvdijdb vdyotvidy ecb ak`kdb cecidy

tcbdv jd ydutdydv xotab èmd k òvd bkita o vekc yed ecb aoiea aex

dcovid`dc o jdaw wvd~dc jed ivk`dy feydb oc ydztea ovkdcekoc ecb hdcbdv

kbdck{# Kc deij o jdyd xe{y! he{ ecb vecyhdcbdv ~kik`y o ~koadc ivk`d xotab

aoyd tcbdv ydutdyvekoc#

Ydutdyrverkoc xotab vdbtid ntcby tydb ro wvd~dcr wvkyoc vewd

Kc @e{ 6756 jd Ofeè eb`kckyvekoc ceak|db vdhtaekocy k`wad`dckch jd

Wvkyoc Vewd Dak`kcekoc Ei# Rd vdhtaekocy kciatbd wvo~kykocy ek`db e wvd-

~dckch ydztea eftyd ecb ~koadcid ehekcy he{ ecb vecyhdcbdv kcèdy#559 Rky ky

wevkitaeva{ k`wovec fdietyd o jd eaev`kcha{ jkhj vedy o wj{ykiea ecb ydztea

~koadcid je he{ ecb vecyhdcbdv wdowad eid xjkad kcievidvedb#552

Rd aexy vdhtaekocy ewwa{ o eaa dbdvea ioccd`dc eikakkdy! ecb k`wad`dce-koc o jd cdxa{ eccotcidb yecbevby ky tcbdvxe{# Cocdjdadyy! jdyd eikakkdy

xotab dzwdvkdcid yjevw ity o jdkv ftbhdy kc 6759 ecb fd{ocb tcbdv ydutdy-

vekoc# Xkj dxdv vdyotvidy! k`wad`dckch jdyd vdaek~da{ cdx wvodikocy

xkaa wvo~d bkita ecb iotab tvjdv dcbechdv jd jdeaj ecb yed{ o he{ ecb

vecyhdcbdv kcèdy#

Ydutdyrverkoc xotab èmd kr jevbdv nov rjd he{ ecb rvecyhdcbdv

~kirk`y on bo`dyrki ~koadcid ro eiidyy aknd-ye~kch ydv~kidy

Rd ^koadcid Ehekcy Xo`dc Ei ky otv cekocy adhkyaek~d vdywocyd o ebbvdyy

ecb wvd~dc bo`dyki ~koadcid#554 He{ ecb vecyhdcbdv ~kik`y o bo`dyki

~koadcid je~d {d o fd taa{ kciovwovedb kco jd aexy wtv~kdxyo`djkch je

Iochvdyy `ty eayo ebbvdyy kc jky ae`d-btim ydyykocft atimka{! kc 6757 jd

Bdwev`dc o Ltykid bddv`kcdb je dbdvea wvoyditovy iotab dcovid idvekc

ivk`kcea wvo~kykocy o jd aex kc ieydy kc~oa~kch ye`d-ydz wevcdvy#55> Rky ky ivkk-

iea! iocykbdvkch je he{ wdowad dzwdvkdcid yk`kaevecb yo`dk`dy jkhjdvvedy

o kckèd wevcdv ~koadcid io`wevdb o jdkv iotcdvwevy!558 ft eid tckutd

fevvkdvy kc eiidyykch ytwwov ydv~kidy#55:

Ftbhd ity tcbdv ydutdyvekoc xotab yaeyj `kaakocy o boaaevy vo` wvohve`y

ek`db ecb wvd~dckch ecb wvoyditkch ~koadc ivk`dy tcbdv jd ^koadcid Ehekcy

Xo`dc Ei#55; Ydutdyvekoc xotab je~d e cdhek~d k`wei oc jd he{ ecb vecy-


31/41


hdcbdv io``tck{ kc xo xe{y# Nkvy! vdbtidb tcbkch xotab it jd ct`fdv ecb

eòtc o hvecy je jd oid xotab fd efad o eb`kckydv o ovheck|ekocy je

ebbvdyy bo`dyki ~koadcid kc jd he{ ecb vecyhdcbdv io``tck{# Ydiocb! jd db-

dvea ho~dvc`dc xotab eayo je~d dxdv vdyotvidy o vekc yed ecb aoiea aex dcovid-

`dc o dcytvd je kcbk~kbteay kc ~koadc ecb eftyk~d vdaekocyjkwy! vdhevbadyy o

ydztea ovkdcekoc ov hdcbdv kbdck{! hd jd jdaw jd{ cddb o ytv~k~d#

Ydutdyvekoc xotab vdyta kc òvd jec 556!777 ~kik`y o bo`dyki ~koadcid!

kciatbkch joyd xjo evd he{ ov vecyhdcbdv! fdkch bdckdb eiidyy o yjdadvy ov

wvohve`y#567 He{ ecb vecyhdcbdv ~kik`y o ~koadcid xotab fd eòch jd òy

~tacdvefad k ydutdyvekoc hody kco ddi fdietyd o wvd-dzkykch fevvkdvy o

eiidyykch ebduted ytwwov ydv~kidy#


32/41

6> Idcrdv ov E`dvkiec Wvohvdyy q Iethjr kc rjd Ftbhdr Ferrad

Ydutdyrverkoc xotab ak`kr rjd ieweikr{ on rjd

Tckrdb Yrerdy ro wvordir rjd jtèc vkhjry on

he{ ecb rvecyhdcbdv wdowad xovabxkbd

Bkyivk`kcekoc ecb ~koadcid ehekcy he{ ecb vecyhdcbdv wdowad ky e wdvykydc ecb

eaev`kch wvofad` foj bo`dykieaa{ ecb kcdvcekoceaa{# Yd~dc{-dkhj iotcvkdy

itvvdca{ je~d aexy ov ojdv adhea wvo~kykocy je ivk`kceak|d ydz fdxddc wdowad

o jd ye`d hdcbdv# Kc e adey ~d iotcvkdy! fdkch he{ ky wtckyjefad xkj jd

bdej wdcea{#565

Eimcoxadbhkch je he{ ecb vecyhdcbdv vkhjy evd jt ec vkhjy! jd Bdwev`dc

o Yed jey emdc jd adeb kc wvoòkch e io`wvdjdcyk~d jtèc vkhjy ehdcbeek`db e wvodikch jd taa jtèc vkhjy o he{ ecb vecyhdcbdv wdowad evotcb

jd xovab#566

Ydutdyvekoc xotab ak`k jd wtfaki bkwaoèi{ dovy iocbtidb f{ T#Y# d`fey-

ykdy o wvoòd he{ ecb vecyhdcbdv jtèc vkhjy

T#Y# d`feyykdy xovabxkbd je~d fddc eik~d kc bdiaevkch ytwwov ov he{ ecb vecy-

hdcbdv vkhjy jvothj kcco~ek~d dovy kc wtfaki bkwaoèi{# Rdyd dovy je~d

kciatbdb kyytkch wtfaki yed`dcy o ytwwov ov wvkbd d~dcy! joykch wtfaki

bkyityykocy ecb bdfedy oc he{ ecb vecyhdcbdv kyytdy! ecb joykch a` yivddc-

kchy o wvoòd bkeaohtd ecb wtfaki dbtiekoc#569 Rdyd bkwaoèki dovy xotab

fd bd~eyedb tcbdv jd aoo`kch etoèki ftbhd ity# Rd Oid o Wdvyoccda

@ecehd`dc jey kcbkiedb je jd Yed Bdwev`dcy bkwaoèki ecb iocytaev

wvohve`y xkaa eid òvd jec "5 fkaakoc kc ity kc 6759 eaocd#562 Rdyd ity xotab

ykhckieca{ k`wdbd jd iockctekoc o he{ ecb vecyhdcbdv bkwaoèki dovy

ecb xotab fd ecojdv jk o ytwwov ov haofea he{ ecb vecyhdcbdv duteak{#


33/41


Iociatykoc

Ey xd ewwvoeij jd dcb o jd {dev! Iochvdyy `ty io`d tw xkj e vekocea yoat-

koc o vdbtikch otv iotcv{y bdik xkjot io`wvo`kykch jd jdeaj! xdaacdyy!

ecb ak~dakjoob o E`dvkiecy! kciatbkch joyd xjo kbdck{ ey he{ ov vecyhdcbdv# K

Iochvdyy iecco ehvdd oc e waec o eikoc! ydutdyvekoc xkaa ho kco ddi e jd

fdhkcckch o 6759#

Eaaoxkch ydutdyvekoc o emd waeid xotab jkcbdv jd ho~dvc`dcy efkak{ o

kc~dykhed ecb wvd~dc xovmwaeid bkyivk`kcekoc ehekcy he{ ecb vecyhdcbdvd`wao{ddy# K xotab vdbtid wvohve`èki tcbkch o ydv~kidy ek`db e ebbvdyykch

jd ywdiki jdeaj cddby o he{ ecb vecyhdcbdv wdowad# K xotab vdbtid tcbkch

exevbdb o ovheck|ekocy xovmkch o vdbtid jo`dadyycdyy eòch he{ ecb vecy-

hdcbdv {otj# K xotab k`wdbd jd ho~dvc`dcy efkak{ o wvd~dc ecb ebbvdyy

~koadc ivk`d ehekcy he{ ecb vecyhdcbdv wdowad# Ecb k xotab jkcbdv bkwao eki

dovy o wvoòd jd jtèc vkhjy ecb feyki yed{ o he{ ecb vecyhdcbdv

wdowad evotcb jd haofd#

Kc yjov! eaaoxkch ydutdyvekoc o ho kco ddi xotab fd bkyeyvoty ov he{ ecb

vecyhdcbdv E`dvkiecy#

Iochvdyy `ty ei! ecb k `ty ei yxka{! o ehvdd twoc e aoch-dv` yoatkoc

je `ddy jd vdutkvd`dcy o jd 6755 Ftbhd Iocvoa Eiy bdik-vdbtikoc

hoeay# Ivkkieaa{! jd yoatkoc `ty co io`wvo`kyd ivtikea ho~dvc`dc wvo-

hve`y ecb ehdcikdy je ydv~d jd he{ ecb vecyhdcbdv io``tck{# Kc jd d~dc

je Iochvdyy ekay o vdeij e aoch-dv` yoatkoc f{ jd dcb o jd {dev! joxd~dv!

Iochvdyy yjotab weyy e yjov-dv` bdae{ kc ydutdyvekoc yo je jd cdx iaeyy o

vdidca{ dadidb oikeay je xkaa emd oid kc Lectev{ ky eovbdb jd owwovtck{

o ive e ~kefad! fkwevkyec! ecb ytyekcefad yoatkoc o otv cekocy bdik#

Ey cdhokekocy wvoiddb! ivekch e vta{ ddik~d yoatkoc xkaa vdutkvd e feaecidb

ewwvoeij o `kzkch vd~dctd kcivdeydy xkj ywdcbkch ity kc wvohve`y xjdvd jdvd

ky fkwevkyec ehvdd`dc# o eijkd~d jky feaecidb ewwvoeij! joxd~dv! iochvdy-


34/41

6: Idcrdv ov E`dvkiec Wvohvdyy q Iethjr kc rjd Ftbhdr Ferrad

ykocea Vdwtfakiecy `ty eimcoxadbhd je eaaoxkch ez ity ov jd xdeajkdy

E`dvkiecy o dzwkvd ky k`wdvek~d o vdeijkch e io`wvo`kyd ecb vdbtikch otv

cekocy bdik# Aexèmdvy iecco yeivkid jd jdeaj! xdaacdyy! ecb ak~dakjoob o

ovbkcev{ E`dvkiecy o wvodi ez ity ov `kaakocekvdy#

k`d ky vtcckch ot# @d`fdvy o Iochvdyy ecb jd wvdykbdc je~d e akrad òvdjec e òcj o yvkmd e bdea# Nov eaa E`dvkiecyhe{ ov yvekhj! vecyhdcbdv ov

cok ky ~kea je jd{ bo#


35/41

6; Idcrdv ov E`dvkiec Wvohvdyy q Iethjr kc rjd Ftbhdr Ferrad

Efotr rjd etrjovy

Ecbvdx Ive{ ky e Vdydevij Eyyoiked ov jd AHF Vdydevij ecb

Io``tckiekocy Wvoldi e jd Idcdv ov E`dvkiec Wvohvdyy# Jky xovm kciatbdy

eb~oiekch ov AHF kciatykoc ecb dchehd`dc kc yed k`wad`dcekoc o jd

Eovbefad Ievd Ei! vekykch exevdcdyy o jdeaj kcytvecid woakikdy je k`wvo~dio~dvehd ov AHF e`kakdy! ecb dcytvkch je AHF wdowad evd iotcdb kc bee

ioaadikoc ecb ytv~d{y# Wvkov o lokckch IEW! Ecbvdx xey e jdeaj aex ecb woaki{

daaox e jd Cekocea Idcdv ov vecyhdcbdv Duteak{! xjdvd jd eb~oiedb ov

ekv eiidyy o eovbefad! jkhj-uteak{ jdeaj ievd ov vecyhdcbdv wekdcy# Ecbvdx

jey eayo eidb ey e iocytaec o jd Cekocea Ioeakkoc ov AHF Jdeaj! ydv~-

kch ey jd adeb vdydevijdv ecb etjov o jd ioeakkocy io`wvdjdcyk~d vdwov oc

~ddvecy jdeaj wvohve`y ecb jd jdeaj cddby o AHF wdowad xjo je~d ydv~db

kc jd `kakev{# Ecbvdx joaby e feijdaov o yikdcid bdhvdd kc io``tckiekocy

vo` Covjxdydvc Tck~dvyk{ ecb e aex bdhvdd vo` jd Tck~dvyk{ o @kijkhec

Aex Yijooa#

Ivoyf{ Ftvcy ky e Vdydevij Eyyoiked ov jd AHF Vdydevij ecb

Io``tckiekocy Wvoldi e jd Idcdv ov E`dvkiec Wvohvdyy# Ivoyf{ jey jdawdb

bd~daow IEWy yvedhki woaki{ ecb io``tckiekocy ehdcbe o eb~ecid dutea-

k{ ecb ekvcdyy ov AHF E`dvkiecy jvothj iochvdyykocea ecb eb`kckyvek~d

eikoc# Jd jey eayo adb IEWy dovy o io`fe d`wao{`dc bkyivk`kcekoc feydb

oc ydztea ovkdcekoc ecb hdcbdv kbdck{ f{ eb~oiekch ov aexy ecb woakikdy je

dzdcb adhea xovmwaeid wvodikocy o jd he{ ecb vecyhdcbdv xovmovid# Ivoyf{

joaby e feijdaovy bdhvdd kc woakkiea yikdcid ecb wy{ijoaoh{ vo` jd Tck~dvyk{

o Ieakovcke! Fdvmdad{# Jd xkaa fd erdcbkch Jev~evb Tck~dvyk{ kc jd eaa o 6759

xjdvd jd xkaa fd wtvytkch jky èydvy kc wtfaki woaki{ e jd Lojc N# Mdccdb{

Yijooa o Ho~dvc`dc#

Dvkc Nkr|hdveab ky ec Tv~eyjk êkb Vdydevij Ndaaox e jd Cekocea He{ ecb

Adyfkec eym Novid# Yjd ky eayo itvvdca{ wtvytkch e èydvy bdhvdd e jd

veijdcfdvh Yijooa o Wtfaki Woaki{ ecb Wtfaki Eb`kckyvekoc e Hdovhd

Xeyjkchoc Tck~dvyk{# Jdv evdey o ytb{ kciatbd dioco`ki yditvk{! tvfec

woaki{! ecb AHF vkhjy# Fdovd yevkch e jd eym Novid! Dvkc xovmdb kc

Wjkaebdawjke ey e Ytwwad`dcea Ctvkkoc Eyykyecid Wvohve` Fdcd Akekyocov Wjkaebdawjke Ioeakkoc Ehekcy Jtchdv! xjdvd yjd xovmdb o dcvoaa wdowad

kc yoikea eyykyecid wvohve`y ecb ethj ioomkch ecb `dea waecckch iaeyydy o

ytwwad`dcea ctvkkoc eyykyecid vdikwkdcy# Dvkc vdidk~db e feijdaovy bdhvdd

vo` Vthdvy Tck~dvyk{ kc xo`dcy ecb hdcbdv ytbkdy#


36/41


Dcbcordy

5 6 T#Y#I# ;75e*8+ *6755+#

6 Fvkec Yrdxevr ecb Efveje` Xjkrd! Xjer ky rjd NkyieaIak ecb Jox Xkaa kr K`weir [otch E`dvkiecy?! Ie`wtyWvohvdyy! Co~d`fdv 54! 6756! e~ekaefad er jrrw


37/41


38/41


>8 Adrrdv vo` We`dae J{bd ro Vdw# Ldvvoab Cebadv!Co~d`fdv 4! 6757! e~ekaefad er jrrw: Kfkb#

>; Kfkb#

87 @dcrea Jdearj E`dvkie! [otv @dcrea Jdearj TcbdvYdutdyrdv *6756+! e~ekaefad er jrrw6;6755e#jrà *aeyr eiidyydbOirofdv 6756+#

86 Kfkb#

89 Iochvdyykocea Ftbhdr Onid! Twberdb Dyrkèrdy ov rjdKcytvecid Io~dvehd Wvo~kykocy o rjd Eovbefad IevdEir *6756+#

82 Kcrdvcea Vd~dctd Iobd 9>F *ebbdb f{ Werkdcr Wvordirkoc ecb Eovbefad Ievd Eir 5275 ecb e`dcbdb f{Jdearj Ievd ecb Dbtierkoc Vdiocikakerkoc Eir o 6757!Wtfaki Aex 546! 555rj Iochvdyy! *6757+ += Werkdcr Wvordirkoc ecb Eovbefad Ievd Eir 5276 *ey e`dcbdb f{Jdearj Ievd ecb Dbtierkoc Vdiocikakerkoc Eir o 6757+ecb 5256#

84 Vecb{ Eafdbe ecb orjdvy! Wo~dvr{ kc rjd Adyfkec! He{!ecb Fkydztea Io``tckr{ *Aoy Echdady< Rjd Xkaake`yKcyrkrtrd! 677;+#

8> Kcyrkrtrd o @dbkikcd! Rjd Jdearj o Adyfkec! He{! Fkydztea! ecb Rvecyhdcbdv Wdowad< Ftkabkch e Notcberkocov Fdrrdv Tcbdvyrecbkch *6755+#

88 Jdearj Kcytvecid Dzijechd Dyrefakyj`dcr Hvecry NeirYjddr! e~ekaefad er jrrw25/xj{`dbkiekbèrrdvyovhe{ecbrvecyhdcbdvio``tckrkdy/#

:5 Ckio Ykve Utkcrece! Loyj Voydcrjea! ecb Ld Mvdjda{!Oc rjd Yrvddry< Rjd Ndbdvea Vdywocyd ro He{ ecb

Rvecyhdcbdv Jo`dadyy [otrj *Xeyjkchroc< Idcrdv ovE`dvkiec Wvohvdyy! 6757+#

:6 Kfkb#

:9 Kfkb#

:2 Jotykch CocBkyivk`kcerkoc Aexy! e~ekaefad er jrrw Ivoyf{ Ftvcy ecb Wjkakw Voyy! He{ ecb RvecyhdcbdvBkyivk`kcerkoc Otrykbd rjd Xovmwaeid *Xeyjkchroc Ndbdvea Ytwwad`dcrea Dbtierkocea Owwovrtckr{ Hvecr*NYDOH+ Wvohve`! e~ekaefad er jrrw


40/41

Idcrdv ov E`dvkiec Wvohvdyy ecb Rjd Cerkocea He{ ecb Adyfkec Reym Novid xkrj

caught in the budget battle

Documents