catálogo catalogueinternational.prim.es/images/products_pdf/comforsil_esp...commonly known as a...

Catálogo • Catalogue

100%SILICONA100%SILICONA

Productos para el confort de sus piesProducts for your foot care

www.prim.es

100%SILICONA

Soluciones a la medida de sus pies

Sean como sean los pies de sus clientes, ponemos a su disposición una amplia gama de soluciones para el confort de sus pies, para evitar el roce del calzado, aliviar las diversas patologías del pie y reducir la presión ejercida al caminar. Sin duda, recomendar el uso diario de los productos de silicona Comforsil, es la mejor opción para mantener la actividad de cada día. ¡Sus clientes se lo agradecerán!

http://www.prim.es/

SILICONA: LA MATERIA PRIMA IDEALTodos los productos Comforsil Silicone están fabricados en silicona pura 100% sin aditivos ni aceites de ninguna clase. Estos productos poseen una alta viscosidad, amor-tiguan los puntos de carga y las zonas de presión, consi-guiendo un reparto uniforme de los mismos. Poseen un elevadísimo “efecto rebote”, adaptándose a la presión que reciben y absorbiendo los choques.

Todos los exámenes efectuados demuestran que la gama Comforsil Silicone son productos hipoalérgicos, no tóxicos. No desprenden aceite mineral ni manchan, no cambian de color ni amarillean con el tiempo.

No es necesario protegerles del sol, ni mantener ningún cuidado especial. No arden ni desprenden mal olor. Con un cuidado apropiado, tendrá un producto de larga vida en sus manos.

CONSEJOS GENERALES• Silicona pura 100%• Se pueden lavar y volver a utilizar.

Entalcar ligeramente la parte en contacto con la media o calcetín para su mejor deslizamiento.

• Protegen contra las rozaduras y amortiguan los puntos de carga.

• Son productos hipoalergénicos, no tóxicos.

GENERAL ADVISE• 100% pure silicone of a light

beige colour.• It can be washed and used again.

You must slightly sprinkle the top side with baby powder to minimize friction with your foot.

• Protect against abrasion and shock.• Hypoallergenic, non toxic.

SILICONE: THE IDEAL RAW MATERIALAll the Comforsil Silicone products are made from 100% silicone without additives or oils. These products have high viscosity, cushion the charge points and pressure zones, obtaining a uniform distribution of the pressure. They have a very high “rebound-effect”, adapting to the pressure that they receive and absorbing the impacts.

All tests made show that the Comforsil Silicone products are hypoallergenic and no toxicity. They don’t release mineral oil, they do not stain, they don’t change colour and they do not turn yellow with time.

It is not necessary to protect them from the sunlight or carry out any special maintenance. They do not burn nor release bad odour. Whith proper care, you will have a long-lasting product in your hands.

100%SILICONA

CC330 PARCHES AUTOADHERENTES PARA JUANETESSELF-ADHESIVE PLASTERS FOR BUNIONS

15

CC322 FAJA METATARSAL POST-OPERATORIA DE JUANETESMETATARSAL BANDAGE POST-SURGERY OF HALLUX VALGUS

16

CC220 ALMOHADILLAS METATARSALES DE SILICONA CON ANILLOMETATARSAL INSERTS WITH REINFORCED RING

16

CC256 PROTECTOR PLANTARFOREFOOT CUSHIONS

17

CC320 PROTECTOR ELÁSTICO (TRIPLE PROTECCIÓN)ELASTIC PROTECTOR (TRIPLE PROTECTION)

18

CC225 PROTECTORES DE ANTEPIÉ CON ALMOHADILLA DE SILICONAFOREFOOT PROTECTORS WITH SILICONE PAD

18

CC372 PROTECTORES DE ANTEPIÉ ANATÓMICOFOREFOOT PROTECTORS WITH SILICONE PAD

19

CC254 BANDA ELÁSTICA PARA PIE ABIERTO ELASTIC BAND FOR OPEN FOOT

19

CC229 BANDA ELÁSTICA CON ALMOHADILLA DE SILICONAELASTIC BAND WITH SILICONE PAD

20

CC204 MEDIAS PLANTILLAS DE SILICONA “ANATÓMICAS”ANATOMICAL HALF INSOLES

20

CCF401 MINIPLANTILLAS EXTRAFINAS FORRADAS CON ZONA ANTIDESLIZANTEEXTRA-THIN MINI-INSOLES WITH COVER ANDANTI-SLIP ZONE

21

CC257 MINIPLANTILLAS EXTRAFINAS TRASLÚCIDAS DE SILICONAEXTRA-THIN MINI-INSOLES

21

TALÓN HEEL

CC212 TALONERAS CON CAZOLETA PARA ESPOLÓN DE CALCÁNEOSPUR CUP HEEL

22

CC282 TALONERAS DE SILICONA PARA ESPOLÓN LATERALSILICONE HEEL FOR LATERAL SPUR

22

CC215 TALONERAS DE SILICONA PARA ESPOLÓN CON ORIFICIO DESPLAZABLESILICONE HEEL SPUR WITH REMOVABLE CAVITY

23

PATOLOGIAS DEL PIEFOOT DISORDERS

04

DEDOS TOES

CC218 SEPARADOR GRUESO DE SILICONATOE SPREADER

08

CC206 SEPARADORES DE DEDOS EXTRAFINOS DE SILICONASILICONE EXTRATHIN TOES SEPARATORS

08

CC226 RATONCITOS DE SILICONA CON ANILLOSILICONE TOE CREST

09

CC321 PROTECTOR ELÁSTICO PARA EL 5º DEDOELASTIC PROTECTOR FOR THE 5TH TOE

09

CC250 CC251 CC252

CORRECTOR NOCTURNO DE JUANETESHALLUS VALGUS NIGHT SPLINT

10

CC248PRO0108

VENDAJE TUBULAR “TUBOPROTE”TUBULAR BANDAGE “TUBOPROTE”

10

CC245 CC325 CC253

PRO5016 PRO5018 PRO5017

TUBO PROTECTOR CON RECUBRIMIENTO INTERIOR DE GELPROTECTOR TUBE WITH GEL COATED INSIDE

11

CC267 DEDILES DE GEL CON TEJIDO ELÁSTICOGEL TOE CUPS WITH ELASTIC FABRIC

12

CC227 DEDIL DE SILICONA SILICONE TOE CAP

12

CC327 APÓSITOS AUTOADHERENTES PARA CALLOS SELF ADHESIVE DRESSINGS FOR CORNS

13

CAR539 APÓSITOS PARA CALLOS CON ÁCIDO SALICÍLICOCORNS DRESSINGS WITH SALICYLIC ACID

13

CC284 MICROMOTOR PORTÁTIL PARA EL CUIDADO DE LAS UÑAS PORTABLE MANICURE SET FOR THE NAILS CARE

14

ANTEPIÉ FOREFOOT

CC264 PROTECTOR EN TEJIDO ELÁSTICO PARA JUANETES ELASTIC PROTECTOR FOR BUNIONS

15

ÍNDICE INDEX

CC370 PLANTILLAS ALL CAREALL CARE INSOLES

32

CC208 PLANTILLAS PARA DESCANSO EN SILICONA “PISA-CÓMODO”RELIEF SILICONE INSOLES “STEP EASY”

32

CC301 PLANTILLAS DIABETIC “TOTAL CARE”DIABETIC INSOLES “TOTAL CARE”

33

CC297 PLANTILLAS CARBÓN TOTALTOTAL COAL INSOLES

34

CC305 POLVOS PÉDICOSFOOT POWDER

34

CAR085 PEDIROLLERPEDIROLLER

35

CAR856 SPRAY PARA VERRUGAS Y PAPILOMASVERRUCA AND WART REMOVER FREEZE SPRAY

35

APÓSITOS BANDAGE

CC326 APÓSITOS AUTOADHERENTES RECTANGULARES PARA ROCESSELF-ADHESIVE RECTANGULAR DRESSINGS FOR RUBBINGS

36

CC332 PROTECTOR TIBIALTIBIAL PROTECTOR

36

CC329 LÁMINA AUTOADHERENTE PARA PROTECCIÓN DE ZONAS SENSIBLESSELF ADHESIVE SHEET FOR PROTECTION OF SENSITIVE AREAS

37

CC224 LÁMINAS PROTECTORAS AUTOADHESIVAS DE SILICONASELF-ADHESIVE PROTECTORS

38

CC249 LÁMINA DE FIELTRO PARA PROTECCIONESFELT SHEET FOR PROTECTIONS

38

NUEVO PACKAGINGLÍNEA DE PRODUCTOS

39

PLVPLV

40

CC281 TALONERAS DE SILICONA CON CAZOLETASILICONE HEEL CUPS

24

CC314 TALONERAS “DUO”“DUO” HEEL CUSHION

24

CC211 TALONERAS AMORTIGUADORAS DE SILICONASILICONE HEEL CUSHIONING

25

CC214 TALONERAS DE SILICONA PARA DESCANSOSILICONE HEEL CUSHION

25

CCF214 TALONERAS FORRADAS DE SILICONA PARA DESCANSOSILICONE HEEL CUSHIONS WITH FABRIC

26

CC247 ALZAS DE SILICONASILICONE WEDGES

26

CC268 PROTECTOR DE TALÓN ANATÓMICO DE SILICONAANATOMICAL SILICONE HEEL PROTECTOR

27

CC213 PROTECTOR DE TALÓN AUTOADHESIVOSELF ADHESIVE HEEL PROTECTOR

27

PLANTA SOLE

CC201 MEDIA PLANTILLA DE SILICONA CON BÓVEDASILICONE HALF-INSOLES WITH DOME

28

CCF313 PLANTILLAS EXTRAFINAS DE SILICONA FORRADASEXTRA-THIN SILICONE INSOLES FOR LADIES

28

CCF400 PLANTILLAS FORRADAS EXTRAFINAS RECORTABLES DE SILICONAEXTRA-THIN CUTOUT SILICONE INSOLES WITH FABRIC

29

CCF306 PLANTILLAS DE SILICONA FORRADAS RECORTABLESCUTOUT LINED SILICONE INSOLES

29

CC203 PLANTILLAS DE SILICONA PARA PIES DÉBILES Y CANSADOSSILICONE INSOLES FOR WEAK AND TIRED FEET

30

CCF323 PLANTILLAS DE GEL FORRADAS CON DESCARGAS ANTI-IMPACTOLINED GEL INSOLES WITH SOFT-IMPACT AREAS

30

CC209 PLANTILLAS DE SILICONA CON DESCARGAS ANTI-IMPACTOINSOLES WITH SOFT IMPACT AREAS

31

PATOLOGIAS DEL PIE FOOT DISORDERS

04

HALLUX VALGUSHALLUX VALGUS

CC218, CC206, CC321, CC250, CC251, CC252, CC264, CC330, CC322, CC320

Denominado de forma común “juanete”, es uno de los problemas más comunes en los pies.Se caracteriza por un abultamiento pronun-ciado, con o sin inflamación, alrededor del dedo gordo o 1er dedo, principalmente, aunque también se puede dar en el 5º dedo, ocasio-nando a la persona problemas al caminar.

Commonly known as a “bunion”, this is one of the most common foot problems.It is characterised by a pronounced bump, with or without inflammation, usually located at the base of the big toe but it can also occur in the little toe, causing the patient difficulties when walking.

CALLOSCALLUS

CC206, CC248, CC245, CC325, CC253, PRO5016, PRO5018, PRO5017, PRO0108, CC327, CAR539, CC284, CC220, CC320, CC372

Es una acumulación de células muertas en los pies, que se producen como un mecanismo de protección o defensa frente a la excesiva presión y fricción en una zona determinada, por el uso de calzado demasiado estrecho.

An accumulation of dead cells on the feet produced as a protection or defence mechanism against excessive pressure and friction in a certain area caused by wearing excessively tight-fitting footwear.

DEDOS MONTADOSOVERLAPPING TOES

CC218, CC206

Se denominan así a los dedos que se montan uno sobre el otro o que están mal alineados, produciendo una alteración en la musculatura del pie, y, por lo tanto, una malformación.

This occurs when toes overlap adjacent toes or are misaligned, causing an alteration in the musculature of the foot, and, therefore, a malformation.

TRAUMATISMOS DE UÑAS Y UÑAS ENCARNADASNAIL INJURIES AND INGROWN TOENAILS

CC248, CC245, CC325, CC253, PRO5016, PRO5018, PRO5017, PRO0108, CC267, CC227

La uña incarnada es la que se introduce en los tejidos blandos provocando su inflamación. Esta afección es muy dolorosa. Se presenta casi exclusivamente en el dedo pulgar (primer dedo del pie). Puede ser debido a un defecto congé-nito de la implantación de la uña o a irritacio-nes locales continuas por el calzado estrecho o poco cómodo.

An ingrown toenail is a condition in which the toenail grows into the soft tissue, causing inflammation. It is very painful. It occurs almost exclusively in the big toe. It can be due to a congenital malformation of the nail or continuous local irritation caused by tight-fitting or uncomfortable footwear.

05

METATARSALGIAMETATARSALGIA

CC220, CC256, CC320, CC225, CC372, CC254, CC229, CC204, CCF401, CC257, CC201, CCF313, CCF400, CCF306, CCF323, CC209, CC370, CC208

Es una afección dolorosa en la planta del pie, provocada por el aplanamiento de la bóveda plantar a consecuencia del calzado estrecho. El dolor está localizado, principalmente, entre el 2º, 3º y 4º metatarso.

A painful condition affecting the sole caused by the flattening of the arch of the foot as a result of tight-fitting footwear. The pain is mainly located in the region of the 2nd, 3rd and 4th metatarsals.

DEDOS EN GARRA O MARTILLOCLAW OR HAMMER TOES

CC226

Se denomina así a la deformidad de los dedos de los pies del 2º al 5º dedo. Al encogerse, los dedos forman una “garra” que, dependiendo de la forma que tenga la última articulación del dedo, se le llamará: en maza, en garra o en martillo.

A deformity of the 2nd, 3rd, 4th and 5th toes. When they contract, the toes form a “claw” - a condition which, depending on the shape of the last toe joint, is known as mallet, claw or hammer toe.

FASCITIS PLANTARPLANTAR FASCIITIS

CCF323, CC209, CC370, CAR085

Es una inflamación producida por un excesivo estiramiento de los músculos de la zona plantar.

An inflammation caused by excessive stretching of the plantar muscles.

ESPOLÓN DE CALCÁNEOCALCANEAL SPUR

CC212, CC282, CC215

El calcáneo es uno de los siete huesos del tarso, que está situado en la parte posterior del pie. Es una protuberancia en el calcáneo por una alteración ósea.

The calcaneus is one of the seven tarsal bones, located at the back of the foot. The condition consists of a protuberance in the calcaneus caused by a bone disorder.

VERRUGA PLANTAR (PAPILOMA PLANTAR)PLANTAR VERRUCA (PLANTAR WART)

CAR856

La verruga plantar es una protuberancia áspera en la piel de la planta del pie. Las verrugas son tumores benignos causados por el virus del papiloma humano (VPH). Se suele contagiar al caminar descalzo en zonas húmedas, como vestuarios, duchas o piscinas. La verruga puede ser solitaria o extenderse por la planta del pie.

A plantar verruca is a rough wart on the sole of the foot. Verrucas are benign tumours caused by the human papillomavirus (HPV). They are usually transmitted when people walk barefoot in damp areas such as changing rooms, showers and swimming pools.Verrucas can be solitary or can spread over the sole of the foot.

PATOLOGIAS DEL PIE FOOT DISORDERS

06

HIPERHIDROSISHYPERHIDROSIS

CC297, CC305

La sudoración excesiva del pie es un trastorno frecuente que ocasiona molestias e incluso favorece infecciones.

Excessive sweating of the foot is a common disorder that causes discomfort and can even promote infection.

PIE CAVOCAVUS FOOT

CC203, CCF323, CC209, CC370

El pie cavo es una deformidad caracterizada por un aumento excesivo de la bóveda plantar, con una desviación del retropié en varo o valgo.

Cavus foot is a deformity characterised by an excessively high arch of the foot with a varus or valgus deviation of the hindfoot.

TENDINITISTENDINITIS

CC281, CC314, CC211, CC214, CCF214

Es la inflamación del tendón de un músculo, que suele asociarse, casi siempre, a la inflamación de la vaina sinovial que lo rodea (tenosinovitis). Un caso particular es la inflamación del Tendón de Aquiles. Es el tendón más largo localizado en la pierna, cuya inflamación es más frecuente en deportistas y en personas con mucha actividad.

Inflammation of the tendon of a muscle almost always associated with inflammation of the synovial sheath that surrounds it (tenosynovitis). One example is inflammation of the Achilles tendon - the largest tendon located in the leg - which most commonly becomes inflamed in athletes and highly active people.

PIE PLANOFLAT FEET

CC203, CCF323, CC209, CC370

Consiste en la desaparición, más o menos completa, de la bóveda plantar, con el con-siguiente aplanamiento del pie. El pie no se apoya en el suelo sobre tres puntos: antepié, calcáneo y margen externo, sino sobre toda la superficie plantar.

This is characterised by the more or less complete disappearance of the arch of the foot and the resultant flattening of the feet. The foot no longer rests on three points: forefoot, heel and outer edge, but on the entire plantar surface.

ROCESFRICTION

CC268, CC213, CC326, CC332, CC224, CC249, CC329

Se produce como consecuencia de una fricción en una zona determinada del pie, por el uso de calzado demasiado estrecho o nuevo. La piel presenta un color rojizo e irritada y está más sensible frente a cualquier agente externo.

This occurs as a result of friction in a particular area of the foot caused by wearing tight-fitting or new footwear. The skin becomes red and irritated and is more sensitive to external agents.

PIE DIABÉTICODIABETIC FOOT

CC314, CCF400, CC208, CC301

Es un desorden o trastorno del metabolismo, principalmente a nivel de hidratos de carbono, pero en la fase más avanzada de la enferme-dad. Termina por afectar al metabolismo de lípidos, proteínas y agua.Se caracteriza por una glucemia. Esto puede afectar al sistema vascular, a distintas áreas del cuerpo como son los ojos, pies, etc. Por lo tanto, las personas diabéticas deben tener especial atención en los pies.

A disorder or condition of the metabolism, mainly at carbohydrate level, but in the most advanced stage of the disease. It eventually affects the metabolism of lipids, proteins and water.It is characterised by high blood sugar levels. This can affect the vascular system in different areas of the body such as the eyes and feet. Diabetics should therefore take special care of their feet.

07

AMPOLLASBLISTERS

CC224, CC249

Lesión de la piel que consiste en la elevación de la misma. Contiene en su interior un líquido seroso. Se producen ampollas cuando se quema la piel o las mucosas con un ácido o una base, en los roces con calzado duro y en exposiciones largas al sol.

A skin lesion consisting of a pocket of serous fluid. Blisters occur when the skin or mucous membranes are burned by an acid or base as a result of rubbing caused by tight-fitting or new footwear or long periods of exposure to the sun.

PIE VAROVARUS FOOT

CC203

Es una mal posición del pie exactamente opuesto al pie valgo. El pie se apoya sobre el borde externo únicamente, en tanto que el interno permanece elevado. Esta deformidad suele asociarse al pie cavo.

A malposition of the foot exactly opposite to valgus foot. The foot rests on its outer edge while the inner edge remains elevated. This deformity is usually associated with cavus foot.

PIE VALGOVALGUS FOOT

CC203

Es una mal posición del pie, que cuando está desarrollado se apoya sobre su borde interno, en tanto que el externo permanece elevado. Normalmente se asocia al pie plano.

A malposition in which the foot rests on its inner edge while the outer edge remains elevated. It is usually associated with flat feet.

DISMETRÍA (MMII)DYSMETRIA (LOWER LIMBS)

CC247

La diferencia de longitud en miembros infe-riores (dismetrías) es la causa de muchos problemas de salud relacionados, principal-mente, con la espalda y la columna vertebral.

Differences in the length of lower limbs are the cause of many health problems, mainly related to the back and spinal column.

Productos para el confort de sus pies Products for your foot care

08

DED

OS T

OES

CC218

SEPARADOR GRUESO DE SILICONA

TOE SPREADER

CC206

SEPARADORES DE DEDOS EXTRAFINOS DE SILICONA

SILICONE EXTRATHIN TOES SEPARATORS

De silicona extrablanda para enderezar y alinear el dedo gordo, evitando roces y la superposición de los dedos. Alivia las molestias del juanete. Después de usar, lavar y entalcar.PATOLOGÍA: Hallux Valgus, Dedos Montados.

Made of extra-soft silicone to straighten and align the big toe, avoiding frictions and the superposition of toes. Alleviates bunion discomfort. After use, wash and sprinkle with baby powder.PATHOLOGY: Hallux Valgus, Overlapping Toes.

Ref. Uds/Units Talla/Size C.N. EAN13

CC218S 2 S 156332.3 8431082070841

CC218M 2 M 156333.0 8431082070391

CC218L 2 L 156334.7 8431082070858

Unidad de venta: SKU 6 uds.Sales unit: SKU 6 units.

Evitan la fricción entre los dedos y la abrasión que ocasiona irritación, callos y heridas. Especialmente indicados para dedos montados o mal alineados. Después de usar, lavar y entalcar.PATOLOGÍA: Hallux Valgus, Callos, Dedos Montados.

Avoid friction between the toes and the abrasion that cause irritation, calluses and sores. Specially indicated for mounted fingers or misaligned. After use, wash and sprinkle with baby power.PATHOLOGY: Hallux Valgus, Callouses, Overlapping Toes.


CC206S 3 S 155815.2 8431082070810

CC206M 3 M 155816.9 8431082070827

CC206L 3 L 155817.6 8431082070834


09

TOES D

ED

OS

CC226

RATONCITOS DE SILICONA CON ANILLO

SILICONE TOE CREST

CC321

PROTECTOR ELÁSTICO PARA EL 5º DEDO

ELASTIC PROTECTOR FOR THE 5TH TOE

Los ratoncitos con cierre reforzado son una pequeña férula que se coloca bajo los dedos del pie donde se adaptan anatómicamente. Sirven de alivio para las personas que tienen los dedos en forma de garra o martillo. Después de usar, lavar y entalcar.PATOLOGÍA: Dedos en Garra o Martillo.

The toe crest with loop is a little splint that is placed under the toes where they are anatomically fixed. Provides relief for people who have the “hammer toes” or “claw toes”. After use, wash and sprinkle with baby power.PATHOLOGY: Hammer Toes.


CC226S Par/Pair S 177222.0 8431082022055

CC226M Par/Pair M 177223.7 8431082022048

CC226L Par/Pair L 177224.4 8431082022031

Fabricado con tejido elástico y con una almohadilla de silicona en su interior. Evita los dolores de juanete en el quinto dedo (pequeño) por la presión del calzado y elimina rozaduras molestas sobre el mismo. Lavable. Dejar secar al aire.PATOLOGÍA: Hallux Valgus.

Made of elastic fabric and with a silicone pad inside. Avoids hallux valgus pain at the fifth toe (little) by the pressure of the shoes and eliminates annoying rubbings. Washable. Air dry.PATHOLOGY: Hallux Valgus.


CC321S 1 S 155703.2 8431082072050

CC321L 1 L 155704.9 8431082072067

INCLUYE BOLSA PARA

LAVADO

A WASHING BAG IS

INCLUDED


10

DED

OS T

OES

CC250 / CC251 / CC252

CORRECTOR NOCTURNO DE JUANETES

HALLUS VALGUS NIGHT SPLINT

Férula nocturna para aliviar el dolor y mantener el dedo gordo en posición correcta durante la noche. Ejerce una presión contra el juanete que reduce el desarrollo del mismo y evita el dolor. No se debe forzar la articulación de tal manera que el dolor impida el descanso durante la noche. No ponerse de pie, ni andar con la férula puesta. Fácil colocación.PATOLOGÍA: Hallux Valgus.

Night splint to relief the pain and maintain the big toe in correct position during the night. Provides a pressure against the hallux vallgus that reduce its development and avoid the pain. The joint should not been forced such that the pain prevents the rest during the night. Don’t stand, or walk with the splint on. Easy placement.PATHOLOGY: Hallux Valgus.


CC250 Par/Pair Unica/One size 163001.8 8431082070902

CC251 1Derecho/Rigth Unica/One size 163002.5 8431082070919

CC252 1Izquierdo/Left Unica/One size 163003.2 8431082070926

CC248 / PRO0108

VENDAJE TUBULAR “TUBOPROTE”

TUBULAR BANDAGE “TUBOPROTE”

Protección tubular eficaz para los dedos doloridos por irritaciones, ampollas, callosidades y verrugas. Interior forrado de algodón. Indicado para la prevención de heridas y rozaduras.PATOLOGÍA: Callos, Traumatismos y Uñas Incarnadas.

Effective tubular protection for aching toes by irritations, blisters, callosities and warts. Cotton lined interior. Indicated to prevent wounds and frictions.PATHOLOGY: Callouses, Injuries and Ingrown Toe Nails.

Ref. Uds/ Units

Talla/ Size

Long./ Length C.N. EAN13

CC248MIX 3 S / M / L 8 cm 157936.2 8431082070889

PRO0108S 12 S 25 cm 177225.1 8431082002712

PRO0108M 12 M 25 cm 177226.8 8431082002682

PRO0108L 12 L 25 cm 177227.5 8431082002699

PRO0108XL 12 XL 25 cm 177228.2 8431082002705

S: ø 1,5 cm / 0.59” M: ø 1,8 cm / 0.70” L: ø 2,1 cm / 0.82” XL: ø 2,5 cm/0.98”

RECAMBIO DE ALMOHADILLA

INCLUIDA

PAD SPARE PART INCLUDED

11

TOES D

ED

OS

CC245 / CC325 / CC253 / PRO5016 / PRO5018 / PRO5017

TUBO PROTECTOR CON RECUBRIMIENTO INTERIOR DE GEL

PROTECTOR TUBE WITH GEL COATED INSIDE

Fabricado en tejido elástico e impregnado de gel en su interior. Recortable. Se utiliza para proteger las zonas lesionadas o irritadas de los dedos de los pies. Alivia la presión del calzado y evita fricciones y rozaduras. Talla única. 15 cm de longitud.PATOLOGÍA: Callos, Traumatismos y Uñas Incarnadas.

Made in elastic fabric and gel coated inside. Cutout. Used to protect injured or irritated areas of toes. Relieve the pressure of the shoes and avoid frictions and rubbings. One size. 6” length.PATHOLOGY: Callouses, Injuries and Ingrown Toe Nails.

Ref. Uds/Units Talla/Size Tejido/Fabric ø C.N. EAN13

CC245 2 Única/One Size Tejido Mesh/Mesh Fabric ø 1,5 cm / 0,59” 157930.0 8431082070773

CC325 2 Única/One Size Tejido Canalé/Canalé Fabric ø 1,5 cm / 0,59” 157251.6 8431082072197

CC253 2 Única/One Size Tejido Canalé/Canalé Fabric ø 2,5 cm / 0,98” 163004.9 8431082070933

PRO5016 12 Única/One Size Tejido Mesh/Mesh Fabric ø 1,5 cm / 0,59” 168818.7 8431082002828

PRO5018 12 Única/One Size Tejido Canalé/Canalé Fabric ø 1,5 cm / 0,59” 177230.5 8431082002804

PRO5017 12 Única/One Size Tejido Canalé/Canalé Fabric ø 2,5 cm / 0,98” 177229.9 8431082002811

Unidad de venta CC245/CC325/CC253: SKU 6 uds.Sales unit CC245/CC325/CC253: SKU 6 units.


12

DED

OS T

OES

CC267

DEDILES DE GEL CON TEJIDO ELÁSTICO

GEL TOE CUPS WITH ELASTIC FABRIC

Fabricados en gel y recubiertos de tejido elástico, evitan los golpes y protegen de roces. Alivio para cortes y pequeñas heridas en la parte distal del dedo y de la uña.PATOLOGÍA: Traumatismos y Uñas Incarnadas.

Made of gel and covered by elastic fabric, avoid shocks and protect from rubbings. Relief for cuts and little wounds at the distal part of the toe and the nail.PATHOLOGY: Injuries and Ingrown Toe Nails.


CC267S 1 S 266658.0 8431082071213

CC267L 1 L 266657.3 8431082071220

CC227

DEDIL DE SILICONA

SILICONE TOE CAP

Los dediles protectores evitan los golpes, protegen los roces y son un alivio para los cortes y las pequeñas heridas en la parte distal del dedo y de la uña. Especialmente refor-zados en la punta. Después de usar, lavar y entalcar.PATOLOGÍA: Traumatismos y Uñas Incarnadas.

The protector toe caps avoid shocks, protect from frictions and are a relief for cuts and small wounds in the distal part of the toe and the nail. Specially reinforced at the tip. After use, wash and sprinkle with baby power.PATHOLOGY: Injuries and Ingrown Toe Nails.


CC227S 2 S 156345.3 8431082070551

CC227L 2 L 156346.0 8431082070568


13

TOES D

ED

OS

CC327

APÓSITOS AUTOADHERENTES PARA CALLOS

SELF ADHESIVE DRESSINGS FOR CORNS

Alivian las molestias causadas por callos gracias al gel silicona, garantizando la ausencia de roces en la piel. Su adherencia garantiza una correcta fijación en la zona a tratar sin utilizar ningún pegamento. Lavable y reutilizable para aproximadamente 25 lavados.PATOLOGÍA: Callos.

Relief the discomfort caused by corns thanks to the silicone gel, ensuring absence of skin friction. Its adherence ensures a correct fixation at the area to treat without using any glue. Washable and reusable for approximately 25 washes.PATHOLOGY: Corns.

Ref. Uds/ Units

Espesor/ Thickness

Tamaño/ Size C.N. EAN13

CC327 4 1,5 mm Unica/One size 161334.9 8431082072210


CAR539

APÓSITOS PARA CALLOS CON ÁCIDO SALICÍLICO

CORNS DRESSINGS WITH SALICYLIC ACID

Contienen una dosis exacta de pasta de ácido salicílico dentro de un suave anillo de fieltro. Alivian la presión sobre el callo. Destruyen la queratina que mantiene las capas endurecidas de la piel unidas. La piel dura se deshace, suavizando y liberando el núcleo del callo, permitiendo así su extracción. No se despegan con el agua. Fabricados con esparadrapo. Larga duración.No aplicar sobre heridas si la piel está dañada o inflamada. Uso exclusivamente externo. Inmediato alivio de la presión por el anillo de fieltro.PATOLOGÍA: Callos.

Contain an accurate dose of salicylic acid paste in a soft red ring of felt. Relieve pressure on the corn. Destroy the keratin that keeps the hardened layers of skin together. Hard skin is broken up and the core of the callus softened and released, thereby enabling it to be removed. Do not come off with water. Made with tape.Do not apply to injuries if skin is damaged or inflamed. External use only. Immediate relief of pressure felt by the ring. PATHOLOGY: Corns.

Ref. Uds. C.N. EAN

CAR539 10 159588.1 5012654201592

Unidad de venta: contenedor de 15 envases.Sales unit: box with 15 packs.


14

DED

OS T

OES

CC284

MICROMOTOR PORTÁTIL PARA EL CUIDADO DE LAS UÑAS

PORTABLE MANICURE SET FOR THE NAILS CARE

Para el cuidado y belleza personal de las uñas de manos y pies. Con bolsita de conservación. Se sirve con un juego de 5 fresas para pulir, limar y dar brillo a las uñas. Funciona con 2 pilas (no incluidas). No usar pilas recargables.

AbrillantadorBuffing Tool

Fresa formadoraEmery Tool

Fresa pulidora de superficiesShaping Tool

Fresa pulidora fina

Fine Shaping Tool

Fresa para cutículasCuticle Pusher

REPUESTOS FRESAS PARA MICROMOTOR CC284

SPARE PARTS (MILLING CUTTER) FOR PORTABLE MANICURE SET

For personal care and beauty nails. With storage bag. It is supplied with a set of 5 drills for polishing, filing and giving shine to the nails. It works with two batteries (not included). Not to use rechargeable batteries.

Ref. Uds/Units C.N. EAN13

CC284 1 333624.6 8431082071442

Unidad de venta: expositor de 5 unidades + 1 unidad de DEMO GRATIS.Sales unit: display with 5 units. + 1 unit FREE DEMO.

Ref. Uds/Units EAN13

CC293 1 kit 8431082071558

15

FOREFO

OT

AN

TEPIÉ

CC264

PROTECTOR EN TEJIDO ELÁSTICO PARA JUANETES

ELASTIC PROTECTOR FOR BUNIONS

Con almohadilla interna de silicona. Evita los dolores de juanete por la presión del calzado y elimina rozaduras molestas sobre el mismo. Lavables. Dejar secar al aire.PATOLOGÍA: Hallux Valgus.

With silicone internal pad. Avoids the bunion pain by the pressure of the shoes and eliminates rubbings pain. Washable. Air dry.PATHOLOGY: Hallux Valgus.


CCS264S 1 S 251978.7 8431082071190

CCS264L 1 L 251977.0 8431082071206


CC330

PARCHES AUTOADHERENTES PARA JUANETES

SELF-ADHESIVE PLASTERS FOR BUNIONS

Alivian los dolores de Hallux Valgus, repartiendo las presio-nes y disminuyendo los roces que originan dolor. Gracias a la adherencia de la silicona, se garantiza una correcta fijación en la zona a tratar sin utilizar ningún pegamento. Aprox. 1,5 mm de grosor. Lavable y reutilizable, para apro-ximadamente 25 lavados.PATOLOGÍA: Hallux Valgus.

Relieve the Hallux Valgus pain, distributing the pressures and reducing the frictions causing pain. Thanks to the adherence of the silicone, a correct fixation at the zone to treat is guaranteed without using any glue. Aprox. 1,5 mm thickness. Washable and reusable for approximately 25 washes.PATHOLOGY: Hallus Valgus.

Ref. Uds/ Units

Espesor/Thickness

Tamaño/Size C.N. EAN13

CC330 2 1,5 mm 9,5x9,5 cm 161337.0 8431082072241

INCLUYE BOLSA PARA

LAVADO

A WASHING BAG IS

INCLUDED


16

AN

TEPIÉ

FO

REFO

OT

CC220

ALMOHADILLAS METATARSALES DE SILICONA CON ANILLO

METATARSAL INSERTS WITH REINFORCED RING

Ayudan a eliminar las callosidades de la planta del pie. Reducen la presión y el roce que produce dolor al caminar. Ideal para personas que caminan mucho o permanecen largos periodos de pie. Después usar, lavar y entalcar.PATOLOGÍA: Metatarsalgia, Callos.

Help to eliminate the callosities of the sole. Reduce pressure and friction that cause pain when walking. Ideal for people who walk a lot or spend long periods standing. After use, wash and sprinkle with baby powder.PATHOLOGY: Metatarsalgia, Corns and Callouses.



CC322

FAJA METATARSAL POST-OPERATORIA DE JUANETES

METATARSAL BANDAGE POST-SURGERY OF HALLUX VALGUS

Faja elástica especialmente indicada para post-operato-rio del Hallux Valgus. Está diseñada para conseguir un adecuado soporte del antepié, para una rápida rehabili-tación post-quirúrgica. Recomendada para post-operatorio de cirujía subcutánea de Hallux Valgus. Fabricada con un amplio velcro, lo que permite una compresión y un ajuste adecuado en el pie.PATOLOGÍA: Hallux Valgus.

Elastic bandage specially indicated for post-surgery of Hallux Valgus. It is designed to obtain a suitable forefoot support for a quick post-surgical rehabilitation. Recommended for subcutaneous post-surgery of Hallux Valgus. Made with a wide velcro, which allows a suitable compression and adjustment on the feet.PATHOLOGY: Hallux Valgus.


CC322S 1 S 155706.3 8431082072074

CC322M 1 M 155707.0 8431082072081

CC322L 1 L 155708.7 8431082072098

17

FOREFO

OT

AN

TEPIÉ

CC256

PROTECTOR PLANTAR

FOREFOOT CUSHIONS

Adaptable al contorno del pie. Lleva en su interior una almohadilla de silicona extra blanda. Ideal para la protec-ción y alivio del dolor del antepié. Ayuda a reducir las callo-sidades al tiempo que relaja la zona metatarsal. Fabricado en suave tejido elástico. Colocar la tira de tejido entre el primer y segundo dedo. Lavable. Dejar secar al aire.PATOLOGÍA: Metatarsalgia.

An adaptable elastic brace applied around the contour of your foot, containing and extra-soft silicone. Ideal for protection and relief of the forefoot pain. Helps to reduce calluses while relaxing the metatarsal area. Made in elastic fabric. Place the fabric strip between the first and second toe. Washable. Air dry.PATHOLOGY: Metatarsalgia.


CC256XS Par/Pair XS 152976.3 8431082071848

CC256S Par/Pair S 196294.2 8431082071046

CC256L Par/Pair L 196296.6 8431082071053


ALMOHADILLA DE SILICONASILICONE PAD

INCLUYE BOLSA PARA

LAVADO

A WASHING BAG IS

INCLUDED


18

AN

TEPIÉ

FO

REFO

OT

CC225

PROTECTORES DE ANTEPIÉ CON ALMOHADILLA DE SILICONA

FOREFOOT PROTECTORS WITH SILICONE PAD

Proporcionan confort y descanso. Almohadilla la yema de los dedos al mismo tiempo que ejerce un micromasaje en la cabeza de los metatarsos. Fabricado en tejido elástico. Después de usar, lavar y dejar secar al aire.PATOLOGÍA: Metatarsalgia.

Provide comfort and rest. Pad the toetip at the same time as they exercise a massage at the heat of the metatarsus. Made of elastic fabric. After use, wash and air dry.PATHOLOGY: Metatarsalgia.


CC225S Par/Pair S 162511.3 8431082070476

CC225L Par/Pair L 162545.8 8431082070483

CC320

PROTECTOR ELÁSTICO “TRIPLE PROTECCIÓN”

ELASTIC PROTECTOR “TRIPLE PROTECTION”

Fabricado con almohadilla interna de silicona 100% y tejido elástico. Están diseñados para proporcionar una “triple protección”: alivia la presión del calzado sobre el juanete, absorbe los choques, reduce las callosidades y alivia el dolor en la zona de los metatarsos. Y por último, gracias a su diseño, protege el primer dedo del pie de heridas y rozaduras. Lavable y reutilizable. Dejar secar al aire.PATOLOGÍA: Hallux Valgus,Metatarsalgia, Callos.

Made with internal silicone pad and elastic fabric. “Triple protection” 1º: Relieves the pressure of the shoes over the bunion. 2º: Absorbs impacts, reduces calluses and relieves the metatarsal pain. 3º Protects the first toe from injuries and rubbings. Washable. Air dry.PATHOLOGY: Hallux Valgus, Metatarsalgia, Corn and Callouses.


CC320SP Par/Pair SP 155472.7 8431082072036

CC320LP Par/Pair LP 155474.1 8431082072043

INCLUYE BOLSA PARA

LAVADO

A WASHING BAG IS

INCLUDED

19

FOREFO

OT

AN

TEPIÉ

CC254

BANDA ELÁSTICA PARA PIE ABIERTO

ELASTIC BAND FOR OPEN FOOT

Tiene el propósito de colocar en posición radial recta los huesos de la parte central del pie que se hayan separados y el metatarso en posición de varo.PATOLOGÍA: Pie Abierto.

Developed to properly placed the bones of the central part of the foot in a radial straight position and the metatarsus in varus position.PATHOLOGY: Open Foot.


CC254S 1 S 196118.1 8431082070940

CC254M 1 M 196119.8 8431082070957

CC254L 1 L 196290.4 8431082070964

CC372

PROTECTORES DE ANTEPIÉ ANATÓMICO

FOREFOOT PROTECTORS WITH SILICONE PAD

Ideal para la protección en la parte delantera del pie (zona metatarsal, dedos del pie y empeine) gracias a su capa superior e inferior de silicona. Ayuda a reducir las durezas y callosidades, protegiendo los dedos de roces y presio-nes. Especialmente indicadas para proteger los dedos con desviaciones óseas o deformaciones. Fabricados en tejido elástico para una perfecta adaptación anatómica. Después de usar, lavar y dejar secar al aire.PATOLOGÍA: Metatarsalgia, Callos.

Ideal to protect the forefoot (metatarsal area, toes and instep) thanks to its top and bottom silicone layer. Helps to reduce corns and callosities, protecting the toes of friction and pressure. Specially indicated to protect bony toes deviations or deformations.Made of elastic fabric for a perfect anatomical fit. After use, wash and air dry.PATHOLOGY: Metatarsalgia, Corn and Callouses.


CC372S Par/Pair S 168348.9 8431082002125

CC372M Par/Pair M 168349.6 8431082002118

CC372L Par/Pair L 168350.2 8431082002101


20

AN

TEPIÉ

FO

REFO

OT

CC204

MEDIAS PLANTILLAS DE SILICONA “ANATÓMICAS”

ANATOMICAL HALF INSOLES

Ofrecen almohadillado durante todo el dia. Evitan la for-mación de callosidades en la zona del antepié. Indica-das para personas que caminan mucho o permanecen en pie durante tiempo prolongado. Después de usar, lavar y entalcar.PATOLOGÍA: Metatarsalgia.

Offer cushioning during all day. Avoid the formation of callosities on the forefoot. Indicated for people who walk a lot or spend long periods standing. After use, wash and sprinkle with baby powder.PATHOLOGY: Metatarsalgia.



CC229

BANDA ELÁSTICA CON ALMOHADILLA DE SILICONA

ELASTIC BAND WITH SILICONE PAD

Esta banda elástica almohadilla la zona plantar y la cabeza de los metatarsos. Absorbe los choques y reduce las callosidades. Fabricada en tejido elástico con almohadilla interna de silicona.PATOLOGÍA: Pie Abierto, Metatarsalgia.

This elastic band cushions the plantar area and the metatarsus head. Absorbs shocks and reduces callosities. Made in elastic fabric with inner silicone pad.PATHOLOGY: Open Foot, Metatarsalgia.


CC229S 1 S 157910.2 8431082070582

CC229M 1 M 157911.9 8431082070599

CC229L 1 L 157912.6 8431082070605

CC229XL 1 XL 157913.3 8431082070612

21

FOREFO

OT

AN

TEPIÉ

CCF401

MINIPLANTILLAS EXTRAFINAS FORRADAS CON ZONA ANTIDESLIZANTE

EXTRA-THIN MINI-INSOLES WITH COVER ANDANTI-SLIP ZONE

Evitan el desplazamiento del pie en el interior del calzado. Especialmente diseñadas con una ZONA ANTIDESLIZANTE para su utilización en zapatos abiertos y de tacón. Ofrecen almohadillado durante todo el día. Después de usar, lavar y dejar secar al aire. Colocar el tejido en contacto con el pie. PATOLOGÍA: Metatarsalgia.

Avoid the displacement of the foot inside the shoe. Designed with a NON-SLIPPING ZONE for their use in open shoes and high heels. They offer cushioning during all day. After use, wash, and air dry. Place the fabric in contact with the foot.PATHOLOGY: Metatarsalgia.


CCF401 Par/Pair Unica 267220.8 8431082077147

CC257

MINIPLANTILLAS EXTRAFINAS TRASLÚCIDAS DE SILICONA

EXTRA-THIN MINI-INSOLES

Las miniplantillas extrafinas de silicona le ofrecen confort y almohadillado durante todo el día. Le ayudan a prevenir el dolor en la planta del pie. Son antideslizantes. Después de usar, lavar y entalcar.PATOLOGÍA: Metatarsalgia.

The extra-thin silicone mini-insoles offer comfort and cushion during all the day. Help to prevent the pain at the sole. They are antiperspirant. After use, wash and sprinkle with baby powder.PATHOLOGY: Metatarsalgia.


CC257 2 Pares/Pairs Unica/One size 196297.3 8431082071060


Aho

ra

con AntiSlip


22

TALÓ

N H

EEL

CC212

TALONERAS CON CAZOLETA PARA ESPOLÓN DE CALCÁNEO

SPUR CUP HEEL

Fabricadas en silicona de dos densidades diferentes. Poseen un punto circular de menor densidad en su parte central. Recomendadas para el tratamiento del espolón calcáneo y la bursitis de talón. Después de usar, lavar y entalcar.PATOLOGÍA: Espolón Calcáneo.

Made in silicone with two different densities. They have a circular point of less density in its central area. Recommended for the calcaneal spur treatment and the heel bursitis. After use, wash and sprinkle with baby powder.PATHOLOGY: Heel Spur.

Ref. Uds/Units Nº Talla/Size C.N. EAN13

CC212S Par/Pair 34-37 S 398628.1 8431082070261

CC212M Par/Pair 38-40 M 399170.4 8431082070278

CC212L Par/Pair 41-43 L 162032.3 8431082070285

CC282

TALONERAS DE SILICONA PARA ESPOLÓN LATERAL

SILICONE HEEL FOR LATERAL SPUR

Indicadas para el tratamiento del espolón de calcáneo y la bursitis de talón. Absorben los impactos y los choques contra el suelo al caminar, proporcionando alivio al evitar la presión en la zona del talón. Después de usar, lavar y entalcar.PATOLOGÍA: Espolón Calcáneo.

Indicated for the treatment of calcaneal spur and the heel bursitis. Absorb impacts and shocks to the ground while walking, providing relief to avoid pressure on the heel. After use, wash and sprinkle with baby powder.PATHOLOGY: Heel Spur.


CC282S Par/Pair 34-37 S 267593.3 8431082071312

CC282M Par/Pair 38-40 M 267592.6 8431082071329

CC282L Par/Pair 41-43 L 267590.2 8431082071336

23

HEEL

TALÓ

N

CC215

TALONERAS DE SILICONA PARA ESPOLÓN CON ORIFICIO DESPLAZABLE

SILICONE HEEL SPUR WITH REMOVABLE CAVITY

El orificio desplazable es para hacer más efectiva aún la descarga sobre el talón. Especialmente indicadas en espo-lones que producen situaciones de dolor intenso o agudo. Por su alta viscosidad amortiguan los puntos de carga y desplazan la presión de la parte dolorida. Después de usar, lavar y entalcar.PATOLOGÍA: Espolón Calcáneo.

The removable cavity allows more effectiveness even the discharge on the heel. Specially indicated in spurs that produce situations of intense or severe pain. Due to its high viscosity they cushion the load points and displace the pressure of the sore part. After use, wash and sprinkle with baby powder.PATHOLOGY: Heel Spur.


CC215S Par/Pair 34-37 S 161984.6 8431082070339

CC215M Par/Pair 38-40 M 162529.8 8431082070346

CC215L Par/Pair 41-43 L 161992.1 8431082070353

ORIFICIO EXTRAÍBLEREMOVABLE CAVITY


24

TALÓ

N H

EEL

CC281

TALONERAS DE SILICONA CON CAZOLETA

SILICONE HEEL CUPS

CC314

TALONERAS “DUO”

“DUO” HEEL CUSHION

Reducen las cargas soportadas por el tobillo, articulación de la cadera y columna vertebral. Absorben los impactos y los choques contra el suelo al caminar, proporcionando alivio al evitar la presión en la zona del talón. Después de usar, lavar y entalcar.PATOLOGÍA: Tendinitis.

Reduce the loads supported by the ankle, hip joint and spine. Absorb the impacts and the shocks at ground when walking, providing relief avoiding the pressure at the heel zone. After use, wash and sprinkle with baby powder.PATHOLOGY: Tendinitis.


CC281S Par/Pair 34-37 S 267225.3 8431082071404

CC281M Par/Pair 38-40 M 267224.6 8431082071411

CC281L Par/Pair 41-43 L 267223.9 8431082071428

Fabricadas en silicona de dos densidades, para prevención y tratamiento. Especialmente indicadas para amortiguar los impactos del talón en pies débiles, cansados y delicados. Después de usar, lavar y entalcar.PATOLOGÍA: Tendinitis, Pie Diabético.

Made of two densities silicone, for prevention and treatment. Specially indicated to cushion the heel impacts in weak, tired and delicate feet. After use, wash and sprinkle with baby power.PATHOLOGY: Tendinitis, Diabetic Foot.


CC314S Par/Pair 34-37 S 154247.2 8431082071886

CC314M Par/Pair 38-40 M 154248.9 8431082071893

CC314L Par/Pair 41-43 L 154249.6 8431082071909

25

HEEL

TALÓ

N

CC211

TALONERAS AMORTIGUADORAS DE SILICONA

SILICONE HEEL CUSHIONING

CC214

TALONERAS DE SILICONA PARA DESCANSO

SILICONE HEEL CUSHION

Indicadas para aliviar dolores de espolón calcáneo, fascitis plantar, dolores de rodilla y de espalda. Reducen las cargas soportadas por el tobillo, articulación de la cadera y columna vertebral. Después de usar, lavar y entalcar.PATOLOGÍA: Tendinitis.

Indicated to relief calcaneal spurs pain, plantar fasciitis, knee and shoulder pain. Reduce the supported loads by the ankle, hip joint and spine. After use, wash and sprinkle with baby power.PATHOLOGY: Tendinitis.


CC211S Par/Pair 34-37 S 156222.7 8431082070230

CC211M Par/Pair 38-40 M 156223.4 8431082070247

CC211L Par/Pair 41-43 L 156225.8 8431082070254

Reduce las cargas e impactos soportados por el tobillo, articulación de la cadera y columna vertebral. Espe-cialmente indicadas para aliviar dolores de espolón de calcáneo, fascitis plantar, dolores de rodilla y de espalda. Después de usar, lavar y entalcar.PATOLOGÍA: Tendinitis.

Reduce charges and impacts supported by the ankle, hip joint and spine. Specially indicated to alleviate spur pain, plantar fasciitis, knee and shoulder pain. After use,wash and sprinkle with baby power.PATHOLOGY: Tendinitis.


CC214S Par/Pair 34-37 S 156226.5 8431082070308

CC214M Par/Pair 38-40 M 156227.2 8431082070315

CC214L Par/Pair 41-43 L 156228.9 8431082070322


26

TALÓ

N H

EEL

CCF214

TALONERAS FORRADAS DE SILICONA PARA DESCANSO

SILICONE HEEL CUSHIONS WITH FABRIC

CC247

ALZAS DE SILICONA

SILICONE WEDGES

Su utilización reduce las cargas soportadas por el tobillo, articulación de la cadera y columna vertebral. Especial-mente indicadas para aliviar dolores de espolón calcáneo, fascitis plantar y tendinitis. Después de usar, lavar y secar al aire.PATOLOGÍA: Tendinitis.

Reduces the supported loads by the ankle, hip joint and spine. Specially indicated to relief calcaneal spur pain, plantar fasciitis and tendinitis. After use, wash and air dry.PATHOLOGY: Tendinitis.


CCF214S Par/Pair 34-37 S 163011.7 8431082077048

CCF214M Par/Pair 38-40 M 163012.4 8431082077055

CCF214L Par/Pair 41-43 L 163013.1 8431082077062

Tres grosores: 3, 5 y 8 mm. Reducen las cargas sopor-tadas por el tobillo, articulación de la cadera y columna vertebral. Individualmente, se usan para nivelar el largo de las piernas. Utilizar las alzas en ambos pies.PATOLOGÍA: Dismetría.

Three thicknesses: 3, 5 and 8 mm. Reduce the loads supported by the ankle, joint of the hip and spine. Individually, they are used to level the length of the legs. Use the wedges in both feet.PATHOLOGY: Dysmetria.


CC247S Par/Pair 3 mm S 157932.4 8431082070797

CC247M Par/Pair 5 mm M 157934.8 8431082070803

CC247L Par/Pair 8 mm L 157935.5 8431082070872

27

HEEL

TALÓ

N

CC268

PROTECTOR DE TALÓN ANATÓMICO DE SILICONA

ANATOMICAL SILICONE HEEL PROTECTOR

CC213

PROTECTOR DE TALÓN AUTOADHESIVO

SELF ADHESIVE HEEL PROTECTOR

Se adhieren en la parte interna del zapato. Diseñados para proteger el talón de contrafuertes que molestan o que dañan las medias. Evitan la formación de rojeces, irritacio-nes y ampollas. Talla única.PATOLOGÍA: Roces.

Self-adhesive in the inner part of the shoe. Designed to protect the heel avoiding rubbings and blisters produced on the heel by the shoe. Provides comfort and avoid stockings tear. One size.PATHOLOGY: Frictions.



Se pegan en la parte interna del zapato para evitar el roce del talón y el deslizamiento del mismo. Diseñados para aliviar y proteger el talón de contrafuertes que molestan, evitando rojeces, ampollas y roturas en las medias.PATOLOGÍA: Roces.

They are stuck on the inside of the shoe to avoid the heel rubber and its displacement. Designed to alleviate and protect the heel of buttesses that bother, avoiding redness, blisters and cracks at tights.PATHOLOGY: Frictions.


CC213 2 Pares/Pairs Unica/One size 162537.3 8431082070292



28

PLA

NTA

SO

LE CC201

MEDIA PLANTILLA DE SILICONA CON BÓVEDA

SILICONE HALF-INSOLES WITH DOME

CCF313

PLANTILLAS EXTRAFINAS DE SILICONA FORRADAS

EXTRA-THIN SILICONE INSOLES FOR LADIES

Proporcionan confort y almohadillado durante todo el día. Evitan durezas, dolor y ardor en la planta del pie. Con su bóveda blanda ayuda a la alineación de las cabezas meta-tarsales y sitúan los dedos en posición correcta. Después de usar, lavar y entalcar.PATOLOGÍA: Metatarsalgia.

Provide comfort and padding during all the day. Avoid hardnesses, pain andheat in the sole. With its soft dome helps to align the metatarsal heads and place the toes in a correct position. After use, wash and sprinkle with baby power.PATHOLOGY: Metatarsalgia


CC201S Par/Pair S 396770.9 8431082070032

CC201L Par/Pair L 396788.4 8431082070049

Plantillas 3/4 indicadas para zapatos de tacón. Su alta fijación evita que se mueva en el zapato. Puede recortarse la punta. Lavándola recupera toda su adherencia. Alivian el dolor en la zona metatarsal y amortiguan el talón. Lavables.PATOLOGÍA: Metatarsalgia.

Insoles indicated for high heels. Its high fixation avoid the displacement inside the shoe. The tip can be cut. Washing it recovers its adherence. Relieve the pain at the metatarsal area and cushion the heel. Washable.PATHOLOGY: Metatarsalgia.


CCF313S Par/Pair 35-36 S 153667.9 8431082071855

CCF313M Par/Pair 37-38 M 153669.3 8431082071862

CCF313L Par/Pair 39-40 L 153670.9 8431082071879

CCF313XL Par/Pair 41-42 XL 156294.4 8431082072142

29

SO

LE P

LAN

TA

CCF400

PLANTILLAS FORRADAS EXTRAFINAS RECORTABLES DE SILICONA

EXTRA-THIN CUTOUT SILICONE INSOLES WITH FABRIC

CCF306

PLANTILLAS DE SILICONA FORRADAS RECORTABLES

CUTOUT LINED SILICONE INSOLES

Para la absorción total de impactos del pie al caminar y una mejor distribución de las presiones. Después de usar, lavar y dejar secar al aire. Talla única. Recortables.PATOLOGÍA: Metatarsalgia, Pie Diabético.

For the total absorption of the foot impact when walking and a better distribution of the pressures. After use, wash and air dry. One size. Cutout.PATHOLOGY: Metatarsalgia, Diabetic Foot.


CCF400 Par/Pair Unica/One size 267221.5 8431082077130

Absorben el choque del pie al caminar y realizan una mejor distribución de las presiones. Proporcionan alivio y bien-estar, evitando el cansancio al permanecer de pie largo tiempo o debido a la marcha prolongada. Después de usar, lavar y dejar secar al aire. Talla única. Recortables del nº 35 al 46.PATOLOGÍA: Metatarsalgia.

Absorb the shock of the foot when walking and produce a better distribution of pressures. Provide relief and well-being, avoiding the tiredness when spending long time standing up or due to long walking. After use, wash and air dry. One size. Cutout from the Nº 35 to the 46.PATHOLOGY: Metatarsalgia.


CCF306 Par/Pair Unica/One size 152559.8 8431082077154


30

PLA

NTA

SO

LE CCF323

PLANTILLAS DE GEL FORRADAS CON DESCARGAS ANTI-IMPACTO

LINED GEL INSOLES WITH SOFT-IMPACT AREAS

Fabricadas en dos densidades, una especialmente blanda para la zona de descarga. Evitan la presión en el talón y en los metatarsos. Previenen y alivian los dolores de pies débiles, cansados y delicados.PATOLOGÍA: Fascitis Plantar, Pie Plano, Pie Cavo, Metatarsalgia.

Made in two densities, one specially soft for the unload area. Avoid the pressure on the heel and on the metatarsus. They prevent and relief the pain on weak, tired and delicate feet.PATHOLOGY: Plantar Fascitis, Flat Foot, High Arches, Metatarsalgia.


CCF323S Par/Pair 35-37 S 156290.6 8431082072104

CCF323M Par/Pair 38-40 M 156291.3 8431082072111

CCF323L Par/Pair 41-43 L 156292.0 8431082072128

CCF323XL Par/Pair 44-46 XL 156293.7 8431082072135

CC203

PLANTILLAS DE SILICONA PARA PIES DÉBILES Y CANSADOS

SILICONE INSOLES FOR WEAK AND TIRED FEET

Plantillas para prevención y tratamiento. Proporcionan alivio evitando la presión y los impactos del talón y metatarsos. Rápido alivio en ligamentos y músculos, especialmente en condiciones de carga o esfuerzos prolongados. Después de usar, lavar y entalcar por la cara en contacto con el pie.PATOLOGÍA: Pie Varo/Valgo, Plano y Cavo.

Insoles for prevention and treatment. Provide relief avoiding the pressure and impacts of the heel and metatarsals. Fast relief on ligaments and muscles, especially under load or prolonged efforts. After use, wash and sprinkle with baby powder by the side in contact with the foot.PATHOLOGY: Varus/Valgus Foot, Flat Foot and High Arches.


CC203S Par/Pair 35-37 S 155807.7 8431082070063

CC203M Par/Pair 38-40 M 155808.4 8431082070070

CC203L Par/Pair 41-43 L 155809.1 8431082070087

CC203XL Par/Pair 44-46 XL 155810.7 8431082070094

31

SO

LE P

LAN

TA

CC209

PLANTILLAS DE SILICONA CON DESCARGAS ANTI-IMPACTO

INSOLES WITH SOFT IMPACT AREAS

Fabricadas en dos densidades, absorben los impactos y los choques contra el suelo al caminar. Proporcionan alivio y confort al evitar la presión en la zona del talón y los metatarsos. Especialmente indicadas para pies cansados, débiles y delicados. Después de usar, lavar y entalcar.PATOLOGÍA: Fascitis Plantar, Metatarsalgia, Pie Cavo y Pie Plano.

Made in two densities, they absorb impacts and the shocks against the fl oor when walking. Provide relief and comfort avoiding the pressure in the heel and metatarsus area. Specially indicated for tired, weak and delicated feet. After use, wash and sprinkle with baby powder.PATHOLOGY: Plantar Fascitis, Metatarsalgia, High Arches and Flat Foot.


CC209S Par/Pair 35-37 S 396952.9 8431082070186

CC209M Par/Pair 38-40 M 396960.4 8431082070193

CC209L Par/Pair 41-43 L 396978.9 8431082070209

CC209XL Par/Pair 44-46 XL 397281.9 8431082070216

ZONAS DE PROTECCIÓN ANTI-IMPACTOAREAS PROTECTION ANTI-IMPACT


32

PLA

NTA

SO

LE CC208

PLANTILLAS PARA DESCANSO EN SILICONA “PISA-CÓMODO”

RELIEF SILICONE INSOLES “STEP EASY”

Plantillas para prevención y tratamiento. Proporcionan alivio evitando la presión y el impacto del talón y los metatarsos. Amortiguan los puntos de carga durante la marcha y en posición estática. Absorben las fuerzas del impacto del pie al caminar y con su uso regular alivian los dolores en pies, piernas y caderas. Después de usar, lavar y entalcar.PATOLOGÍA: Metatarsalgia y Pie Diabético.

Insoles for prevention and treatment. Provide relief avoiding the pressure and the impact of the heel and metatarsus. Cushion the load points during the walk and in static position. Absorb the foot impact forces when walking and with regular use relief the feet, legs and hip pain. After use, wash and sprinkle with baby power.PATHOLOGY: Metatarsalgia and Diabetic Foot.


CC208S Par/Pair 35-37 S 155818.3 8431082070155

CC208M Par/Pair 38-40 M 155819.0 8431082070162

CC208L Par/Pair 41-43 L 156220.3 8431082070179

CC208XL Par/Pair 44-46 XL 229987.0 8431082070384

CC370

PLANTILLAS ALL CARE

ALL CARE INSOLES

Las plantillas de gel forradas con descargas anti-impacto están fabricadas en gel y forradas. Las zonas de descar-gas anti-impacto van engrosadas para evitar la presión en el talón y zona metatarsal. Diseñada para pies débiles, cansados y delicados.PATOLOGÍA: Fascitis Plantar, Pie Plano, Pie Cavo, Metatarsalgia.

The lined gel insoles with soft-impact areas are made in gel and lined. The soft-impact areas are thickened to avoid the pressure on the heel and metatarsal zone. Designed for weak, tired and delicate feet.PATHOLOGY: Plantar Fascitis, Flat Foot, High Arches, Metatarsalgia.


CC370S Par/Pair 35-38 S 164613.2 8431082073330

CC370M Par/Pair 39-42 M 164614.9 8431082073347

CC370L Par/Pair 43-46 L 164615.6 8431082073354

33

SO

LE P

LAN

TA

ZONAS ANTI-IMPACTOSOFT IMPACT AREAS

CC301

PLANTILLAS DIABETIC “TOTAL CARE”

DIABETIC INSOLES “TOTAL CARE”

Fabricadas en dos capas de silicona de distinta densidad. La primera capa en silicona extrablanda y la segunda capa de mayor densidad y con zonas de descarga anti-impacto. Amortiguan los puntos de carga y las zonas de presión, consiguiendo un reparto uniforme de los mismos. Especial-mente indicadas para pies cansados, débiles y delicados.PATOLOGÍA: Pie Diabético.

Made in two silicone layers of different density. The first layer in extra soft silicone and the second layer of more density and with anti-impact areas. Cushion the load points and pressure zones, getting an uniform distribution of the same. Specially indicated for tired, weak and delicated feet.PATHOLOGY: Diabetic Foot.


CC301S Par/Pair 35-37 S 152291.7 8431082071671

CC301M Par/Pair 38-40 M 152292.4 8431082071688

CC301L Par/Pair 41-43 L 152293.1 8431082071695

CC301XL Par/Pair 44-46 XL 152294.8 8431082071701

SILICONA EXTRABLANDAEXTRA SOFT SILICONE

SILICONA DE MAYOR DENSIDADHIGHER DENSITY SILICONE


34

PLA

NTA

SO

LE

Esta nueva plantilla con tres capas: 1ª Capa con tejido de poliester 100% en color rojo, 2ª Capa carbón total, con alto contenido de carbón (12,5%), que absorbe el sudor y neutraliza el mal olor, 3ª Capa de espuma sintética en color gris. Talla única y recortables del nº 35 al 45.PATOLOGÍA: Hiperhidrosis.

New insole with three layers: 1º layer with 100% polyester fabric in red color, 2nd layer total coal, with high contents of coal (12,5 %) which absorbs sweat and neutralizes odor, 3rd layer of synthetic foam in grey color. One size and cutout from the Nº 35 to the 45.PATHOLOGY: Hiperhydrosis.

Ref. Uds/Units C.N. EAN13

CC297 Par/Pair 177215.2 8431082071626

CC297

PLANTILLAS CARBÓN TOTAL

TOTAL COAL INSOLES

CARBÓN ACTIVO

12,5%ACTIVATED

COAL 12.5%

Forro en Tela TranspirableTranspirable Fabric Lining

12,5% de Carbón Activo12.5% of Activated Coal

Capa Amortiguadora de EspumaFoam Cushioning Layer

35

SO

LE P

LAN

TA

Congela la verruga de manera rápida, efectiva y fácil, sin necesidad de geles, cremas o apósitos. Normalmente, una aplicación es suficiente para que la verruga desaparezca o se caiga en los siguientes 10-14 días desde su aplicación. Apto para uso en niños mayores de 4 años. Envase presu-rizado. Contenido para 12 aplicaciones.PATOLOGÍA: Verrugas, Papilomas.

Freezes the verruca rapidly, effectively and easily without the need for gels, creams or plasters. One application is usually enough for the verruca to disappear or fall off within 10-14 days. Suitable for use on children over the age of 4. Pressurised can. 12 applications.Sales unit: pack of 6 cansPATHOLOGY: Verruca, Wart.

Ref. Uds. EAN13

CAR856 1 5012654202452

Unidad de venta: contenedor con 6 envases.Sales unit: box with 6 packs.

CAR856

SPRAY PARA VERRUGAS Y PAPILOMAS

VERRUCA AND WART REMOVER FREEZE SPRAY

Usado regularmente puede ayudar a mantener los pies saludables y tonificados, reduciendo el dolor asociado a problemas de talón y arco plantar, tales como fascitis plantar. Es un método probado para ayudar a tonificar músculos debilitados y estirar el arco plantar el pie. Puede ayudar a contrarrestar el efecto de calambre que los zapatos tienen sobre los pies, alivia pies cansados, reduce tensión y estimula la circulación.PATOLOGÍA: Fascitis plantar.

Used regularly, it can help keep your feet healthy and well-toned, and reduce pain associated with heel and arch problems, such as plantar fasciitis. It is a proven method to help tone up weakened muscles and stretch the arch of the foot. It can help counteract the effects of foot cramps caused by shoes, relieve tired feet, reduce stress and stimulate circulation.PATHOLOGY: Plantar fascitis.

Ref. Uds. EAN13

CAR085 1 5012654202049

Unidad de venta: contenedor de 6 envases.Sales unit: box with 6 packs.

CAR085

PEDIROLLER

PEDIROLLER


36

APÓ

SIT

OS B

AN

DA

GES

CC332

PROTECTOR TIBIAL

TIBIAL PROTECTOR

Alivia el dolor debido a la presión ejercida sobre la tibia por el roce del calzado. Fabricado en gel de silicona que reparte las presiones y disipa los roces. Debido a su fino espesor ocupa poco espacio. Lavable y reutilizable para aproximadamente 25 lavados.PATOLOGÍA: Roces.

Relief the pain caused due to the pressure exerted over the tibia by the footwear friction. Made of silicone gel which distribute pressures and dissipates friction. Due to its thickness it takes little space. Washable and reusable for approximately 25 washes.PATHOLOGY: Friction.

Ref. Uds/Units Nº Tamaño/Size C.N. EAN13

CC332 1 2 mm 9,5x9,5 cm 161332.5 8431082072265

CC326

APÓSITOS AUTOADHERENTES RECTANGULARES PARA ROCES

SELF-ADHESIVE RECTANGULAR DRESSINGS FOR RUBBINGS

Ayudan a proteger rozaduras e irritaciones molestas. Gracias a la adherencia de la silicona, se garantiza una correcta fijación en la zona a tratar sin utilizar ningún pega-mento. No ocupa espacio en el interior del calzado. Es lavable y reutilizable, para aproximadamente 25 lavados.PATOLOGÍA: Roces.

Help to protect annoying chafing and irritation. Thanks to the silicone adhesion, a correct fixation is ensured to the treated area without using any glue. It takes no space inside the footwear. Washable and reusable, for about 25 washes.PATHOLOGY: Friction.


CC326 2 1,5 mm 3x5 cm 161333.2 8431082072203

37

BA

ND

AG

ES A

PÓ

SIT

OS

CC329

LÁMINA AUTOADHERENTE PARA PROTECCIÓN DE ZONAS SENSIBLES

SELF ADHESIVE SHEET FOR PROTECTION OF SENSITIVE AREAS

Diseñada para proteger las zonas más sensibles del pie y al mismo tiempo ayudar a aliviar el dolor de callos, roces y durezas. En sí mismo el gel de silicona es autoadherente, sin ningún pegamento. Lavable y reutilizable para aproxi-madamente 25 lavados.PATOLOGÍA: Roces.

Designed to protect the areas more sensitive of the foot and also helping to relief the corns, frictions and hardness pain. Itself the silicone gel is self adhesive, with any glue. Washable and reusable for approximately 25 washes.PATHOLOGY: Friction.


CC329 1 1,5 mm 9,5x9,5 cm 161336.3 8431082072234

TEXTILFABRIC

SILICONE GEL

SOPORTEBACKING


38

APÓ

SIT

OS B

AN

DA

GES

CC224

LÁMINAS PROTECTORAS AUTOADHESIVAS DE SILICONA

SELF-ADHESIVE PROTECTORS

Anulan la fricción y suprimen irritaciones. Evitan rozamientos y la formación de ampollas. Se suministran en envases con 4 láminas de 5x3 cm.PATOLOGÍA: Roces y Ampollas.

They annul the friction and suppress irritations. Avoid rubbings and the formation of blisters. Supplied in pack with 4 sheets of 5x3 cm.PATHOLOGY: Frictions and Blisters.

Ref. Uds/Units Tamaño/Size C.N. EAN13

CC224 4 5x3 cm 162008.8 8431082070469

CC249

LÁMINA DE FIELTRO PARA PROTECCIONES

FELT SHEET FOR PROTECTIONS

Lámina recortable de 22 x 7 cm. Fieltro de pura lana con adhesivo hipoalérgico para proteger rozaduras e irritacio-nes molestas. Por su delgado espesor y tacto agradable es incluso aconsejado para proteger las zonas interdigitales.PATOLOGÍA: Roces y Ampollas.

Cutout sheet of 22 x 7 cm. Felt of pure wool with adhesive hypoallergenic made to protect chafing and irritation. Due to its thin thickness and agreeable tact is even advised to protect the interdigital zones.PATHOLOGY: Frictions and Blisters.

Ref. Uds/Units Tamaño/Size C.N. EAN13

CC249 1 22x7 cm 157937.9 8431082070896

39

NUEVO PACKAGING

NEW PACKAGINGHemos desarrollado una nueva línea de estuches con un diseño más fresco y luminoso, incorporando el sello de referencia de PRIM. Toda la gama de productos se presenta en solo tres tamaños de envase, lo que permite optimizar el almacenaje y ofrecer una imagen más homo-génea en el punto de venta. Además, nuestro compromiso con el medioambiente nos lleva a utilizar el cartón como materia prima totalmente reciclable.

We have developed a new line of packs with a fresher and brighter design, featuring PRIM’s seal of quality. The entire range of products comes in just three pack sizes, which enables storage to be optimised and a more homogeneous image to be provided at the point of sale. In addition, our commitment to the environment has led us to use cardboard as a fully recyclable raw material.


40

PLV

POSMás del 70% de las decisiones de compra se toman en el propio punto de venta. Por ello, nuestro objetivo principal es convertirnos en el último estímulo para el consumidor a través de un PLV atractivo.

More than 70% of purchasing decisions are made at the point of sale. Because of this, our main goal is to become the last stimulus for the consumer through an attractive POS display.

DISPLAYCCDISPLAY COMFORSILDISPLAY COMFORSIL(42 x 60 cm.)

EXPCC6EXPOSITOR SOBREMESA COMFORSILCOUNTER DISPLAY COMFORSIL(24 x 15,5 x 60 cm.)

EXPCC10-1EXPOSITOR PIE COMFORSIL10 GANCHOSSTAND DISPLAY COMFORSIL 10 HOOKS(40 x 26 x 220 cm.)

EXPCC18-1EXPOSITOR PIE COMFORSIL 18 GANCHOSSTAND DISPLAY COMFORSIL 18 HOOKS(40 x 26 x 220 cm.)

© 2015 - Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de este catálogo sin autorización de PRIM, S.A.© 2015 - It is completely forbidden the partial or total reproduction of this brochure without the authorization of PRIM, S.A.

REF.

F-1

5 0

4 0

03 C

R02

Calle F, número 15 • Políg. Industrial número 1 • 28938 Móstoles MadridTel.: +34 913 342 580 • www.prim.es

http://www.prim.es/

catálogo catalogueinternational.prim.es/images/products_pdf/comforsil_esp...commonly known as a...

Documents