Most Reverend Robert J. McManus Bishop of Worcester

Reverend Monsignor Robert K. Johnson

Rector msgrrkj@cathedralofsaintpaul.com

Reverend Angel R. Matos

Associate fathermatos@aol.com

Deacon Francisco Escobar

Deacon Anthony Xatse Deacon Colin Novick

Deacon Israel Fernández Deacon Franklin Lizardo

38 High Street,

Worcester, Massachusetts 01609 www.cathedralofsaintpaul.com

Parish email saintpauls@charter.net

Cathedral Offices: 508-799-4193 Fax: 508-752-6308

Staff Sindy Collazo, Business Manager

Barbara Lizardo, Receptionist Gary Gagne, Director of Maintenance

508-799-4193

Rosemarie Highlands, Elder Outreach 508-799-5009

Sister Maria Luisa Dallari, XMM, Sister Verónica Paredes, XMM

Apostolado Hispano 508-754-3195

Coordinator of Religious Education Sister Verónica Paredes, XMM

508-755-1414

Deacon Walter Doyle, Food Pantry Manager Urban Missionaries of Our Lady of Hope

508 799-4193 Ext.11

María Almendarez, Safe Environment Coordinator SafeStPaul@gmail.com

Weekend Assistant

Reverend Monsignor Marc Caron

In Residence

Reverend Miguel A. Pagán

Cathedral of

Saint Paul

Catedral de

San Pablo

Holy Mass/Santa Misa Lord’s Day Vigils: Saturday 4:00 PM (English) 7:00 PM (Spanish) Celebrated in the Chapel of Mary, Mother of the Redeemer (Located on the lower level of the Cathedral) Sunday 7:30 AM (English), 8:45 AM (Spanish), 10:15 AM (English), 12:00 PM (Spanish) Celebrated in the Upper Cathedral Church Weekdays 9:00 AM Televised Mass (English Monday-Friday), 12:10 PM (English, Monday-Friday), 7:00 PM (Spanish, Friday Only) Celebrated in the Chapel of Mary, Mother of the Redeemer (Located on the lower level of the Cathedral)

Confessions/Confesiones Monday-Friday after 12:10 PM Mass (English), Friday 5:15 - 6:00 PM (Spanish), Saturday, 2:45 - 3:45 PM (English), 5:00 - 6:00 PM (Spanish)

Celebrated in the Chapel of Mary, Mother of the Redeemer (Located on the lower level of the Cathedral) Eucharistic Adoration/Adoración Eucarística

Fridays after the 12:10 PM Mass until 7:00 PM Mass Liturgy of the Hours Morning Prayer (books are provided)

7:15 am (about 20 minutes) every Tuesday, Wednesday and Thursday in the Chapel of Mary, Mother of the Redeemer (Located on the lower level of the Cathedral)

Do you wish to join Saint Paul's? Are you already a Catholic or interested in becoming a Catholic? Are you engaged and hoping to celebrate the Sacrament of Marriage? Do you know someone who is sick and would like to see a Priest? Do you have a child you wish to have baptized? Do you have questions about the Catholic Faith? Visit us at cathedralofsaintpaul.com or call us today! We’re glad you have come to Saint Paul’s and we look forward to welcoming you. ¿Deseas pertenecer a la Iglesia de San Pablo? ¿ Eres católico (a) o te interesaría serlo? ¿Te gustaría casarte en la Iglesia Católica? ¿Conoces a alguien que esté enfermo (a) y le gustaría hablar con un sacerdote? ¿Tienes niños sin bautizar y te gustaría sean bautizados? ¿Tienes preguntas acerca de la Fe Católica? ¡Visítanos o llámanos hoy mismo! ¡Nos alegrara mucho su visita a San Pablo y deseamos darte la bienvenida !

Parish Office Hours Monday-Friday

9:00am till 2:00pm

Please visit us during these hours

Schedule of Cathedral Parish Activities: July 2-July 9, 2017

Sunday, July 2 7:30 am - English Mass, Cathedral Upper Church 8:45 am - Spanish Mass, Cathedral Upper Church 10:15 am - English Mass, Cathedral Upper Church Monday, July 3 9:00 am –English TV Mass NO 12:10 pm– English Mass 6:30-9:00pm-Prayer Group, Chapel Tuesday, July 4 7:15 am - Liturgy of the Hours Morning Prayer, Chapel 8:00 am– English Mass NO 9:00 am - TV Mass (Pre-recorded Mass) NO 12:10 pm English Mass/Confessions NO 7:00-8:30 pm Cursillo, Parish Center Wednesday, July 5 7:15 am - Liturgy of the Hours Morning Prayer, chapel 9:00 am - TV Mass, Chapel 12:10 pm - English Mass/Confessions, Chapel 6:30-8:30 pm John XXIII Group, Parish Center Thursday, July 6 7:15 am- Liturgy of the Hours Morning Prayer, Chapel 9:00 am- TV Mass, Chapel 12:10 pm- Parish Mass/ Confessions, Chapel 6:30-8:30- pm English Choir Rehearsal, Parish Center Friday, July 7 9:00 am - TV Mass , Chapel 12:10 pm - Parish Mass/ Confessions, Chapel 12:30-6:00 pm- Eucharistic Adoration, Chapel 7:00 pm- Spanish Mass, Chapel Saturday, July 8 2:45-3:45 pm - English Confessions, Chapel 4:00 pm- English Mass, Chapel 7:00 pm - Spanish Mass, Chapel

Sunday, July 9 7:30 am - English Mass, Cathedral Upper Church 8:45 am - Spanish Mass, Cathedral Upper Church 10:15 am - English Mass, Cathedral Upper Church 12:00 pm – Spanish Mass, Cathedral Upper Church

ALL ARE WELCOME No matter what your present status in the Catholic Church, no matter what your current family and marital situation, no matter what your personal history, age, background, race, etc., you are invited, welcomed, loved and respected here.

Mass Intentions English Community

Week of July 2, 2017

Saturday, July 1st 4:00 pm James and Helen Cosgrove and Bride Norman. Requested by James Cosgrove

Sunday, July 2nd 7:30 am Desideria Villegas. Requested by the Bourassa Family

10:15 am Ignacio Esteban Espino. Requested by Aixa Espino and Family

Monday, July 3rd 9:00 am Most Rev. John A. Marshall 23th Anniversary

Wednesday, July 5th 12:10 pm Margaret Kiley 50th Anniversary. Requested by Father Kiley

The Rite Of Christian Initiation For Adults (RCIA) process, is open to all who want to become a member of our Catholic Church. Who is eligible to participate in the RCIA process?

Children 7 years and older who have not been baptized.

Adults 16-18 years and older who have not been baptized nor received Christian initiation sacraments such as First Communion or Confirmation. For more information, please contact Deacon Franklin Lizardo or Barbara Lizardo.

At (508) 799-4193 Monday-Friday 9:00am-1:00pm

Financial Information for the week of June 25th $4,015.47

13th Sunday in Ordinary Time

Thanks to all our parishioners who have made their gift to the 2017 Partners in Charity Appeal. So far, the Cathedral of Saint Paul has responded with $98,492.00 towards our goal of $101,700.00. If you have not yet made a gift or pledge, please fill out a commitment pledge envelope located in the Vestibule or visit www. partners-charity.net to do it online. Partners in Charity, formerly known as the Bishop’s Fund, is the Annual Appeal for the Diocese of Worcester, serving 28 charitable, educational, and pastoral ministries. Through your generous support we are able to serve thousands of families and individuals in Worcester County through outreach, formation, evangelization, and worship. Thank you!

EUCHARISTIC ADORATION Every Friday 1:00 P.M. to 6:00 P.M.

We inform all parents that Registrations for New Students that belong to our Parish will be open on Sunday, July 2nd in the Office of Religious Education. This is the schedule: Sundays 10:00 - 11:45 am Week days: please, ask for an appointment. Contact us by phone (508-755-1414) or e-mail (relgedustpaul@yahoo.com)

Thank you very much for your collaboration!!!

CATHEDRAL OF SAINT PAUL SUMMER TRIPS, 2017

Wednesday, July 5 Mt. Tom Hike in Holyoke

Wednesday, July 12 Heaven, Hell & Purgatory Wednesday, August 2 Whale Watch Trip Wednesday, August 9 Mini Golf and Ice Cream Wednesday, August 16 Museum of Russian Icons and Ice Cream Wednesday, August 23 Canobie Lake Park Contact Deacon Colin (774) 641-3472

Liturgy of the Hours Morning Prayer Please join us at 7:15 a.m. every Tuesday, Wednesday and

Thursday in the Chapel.

“…whoever does not take up his cross and follow after me

is not worthy of me.” (MATTHEW 10:38) Pope Benedict

XVI said “The world offers you comfort. But you were not

made for comfort, you were made for greatness”.

“Comfort” puts me first. “Picking up your cross and

following Jesus” puts God and others first. Why settle for

comfort when you can achieve greatness! Pick up your

cross, ask Jesus for guidance on using your gifts and live

the life God intended for you!

HAPPY INDEPENDENCE DAY On Monday, July 3rd

Mass will be at 9:00 AM No 12:10 PM Mass.

On Tuesday, July 4th Mass will be at 8:00 AM

No 9:00 AM TV Mass (Pre-Recorded Mass)No 12:10 PM Mass.

The Parish Offices will be closed both days.

Upcoming Events at St. Benedict Abbey in Still River Father and Son Retreat- Sons ages 14-18. Come and experience Monastic life for a weekend – 3 weekends to choose from: Friday, July 14 – Sunday, July 16; Friday, July 21 – Sunday, July 23; Friday, July 28 – Sunday, July 30. Monastic Weekend-Men ages 18-30. Be a Monk for a weekend and experience Monastic life on Friday, August 11-Sunday, August 13. Space is limited, register now. For more information and to register visit www.abbey.org or contact Fr. Anthony Kloss, O.S.B. at vocation@abbey.org or 978-877-3694.

Décimo Tercero Domingo del Tiempo Ordinario

Semana del 1 de julio al 8 de julio 2017

Grupo de las Damas del Sagrado Corazón (Iris Gotay ). 1er. sábado del mes en el Centro Parroquial a las 2:00 p.m. Grupo de Pescadores de Almas (Grupo de Oración) (Fanny Escobar). Lunes a las 7:00 p.m. en la Capilla. Sociedad del Santo Nombre (Ernesto Ponce). 3er.viernes del mes después de la Santa Misa de las 7:00 p.m. Grupos de Jóvenes “Jesús” (Sory Oquendo, Yolanda y Tony Torres; Lunes de 6:30 - 8:30 p.m. en el Centro Parroquial (Escuela). Grupo de la Divina Misericordia (Pro-Ayuda de San Pablo y visitas a los presos) (Iris Pineda). 2do. y 4to. jueves del mes a las 7:00 p.m. en el Centro Parroquial (Escuela). Movimiento del Cursillo de Cristiandad . Martes a las 7:00 p.m. En el Centro Parroquial. Más información Orlando Bernard Movimiento de Juan XXIII (Angélica Serrano y Sarah Hernández). Miércoles a las 6:30 p.m. en el Centro Parroquial (Escuela). Ministerio de Adoración al Santísimo (Fanny Escobar). Adoración al Santísimo todos los viernes en la Capilla de 3:00 - 6:45 p.m. Programa de RICA (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). Abierto todo el Año y clases todos los Domingos de Septiembre finalizando el día de Pentecostés de 10:15-11:30 a.m. en el Centro Parroquial (Escuela). Catequesis (Hna. Verónica mmx). Domingos del año escolar de 10:15 -11:30 a.m. en el Centro Parroquial (Escuela). Ministerio de los Enfermos (Hna. María Luisa mmx). Visitas periódicas a los enfermos y ancianos de nuestra comunidad. Si tienes algún familiar o amigo en esta situación, llámanos. Servidores del Altar (monaguillos) (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). Reuniones periódicas sin fecha fija. Bautismos (Dc. Israel y Zina Fernández). Ministros Extraordinarios de la Santa Comunión (Dc. Israel y Zina Fernández). Coros (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). - Coro de la Misa del sábado: ensayos los lunes a las 7:00 p.m. - Coro de la Misa del domingo: ensayos los viernes a las 7:00 p.m. en el Centro Parroquial (Escuela) Matrimonios (Dc. Francisco y Fanny Escobar; Dc. Israel y Zina Fernández). 2do. viernes del mes a las 8:00 p.m. en el Cenáculo. Lectores (Dc. Francisco y Fanny Escobar) Intenciones de las Misas (Dc. Francisco). Favor de entregar los sobres con la intención 2 semanas antes del día en el que desean celebrar la Misa.

Sábado 1 de julio 2017 Misa 7:00 pm Por Nuestra Comunidad de San Pablo Domingo 2 julio 2017 Misa de las 8:45 am Por el eterno descanso de todos los Sacerdotes fallecidos. Misa de las 12:00 pm Por el eterno descanso de las Benditas Animas

Por el Eterno descanso de Dolores Inoa en sus 27 años de Fallecida. Intención de la Familia Hernández.

Papa Benedicto XVI nos dice: Queridos hermanos y hermanas: En este tiempo de verano muchos han abandonado las ciudades y se encuentran en localidades turísticas o en sus países de origen para sus vacaciones. Les deseo que este esperado período de descanso les sirva para fortalecer la mente y el cuerpo, sometidos cada día a un continuo cansancio y desgaste, debido al ritmo frenético de la vida moderna. Las vacaciones brindan también la oportunidad para estar más tiempo con los familiares, para reunirse con parientes y amigos, es decir, para fomentar más los contactos humanos, que el ritmo de los compromisos de cada día impide cultivar como sería de desear. Ciertamente, no todos pueden gozar de vacaciones, y no son pocos los que, por diversos motivos, se ven obligados a renunciar a ellas. Pienso, en particular, en quienes viven solos, en los ancianos y en los enfermos, los cuales a menudo, en este período, sufren aún más la soledad. A estos hermanos y hermanas nuestros quisiera manifestarles mi cercanía espiritual, deseando de corazón que a ninguno de ellos le falte el apoyo y el consuelo de personas amigas. El tiempo de vacaciones es para muchos una magnífica ocasión para encuentros culturales, para largos momentos de oración y contemplación en contacto con la naturaleza o en monasterios y centros religiosos. Al disponer de más tiempo libre, nos podemos dedicar con mayor facilidad a hablar con Dios, a meditar en la sagrada Escritura y a leer algún libro útil y formativo. Quienes experimentan este descanso del espíritu saben cuán útil es para no convertir las vacaciones en un mero entretenimiento o diversión. La fiel participación en la celebración eucarística dominical ayuda a sentirse parte viva de la comunidad eclesial, también cuando se está fuera de la propia parroquia. Dondequiera que nos encontremos, siempre necesitamos alimentarnos de la Eucaristía. Nos lo recuerda el pasaje evangélico que nos presenta a Jesús como el Pan de vida. Él mismo, como nos dice el evangelista san Juan, se declara «el pan vivo que ha bajado del cielo» (Jn 6, 31), un pan que alimenta nuestra fe y fortalece la comunión entre todos los cristianos. Traduccion distribuida por la Santa Sede

Si alguno quiere venir detrás de mí, que renuncie a sí mismo,

cargue con su cruz, y me siga.” El Salvador no está solo en el camino de la cruz y no sólo hay enemigos que le acosan, sino también hay hombres que le apoyan: como modelo de los seguidores de la cruz de todos los tiempos tenemos a la Madre de Dios; como tipo de aquellos que asumen el peso del sufrimiento impuesto y soportándolo reciben su ben-dición, tenemos a Simón de Cirene; como representante de aquellos que aman y se sienten impulsados a servir al Señor está Verónica. Cualquiera que a lo largo del tiempo haya aceptado un duro destino en memoria del Salvador sufriente, o haya asumido libremente sobre sí la expiación del pecado, ha expiado algo del inmenso peso de la culpa de la humanidad y ha ayudado con ello al Señor a llevar esta carga; o mejor dicho, es Cristo-Cabeza quien expía el pecado en estos miembros de su cuerpo místico que se ponen a disposición de su obra de redención en cuerpo y alma. Podemos suponer que viendo a estos fieles que le ha-brían seguido en el camino del dolor, fortaleció al Salvador en la noche del monte de los olivos. Y la fuerza de estos portadores de la cruz viene en su ayuda después de cada caída. Los justos de la Antigua Alianza le acompañan en el camino entre la primera y la segunda caída. Los discípulos y discípulas, que se reunieron en torno a El durante su vida terrena, son los que le ayudan en el segundo tramo. Los amantes de la cruz que El suscitó y que nue-vamente y siempre suscitará en la historia cambiante de la Iglesia militante, son sus aliados en el tiempo final. A ello hemos sido llamados también nosotros. http://evangeliodeldia.org/

Gracias a todos nuestros feligreses que han hecho su regalo a la

Campaña Amigos en Caridad del 2017. La Catedral de San Pablo a

alcanzado la cantidad de $98,492.00 hacia nuestra meta de

$101,700.00. Si aún no ha hecho tu regalo o la promesa, por favor

llene un sobre de compromiso ubicado en el Vestíbulo. O

visite www. Partners-charity.net hacer en línea. Socios en

la caridad, anteriormente conocido como fondo del obispo, es la colecta anual de la diócesis de Worcester, que sirve a

28 ministerios caritativos, educativos y pastorales. A

través de su generoso apoyo que son capaces de servir a miles de familias e individuos en el Condado de Worcester a través de la

difusión, formación, evangelización y adoración. ¡Gracias!

El proceso de Rito de Iniciación Cristiana para Adultos (RICA) es un proceso que abre sus puertas a quienes deseen ser parte de nuestra Iglesia Católica. ¿Quiénes pueden participar? + Niños de 7 años en adelante que no han sido bautizados. + Todos los adultos, de 16 a 18 años de edad en adelante, que no hayan sido bautizados o no hayan recibido la Primera Comunión o la Confirmación. ¡Ven que las Inscripciones están abiertas! Para mayor información, por favor comunicarse con el Diácono Franklin y Bárbara Lizardo.

A todos los padres de familia les avisamos que las Inscripciones para niños de nuevo ingreso (que no vinieron al Catecismo el año pasado) estarán abiertas el Domingo 2 de Julio en la Oficina de la Catequesis. Estos son los horarios: Domingos 10:00 - 11:45 am/ Martes a Viernes: hacer cita, por favor Para mayor información, contáctanos al tel. 508-755-1414 o al e-mail relgedustpaul@yahoo.com ¡Mil gracias por su colaboración!

CATEDRAL DE SAN PABLO PASEOS DE VERANO, 2017

Miércoles 5 de julio Mt. Tom Hike in Holyoke Miércoles 12 de julio Heaven, Hell & Purgatory Miércoles 2 de agosto Whale Watch Trip Miércoles 9 de agosto Mini Golf and Ice Cream Miércoles 16 de agosto Museum of Russian Icons and Ice Cream Miércoles 23 de agosto Canobie Lake Park Comunicarse con el Diácono Colin (774) 641-3472

En este tiempo de Verano, la temperatura nos permite salir a diferentes lugares de vacaciones o de paseos, por favor no olvidarse de su relación con Dios, es decir no faltes a la Misa donde quieras que estés. Dios no se olvida de ti por lo tanto, tú no te olvides de El. ¡Disfruten Sanamente, y no se olviden de traer su contribución el siguiente fin de semana o antes de irte de vacaciones, sabes que contamos con ustedes para que la Catedral siga funcionando. ¡Dios les Bendiga!

FELIZ DIA DE LA INDEPENDENCIA El Lunes 3 de julio,

la Misa será a las 9:00 AM No Misa a las 12:10 PM

El Martes 4 de julio, la Misa será a las 8:00 AM

No 9:00 AM TV Mass (Misa Pre-grabada) No Misa a las 12:10 PM

Las Oficinas de la Parroquia estarán cerradas el lunes y martes tambien Santo Rosario a la Santísima Virgen Maria

Mayo mes del Rosario les invitamos a rezar esta poderosa oración en sus hogares ¡Abrele las Puertas de tu Hogar al Santo Rosario! El Grupo de las Damas del Sagrado Corazón, El Grupo de el Santo Nombre, y el Grupo de Oración siguen visitando las familias que soliciten el Santo Rosario. Para más información favor de comunicarce con Iris Gotay, Ernes-to Ponce ó Fanny Escobar.

Felicitaciones en sus Aniversarios de Vida Consagrada Religiosa a la Hermana Maria Luisa Vallari XMM en sus 58 Aniversario y a la Hermana Veronica Paredes XMM en sus 14

Aniversario. “Ustedes son un regalo de Dios para la Iglesia”

Próximos eventos de St. Benedict Abbey en Still River Padre e hijo retiro - hijos entre las edades 14-18. Venga y disfrute de la vida del monasterio por un fin de semana – 3 fines de semana para elegir de: el viernes, 14 de julio – el domingo 16 de julio; Viernes, 21 de julio – el domingo 23 de julio; Viernes, 28 de julio – el domingo 30 de julio. Fin de semana monásticos-hombres 18-30 años de edad. Ser un monje por un fin de semana y experimentar la vida monástica el viernes, agosto 11-Domingo, agosto 13. El espacio es limitado, Regístrate ahora. Para más información y para inscribirse visite www.abbey.org o póngase en contacto con el p. Anthony Kloss, O.S.B. en vocation@abbey.org o 978-877-3694.