catalogue - saphir professionalsaphirprofessional.com/wp-content/uploads/2016/10/... · ingredients...

SALON EXCLUSIVE

CATALOGUE

W W W. S A P H I R P RO F E S S I O N A L . C O M

TECHNICAL

COLORAZIONE - COLOURING

- INTENSE COLOR 100ML- SKIN SAVER 100ML

DECOLORAZIONE - BLEACHING

- I’M BLOND BLEACHING CREAM 250GR- I’M BLOND AMMONIA FREE 500GR- BLOND WHITE FORMULA 500GR- I’M BLOND BLU FORMULA 1000GR- I’M BLOND BLU FORMULA 500GR

OSSIDANTI - ACTIVATOR

- OXICREAM 6 VOL 1000ML- OXICREAM 10 VOL 1000ML- OXICREAM 20 VOL 1000ML- OXICREAM 30 VOL 1000ML- OXICREAM 40 VOL 1000ML

ARRICCIANTI - CURLING

- PERM “0” 350ML- PERM “1” 350ML- PERM “2” 350ML- NEUTRALIZER 1000ML

COLORAZIONE - COLOURING

Formulazione protettiva e ricostruttiva della struttura capillare, per una colorazione naturalmente brillante e luminosa con copertura dei capelli bianchi al 100%. Protezione intensa (estratti di Achillea millefolium e di Calendula officinalis), straordinaria capacità ricostruttiva del capello (estratti di Jojoba e amminoacidi del grano). Preserva dallo scolorimento progressivo del colore dovuto ai lavaggi o all’azione dei raggi UV, garantendo maggiore stabilità e durata ed un’efficace protezione dal rischio di viraggio verso tonalità indesiderate.

Formulated with essential elements to protect and repair the capillary structure and create wonderfully natural-looking colour with brilliance and shine, 100% covering grey hair. The Achillea millefolium and Calendula officinalis herbal extracts provide intense protection whilst the active ingredients in Buxus chinensis (jojoba oil) and Wheat amino acids guarantee total hair repair. The new formula prevents your hair from the progressive fade of the color caused by washes and UV action, and guarantees a long lasting color together with an effective protection which preserves the tones.

Formulation protectrice et reconstructrice de la structure capillaire, pour une coloration naturelle au niveau de la brillance et de la luminosité, tout en garantissant une excellente couverture des cheveux blancs au 100%. Protection intense grâce aux extraits végétaux d’Achillea millefolium et de Calendula officinalis, extraordinaire capacité reconstructrice des cheveux grâce aux extraits de Jojoba et aux aminoacides du blé. La composition, avec des principes actifs de haute technologie, préserve de la décoloration progressive de la couleur provoquée par les shampoings ou par l’action des rayons UV, tout en garantissant une plus longue stabilité et durée et une protection efficace du risque de virage vers des tons non souhaités.

NATURALI - NATURAL- 1 Nero - Black- 3 Castano Scuso - Dark Chestnut- 4 Castano - Chestnut- 5 Castano Chiaro - Light Chestnut- 6 Biondo Scuro - Dark Blond- 7 Biondo - Blond- 8 Biondo Chiaro - Light Blond- 9 Biondo Chiarissimo - Very Light Blond- 10 Biondo Ultrachiaro Pastello - Pastel Ultra Light Blond

CENERE - ASH- 1B Nero Blu - Blue Black- 4,1 Castano Cenere - Ash Chestnut- 5,1 Castano Chiaro Cenere - Light Ash Chestnut- 6,1 Biondo Scuro Cenere - Dark Ash Blond- 7,1 Biondo Cenere - Ash Blond- 8,1 Biondo Chiaro Cenere - Light Ash Blond- 9,1 Biondo Chiarissimo Cenere - Very Light Ash Blond- 9,61 Biondo Chiarissimo Cenere Perlato - Very Light Blond Ash Pearled

DORATI - GOLDEN- 4,3 Castano Dorato - Golden Brown- 5,3 Castano Chiaro Dorato - Light Golden Chestnut- 6,3 Biondo Scuro Dorato - Dark Golden Blond- 7,3 Biondo Dorato - Golden Blond- 8,3 Biondo Chiaro Dorato - Light Golden Blond- 9,3 Biondo Chiarissimo Dorato - Very Light Golden Blond- 8,33 Biondo Chiaro Dorato Intenso - Intense Light Golden Blond- 9,33 Biondo Chiarissimo Dorato Intenso - Intense Very Light Golden Blond

MARRONI E SABBIA - NATURALBROWN AND SAND- 4,31 Castano Marrone - Brown Chestnut- 5,31 Castano Chiaro Marrone - Light Brown Chestnut- 6,31 Biondo Scuro Marrone - Dark Brown Blond- 7,31 Biondo Ambra - Amber Blond- 8,31 Biondo Chiaro Ambra - Light Amber Blond- 7,32 Biondo Beige - Beige Blond- 8,32 Biondo Chiaro Beige - Light Beige Blond- 9,32 Biondo Chiarissimo Beige - Very Light Beige Blond

ROSSI - RED- 5,6 Castano Chiaro Granata - Garnet-red Light Chestnut- 6,6 Biondo Scuro Granata - Garnet-red Dark Blond- 5,66 Castano Chiaro Fiamma - Flame Light Chestnut- 6,66 Biondo Scuro Fiamma - Flame Dark Blond- 7,66 Biondo Fiamma - Flame Blond- 6,64 Biondo Scuro Rosso Rame - Copper Red Dark Blond- 8,64 Biondo Chiaro Rosso Rame - Copper Red Light Blond

SUPERSCHIARENTI - EXTRA LIGHTENERS- 9.9.9 Potenziatore di Schiaritura - Bleaching Lifter- 9.9 Superschiarente Biondo Ultrachiaro - Ultra Lightening Extra Light Blond- 9.9.1 Superschiarente Biondo Ultrachiaro Cenere - Ultra Lightening Ash Extra Light Blond- 9.9.2 Superschiarente Biondo Ultrachiaro Sabbia - Ultra Lightening Sand Extra Light Blond- 9.9.3 Superschiarente Biondo Ultrachiaro Dorato - Ultra Lightening Golden Extra Light Blond

MOGANO - MAHOGANY- 4,5 Castano Mogano - Mahogany Chestnut- 5,5 Castano Chiaro Mogano - Mahogany Light Chestnut- 6,5 Biondo Scuro Mogano - Mahogany Dark Blond- 6,65 Biondo Scuro Rosso Mogano - Mahogany Red Dark Blond- 7,65 Biondo Rosso Mogano - Mahogany Red Blond

VIOLA - VIOLET- 1V Nero Violetto - Black Violet- 4,8 Castano Violetto - Violet Chestnut- 5,8 Castano Chiaro Violetto - Violet Light Chestnut- 6,68 Biondo Scuro Rosso Violetto - Violet Red Dark Blond

MODA - FASHION- 4,31.5 Castano Castagna - Chestnut Brown- 5,31.4 Marrone Rame - Copper Brown- 4,61 Castano Scuro Cioccolata - Chocolate Dark Chestnut- 5,31.5 Castano Chiaro Castagna - Chestnut Light Chestnut

DORATI RAME - COPPER GOLDEN- 5,34 Castano Chiaro Dorato Rame - Golden Copper Light Brown- 6,34 Biondo Scuro Dorato Rame - Golden Copper Dark Blond- 7,34 Biondo Dorato Rame - Golden Copper Blond- 8,34 Biondo Chiaro Dorato Rame - Golden Copper Light Blond

RAME - COPPER- 4,4 Castano Rame - Copper Chestnut- 5,4 Castano Chiaro Rame - Copper Light Chestnut- 6,4 Biondo Scuro Rame - Copper Dark Blond- 7,4 Biondo Rame - Copper Blond- 8,4 Biondo Chiaro Rame - Copper Light Blond- 8,44 Biondo Chiaro Rame Intenso - Intense Copper Light Blond- 7,44.3 Biondo Rame Arancio - Copper Orange Blond- 8,44.3 Biondo Chiaro Rame Arancio - Copper Orange Light Blond- 6,46 Biondo Scuro Rame Rosso - Red Copper Light Blond- 7,46 Biondo Rame Rosso - Red Copper Blond

72 NUANCES

CON ESTRATTI BIO CERTIFICATI DIOLIO DI ARGAN, BURRO DI KARITÈ,

OLIO DI JOJOBA, ALOE VERA, PANTENOLOBASSO CONTENUTO DI AMMONIACA

INTENSE COLORTintura in cremaCream color

100 ml pz. 12 da 100 ml - Fl. 3,33 oz.

SKIN SAVER

Crema protettiva antimacchia. Sicura e affidabile, crea uno schermo che protegge la cute dalle eventuali macchie di tintura. Delicata sulla pelle, assicura un’efficace protezione dalle sostanze chimiche presenti nella colorazione, grazie alle note proprietà emollienti dell’olio di jojoba.

Safe and reliable, creates a protective barrier safeguarding the skin from staining. Gentle cream protects from chemicals contained in hair colours.

Crème protectice anti-taches sûre et fiable, elle crée une barrière qui protège la peau des tâches de teinture éventuelles. Délicate sur la peau, elle garantit une protection efficace contre les substances chimiques présentes dans les produits de coloration.

Crema protettiva antimacchiaAnti stain cream

CON OLIO DI JOJOBA DALLEPROPRIETÀ EMOLLINETI

E ANTIOSSIDANTI

100 ml COD.281pz. 24 da 100 ml - Fl. 3,33 oz.

I’M BLOND BLEACHING CREAM


Metodo innovativo e sicuro per decolorare con altissimo rendimento, riducendo il rischio d’impoverimento della struttura capillare. Consigliato per realizzare in totale tranquillità meches, decolorazioni leggere e medio-forti, contrasti e decapaggi. Lascia un gradevole profumo sui capelli grazie alle proteine del mais.

Innovative and safe mode to bleach hair, with high-performance, reducing the risk of the capillary structure. impairment. Recommended for attaining meches, light to medium intense bleaching and achieving color contrasts.

Méthode innovatrice et sûre pour décolorer avec la plus haute efficacité, en réduisant le risque d’épuisement des structures capillaires. Conseillée pour réaliser en toute tranquillité des mèches, des décolorations légères ou demi-fortes, des contrastes et des décapages.

Decolorante cremoso

PROFUMATOCON PROTEINE DEL MAIS

250 gr COD.2617 pz. 24 da 250 gr - Fl. 8,5 oz.

BLOND WHITE FORMULA

I’M BLOND AMMONIA FREE


Biondo, biondissimo, ma senza danni per i capelli. Saphir BLOND presenta caratteristiche innovative, un’azione decolorante sicura, profonda e delicata. Le proteine estratte dal mais si depositano sulla cuticola dei capelli ristrutturandoli ed operando un’azione idratante e protettiva. Blonder than blond, create pure blond without damaging the hair. Saphir BLOND is an innovative, pleasantly perfumed product which provides a safe, gentle but thoroygh bleaching action. The product contains maize proteins which wheathe the hair cuticle providing a hydrating and protective action.

Blond, blond, mais sans dommages pour les cheveux. Saphir BLOND présente caractéristiques innovantes, une action décolorante, sûre, profonde et délicate. Les protéines extraites par le maïs se déposent sur la cuticule des cheveux en les restructurant et en opérant une action hydratante et protectrice.

Decolorante in polvere compatta formulato senza ammoniaca, per un’azione efficace nel pieno rispetto dei capelli che ne lascia inalterato il tasso lipidico. Assolutamente non volatile, è estremamente sicuro ed evita possibili inalazioni nocive. Miscelato con l’Emulsione Ossigenata sviluppa una crema soffice e morbida, mantenendo il potere decolorante attivo e costante per l’intera durata dell’operazione.

Bleaching powder ammonia free respecting the hair structure which leaves intact the lipid. Absolutely not volatile, it is extremely safe and avoid possible harmful inhalations. Mixed with the emulsion Peroxide develops a soft cream and soft, keeping the power bleaching active and ongoing for the duration of the operation.

Décoloration en poudre compacte formulée sans ammoniaque, pour une action efficace dans le respect total des cheveux qui en laisse inaltéré le taux lipidique. Absolument non volatile, extrêment sûr car elle évite de possibles inhalations nocives. Mélangée avec l’ « Émulsion Oxygénée » elle développe une crème délicate et douce et elle maintient son pouvoir décolorant actif et constant pendant toute l’opération.

Polvere decolorante formula biancaBleaching powder no dust (white formula)

Polvere decolorante senza ammoniaca formula biancaBleaching powder ammonia free (white formula)

PROFUMATONON FA POLVERE

CON PROTEINE DEL MAIS

PROFUMATO - NON FA POLVERESENZA AMMONIACACON GOMMA GUAR

500 gr COD.1348

500 gr COD.1019

pz. 12 da 500 gr - Fl. 16,6 oz.

pz. 12 da 500 gr - Fl. 16,6 oz.

10

EMULSIONEOSSIGENATA

6

EMULSIONEOSSIGENATA

20

EMULSIONEOSSIGENATA

30

EMULSIONEOSSIGENATA

40

EMULSIONEOSSIGENATA

I’M BLOND BLU FORMULA

OXI CREAM

OSSIDANTI - ACTIVATOR

500 gr COD.434 / 1000 gr COD.1679

1000 ml 6Vol COD.659 / 10Vol COD.1581 / 20Vol COD.1582 / 30Vol COD.1583 / 40Vol COD.1584

Biondo, biondissimo, ma senza danni per i capelli. Vera e propria innovazione per chi predilige i toni chiari, la sua azione consente una decolorazione sicura e profonda, garantendo al tempo stesso delicatezza e protezione. La gomma Guar e la gomma Xanthan avvolgono la cuticola dei capelli, idratandoli e formando un film protettivo. La formulazione blu garantisce la massima schiaritura unitamente ad una efficace azione antigiallo. Blonder than blond, create pure blond without damaging the hair. A revolution for everyone who loves the light look. This product lightens natural hair pigment deep down in total safety, guaranteeing deep-conditioning and a smoother appearance. Guar gum and Xanthan gum wrap the hair cuticle, moisturizing and forming a protective film around it. The blue formulation ensures maximum lightening together with effective anti-yellow action.

Blond, blond très clair, mais sans risques pour les cheveux. Véritable innovation pour les femmes qui préfèrent les tons clairs, son action permet une décoloration sûre et profonde tout en garantissant douceur et protection. La gomme de Guar et la gomme Xanthane enveloppent la cuticule des cheveux, en les hydratant et en formant une pellicule protective. La formulation bleue garantit le maximum de la décoloration avec une efficace action anti-jaunissement.

Ossidante in crema piacevolmente profumato, adatto per tinture a ossidazione e decolorazioni professionali. Crea una base protettiva che preserva il capello dalle aggressioni dei trattamenti chimici usati in miscela. È disponibile nelle formulazioni a 6, 10, 20, 30 e 40 volumi.

Lightly fragranced cream emulsion for salon-level bleach and hair lightening. Creates a protective layer that shields the hair from the chemical elements. Comes in 6, 10, 20, 30 and 40 formula sizes.

Oxydant en crème agréablement parfumé, parfait pour les teintures d’oxydation et les décolorations professionnelles. Il crée une base protectrice qui préserve les cheveux des agressions dues aux soins chimiques utilisés en mélange. Disponible dans les formulations suivantes: 6, 10, 20, 30 et 40 volumes.

Polvere decolorante formula bluBleaching powder no dust (blu formula)

Emulsione ossigenataColor developer

FORMULA CREMOSAPROFUMATA

PROFUMATONON FA POLVERE

CON GOMMA GUAR E XANTHAN

pz. 12 da 500 gr - Fl. 16,6 oz.pz. 6 da 1000 gr - Fl. 33,3 oz.

pz. 6 da 1000 ml - Fl. 33,3 oz.

350 ml Perm0 COD.1610 / Perm1 COD.1608 / Perm2 COD.1609

1000 ml COD.1595

PERM 0 - 1 - 2

NEUTRALIZER

ARRICCIANTI - CURLING

Permanente particolarmente delicata in tre diversi tipi di formulazione, che permettono di controllare il pH in funzione della tipologia di capelli, anche i più sottili e fragili, senza alterarne l’integrità strutturale. La formulazione a base di sostanze funzionali specifiche consente la ricostruzione totale dei ponti di solfuro interrotti. Derivati della seta e del collagene permettono una protezione straordinaria, immediatamente visibile e una lucentezza e flessibilità mai raggiunte prima. A gentle perm in three different formulas to control and maintain the pH balance of all hair types. Provides curl and definition in even the finest, limpest hair without damaging it. The specific formulation contains essential substances that reconstruct the broken disulfide bonds. Derivatives of silk and collagen provide extraordinary protection and immediate visible shine when styling with more hair flexibility than ever before.

Permanente particulièrement délicate en trois différentes formulations qui permettent de contrôler le pH en fonction du type de cheveux, même les plus fins et fragiles, sans altérer leur intégrité structurelle. La formulation à base de substances fonctionelles spécifiques permet de reconstruire entièrement les ponts de soufre interrompus. Grâce à la présence de dérivés de la soie et du collagène, la protection est extraordinaire, immédiatement visible, avec un brillant et une souplesse comme jamais auparavant.

Preparazione schiumosa universale per tutti i tipi di permanente. La composizione a base di cheratina e proteine della seta, conosciute per il loro altissimo potere nutriprotettivo, consente di preservare e nutrire i capelli anche durante i trattamenti tecnici, restituendo luminosità e morbidezza.

Universal foam formulation for all types of perm. The formulation features silk protein which is famous for its intense nourishment and protection, preserving and nourishing the hair even during heat treatments, restoring natural shine and softness.

Préparation mousseuse universelle pour tous les types de permanentes. La composition à base de protéines de la soie, célèbres pour leur très haut pouvoir nutriprotecteur, permet de préserver et de nourrir les cheveux même pendant les soins techniques, en leur redonnant luminosité et souplesse.

Permanente calibrataCalibrated Perm

NeutralizzanteNeutralizer

CON CHERATINAE PROTEINE DELLA SETA

CON ESTRATTI DELLA SETAE COLLAGENE

FORMULA A PH CONTROLLATO

pz. 12 da 1000 ml - Fl. 33,3 oz.

pz. 6 da 350 ml - Fl. 11,8 oz.

0

PERMANENTECALIBRATA

CapelliForti

con proteine della seta

perm

350 ml Fl. 11.8 oz.

1

PERMANENTECALIBRATA

CapelliNormali e Sottili


perm

350 ml Fl. 11.8 oz.

2

PERMANENTECALIBRATA

CapelliDecolorati


perm

350 ml Fl. 11.8 oz.

NEUTRALIZZANTE

sistema nutri protettivocon proteine della seta

nutri-protectivesilk protein system

NEUTRALIZER

SHAMPOO &CONDITIONER

- FREQUENT USE SHAMPOO 1000ML

- FREQUENT USE SHAMPOO 250ML

- MINERAL SALT OILS 10X10ML

- FREQUENT USE WHEAT GERM MASK 500ML

- FREQUENT USE WHEAT GERM MASK 250ML

- FREQUENT USE LINSEED MASK 500ML

- FREQUENT USE LINSEED MASK 250ML

- PROFESSIONAL ALMOND SHAMPOO 10LT

- PROFESSIONAL HERBAL REPAIR SHAMPOO 10LT

FREQUENT USE SHAMPOO

MINERAL SALT OILS

SHAMPOO & CONDITIONER

Alleato prezioso ed insostituibile nella detersione per chi necessita di lavaggi frequenti, è un prodotto ortodermico, particolarmente delicato, che rispetta le strutture naturali della cute e deterge preservando l’equilibrio del cuoio capelluto. Le proprietà emollienti e anti-infiammatorie dell’estratto di liquirizia rendono il prodotto adatto anche per un uso giornaliero. A precious and indispensable assistant for everyday detersion. Ortodermic and particularly delicate product, that respects the natural hair structures and cleanses preserving the scalp. Licorice’s extract make it the proper product for a daily use.

Allié précieux et irremplaçable pour des cheveux qui nécessitent des lavages fréquents, c’est un produit orthodermique, particulièrement délicat, qui respecte les structures naturelles de la peau et nettoie en préservant l’équilibre du cuir chevelu. Les propriétés émollientes et anti-inflammatoire de l’extrait de réglisse rendent le produit indiqué aussi pour un usage quotidien.

I capelli perdono spesso elasticità e volume a causa del depauperamento minerale. Ne consegue una fragilità e opacità con presenza di doppie punte. È dunque necessario risolvere questo problema intervenendo con un trattamento specifico ricco di minerali e oligo elementi che ridonano vita ai capelli sfibrati. Brittle hair loses volume and bounce when it loses minerals. Hair becomes dry, mat and brittle and often forms split ends. MINERAL SALT OILS rich in minerals and oligoelements which give life to weakened hair.

Les cheveux perdent souvent élasticité et volume à cause de la paupérisation minérale. Il en obtientune fragilité et opacité avec présence de pointes doubles. Il est nécessaire de résoudre ce problème en intervenant avec un traitement riche spécifique de minéraux et oligo-éléments que donnent vie aux cheveux épuisés.

Uso frequente | Emolliente & LenitivoSoftening action

Trattamento mineralizzante | RistrutturanteMineralizing and restructuring treatment

CON CINQUE MINERALI.ARRICCHITA CON OLIO DI JOJOBA

CON ESTRATTO DI LIQUIRIZIADALLE PROPRIETÀ EMOLLIENTI

E LENITIVE

250 ml COD.1579 / 1000 ml COD.1404

10 fiale x 10 ml COD.2437

pz. 24 da 250 ml - Fl. 8,5 oz.pz. 6 da 1000 ml - Fl. 33,3 oz.

pz. 24 10 fiale x 10 ml - Fl. 0,3 oz.

TRATTAMENTO MINERALIZZANTE

RISTRUTTURANTE

MINERALSALT OILS

MINERAL

SALT

OILS

FREQUENT USE WHEAT GERM MASK

FREQUENT USE LINSEED MASK

I trattamenti troppo frequenti, gli agenti atmosferici e la frequentazione sportiva contribuiscono a danneggiare la struttura del capello. La crema SAPHIR con estratti naturali del germe di grano contente di nutrire in profondità la struttura capillare proteggendola allo stesso tempo, per donare subito una chioma morbida, sana e naturalmente lucida. Frequent tinting and perms combined to the action of wind, sun and polluting agents damage the structure of your hair. The special formula of SAPHIR wheat germ mask restores shine and bounce to your hair after each and every application.

Les traitements trop fréquents, les facteurs atmosphériques et la fréquentation du sport favorisent à l’endommage de la structure des cheveux. Avec l’application continue de la crème germe de blé- SAPHIR, vous une chevelure douce, saine et naturellement brillante.

La crema ai semi di lino SAPHIR è un nuovo trattamento profondo per i capelli inariditi e sfibrati dal sole, dai trattamenti chimici, dal cloro delle piscine, dagli agenti atmosferici. Ricca di oli pregiati estratti dai semi di lino nutre e ristruttura a fondo i capelli grazie ad un equilibrato apporto di sostanze rivitalizzanti ed addolcenti. I capelli ritornano così soffici, luminosi e pettinabili.

SAPHIR linseed mask is a new deep treatment for dried up and weakenend hair by sun, frequent tinting and perms, swimming-pool chlorine. Rich in precious linseed oil extracts this mask nourishs the structure of hair thanks to a balanced increase of softening and nourishing substances. The hair become soft and easy comb.

La crème des grains de lin est un nouveau profond traitement pour les cheveux secs et dévitalisants du soleil, des traitements chimiques, du Chlore des piscines et des facteurs atmosphériques. Riche en huiles précieuses extraites des grains de lin nourrit à profond les cheveux grâce à un apport équilibré de substances revitalisantes et adoucissantes. Les cheveux retournent plus doux avec facilité à coiffer.

Maschera germe di grano | Nutriente & ProtettivaNourishing and protective action

Maschera semi di lino | Ristrutturante & IlluminanteRestructuring and shining action

CON PREGIATI OLII ESTRATTIDAI SEMI DI LINO

DALLE NOTE PROPRIETÀ RISTRUTTURANTI & ILLUMINANTI

CON ESTRATTO NATURALEDEL GERME DI GRANO

DALLE NOTE PROPRIETÀ NUTRITIVE

250 ml COD.1353 / 500 ml COD.1472

250 ml COD.2585 / 500 ml COD.1475

pz. 12 da 250 ml - Fl. 8,5 oz.pz. 12 da 500 ml - Fl. 15 oz.


PROFESSIONAL ALMOND SHAMPOO

PROFESSIONAL HERBAL REPAIR SHAMPOO

Forte della presenza in formula dell’olio di Mandorle dolci, dall’elevata attività addolcente e nutriente, rende la chioma setosa e lucente. Ideale per lavaggi frequenti, nutre a fondo anche i capelli più secchi, restituendogli la loro naturale bellezza. Per una chioma sempre più morbida e luminosa lavaggio dopo lavaggio. Strong presence in the formula the sweet almond oil, by its high activity of softening and nourishing to make the hair silky and shiny. Ideal for frequent washings, nourishes the dry hair and recuperates its natural beauty. For a hair more soft and bright wash after wash.

Dans la formule, il y a forte présence d’huile d’amandes douce, grâce à l’activité adoucissante et nourissante qui rend les cheveux soyeux et brillants. Idéal pour lavages fréquents, nourit aussi les cheveux très secs, restitue la beauté naturelle. Pour des cheveux plus doux et lumineux lavage aprèslavage.

SAPHIR Herbal Repair è uno shampoo che grazie ai suoi preziosi estratti di Erbe preserva la salute dei capelli e del cuoio capelluto. Utilizzabile per lavaggi frequenti, questo shampoo contiene estratti di erbe che fungono da detergente capillare naturale e agiscono sui capelli secchi ed affaticati, svolgendo un’azione altamente idratante e ristrutturante.

SAPHIR Herbal Repair is a shampoo due to its precious extracts of herbs preserves the health of the hair and scalp. Suitable for frequent washings, this shampoo contains herbal extracts which acts as a capillary natural cleanser on dry and tired hair carrying a highly moisturizing action.

SAPHIR Herbal Repair est un shampooing grâce aux précieux extraits des herbes qui préservent la santé des cheveux et le cuir chevelu. Convient pour les lavages fréquents, ce shampooing contient des extraits de plantes qui agissent comme un capillaire de nettoyant naturel sur les cheveux secs et fatigués, réalisant une action très hydratante.

Shampoo professionale alle mandorle dolci | Nutriente & AddolcenteNourishing and softening action

Shampoo professionale alle erbe | Emolliente & DistricanteDetangling and softening action

10 lt COD.198

10 lt COD.316

pz. 1 da 10 lt - Fl. 333 oz.

pz. 1 da 10 lt - Fl. 333 oz.

SPECIAL

RAVVIVA RICCI - CURL BOOSTER- NUTRICURL SHAMPOO 1000ML- NUTRICURL SHAMPOO 250ML- NUTRICURL MASK 500ML- NUTRICURL MASK 250ML- NUTRICURL SPRAY 200ML

PROTEZIONE COLORE - COLOR PROTECTION- COLOUR CARE ULTRABLOND SHAMPOO 250ML- COLOUR CARE ULTRABLOND MASK 250ML- COLOUR STABILIZER SHAMPOO 1000ML- COLOUR STABILIZER SHAMPOO 250ML- COLOUR STABILIZER CONDITIONER 1000ML- COLOUR STABILIZER CONDITIONER 250ML

CAPELLI LISCI - STRAIGHT HAIR- LISS CONTROL SHAMPOO 1000ML- LISS CONTROL SHAMPOO 250ML

ANTICRESPO - ANTI FRIZZ- NO MORE FRIZZ SHAMPOO 300ML- NO MORE FRIZZ SPRAY 150ML- NO MORE FRIZZ CONDITIONER 250ML- NO MORE FRIZZ CREAM 150ML

NUTRI CURL SHAMPOO

NUTRI CURL MASK

RAVVIVA RICCI - CURL BOOSTER

Deterge in modo particolarmente delicato e cura sensibilmente i capelli naturalmente ondulati o con permanente. La sua composizione, sviluppata sulla base delle ultime innovazioni in fatto di detersione, aumenta notevolmente la pettinabilità del capello e ne migliora visibilmente l’elasticità, garantendo un’azione anticrespo che conferisce alle onde vivace energia e nuova morbidezza. Cleanses in a particularly delicate way to significantly restore and strengthen natural curl. Its composition was developed using the latest innovations in cleansing, greatly enhancing easy combing while visibly improving elasticity. Enlivens your curls and redefines soft waves.

Déterge de façon particulièrement délicate et soigne sensiblement les cheveux naturellement ondulés ou avec une permanente. Sa composition, développée sur la base des dernières innovations en fait de détersif, augmente considérablement la coiffabilité des cheveux et en améliore visiblement l’élaticité, en donnant aux ondes une énergie et nouvelle souplesse.

Formulazione in maschera ad alta tecnologia cosmetica idratante e disciplinante, dalla composizione innovativa a base di un mix di agenti che agiscono in sinergia per apportare definizione, idratazione e nutrimento ai capelli ricci, mossi o crespi.

A breakthrough mask formula for high-tech cosmetic moisturizing and disciplining. The composition is based on an innovative mix of agents that act synergistically to provide definition, moisture and nourishment to curly, wavy, or frizzy hair.

Masque à haute technologie cosmétique hydratant et disciplinant, avec une composition innovatrice à base d’un mix d’agents qui agissent en synergie pour apporter définition, hydratation et nourriture aux cheveux bouclés, ondulés ou crépus.

AnticrespoAntifrizz

Maschera | Idratante & DisciplinanteMoisturizing and disciplining action

FORMULA AD ALTA TECNOLOGIA COSMETICA.NUTRE, IDRATA E DISCIPLINA I CAPELLI

RICCI, MOSSI O CRESPI

FORMULA ANTI UMIDITÀE ANTICRESPO

PER RICCI DEFINITI ED ELASTICI

250 ml COD.1545 / 1000 ml COD.2141

250 ml COD.2783 / 500 ml COD.2778



NUTRI CURL SPRAY

Nutri Curl Spray trasforma le onde e i riccioli stanchi, in elastiche curve e spirali. La sua formula lascia i capelli setosi, aumenta e migliora la naturale arricciatura. Nutri Curl Spray, con la sua innovativa formula, penetra nei capelli per ripristinare l’elasticità ravvivando la naturale ondulazione. Addomestica l’effetto crespo e lascia i capelli lucidi donando un’aspetto sano e lucente. Non appiccica, non unge.Applicare abbondantemente sui capelli lavati e tamponati con un asciugamano. Distribuire con un pettine e procedere con l’asciugatura. Nutri Curl Spray transforms the tired curls and waves in elastic curves and spirals. Its Formula keeps hair silky, enhances and improves the natural curl. Nutri Curl Spray penetrates into the hair to restore elasticity reviving the natural undulation. Smoothes frizz effect and keeps hair shiny, giving a healthy look and shiny. Non sticky, non greasy.Apply liberally on washed hair. Spread with a comb and proceed with drying.

Nutri Curl pulvérisant transforme les vagues et les boucles fatiguées, en courbes et spirales élastiques. Sa formule laisse les cheveux soyeux, renforce et améliore la courbure naturelle. Nutri Curl pulvérisant, grâce à sa formule innovante, pénètre les cheveux pour récuperer l’élasticité par l’ondulation naturelle. Dompte les frisottis et laisse les cheveux brillants, donnant un aspect sain et brillant. Non collant et non gras.Appliquer abondamment sur les cheveux lavés et essorés avec une serviette. Distribuer avec un peigne et procéder au séchage.

Spray ravviva ricciEnhances curly hair

RIATTIVATORE DEL RICCIOCON TECNOLOGIA CURL MEMORY.

AMPLIFICA IL MOVIMENTO A SPIRALE DEL CAPELLO


COLOUR CARE ULTRABLOND SHAMPOO

COLOUR CARE ULTRABLOND MASK

PROTEZIONE COLORE - COLOR PROTECTION

Composizione indicata principalmente per eliminare l’effetto giallo dalla capigliatura grigia o bionda dovuta ad una errata ossigenazione di meches o colpi di sole. Può esser utilmente e abitualmente usata per mantenere vivo il riflesso delle meches che col tempo perdono parte del loro splendore. A cleansing composition created to eliminate the effect of yellow oxygenation to blonde, gray, or highlighted hair. Can be routinely used to maintain the cool reflection of the streaks that eventually lose some of their splendor.

Composition indiquée principalement pour éliminer l’effet jaune sur la chevelure grise ou blonde due à une mauvaise oxygénation de mèches ou balayage. Elle peut être utilement et habituellement utilisée pour maintenir vif le reflet des mèches qui avec le temps perdent leur splendeur.

Completamento ideale dello SHAMPOO ULTRABLOND, corregge il tono giallo dei capelli grigi, biondi, con meches o colpi di sole e ne mantiene e protegge il colore, donando morbidezza, nutrimento e lucentezza.

An ideal complement to the ULTRABLOND SHAMPOO to correct the yellow tone of gray, blonde, or highlighted hair. Preserves and protects the color, giving softness, shine, and nourishment.

Complètement idéal du SHAMPOOING ULTRABLOND, corrige le ton jaune des cheveux gris, blonds, avec des mèches ou des balayages et en maintient et en protège la couleur, en donnant souplesse, nourriture et brillant.

Antigiallo ravvivanteNeutralizes brassy warmth and illuminates highlights

Maschera antigiallo ravvivanteNeutralizes brassy warmth and illuminates highlights

CON AGENTI ANTI-GIALLOESALTA LA BELLEZZA DEI CAPELLI

GRIGI O BIANCHI

RAVVIVA LO SPLENDORE DEI CAPELLI GRIGI E BIANCHI NEUTRALIZZANDO

LA TENDENZA AD INGIALLIRE

250 ml COD.2776

250 ml COD.2777

pz. 24 da 250 ml - Fl. 8,5 oz.

pz. 6 da 250 ml - Fl. 8,5 oz.

COLOUR STABILIZER SHAMPOO

COLOUR STABILIZER CONDITIONER

Ridona il naturale equilibrio a cute e capelli colorati ad ogni applicazione, detergendoli delicatamente. Dopo la colorazione elimina i residui bloccando il processo di ossidazione e mantenendo più a lungo la brillantezza del colore. La composizione contenente acido lattico aiuta il mantenimento di una corretta idratazione del capello, restituendo lucentezza e vitalità. The Stabilizer Shampoo gives the natural balance back to colored hair and scalp, trhough a gentle cleansing action. After the dye, it eliminates the residuals and stops the oxidation, keeping the brightness of the color.The Lactic Acid helps a proper moisture of your hair, for a shiny and brillant effect.

Redonne à chaque application le naturel équilibre à la peau et aux cheveux colorés, en les détergeant délicatement. Après la coloration il élimine les résidus en bloquant le processus d’oxydation et en gardant plus longtemps la brillance de la couleur. La composition contenant de l’acide lactique aide la conservation d’une correcte hydratation des cheveux, en restituant brillance et vitalité.

Particolarmente indicato in caso di capelli secchi, sfibrati o danneggiati da agenti esterni, è il completamento ideale di ogni trattamento chimico come colorazioni o permanenti. Tratta, mantiene e protegge il colore dei capelli, dona luce e vitalità e un’estrema stabilità del riflesso.

Highly recommended in case of dry, damaged or weakened hair, due to external aggressions. It is the ideal solution to any sort of chemical hair treatment such as dyes or permanents. The caring formula softens and protects the color of your hair, leaving them with lasting-shine, vitality and highlights.

Particulièrement indiqué en cas de cheveux secs, fragilisés ou abîmés par les agents extérieurs, c’est le complètement idéal de chaque traitement chimique comme la coloration ou la permanente. Il traite, maintient et protège la couleur des cheveux, donne lumière et vitalité et une extrême stabilité des reflets.

Fissativo del coloreRadiant shine colors & anti-fade action

Condizionante fissativo del coloreRadiant shine colors & anti-fade action

BLOCCA L’OSSIDAZIONE DEL COLORE.RIDONA VITALITÀ E BRILLANTEZZA

AI CAPELLI TRATTATI

FISSA IL COLORE, RICHIUDELE CUTICOLE E MANTIENE

L’IDRATAZIONE DEI CAPELLI

250 ml COD.1604 / 1000 ml COD.1667

250 ml COD.1606 / 1000 ml COD.716



LISS CONTROL SHAMPOO

CAPELLI LISCI - STRAIGHT HAIR

La sua azione anti-inaridimento restituisce morbidezza e lucentezza a capelli crespi, secchi, indisciplinati o troppo voluminosi. Grazie agli estratti di germe di grano riduce l’effetto crespo, protegge dall’umidità e dagli agenti esterni rendendo facile districare e mettere in forma. I capelli risultano disciplinati e dalla fibra riparata e liscia, la materia capello è elastica e lucente, il volume è sotto controllo. Restores moisture to dry or coarse hair, leaving wiry, dry, unruly or big hair soft and shiny. Stops frizzing and protects the hair from humidity and from pollutants in the air adding manageability and styling potential. It will leave your hair easy to manage, with the fibre repaired and smooth, the hair shaft flexible and shiny, and volume under control.

Grâce à son action anti-dessèchement, les cheveux crépus, secs, indisciplinés ou trop volumineux sont plus souples et plus brillants. Il élimine l’effet crépu, protège de l’humidité et des agents externes, pour faciliter le démêlage et la mise en forme. Les cheveux sont disciplinés, la fibre est réparée et lissée, la matière cheveu est élastique et luisante, le volume est maîtrisé.

Capelli lisciSmooth natural looking hair with movement

LISCIA E DISTRICA I CAPELLI.ARRICCHITO CON GERME DI GRANO

DALLE PROPRIETÀ NUTRITIVE

250 ml COD.1603 / 1000 ml COD.1190pz. 24 da 250 ml - Fl. 8,5 oz.pz. 6 da 1000 ml - Fl. 33,3 oz.

NO MORE FRIZZ SPRAY

Dona una straordinaria lucentezza su ogni tipo di capello, immediatamente constatabile dalla prima applicazione. La sua composizione, priva dei polimeri adesivi delle lacche, facilita lo scorrimento del pettine e non unge i capelli in alcun modo, rendendo l’utilizzo agevole in qualsiasi occasione. Will add spectacular shine to any hair type from the very first application. With none of the adhesive polymers typically present in hairsprays, this formulation is oil-free and leaves your hair sleeker and easier to comb, making it ideal for any occasion.

Il donne une luisance exceptionnelle à tous les types de cheveux qui est visible dès la première application. Sa composition, exempte des polymères adhésifs des laques, facilite le passage du peigne et ne graisse pas les cheveux, rendant l’utilisation aisée en toute circonstance.

Anticrespo termoprotettivoLightweight smoothing lotion sprayand heat protecting barrier

PROTEGGE IL CAPELLO DAL CALORE.FACILITA LA STIRATURA

CON STRUMENTI AD ALTA TEMPERATURA

150 ml COD.1080 pz. 24 da 150 ml - Fl. 5 oz.

NO MORE FRIZZ SHAMPOO

TRATTAMENTO ANTICRESPO - ANTI FRIZZ TREATMENT

Deterge delicatamente grazie ad un equilibrato mix di tensioattivi che rispettano l’integrità dei capelli. La presenza di un derivato del chitosano, ad azione idratante e filmogena, li rende docili e facilmente pettinabili, svolgendo una preziosa attività elasticizzante e coadiuvante nel contrastare l’effetto crespo.

Gently cleanses with a balanced blend of surfactants that respect the integrity of the hair. The presence of a derivative of chitosan, hydrates and forms a protective film, leaving the hair docile and easy to comb. A valuable tool to assist in the fight against frizz.

Détergent délicat grâce à un équilibré mix de tensioactifs qui respectent l’intégrité des cheveux. La présence d’un dérivé du kitosane, à action hydratante et filmogène, les rendent souples et facilement coiffables, en développant une précieuse activité adjuvante à contraster l’effet crépu.

AnticrespoAntifrizz humidity protection and smoothing

IDRATA DISTRICAE AUMENTA

L’ELASTICITÀ DEI CAPELLI

300 ml COD.1078 pz. 24 da 300 ml - Fl. 10 oz.

NO MORE FRIZZ CONDITIONER

NO MORE FRIZZ CREAM

Ottimo anticrespo ad azione lisciante, è in grado fornire al capello una copertura omogenea di natura elastica che consente di ottenere una piega perfetta. Nutre in profondità e protegge a lungo, preservando dall’effetto crespo anche le chiome più difficili. Excellent frizz smoothing action providing consistent coverage across the hair shaft. Elastic nature that allows you to achieve perfect shape during styling. Deeply nourishes and maintains protection and control on even the most unmanagable, frizzy hair.

Excellent anti-crépu à action lissante, il est capable de fournir aux cheveux une couverture homogène d’origine élastique qui permet d’obtenir une mise en pli parfaite. Il nourrit en profondité et protège longtemps, en préservant de l’effet crépu même les chevelures les plus difficiles.

Formulazione cremosa ad effetto urto, ideale per capelli mossi, ricci, crespi o permanentati, protegge dagli effetti dell’umidità rendendo lisci in modo durevole anche i capelli più ribelli. Svolge un’efficace azione disciplinante, facilitando la piega e conferendo allo styling un effetto anticrespo che dura a lungo.

Creamy formulation with shock effect. Ideal for wavy, curly, frizzy or permed hair. NMF Cream protects the hair from the effects of moisture, managing even the most rebellious hair. Has an effective governing action that facilitates shape while providing an anti-frizz style that lasts.

Formulation crémeuse à effet choc, idéal pour cheveux ondulés, bouclés, crépus ou permanentés, protège des effets de l’humidité en rendant lisses de façon durable même les cheveux les plus rebelles. Il développe une efficace action disciplinante, en facilitant la mise en pli et en donnant au styling un effet anti-crépu longue durée.

AnticrespoAntifrizz rinse-out treatment

DisciplinanteLeave-in smoothing control cream

FORMULA URTOCON PANTENOLO E ALLANTOINA.IDRATA E NUTRE I CAPELLI CRESPI

PER CAPELLI MORBIDIE DISCIPLINATI, ANCHE APPENA

USCITI DALLA DOCCIA

250 ml COD.1081

150 ml COD.1067

pz. 24 da 250 ml - Fl. 8,5 oz.

pz. 24 da 150 ml - Fl. 5 oz.

SPECIFIC

CAPELLI GRASSI - OILY HAIR

- OILY HAIR SHAMPOO 1000ML- OILY HAIR SHAMPOO 250ML- OILY HAIR PEELING 150ML- OILY HAIR LOTION 12X10ML

CAPELLI CON FORFORA - NO DANDRUFF

- NO DANDRUFF SHAMPOO 1000ML- NO DANDRUFF SHAMPOO 250ML- NO DANDRUFF PEELING 150ML- NO DANDRUFF LOTION 12X10ML

CAPELLI DEBOLI - AGAINST LOSS

- AGAINST LOSS SHAMPOO 500ML- AGAINST LOSS SHAMPOO 250ML- AGAINST LOSS LOTION 12X10ML

OILY HAIR SHAMPOO

OILY HAIR PEELING

CAPELLI GRASSI - OILY HAIR

Esplica una notevole azione seboequilibrante conferendo morbidezza e leggerezza alla chioma. La composizione a base di zolfo colloidale normalizza gli strati cornei superficiali, rimuovendo le impurità del cuoio capelluto. L’uso regolare garantisce un’azione riequilibrante di lunga durata. This sebum regulating shampoo restores softness to hair. The base composition of colloidal sulfur normalizes cuticle surface layers while removing impurities from the scalp. Regular use ensures a balancing and lasting action.

Il exerce une considérable action sébum-équilibrante en donnant souplesse et légèreté à la chevelure. La composition à base de soufre colloïdal normalise les couches cornées superficielles, en enlevant les impurités du cuir chevelu. Un usage régulier garantit une action rééquilibrante de longue durée.

Trattamento dall’efficace azione purificante, per eliminare il sebo in eccesso da cuoio capelluto e capelli mantenendoli morbidi e vitali. Una formulazione dal potere riequilibrante, assorbente e mineralizzante in grado di restituire leggerezza eliminando l’antiestetico effetto unto, per una rigenerazione profonda e visibile.Prelevare una noce di prodotto e applicarla sul cuoio capelluto asciutto, ripartendola con un pettine sull’intera lunghezza. Lasciare in posa per almeno 10 minuti prima di emulsionare con poca acqua tiepida e di risciacquare con cura.

The Peeling Anti-Sebum hair treatment removes impurities and sebum deposits from the scalp and keeps your hair smooth and glossy. A restoring, absorbent and mineralizing formula leaves your hair replenished and refreshed, eliminating the oily effect.Work a small quantity of the product through the lenght of your hair, using a fine-tooth comb. Leave working for at least 10 minutes before emulsifying with tepid water. Rinse carefully.

Traitement à efficace action purifiante, pour éliminer le sébum en excès du cuir chevelu et des cheveux en les maintenant souples et vitaux. Une formule au pouvoir rééquilibrant, absorbant et minéralisant capable de restituer légèreté en éliminant l’inésthétique effet gras, pour une régénération profonde et visible.Appliquer une noix de produit sur les cheveux secs, en répartissant sur tout le cuir chevelu à partir des racines. Distribuer à l’aide d’un peigne sur les longueurs, en ajoutant à l’occasion une petite quantité de produit seulement sur celles-ci. Laisser en pose pendant au moins 10 minutes avant d’émulsionner avec un peu d’eau tiède et de rincer avec soin.

SeboequilibranteSebum balancing action

Peeling purificantePurifyng action

CON 5 ALPHA AVOCUTA(INGREDIENTE ATTIVO RICAVATO DALL’AVOCADO)CHE AGISCE SULL’ECCESSIVA PRODUZIONE DI SEBO

SEBOREGOLATORECON ZOLFO COLLOIDALE

250 ml COD.1561 / 1000 ml COD.691

150 ml COD.2779


pz. 12 da 150 ml - Fl. 5 oz.

OILY HAIR LOTION

NO DANDRUFF SHAMPOO

CAPELLI CON FORFORA - NO DANDRUFF

É un trattamento intensivo, appositamente studiato per ridurre l’eccessiva formazione di sebo sulla cute ed i capelli. Grazie alla presenza di un attivo derivato dall’avocado, ad azione sebo equilibrante, estratti di limone e menta, dall’azione astringente, acido glicolico, rinnovatore dell’epidermide, bisabololo, lenitivo, vitamine B5 e B6 per il mantenimento della salute e della bellezza del capello. Risultati: cuoio capelluto riequilibrato e capelli leggeri e puliti più a lungo. MODO D’USO: A capelli umidi distribuire una quantità sufficiente di prodotto sul cuoio capelluto con l’apposito dosatore, massaggiando delicatamente con la punta delle dita per alcuni secondi. Distribuire quindi il prodotto con un pettine sulle lunghezze e procedere all’asciugatura, utilizzando phon non troppo caldo. It is an intensive treatment destinated to reduce the excessive sebum formation on the skin and hair. Due to the presence of an active derivative from the Avocado, of balancing action for sebum, extracts of lemon and mint, of astringent action, glycol acid, epidermal renewal, bisabolol, soothing, vitamins B5 and B6 for maintaining of health and beauty of hair. Results: scalp rebalanced and hair more soft and cleaner for long. HOW TO USE: On damp hair, distribute a sufficient amount of the product on the scalp with the appropriate dosing device, massaging gently with fingertips for few seconds. Distribute the product with a comb through your hair then proceed with drying using hair dryer not too hot.

Est un traitement intensif conçu à réduire la formation excessive de sébum sur la peau et les cheveux. Gräce à la présence d’un actif dérivant de l’avocat, à action équilibrante du sébum, des extraits de citron et de menthe, à action astringente, acide glycolique, rénovateur épidermique, le bisabolol, apaisant, vitamines B5 et B6 pour le maintien de la santé et la beauté des cheveux. Résultats: le cuir chevelu rééquilibré et cheveux légers et plus propres à long. MODE D’EMPLOI: Aux cheveux humides, distribuez une quantité suffisante du produit sur le cuir chevelu gras avec le dispositif de dosage, en faisant messager délicatement du bout des doigts pendant quelques secondes. Distribuer le produit avec un peigne tout au long et puis sécher, utilisant le séchoir pas trop chaud.

Usato regolarmente riequilibra il livello della flora microbica ed elimina stati infiammatori e prurito, asportando le impurità e restituendo morbidezza e vigore ai capelli. Una formulazione che assicura la normalizzazione delle funzioni cutanee, riducendo la produzione di forfora e prevenendone la neoformazione grazie alla presenza di Climbazolo, dalla riconosciuta attività antimicotica, e degli oli essenziali di menta e limone, ad azione astringente, rinfrescante e battericida.

Used regularly, it regulates microbial levels and prevents the generation of dandruff while calming inflamed scalp and itchiness. Removes impurities and restores the health of dandruff-affected hair. With the presence of Climbazole, recognized by its antifungal activity, and essential oils of peppermint and lemon, the formulation ensures normalization to the functions of the skin and reduces the production of dandruff.

Utilisé régulièrement il rééquilibre le niveau de la flore microbienne et élimine les états inflammatoires et les démangeaisons, en enlevant les impuretés et en restituant souplesse et vigueur aux cheveux. Une formule qui assure la normalisation des fonctions cutanées, en réduisant la production des pellicules et en prévenant la néo-formation grâce à la présence du Climbazole, à action mycosique reconnue, et des huiles essentielles de menthe et citron, à action astingente, rafraîchissante et bactéricide.

Lozione seboregolatrice intensivaDeep sebum balancing action

AntiforforaAnti-dandruff and cleansing action

CON CLIMBAZOLO, ANTIMICOTICO,ED ESTRATTI DI MENTA E LIMONE

ASTRINGENTI E RINFRESCANTI

CON 5 ALPHA AVOCUTA,ESTRATTI DI LIMONENE E MENTA, ACIDO GLICOLICO,

BISABOLOLO, VITAMINE B5 E B6

12 fialoidi x 10 ml COD.2780

250 ml COD.1602 / 1000 ml COD.489

pz. 8 12 fialoidi x 10 ml - Fl. 0,3 oz.


NO DANDRUFF PEELING

NO DANDRUFF LOTION

Trattamento dall’efficace azione antibatterica, per eliminare la forfora in eccesso da cuoio capelluto e capelli, mantenendoli morbidi e vitali. Una formulazione dal potere riequilibrante, in grado di restituire leggerezza eliminando l’antiestetico effetto della forfora, per una rigenerazione profonda e visibile. Prelevare una noce di prodotto e applicarla sul cuoio capelluto asciutto, ripartendola con un pettine sull’intera lunghezza. Lasciare in posa per almeno 10 minuti prima di emulsionare con poca acqua tiepida e di risciacquare con cura.

Treatment by an effective antibacterial action to eliminate the excess of the dandruff from the scalp and hair, keeping them soft and beautiful. A formulation powerful for balancing, able to recuperate the lightness, eliminating the visual effect of dandruff for a regeneration extensive and visible. Work a small quantity of the product through the lenght of your hair, using a fine-tooth comb. Leave working for at least 10 minutes before emulsifying with tepid water. Rinse carefully.

Traitement à l’action antibactériene efficace, afin d’éliminer l’excés de pellicules du cuir chevelu et les cheveux, en les gardant doux et beaux. Une formulation puissante de reéquilibre, capable de récupérer la légèreté éliminant l’effet visuel des pellicules, pour une régénération profonde et visible. Appliquer une noix de produit sur les cheveux secs, en répartissant sur tout le cuir chevelu à partir des racines. Distribuer à l’aide d’un peigne sur les longueurs, en ajoutant à l’occasion une petite quantité de produit seulement sur celles-ci. Laisser en pose pendant au moins 10 minutes avant d’émulsionner avec un peu d’eau tiède et de rincer avec soin.

Trattamento urto ad azione profonda contro la forfora grassa e secca, in grado di eliminare l’antiestetica desquamazione del cuoio capelluto e di ridurre drasticamente l’irritazione cutanea. Una composizione ad alto potere lenitivo e riequilibrante a base di: climbazolo, purificante ad azione anti-micotica. Acido glicolico, esfoliante e rigenerante delle cellule epidermiche. Alfa-bisabololo, lenitivo anti prurito e irritazioni. Estratto di limone e menta campestre, tonificanti dall’azione astringente e rinfrescante. A capelli umidi distribuire una quantità sufficiente di prodotto sul cuoio capelluto con l’apposito dosatore, massaggiando delicatamente con la punta delle dita per alcuni secondi. Distribuire quindi il prodotto con un pettine sulle lunghezze e procedere all’asciugatura.

Shock treatment for intense action against dry and greasy dandruff. Helps eliminate the unsightly flaking of the scalp and drastically reduces skin irritation. A composition with important soothing and balancing properties based on: anti-fungal cleansing (climbazolo), exfoliating and rejuvenating the skin cells (glycolic acid), soothes irritation and anti-itching (alpha-bisabolol), invigorating and refreshing (extract of lemon and mint). On damp hair, distribute a sufficient amount of the product on the scalp with the appropriate dosing device, massaging gently with fingertips for few seconds. Distribute the product with a comb through your hair then proceed with drying.

Traitement de choc à action profonde contre les pellicules grasses et sèches, capable d’éliminer l’inesthétique desquamation du cuir chevelu et de réduire drastiquement l’irritation cutanée. Une composition au haut pouvoir lénitif et rééquilibrant à base de: climbazole, purifiant à action anti-mycosique, acide glycolique, exfoliant et régénérant des cellules épidermiques, alfa-bisabolol, lénitif anti-démangeaison et irritation, extrait de citron et menthe des champs, tonifiants à action astringente et rafraîchissante. Aux cheveux humides, distribuez une quantité suffisante du produit sur le cuir chevelu gras avec le dispositif de dosage, en faisant messager délicatement du bout des doigts pendant quelques secondes. Distribuer le produit avec un peigne tout au long et puis sécher.

Peeling antiforforaPurifing action

Lozione antiforforaAnti-dandruff action

CON CLIMBAZOLO, ESTRATTI DILIMONENE E MENTA, ACIDO GLICOLICO,

BISABOLOLO, VITAMINE B5 E B6

CON ZINCO PIRITIONEANTISETTICO E ANTIMICOTICO

PER CUTE SEBORROICA E/O CON FORFORA

150 ml COD.2781


pz. 12 da 150 ml - Fl. 5 oz.


AGAINST LOSS SHAMPOO

AGAINST LOSS LOTION

Coadiuvante nei trattamenti di prevenzione della caduta dei capelli, la sua formulazione è estremamente delicata nella detersione ma particolarmente efficace nel rinforzare il capello, regolarizzare l’idratazione e revitalizzare la cute. Gli estratti vegetali del PROCAPIL™ riparano e difendono la struttura del bulbo capillare, mentre la SERENOA REPENS agisce per inibire l’enzima responsabile dell’indebolimento dei capelli, restituendo piena forza e vigore.

Adjuvant treatment for hair loss prevention. Its composition has been especially designed to cleanse your hair gently and fortify each hair strand, regulating the moisture and revitalizing the scalp. The PROCAPIL vegetal extracts repair and prevent the hair bulb structure, whereas the SEREOA REPENS inhibits the enzyme which determines the hair weakening process, promoting hair growth and building thicker hair fibres.

Adjuvant des traitements de prévention de la chute des cheveux, sa formule lavante est extrêmement délicate mais particulièrement efficace pour renforcer les cheveux, régulariser l’hydratation et revitaliser la peau. Les extraits végétaux du PROCAPIL™ réparent et défendent la structure du bulbe capillaire, tandis que la SERENOA REPENS agit comme inhibiteur de l’enzyme reponsable de l’affaiblissement des cheveux, restituant pleine force et vigueur.

Anticaduta Stop&Shock di ultimissima generazione al PROCAPIL™ con SERENOA REPENS, la soluzione per combattere efficacemente la caduta dei capelli con risultati rapidi, visibili e clinicamente testati.La formulazione innovativa STOP & SHOCK arresta visibilmente la caduta e ne previene l’insorgere, esplicando una potente azione antiage contro gli effetti dell’invecchiamento capillare e restituendo vigore e vitalità. AZIONE 1: STOP - Inibisce e previene la caduta dei capelli, mediante un efficace e visibile aumento dell’ancoraggio. AZIONE 2: SHOCK - Stimola la crescita con un’azione d’urto sinergica che riattiva la microcircolazione e revitalizza il metabolismo cellulare. A capelli umidi distribuire una quantità sufficiente di prodotto sul cuoio capelluto con l’apposito dosatore, massaggiando delicatamente con la punta delle dita per alcuni secondi. Distribuire quindi il prodotto con un pettine sulle lunghezze e procedere all’asciugatura.

Stop&Shock Anti Hair-Loss prevention treatment, with PROCAPIL and SERENOA REPENS.It is designed to help fight against hair loss with concrete and clinically tested results. The new STOP&SHOCK formula halts the hair loss and prevents the earlier stages, with its anti-age action which provides vitality and strenght to your hair. ACTION 1: STOP – It inhibits and prevents hair loss, improving density and health. ACTION 2: SHOCK – It stimulates the calp, promoting hair growth through a successfull treatment which sets the micro-blood circulation up and revitalzes the cellular metabolism. On damp hair, distribute a sufficient amount of the product on the scalp with the appropriate dosing device, massaging gently with fingertips for few seconds. Distribute the product with a comb through your hair then proceed with drying.

Antichute Stop&Shock de dernière génération au PROCAPIL™ avec du SERENOA REPENS, la solution pour combattre efficacement la chute des cheveux avec des résultats rapides, visibles et testés cliniquement.L’innovative formule STOP&SHOCK arrête visiblement la chute et en prévient l’apparition, en exerçant une puissante action anti-âge contre les effets du vieillissement capillaire et en restituant vigueur et vitalité. ACTION 1: STOP – Empêche et prévient la chute des cheveux, grâce à une augmentation efficace et visible de l’ancrage. ACTION 2: SHOCK – Stimule la pousse des cheveux avec une action choc synergique réactivant la microcirculation et revitalisant le métabolisme cellulaire. Aux cheveux humides, distribuez une quantité suffisante du produit sur le cuir chevelu gras avec le dispositif de dosage, en faisant messager délicatement du bout des doigts pendant quelques secondes. Distribuer le produit avec un peigne tout au long et puis sécher.

AnticadutaHair loss prevention

Lozione anticadutaHair loss prevention

CAPELLI DEBOLI - AGAINST LOSS

CON PROCAPIL, SERENOA REPENSE NICOTINATO DI ETILE

CON PROCAPIL E SERENOA REPENSPER COMBATTERE L’INVECCHIAMENTO

DEL FOLLICOLO E PREVENIRE LA CADUTA DEI CAPELLI

250 ml COD.2630 / 500 ml COD.2631




PROCAPIL™3 PHYTOEXTRACTS MIX

PROCAPIL™3 PHYTOEXTRACTS MIX

L’alternativa naturale al Minoxidil The natural alternative to the Minoxidil

STYLING

F FISSATIVI - FIX

- F1 MATT WAX Pasta Opaca Corporizzante 100ML- F2 ECO SPRAY STRONG Lacca Forte 300ML- F3 STRONG MOUSSE Mousse Forte 300ML- F4 GEL STYLING Gel Forte 250ML- F5 FLUID Oil Gel 200ML- F6 SPRAY STRONG Lacca Spray Forte 400ML

V VOLUMIZZANTI - VOLUME

- V1 WAX Cera Modellante 100ML- V2 ECO SPRAY Lacca Volumizzante 300ML- V3 SPRAY FIX Lacca Spray 400ML- V4 GLAZING Mousse No Mousse 200ML- V5 MOUSSE Mousse Volumizzante 300ML- V6 CURL MOUSSE Mousse Ravvivaricci 300ML

G LUCIDANTI - GLOSS

- G1 H2O WAX Cera Lucidante 100ML- G2 SHINE Spray Lucidante 300ML- G3 CONTROL FLUID Oil Non Oil 200ML- G4 SHINE DROPS Gocce Di Luce 100ML

POTERE F ISSATIVO

543210

F

VG

F1 MATT WAX

F2 ECO SPRAY STRONG

Per look esagerati o composti, consente di ottenere e sostenere forme particolari ed estreme o di dare più corpo e tessitura ad acconciature più semplici. Non indurisce i capelli consentendo di modellarli e rimodellarli all’infinito, ideale per un look fashion e “vissuto”.

For overstated looks, particular and extreme forms and hair styles creation. Model and remodel the hair, ideal for modern look creation.

Donnant du corps pour un look exagéré et parfait qui permet d’obtenir et de soutenir des formes particulières et extrêmes ou de donner du corps et de la texture aux coiffures plus simples. Ne durcit pas les cheveux et permet de les modeler et remodeler à l’infini, idéale pour un look fashion et “vécu”.

Spray ecologico a fissaggio forte indicato per acconciature di tendenza, che necessitano di leggerezza e dosagggi precisi. Fissa energicamente ma con particolare volume e movimento l’acconciatura, che risulta sempre perfetta, asciutta e leggera. Utilizzabile su capelli asciutti per modellare la linea o su capelli umidi per la messa in piega di piccole ciocche.

Strong hold ecological spray for tendency hair styles. Fixes emphatically creating a particular volume and movement for the hair style, guaranteeing perfect results always. Apply on dry hair for modelling or on damp hair for styling and small wisps pleating.

Spray écologique à fixation forte indiqué pour les coiffures de tendance, qui nécessitent légèreté et dosages précis. Il fixe énergiquement mais avec particularité volume et mouvement dela coiffure résultant ainsi toujours parfaite, sèche et légère. À utiliser sur cheveux mouillés pour modeler la ligne ou sur cheveux humides pour la mises en forme de petite mèche.

Pasta opaca corporizzanteFor satin-matte finish and definition

Lacca forte - No gasUltra-firm ecological spray

F FISSATIVI - FIX

POTERE FISSATIVO10 2 3 4 5


100 ml COD.2760

300 ml COD.2767

pz. 24 da 100 ml - Fl. 3,3 oz.

pz. 12 da 300 ml - Fl. 10 oz.

F3 STRONG MOUSSE

F4 GEL STYLING

Per acconciature a fissaggio forte, assicura un eccezionale sostegno senza bloccare i capelli. Le proprietà condizionanti lo rendono un perfetto alleato di bellezza per proteggere e nutrire il capello restituendogli piena salute.

Strong hold mousse ensures exceptional support without weigh it down. Conditioning components protect and nourish the hair.

Mousse pour coiffures à fixation forte, assure un maintien exceptionnel sans figer les cheveux. Les propriétés conditionnées le rend un allié parfait de la beauté pour protéger et nourrir les cheveux en leur restituant pleine santé.

Una consistenza piacevole e facile da distribuire, che permette il massimo controllo rendendo i capelli lucidi e mantenendo estremamente stabile l’acconciatura.

Pleasant and light consistence that allows the maximum control making hair shiny and maintaining stable the hair style.

Une consistance agréable facile à distribuer permettant le contrôle maximum car les cheveux deviennent brillants et conservent une coiffure extrêmement stable.

Mousse forteHigh-hold foam

Gel forteHair sculpting and thickening gel



300 ml COD.2773

250 ml COD.2763

pz. 12 da 300 ml - Fl. 10 oz.

pz. 24 da 250 ml - Fl. 8,5 oz.

F5 FLUID

F6 SPRAY STRONG

Modellante e lucidante protettivo per capelli, adatto per acconciature moderne sia maschili che femminili, con condizionante vitaminico (pro-vitamina B5): rinforza visibilmente mentre scolpisce, struttura e apporta volume.

Molding and polishing gel is used to define today’s contemporary styles for women and men. Helps to carve and structure styles that can appear spiked and disconnected. With the addition of Vitamin B5 it maintains hair condition while visibly reinforcing styles.

Modelant et cirant protecteur des cheveux, indiqué pour les coiffures hommes et femmes modernes, avec conditionnant vitaminique aux exceptionnels principes actifs du D-Panthénol: il renforce visiblement tout en sculptant, il structure et apporte du volume

Massima tenuta, dona un controllo forte per un look a lunga durata. Ideale per sostenere e perfezionare le acconciature più sofisticate. Adatta a tutti i tipi di capelli. Si elimina facilmente con pochi colpi di spazzola.

Maximum hold, it gives a strong control for a long lasting look. Ideal to hold up and finish the most sophisticated hairstyles. Suitable for all kind of hair. Is easily removed with a few brush strokes.

Maxime tenue il donne un contrôle fort pour un look à la longue durée. Idéal pour soutenir et perfectionner les coiffures les plus sophistiquées. Il est adapte à tous les types de cheveux. Elle s’élimine facilement en quelques coups de brosse.

Oil gelGel-slush to add extreme volume

Lacca spray forteExtra hold hair spray



200 ml COD.2759

400 ml COD.2824

pz. 24 da 200 ml - Fl. 6,7 oz.

pz. 12 da 400 ml - Fl. 13,5 oz.

V1 WAX

V2 ECO SPRAY

Dona flessibilità e lucentezza con un’efficace azione trattante. La preziosa cera liquida di jojoba elasticizza i capelli e li mette in forma, la pro-vitamina B5 e il filtro UV garantiscono assoluta morbidezza e protezione.

Flexibility and brightness with effective treating action. The precious jojoba wax brings the flexibility guaranteeing absolute softness and protection.

Donne souplesse et brillance avec une action traitante efficace. La précieuse cire liquide de jojoba donne élasticité aux cheveux et mise en forme garantissant souplesse et protection absolue.

Ecologica e multiprotettiva, esalta linee moderne e lascia i capelli soffici e sostenuti, preservandoli dall’azione dannosa dell’inquinamento atmosferico. Non incolla e non lascia residui anche se usata in eccessiva quantità.

Ecological and multi-protective, V2 enhances modern styles and leaves hair soft and sustained, protecting them from harmful pollutants found in the environment. Non sticky, V2 leaves no residue even when used in excessive quantities.

Écologique et multi-protectrice, elle exalte les lignes modernes et laisse les cheveux souples et soutenus en les préservant de l’action polluante atmosphérique. Elle ne colle pas et ne laisse pas de résidu même si elle est utilisée en quantité excessive.

Cera modellanteClassic styling wax

Lacca volumizzante - No gas - AntiumiditàAntiumidity ecological finishing spray

V VOLUMIZZANTI - VOLUME



100 ml COD.2762

300 ml COD.2768

pz. 24 da 100 ml - Fl. 3,3 oz.

pz. 12 da 300 ml - Fl. 10 oz.

V3 SPRAY FIX

V4 GLAZING

Formulazione studiata per linee moderne, dona un fissaggio elastico e duraturo all’acconciatura, libera e morbida, proteggendo i capelli e rendendoli soffici e lucenti. Si elimina facilmente con pochi colpi di spazzola.

A formulation designed for modern styles that provides, lasting style memory and hair elasticity. while keeping the hair soft, shiny and protected. Is easily removed with a few brush strokes.

Formule étudiée pour lignes modernes, elle donne une fixation élastique et durable aux coiffures en protégeant les cheveux et en les rendant souples et brillants. Elle s’élimine facilement en quelques coups de brosse.

Fluido modellante a tenuta forte dall’azione efficacemente protettiva della struttura dei capelli, che brillano di nuova vitalità, più sani e voluminosi. Ideale per un utilizzo sia su capelli bagnati sia su capelli asciutti.

Shaping fluid to effectively form and maintain strong hold to the protective structure of the hair. Gives a shine with new vitality for healthier and more voluminous hair. Ideal for use on wet or dry hair.

Fluide modelant à tenue forte à action protectrice efficace sur la structure des cheveux donnant brillance, vitalité pour des cheveux plus sains et plus de volume. Idéal à utiliser soit sur les cheveux mouillés soit sur les cheveux secs.

Lacca spray - AntiumiditàLong lasting hair spray with antiumidity formula

Mousse no mousseSpecial brushable fluid to boost-up hair volume



400 ml COD.2772

200 ml COD.2758

pz. 12 da 400 ml - Fl. 13,5 oz.

pz. 24 da 200 ml - Fl. 6,7 oz.

V5 MOUSSE

V6 CURL MOUSSE

Per acconciature a fissaggio naturale, ideale per conferire volume e perfetto sostegno al capello. Le eccezionali proprietà condizionanti assicurano una capigliatura sana, leggera e libera.

Fixing hair-mousse created for natural looking styles. Ideal for volume while lending support to the finished style. The conditioning formulation assures health and lightness.

Mousse pour coiffures à fixation naturelle, idéale pour donner du volume et maintien parfait des cheveux. Les exceptionnelles propriétés conditionnées assurent une chevelure saine, légère et libre.

Effetto “bagnato” glamour per mettere in forma con morbidezza, lucidando e lasciando una straordinaria brillantezza. La sua attività condizionante consente di nutrire e riequilibrare il capello durante lo styling.

Ultra-curl for a glamorous “wet” effect. Leave curls soft and shiny with an extraordinary brilliance. The conditioning activities of V6 nourish and rebalance your hair during styling.

Ravive boucles glamour effet eau mise en forme avec souplesse en cirant et en laissant une extraordinaire brillance. Son activité conditionnante permet de nourrir et rééquilibrer les cheveux durant le styling.

Mousse volumizzanteVolumizing hair spray foam

Mousse ravvivaricciTexturizing mousse for waxy hair enhance curls appearance



300 ml COD.2774

300 ml COD.2775

pz. 12 da 300 ml - Fl. 10 oz.

pz. 12 da 300 ml - Fl. 10 oz.

G1 H2O WAX

G2 SHINE

Modellante soft effetto seta, è il tocco finale perfetto per acconciature uomo /donna moderne, libere, con effetto bagnato. Conferisce straordinaria lucentezza donando un nuovo, ritrovato splendore ai capelli.

Perfect final touch with silk effect for both men’s and women’s modern hair styles, with wet effect. Confers extraordinary brightness to the hair.

Cheveux modelés, souples et soyeux; c’est la touche finale parfaite pour hommes et femmes modernes, libres, avec un effet mouillé. Elle donne une brillance extraordinaire restituant une nouvelle splendeur aux cheveux.

Lucidante con azione protettiva, dona una naturale lucentezza su ogni tipo di capello, immediatamente verificabile. La sua composizione, priva dei polimeri adesivi delle lacche, facilita lo scorrimento del pettine e non unge i capelli in alcun modo, rendendo l’utilizzo agevole in qualsiasi occasione.

Glossing and protective action, donates a natural brightness for every type of hair. Adhesive polymers free composition facilitates the hairstyling.

Brillant avec une action protectrice, il donne une brillance naturelle sur tous les types de cheveux, visible immédiatement. Sa composition, sans les polymères adhésifs des laques, facilite le passage du peigne et ne graisse pas les cheveux en rendant l’utilisation facile dans n’importe quelle occasion.

Cera lucidanteWater wax for a soft sculpted and sexy hair look

Spray lucidanteUltra shining spray long-lastingfor a healthy shine and silky effect

G LUCIDANTI - GLOSS



100 ml COD.2761

300 ml COD.2769

pz. 24 da 100 ml - Fl. 3,3 oz.

pz. 12 da 300 ml - Fl. 10 oz.

G3 CONTROL FLUID

G4 SHINE DROPS

Protegge dall’azione igroscopica della salsedine, essiccante di vento e sole e inquinante dello smog. Ottimo lucidante, rende i capelli più lucenti e brillanti senza ungerli. L’evidente azione antistatica e districante consente una facile pettinabilità di qualsiasi tipo di capello. La sua azione modellante permette la realizzazione delle più moderne acconciature, risultando di grande aiuto per la realizzazione di trecce e chignon e per meglio direzionare le punte.

Provides protection from hygroscopic salt, drying wind , and sun and smog pollutants. An excellent polish, G3 makes the hair appear shiny and bright without a greasy feel. The anti-static action allows for easy comb through and detangling for any type of hair. It’s shaping action allows for the creation of modern styling. Impressive when used for the construction of braids and up do styling.

Protège de l’action des sels marins hygroscopiques asséchant apportés par le vent et le soleil et polluant par le smog. Très bon pour rendre les cheveux brillants et lumineux sans les graisser. L’action anti-statique transparente permet de faciliter le démêlage et le peignage de tous types de cheveux. L’action de modélisation permet de réaliser aussi des coiffures les plus modernes et aide aussi à réaliser des tresses et chignons et mieux orienter les pointes.

Nuovo trattamento cosmetico ai semi di lino. La composizione innovativa a base di ultrapolimeri aiuta l’eliminazione delle doppie punte donando ai capellisalute e luminosità intensa.

Hair conditioning with an innovative and ultra-polymers based formula. Its lax seed oil repairing properties penetrate the hair and eliminate double-ends, releasing health and brightness to your hair.

Traitement capillaire cosmétique; une formule innovante à base de ultra-polymères, avec les propriétés reconstituantes des graines de lin qui aident l’élimination des fourches en restituant aux cheveux santé et éclat extrême.

Oil non oilExcellent polish oil-non-oil formula

Gocce di luce - Illuminante per lunghezze e punteCristal fluid whit linseed



200 ml COD.2757

100 ml COD.321

pz. 24 da 200 ml - Fl. 6,7 oz.

pz. 12 da 100 ml - Fl. 3,3 oz.

INTENSIVE CARE SHAMPOO

Una formulazione arricchita con la frazione insaponificabile del burro di karité ed olio di argan, che donano elasticità anche ai capelli più stressati proteggendoli con un’azione filmogena e antiradicalica; il capello arido e sfibrato riacquista così nuova lucentezza e vitalità.

Enriched of shea butter formulation, donates elasticity to the hair. Film-forming and antiradical action protecting dry and lifeless hair regains shine and vitality.

Une formulation enrichie avec la fraction non savonable du beurre de karité, qui donne élasticité aux cheveux en les protégeant avec une action filmogène et antiradicale; les cheveux asséchés et fragilisés récupèrent éclat et vitalité.

Ristrutturante intesivoDeep nourishing shampoo, to prevent beakage while boosting smoothness and shine

INTENSIVE RESTRUCTURING TREATMENT

CON BURRO DI KARITÈ,NUTRIENTE ED AMMORBIDENTE,

E OLIO DI ARGAN, ANTIOSSIDANTE

250 ml COD.1551 / 1000 ml COD.2766pz. 24 da 250 ml - Fl. 8,5 oz.pz. 6 da 1000 ml - Fl. 33,3 oz.

INTENSIVE CARE SPRAY

Formulazione senza risciacquo a base di un mix di oligoelementi dall’elevato effetto idratante e restituivo per lunghezze e punte e preziosi estratti vegetali. Ideale per apportare istantaneamente districabilità e luminosità, è indicato per restituire morbidezza e salute a capelli molto secchi, ricci, crespi o con doppie punte. No rinse formula, enriched with a mix of moisturizing effect and hair fibres repairer. Properly indicated to give outright smooth and brillant texture, it gives health and natural shine to dry, fly-aways, frizzy and double-ended hair.

Formulation sans rinçage à base d’un mix de substances à haut effet hydratant et réparateur pour la longueur et les pointes. Idéal pour apporter instantanément démêlage et brillance, il est indiqué pour redonner souplesse et santé aux cheveux très secs, frisés, crépus ou fourchus.

Ristrutturante intesivo post shampooRestructuring spray after shampoo - no rins

FORMULAZIONE D’AVANGUARDIACON OLIGOELEMENTI

(COBALTO, MAGNESIO, RAME E ZINCO)ED ESTRATTI VEGETALI


INTENSIVE CARE RESTORING MASK

INTENSIVE CARE RESTORING CREAM GEL

Trattamento intenso per capelli inariditi e sfibrati da sole e vento, trattamenti chimici, cloro. Ricco di oli pregiati estratti dai semi di lino, nutre a fondo i capelli con il suo equilibrato apporto di sostanze naturalizzanti e addolcenti, ristruttura a fondo i capelli rendendoli nuovamente soffici e pettinabili. Restoring mask repairs dry, sun and wind-damaged hair, thanks to an advanced formula, enriched with essential flax seed oil which nourishes your hair deeply. Your hair feels smooth and protected, easily to brush, due to the action of a restoring essence.

Traitement intense pour cheveux desséchés et fragilisés par le soleil et le vent, les traitements chimiques et le chlore. Riche en huile précieuses et extraits de graines de lin, nourrit en profondeur les cheveux avec son apport équilibré de substances naturalisantes et adoucissantes, en les rendant à nouveau souples et coiffables.

Una formulazione crema-gel che, grazie a un agente che ripristina e mantiene il giusto livello di lipidi sui capelli, apporta un surplus di nutrimento e forza ai capelli crespi, sfruttati e danneggiati da trattamenti chimici. Olio di avocado e aminoacidi e vitamine del riso esplicano un’intensa azione restituiva.MODO D’USO: Aggiungere in una ciotola 10-15 gr di Restoring cream gel e 25 gr di Intensive Care Hydrating Mask per ottenere un’azione ristrutturane ed idratante. Per un’azione ristrutturante intensa miscelare 10-15 gr di Restoring cream gel con Intensive Care Restoring Mask. Applicare con un pennello su tutta la lunghezza quindi massaggiare con le mani. Lasciare in posa per 10 minuti poi risciacquare bene.

A new Cream-gel formula which, thanks to an agent that restores and keeps the right lipid level of your hair, filling the gaps damage hair fibres, weakened from the subjection to chemical treatment and external aggressions. The result of Avocado oil, amino acids and rice vitamins is smoother and repaired hair.

Une formulation gèl-crème qui, grâce à un agent qui restaure et maintient le juste niveau de lipides sur les cheveux, apporte un surplus de nourissant et force aux cheveux crépus, exploités et abîmés par les traitements chimiques. Huile d’avocat et aminoacides et vitamines du riz exercent une intense action réparatrice. MODE D’EMPLOI: Ajouter dans une couple 10-15 gr de Restoring cream gel et 25 gr de Intensive Care Hydrating Mask pour obtenir une action restructurant et hydratante. Pour une action restructurant intense mélanger 10-15 gr de Restructuring cream gel avec Intensive Care Restoring Mask. Appliquer le mélange avec un pinceau sur la longueur et masser les cheveux. Laisser en pose pour 10 minutes et après bien rincer.

Maschera ristrutturante intesivaDeep restructuring action, to prevent beakage while boosting smoothness and shine

Crema gel ristrutturante intesivaGel cream to increase the restructuring effect TRATTAMENTO CONCENTRATO

INTENSIVO CON OLIO DI AVOCADO,AMINOACIDI E VITAMINE DEL RISO

AD EFFETTO RISTRUTTURANTE

CON BURRO DI KARITÈ EOLIO DI SEMI DI LINO:

NUTRIENTE & RISTRUTTURANTE

1000 ml COD.2636

250 ml COD.2638

pz. 6 da 1000 mll - Fl. 33,3 oz.

pz. 6 da 250 ml - Fl. 8,5 oz.

INTENSIVE CARE HYDRATING MASK

INTENSIVE CARE HYDRATING CREAM GEL

Formula cremosa ai preziosi nutrienti del germe di grano per ripristinare il normale grado di idratazione. Con l’applicazione costante la chioma tornerà morbida, sana e naturalmente lucida. Con la sua attività idratante e antiossidante contrasta efficacemente gli effetti derivati da ripetuti trattamenti, dall’azione degli agenti atmosferici e da sport e lavaggi frequenti. Ideale per restituire energia e vigore anche alle chiome più stressate. Cream formula enriched with valuable wheat germ nourishing for a smooth, healthy and brillant hair. With its mosturizing action, it fills the gaps damage hair fibres, weakened from the subjection to chemical treatment and external aggressions.

Formule crémeuse aux précieux nourissants du germe de blé pour rendre avec l’application constante, la chevelure souple, saine et naturellement brillante. Avec son activité hydratante et nourissante elle combat efficacement les effets dérivés des traitements répétés, de l’action des agents atmosphériques, du sport et des lavages fréquents.

Un delicato gel-crema che, grazie alla formula ad azione intensa arricchita con olio di avocado e lipoaminoacidi e lipovitamine del riso, apporta un surplus di idratazione e lucentezza ai capelli secchi e sfibrati.MODO D’USO: Aggiungere in una ciotola 10-15 gr di Hydrating cream gel e 25 gr di Intensive Care Restoring Mask per ottenere un’azione idratante e ristrutturante. Per un’azione idratante intensa miscelare 10-15 gr di Hydrating cream gel con Intesive Hydrating Mask. Applicare con un pennello su tutta la lunghezza quindi massaggiare con le mani. Lasciare in posa per 10 minuti poi risciacquare bene.

A delicate Cream-gel, with an intense action enriched with Avocado Oil, lipid amino acids and rice vitamins, which give a remarkable sensation of moisturizing and brightness to dry and damaged hair.

Un délicat gel-crème qui, grâce à sa formule à action intense enrichie d’huile d’avocat et lipoaminoacides et lipovitamines du riz, apporte un surplus d’hydratation et d’éclat aux cheveux secs et fragilisés. MODE D’EMPLOI: Ajouter dans une couple 10-15 gr de Hydrating cream gel et 25 gr de Intensive Care Restoring Mask pour obtenir une action hydratante et restructurante. Pour une action hydratante intense mélanger 10-15 gr de Hydrating cream gel avec Intensive Care Hydrating Mask. Appliquer le mélange avec un pinceau sur la longueur et masser les cheveux. Laisser en pose pour 10 minutes et après bien rincer.

Maschera idratante intesivaDeep hydrating action, to prevent beakage while boosting smoothness and shine

Crema gel idratante intesivaGel cream to increase the hydrating effect TRATTAMENTO CONCENTRATO

INTENSIVO CON OLIO DI AVOCADO,AMINOACIDI E VITAMINE DEL RISO

AD EFFETTO IDRATANTE

CON GERME DI GRANO,IDRATANTE E ANTIOSSIDANTE

1000 ml COD.2635

250 ml COD.2637

pz. 6 da 1000 mll - Fl. 33,3 oz.

pz. 6 da 250 ml - Fl. 8,5 oz.

INTENSIVE CARE CRISTAL FLUID

Trattamento capillare cosmetico dalla formulazione innovativa a base di ultrapolimeri e semi di lino le cui proprietà ricostituenti aiutano l’eliminazione delle doppie punte restituendo ai capelli salute e luminosità estrema.

Hair conditioning with an innovative and ultra-polymers based formula. Its lax seed oil repairing properties penetrate the hair and eliminate double-ends, releasing health and brightness to your hair.

Traitement capillaire cosmétique; une formule innovante à base de ultra-polymères, avec les propriétés reconstituantes des graines de lin qui aident l’élimination des fourches en restituant aux cheveux santé et éclat extrême.

Fluido ristrutturante intesivoDeep restructuring serum

CON SEMI DI LINOPER CAPELLI MORBIDI E NUTRITI

100 ml COD.2764 pz. 12 da 100 ml - Fl. 3,3 oz.

SUPPORTSCARRELLO TECHNICAL SUPPORT

HAIR LIFTING SHAMPOO

OLIGO THERAPY TREATMENT

Formulazione idratante a potere detergente selettivo, in grado di lavare via il sebo ma non i lipidi funzionali, necessari per l’equilibrio della cute. Una composizione innovativa senza SLES (sodium laureth sulphate) che utilizza tensioattivi dalle proprietà fondamentali per la bellezza e la salute dei capelli, in sinergia con una miscela di 5 minerali (Zinco, Rame, Magnesio, Ferro e Silicio) per migliorare le difese della cute, diminuire i fattori collegati allo stress e incrementare le energie cellulari. Deep moisturizing formula with high cleansing selective effect, able to wash away sebum deposits. It does not alter the functional lipids, necessary to the scalp balance. A patented composition withous SLES (Sodium laureth Sulphate), which is supplied by surface active whose principle properties, togheter with a mix of 5 minerals (Zinc, Copper, Magnesium, Iron and Silicium) improves the defenses of your skin, reduces the causes of stress and increases the cellular strenght.

Formule hydratante au pouvoir détergent sélectif, capable d’éliminer le sébum et non les lipides fontionnels, nécessaire pour l’équilibre de la peau. Une composition innovante sans SLES (laurylsulfate de sodium ) qui utilise des tensioactifs aux propriétés fondamentales pour la beauté et la santé des cheveux, en synchronie avec un mélange de 5 minéraux (Zinc, Cuivre, Magnésium, Fer et Silicium) pour améliorer les défenses de la peau, diminuer les facteurs liés au stress et augmenter les énergies cellulaires.

RivitalizzanteRevitalizing shampoo

PARABEN AND SLES FREERIVITALIZZANTE CON OLIGOELEMENTI

DI ZINCO, RAME, MAGNESIO, FERRO E SILICIO

250 ml COD.2784 / 500 ml COD.2770pz. 24 da 250 ml - Fl. 8,5 oz.pz. 12 da 500 ml - Fl. 15 oz.

HAIR LIFTING LOTION

Cosmetico plurifunzionale ad azione istantanea, ha una formulazione che contempla oltre il 60% di sostanze di origine vegetale. L’azione sinergica degli oligo elementi e degli estratti di coriandolo, crescione e rosmarino rigenera visibilmente i capelli trattati, anche i più danneggiati, restituendo immediata morbidezza, lucentezza e naturalezza, senza bisogno di lunghi tempi di posa. Distribuire una moderata quantità di prodotto su radici e lunghezze, frizionando fino a formare una schiuma soffice e leggera. Lasciare riposare per alcuni minuti prima di risciacquare abbondantemente con acqua, preferibilmente tiepida. Durante l’applicazione si avvertirà calore attivo nelle aree raggiunte dal prodotto.

A multifunctional instant action and 60% of herbal substances formulation. The synergistic action of oligoelements and coriander, watercress and rosemary extracts regenerate visibly treated hair, even the most damaged, donating instant softness and shine in a short exposure-time. Work a small quantity of the product through the lenghts of your hair, and massage into a leather. Leave working for some minutes and then rinse thoroughly with clear tepid water. During the application the heat sensation indicates the restructuring progress.

Cosmétique plurifonctionnel à action instantanée; il a une formulation qui a pour le 60% des subtances d’origine végétale. L’action synérgique des oligoéléments et des extraits de coriandre, cresson et romarin regénère visiblement les cheveux traités, même les plus abîmés, en redonnant immédiatement souplesse, luminosité et naturel sans avoir besoin de temps de pose longs. Distribuer une quantité modérée de produit sur les racines et la longueur, frictionnant jusqu’à former une mousse douce et légère, laissant reposer pendant quelques minutes avant de rincer abondamment avec de l’eau tiède. Durant l’application on ressentira une chaleur active dans les zones atteintes par le produit.

Lozione ricostituente intensivaIntensive mineralizing lotion

TRATTAMENTO RICOSTITUENTE INTENSIVOCON CINQUE MINERALI ED ESTRATTI VEGETALI

COME CRESCIONE, CORIANDOLO E ROSMARINO

2 fialoidi x 10 ml COD.2616 / 12 fialoidi x 10 ml COD.2009pz. 36 2 fialoidi x 10 ml - Fl. 0,3 oz.pz. 8 12 fialoidi x 10 ml - Fl. 0,3 oz.

5MINERAL& OLIGOELEMENTS

HAIR LIFTING SPRAY

Formulazione ad alto potere rivitalizzante per conferire ai capelli corpo e lucentezza senza appesantirli, grazie ad un mix di 5 oligo-elementi essenziali per il metabolismo cellulare e alla sinergia di Chitosano PCA, Cheratina e Pantenolo, dall’intenso potere idratante e ristrutturante. MODO D’USO: Applicare abbondantemente sui capelli lavati e tamponati con un asciugamano. Distribuire con un pettine e procedere con l’asciugatura. A formulation with superior revitalizing properties for the hair. Gives body and shine without weighing it down. Due to a mix of 5 trace elements, essential for cell metabolism, and the interplay of Chitosan PCA, Keratin and Panthenol, HL Spray greatly aids in hydration and restructuring.HOW TO USE: Apply liberally on washed hair. Spread with a comb and proceed with drying.

Formulation à haut pouvoir revitalisant pour donner aux cheveux du corps et de l’éclat sans les alourdir,grâce à un mix de 5 oligo-éléments essentiels pour le métabolisme cellulaire et à la synergie du Kitosane PCA, de la kératine et du Panthénol, à l’intense pouvoir hydratant et restructurant.MODE D’EMPLOI: Appliquer abondamment sur les cheveux lavés et essorés avec une serviette. Distribuer avec un peigne et procéder au séchage.

Spray rivitalizzanteRevitalizing spray - no rins

RICOSTITUENTE E IDRATANTECON CHITOSANO PCA, CHERATINA, PANTENOLO

ED OLIGOELEMENTI


5OLIGOELEMENTS

MAGIA DI ARGAN SHAMPOO

ARGAN OIL TREATMENT

Pulizia profonda ma delicata, per preservare la cute dalla perdita di idratazione e restituire capelli sani, soffici e protetti dalle aggressioni esterne. Formulazione a base di tensioattivi di origine naturale, olio di argan e di un polimero derivato dall’amido di mais, che crea un film protettivo sul capello esplicando un’efficace azione anticrespo e anti statica.

Deep and delicate cleansing action, which helps restore, rebalance and retain the optimum level without over moisturizing. Natural surface-active based formula, with argan oil and corn Polyamide, which provide a protection for your hair against frizzy and fly-aways.

Détersion profonde mais délicate, pour préserver la peau de la perte d’hydratation et redonner des cheveux sains, souples et protégés des agressions externes. Formulation à base de tensioactifs d’origine naturelle, huile de argan et d’un polymère dérivé de l’amide de maïs, qui crée un film protecteur sur les cheveux en exerçant une efficace action anti-crépu et antistatique.

AntiossidanteRestoring and antiaging action

CON OLIO DI ARGAN,ANTIOSSIDANTE E IDRATANTE,

E PROTEINE DEL MAIS RISTRUTTURANTI


MAGIA DI ARGAN MASK

Una formulazione altamente ristrutturante e protettiva, a base di preziosi componenti dell’olio di argan, in grado di restituire l’originaria integrità della struttura capillare: ricca di lipidi emollienti e districanti, revitalizza all’istante anche i capelli più sfibrati, rendendoli nuovamente docili e restituendo brillantezza e morbidezza. High-protective and restoring formula with Argan oil components, which repear the hair structure and revitalize damaged hair. Enriched with lipid soothings and conditioners, fortified hair regains vitality, body and strenght immediately.

Une formulation très protectrice et réparatrice, basée sur des composants précieux de l’huile d’argan, capables de récupérer l’intégrité original de la structure des cheveux: riche en lipides émollients et démêlants, revitalise subitement les cheveux plus fragiles, les rend doux de nouveau et récupèrant la brilliance et la douceur.

RistrutturanteRestoring and antiaging action

CON OLIO DI ARGANE LIPIDI EMOLLIENTI E DISTRICANTI


MAGIA DI ARGAN OIL

Formula ultra-leggera senza residui ad assorbimento istantaneo e dall’immediato effetto setoso e brillante, grazie all’olio purissimo di Argan, dall’azione nutriente e antiossidante. Ristruttura i capelli altamente danneggiati da fattori ambientali ed agenti chimici e ravviva, idrata e districa perfettamente capelli naturali ed extensions.

Extra-light formula, rapid absorption for a silky and bright effect with Argan oil. It restores high-damaged hair from external aggression and chemical treatment. It combs natural hair and extensions out, moisturizing their structure.

Formule ultra –lègére sans résidus, à absorption subite et effet immédiat soyeux et brillant, grâce à l’huile extra pur de l’Argan, et l’action nutritive et antioxidante. Restructure les cheveux très endommagés par des facteurs environnementaux et des agents chimiques, et revitalise , hydrate et démêle parfaitement les cheveux naturels et extensions.

Ristrutturante antiossidanteRestoring and antiaging serum

RISTRUTTURANTE CON OLIO DI ARGANNON UNGE E NON APPESANTISCE I CAPELLI


via Catania 6 - 00041 Albano Laziale,(Roma) - Italy

[email protected]

Prodotto da

catalogue - saphir professionalsaphirprofessional.com/wp-content/uploads/2016/10/... · ingredients...

Documents