catalogue industrie oem... · moteurs rollia filaire et cpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

Catalogue INDUSTRIEConcevoir et fabriquer vos solutions domotiques

L’UNIVERS DOMOTIQUE X2D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

SYSTÈMES DE SÉCURITÉ RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Guide de choix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Centraliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Détecter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Alerter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

GESTION DE L’ÉCLAIRAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42Guide de choix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Micromodules pour éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Micromodule répéteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Récepteur technique pour éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

S O M M A I R E

PLUS DE 40 ANS D’EXPÉRIENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

CAP SUR L’INTERNATIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

CONCEPTION ET FABRICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

VOS SOLUTIONS ÉLECTRONIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

PROTOCOLES DE COMMUNICATION

X2D ET X2D HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

NOTRE OFFRE AUTOMATISMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

MOTEURS VOLETS ROULANTS ROLLIA . . . . . . . . . . . . .14Abaques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Moteurs Rollia Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Moteurs Rollia filaire et CPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Supports et adaptations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

COMMANDES MOTEURS ROLLIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Télécommandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Commandes centralisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Télécommande multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Ecran tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Emetteurs pour volets roulants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Récepteurs pour volets roulants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Commandes téléphoniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

GUIDE DE CHOIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

PORTES ET PORTAILS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Télécommandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

3

4

Paris

Nantes

Rennes

Saint Malo

Combourg

11997700 1199880011997755tybox première génération

delta 35 première régulation

performer 200

Une vocation

Delta Dore a pour vocation d'améliorer le confortde vie à la maison et sur le lieu de travail, tout en permettant aux utilisateurs de réaliserdes économies d'énergie. Delta Dore conçoit, fabrique et commercialiseune offre complète de produits et services endomotique et gestion technique du bâtiment.Cette offre est à la fois basée sur la communicationet la complémentarité de ses 3 métiers : automatismes, systèmes de sécurité et gestion de l'énergie.

premier choc pétrolier

Plus de 40 ans d’expérience…

5

Une stratégie de développement commercial à l'internationalDepuis 2008, le groupe Delta Dore s'est donnépour objectif d'être reconnu comme un acteurinternational.Déjà présent par le biais de ses filiales sur lesmarchés espagnol, allemand, polonais et récemment chinois et italien, le groupe DeltaDore poursuit aujourd’hui son développement au travers de partenariats commerciaux dans le monde (UK, Norvège, Suède, Finlande).Delta Dore s’internationalise pour être toujoursplus proche de ses clients.

22000099 22001100

CAP SUR L'INTERNATIONAL

CONCEPTION ET FABRICATION :DES DOMAINES DE COMPÉTENCES ÉPROUVÉS

6

La maîtrise de la conception

Spécialiste de la régulationDelta Dore affiche plus de 40 ans d’expérience dans la mise au point d’algorithmes de régulation adaptés aux installations de chauffage de tous types (eau chaude ouélectrique, convecteur ou plancher chauffant).

Maîtrise des techniques de transmissionUne équipe dédiée à l’activité INDUSTRIE est composée de Techniciens, Ingénieurs et Docteurs spécialisés dans les technologies de transmission (Infrarouge, Radio Fréquence, Courant Porteur, Téléphonie GSM, RTC, Wifi, GPRS, …), les protocoles (X2D, KNX, IP …).

Maîtrise du designNos compétences en matière de design sont reconnues.En effet, l'entreprise a été récompensée à plusieurs reprises pour l'esthétique et l'ergonomie de ses produits.

Moyens de testNos équipements performants sont garants de la fiabilité de nos produits : salles bi climatiques, salles d'essais, chambre anéchoïde, laboratoires de compatibilité électromagnétique et d'essais …

7

La qualité de la fabrication

Un outil de production performantDelta Dore dispose d'un parc de production de pointe etmodulable (machines CMS, vagues de soudure ROHS, machines de vision…) qui permet une optimisation descoûts, une adaptabilité aux petites comme aux grandesquantités et une régularité de la qualité.

Une méthode de fabrication moderneL'entreprise travaille en Kanban et 5S, des méthodes éprouvées pour leur efficacité.

Une qualité de productionUne équipe est entièrement dédiée à la vérification permanente des produits.

CONCEVOIR ENSEMBLEVOS SOLUTIONS ÉLECTRONIQUES

8

Une offre modulable pour répondre à vos besoins spécifiques

Notre équipe commerciale travaille en étroite collaboration avec les différents services de l’entreprise (technique, achats, marketing…) pour répondre à vos différentsobjectifs.

Une investigation complète de l’ensemble dessolutions répondant à votre cahier des chargesest conduite par nos équipes. Selon les cas, l’élaboration du cahier des charges peut se faire en collaboration avec vos équipes. Nous intégrons ainsi l’ensemble de vos contraintes et développons les solutions les plus adaptées et les plus performantes.

Cette démarche permet de choisir la solution la plus pertinente et la plus compétitive tout en gardant un niveau de qualité et de fiabilité excellent.

Cahier des charges

Analyse, proposition et chiffrage

Étude et conception de produits

Industrialisation

Production

Cahier des chargesdes ch

AnAAnallalysysee, poposiisitititionon, p proroppet chiffragehiffra

ÉtÉtÉ ddude tet conce tptiiion conde p oduitsprod

Industrialisationial

ProductionProduction

Télécommande 5 touchesMoteur Rollia

9

Une offre catalogue

Delta Dore propose une gamme complète de produits sur catalogue offrant aux industriels une solution disponible et économique dans les domaines des automatismes, des systèmes de sécurité et de la gestion de l’énergie. Au delà de l’offreproduit, l’ensemble des composants constitueautant d’éléments disponibles et réutilisablespour le développement de vos projets spécifiques. Cette démarche permet à nosclients d’imaginer et de lancer de nouveauxproduits tout en minimisant le coût des investissements.

DIFFÉRENTS NIVEAUXDE PERSONNALISATIONPOSSIBLESÀ partir de l’offre de base, nous vous proposons d’étudier un ensemble d’adaptations parmi lesquelles :> la modification de la fonctionnalité pour

répondre parfaitement à votre application> la personnalisation esthétique du produit

afin de répondre à un besoin de différenciation.

Commande centralisée avec horloge

PROTOCOLE de communication X2DPlus de 7 millions de produits installés !

10

Développé et breveté depuis plus de 20 anspar Delta Dore, le langage X2D est un protocole de communication utilisé pour les produits radio, courant porteur et BUS.

Le protocole de communication X2D est utilisépour les applications résidentielles de gestion d’énergie, de systèmes d’alarme et de pilotaged’automatismes, se positionnant au centre de l’offre domotique développée par Delta Dore.

N’ayant besoin d’aucun outil de configuration spécifique, X2D vous fait bénéficier d’une grandefacilité d’installation et d’utilisation. Chaque installation dispose de son propre code (16 millions de possibilités), vous avez ainsi l’assurance d’un système sécurisé. En utilisant ce même protocole pour les applications de la maison, celles-ci sont immédiatement opérationnelles et interactives, ce qui vous laissetoute latitude pour proposer à vos clients de nombreuses évolutions en fonction de leurs besoins.

11

Radio X2DDelta Dore a choisi la fréquence 868 MHzpour échanger des informations entre lesdifférentes applications dans l’habitat. Undes avantages de la bande 868 MHz est queson utilisation est réglementée et surtoutnormalisée, elle ne peut être perturbée pard’autres émissions radio d’appareils électriques (ex : casque sans fil).

Courant Porteur X2D (CPL)La technologie CPL utilise le réseau électriqueexistant, par conséquent aucun câblage supplémentaire n’est à prévoir. X2D ne perturbe pas les appareils et l’alimentationélectrique globale, car elle dispose d’unebande fréquence spécifique à 132.45 Khz.

Radio bidirectionnelle X2D-HDX2D-HD est le protocole de communicationradio Haut Débit développé par Delta Dore. Ilpermet entre autres de piloter des moteurs enréseau. Grâce à sa fonction de maillage, chaque moteur va répéter les informationsreçues aux autres moteurs du réseau, démultipliant ainsi la portée radio.Autre avantage, la fonction de retour d’information permet de s’assurer que lesvolets roulants ont bien pris la commande etque ces derniers ont bien atteint la positionsouhaitée.

Ouverture vers d’autres protocolesNotre expertise en matière de protocole nese limite pas au protocole X2D. Nos équipes sont capables de vous fournirdes solutions développées sous d’autres protocoles de communication (KNX, LON,IP…) et de mixer si besoin ces derniers pours’adapter aux spécificités métiers.

LES TECHNOLOGIES DE COMMUNICATION DELTA DORE

NOTRE OFFRE AUTOMATISMES

12

L’activité INDUSTRIE propose une gamme complète deproduits conçus pour commander les différents automatismes de l’habitat : volets roulants, stores,éclairages intérieurs et extérieurs, portails, portes degarages etc…Notre offre domotique s’adapte aussi bien à l’habitatneuf qu’à la rénovation.

«DELTA DORE, SMART CONTROLS

FOR A BETTER WORLD »*

*piloter les énergies d’un monde meilleur

13

CommuniquerLa technologie Radio X2D permet d’associer les produitsd’automatismes, de sécurité et de thermique pour créerdes solutions domotiques simples, accessibles et évolutives.

Créer des scénariosLes produits Delta Dore permettent d’automatiser lesactions de la vie quotidienne en les programmant selonvotre rythme de vie :> Fermer les volets roulants et éteindre tous les éclairages

en partant de la maison> Programmer la fermeture et l’ouverture des volets à une

heure précise.

Commander à distanceDelta Dore développe des émetteurs/récepteurs intelligentspour commander ouvrants et éclairages à distance afind’améliorer le confort de la vie quotidienne :> Fermer les volets grâce à son téléphone> Piloter son portail et sa porte de garage d’une seule

et même télécommande> Commander ses éclairages de son canapé.

> Fonction maillage : portée radio démultipliéePour une installation simplifiée et un champ d’applicationsélargi, la couverture radio des moteurs bidirectionnels aété optimisée grâce à un procédé développé par DeltaDore spécifiquement pour les moteurs bidirectionnels.Dès lors, chaque moteur devient répéteur. Nos moteursrepoussent ainsi les limites posées par les standards enmatière de transmission radio. La transmission des commandes est assurée même sur dessurfaces importantes !

Modèle bidirectionnel : deux fonctions inédites

14

MOTEURS DEVOLETS ROULANTS ROLLIA

ROLLIAest la gamme de moteurs tubulaires de Delta Dore. L’électroniqueembarquée des moteurs Rollia est le fruit d’un développementpoussé. Nos équipes ont mis un soin particulier à la conceptiond’une solution performante, simple et fonctionnelle pour lamotorisation et l’automatisation de volets roulants. En phase avec une tradition de compétence technologique et d’innovation, les moteurs Rollia intègrent un panel de fonctionnalités simplifiant la mise en œuvre et l’utilisation.Parmi celles-ci :- l’apprentissage simplifié des fins de course, pour une installation

rapide,- la détection d’obstacle, pour votre sécurité,- la fonction répétition 24H, pour une automatisation complète

de vos volets roulants.

Moteur Rollia

> Fonction détection d’intrusion intégréeLa performance de ce moteur se traduit par l’intégrationde la fonction détection d’intrusion, qui transforme levolet roulant en élément à part entière d’un système desécurité.Ainsi, toute tentative d’effraction par les fenêtres équipées de volets roulants sera signalée à la centraled’alarme, alors que l’intrus se trouve encore à l’extérieurde la maison.

15

ABAQUES POUR VOLETS ROULANTSComment choisir le moteur de volet roulant ?

> Calculer le poids du tablier Poids = largeur x hauteur x poids au m²

> Poids au m² des lames de volets

> En fonction du tube d’enroulement, de la hauteur des lames et du poids calculé, choisissez le moteur sur l’abaque correspondant à votre hauteur de tablier

> Ces préconisations nesont données qu’à titreindicatif; chaque fabricantest libre de les adapter enfonction de ses produits.

Lames de 37/40 mm Lames de 55/60 mm

PVC 4 kg/m2

5,5 kg/m2

Alu avec mousse 4,5 kg/m2

6 kg/m2

Bois 11 kg/m2

-

Hauteur de volet jusqu'à 1,5 mRL5010 RL5020 RL5030

Ø 60 15 Kg 32 Kg 48 KgØ 64 15 Kg 31 Kg 47 KgØ 70 14 Kg 29 Kg 44 KgØ 80 14 Kg 29 Kg 44 Kg






Ø 53-54 21 Kg 44 Kg 66 KgØ 60 19 Kg 39 Kg 59 KgØ 64 18 Kg 37 Kg 55 KgØ 70 17 Kg 36 Kg 54 KgØ 80 16 Kg 34 Kg 50 Kg





Lame 37/40 Lame 55/60

16

MOTEURS ROLLIA RADIOCommande monodirectionnelle et bidirectionnelle

Fonctions• Apprentissage des butées en auto/auto, auto/manu ou

manu/manu (modèles RL 50xx M uniquement)• Si verrous et butées, réglage automatique à partir de

l’émetteur ou de l’entrée filaire• Installation simplifiée• Antenne intégrée• Accostage sur butée à couple réduit• Compensation automatique en cas de modification des

coulisses• Détection d’obstacles (modèles MO et BO)• Position intermédiaire du volet programmable• Commande par émetteur radio ou par entrée filaire.

Le moteur est compatible avec tous les émetteurs radioX2D (télécommandes porte-clés, émetteurs format interrupteur, micromodules, programmateurs radio,écrans tactiles, commandes téléphoniques, …)

• Garantie 5 ans

Avantages moteur bidirectionnel (modèles RL 50xx BO uniquement)• Fonction de maillage : optimisation de la couverture radio

pour les commandes groupées• Fonction détection d’intrusion intégrée

(= détection d’ouverture)• Retour d’information sur la télécommande bidirectionnelle

Longueurs moteurs10 Nm : 483mm20 Nm : 533mm30 Nm : 533mm

Caractéristiques techniques• Alimentation : 230V monophasé 50 Hertz• Couple: 10, 20 ou 30 Nm au choix• Transmission : protocole X2D et X2D HD• Fréquence radio : 868 MHz• Entrée pour commande filaire• Cage de fin de course électronique• Usage : intermittent• Rupture thermique : 4 minutes• Indice de protection : IP44• Câble de raccordement : 2,50m (4 x 0,75mm²) blanc• Certification NF, CE.

Avantage domotique• Associé à un détecteur de fumée X2D, vos voletss’ouvrent automatiquement sur détection de fumée.L’évacuation des lieux est ainsi facilitée !

Description• Motorisation pour volet roulant avec récepteur radio intégré

Moteur radio

17

M : Moteur radio - commande monodirectionnelle sans détection d’obstacleMO : Moteur radio – commande monodirectionnelle avec détection d’obstacleBO : Moteur radio – commande bi-directionnelle avec détection d’obstacle

RÉFERENCES MOTEURS ROLLIA RADIO

Référence Conditionnement Désignation Couple CommandeDétection d’obstacle

Détectiond’intrusion

7011562 X 10 RL 5010 M 10 Nm

Radio

Monodirectionnelle

X2D

NON NON

7011563 X 50 RL 5010 M 10 Nm

7011564 X 10 RL 5020 M 20 Nm

7011565 X 50 RL 5020 M 20 Nm

7011566 X 10 RL 5030 M 30 Nm

7011507 X 10 RL 5010 MO 10 Nm

Radio

Monodirectionnelle

X2D

OUI NON

7011508 X 50 RL 5010 MO 10 Nm

7011509 X 10 RL 5020 MO 20 Nm

7011510 X 50 RL 5020 MO 20 Nm

7011511 X 10 RL 5030 MO 30 Nm

7011513 X 10 RL 5010 BO 10 Nm

RadioBidirectionnelle

X2D HD

OUI OUI

7011514 X 50 RL 5010 BO 10 Nm

7011515 X 10 RL 5020 BO 20 Nm

7011516 X 50 RL 5020 BO 20 Nm

7011517 X 10 RL 5030 BO 30 Nm

18

MOTEURS ROLLIA FILAIRES ET CPL

Fonctions• Apprentissage des butées en auto/auto, auto/manu

ou manu/manu (modèles RL 50xx F uniquement)• Si verrous et butées réglage automatique à partir

de l’inverseur• Accostage sur butée à couple réduit• Compensation automatique en cas de modification

des coulisses• Commande par inverseur montées/descente• Garantie 5 ans

Avantages moteur courant porteur (CPL)(modèle RL50FO uniquement)• Commande groupée/centralisée via transmission CPL• Détection d’obstacles• Pas de câblage supplémentaire requis, les ordres

sont envoyés sur le réseau électrique existant.

Longueurs moteurs10 Nm : 483mm20 Nm : 533mm30 Nm : 533mm

Caractéristiques techniques• Alimentation : 230V monophasé 50 Hertz• Couple: 10, 20 ou 30 Nm au choix• Transmission CPL : protocole X2D• Cage de fin de course électronique• Usage : intermittent• Rupture thermique : 4 minutes• Indice de protection : IP44• Câble de raccordement :

Moteur filaire : 2,50m (4x0,75mm2), blancMoteur CPL : 2,50m (5x0,75mm2), blanc

• Certification NF, CE

Avantage domotique• Associés à une commande centralisée avec horlogeCPL (cf. fiche produit page 25), vos volets roulants peuvent être pilotés en fonction de l’heure de lever etde coucher du soleil.

Description• Moteurs tubulaires électroniques filaires et courant porteur (CPL)

Moteur CPL

19

F : moteur filaire sans detection d’obstacle FO : moteur CPL avec détection d’obstacle

RÉFERENCES MOTEURS ROLLIA FILAIRES ET CPL

Référence Conditionnement Désignation Couple CommandeDétection d’obstacle

7011519 X 10 RL 5010 F 10 Nm

Filaire NON

7011520 X 50 RL 5010 F 10 Nm

7011521 X 10 RL 5020 F 20 Nm

7011522 X 50 RL 5020 F 20 Nm

7011523 X 10 RL 5030 F 30 Nm

7011524 X 50 RL 5030 F 30 Nm

7011525 X 10 RL 5010 FO 10 Nm

CPL OUI

7011526 X 50 RL 5010 FO 10 Nm

7011527 X 10 RL 5020 FO 20 Nm

7011528 X 50 RL 5020 FO 20 Nm

7011529 X 10 RL 5030 FO 30 Nm

7011530 X 50 RL 5030 FO 30 Nm

20

ACCESSOIRESSupports pour moteurs ROLLIA

Caractéristiques Références

Support métal Tradi 30 NmFixation 48-60 mm Taraudé Ø 6 mm 7021351

Support métal 30 NmFixation : 48, 60, 70, 90, 94, 100 mm 7021353

Support plastique avec clip de maintien 30 NmFixation 44 -48 mm Ø 5 mm - 90 mm Ø 6 mm 7011544

Support plastique pour Tradi Express ZF, couple maxi 20 NmFixation 90 mm Ø 4 mm 7011555


Support plastique avec clip de maintien - 30 NmJoue COFFRELITE, KHERTY, FIXOLITE - entraxe 90 mm Ø 5 mm 7011544

Support métal - Joue COFFRELITE, KHERTY, FIXOLITEFixation sur entraxe 90 mm Ø 5 mm 7021353

Support métal Fixation sur entraxe 44 Ø 5 mm ; 48 mm Ø 6 mm 7021357


Support plastique avec clip de maintien 30 Nm(Alureno ZF 137-205 ; joue alu à téton ) 7011544

Support métal joue 137 alu - 30 Nm 7011550





Support plastique pour joue Polyrapide ZF ;couple maxi 20 Nm - Fixation 90 mm Ø 4 mm 7011555

Support métal joues KHERTY MPM 30 NmFixation 115 mm 7011576

Volet Traditionnel

Volet Rénovation

Volet Coffre tunnel

7011555

7021351 7021353

7011544

70115447011550 à 7011554

7011544

7021357

7021353

7011555 7011576

Supports

21

ACCESSOIRESSupports et adaptations pour moteurs ROLLIA


Montage hors joue ; couple maxi 20 Nm Deceuninck STORBOX 3000 ; Caisson SPPF + ;… 7011555

Support métal coffre neuf Rehau 160/190 7011559

Support métal coffre neuf Rehau 230 7011560

Support métal coffre réno Rehau 160/190 7011561

Kit d’adaptation pour tube Références

Ø 50 lisse 7011537

Ø 50 Octo 7011582

Ø 53 Deprat et Ø 54 Zurfluh Feller 7011538

Ø 60 Octo 7011539

Ø 62 Deprat 7011540

Ø 64 Zurfluh Feller 7011541

Ø 70 Octo 7011542

Ø 80 Zurfluh Feller 7011543

Volet Bloc baie

Volet Rénovation

7011559

7011560 7011561

7011555

50 x 1.5

ZF54x0.5Deprat

53

ZF64x0.5

ZF80x1

60x0.6

70

50

Deprat62

7011537

7011582

7011538

7011539

7011540

7011541

7011542

7011543

Adaptations

22

COMMANDES MOTEURS ROLLIATÉLÉCOMMANDES 5 TOUCHES

Fonctions• Fonction Montée/Descente/Stop

• Position favorite : permet d’atteindre la position favorite (ex: position volet fermé ajouré)

• Fonction scénario : permet la commande individuelle ou groupée +2 scénarios pour la commande de plusieurs automatismes ensimultané, par exemple fermeture de volets roulants et allumagede l’éclairage intérieur.

• Fonction répétition 24h : permet au volet roulant d’atteindreautomatiquement sa position haute, basse ou favorite toutes les24h.

Caractéristiques techniques• Alimentation par pile lithium CR2032 fournie• Autonomie 4 ans en utilisation normale• Fréquence d’émission 868MHz• Portée radio de 100 à 200m en champ libre

Dimensions : 45 x 125 x 15 mm

RéférenceTLC 5 touches monocanal X2D 7719989

Télécommande 5 Touches monocanal X2D (support mural fourni)

TÉLÉCOMMANDE 5 TOUCHESMONOCANAL X2D


• Position favorite : permet d’atteindre la position favorite(ex: position volet fermé ajouré)

• Fonction 2 canaux : permet le pilotage individuel et groupé demoteurs ou le pilotage de 2 moteurs en commande individuelle.

• Fonction répétition 24h : permet au volet roulant d’atteindre automatiquement sa position haute, basse ou favorite toutes les24h.



RéférenceTLC 5 touches 2 canaux X2D 7729911

Télécommande 5 Touches 2 canaux X2D (support mural fourni)

TÉLÉCOMMANDE 5 TOUCHES2 CANAUX X2D

23


• Position favorite : permet d’atteindre la position favorite(ex: position volet fermé ajouré)

• Sélection du groupe : permet la commande générale jusqu’à 16moteurs ainsi que la commande individuelle ou/et de sous groupe (9 groupes)

• Fonction de maillage : tous les moteurs vont se transmettre l’ordrede commande et vérifier qu’ils ont tous reçu l’ordre. Chaque moteurest un répéteur. La portée radio est démultipliée.

• Retour d’information : permet de savoir si les moteurs ont tous reçules ordres de commande et s’ils ont bien atteint la position désirée.

• Fonction répétition 24h : permet au volet roulant d’atteindre auto-matiquement sa position haute, basse ou favorite toutes les 24h.



Télécommande 5 Touches 10 canaux X2D HD(support mural fourni)

TÉLÉCOMMANDE 5 TOUCHES 10 CANAUX X2D HD

CompatibilitéCompatible avec le moteur Bidirectionnel RL 50xx BO uniquement.

RéférenceTLC 5 touches 10 canaux X2D HD 7719990

Télécommande 5 Touches 10 canaux X2D(support mural fourni)

TÉLÉCOMMANDE 5 TOUCHES 10 CANAUX X2D

COMMANDES MOTEURS ROLLIATÉLÉCOMMANDES 5 TOUCHES

Fonctions• Fonction Montée/Descente/Stop • Position favorite : Permet d’atteindre la position favorite

(ex: position volet fermé ajouré)

• Fonction scénario : permet la commande individuelle ou groupée + 2 scénarios pour la commande de plusieurs automatismes ensimultané, par exemple fermeture de volets roulants et allumage de l’éclairage intérieur.

• Fonction 10 canaux : pilotage individuel jusqu’à 9 canaux + 1 commande groupée

• Fonction répétition 24h : permet au volet roulant d’atteindre auto-matiquement sa position haute, basse ou favorite toutes les 24h.



RéférenceTLC 5 touches 10 canaux X2D 7729915

produit disponible second trimestre 2011

24

COMMANDE CENTRALISÉE RADIO AVEC AFFICHEUR

Fonctions• Commande centralisée et groupée

Montée/Descente pour 9 groupes de récepteurs + 1 totaleou ON/OFF pour 9 groupes de récepteurs + 1 totale

• Activation/Désactivation de la répétition 24h2 scénarios possibles

• 3 touches pour accès aux commandes• Écran LCD

Caractéristiques techniques• Alimentation par 2 piles alcalines LR03 (fournies)• Autonomie 2 ans • Jusqu’à 8 émetteurs pour 1 récepteur

Dimensions : 80 x 80 x 23mm

RéférencesCommande centralisée radio avec afficheur 6351034

Commande centralisée avec afficheur

Avantage domotique• Compatible avec différents récepteurs X2D :

- moteurs ROLLIA- récepteurs volets roulants- micromodules récepteurs- interrupteurs récepteurs- récepteurs techniques

25

COMMANDE CENTRALISÉE AVEC HORLOGERadio et courant porteur X2D pour volet roulant

Fonctions• Gestion de 4 zones + 1 commande groupée

• Mode Programmation : Permet la programmation hebdomadaireet par zone de la montée et de la descente des volets roulants

• Mode Manuel : Permet le pilotage manuel et par zone des voletsroulantsMontée/Descente/Stop : version radioMontée/Descente : version Courant Porteur

• Mode Arrêt : Permet de désactiver l’ensemble des fonctionsprogrammées

• Fonction astronomique : Permet de piloter la montée et la descente du volet roulant en fonction de l’heure de lever et decoucher du soleil. (Fuseaux horaires Europe préprogrammés etré ajustables)

• Fonction aléatoire: Permet de faire varier aléatoirement l’heure(+/- 15min) de montée et de descente du volet roulant poursimuler une présence

• Possibilité de nommer les zones : Personnalisation possible dechaque zone (ex: renommer la Zone 1 en Salon…)

• Dérogation locale sur le moteur (version CPL uniquement)Possibilité d’inhiber la prochaine montée ou descente automati-que d’un volet roulant par une dérogation locale sur la com-mande individuelle

Caractéristiques techniquesVersion radio• Alimentation par piles LR03 fournies• Autonomie supérieure à 2ans en utilisation normale• Fréquence d’émission 868MHz• Portée radio de 100 à 200m en champ libre

Version courant porteur• Alimentation secteur 230V, 50Hz


RéférencesCommande centralisée avec horloge radio X2D 7719998

Commande centralisée avec horloge CPL X2D 7719999

Commande centralisée avec horlogeradio ou courant porteur X2D

pour volet roulant

Avantage domotique• La commande centralisée peut être installéeet déplacée selon vos besoins, sans câblagesupplémentaire.

26

TÉLÉCOMMANDE MULTIFONCTION

Fonctions• Télécommande multifonction avec pilotage

des équipements TV/HiFi/DVD/CD/Magnétoscope/Home Cinéma par recopie des codes infrarouges

• Plus de 15 automatismes gérés via la gamme TYXIA(ex : volets roulants, éclairage...)

• Domaine maison– Alarme : On/Off + 2 marches partielles– Chauffage : Confort/Économie/arrêt/Auto– 6 voies volets roulants + 6 scénarios

• Domaine éclairage– 6 voies d’automatismes Marche/Arrêt + 6 voiesvariation d’éclairage + 6 scénarios

• Domaine HiFi/Vidéo– Fonctions CD, DVD, AUX, Magnétoscope, Ampli

• Domaine Télé/Sat– Fonctions TV et SAT Marche/Arrêt, chaîne, volume,choix du canal…)

Caractéristiques techniques• Double technologie : radio et infrarouge• Fréquence radio 868 MHz• Portée radio 100 à 300 mètres minimum en champ libre

Dimensions : Ø 116 mm, H 30 mm

RéférencesTélécommande multifonction 6700003

Avantages domotiques• Remplace les télécommandes HiFi/vidéo intérieures• Commande les applications automatisables X2D

de la maison

Télécommande multifonction

Fonctions• Contrôle et pilote par radio l’installation technique

de la maison depuis un seul point :– Automatismes (volets roulants, portail), Eclairage,

Alarme, Chauffage…• Scénarii de vie possibles (ex : mise en route de l’alarme,

volets fermés, chauffage en mode économie et lumièreéteinte)

• Donne l’état de l’alarme et l’état du chauffage• Code d’accès d’alarme et lecteur de badge intégré

(2 badges fournis)• Mise en/hors surveillance de l’alarme par badge RFID• Indication des consommations électriques

et de la production (avec option Radio TYWATT 550)• Affichage de la date et de l’heure

Caractéristiques techniques• Fréquence radio 868 MHz• Portée radio 100 mètres minimum en champ libre• Verrouillage possible des réglages de l’installateur• Écran encastrable tactile couleur 480 x 272 pixels• 4 couleurs d’icones au choix (vert, rouge, ambre, bleu)• Réglage de la luminosité de l’écran• Consommation 125 mA/12 V

Dimensions : • Écran mural : H 174 x L 119 x P 35 mm• Boîte d’encastrement fournie : H 171 x L 112 x P 40 mm

RéférencesTerminal mural 6700030

Alimentation modulaire 12 V 0.8 A maxi 6700041

Alimentation encastrée 12 V 0.5 A maxi 6700042Alimentation secourue : batterie de sauvegarde intégrée 13.8 V 0.5 maxi 6700043

Boîte d'encastrement supplémentaire 6700039

Avantages domotiques• Centralise les applications de la maison

(chauffage,automatismes, alarme…)• Paramétrage simple, sans ordinateur

ni configurateur• Utilisation intuitive et conviviale :

- icones personnalisables et nominatifs- activation automatique de l’écran

à l’approche de l’utilisateur- utilisation simplifiée grâce au lecteur

de badge intégré

27

TERMINAL MURAL AVEC ÉCRAN TACTILEPour le pilotage de la maison

Terminal mural

28

ÉMET TEURS POUR VOLETS ROULANTS

Fonctions• Permet le pilotage radio des volets roulants filaires• Transforme les inverseurs classiques en émetteurs radio• Montée/Descente de volets roulants• Commande centralisée/groupée possible

Caractéristiques techniques• Alimentation pile lithium 3V, type : CR2032 (fournie)• Autonomie 5 ans • Fréquence radio : 868MHz X2D• Portée radio 100 à 300 mètres en champ libre • 3 fils pré- câblés pour la connexion avec les inverseurs

mécaniques volet roulant• Montage : en boîte d’encastrement, derrière l’inverseur

Dimensions 40 x 40 x 11 mm

RéférencesMicromodule émetteur pour volet roulant 7719969

MICROMODULE ÉMET TEUR

Micromodule émetteur

Fonctions• Interrupteurs émetteurs permettant le pilotage de

récepteurs X2D et des moteurs Rollia• Equipés de 2 ou 4 touches, ils permettent la montée/

descente de 1 ou 2 groupes de volets roulants• Les émetteurs TYXIA ne peuvent pas être émetteurs maîtres

lorsqu’ils sont associés au moteur Rollia

Caractéristiques techniques• Fixation sur boîte d’encastrement (ø 65 mm)• Alimentation par pile lithium CR2032 (fournie)• Autonomie 5 ans• Jusqu’à 8 émetteurs pour un récepteur• Pilotage des récepteurs X2D pour volets roulants :

- Interrupteur récepteur Tyxia 443, moteur Rollia


INTERRUPTEURS ÉMET TEURS

TYXIA 223 TYXIA 243

RéférencesTyxia 223 2 touches 6354503

Tyxia 243 4 touches 6354506

29

Fonctions• Permettent le pilotage de volets roulants filaires• Reçoivent les ordres de Montée/Descente des émetteurs Tyxia• Commande centralisée possible + commande locale• Le micromodule transforme les inverseurs classiques

en récepteur radio• Le récepteur coffre se place dans le coffre du volet• Fonction répétition 24 h (Tyxia 443 uniquement): permet la

Montée/Descente des volets à heure fixe

Caractéristiques techniquesMicromodule récepteur• Alimentation 230 V (Phase + Neutre)• Puissance : max. 500W• Sorties : montée /descente pour moteur volet roulant • Entrées : 3 fils pré- câblés pour la connexion à un interrupteur

mécanique à 3 positions (montée/ stop/ descente) • Fréquence radio : 868MHz X2D• Portée radio 100 à 300 mètres en champ libre • Garde sa mémoire en cas de coupure de courant• Montage : en boîte d’encastrement, derrière l’inverseur

Interrupteur récepteur TYXIA 443• Fixation sur boîte d’encastrement (ø 65 mm)• Alimentation 230 V• Puissance commandée : 240W max.

Récepteur coffre volet roulant• Antenne extérieure au boîtier• Configuration par l’intermédiaire d’un fil de commande

DimensionsMicromodule récepteur : 46 x 36 x 21 mmInterrupteur récepteur : 80 x 80 x 14 mmRécepteur coffre : 115 x 63 x 21 mm

RéférencesMicromodule récepteur pour volet roulant 7719972

Interrupteur récepteur TYXIA 443 6354513

Récepteur coffre volet roulant 6351017

RÉCEPTEURS POUR VOLETS ROULANTS

TYXIA 443

Récepteur coffre

Micromodule récepteur

30

COMMANDES TÉLÉPHONIQUES

Fonctions• Télécommande téléphonique RTC à synthèse vocale

pour piloter les automatismes et le chauffage.• Pilotage à partir d’un téléphone fixe ou mobile• Compatibles avec un répondeur téléphonique• Protection par un code d’accès

Caractéristiques techniques

Télécommande téléphonique CPL• Commande de 2 voies CPL• Livrée avec 1 cordon téléphonique et prise RJ11 gigogne

Télécommande téléphonique Typhone 4 RF• Fréquence radio 868 Mhz• Portée radio 100 à 300 m minimum en champ libre• 1 voie chauffage radio + 2 voies automatismes radio

+ 1 sortie locale 10A• Livrée avec un cordon téléphonique et prise RJ11 gigogne


RéférencesTélécommande téléphonique CPL 7719991

Télécommande téléphonique TYPHONE 4 RF 6201045

Télécommande téléphonique CPL

Télécommande téléphonique TYPHONE 4 RF

31

GUIDE DE CHOIXTableau de compatibilités des émetteurs et récepteurs X2Davec la gamme de motorisation ROLLIA

Emetteurs X2D Récepteurs X2D

Désignation RéférenceMoteur radioDRL 50XX M

Moteur radioRL 50XX MO

Micromodule7719972

Coffre volet6351017

Moteur radioRL 50XX BO

Moteur CPLRL 50XX FO

Télécommande 5 touchesmonocanal X2D

7719989 • • • • •

Télécommande 5 touches2 canaux X2D

7729911 • • • • •

Télécommande 5 touches 10 canaux X2D

7729915 • • • • •

Commande centraliséeradio avec afficheur

6351034 • • • • •

Commande centraliséeavec horloge radio

7719998 • • • • •

Télécommande multifonction 6700003 • • • • •

Terminal muralavec écran tactile

6700030 • • • • •

Micromodule émetteur 7719969 • • • • •

Télécommande téléphoniqueTYPHONE 4 RF

6201045 • • • • •

Télécommande 5 touches10 canaux X2D HD

7719990 •*Commande centralisée avec horloge CPL

7719999 •

Télécommande téléphoniqueCPL

7719991 •

* Cette association cumule les fonctions innovantes de détection d'intrusion, de retour d'information sur la télécommande X2D HD et de maillage (p. 16 et 23)

Télécommande 5 touches Moteur Rollia

32

ÉMET TEURS POUR PORTES ET PORTAILS

Fonctions• Télécommande porte-clés• Support mural disponible

Télécommandes 1, 2 ou 4 touches• Mise en marche/arrêt de 1, 2 ou 4 automatismes X2D

(porte ou portail, éclairage)

Télécommande 2 touches ON/OFF + 2 touches Marche/Arrêt• Mise en marche/arrêt de l’alarme et commande

de 2 automatismes

Caractéristiques techniques

• Alimentation par pile lithium CR2032• Autonomie 4 ans

Dimensions72 x 37 x 14 mm

RéférencesTélécommande 1 touche Marche/Arrêt 7719907

Télécommande 2 touches Marche/Arrêt 7719908

Télécommande 4 touches Marche/Arrêt 7719909

Télécommande 2 touches ON/OFF +2 touches Marche/Arrêt 6469928

Support mural pour télécommande 6469922

TÉLÉCOMMANDESPORTABLES OU MURALES

1 touche Marche/Arrêt 2 touches Marche/Arrêt

4 touches Marche/Arrêt 2 touches Marche/Arrêt+ 2 touches ON/OFF

Support mural

33

RÉCEPTEUR TECHNIQUE

Fonctions• Récepteur radio X2D en saillie pour commande d’un

automatisme• Raccordement direct au moteur du portail ou de la porte

de garage

Caractéristiques techniques• Alimentation : 230V• Câble longueur 1 m

Récepteur technique 5A contact sec pour portail• 1 contact sec 5 A résistif

Dimensions : 102 x 54 x 19 mm (hors antenne)

RéférencesRécepteur technique 5A contact sec 7729909

Récepteur technique5A

RÉCEPTEUR POUR PORTES ET PORTAILS

34

L’UNIVERS DOMOTIQUE X2D

La domotique : le petit + qui fait la différence

35

En plus de la centralisation des ouvrants, proposez à vos clients un pilotage simplifié de l’alarmeet de l’éclairage

Se protéger de toute effractionpar le volet roulant (p. 36-37)

Sécuriser les fenêtres et réduire les consommations d’énergie (p. 39)

Allumer la lumière automatiquement sur votre passage (p. 42 à 46)

36

SYSTÈMES DE SÉCURITÉ RADIOROLLIA au cœur du système de sécur ité• Les produits de la gamme alarme X2D augmentent la sécurité dans l’habitat.

Ils sont compatibles avec les produits X2D des gammes thermique et automatismes, permettant ainsi de créer des scénarii domotiques.

Moteur radio bidirectionnelleTélécommande radio monocanal

Centrale sirène intérieure

Télécommande radio bidirectionnelle

Détecteur de fumée

Protégez vos portes et fenêtres !Le moteur ROLLIA radio est capable de détecter toute tentative d’intrusion par le volet roulant et d’envoyer l’information à la centrale d’alarme, ce qui déclenche automatiquement la centrale sirène.

Pilotez votre maison d’un seul geste !En associant le moteur à une centrale d’alarme X2D, vous pouvez fermer/ouvrir automatiquement vos volets à la mise en marche/arrêt de l’alarme.

Protégez vos proches et votre habitat !En cas de détection de fumée les volets roulants s’ouvrent automatiquement afin de libérer les ouvertures avant une éventuelle coupure de courant.

37

SYSTÈMES DE SÉCURITÉ RADIOConstituez votre système d’alarme personnalisé

Centrale sirène Références Fonctions liées au moteur Rollia

Centrale sirène intérieure 6469923La fonction détection d’intrusion du moteurdéclenche la sirène.

Commandes Références Fonctions liées au moteur Rollia

Télécommande 2 touches ON/OFF

6469909

La mise en marche de l’alarme fait baisser les volets roulants et inversement.Clavier info commande 6469908

Clavier commande RFiD+ 1 badge RFiD

6469938

Transmetteur GSM 6469944 Sur détection d’intrusion vous êtes prévenus survotre téléphone portable.Permet de piloter à distance vos volets roulants.Transmetteur RTC 6469941

Sirènes Références Fonctions liées au moteur Rollia

Sirène extérieure 6469913La fonction détection d’intrusion du moteur déclenche la sirène.

Sirène extérieure avec flash 6469914

Détecteurs Références Fonctions liées au moteur Rollia

Détecteur de fumée(obligatoire dans l’habitat en 2015)

6469918Sur détection de fumée les volets roulantss’ouvrent pour libérer les ouvertures.

Détecteur infrarouge 6469905

Détecteur infrarouge + hyperfréquence

6469929

Détecteur d’ouvertureintégré

6469952

Détecteur d’ouverture 6469915

Détecteur d’ouverture miniature

6469916

Détecteur contact de solporte de garage

6469960

38

SYSTÈMES DE SÉCURITÉ RADIOCENTRALISER

FonctionsCentrale sirène• 2 marches partielles• Equipée d’une sirène (105 dB)• Commande à distance Marche/Arrêt

Clavier info-commande• Permet la mise en /hors service totale

ou partielle de l’alarme• Afficheur LCD• Visualisation de l’état des ouvrants• Accès aux 200 derniers évènements• 3 codes d’accès : 1 principal étendu et

2 secondaires restreints• Test avertisseur• Configuration du système• Sauvegarde de la configuration du système

Télécommande 2 touches ON/OFF• Mise en marche/arrêt de l’alarme

Télécommande 4 touches ON/OFF et Z1/Z2• Mise en marche/arrêt de 2 zones de surveillance

Caractéristiques techniques• Fréquence : 433/868 MHz• Portée radio : 200 à 300 m en champ libre

selon environnement

Centrale sirène• Alimentation : 4 piles alcalines 1.5 V type LR20 fournies• Autonomie : 3 ans en utilisation normale• Protection : IP 30 – IK04

Clavier info-commande• Alimentation : 4 piles alcalines type LR6 (ou AA)• Autonomie : 3 ans en utilisation normale

Télécommande 2 touches ON/OFF ou 4 touches• Alimentation : pile lithium 3V type CR2032• Autonomie : 4 ans en utilisation normale

Dimensions Centrale sirène : 140 x 140 x 63 mmClavier info-commande : 145 x 77 x 33 mmTélécommande : 72 x 37 x 13 mm

RéférencesCentrale sirène 6469923

Clavier info-commande 6469908

Télécommande 2 touches On/Off 6469909

Télécommande 4 touches On/Off et Z1/Z2 6469906

Centrale sirène

Clavier info-commandeTélécommande

2 touches On/Off

Télécommande4 touches

On/Off et Z1/Z2

39

SYSTÈMES DE SÉCURITÉ RADIODÉTECTER

Fonctions• Activation du système d’alarme lors d’une détection

d’ouverture

• En plus de l’isolation thermique apportée par les matériauxde l’ouvrant, la détection d’ouverture permet la coupureautomatique du chauffage et réduit la consommationd’énergie

• Simple à la pose : modification minime du process de fabrication

• Compatibilité avec différents types d’ouvrants PVC : à la française, oscillo-battants

• Installation en neuf et rénovation grâce à la technologiesans fil X2D

• Combiner sécurité mécanique et électronique pour unemeilleure protection

• Solution invisible, qui respecte l’esthétique de l’ouvrant etla décoration intérieure de l’habitat

Caractéristiques techniques• Fréquence : 868 MHz• Alimentation : pile lithium CR2032• Autonomie : 4 ans• Fixation par vis auto-taraudeuses• Adaptation aux profilés standards européens

Dimensions Émetteur : 106 x 42 x 8 mmAimant : 22 x 16 x 5 mm

RéférencesDétecteur d’ouverture intégré 6469952

Dormant

Aimant

Ouvrant

Détecteur

Avantage domotique• Associé à un récepteur X2D thermique, la détection

d’ouverture passe le chauffage en mode hors-gel.

DÉTECTEUR D’OUVERTUREINTÉGRÉ

Détecteur d’ouverture intégré

40

SYSTÈMES DE SÉCURITÉ RADIODÉTECTER

Fonctions•Prévient des risques domestiques liés aux émanations

de fumée (départ de feu à évolution lente)


selon environnement• Alimentation 1 pile alcaline type 6LR61 fournie• Témoin sonore pour le changement de pile

Dimensions Ø 120 x H 55 mm

RéférencesDétecteur de fumée 6469918

DÉTECTEUR DE FUMÉE

Avantage domotique• Les volets roulants s’ouvrent automatiquement sur

détection de fumée, afin de libérer les issues en cas decoupure de courant

Détecteur de fumée

41

SYSTÈMES DE SÉCURITÉ RADIOALERTER

Fonctions• Lien entre les locaux protégés et l’extérieur

• 4 numéros d’appel

• Mise en marche/arrêt de l’alarme

• Interroge l’état du système

• Commande de max. 4 automatismes à distance (voletsroulants, éclairage,…)

• Commande le chauffage à distance

• Compatible téléphone portable


selon environnement• Alimentation 4 piles alcalines 1,5V de type LR14• Autonomie : 2 ans en utilisation normale


RéférencesTransmetteur téléphonique GSM 6469944

Transmetteur téléphonique RTC 6469941

TRANSMETTEURS TÉLÉPHONIQUES RTC ou GSM

Transmetteur téléphonique

42

GESTION DE L’ÉCLAIRAGEDéfinissez vos ambiances et créez vos propres scénarii• Les produits de la gamme éclairage X2D facilitent le câblage des installations électriques dans l’habitat.

Ils sont compatibles avec les produits X2D des gammes automatismes et alarme permettant ainsi de créer des scénarii domotiques.

Moteur ROLLIA Radio Micromodule récepteur pour éclairage

Grâce aux micromodules, finis les câblages compliqués: rajouter des points de commande d’éclairage devient un jeu d’enfant !

Définissez vos propres ambiances lumineuses en pilotant vos éclairages par variation !

Créez vos propres scénarii domotiques !D’un simple geste, le scénario soirée vous permet de baisser les volets roulants tout en allumant la lumière.

43

Récepteurs Références Caractéristiques

Pour commande d’éclairage Tout ou Rien

Micromodule récepteur

7719971- Réceptionne les ordres de Marche/Arrêt sur éclairage- Commande centralisée/groupée possible- Commande locale conservée

InterrupteurTYXIA 411

6354511- 1 touche Marche/Arrêt- 1 relais inverseur (6A) pour commande d’éclairage simple

allumage, va et vient ou télérupteur


6354514- 1 touche Marche/Arrêt + 1 touche temporisation- 1 relais inverseur (6A) pour commande d’éclairage simple allumage- fonction temporisation de 5s à 18 heures


6354512- 2 touches Marche/Arrêt- 2 sorties (2x3A) simple allumage ou télérupteur

Récepteur priseTYXIA 510

6351014- Commande d’un éclairage d’appoint ou d’un automatisme- Prise : maxi 10 A résistif- Eclairage: maxi 1000W

Récepteurtechnique 5A contact sec

7729909- 1 contact sec 5 A résistif pour éclairage- Éclairage maxi 100 W

Récepteurtechnique 16A contact sec

7719939- 1 contact sec 16 A résistif pour éclairage- Éclairage maxi 300 W

Récepteurtechnique 3A contacts alimentés

7719940- 2 contacts alimentés 3A-230V pour 2 éclairages- Éclairage maxi 100 W

Pour commande d’éclairage Variation


6354510- 2 touches variation- Alimentation par la charge (2 fils seulement)- Puissance commandée 50W mini, 240W maxi.

Récepteur priseTYXIA 520

6351018- Commande variation d’un éclairage- Prise: de 25W à 500W halogène et incandescent

25VA mini – 300VA maxi transfo ferro-magnétique

Divers Références Caractéristiques

Détecteur de mouvement crépusculaire

6351023- Pilotage des automatismes d’éclairage sur détection

de mouvement en pénombre

Micromodule répéteur 6351051 - Reçoit le signal des émetteurs et le réémet vers les récepteurs

Emetteurs Références Caractéristiques Pour commande d’éclairage Tout ou Rien

Micromodule émetteur

7719968- Transforme les interrupteurs classiques en émetteurs radio- Marche/Arrêt en maintenu sur éclairage- Commande centralisée/groupée possible

InterrupteurTYXIA 221TYXIA 241

63545016354504

- 2 touches / 4 touches- Pilote 2/4 éclairages


63545026354505

- 2 touches / 4 touches- Pilote 2/4 scénarii éclairages

Pour commande d’éclairage Variation


63545036354506

- 2 touches / 4 touches- Pilote 1/ 2 groupe d’éclairage

44

MICROMODULES POUR ÉCLAIRAGE

Fonctions• Permet le pilotage radio de vos éclairages• Transforme les interrupteurs classiques en émetteurs radio• Marche/Arrêt en maintenu sur éclairage• Commande centralisée/groupée possible

Caractéristiques techniques• Alimentation pile lithium 3V, type : CR2032 (fournie)• Autonomie 5 ans • Fréquence radio : 868MHz• Portée radio 100 à 300 mètres en champs libre • 3 fils pré- câblés pour la connexion avec les interrupteurs

mécaniques simples ou doubles• Montage : en boîte d’encastrement, derrière l’interrupteur

Dimensions 40 x 40 x 11mm

RéférencesMicromodule émetteur pour éclairage 7719968

Fonctions• Permet le pilotage radio de vos éclairages• Transforme les interrupteurs classiques en émetteurs radio• Réceptionne les ordres de « Marche/Arrêt » sur éclairage• Commande centralisée/groupée possible• Commande locale conservée

Caractéristiques techniques• Alimentation 230 V (Phase + Neutre)•Puissance : max. 500W•Sorties : contact alimenté 230V •Entrées : 2 fils pré- câblés et non polarisés

pour la connexion à un interrupteur mécanique marche /arrêt ou va et vient

•Fréquence radio : 868MHz X2D•Portée radio 100 à 300 mètres en champ libre •Garde sa mémoire en cas de coupure de courant•Utilisation du protocole X2D compatible

avec la gamme TYXIA•Montage : en boîte d’encastrement,

derrière l’interrupteur

Dimensions 40 x 40 x 11mm

RéférencesMicromodule récepteur pour éclairage 7719971

MICROMODULE ÉMETTEUR

MICROMODULE RÉCEPTEUR

Micromodule émetteur pour éclairage

Micromodule récepteur pour éclairage

45

MICROMODULE

Fonctions• A la fois émetteur et récepteur• S’utilise lorsqu’un émetteur ne parvient pas à communiquer

avec un récepteur• Cas d’utilisation du répéteur :

– absorption excessive des ondes radio par les murs du local– distance trop importante entre les deux produits

• Reçoit le signal radio des émetteurs puis le réémet à la puis-sance d’émission maximale vers le récepteur

• Compatible avec les émetteurs et les récepteurs TYXIA et lesmoteurs ROLLIA radio

Caractéristiques techniques• Fréquence radio 868 MHz• Portée radio 100 mètres minimum en champ libre• Alimentation 230 V• S’installe dans une boîte d’encastrement de 40 mm de

profondeur minimum• Mémoire sauvegardée en cas de coupure de courant prolongée• Fonction réémission instantanée ou différée de 3 secondes• Association maxi de 16 émetteurs


RéférencesMicromodule répéteur 6351051

Micromodule répéteur

MICROMODULE RÉPÉTEUR

Micromodulerécepteur

Micromodulerépéteur

Micromoduleémetteur

46

RÉCEPTEURS TECHNIQUES POUR ÉCLAIRAGE

Fonctions• Récepteurs radio X2D en saillie pour commande d’un ou

deux éclairage(s)

Caractéristiques techniques• Alimentation : 230V• Câble longueur 1 m

Récepteur technique 5A contact sec pour éclairage• 1 contact sec 5 A résistif• Éclairage maxi 100 W

Récepteur technique 16A contact sec pour éclairage• 1 contact sec 16 A résistif• Éclairage maxi 300 W

Récepteur technique 3A contacts alimentéspour 2 éclairages• 2 contacts alimentés 3 A 230 V• Éclairage maxi 100 W

Dimensions : Récepteur 3A et 5A : 102 x 54 x 19 mm (hors antenne)Récepteur 16A : 120 x 54 x 25 mm

RéférencesRécepteur technique 5A contact sec 7729909

Récepteur technique 16A contact sec 7719939

Récepteur technique 3A contacts alimentés 7719940




Contact sec5A

47

Moteurs

Moteurs Rollia Radio Page 16

Moteurs Rollia Filaires et CPL Page 18

Accessoires

Supports pour moteur Rollia Page 20

Supports et adaptations pour moteur Rollia Page 21

Télécommandes Moteurs Rollia

Télécommande 5 Touches monocananal X2D Page 22

Télécommande 5 Touches 2 canaux X2D Page 22

Télécommande 5 Touches 10 canaux X2D Page 23

Télécommande 5 Touches 10 canaux X2D HD Page 23

Commandes Centralisées

Commande Centralisée radio avec Afficheur Page 24

Commande Centralisée radio avec Horloge Page 25

Commande Centralisée avec horloge CPL X2D Page 25

Télécommande multifonctions Page 26

Terminal mural avec écran tactile Page 27

Commandes Volets Roulants

Micromodule émetteurs pour volets roulants Page 28

Interrupteurs émetteurs pour volets roulants Page 28

Micromodule récepteurs pour volets roulants Page 29

Interrupteurs récepteurs pour volets roulants Page 29

Récepteur coffre volets roulants Page 29

Commandes téléphoniques Page 30

Portes et portails

Télécommandes portables ou murales Page 32

Récepteur technique Page 33

Alarme Radio

Centrale sirène Page 38

Sirènes

Sirène extérieure Page 37

Sirène extérieure avec flash Page 37

Détecteurs

Détecteur infrarouge Page 37

Détecteur infrarouge + hyperfréquence Page 37

Détecteur d'ouverture Page 37

Détecteur d'ouverture + miniature Page 37

Détecteur contact de sol Page 37

Détecteur de mouvement crépusculaire Page 37

Détecteur d'ouverture intégrée Page 39

Détecteur de fumée Page 40

Commandes

Clavier info commande RFiD + 1 badge RFiD Page 37

Clavier info commande Page 38

Télécommande 2 touches ON/OFF Page 38

Télécommande 4 touches ON/OFF et Z1/Z2 Page 38

Transmetteur GSM ou RTC Page 41

Eclairage

Interrupteurs

Interrupteurs émetteurs pour éclairage Page 43

Interrupteurs récepteurs pour éclairage Page 43

Récepteurs Prise éclairage Page 43

Micromodules

Micromodule émetteur pour éclairage Page 44

Micromodule récepteur pour éclairage Page 44

Micromodule répéteur Page 45

Récepteurs Techniques pour éclairage Page 46

INDEX

www.deltadore.com

Delta DoreBonnemain - 35270 Combourg

Tel. +33 (0)2 72 96 00 66Fax. +33 (0)2 23 16 00 12

[email protected]

COM

370

0391

- In

form

atio

ns s

ous

rése

rve

d’er

reur

s ty

pogr

aphi

ques

. Cré

dits

pho

tos

: MCP

PRO

MOT

ION

- pho

tos

Bern

ard

Tabo

urea

u /

prod

uits

: M

BD D

esig

n - M

anue

lCla

uzie

rTo

ute

repr

oduc

tion

, int

égra

le o

u pa

rtie

lle, d

e te

xtes

ou

de p

hoto

s es

t int

erdi

te e

t pou

rrai

t fai

re l’

obje

t de

pour

suit

e. D

ocum

ents

et p

hoto

s no

n co

ntra

ctue

ls.

IDo

cum

ent i

mpr

imé

avec

des

enc

res

végé

tale

s su

r pap

ier i

ssu

de fo

rêts

gér

ées

dura

blem

ent

Smart controls for a better world : piloter les énergies d’un monde meilleur

catalogue industrie oem... · moteurs rollia filaire et cpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

Documents