catalogue octobre 2012 - meddconsultants.com · medd consultants association régie par la loi de...

!!

!Formation, accompagnement, conseil

CATALOGUE ANTILLES 2012 -2013!

"#$%!&'(!)*+'$%(!,$!('*+'$%!(#*-)&!'+!.',-*#!(#*-)&!!!

/#%.)+-#0(!*),%'(!!.123454678!9!:71;8<=7>8!!

!

"#$#%&"&$'(!)*!!"#$$%&'$(')*+',*-.+/',*-+!01/'.+1/'222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222+'3455&4'46'7#8&4'94$':%;;"&465$'5<=4$':>465&45%46'22222222222222222222222222222222222222222222222222222,'?&@(6%$4&'45'A=5%B%$4&'94$'&4C&#54B465$' 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222-'3455&4'46'7#8&4'9('DE+,'222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222.+',F,G+'.+'-?!3*H1?I'.%&4C54#&':J"5(K9%$$4B465' 22222222222222222222222222222222222222222222222./',F,G+'.+'-?!3*H1?I',L4;':4'/4&8%C4 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222.0'D"&4&'94$'CA6;9%5$M':%(9A@#4&M'6"@AC%4&'22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222++''&1#23#'45$!.4846%&'"8(9#(54#&'4N54&64'C4&5%;%" 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222+,'!"(9%$4&'9>"8(9#(5%A6'%654&64'46'"O#%=4''2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222+0'!"#$$%&'9('."B(&CL4'O#(9%5"'46'+/3/' 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222266''%&7'45$!8&!9)5:&'7!,A6$5&#%&4'#64':"B(&CL4':4'=&AP45'5&(6$84&$(94' 2222222222222222222222222222222222222222222222222226,'3455&4'46'7#8&4'#6':%$=A$%5%;':4'=&AP45$'=4&$A66(9%$"$'2222222222222222222222222222222222222226-'!"#$$%&'94'=&AP45':>"5(K9%$$4B465'A#':4'$4&8%C4'22222222222222222222222222222222222222222222222222222222/.''

'

/#%.)+-#0(!+%)?)-&&'$%(!(#*-)$@!!!.123454678!9!:71;8<=7>8!!

!

&;9&)'47&!'&<*$4=3&!!/(8A%&'&":%@4&'94$'"C&%5$'=&A;4$$%A6649$' 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222//'/4'=&"=(&4&'(#N':%;;"&465$'5<=4$':>465&45%46'2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222/>'D"&4&'94$'CA6;9%5$M'5&(8(%994&'46'"O#%=4' 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222/0'!

#<<5"9#%$&"&$'!&83<#'4?!!,AB=&46:&4'9>(#5%$B4'45'94$'H+.'22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222,.'*==&ACL4'$<$5"B%O#4':4'9>(CCAB=(@64B465'$AC%AQ":#C(5%;'222222222222222222222222222222,/'!

!

@ABBCDEF!GHEFIJKELDEMF! NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN,O!

<MFGEDEMFI!%PFPKQBCI!GC!1CFDC!! NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN,0!

!

!

!

MEDD Consultants Association régie par la loi de 1901 meddconsultants.com

8 rue Paul Déroulède 06000 Nice Tel : 09 80 68 06 98 [email protected]

"!


!''''

''

3(:(B4M'3A6$%4#&M'''E&"$465' :4=#%$' =9#$%4#&$' (66"4$' 46' D#(:49A#=4' 45' 3(&5%6%O#4M'6A#$'C&"A6$'94'=&4B%4&'C(5(9A@#4'465%R&4B465'&"(9%$"'(#N'*65%994$'=A#&' #6' (CCAB=(@64B465' =9#$' 4;;%C(C4' 45' S' BA%6:&4' CAT5' :4$'=&A;4$$%A6649$' :4' 54&&(%6M' :(6$' 94' &4$=4C5' :4' 6A$' 46@(@4B465$';A6:(54#&$'U'')PIABDQD!U'/(5%$;(%5'A#'&4BKA#&$"'%65"@&(94B465!=AQBEDP!R!G4$'B4%994#&$'4N=4&5$M'"8(9#"$'46'=4&B(646C4!&SSEJQJEDP!R! .4$' A#5%9$' A="&(5%A6649$M' #6' (CCAB=(@64B465' :4'54&&(%6!4FFMTQDEMF!R!.4$!;A&B(5%A6$'$#&'B4$#&4M'CA6$5&#%54$'(84C'8A#$!

!

0I',*H*G?D0+'+I'+)?G0H1?I'E+!3*I+IH+''IA#$' 5&(8(%99A6$' 46' =4&B(646C4' S' 9(' C&"(5%A6' :4' 6A#84994$';A&B(5%A6$'46';A6C5%A6':4'8A$'K4$A%6$2',4'C(5(9A@#4'$>46&%CL%5'5A#$'94$'BA%$':4$'6A#84994$'=&A=A$%5%A6$'"9(KA&"4$'(84C'8A#$2'')A#$' =A#84V' CA6$#954&' 94$' 6A#84994$' ;A&B(5%A6$' $#&' 6A5&4' $%54'WWW2B4::CA6$#95(65$2CAB' A#' 6A#$' CA65(C54&' =A#&' 5A#54':4B(6:4' :4' ;A&B(5%A6$' O#4' 8A#$' $A#L(%54&%4V' BA654&' $#&' 94$'*65%994$'A#':(6$'8A5&4'$5&#C5#&42'!

!

X%46846#4'CL4V'3+..',A6$#95(65$'45'S'K%465Y5'$#&'6A$';A&B(5%A6$'Z'''''

#$%&'()*!)%+,-.-(&'*!'

/011!2.34'56,364!744.8(,6(.3!5.(!"9:"!;!<'6!3.3!5'8=,6(>!

!!

!

!

!

!



?!


%'$((-%!()!?)'!*)/,'(A!*)/'%$-(A!#$!,'-(!@.=A,6*'=!B!@=%+%=(8!/,66*(!!

!:$),'&#$"'!!C!,'!D!+%8*A<=*!?:"?!E!F!A.(4!+$,88.A),-3*A*36!!"G!,'!"9!,H=(5!?:"C!E!F!A.(4!+$,88.A),-3*A*36!!.)%+-0-B$'!!I!,'!F!>%H=(*=!?:"C!E!F!A.(4!+$,88.A),-3*A*36!!"F!,'!??!3.H*A<=*!?:"C!E!F!A.(4!+$,88.A),-3*A*36!!

#CD'*+-/(!,'!&)!/#%.)+-#0!E!!J!K%+(-*=!5*4!5(H=*64!"!*6!?!+*!5,!L70!J!M=%),=*=!5$.=,5!+*!4.'6*3,38*!J!N<6*3(=!5*!27@10OP!5*!27@0KQRO!.'!5*!10RO!),=!5,!L,5(+,6(.3!+*4!78&'(4!+*!5$0S)%=(*38*!!,$%''!E!F!G=72H!I!J!K=4H!;L1MM=K>1N58K853!>=72!2O;4N82!<8!<4P283!Q!83!>2O>1282!<L=21<!!!"$C&-*!*#0*'%0'!E!!!1(=*86*'=4P! +(=*86*'=4! ,+T.(364P! 8,+=*4! (36*=A%+(,(=*4P! 8U*>4! +*! )=.T*6P! 8U,=-%4! +*! A(44(.3P!8..=+(3,6*'=4!!O*86*'=!O.8(,5P!O,3(6,(=*!*6!/%+(8.!O.8(,5V!!!RS!>1234M4>153H!K1T4K7K!

!"%'!%'B$-(!E!06=*!*3!).46*!+*!8,+=*!+*)'(4!)5'4!+*!C!,34V!!!&'!/#%.)+'$%!E!/2O;O24M!.13384!!R5! ,! 8=%%! 8*66*! >.=A,6(.3! ).'=! '3! ,88.A),-3*A*36! 4'=!A*4'=*! +*4! 8,+=*4! +(=(-*,364V!/*A<=*! +*4!T'=W4!L70P!=*4).34,<5*!+*!>.=A,6(.34!2,+=*4P! (5!,44'=*!8*66*!>.=A,6(.3!+*)'(4!D!,34!,H*8!'3!6,'S!+*!=%'44(6*!+*!9:X!+*!H,5(+,6(.3!8.A)5Y6*!*6!":X!+*!H,5(+,6(.3!),=6(*55*V!@.=A,6*'=P!8.34'56,36P!+(=*86*'=!+$%6,<5(44*A*36!+,34! 5*!4*86*'=!4.8(,5P! (5!,88.A),-3*! 5*4!+(=(-*,364!+$0O/O!+,34!5,!A(4*!*3!Z'H=*!+*4!8U,3-*A*364V!!1()5[A%!+*!O8(*38*4!M.5(6(&'*4!*6!+$'3!/\7P!@=%+%=(8!/,66*(!(36*=H(*36!+,34!5*!4*86*'=!4.8(,5P!4,3(6,(=*!*6!A%+(8.J4.8(,5!+*)'(4!"99GV!!D#$%!R!E!*#."%'0,%'!&)!?)'!!,'*%U"+'%!&'(!,'*%'+(!,'!&)!?)'!J!#*4!A.+,5(6%4!+*!5$.<6*36(.3!+$'3!+()5[A*!),=!5,!H.(*!+*!5,!L70!B!5*!+%8=*6!+'!?I!,H=(5!?::?!J!#*!+%8=*6!+'!?]!+%8*A<=*!?::D!)=%8(4,36! 5*4!A.+,5(6%4!+$.<6*36(.3!+$'3!8.3-%!).'=!)=%),=*=!H.6=*!L70!J!#*!+%8=*6!+'!?G!A,=4!?::I!).=6,36!8=%,6(.3!+'!27@0KQROV!!J!#*!+%8=*6!+'!?G!A,=4!?::?!).=6,36!8=%,6(.3!+'!27@10O!J!#$,==^6%!+'!?!,._6!?::]!).=6,36!8=%,6(.3!+'!10RO!!-0+':%'%!&'(!'+)"'(!,'!&)!?)'!J!2.A)=*3+=*!5*!4*34!*6!5$*4)=(6!+*!5,!L70!J!O$,))=.)=(*=!5*4!5(H=*64!"!*6!?!*6!5*4!+(>>%=*36*4!)U,4*4!+*!=%,5(4,6(.3!+'!5(H=*6!?!J!#*4!=%>%=*36(*54!+$,86(H(6%!*6!+*!8.A)%6*38*!8.==*4).3+,36!,'!A%6(*=!J!#$*36=*6(*3!>,8*!,'!T'=W!!!!!!

!

!



C!

D#$%!Q!E!*#0(+%$-%'!()!?)'!!.)-+%-('%!&)!.'+V#,#&#:-'!("'*-/-B$'!,'!&)!?)'!J!#$*4)=(6!+*!5,!L70P!5*4!,66*36*4!+'!T'=W!J!#*4!=Y-5*4!+*!=%+,86(.3!+'!5(H=*6!?!!?)&#%-('%!&L'@"'%-'0*'!)*B$-('!)$!('-0!,'!?#+%'!W?#(X!"#(+'W(X!!J!2U.(4(=!5*4!4(6',6(.34!+*!6=,H,(5!!J!1%8=(=*!5*4!8.A)%6*38*4!,8&'(4*4!,'!8.'=4!+*!H.4!,33%*4!+$*S*=8(8*!*3!%6,<5(44*A*36!J! 2.346='(=*! '3! =%>%=*36(*5! +$,86(H(6%4! *6! +*! 8.A)%6*38*4! `aKbP! >(3,38*4P! -*46(.3! +*! )=.T*6P! *S)*=6(4*!6*8U3(&'*cd!!!D#$%!Y!E!%',-:'%!&'!&-?%'+!Q!!!'&)C#%'%!&)!+%).'!,$!&-?%'+!Q!!J!L.'4!%5,<.=*e!).'=!8U,8'3*!+*4!"D!='<=(&'*4!5,!46='86'=,6(.3!+'!=%8(6!!*#0(+%$-%'!+#$(!&'(!"&)0(!,'+)-&&'(!E!J!M.'=!8U,8'3*!+*4!"D!='<=(&'*4!+'!5(H=*6!?P!H.'4!8.346='(4*e!5*!)5,3!+%6,(55%!+*!H.6=*!%8=(6V!!%',-:'%!&'(!-0+%#,$*+-#0(!'+!&'(!*#0*&$(-#0(!E!J! 7)=Y4! %5,<.=,6(.3! +*4! )5,34! +%6,(55%4P! H.'4! =%+(-*e! 5*4! )U=,4*4! +$(36=.+'86(.3! *6! +*! 8.385'4(.3! +*!8U,&'*!),=6(*V!!D#$%!Z!E!%',-:'%!&'!&-?%'+!Q!!($-+'!!!%',-:'%!&'(!(-+$)+-#0(!,'!+%)?)-&!E!J! L.'4! =%+(-*e! (36%-=,5*A*36! 5*4! 4(6',6(.34! +*! 6=,H,(5V! #$,88.A),-3*A*36! +'! >.=A,6*'=! ).=6*! 4'=! 5,!8.346='86(.3! +*! H.6=*! =%8(6P! 5*4! 6*8U3(&'*4! +$*S)=*44(.3! %8=(6*P! 5*4! 6.'=3'=*4! ;! )=(H(5%-(*=! *6! 8*55*4! ;!%H(6*=P!5,!85,=(>(8,6(.3!+'!)=.).4!).'=!5*4!5*86*'=4!4)%8(>(&'*4!+'!T'=WV!!D#$%! F! E! %',-:'%! &'! &-?%'+! Q! ! ($-+'! '+! /-0A! "%'")%'%! &L#%)&! ,'!(#$+'0)0*'!!"#$%($-?%'!&)!%',)*+-#0!,'(!(-+$)+-#0(!,'!+%)?)-&!!%',-:'%!&L)0)&U('!:&#C)&'!,'!*'++'!'@"'%-'0*'!E!!"%'")%'%!&L#%)&!,'!(#$+'0)0*'!,$!&-?%'+!Q!'+!&'(!(-.$&)+-#0(!,L'0+%'+-'0(!)?'*!&'!D$%U!!J! #*! >.=A,6*'=! H.'4! )=%4*36*! 5,! A%6U.+.5.-(*! 4)%8(>(&'*! +*! 5,! )=%4*36,6(.3! .=,5*! +'! 5(H=*6! ?P! H.'4!46='86'=*e!5*4!%5%A*364!+*!8.36*3'4!;!)=%4*36*=!,'!T'=WP!H.'4!),=6(8()*e!;!+*4!T'=W4!<5,384V!!'&)C#%'%!&'!"%#:%)..'!,'!+%)?)-&!"#$%!&)!($-+'!,'!&L)**#."):0'.'0+!J!L.'4!%5,<.=*e!H.6=*!)5,3!+*!6=,H,(5!)*=4.33,5(4%!).'=!6*=A(3*=!5,!=%+,86(.3!+'!5(H=*6!?!`4(!3%8*44,(=*d!*6!5,!)=%),=,6(.3!+*!5$.=,5!*3!>.386(.3!+*!5,!+,6*!+*!+%)[6!8U.(4(*V!`H.(=!8,5*3+=(*=!+*4!+,6*4!+*!+%)[6d!!M.'=! 8*66*! >.=A,6(.3P! (5! *46! >.=6*A*36! 8.34*(55%! +*! 4*!A'3(=! +$'3!.=+(3,6*'=!).=6,<5*P! ,>(3!+*!).'H.(=!=*A)5(=!+(=*86*A*36!5*!5(H=*6!?!+,34!4,!H*=4(.3!3'A%=(&'*V!!!)**#."):0'.'0+!"'%(#00)&-('!E!J!K=4H!1>2[H!<1!\=2K134=5!!!+'%.-0'%!&)!%',)*+-#0!,$!&-?%'+!Q!!J! 7! 5$(44'*! +*! 5,! >.=A,6(.3P! 4(! 5,! =%+,86(.3! +'! 5(H=*6! ?! 3$*46! ),4! 6*=A(3%*P! H.'4! ,+=*44*e! ),=! A,(5! ,'!>.=A,6*'=!8U,&'*!)=.+'86(.3!%8=(6*!8.3>.=A%A*36!,'!8,5*3+=(*=!+*! 6=,H,(5!*6! =*8*H*e!4.'4!C! T.'=4!'3!=*6.'=! +%6,(55%! &'(! (3+(&'*!5*4! 8.==*86(.34! ;! ,)).=6*=!B! M=%8(4(.34P! ,T.'64! .'! =*6=,(64! +*! 8.36*3'4P!A.+(>(8,6(.34!+*!>.=A'5,6(.34P!46='86'=,6(.3!+*!5$%8=(6c!!'*V)0:'%!")%!+'&'"V#0'!'+!?-,'#*#0/'%'0*'!E!!J! 03! 8,4! +*! &'*46(.34P! +*! =*6,=+! .'! +*! +(>>(8'56%4P! H.'4! ).'H*e! %8U,3-*=! ,H*8! H.6=*! >.=A,6*'=! ),=!6%5%)U.3*!.'!H(+%.!8.3>%=*38*P!,T'46*=!5*!8,5*3+=(*=!*6!5,!8U,=-*!+*!6=,H,(5!8.==*4).3+,36*V!2*4!%8U,3-*4!.36!5(*'!,'6,36!&'*!3%8*44,(=*!+'=,36!6.'6*!5,!=%+,86(.3!+'!5(H=*6!?V!!!%'&'*+$%'!'+!*#%%'*+-#0(!E!!J!Q3*!>.(4!5*!5(H=*6!?!6*=A(3%P!5*!>.=A,6*'=!*>>*86'*!'3!6=,H,(5!+*!=*5*86'=*!,H,36!H,5(+,6(.3!+%>(3(6(H*!*6!*3H.(!,'!T'=WV!!"%'")%)+-#0!,'!&L#%)&!,'!(#$+'0)0*'!B!!J! 7H,36! 5*! ),44,-*! +*H,36! 5*! T'=WP! 5*! >.=A,6*'=! =%,5(4*! ,H*8! H.'4! +*4! 4(A'5,6(.34! +$*36=*6(*3V! L.'4!6=,H,(55*e! 5*4!=%).34*4!,'S!&'*46(.34!&'(!).'==.36!^6=*!).4%*4!),=!5*4!A*A<=*4!+'!T'=W!;!5,! 5*86'=*!+*!H.6=*!5(H=*6!?V!!!!

!

!



I!

*#$+!F!D#$%(!,'!/#%.)+-#0!I!J!.#-(!,L)**#."):0'.'0+!E!Z!FSS!]!++*!!'5N1N8K853!H134H\143!=7!28K^=72HO!453ON21<8K853_!L.(=!2.3+(6(.34!a%3%=,5*4!+*!L*36*!8(J+*44.'4V!!!f,=(>4! +%-=*44(>4! *3! 8,4! +$(348=()6(.3! A'56()5*! `J":X! ).'=! 5*! ?YA*! (348=(6P! J?:X! ).'=! 5*4! (348=(64!4'(H,364d!!!

!

!

!



G!


.'++%'!'0!#'$?%'!!&'(!,-//'%'0+(!+U"'(!,L'0+%'+-'0!

0gfK0fR0gO!7ggQ0#O!10!MKNaK0OP!0gfK0fR0gO!MKN@0OORNgg0#OP!!0gfK0fR0gO!10!O02Ng10!M7KfR0!10!27KKR0K0c!

@.=A,6*'=!B!O%<,46(*3!M,'6,44.!!!.)%+-0-B$'!!"F!,'!?"!A,=4!?:"C!E!]!A.(4!+$,88.A),-3*A*36!!:$),'&#$"'!!9!,'!"?!+%8*A<=*!?:"C!E!]!A.(4!+$,88.A),-3*A*36!!

G4$' "8A9#5%A6$' 9"@%$9(5%84$' &"C4654$' %B=A$465' (#N' ($$AC%(5%A6$' :4' $>(:(=54&' (84C' &"(C5%8%5"' =A#&' #64'=&A;4$$%A66(9%$(5%A6' (CC&#4' :(6$' 5A#$' 94$' :AB(%64$M' 6A5(BB465' $#&' 9(' ;A&B(9%$(5%A6' :4$' AKP4C5%;$M'9>"8(9#(5%A6':4$'&"$#95(5$'['G4':"849A==4B465':>#6'B(6(@4B465'(==&A=&%"'45'9('B%$4'46'=9(C4':4'&46:4VQ8A#$'&"@#9%4&$'45';A&B(9%$"$'(84C'$4$'CA99(KA&(54#&$'=4#5';(8A&%$4&'9('CA6:#%54':#'CL(6@4B465'46'CA#&$2'.%;;"&465$'5<=4$':>465&45%46$':A%8465'\5&4'B%$'46'=9(C4M'9('=9#=(&5'(84C'#6'C(&(C5R&4'AK9%@(5A%&42'3(%$'(#':49S':4'C4554'CA65&(%654'9"@(94M'94$'465&45%46$'CA6$5%5#465'#64'&"4994'A==A&5#6%5"'=A#&'&46;A&C4&'(#'$4%6':4'9>"O#%=4M' 94$' :<6(B%O#4$' %6:%8%:#4994$' 45' CA994C5%84$' O#%' =4&B455465' 94' =%9A5(@4' :#' CL(6@4B465' 45'9>(B"9%A&(5%A6':4'9('O#(9%5"':#'$4&8%C4'&46:#2'' #CD'*+-/(!,'!&)!/#%.)+-#0!E!!J!2.33,h6=*!*6!,=6(8'5*=!5*4!+(>>%=*364!6W)*4!+$*36=*6(*34P!J!/,(6=(4*=!5*4!*3T*'S!*6!5*4!)=%!=*&'(4!+*4!*36=*6(*34P!J!2.346='(=*!5*!)=.8*44'4!.)%=,6(.33*5!*6!5*4!.'6(54!+*!A(4*!*3!Z'H=*!+*4!*36=*6(*34P!!J!K*3>.=8*=!5,!46=,6%-(*!-5.<,5*!+*!-*46(.3!+*4!=*44.'=8*4!U'A,(3*4P!J!@,H.=(4*=!5*!)(5.6,-*!+'!8U,3-*A*36P!J!7A%5(.=*=!5*!85(A,6!4.8(,5!+*!5,!46='86'=*V!!,$%''!E!!Z!G=72H!I!`!K=4H!;L1MM=K>1N58K853!>=72!<1!K4H8!85!a7P28!;8H!853283485H!;15H!<8H!H82P4M8H!!!!"$C&-*!*#0*'%0'!E!!!1(=*86*'=P!2U*>!+*!4*=H(8*!*6!8,+=*!+*!4,36%V!!!O*86*'=!O.8(,5P!O,3(6,(=*!*6!O.8(,5P!/%+(8.!O.8(,5V!!!RS!>1234M4>153H!K1T4K7K!

!/#%.)+'$%!E!!(O^1H3485!"1731HH=!E!!K*4).34,<5*! +*4! =*44.'=8*4! U'A,(3*4! )'(4! 8.34'56,36! ).'=! +*4! -=,3+4! -=.')*4! )=(H%4P! O%<,46(*3!M,'6,44.! ,! +%H*5.))%! +*)'(4! ":! ,34! 5$*34*A<5*! +*4! )=*46,6(.34! +$(3>.=A,6(.3P! 8.34*(5P!,88.A),-3*A*36! *6! >.=A,6(.3! ).'=! '3*! >%+%=,6(.3! 3,6(.3,5*! +$,44.8(,6(.34! -*46(.33,(=*4!+$%6,<5(44*A*364! *6! 4*=H(8*4! A%+(8.J4.8(,'S! +,34! 5*! +.A,(3*! +'! U,3+(8,)V! O*4! +.A,(3*4!+$*S)*=6(4*4!4.36! 5,! aM02P! 5*! =*8='6*A*36P! 5$%H,5',6(.3P! 5,! a*46(.3! +*4! K*44.'=8*4! b'A,(3*4P! *6!5$.=-,3(4,6(.3!+*4!46='86'=*4!+'!4*86*'=!4.8(,5!*6!A%+(8.!4.8(,5V!!!D#$%!R!E!!R_! !&'!*),%'!&':)&!,'(!,-//'%'0+(!+U"'(!,L'0+%'+-'0(!E!J!#*4!+(4).4(6(.34!5%-,5*4!*6!5*4!>(3,5(6%4!+*!B!

!

!



]!

J!#$*36=*6(*3!+$,))=%8(,6(.3!.'!+*!)=.-=Y4!J!#$*36=*6(*3!)=.>*44(.33*5!J!#$*36=*6(*3!+*!A(5(*'!+*!8,==(Y=*!J!#$*36=*6(*3!<(5,3!+$%6,)*!)=.>*44(.33*5!!Q_!&'(!'0D'$@!(+%)+':-B$'(!)!"%'0,%'!'0!*#."+'!"#$%!,'*&-0'%!&)!.-('!'0!b$?%'!,'!*'(!'0+%'+-'0(!J!RA),86!+*!5$%H.5'6(.3!+*!3.6=*!*3H(=.33*A*36!4.8(,5!*6!A%+(8.J4.8(,5!J! #$,=6(8'5,6(.3! *36=*! 5*! +%H*5.))*A*36! +*! 5,! -%3%=,5(4,6(.3! +*4! ,))*54! ;! )=.T*64! *6! 5*!)=.>*44(.33,5(4A*!;!H,5.=(4*=!J!#,!3%8*44(6%!+$'3*!).5(6(&'*!+*!a*46(.3!+*4!K*44.'=8*4!b'A,(3*4!,+,)6%*!,'!)=.T*6!+*!5$,44.8(,6(.3!*6i.'!+*!5$%6,<5(44*A*36!!Y_!"&)*'!,'(!'0+%'+-'0(!,)0(!&'(!"%#*'((!%V!83!:"'*!.-(!'0!b$?%'!J!#*4!-=,3+4!+.A,(3*4!&'*!=*8.'H=*!5,!-*46(.3!+*4!K*44.'=8*4!b'A,(3*4!J! #,! a*46(.3! M=%H(4(.33*55*! +*4! 0A)5.(4! *6! +*4! 2.A)%6*38*4! *6! 5,! )5,8*! +*4! +(>>%=*364! 6W)*4!+$*36=*6(*34V!!Z_!c##.!($%!&'(!Z!+U"'(!,L'0+%'+-'0(!E!J!#$*36=*6(*3!)=.>*44(.33*5!+*!A(5(*'!+*!8,==(Y=*!B!>(3,5(6%P!4')).=6P!&'(!>,(6!&'.(P!+*!&'.(!),=5*J6J.3!J! #*! <(5,3! +$%6,)*! )=.>*44(.33*5!B! >(3,5(6%P! 4')).=6P! &'(! >,(6! &'.(P! +*! &'.(! ),=5*J6J.3V! 7=6(8'5,6(.34!*3H(4,-*,<5*4c!J! #$*36=*6(*3! )=.>*44(.33*5!B! 4,! >(3,5(6%P! 4*4! .<T*86(>4P! 5*! 4')).=6V! 7=6(8'5,6(.3! ,H*8! 5$*36=*6(*3! ,33'*5!+$%H,5',6(.3!J!!#$*36=*6(*3!,33'*5!+$%H,5',6(.3!.'!+*!)=.-=Y4!B!'3!.'6(5!+*!aKbP!+*!A,3,-*A*36P!+*!8.AA'3(8,6(.3V!!D#$%!Q!E!!F_!"%'!%'B$-(!'+!.#,)&-+'(!,'!.-('!'0!b$?%'!,'!&L'0+%'+-'0!)00$'&!,L'?)&$)+-#0!'+!,'!"%#:%'(_!J! #,! 8.346='86(.3! +'! )=.8*44'4! *6! +*4! )=.8%+'=*4! +*!A(4*! *3!Z'H=*!B! 5*4! )=%J=*&'(4P! 5*4! %6,)*4P! 5*4!=*4).34,<(5(6%4!+*4!,86*'=4V!J!j'(!*46!8.38*=3%P!&'(!>,(6!5*4!*36=*6(*34!+*!&'(P!6*A).=,5(6%P!+=.(6!+*!=*8.'=4c!J!#,!8.346='86(.3!+*4!-'(+*4P!5*4!(6*A4!;!,<.=+*=P!5*'=!,=6(8'5,6(.3P!5,!8(=8'5,6(.3!+*!5$(3>.=A,6(.3!J!#*4!A.+,5(6%4!+*!3%-.8(,6(.3!,H*8!5*4!R346,38*4!=*)=%4*36,6(H*4!+'!)*=4.33*5!J!#,!8.AA'3(8,6(.3!(36*=3*!1*4! *S*A)5*4! +*! 4')).=64! 4*=.36! ,3,5W4%4V! 1*4! 4')).=64! 4*=.36! 8.J8.346='(64! ),=! 5*! -=.')*! *6!4*=H(=.36!).'=!5*4!*S*=8(8*4!+*!A(4*!*3!4(6',6(.3V!!`_!&)!*#0,$-+'!,'(!'0+%'+-'0(!J!2.AA*36!)=%),=*=!5*4!*36=*6(*34!*3!6,36!&'$,))=%8(,6*'=B!5*4!(3>.=A,6(.34!;!8.55*86*=P!5*4!=%>5*S(.34!;!A*3*=!J!2*!&'*!)=%),=*!5*!8.55,<.=,6*'=!<%3%>(8(,(=*!+*!5$*36=*6(*3P!,H*8!&'*5!6W)*!+*!4')).=6V!J!2*4!)U,4*4!(38.36.'=3,<5*4!5.=4!+*!5,!8.3+'(6*!+*!5$*36=*6(*3!B!5$,88'*(5P!5$%8.'6*!,86(H*P!5*!!+(,-3.46(8!),=6,-%P!5*4!,86(.34!8.==*86(H*4!*6!5*!)5,3!+$,86(.3!;!H*3(=P!5,!8.385'4(.3!J!#*4!6*8U3(&'*4!+*!&'*46(.33*A*36!*6!+*!=*>.=A'5,6(.3!J!#*4!8.3+(6(.34!+*!=%'44(6*!+*!5$*36=*6(*3!+,34!'3*!,))=.8U*!k!-,-3,36!l!-,-3,36!m!J!#,!>(S,6(.3!+*4!.<T*86(>4!B!8.AA*36!+%>(3(=!+*4!.<T*86(>4!A,5(34V!Q3! *S*=8(8*! +*! >.=A'5,6(.3! +$.<T*86(>4! 4*=,! .=-,3(4%! ,>(3! +*! )*=A*66=*! ,'S! 46,-(,(=*4! +$(+*36(>(*=!5$(36%=^6!+$'3!A,3,-*A*36!),=!.<T*86(>4V!

!d_!&L)"%'(!'0+%'+-'0!J!@.=A,5(4,6(.3!+*4!%8U,3-*4!i!8.A)6*!=*3+'!+$*36=*6(*3!J!#,!-*46(.3!+*4!%H*36'*54!+%4,88.=+4!J!5,!+(>>'4(.3!*6!5$*S)5.(6,6(.3!+'!+.8'A*36!J!5*!4'(H(!+*4!.<T*86(>4!J!5$,3,5W4*!+*4!<*4.(34!+*!>.=A,6(.3!*6!5$*S)5.(6,6(.3!+*4!*36=*6(*34!+,34!5,!8.346='86(.3!+*!5,!).5(6(&'*!+*!>.=A,6(.3V!!D#$%!Y!!&8H! G=725O8H!Y!83!Z! 453[N2853!;8H! H1<124OH! H=7e143153! H8! \=2K82!17T!853283485H!15578<H!67L4<H!H82=53!1K85OH!f!>1HH82_!*8H!Q!G=72H!;8!\=2K134=5! H=53! M=g154KOH! >12! <8! \=2K13872! 83! <8H!

!

!



D!

M1;28H!>=72!>2O>1282!<8H!853283485H!1P8M!<8H!H1<124OH!674!453[N2853!<1!\=2K134=5_!!!J_!"%'('0+)+-#0!,'(!,-//'%'0+(!+U"'(!,L'0+%'+-'0(!'+!,'!&'$%(!#CD'*+-/(!E!J!#$*36=*6(*3!+$,))=%8(,6(.3!.'!+*!)=.-=Y4!J!#$*36=*6(*3!)=.>*44(.33*5!J!#$*36=*6(*3!+*!A(5(*'!+*!8,==(Y=*!J!#$*36=*6(*3!<(5,3!+$%6,)*!)=.>*44(.33*5!!h_!&)!*#0,$-+'!,'(!'0+%'+-'0(!J!2.AA*36!)=%),=*=!5*4!*36=*6(*34!*3!6,36!&'*!8.55,<.=,6*'=!<%3%>(8(,(=*!+*!5$*36=*6(*3P!,H*8!&'*5!6W)*!+*!4')).=6V!J!#*4!)U,4*4!+*!5$*36=*6(*3!B!5*!!+(,-3.46(8!),=6,-%P!5*4!,86(.34!8.==*86(H*4!*6!5*!)5,3!+$,86(.3!;!H*3(=P!5,!8.385'4(.3!J!#*4!&'*46(.34!J!#*4!8.3+(6(.34!+*!=%'44(6*!+*!5$*36=*6(*3!+,34!'3*!,))=.8U*!k!-,-3,36!l!-,-3,36!m!J!#,!>(S,6(.3!8.AA'3*!+*4!.<T*86(>4!!!D#$%!Z!!RS_!&L)"%'(!'0+%'+-'0!J!#$'6(5(6%!+*4!*36=*6(*34!+,34!5*!6=,H,(5!&'.6(+(*3!J!#,!-*46(.3!+*4!%H*36'*54!+%4,88.=+4!J!#$'6(5(4,6(.3!),=6,-%*!+'!8.A)6*!=*3+'!+$*36=*6(*3!!J!#*!4'(H(!+*4!.<T*86(>4!J!#*4!+%),=64!*3!>.=A,6(.3!!!RR_!!'@'%*-*'(!"%)+-B$'(!J! 7! ),=6(=! +$*S*A)5*4! +*! A(4*! *3! 4(6',6(.3P! 6=.(4! *S*=8(8*4! +$,))5(8,6(.3! 4*=.36! =%,5(4%4! *3! 4.'4!-=.')*4V! Q3*! .<4*=H,6(.3! +*4! A*A<=*4! +'! -=.')*! )*=A*66=,! +$(+*36(>(*=! 5*4! >.=A*4! +*!8.AA'3(8,6(.3!3.3!H*=<,5*4P!5,!6*8U3(&'*!+$,3(A,6(.3!*6!5*4!*>>*64!&'(!*3!+%8.'5*36c!!#$*S)5.(6,6(.3!+*! 5,! L(+%.! ).'==,! ^6=*! *3H(4,-%*! ,>(3! +*! )*=A*66=*! '3*! ,3,5W4*! ,))=.>.3+(*! *6! '6(5*! ).'=! 5*4!),=6(8(),364V!!!

)**#."):0'.'0+!E!`!K=4HA!f!<L4HH78!;8!<1!\=2K134=5!!#CD'*+-/(!,'!&L)**#."):0'.'0+!E!!J!/*66=*!*3!Z'H=*!5*4!+(>>%=*364!*36=*6(*34!,H*8!5*!8.34*(5!+*4!>.=A,6*'=4!=%>%=*364!J!0H,5'*=!5*4!)=*A(*=4!*36=*6(*34!=%,5(4%4!J!K%,5(4*=!5*4!,86(.34!8.==*86(H*4!4(!3%8*44,(=*4!J!L,5(+*=!5*4!-'(+*4!+$*36=*6(*34!%5,<.=%4!)*3+,36!5,!>.=A,6(.3!!,'%#$&'.'0+!E!!7)=Y4!5,!4*44(.3!+*!>.=A,6(.3P!5*4!46,-(,(=*4!8,+=*4!)=%),=*36!*6!=%,5(4*36!5*4!+(>>%=*364!*36=*6(*34!,'!4*(3!+*!5*'=4!46='86'=*4P!,H*8!5*'=4!%&'()*4V!!M.'=! =%,5(4*=!+,34! 5*4!A*(55*'=*4! 8.3+(6(.34!).44(<5*4! 8*4!3.'H*,'S!+(4).4(6(>4!+*!A,3,-*A*364P! (54!4.55(8(6*36!5*4!>.=A,6*'=4!+,34!5*4!)U,4*4!+*!)=%),=,6(.3P!+*!=%,5(4,6(.3!*6!+$%H,5',6(.3!+*4!*36=*6(*34!=%,5(4%4V!!#*4!>.=A,6*'=4P!8.34*(55*36P!8.A)5Y6*36P!*6! 5*!8,4!%8U%,36!8.==(-*36! 5*4!6=,H,'S!+*4!46,-(,(=*4! 5.=4!+*!8U,&'*!)U,4*V!!7)=Y4!8U,&'*!*36=*6(*3P!'3*!4W36UY4*!)*'6!^6=*!=%,5(4%*!).'=!%H,5'*=!5*!6=,H,(5!*>>*86'%V!2*4! %8U,3-*4! 4*! >.36! ),=! 6%5%)U.3*P! A,(5! *6! H(+%.! 8.3>%=*38*P! *3! >.386(.3! +*4! <*4.(34! +*! 8U,&'*!46,-(,(=*P!4,34!5(A(6,6(.34!+*!+'=%*!.'!+*!>=%&'*38*!+*4!%8U,3-*4V!!7! 5$(44'*! +*4! ]!A.(4P! '3! <(5,3! -5.<,5! *46! >.=A,5(4%! ),=! 5*! 46,-(,(=*! *6! 5*! >.=A,6*'=! ).'=! H,5(+*=! 5*4!,8&'(4!*6!+%>(3(=!5*4!%H*36'*54!,S*4!+$,A%5(.=,6(.3V!

!*#$+!!Z!D#$%(!,'!/#%.)+-#0!I!`!.#-(!,L)**#."):0'.'0+!E!Y!`SS!]!++*!

!'5N1N8K853!H134H\143!=7!28K^=72HO!453ON21<8K853_!L.(=!2.3+(6(.34!a%3%=,5*4!+*!L*36*!8(!+*44.'4V!!

!

!



F!

!f,=(>4! +%-=*44(>4! *3! 8,4! +$(348=()6(.3! A'56()5*! `J":X! ).'=! 5*! ?YA*! (348=(6P! J?:X! ).'=! 5*4! (348=(64!4'(H,364d!

!!

!

!



9!


#%:)0-('%!'+!#"+-.-('%!&'(!%'*%$+'.'0+(!

MNQK!2NgOfRfQ0K!10O!0jQRM0O!0@@R2720O!0f!M0K@NK/7gf0O!!@.=A,6*'=4!B!O%<,46(*3!M,'6,44.!

!:$),'&#$"'!!"C!,'!"G!A,(!?:"C!E!]!A.(4!+$,88.A),-3*A*36!!.)%+-0-B$'!E!!?"!,'!?C!.86.<=*!?:"C!E!]!A.(4!+$,88.A),-3*A*36!!

'.(6$' #64' ="&%A:4' A]' 94$' ($$AC%(5%A6$' :A%8465' $>(:(=54&' (84C' &"(C5%8%5"' (#N' "8A9#5%A6$' :4' 94#&'468%&A664B465M' :(6$' #6' CA654N54' "CA6AB%O#4' CA65&(%65M' %9' 4$5' =&%BA&:%(9' :4' 84%994&' S' A=5%B%$4&' $4$'&4$$A#&C4$'L#B(%64$'=(&'9('B%$4'46'=9(C4':4$'=&AC4$$#$'O#(9%5(5%;$M':>A#5%9$'45':4'B"5LA:4$'4;;%C(C4$'=A#&'5A#$'94$'&4C&#54B465$2''G(' =&4B%R&4' @&(6:4' B%$$%A6' !^' CA6$%$54' S' (CO#"&%&' 94$' &4$$A#&C4$M' $A%5' &4C&#54&' 45' %65"@&4&' 94$'CA99(KA&(54#&$2'06'&4C&#54B465'4;;%C(C4'45'CAB=945'=(&5(65':4'9>(6(9<$4':#'K4$A%6'S'9('CA6;%&B(5%A6':4'9('="&%A:4':>4$$(%'45'9>%65"@&(5%A6':#'CA99(KA&(54#&'4$5'#6'%684$5%$$4B465'%6CA65A#&6(K94'=A#&':%$=A$4&':4$'&4$$A#&C4$'(:(=5"4$'(#'=&AP45':4'9>($$AC%(5%A6'A#':4'9>"5(K9%$$4B4652',4554' ;A&B(5%A6' 5&(%54' 5A#54$' 94$' "5(=4$' 4$$465%4994$' =A#&' &"#$$%&' CL(O#4' "5(=4' :4' 8A$' &4C&#54B465$' 45';(%&4'@&(6:%&'8A$'"O#%=4$M'O#(9%5(5%84B465'45'O#(65%5(5%84B4652'Q'06'CA6546#'4NL(#$5%;'=4&B455(65':4'5&(8(%994&'$#&'5A#54$'94$'"5(=4$':>#6'=&AC4$$#$':4'&4C&#54B465'(84C'#6' VAAB' =(&5%C#9%4&' $#&' 9(' CA6:#%54' :4' 9>465&45%46' 45' #6' 465&(%64B465' %6546$%;' S' 9(' &4CL4&CL4':>%6;A&B(5%A6$'=(&'94'O#4$5%A664B465'(:'LAC2'Q'064'=":(@A@%4'=(&5%C%=(5%84'$>(==#<(65'$#&':4$'"5#:4$':4'C($M':4$'4N4&C%C4$'=&(5%O#4$M':4$' P4#N'45':4$'$%B#9(5%A6$':>465&45%46'(84C'=A$$%K%9%5"':4'&4CA#&$'S'9>46&4@%$5&4B465'8%:"A2'Q' G>#5%9%$(5%A6' :4' 6ABK&4#N' A#5%9$' =&(5%O#4$' _@&%994$M' ;%CL4$' =&(5%O#4$`' :%&4C54B465' &"#5%9%$(K94$' =A#&'=&"=(&4&'45'B464&':4$'465&45%46$'Q'G('&4B%$4':>#6'$#==A&5'=":(@A@%O#4'=&(5%O#4'&"=4&5A&%(65'9>46$4BK94':4$'=A%65$'5&(8(%99"$'=46:(65'9(';A&B(5%A6'45'94$'A#5%9$'#5%9%$(K94$':%&4C54B465':(6$'8A5&4'(C5%8%5"'=&A;4$$%A6649942''#CD'*+-/(!,'!&)!/#%.)+-#0!E!!J!N=-,3(4*=!8U,&'*!%6,)*!+$'3!=*8='6*A*36!J!/,(6=(4*=!6.'6*4!5*4!6*8U3(&'*4!+*!=*8='6*A*36!J!0H,5'*=!5*4!8,3+(+,64!*6!8U.(4(=!4*4!8.55,<.=,6*'=4!!J!R36%-=*=!5*4!3.'H*,'S!4,5,=(%4!*6!.)6(A(4*=!5,!)%=(.+*!+$*44,(!!,$%''!E! Y! G=725O8H! I! `! K=4H! ;L1MM=K>1N58K853! >=72! K83328! 85! a7P28! <8H! 1M674H! ;8! <1!\=2K134=5!!!"$C&-*!*#0*'%0'!E!!!1(=*86*'=P!2U*>!+*!4*=H(8*!*6!8,+=*!+*!4,36%V!!!O*86*'=!O.8(,5P!O,3(6,(=*!*6!O.8(,5P!/%+(8.!O.8(,5V!!!RS!>1234M4>153H!K1T4K7K!

!/#%.)+'$%!E!!(O^1H3485!"1731HH=!E!!K*4).34,<5*! +*4! =*44.'=8*4! U'A,(3*4! )'(4! 8.34'56,36! ).'=! +*4! -=,3+4! -=.')*4! )=(H%4P! O%<,46(*3!M,'6,44.! ,! +%H*5.))%! +*)'(4! ":! ,34! 5$*34*A<5*! +*4! )=*46,6(.34! +$(3>.=A,6(.3P! 8.34*(5P!,88.A),-3*A*36! *6! >.=A,6(.3! ).'=! '3*! >%+%=,6(.3! 3,6(.3,5*! +$,44.8(,6(.34! -*46(.33,(=*4!+$%6,<5(44*A*364! *6! 4*=H(8*4!A%+(8.J4.8(,'S! +,34! 5*! +.A,(3*! +'! U,3+(8,)V! O*4! +.A,(3*4!

!

!



":!

+$*S)*=6(4*4!4.36! 5,! aM02P! 5*! =*8='6*A*36P! 5$%H,5',6(.3P! 5,! a*46(.3! +*4! K*44.'=8*4! b'A,(3*4P! *6!5$.=-,3(4,6(.3!+*4!46='86'=*4!+'!4*86*'=!4.8(,5!*6!A%+(8.!4.8(,5V!!D#$%!R!E!'0D'$@!'+!#%:)0-()+-#0!,'(!%'*%$+'.'0+(!R_! !&'!%'*%$+'.'0+A!#$+-&!%V!(+%)+':-B$'!)$!('%?-*'!,$!"%#D'+!)((#*-)+-/!E!J!K*8='6*A*36!*6!-*46(.3!+*4!=*44.'=8*4!U'A,(3*4!+*!5$,44.8(,6(.3V!J!#*4!%6,)*4!85%4!+'!)=.8*44'4!+*!=*8='6*A*36V!J!1(,-3.46(&'*=!4.3!)=.8*44'4!(36*=3*V!J!2.346='(=*!*6!>.=A,5(4*=!4.3!=*8='6*A*36!B!#*4!,86*'=4!+'!=*8='6*A*36P!#,!+*48=()6(.3!+*4!*A)5.(4!*6!5,!+%>(3(6(.3!+*4!)=.>(54!),=!5$'6(5(4,6(.3!+*!-=(55*4!6W)*P!#*4!8=(6Y=*4!;!)=*3+=*!*3!8.A)6*P!#,!5%-(45,6(.3!+'!=*8='6*A*36!B!5*4!.<5(-,6(.34!*3!A,6(Y=*!+*!3.3J+(48=(A(3,6(.3V!!+N4&C%C4$'=&(5%O#4$'U'B%$4'46'(==9%C(5%A6':4':4$C&%=5%A6$':>4B=9A%'45':4':";%6%5%A6':4$'=&A;%9$':4'=A$54$2'!Q_! !&)!"%'")%)+-#0!,'!&)!*)."):0'!,'!%'*%$+'.'0+!E!J!O6=,6%-(*4!+*!=*8U*=8U*!+*!8,3+(+,64!*6!=,=*6%!+*4!)=.>(54V!J!O,H.(=!,66(=*=!*6!-,=+*=!5*4!6,5*364V!J!O,H.(=!=%+(-*=!'3*!,33.38*!+*!=*8='6*A*36V!J!#*!4.'=8(3-!B!5*4!+(H*=4!8,3,'S!*6!5*'=!)*=6(3*38*V!!+N4&C%C4$' =&(5%O#4$'U' &":(C5%A6' :>#64' (66A6C4' :4' &4C&#54B465' BA5%8(654M' :A66(65' 94$' %6;A&B(5%A6$'6"C4$$(%&4$'(#N'C(6:%:(5$'O#%'=4&B455&(':4'$"94C5%A664&'94$'=&A;%9$'%65"&4$$(65$2'''Y_! !&)!"%'('&'*+-#0!,'(!*)0,-,)+(!E!J!#*!6=(!+*!2L!J!#,!6*8U3(&'*!+*!5$*36=*6(*3!+*!)=%4%5*86(.3!6%5%)U.3(&'*!B!8.AA*36!)=%),=*=!*6!A*3*=!5$*36=*6(*3!n!J!#*4!6*464!+*!=*8='6*A*36!B!J!#*4!)=(38(),'S!6*464!*6!5*'=!H,5(+(6%P!J!#$'6(5(4,6(.3!+*4!A(4*4!*3!4(6',6(.3P!!+N4&C%C4$'=&(5%O#4$'U'465&(%64B465'(#'5&%':4',)M'465&45%46$'5"9"=LA6%O#4$2!'D#$%!Q!E!+'*V0-B$'(!,'(!%'*%$+'.'0+(!'+!.-('!'0!b$?%'!!Z_! !&'(!+'*V0-B$'(!,L'0+%'+-'0!,'!%'*%$+'.'0+!E!J!#*4!+(>>%=*36*4!%6,)*4!+*!5$*36=*6(*3!+*!=*8='6*A*36V!J!#*4!<.33*4!,66(6'+*4!+$%8.'6*!+'!=*8='6*'=P!5*4!8.3+(6(.34!;!8=%*=!).'=!)*=A*66=*!,'!8,3+(+,6!+*!4*!=%H%5*=!,'!A(*'SV!J!R+*36(>(*=!5*4!&'*46(.34!)*=6(3*36*4V!J!#*!=*)%=,-*!+*4!8.A)%6*38*4!*6!+*4!A.6(H,6(.34V!J!#*4!=Y-5*4!+*!5$*36=*6(*3!+*!=*8='6*A*36!8.55%-(,5V!J!#*4!8=(6Y=*4!*6!5,!)=(4*!+*!+%8(4(.3!*3!>(3!+$*36=*6(*3!o!5,!=%+,86(.3!+*!5,!4W36UY4*V!J!#*!=*6.'=!,')=Y4!+*4!8,3+(+,64!3.3!=*6*3'4V!!+N4&C%C4$'=&(5%O#4$'U'B%$4'46'(==9%C(5%A6':4$'54CL6%O#4$':>465&45%46'=(&'9('&"(9%$(5%A6':4'P4#N':4'&Y94$2!!F_!&'!($-?-!,$!"%#*'(($(!,'!%'*%$+'.'0+!E!!J!#*4!(3+(8,6*'=4!+*!=%'44(6*V!J!/*4'=*=!5$*>>(8,8(6%!+*!4.3!)=.8*44'4!+*!=*8='6*A*36V!

!`_! !!&L-0+':%)+-#0!,'(!0#$?')$@!*#&&)C#%)+'$%(!E!J!03T*'S!*6!)=(38()*4!+*!5$(36%-=,6(.3V!J!#*4!+(>>%=*36*4!%6,)*4!+*!5$(36%-=,6(.3V!J!#,!-*46(.3!+*!5,!)%=(.+*!+$*44,(V!!!D#$%!Y!E!'?)&$'%!'+!('*$%-('%!&'(!%'*%$+'.'0+(!d_! !*#00)-+%'!&'(!.#,'(!,'!*#..$0-*)+-#0!!J!K*)%=*=!5*4!=%)*=8'44(.34!*3!*36=*6(*3V!!J! @,(=*! 5*! 5(*3! *36=*! !,66(6'+*4! *6! +(48.'=4!! +'! 8,3+(+,6V!

!

!



""!

J!7=-'A*36*=!'3*!=%).34*!),=!6%5%)U.3*!,'S!8,3+(+,64!3.3!=*6*3'4V!!J_! !.'0'%!+#$+!+U"'!,L'0+%'+-'0(!'0!/)*'!)!/)*'!J!K*3>.=8*=!4,!8,),8(6%!+$,3(A,6(.3!+$*36=*6(*3!),=!'3!&'*46(.33*A*36!,+,)6%!;!8U,&'*!6W)*!+$*A)5.(!)*=A*66,36!'3*!,))=%8(,6(.3!+*!5,!8,3+(+,6'=*!,H*8!k!+*4!>(56=*4!m!=(-.'=*'SV!!J! O$*36=,(3*=! ,'S! +(>>%=*364! 6W)*4! +$*36=*6(*3! i! 8,6%-.=(*! +$*A)5.(4! B! )=.8*44'4P! +%=.'5%P! ,66(6'+*4P!&'*46(.33*A*36!4*5.3!5*!3(H*,'!+*!).46*!

!h_! !('*$%-('%!()!,'*-(-#0!,'!%'*%$+'%!!g!/*66=*!*3!Z'H=*!+*!6*8U3(&'*4!+$%H,5',6(.3!*6!+*!4%5*86(.3!,))=.>.3+(*4!J! 73,5W4*=! 4.3! )=.)=*! A.+*! +*! >.386(.33*A*36! *3! 6,36! &'*! =*8='6*'=! 4.(6! B! 4.3! (A,-*P! 4,!8.AA'3(8,6(.3P!4,!).46'=*P!5$(36*=,86(.3!&'*!4.3!)=.)=*!>.386(.33*A*36!)=.+'(6V!!J!R+*36(>(*=!5*4!<.33*4!)=,6(&'*4!*6!,3,5W4*=!5*4!).(364!;!,A%5(.=*=V!J!K*3+=*!'3*!%H,5',6(.3! 5,!)5'4!.<T*86(H*!).44(<5*! (36%-=,36! ! 5*4! ,'6=*4!.'6(54!+*! 5$%H,5',6(.3! B! 6*464P!)=(4*!+*!=%>%=*38*4c!J!M=%4*36*=!*6!+%>*3+=*!4*4!8U.(S!),=!'3!8.A)6*J=*3+'!+$*36=*6(*3!*6!'3*!4W36UY4*!%8=(6*!,))=.>.3+(*V!

!RS_! ! *#0(+%$-%'!$0!"%#*'(($(!,'!%'*%$+'.'0+!/)-()0+!&'!&-'0!)?'*!&)! (+%)+':-'!,'!&L'0+%'"%-('!J!2*=3*=!5*4!,66*36*4!+*!5$*36=*)=(4*!*6!8*55*4!+'!8,3+(+,6V!J!O(6'*=!5,!)5,8*!+*!5$*36=*6(*3!+,34!5*!)=.8*44'4!-5.<,5V!!RR_! !"%'")%'%!(#0!"%#"%'!"&)0!,'!"%#:%'(!"#$%!#"+-.-('%!('(!%'*%$+'.'0+(_!J!1%<=(*>*=!5*!=*8='6*A*36V!J!R+*36(>(*=!5*4!).(364!+*!)=.-=Y4V!J!7>>(3*=!5*4!.'6(54!*6!A%6U.+*4!'6(5(4%4V!

!

)**#."):0'.'0+!E!`!K=4HA!f!<L4HH78!;8!<1!\=2K134=5!!#CD'*+-/(!,'!&L)**#."):0'.'0+!E!!J!M=%),=*=!5*4!+(>>%=*364!=*8='6*A*364!;!H*3(=!,H*8!5*!8.34*(5!+'!>.=A,6*'=!=%>%=*36!J!0H,5'*=!5*4!%6,)*4!=%,5(4%*4!*6!=%,5(4*=!5*4!,86(.34!8.==*86(H*4!4(!3%8*44,(=*!J!L,5(+*=!5*4!)=.8*44'4!*6!5*4!8U.(S!+*!=*8='6*A*36!J!L,5(+*=!5*4!.'6(54!%5,<.=%4!)*3+,36!5,!>.=A,6(.3!!,'%#$&'.'0+!E!!7)=Y4! 5,! 4*44(.3! +*! >.=A,6(.3P! 5*4! 46,-(,(=*4! )=%),=*36! *6! =%,5(4*36! 5*4! +(>>%=*364! 6*A)4! +*4!=*8='6*A*364!,'!4*(3!+*!5*'=4!46='86'=*4V!!M.'=! =%,5(4*=! +,34! 5*4!A*(55*'=*4! 8.3+(6(.34! ).44(<5*4! 8*4! =*8='6*A*364P! (54! 4.55(8(6*36! 5*! >.=A,6*'=!+,34!5*4!)U,4*4!+*!)=%),=,6(.3P!+*!=%,5(4,6(.3!*6!+$%H,5',6(.3!+*!6.'4!5*4!6*A)4!(A).=6,364V!!#*!>.=A,6*'=P!8.34*(55*!*6!,88.A),-3*!5*!=*8='6*'=!5.=4!+*!8U,&'*!)U,4*V!!7!5$(44'*!+'!=*8='6*A*36P!'3*!4W36UY4*!)*'6!^6=*!=%,5(4%*!).'=!%H,5'*=!5*!6=,H,(5!*>>*86'%V!2*4! %8U,3-*4! 4*! >.36! ),=! 6%5%)U.3*P! A,(5! *6! H(+%.! 8.3>%=*38*P! *3! >.386(.3! +*4! <*4.(34! +*! 8U,&'*!46,-(,(=*P!4,34!5(A(6,6(.34!+*!+'=%*!.'!+*!>=%&'*38*!+*4!%8U,3-*4V!!7! 5$(44'*! +*4! ]!A.(4P! '3! <(5,3! -5.<,5! *46! >.=A,5(4%! ),=! 5*! 46,-(,(=*! *6! 5*! >.=A,6*'=! ).'=! H,5(+*=! 5*4!,8&'(4!*6!+%>(3(=!5*4!%H*36'*54!,S*4!+$,A%5(.=,6(.3!&'(!).'==,(*36!4*=H(=!5*4!46,-(,(=*4V!

!*#$+!!Y!D#$%(!,'!/#%.)+-#0!I!`!.#-(!,L)**#."):0'.'0+!E!Q!dSS!]!++*!!'5N1N8K853!H134H\143!=7!28K^=72HO!453ON21<8K853_!L.(=!2.3+(6(.34!a%3%=,5*4!+*!L*36*!8(J+*44.'4V!!

f,=(>4!+%-=*44(>4!*3!8,4!+$(348=()6(.3!A'56()5*!`J":X!).'=!5*!?YA*!(348=(6P!J?:X!).'=!5*4!(348=(64!4'(H,364d!

!

!



"?!


.'++%'!'0!#'$?%'!&)!:"'*!!Qg0!a0OfRNg!MK0LRORNgg0##0!10O!0/M#NRO!0f!10O!2N/M0f0g20O!!

0@@R2720!0f!717Mf00!7!LNfK0!OfKQ2fQK0!@.=A,6*'=4!B!O%<,46(*3!M,'6,44.!

!:$),'&#$"'!!!"]!*6!"D!A,(!?:"C!!.)%+-0-B$'!?I!*6!?G!.86.<=*!?:"C!!'2Q!%9&<!LMAK!JMFIDEDACK!GCI!PUAELCI!CSSEJQJCI!CD!LCKSMKVQFDCI!!.%$=A$4&' :4$' &4$$A#&C4$' L#B(%64$' =4&B455(65' :4' &"(9%$4&' 94$' AKP4C5%;$' :4' 9>"5(K9%$$4B465' 4$5' #6' 46P4#'C(=%5(9' O#%' =($$4' =(&' 9(' B%$4' 46' =9(C4' :>#64' :"B(&CL4' :4' @4$5%A6' =&"8%$%A664994' :4$' 4B=9A%$' 45' :4$'CAB="546C4$'4;;%C(C42''G(' DE+,' 4$5' #6' A#5%9' %6:%$=46$(K94' S' 5A#54' A&@(6%$(5%A6' =A#&' (65%C%=4&' 45' =%9A54&' 94' CL(6@4B465' 45'&"=A6:&4'(#'B%4#N'(#N'K4$A%6$'S'846%&2''!":#%&4'94$'"C(&5$'465&4'94$'&4$$A#&C4$'(C5#4994$'45'94$'K4$A%6$':4'&4$$A#&C4$';#5#&4$'=4&B45':4'B455&4'46'CAL"&46C4' 5A#$' 94$' :AB(%64$' $5&(5"@%O#4$'U' @4$5%A6' :4' 9>4B=9A%M' @4$5%A6' :4$' CAB="546C4$M' @4$5%A6' :4$'4;;4C5%;$M'=A9%5%O#4':4' ;A&B(5%A6M' ' 465&45%46$':>"8(9#(5%A6'45'=&A;4$$%A6649$[245' 94$'(C5%A6$':4' 9>46$4BK94':4$'(C54#&$2',4C%'=($$4'=(&'94':"849A==4B465':>#64'B"5LA:A9A@%4'(:(=5"4M':4$'A#5%9$'$%B=94$'45'4;;%C(C4$'#5%9%$"$'=(&'5A#54$'94$'$5&(54$'L%"&(&CL%O#4$':4'9>A&@(6%$(5%A62'',4554';A&B(5%A6'4$5'6A5(BB465':4$5%6"4'(#N'.%&4C54#&$'D"6"&(#NM'.%&4C54#&$':4$'!4$$A#&C4$'^#B(%64$M'.%&4C54#&$':>"5(K9%$$4B465'45'(#5&4$'C(:&4$'O#%'A65'9('&4$=A6$(K%9%5"':%&4C54':4'CA6:#%&4'45':"C9%64&'#64'=A9%5%O#4':4'@4$5%A6':4$'&4$$A#&C4$'L#B(%64$'8A9A65(&%$54'=A#&'B455&4'46'7#8&4'94#&'=&AP452'+994'(&5%C#94'(==A&5$'CA6C4=5#49$'45'5L"A&%O#4$'(84C':4$'"CL(6@4$':4'=(&5(@4$':>4N="&%46C4$M':4'=&(5%O#4$'45':4$'4N4&C%C4$':>(==9%C(5%A62',4$' :4#N' PA#&$' :A664'S' CL(C#6'#64' 94C5#&4' ;%64' :4$' 46P4#NM' :4$' =&"' &4O#%$' 6"C4$$(%&4$' =A#&' %6%5%4&' #64':"B(&CL4':4'DE+,'(%6$%'O#4':4$'B"5LA:4$'45'A#5%9$':%&4C54B465'#5%9%$(K94$' $#&' 94' 54&&(%6'=&A;4$$%A6649'(84C'9('&4B%$4':>#6'9%8&45'=":(@A@%O#4'=(=%4&'45'6#B"&%O#4'&4@&A#=(65'5A#$'94$'A#5%9$':4'9('DE+,2'

'#CD'*+-/(!,'!&)!/#%.)+-#0!E!!J!/,(6=(4*=!5*4!)=(38()*4!*6!5,!+%A,=8U*!+*!6.'6*!aM02V!J!78&'%=(=!5*4!.'6(54!3%8*44,(=*4!;!5,!aM02V!J! R348=(=*! +'=,<5*A*36! 5,! aM02! +,34! 5,! 46=,6%-(*! +*! A,3,-*A*36! *6! +*! -*46(.3! +*4! =*44.'=8*4!U'A,(3*4V!J!7+,)6*=!5*4!.'6(54!*6!5,!+%A,=8U*!,'S!4)%8(>(8(6%4!+*!4,!46='86'=*V!!,$%''!E!Q!G=725O8H!!!!"$C&-*!*#0*'%0'!E!!!1(=*86*'=4!-%3%=,'SP!1(=*86*'=4P!2U*>4!+*!4*=H(8*!*6!8,+=*4!+*!4,36%V!!!O*86*'=!O.8(,5P!O,3(6,(=*!*6!O.8(,5P!/%+(8.!O.8(,5V!!!RS!>1234M4>153H!K1T4K7K!

!&'!/#%.)+'$%!E!(O^1H3485!"1731HH=!E!!K*4).34,<5*! +*4! =*44.'=8*4! U'A,(3*4! )'(4! 8.34'56,36! ).'=! +*4! -=,3+4! -=.')*4! )=(H%4P! O%<,46(*3!M,'6,44.! ,! +%H*5.))%! +*)'(4! ":! ,34! 5$*34*A<5*! +*4! )=*46,6(.34! +$(3>.=A,6(.3P! 8.34*(5P!,88.A),-3*A*36! *6! >.=A,6(.3! ).'=! '3*! >%+%=,6(.3! 3,6(.3,5*! +$,44.8(,6(.34! -*46(.33,(=*4!+$%6,<5(44*A*364! *6! 4*=H(8*4! A%+(8.J4.8(,'S! +,34! 5*! +.A,(3*! +'! U,3+(8,)V! O*4! +.A,(3*4!+$*S)*=6(4*4!4.36! 5,! aM02P! 5*! =*8='6*A*36P! 5$%H,5',6(.3P! 5,! a*46(.3! +*4! K*44.'=8*4! b'A,(3*4P! *6!

!

!



"C!

5$.=-,3(4,6(.3!+*4!46='86'=*4!+'!4*86*'=!4.8(,5!*6!A%+(8.!4.8(,5V!!D#$%!R!E!!R_! !!"#$%&'(#%)*+'*%&,#-&#.",&#&/#&+0&12#3#J!#,!+%>(3(6(.3!+*!5,!aM02V!J!#*4!*3T*'S!+$'3*!aM02!*6!4.3!,=6(8'5,6(.3!,H*8!5,!46=,6%-(*!,44.8(,6(H*V!J!#,!).5(6(&'*!-%3%=,5*!+*!a*46(.3!+*4!K*44.'=8*4!b'A,(3*4V!J!#*!8,+=*!5%-,5!+*!5,!aM02V!!Q_! !.'++%'!'0!b$?%'!$0'!:"'*!E!J!#*4!+(>>%=*36*4!%6,)*4!+$'3*!aM02V!J!#*4!A.+,5(6%4!+*!A(4*!*3!Z'H=*!+$'3*!+%A,=8U*!aM02!B!5*4!+(>>%=*364!,86*'=4!*6!5*'=!=[5*V!J!#*!H.8,<'5,(=*!8.AA'3!`A%6(*=P!*A)5.(P!+%>(3(6(.3!+*!>.386(.3P!).46*P!8.A)%6*38*P!cdV!J!#$%5,<.=,6(.3!+*!4.3!=%>%=*36(*5!+*4!*A)5.(4!*6!+*4!8.A)%6*38*4V!J!#,!46='86'=,6(.3!+'!=%>%=*36(*5V!J!#,!A%6U.+.5.-(*!+*!8.346='86(.3V!J!#*4!.'6(54!Kb!;!A*66=*!*3!)5,8*!.'!;!,+,)6*=V!!+N4&C%C4$'=&(5%O#4$'U'"9(KA&(5%A6':#'&";"&465%49':4$'4B=9A%$'45':4$'CAB="546C4$M'CA6$5&#C5%A6':>#64'5&(B4'5<=4':4';%CL4':4'=A$542'!D#$%!Q!E!!Y_! !&L'0+%'+-'0!)00$'&A!#$+-&!-0,-("'0()C&'!,'!+#$+'!,'.)%*V'!:"'*!E!J! #*4! +(>>%=*364! 6W)*4! +$*36=*6(*34! `*36=*6(*3! +*! A(5(*'! +*! 8,==(Y=*P! <(5,3! +$%6,)*! )=.>*44(.33*5P!*36=*6(*3!)=.>*44(.33*5P!!*36=*6(*3!,33'*5!+$%H,5',6(.3d!*6!5*'=!,=6(8'5,6(.3V!J!#,!)5,8*!+*4!*36=*6(*34!+,34!'3*!+%A,=8U*!aM02V!J!#*4!)=%=*&'(4!*6!A%6U.+.5.-(*!+*!A(4*!*3!)5,8*!+*!5$*36=*6(*3!,33'*5V!J!#,!8.3+'(6*!+*!5$*36=*6(*3V!!+N4&C%C4$'=&(5%O#4$'U',A6$5&#C5%A6':#'$#==A&5':>465&45%46M'B%$4'46'$%5#(5%A62'

!Z_! !!:"'*!'+!:'(+-#0!,'(!%'((#$%*'(!V$.)-0'(A!$0!+)0,'.!-0,-((#*-)C&'!E!J!#*4!(3+(8,6*'=4!Kb!,'!4*=H(8*!+*!5,!aM02V!J!#*4!4.5'6(.34!Kb!;!A*66=*!*3!Z'H=*!+,34!5*!8,+=*!+*!4,!+%A,=8U*!aM02!`)5,3!+*!>.=A,6(.3P!A.<(5(6%P!=*8='6*A*36P!cdV!!+N4&C%C4'=&(5%O#4'U'*549%4&':4'5&(8(%9':4'B%$4'46'=9(C4':>#64'DE+,'=A#&'$A6'($$AC%(5%A6M'$A6'$4&8%C42'!F_! !!)(($%'%!&)!"'%'0-+'!,'!&)!,'.)%*V'!:"'*!E!!J!#*4!(3+(8,6*'=4!+*!4'(H(V!J!#$.=-,3(4,6(.3!(36*=3*!B!8.A(6%!+*!4'(H(!aM02P!=*H'*!,33'*55*V!J!#*4!%8'*(54!;!%H(6*=V!J!#,!8.AA'3(8,6(.3V!

!*#$+!!Q!D#$%(!,'!/#%.)+-#0!E!R!ZSS!]!++*!!'5N1N8K853!H134H\143!=7!28K^=72HO!453ON21<8K853_!L.(=!2.3+(6(.34!a%3%=,5*4!+*!L*36*!8(J+*44.'4V!!f,=(>4!+%-=*44(>4!*3!8,4!+$(348=()6(.3!A'56()5*!`J":X!).'=!5*!?YA*!(348=(6P!J?:X!).'=!5*4!(348=(64!4'(H,364d!

!

!



"I!


*U*&'!,'!/#%.)+-#0!!,-%'*+'$%!,L'+)C&-(('.'0+!

/ROORNgO!0f!2N/M0f0g20O!1Q!1RK02f0QK!!MNQK!Qg!/7g7a0/0gf!0@@R2720!10O!0O/O!

@.=A,6*'=4!B!/,=(*!M(*==*!\.=+*P!M,6=(8p!1*<(*'H=*P!q*,3JK*3%!#.'<,6P!!@=%+%=(8!/,66*(P!O,3+=,!M.'5,(3P!q*,3!M(*==*!K.'8U,'+P!!

!.)%+-0-B$'!E!?:!q.'=4!*3!I!4*44(.34!E!9!A.(4!+$,88.A),-3*A*36!!O*44(.3!"!B!?"!,'!?G!.86.<=*!?:"C!!O*44(.3!?!B!9!,'!"C!+%8*A<=*!?:"C!!O*44(.3!C!B!?:!,'!?I!T,3H(*=!?:"I!!O*44(.3!I!B!":!,'!"I!A,=4!?:"I!!

G(';A6C5%A6':4'.%&4C5%A6'4$5':4'=9#$'46'=9#$'CAB=94N4':(6$'#6'468%&A664B465'46'=4&="5#49'CL(6@4B465M'(#N' ;%6(6C4B465$' %6C4&5(%6$M' (84C' :4$' =#K9%C$' O#%' "8A9#465' 45' :4$' "O#%=4$' 46' O#\54' :4' $46$' 45' :4'=&A;4$$%A66(9%$(5%A62'',4'C<C94':4';A&B(5%A6'=&A=A$4'#64'(==&ACL4'@9AK(94':#'B"5%4&':4'.%&4C54#&M'=4&B455(65':>(==&A;A6:%&'94$'CAB="546C4$'6"C4$$(%&4$'46'B(6(@4B465M'@4$5%A6':4'=&AP45$M'CABB#6%C(5%A6'%654&64'45'4N54&64M';%6(6C4'45'CAB=5(K%9%5"2''G4$'a' $4$$%A6$':4'b' PA#&$' &"=(&5%$' $#&'c'BA%$'=4&B455465':4' 5&(%54&' 94$'(==&ACL4$' 5L"A&%O#4$' 45':4$' C($'=&(5%O#4$':(6$'CL(O#4':AB(%642''.4$' 5&(8(#N'S' &"(9%$4&'465&4'CL(O#4' $4$$%A6M'(84C' 94' $#%8%'S':%$5(6C4':4$' ;A&B(54#&$M':A66465'S'CL(O#4'$5(@%(%&4' 9>ACC($%A6':>(==&A;A6:%&' 94$' 5L"B(5%O#4$'45':4'=&"=(&4&' 9('B%$4'46'=&(5%O#4'$#&' 94' 54&&(%6':4$'CA6546#$'5&(%5"$'46';A&B(5%A62'' #CD'*+-/(!,'!&)!/#%.)+-#0!E!!J!78&'%=(=!.'!,))=.>.3+(=!5*4!8.33,(44,38*4!3%8*44,(=*4!;!5,!>.386(.3!+*!1(=*86(.3!J!/,(6=(4*=!5*4!8.A)%6*38*4!4)%8(>(&'*4!+'!A%6(*=!+*!+(=*86*'=!J!7A%5(.=*=!4,!).46'=*!+*!+(=*86*'=!+,34!6.'6*4!5*4!4(6',6(.34!J!/,3,-*=!5*4!%&'()*4!+,34!'3*!5.-(&'*!+$(33.H,6(.3P!+*!6=,34),=*38*P!+*!&',5(6%!*6!+*!8..)%=,6(.3P!J!@,H.=(4*=!5*!)(5.6,-*!+'!8U,3-*A*36P!J!K%,5(4*=!6.'6*4!5*4!A(44(.34!+*!+(=*86(.3!,H*8!5*4!A.W*34!+(4).3(<5*4V!J!2.346='(=*!'3*!46=,6%-(*!+*!+(=*86(.3!;!8.'=6P!A.W*3!*6!5.3-!6*=A*V!!!,$%''!E! QS! G=725O8H! I! h! K=4H! ;L1MM=K>1N58K853! >=72! K83328! 85! a7P28! <8H! 1M674H! ;8! <1!\=2K134=5!!!!"$C&-*!*#0*'%0'!E!!!1(=*86*'=4P!+(=*86*'=4!,+T.(364P!>'6'=4!+(=*86*'=4V!!!O*86*'=!O.8(,5P!O,3(6,(=*!*6!O.8(,5P!/%+(8.!O.8(,5V!!!RS!>1234M4>153H!K1T4K7K!!!('((-#0!R!E!.)0):'.'0+!,L'B$-"'!!R_! !&)!/#0*+-#0!*),%'!E!D#$%!R!J!#*4!8.A)%6*38*4!+'!8,+=*!+*!+(=*86(.3!J!#*4!&',5(6%4!+'!8,+=*!+*!+(=*86(.3!!J!#*4!*3T*'S!+*!5,!>.386(.3!J!#*4!+(>>(8'56%4!+*!5,!>.386(.3!!!

!

!



"G!

Q_!*V#-(-%!(#0!.)0):'.'0+!E!D#$%!Q!!J!b(46.(=*!*6!-=,3+4!8.'=,364!6U%.=(&'*4!+'!A,3,-*A*36!!J!#,!A,3,-*A*36!4)%8(>(&'*!,'!4*86*'=!4.8(,5!*6!A%+(8.!4.8(,5!B!#,!)5,8*!+*!5$U'A,(3!J!73,5W4*=!*6!8U.(4(=!4*4!A.+*4!+*!A,3,-*A*36!!Y_!.)0):'.'0+!,L'B$-"'!E!D#$%(!YA!Z!'+!F!J!/,3,-*A*36!(3+(H(+'*5!*6!A,3,-*A*36!8.55*86(>!!J!1.33*=!+'!4*34!B!#*!<%3%>(8(,(=*!,'!8*36=*!+'!A,3,-*A*36!!J!K%'44(=!4,!)=(4*!+*!>.386(.3!!J!2.3+'(=*!'3*!=%'3(.3!*>>(8,8*!!J!M,=6,-*=!'3*!46=,6%-(*!*6!5,!A*66=*!*3!Z'H=*!*3!%&'()*!!J!1(,5.-'*!4.8(,5P!3%-.8(,6(.3!*6!-*46(.3!+*4!8.3>5(64!!!('((-#0!Q!E!.)0):'.'0+!(+%)+':-B$'!Z_!!&'(!"#&-+-B$'(!"$C&-B$'(!D#$%!R!J!2.33,h6=*!5*4!).5(6(&'*4!4.8(,5*4P!5*4!,86*'=4P!5*4!-=,3+*4!%H.5'6(.34!!J!2.33,h6=*!5*4!3.'H*,'S!+(4).4(6(>4P!5*4!).44(<(5(6%4!.>>*=6*4!*6!5*4!,66*36*4!+*4!>(3,38*'=4!!J!RA,-(3*=!5*4!+(4).4(6(>4!(33.H,364!,+,)6%4!;!8U,&'*!4*86*'=!+$(36*=H*36(.3!!F_!!&'(!"$C&-*(!"%-(!'0!*V)%:'!D#$%!Q!J!#*4!-=,3+*4!6W).5.-(*4!+*!)'<5(8!)=(4!*3!8U,=-*!!J!2,=,86%=(46(&'*4!*6!)=.<5%A,6(&'*4!+*!8U,&'*!)'<5(8!!J!#,!5.(!+*!?::?!*6!5,!)5,8*!+'!<%3%>(8(,(=*!!J!/*66=*!*3!Z'H=*!'3!A,3,-*A*36!<,4%!4'=!5,!)*=4.33,5(4,6(.3!+*4!(36*=H*36(.34!!`!&'(!%'&)+-#0(!)?'*!&'(!/-0)0*'$%(!'+!&'(!")%+'0)-%'(!!D#$%!Y!J!2.A)=*3+=*!5*4!,66*36*4P!5*4!>=*(34!*6!5*!).4(6(.33*A*36!+*!4*4!(36*=5.8'6*'=4!!J!73,5W4*=!5*4!4(6',6(.34!+*!8.38'==*38*!.'!+*!8.3>5(6!J!2.346='(=*!5*4!A.+*4!+*!8..)%=,6(.3!*6!+*!8.A)5%A*36,=(6%!!d_!!*#0,$-%'!&'!*V)0:'.'0+!D#$%(!Z!'+!F!J!/*66=*!*3!Z'H=*!5*!)=.T*6!,44.8(,6(>!*6!5*!)=.T*6!+$%6,<5(44*A*36!!J!73,5W4*!+*!5$*S(46,36!*6!+%>(3(6(.3!+$'3!)5,3!+$,86(.3!!J!2.33,h6=*!5*4!>.=8*4!*6!>,(<5*44*4!+*!5,!46='86'=*!!J!1%>(3(=!+*4!)=(.=(6%4!*6!%6,<5(=!'3!)5,3!+$,86(.3!!J!O,H.(=!-%=*=!4.3!6*A)4!!!('((-#0!Y!E!:'(+-#0!,'!"%#D'+(!'?)&$)+-#0!B$)&-+'!'+!*#..$0-*)+-#0!!J_!!&'(!,-//'%'0+(!+U"'(!,'!"%#D'+(!D#$%!R!J!#*4!+(>>%=*364!)=.T*64!*6!5*'=4!,=6(8'5,6(.34!!J!#,!A%6U.+.5.-(*!+*!-*46(.3!+*!)=.T*6!,))5(&'%*!,'S!0O/O!!

!h_!!,$!"%#D'+!)((#*-)+-/!)$!"%#D'+!"'%(#00)&-('!E!*#0(+%$-%'!$0'!*#V'%'0*'!D#$%!Q!J!2=%*=!+*!5,!8.U%=*38*!*36=*!5*4!)=.T*64!B!'3!*3T*'!+*!A,3,-*A*36!J!/*66=*!*3!Z'H=*!'3!A,3,-*A*36!<,4%!4'=!5,!)*=4.33,5(4,6(.3!+*4!(36*=H*36(.34!!RS_!!'?)&$)+-#0!'+!B$)&-+'!D#$%(!Y!'+!Z!J!2.33,h6=*!5*!8,+=*!=Y-5*A*36,(=*!+*!5$%H,5',6(.3!!J!/*66=*!*3!Z'H=*!'3*!+%A,=8U*!)*=A,3*36*!+$,A%5(.=,6(.3!+*!5,!&',5(6%!!J!@,(=*!H(H=*!5$%H,5',6(.3!(36*=3*!+,34!5$%6,<5(44*A*36!J!2U.(4(=!5$%H,5',6*'=!*S6*=3*!!J!L,5.=(4*=!5,!+%A,=8U*!*6!5*4!=%4'56,64!,')=Y4!+*4!),=6*3,(=*4!!J!/,3,-*=!5*4!%&'()*4!+,34!'3*!5.-(&'*!+$%H,5',6(.3!,'!4*=H(8*!+*!5,!&',5(6%!!!RR_!!*#..$0-*)+-#0!-0+'%0'!'+!*#..$0-*)+-#0!'@+'%0'!D#$%!F!J!R3>.=A,6(.3!*6!8.AA'3(8,6(.3!B!*3T*'SP!).(364!8.AA'34P!+(>>%=*38*4!!J!#,!8.AA'3(8,6(.3!(36*=3*!B!.'6(5!+*!A,3,-*A*36!J!#,!8.AA'3(8,6(.3!*S6*=3*!B!.'6(5!+*!)=.A.6(.3!J!#,!8.AA'3(8,6(.3!+*!8=(4*!!

!

!



"]!

('((-#0! Z! E! (+%)+':-'! /-0)0*-'%'! '+! *#."+)C-&-+'! ,'(! '(.(A! C-&)0! '+!?)'!!RQ_!!&'(!0#$?'&&'(!'@-:'0*'(!%':&'.'0+)-%'(!D#$%!R!J!#*4!4)%8(>(8(6%4!+*4!>(3,38*A*364!06,6P!8.55*86(H(6%4!5.8,5*4P!7KO!J!#*4!3.'H*55*4!)=.8%+'=*4!6,=(>,(=*4!*6!<'+-%6,(=*4!!J!#$06,6!M=%H(4(.33*5!+*4!K*8*66*4!*6!1%)*34*4!`0MK1d!J!#,!6,=(>(8,6(.3!;!5,!)=*46,6(.3P!4*86(.34!6,=(>,(=*4!!J!#*4!(3+(8,6*'=4!+*!+%)*3+,38*!*6!A*4'=*!+*!5,!8U,=-*!*3!4.(34!`a/MJM/Md!!!RY_!!&'(!0#$?'&&'(!(#$%*'(!,'!/-0)0*'.'0+!D#$%!R!J!#*4!>(3,38*A*364!*A)5.(!>.=A,6(.3!B!2.AA*36!.<6*3(=!+*!3.'H*,'S!>(3,38*A*364!n!J!#*4!3.'H*,'S!+(4).4(6(>4!+*!>(3,38*A*364!!J!#$'6(5(4,6(.3!+*4!.'6(54!8.A)6,<5*4!*6!>(3,38(*=4!*3!(36*=3*!*6!*3!*S6*=3*!!J!#,!=,6(.3,5(4,6(.3!*6!5$.)6(A(4,6(.3!+*4!A.W*34!B!1*!5$*>>(8,8(6%!;!5$*>>(8(*38*!!!RY_!!&'(!#$+-&(!*#."+)C&'(!'+!/-0)0*-'%(!D#$%(!Q!'+!Y!J!/,(6=(4*=!5$,3,5W4*!>(3,38(Y=*!*6!<'+-%6,(=*!J!O,H.(=!5(=*P!,3,5W4*=P!8=%*=!'3!<'+-*6!+,34!5*!=*4)*86!+*4!8.36=,(36*4!7KO!*6!2.34*(5!a%3%=,5!J!2.A)=*3+=*!*6!%5,<.=*=!5*!8.A)6*!,+A(3(46=,6(>!!RZ_!!'&)C#%'%!$0'!(+%)+':-'!/-0)0*-'%'!"#$%!(#0!'+)C&-(('.'0+!D#$%!Z!J!73,5W4*=!4.3!<'+-*6!*6!,36(8()*=!5*4!%H.5'6(.34!J!06'+(*=!5*4!3.'H*55*4!).44(<(5(6%4!+*!>(3,38*A*36!J!2.346='(=*!+*4!.'6(54!+$,3,5W4*!+*!5$,86(H(6%!!J!M=%),=*=!'3!H%=(6,<5*!+(,5.-'*!<'+-%6,(=*!,H*8!5*4!>(3,38*'=4!!!RF_!!&)!?)'!*)/,'(A!&'!C-&)0!,'!&)!/#%.)+-#0!D#$%!F!J!M=%4*36,6(.3!+*!5,!+%A,=8U*!+*!L70!).44(<5*!).'=!6.'6!+(=*86*'=!*3!).46*!+*)'(4!)5'4!+*!C!,34!J!#,!A%6U.+.5.-(*!4)%8(>(&'*!+*!5,!L70!J!#*4!.'6(54!3%8*44,(=*4!;!5,!=%,5(4,6(.3!+*!5,!L70!27@10O!!J!#*!+%=.'5*A*36!+*!5,!L70!!J!#*4!4')).=64!)%+,-.-(&'*4!'6(5*4!).'=!=%,5(4*=!4,!L70!27@10O!!J!\(5,3!+*!5,!>.=A,6(.3!!

!)**#."):0'.'0+!E!Y!K=4H!1>2[H!Me1678!H8HH4=5!!2*6! ,88.A),-3*A*36! ;! +(46,38*! H(4*! ;! ,))=.>.3+(=! 5*4! 8.36*3'4! 6U%.=(&'*4! *6! )=,6(&'*4! H'4! *3!>.=A,6(.3P!),=!+*4!6=,H,'S!;!*3H.W*=!,'!>.=A,6*'=!=%>%=*36!.'!),=!+*4!%8U,3-*4!4'=!+*4!8,4!8.38=*64!H%8'4!+,34!5$%6,<5(44*A*36V!!#$.<T*86(>!+*!8*6!,88.A),-3*A*36!*46!+*!)=%),=*=!+*4!%8U%,38*4!(A).=6,36*4P!+$,88.A),-3*=!5,!A(4*!*3! Z'H=*! +*4! )=.T*64! *6! +$%H,5'*=! 5,! +%A,=8U*! +%)5.W%*! *6! 5*! =%4'56,6! .<6*3'! +,34! +*4! 4(6',6(.34!)=%8(4*4V!!08U,3-*4! ),=! A,(5P! 6%5%)U.3*P! H(+%.! 8.3>%=*38*! ,)=Y4! 8U,&'*! 4*44(.3P! )*3+,36! ]! A.(4! ,H*8! 5*!>.=A,6*'=!=%>%=*36V!!!#CD'*+-/(!,'!&L)**#."):0'.'0+!E!!J!M=%),=*=!5*4!+(>>%=*36*4!4(6',6(.34!+*!6=,H,(5!*3!5(*3!,H*8!5*4!8.36*3'4!6=,(6%4!*3!>.=A,6(.3!!J!0H,5'*=!5*4!)=*A(Y=*4!,86(.34!=%,5(4%*4!J!K%,5(4*=!5*4!,86(.34!8.==*86(H*4!4(!3%8*44,(=*!J!L,5(+*=!5*4!.'6(54!%5,<.=%4!)*3+,36!5,!>.=A,6(.3!J!7))=.>.3+(=!+*4!8.36*3'4!6=,(6%4!*3!>.=A,6(.3!*6!=%'6(5(4%4!+,34!5$*S*=8(8*!+*!4,!>.386(.3!!

!!!,'%#$&'.'0+!E!!7)=Y4!8U,&'*!4*44(.3!+*!>.=A,6(.3P!5*4!46,-(,(=*4!A*66*36!*3!Z'H=*!5*4!,86(.34!3%8*44,(=*4!,'!4*(3!+*!5*'=4!46='86'=*4V!!M.'=!=%,5(4*=!+,34!5*4!A*(55*'=*4!8.3+(6(.34!).44(<5*4!5*'=!A(44(.3P!(54!4.55(8(6*36!5*4!>.=A,6*'=4!+,34!5*4!)U,4*4!+*!)=%),=,6(.3P!+*!=%,5(4,6(.3!*6!+$%H,5',6(.3!+*!8*4!6=,H,'SV!!#*4! >.=A,6*'=4P! 8.34*(55*36P! *6! 5*! 8,4! %8U%,36! 8.==(-*36! 5*4! )=.+'86(.34! +*4! 46,-(,(=*4! 5.=4!

!

!



"D!

+*!8U,&'*!)U,4*V!!7)=Y4!8U,&'*!)U,4*P!'3*!4W36UY4*!)*'6!^6=*!=%,5(4%*!).'=!%H,5'*=!5*!6=,H,(5!*>>*86'%V!2*4! %8U,3-*4! 4*! >.36! ),=! 6%5%)U.3*P! A,(5! *6! H(+%.! 8.3>%=*38*P! *3! >.386(.3! +*4! <*4.(34! +*! 8U,&'*!46,-(,(=*P!4,34!5(A(6,6(.34!+*!+'=%*!.'!+*!>=%&'*38*!+*4!%8U,3-*4V!!7!5$(44'*!+*!5,!>.=A,6(.3P!'3!<(5,3!-5.<,5!*46!>.=A,5(4%!),=!5*!46,-(,(=*!*6!5*!>.=A,6*'=!).'=!H,5(+*=!5*4!,8&'(4!*6!+%>(3(=!5*4!%H*36'*54!,S*4!+$,A%5(.=,6(.3!&'(!).'==,(*36!4*=H(=!5*4!46,-(,(=*4V!!!*#$+!!QS!D#$%(!W!RZS!V'$%'(!X!,'!/#%.)+-#0!I!)**#."):0'.'0+!"'%.)0'0+!E!h!JSS!]!++*!!'5N1N8K853!H134H\143!=7!28K^=72HO!453ON21<8K853_!!L.(=!2.3+(6(.34!a%3%=,5*4!+*!L*36*!8(J+*44.'4V!!!f,=(>4! +%-=*44(>4! *3! 8,4! +$(348=()6(.3! A'56()5*! `J":X! ).'=! 5*! ?YA*! (348=(6P! J?:X! ).'=! 5*4! (348=(64!4'(H,364d!!!!!

!

!



"F!


!

*U*&'!,'!/#%.)+-#0!!*V'/!,'!('%?-*'!!

/ROORNgO!0f!2N/M0f0g20O!1Q!2b0@!10!O0KLR20!MNQK!Qg!/7g7a0/0gf!0@@R2720!10O!0jQRM0O!10!f0KK7Rg!

@.=A,6*'=4!B!/,=(*!M(*==*!\.=+*P!M,6=(8p!1*<(*'H=*P!q*,3JK*3%!#.'<,6P!!@=%+%=(8!/,66*(P!O,3+=,!M.'5,(3P!q*,3!M(*==*!K.'8U,'+P!!

!.)%+-0-B$'!E!?:!q.'=4!*3!I!4*44(.34!E!9!A.(4!+$,88.A),-3*A*36!!O*44(.3!"!B!?"!,'!?G!.86.<=*!?:"C!!O*44(.3!?!B!9!,'!"C!+%8*A<=*!?:"C!!O*44(.3!C!B!?:!,'!?I!T,3H(*=!?:"I!!O*44(.3!I!B!":!,'!"I!A,=4!?:"I!!

3(6(@4&' :4' 54&&(%6' =(&' 4NC49946C4M' 94' ,L4;' :4' $4&8%C4' 4$5' (#' C&A%$4B465' :4$' ;A6C5%A6$' :4' :%&4C5%A6M':>(6%B(5%A6' :>"O#%=4' 45' :>(CCAB=(@64B465' :4$' =#K9%C$' =&%$' 46' CL(&@42' ,4554' 8(&%"5"' :4$' CAB="546C4$'$#==A$4'#64' 8%$%A6' C9(%&4':4$' 46P4#NM' #64' &"4994' C(=(C%5"':4'B(6(@4B465' 45' :4' $A9%:4$' CAB="546C4$':4'@4$5%A6'=A#&'&"(9%$4&'9>46$4BK94':4'C4$'B%$$%A6$2'',4' C<C94' :4' ;A&B(5%A6' =&A=A$4' #64' (==&ACL4' @9AK(94' :4' 9(' ;A6C5%A6' :4' CL4;' :4' $4&8%C4M' =4&B455(65':>(CO#"&%&' A#' :>(==&A;A6:%&' 94$' CAB="546C4$' 6"C4$$(%&4$' 46' B(6(@4B465M' @4$5%A6' :4' =&AP45$M'CA66(%$$(6C4':4$'=#K9%C$'45':4$':%$=A$%5%;$'54&&%5A&%(#NM'BA65(@4':4'=(&546(&%(5M'@4$5%A6'K#:@"5(%&42''G4$'a' $4$$%A6$':4'b' PA#&$' &"=(&5%$' $#&'c'BA%$'=4&B455465':4' 5&(%54&' 94$'(==&ACL4$' 5L"A&%O#4$' 45':4$' C($'=&(5%O#4$':(6$'CL(O#4':AB(%642''.4$' 5&(8(#N'S' &"(9%$4&'465&4'CL(O#4' $4$$%A6M'(84C' 94' $#%8%'S':%$5(6C4':4$' ;A&B(54#&$M':A66465'S'CL(O#4'$5(@%(%&4' 9>ACC($%A6':>(==&A;A6:%&' 94$' 5L"B(5%O#4$'45':4'=&"=(&4&' 9('B%$4'46'=&(5%O#4'$#&' 94' 54&&(%6':4$'CA6546#$'5&(%5"$'46';A&B(5%A62'' #CD'*+-/(!,'!&)!/#%.)+-#0!E!!J!78&'%=(=!.'!,))=.>.3+(=!5*4!8.33,(44,38*4!3%8*44,(=*4!;!5,!>.386(.3!+*!2U*>!+*!4*=H(8*!J!/,(6=(4*=!5*4!8.A)%6*38*4!4)%8(>(&'*4!+'!A%6(*=!+*!2U*>!+*!4*=H(8*!J!7A%5(.=*=!4,!).46'=*!+*!8,+=*!+,34!6.'6*4!5*4!4(6',6(.34!J!/,3,-*=!5*4!%&'()*4!+,34!'3*!5.-(&'*!+$(33.H,6(.3P!+*!6=,34),=*38*P!+*!&',5(6%!*6!+*!8..)%=,6(.3P!J!/*66=*!*3!Z'H=*!5*4!8U,3-*A*364P!*3!%&'()*!J!M=.A.'H.(=!5$%H,5',6(.3!*6!5,!+%A,=8U*!)*=A,3*36*!+$,A%5(.=,6(.3!+*!5,!&',5(6%!J!M,=6(8()*=!;!5,!46=,6%-(*!+*!+(=*86(.3!;!8.'=6P!A.W*3!*6!5.3-!6*=A*V!!!,$%''!E! QS! G=725O8H! I! h! K=4H! ;L1MM=K>1N58K853! >=72! K83328! 85! a7P28! <8H! 1M674H! ;8! <1!\=2K134=5!!!!"$C&-*!*#0*'%0'!E!!!2U*>4!+*!4*=H(8*!*6!>'6'=4!8U*>4!+*!4*=H(8*P!8,+=*4!+*!4,36%V!!!O*86*'=!O.8(,5P!O,3(6,(=*!*6!O.8(,5P!/%+(8.!O.8(,5V!!!RS!>1234M4>153H!K1T4K7K!!

!!!!!('((-#0!R!E!.)0):'.'0+!,L'B$-"'!!R_! !&)!/#0*+-#0!*),%'!E!D#$%!R!

!

!



"9!

J!#*4!8.A)%6*38*4!+'!8,+=*!+*!+(=*86(.3!J!#*4!&',5(6%4!+'!8,+=*!+*!+(=*86(.3!!J!#*4!*3T*'S!+*!5,!>.386(.3!J!#*4!+(>>(8'56%4!+*!5,!>.386(.3!!!Q_!&'(!"%-0*-")&'(!+V'#%-'(!,$!.)0):'.'0+!E!D#$%!Q!!J!b(46.(=*!*6!-=,3+4!8.'=,364!6U%.=(&'*4!+'!A,3,-*A*36!!J!#,!A,3,-*A*36!4)%8(>(&'*!,'!4*86*'=!4.8(,5!*6!A%+(8.!4.8(,5!B!#,!)5,8*!+*!5$U'A,(3!J!73,5W4*=!*6!8U.(4(=!4*4!A.+*4!+*!A,3,-*A*36!!Y_!.)0):'.'0+!,L'B$-"'!E!D#$%(!YA!Z!'+!F!J!/,3,-*A*36!(3+(H(+'*5!*6!A,3,-*A*36!8.55*86(>!!J!1.33*=!+'!4*34!B!#*!<%3%>(8(,(=*!,'!8*36=*!+'!A,3,-*A*36!!J!K%'44(=!4,!)=(4*!+*!>.386(.3!!J!2.3+'(=*!'3*!=%'3(.3!*>>(8,8*!!J!M,=6,-*=!'3*!46=,6%-(*!*6!5,!A*66=*!*3!Z'H=*!*3!%&'()*!!J! /*66=*! *3! Z'H=*! 5*! )=.T*6! +*! 4*=H(8*! *6! 5*4! 4.'4! )=.T*64! 5(%4!B! 1'! )=.T*6! )%+,-.-(&'*! ,'! )=.T*6!)*=4.33,5(4%!!!('((-#0!Q!E!.)0):'.'0+!'+!:'(+-#0!,'(!%'((#$%*'(!V$.)-0'(!Z_!!&'(!#$+-&(!,'!:%V!D#$%!R!J!#*4!.'6(54!+*!-*46(.3!&'.6(+(*33*!B!M5,33(3-4P! 6,<5*,'S!+*!<.=+P!3.6*!+*!4*=H(8*P! 8.A)6*!=*3+'4!+*!=%'3(.34c!J!#*4!.'6(54!+*!5(,(4.3!*6!+*!H,5.=(4,6(.3!+*!5$,86(H(6%!B!\(5,34!4.8(,'SP!2.A)6*!=*3+'!,33'*54P!!!J!#*4!*36=*6(*34!,33'*54!J!#*!)5,3!+*!>.=A,6(.3!!J!#*4!>(8U*4!+*!).46*!!!F_!!/#%.)+-#0!'+!"%#/'((-#0)&-()+-#0!!D#$%!Q!J!#*4!%H.5'6(.34!+*!5,!>.=A,6(.3!)=.>*44(.33*55*!!J!#*4!>(3,38*A*364!+*!5,!>.=A,6(.3!!J!M=.>*44(.33,5(4*=!5*4!%&'()*4!B!+*!5$,3,5W4*!+*4!<*4.(34!;!5$%H,5',6(.3!+*4!,8&'(4!!`!&'(!(-+$)+-#0(!*#0/&-*+$'&&'(!D#$%!Y!'+!Z!J!#*4!)=(38()*4!+'!+(,5.-'*!4.8(,5P!+*!5,!3%-.8(,6(.3!*6!+*!5,!-*46(.3!+*4!8.3>5(64!!J!#*4!8.3>5(64!+$%&'()*!J!#*4!8.3>5(64!+*!5.W,'6%!B!#*!8U*>!+*!4*=H(8*P!A,(55.3!*36=*!5$%&'()*!*6!5,!+(=*86(.3!!J!#*4!8.3>5(64!,H*8!5*4!)'<5(84!)=(4!*3!8U,=-*!!J!2.A)=*3+=*!5*4!,66*36*4P!5*4!>=*(34!*6!5*!).4(6(.33*A*36!+*!4*4!(36*=5.8'6*'=4!!J!73,5W4*=!5*4!4(6',6(.34!+*!8.38'==*38*!.'!+*!8.3>5(6!J!2.346='(=*!5*4!A.+*4!+*!8..)%=,6(.3!*6!+*!8.A)5%A*36,=(6%!!d_!!*#0,$-%'!&'!*V)0:'.'0+!D#$%!F!J!03T*'S!*6!'6(5(6%!+'!8U,3-*A*36!J!73,5W4*=!5*4!>.=8*4!*6!>,(<5*44*4!+'!4*=H(8*P!+%>(3(=!'3!)5,3!+$,86(.3!=%,5(4,<5*P!5*!A*66=*!*3!Z'H=*!J!1%>(3(=!+*4!)=(.=(6%4!*6!%6,<5(=!'3!)5,3!+$,86(.3!!J!O,H.(=!-%=*=!4.3!6*A)4!*6!8*5'(!+*4!%&'()*4!!

!!!!!!!('((-#0!Y!E!:'(+-#0!,'!"%#D'+(A!'?)&$)+-#0A!B$)&-+'!!J_!!,$!"%#D'+!,'!('%?-*'!)$!"%#D'+!"'%(#00)&-('!E!*#0(+%$-%'!$0'!*#V'%'0*'!D#$%!R!I!Q!J!#*4!+(>>%=*364!)=.T*64!*6!5*'=4!,=6(8'5,6(.34!!J!#,!A%6U.+.5.-(*!+*!-*46(.3!+*!)=.T*6!,))5(&'%*!,'S!0O/O!!J!2=%*=!+*!5,!8.U%=*38*!*36=*!5*4!)=.T*64!B!'3!*3T*'!+*! A,3,-*A*36!

!

!



?:!

J!/*66=*!*3!Z'H=*!'3!A,3,-*A*36!<,4%!4'=!5,!)*=4.33,5(4,6(.3!+*4!(36*=H*36(.34!!h_!!'?)&$)+-#0!'+!B$)&-+'!D#$%(!YA!Z!'+!F!J!#,!5.(!+*!?::?!*6!5$.<5(-,6(.3!+$%H,5',6(.3!!J!@,(=*!H(H=*!5$%H,5',6(.3!,'!&'.6(+(*3!!J!/,3,-*=!5*4!%&'()*4!+,34!'3*!5.-(&'*!+$%H,5',6(.3!6=,34),=*36*P!8.A)=(4*!+*!6.'4!!J!M=.A.'H.(=!5$,A%5(.=,6(.3!)*=A,3*36*!+*!5,!&',5(6%!J!Q6(5(4*=!5,!+%A,=8U*!&',5(6%!*6!5$%H,5',6(.3!,H*8!5*4!),=6*3,(=*4!*6!5*4!>(3,38*'=4!!

!!('((-#0!Z!E!*#..$0-*)+-#0A!")%+'0)%-)+(A!C$,:'+_!?)'!'+!C-&)0_!!!RS_!!")%+'0)%-)+(!D#$%!R!!J!#.-(&'*!*6!3%8*44(6%!+*4!),=6*3,=(,64!!J!#*4!+(>>%=*364!6W)*4!+*!),=6*3,=(,64!B!2U.(4(4P!(A).4%4P!A,6%=(*54P!U'A,(34P!).386'*54P!)*=A,3*364!J!1%H*5.))*=!'3*!5.-(&'*!-,-3,36!i!-,-3,36!!J!@,H.=(4*=!5,!)5'=(+(48()5(3,=(6%!*6!5,!8.A)5%A*36,=(6%!!!RR_!!*#..$0-*)+-#0!-0+'%0'!'+!*#..$0-*)+-#0!'@+'%0'!D#$%!Q!J!R3>.=A,6(.3!*6!8.AA'3(8,6(.3!B!*3T*'SP!).(364!8.AA'34P!+(>>%=*38*4!!J!#,!8.AA'3(8,6(.3!(36*=3*!B!.'6(5!+*!A,3,-*A*36!J!#,!8.AA'3(8,6(.3!*S6*=3*!B!.'6(5!+*!)=.A.6(.3!J!#,!8.AA'3(8,6(.3!+*!8=(4*!!RQ_!!:'(+-#0!C$,:'+)-%'!!D#$%!Y!J!05,<.=,6(.3!*6!4'(H(!+'!<'+-*6!!J!#*4!3.'H*55*4!)=.8%+'=*4!6,=(>,(=*4!*6!<'+-%6,(=*4!!J!#,!6,=(>(8,6(.3!;!5,!)=*46,6(.3P!&'*55*4!8.34%&'*38*4!4'=!5$,86(H(6%!+'!4*=H(8*!n!!J!#*4!(3+(8,6*'=4!+*!+%)*3+,38*!*6!A*4'=*!+*!5,!8U,=-*!*3!4.(34!`a/MJM/Md!!J!K*4)*86*=!5*4!)=.8%+'=*4!*6!5*4!8.36=,(36*4!+*4!7KO!*6!2.34*(54!a%3%=,'S!!RY_!!:'(+-#0!C$,:'+)-%'!!D#$%!Z!J!a*46(.3!,+A(3(46=,6(H*!+'!4*=H(8*!!J!05,<.=*=!*6!'6(5(4*=!5*4!(3+(8,6*'=4!+*!-*46(.3!J!#*!=,)).=6!+$,86(H(6%!*6!5*!=,)).=6!<'+-%6,(=*!!J!K,6(.3,5(4*=!*6!.)6(A(4*=!5*4!A.W*34!B!1*!5$*>>(8,8(6%!;!5$*>>(8(*38*!!

!RZ_!!&)!?)'!*)/'%$-(A!&'!C-&)0!,'!&)!/#%.)+-#0!D#$%!F!J!M=%4*36,6(.3!+*!5,!+%A,=8U*!+*!L70!).44(<5*!).'=!6.'6!+(=*86*'=!*3!).46*!+*)'(4!)5'4!+*!C!,34!J!#,!A%6U.+.5.-(*!4)%8(>(&'*!+*!5,!L70!J!#*4!.'6(54!3%8*44,(=*4!;!5,!=%,5(4,6(.3!+*!5,!L70!27@10O!!J!#*!+%=.'5*A*36!+*!5,!L70!!J!#*4!4')).=64!)%+,-.-(&'*4!'6(5*4!).'=!=%,5(4*=!4,!L70!27@10O!!J!\(5,3!+*!5,!>.=A,6(.3!!

!

!



?"!

!)**#."):0'.'0+!E!Y!.#-(!)"%'(!*V)B$'!('((-#0!!2*6! ,88.A),-3*A*36! ;! +(46,38*! H(4*! ;! ,))=.>.3+(=! 5*4! 8.36*3'4! 6U%.=(&'*4! *6! )=,6(&'*4! H'4! *3!>.=A,6(.3P!),=!+*4!6=,H,'S!;!*3H.W*=!,'!>.=A,6*'=!=%>%=*36!.'!),=!+*4!%8U,3-*4!4'=!+*4!8,4!8.38=*64!H%8'4!+,34!5$%6,<5(44*A*36V!!#$.<T*86(>!+*!8*6!,88.A),-3*A*36!*46!+*!)=%),=*=!+*4!%8U%,38*4!(A).=6,36*4P!+$,88.A),-3*=!5,!A(4*!*3! Z'H=*! +*4! )=.T*64! *6! +$%H,5'*=! 5,! +%A,=8U*! +%)5.W%*! *6! 5*! =%4'56,6! .<6*3'! +,34! +*4! 4(6',6(.34!)=%8(4*4V!!08U,3-*4! ),=! A,(5P! 6%5%)U.3*P! H(+%.! 8.3>%=*38*! ,)=Y4! 8U,&'*! 4*44(.3P! )*3+,36! ]! A.(4! ,H*8! 5*!>.=A,6*'=!=%>%=*36V!!!#CD'*+-/(!,'!&L)**#."):0'.'0+!E!!J!M=%),=*=!5*4!+(>>%=*36*4!4(6',6(.34!+*!6=,H,(5!*3!5(*3!,H*8!5*4!8.36*3'4!6=,(6%4!*3!>.=A,6(.3!!J!0H,5'*=!5*4!)=*A(Y=*4!,86(.34!=%,5(4%*4!J!K%,5(4*=!5*4!,86(.34!8.==*86(H*4!4(!3%8*44,(=*!J!L,5(+*=!5*4!.'6(54!%5,<.=%4!)*3+,36!5,!>.=A,6(.3!J!7))=.>.3+(=!+*4!8.36*3'4!6=,(6%4!*3!>.=A,6(.3!*6!=%'6(5(4%4!+,34!5$*S*=8(8*!+*!4,!>.386(.3!!

!,'%#$&'.'0+!E!!7)=Y4!8U,&'*!4*44(.3!+*!>.=A,6(.3P!5*4!46,-(,(=*4!A*66*36!*3!Z'H=*!5*4!,86(.34!3%8*44,(=*4!,'!4*(3!+*!5*'=4!46='86'=*4V!!M.'=!=%,5(4*=!+,34!5*4!A*(55*'=*4!8.3+(6(.34!).44(<5*4!5*'=!A(44(.3P!(54!4.55(8(6*36!5*4!>.=A,6*'=4!+,34!5*4!)U,4*4!+*!)=%),=,6(.3P!+*!=%,5(4,6(.3!*6!+$%H,5',6(.3!+*!8*4!6=,H,'SV!!#*4! >.=A,6*'=4P!8.34*(55*36P!*6! 5*!8,4!%8U%,36!8.==(-*36! 5*4!)=.+'86(.34!+*4!46,-(,(=*4! 5.=4!+*!8U,&'*!)U,4*V!!7)=Y4!8U,&'*!)U,4*P!'3*!4W36UY4*!)*'6!^6=*!=%,5(4%*!).'=!%H,5'*=!5*!6=,H,(5!*>>*86'%V!2*4! %8U,3-*4! 4*! >.36! ),=! 6%5%)U.3*P! A,(5! *6! H(+%.! 8.3>%=*38*P! *3! >.386(.3! +*4! <*4.(34! +*! 8U,&'*!46,-(,(=*P!4,34!5(A(6,6(.34!+*!+'=%*!.'!+*!>=%&'*38*!+*4!%8U,3-*4V!!7!5$(44'*!+*!5,!>.=A,6(.3P!'3!<(5,3!-5.<,5!*46!>.=A,5(4%!),=!5*!46,-(,(=*!*6!5*!>.=A,6*'=!).'=!H,5(+*=!5*4!,8&'(4!*6!+%>(3(=!5*4!%H*36'*54!,S*4!+$,A%5(.=,6(.3!&'(!).'==,(*36!4*=H(=!5*4!46,-(,(=*4V!!!*#$+!!QS!D#$%(!W!RZS!V'$%'(!X!,'!/#%.)+-#0!I!)**#."):0'.'0+!"'%.)0'0+!E!h!JSS!]!++*!!'5N1N8K853!H134H\143!=7!28K^=72HO!453ON21<8K853_!!L.(=!2.3+(6(.34!a%3%=,5*4!+*!L*36*!8(J+*44.'4V!!!f,=(>4! +%-=*44(>4! *3! 8,4! +$(348=()6(.3! A'56()5*! `J":X! ).'=! 5*! ?YA*! (348=(6P! J?:X! ).'=! 5*4! (348=(64!4'(H,364d!!!!!

!

!



??!


:'%'%!&'(!*#0/&-+(A!,-)&#:$'%!'+!0':#*-'%!

MNQK!Qg!/7g7a0/0gf!0@@R2720!10O!ORfQ7fRNgO!10!2KRO0!@.=A,6*'=4!B!/,=(*!M(*==*!\.=+*P!@=%+%=(8!/,66*(!

!.)%+-0-B$'!!!?C!,'!?G!T,3H(*=!?:"C!E!]!A.(4!+$,88.A),-3*A*36!!:$),'&#$"'!!C!,'!G!+%8*A<=*!?:"?!E!]!A.(4!+$,88.A),-3*A*36!!""!,'!"C!A,=4!?:"C!E!]!A.(4!+$,88.A),-3*A*36!!

Dialoguer et négocier pour gérer les crises, les conflits et les ruptures. HA#54$'94$'A&@(6%$(5%A6$'$A65'$A#B%$4$'S':4$'$%5#(5%A6$':4'546$%A6$'O#%'=4#8465'"8A9#4&'46'CA6;9%5$M'(84C':4$'CA6$"O#46C4$'$A#8465'5&R$'9A#&:4$'=A#&'9('$5&#C5#&4'45'9>46$4BK94':4$'$(9(&%"$'CA6C4&6"$2''064' @4$5%A6' 4;;%C(C4' :4$' $%5#(5%A6$' CA6;9%C5#4994$' $#==A$4' :4$' CAB="546C4$' =&"C%$4$' :4' B(6(@4B465':>"O#%=4'46'$%5#(5%A6':4' 546$%A6'45' 9('B%$4'46'7#8&4':>#6'8"&%5(K94':%(9A@#4'$AC%(9'(84C':4$'4$=(C4$':4'6"@AC%(5%A6$M'$="C%(94B465':(6$'#6'CA654N54':4'=&A;A6:$'CL(6@4B465$'O#%'C(&(C5"&%$465'(C5#4994B465'94'$4C54#&'$AC%(9'45'B":%CA'$AC%(92'',4554';A&B(5%A6'$>(&5%C#94'(#5A#&':4$'b'$%5#(5%A6$'4N%$5(654$':(6$'5A#5'CA654N54':4'5&(8(%9'U'G4':%(9A@#4M'9('6"@AC%(5%A6M' 9(' C&%$4M' 94' CA6;9%5' 45' 9(' &#=5#&42' +994' =4&B45' S' CL(O#4' =(&5%C%=(65' :4'B(%5&%$4&' 94$' &R@94$'4$$465%4994$':#':%(9A@#4'45':4' 9('6"@AC%(5%A6'=A#&'"8%54&'A#'(;;&A654&':(6$' 94$'B4%994#&4$'CA6:%5%A6$' 94$'$%5#(5%A6$'CA6;9%C5#4994$'O#%':48&A65'\5&4'&"$A9#4$'(#'B%4#N':4$'%65"&\5$':4'9>A&@(6%$(5%A62''.4$' B%$4$' 46' $%5#(5%A6' S' =(&5%&' :4' 9>L%$5A%&4' :4$' =(&5%C%=(65$' =4&B455465' :4' B%4#N' CAB=&46:&4' 94$'B"C(6%$B4$':4'6"@AC%(5%A6'45':4'CA6;9%5'(;%6':>(B"9%A&4&'$('C(=(C%5"'S'&"(@%&2''06' $#%8%' S' :%$5(6C4' :#&(65' c' BA%$' =4&B45' :4' =&"=(&4&' 5A#$' 94$' &46:4V' 8A#$' %B=A&5(65$' _&"#6%A6$':"9%C(54$M'6"@AC%(5%A6$M'$%5#(5%A6$':4'546$%A6$[`M'45':4':"K&%4;4&'%BB":%(54B465'94$'$%5#(5%A6$'8"C#4$2''064':4#N%RB4'$4$$%A6'A=5%A664994'=A#&&('\5&4'468%$(@"4'S'9(':4B(6:4':4$'=(&5%C%=(65$'=A#&'(==&A;A6:%&':4$'54CL6%O#4$':4'6"@AC%(5%A6'46';A6C5%A6':4$'CA654N54$'45':4$'=&AK9RB4$'"8465#4994B465'&46CA65&"$2'' #CD'*+-/(!,'!&)!/#%.)+-#0!E!!J! 2.33,h6=*! 5*! 8,+=*! =Y-5*A*36,(=*! +'! +(,5.-'*! 4.8(,5P! 5*4! *3T*'S! *6! 5*4! )=%! =*&'(4! +*4! 3%-.8(,6(.34!5%-,5*4P!J!/,3,-*=!5*4!%&'()*4!+,34!'3*!5.-(&'*!+*!+(,5.-'*!*6!+*!3%-.8(,6(.3P!J!O,H.(=!+%6*86*=!;!5$,H,38*!5*4!4(6',6(.34!).6*36(*55*A*36!8.3>5(86'*55*4P!!J!2.346='(=*!5*!)=.8*44'4!.)%=,6(.33*5!*6!5*4!.'6(54!+*!5,!3%-.8(,6(.3P!!J!/,(6=(4*=!5,!-*46(.3!+*4!8.3>5(64P!+*!5,!8=(4*!;!5,!=')6'=*!J!@,H.=(4*=!5*!)(5.6,-*!+'!8U,3-*A*36P!J!7A%5(.=*=!5*!85(A,6!4.8(,5!+*!5,!46='86'=*V!!!"$C&-*!*#0*'%0'!E!!!1(=*86*'=P!2U*>!+*!4*=H(8*!*6!8,+=*!+*!4,36%V!!!O*86*'=!O.8(,5P!O,3(6,(=*!*6!O.8(,5P!/%+(8.!O.8(,5V!!!RQ!>1234M4>153H!K1T4K7K!

!,$%''!E!!Y!G=725O8H!I!`!K=4H!;L1MM=K>1N58K853!>=72!K83328!85!a7P28!<8H!1M674H!;8!<1!\=2K134=5!!!!

!

!



?C!

!&'(!/#%.)+'$%(!E!!.1248!"48228!C=2;8!E!2.J>.3+,6=(8*!+'!=*8'*(5!4.8(,5!+*!5,!K7fM!`%&'(H,5*36!+'!O,A'!4.8(,5!+'!A%6=.!),=(4(*3dP! 8,+=*! +*! 6*==,(3! )'(4! 8,+=*! +(=(-*,36*! +*! 5,! K7fM! )*3+,36! "?! ,34P!/,=(*! M(*==*! \.=+*! ,!A*3%!+*!3.A<=*'4*4!3%-.8(,6(.34!),=(6,(=*4!*6!-%=%!+$(A).=6,364!8.3>5(64!4.8(,'S!,'!4*(3!+*!5,!=%-(*!),=(4(*33*! ,H*8! +*4! %&'()*4! 8.A)6,36! T'4&'$;! "F:! 4,5,=(%4V! 1(=*86=(8*! +*! )=.T*6! *3!A,3,-*A*36! *6!8.3+'(6*! +'! 8U,3-*A*36P! =*4).34,<5*! +*! >.=A,6(.3! ).'=! 5*4! 8,+=*4! *6! >.=A,6=(8*! *3! -*46(.3! +*4!4(6',6(.34! 8.3>5(86'*55*4P! *55*! (36*=H(*36! ,')=Y4! +*! )'<5(84! H,=(%4! 6*54! &'*! 5*4! %5YH*4! (3>(=A(*=4! .'!,44(46,364!4.8(,'SP!5*4!,-*364!+*!5,!4%8'=(6%!8(H(5*!+*!M,=(4P!5$%8.5*!3,6(.3,5*!+*!5,!A,-(46=,6'=*V!7!),=6(=!+*!4*4!*S)%=(*38*4!+*!6*==,(3P!*55*!,!+%H*5.))%!'3*!>.=A,5(4,6(.3!+*!5,!-*46(.3!+*4!8.3>5(64!<,4%*!4'=!5,!8.346='86(.3! +$'3! +(,5.-'*! +'=,<5*! *6! 5,! 8.A)=%U*34(.3! +*4! A.+*4! +*! >.386(.33*A*36! +*4!(36*=5.8'6*'=4!)*=A*66,36!!+$,==(H*=!;!'3*!,36(8(),6(.3!.)6(A,5*!+*4!(44'*4!).44(<5*4V!!/2O;O24M! .13384!E! @.=A,6*'=P! 8.34'56,36P! +(=*86*'=! +$%6,<5(44*A*36! +,34! 5*! 4*86*'=! 4.8(,5P! (5!,88.A),-3*! 5*4! 6=,H,(55*'=4! 4.8(,'S! *6! 5*4! +(=(-*,364! +$0O/O! +,34! 5,! 8.3+'(6*! +'! 8U,3-*A*36! *6! 5*!A,3,-*A*36! +*4! .=-,3(4,6(.34V! 1()5[A%! +*! O8(*38*4! M.5(6(&'*4! *6! +$'3! /\7P! @=%+%=(8! /,66*(!(36*=H(*36!+,34!5*!4*86*'=!4.8(,5P!4,3(6,(=*!*6!A%+(8.J4.8(,5!+*)'(4!"99GV!R5! (36*=H(*36! *3! -*46(.3! +*4! 8.3>5(64! ,')=Y4! +*4! 8,+=*4! *6! ,'! 4*(3! +*4! .=-,3(4,6(.34P! *3! A(44(.3! +*!8.34*(5!,H*8!6.'6*4!5*4!),=6(*4!)=*3,36*4P!+,34!5$(36%=^6!+*4!'4,-*=4!*6!+*!5,!A(44(.3!+*!5$%6,<5(44*A*36V!!!"%#:%)..'!!E!!!D#$%!R!E!!R_! !&'!*),%'!&':)&!,$!,-)&#:$'!(#*-)&!E!J!#*4!4'T*64!!J!#*4!.<T*64!!J!#*4!(346,38*4!!J!#*4!5(A(6*4!!!Q_!&'(!(-+$)+-#0(!*)%)*+'%-(+-B$'(!,$!('*+'$%!(#*-)&!'+!.',-*#!(#*-)&!J!f=,H,(5!4.8(,5P!)=.>*44(.33,5(4,6(.3P!=*4).34,<(5(6%4!),=6,-%*4!*6!)5,8*!+*!5$'4,-*=!J!#*4!)=(38(),'S!8U,3-*A*364!*3!8.'=4!*6!5*'=4!8.34%&'*38*4!+,34!5*!8,+=*!+*!6=,H,(5!!Y_!%'+#$%!($%!&'(!(-+$)+-#0(!?'*$'(!")%!&'(!")%+-*-")0+(!!J!M=%4*36,6(.3!+*4!8,4!)=,6(&'*4!),=!5*4!),=6(8(),364!J!73,5W4*4!),=6,-%*4!J!/.+%5(4,6(.3!+*4!4(6',6(.34!=*38.36=%*4!!D#$%!Q!E!!Z_!!,$!,-)&#:$'!)!&)!%$"+$%'!E!F!"#((-C-&-+'(A!F!%')&-+'(!!J!1(,5.-'*!*6!3%-.8(,6(.3!B!1*4!).46'=*4!3,6'=*55*4!;!)=(H(5%-(*=!!J!2=(4*P!8.3>5(64P!=')6'=*4!B!1*4!=%,5(6%4!;!*38,+=*=!+,34!5$(36%=^6!+*!5$.=-,3(4,6(.3!J!#*4!A.+Y5*4!+$,3,5W4*!*6!+$*S)5(8,6(.34!+*!8U,&'*!4(6',6(.3!!F_!!'+$,'(!,'!*)(!'+!.-('(!'0!(-+$)+-#0!!J!f=,34).4*=!5*4!A.+Y5*4!6U%.=(&'*4!;!5,!=%,5(6%!+*!6*==,(3!J!R+*36(>(*=!5*4!,86*'=4P!5*4!,66*36*4P!5*4!).(364!3%-.8(,<5*4!*6!3.3!3%-.8(,<5*4!!J!73,5W4*=!=,)(+*A*36!5*4!4(6',6(.34!).6*36(*55*A*36!8.3>5(86'*55*4!J!O(A'5,6(.34!*6!8.==*86(.34!+*4!*==*'=4!=%,5(4%*4!!!D#$%!Y!E!!`_!!'+$,'(!,'!*)(!'+!.-('(!'0!(-+$)+-#0!!g!#*4!A.+,5(6%4!+*!3%-.8(,6(.3!,H*8!5*4!R346,38*4!K*)=%4*36,6(H*4!+'!M*=4.33*5!J!#,!8.AA'3(8,6(.3!(36*=3*!J!#,!8.55,<.=,6(.3!,H*8!5,!U(%=,=8U(*!J!O(A'5,6(.34!*6!8.==*86(.34!+*4!*==*'=4!=%,5(4%*4!!!d_!!"%'")%'%!&)!.-('!'0!"%)+-B$'!,)0(!&'(!'+)C&-(('.'0+(!'+!('%?-*'(!J!2,4!)=,6(&'*4!*6!3%-.8(,6(.34!;!H*3(=!J!#*4!=Y-5*4!;!=*4)*86*=!J!#,!)=(4*!+*!+%8(4(.3!+*!=')6'=*!!

!

!



?I!

J!#,!8.38*=6,6(.3!)=%,5,<5*!!J!#,!8.AA'3(8,6(.3!,H*8!5$*34*A<5*!+*!5$%&'()*!!!)**#."):0'.'0+!E!`!K=4HA!f!<L4HH78!;8!<1!\=2K134=5_!!!#CD'*+-/(!,'!&L)**#."):0'.'0+!E!!J!M=%),=*=!5*4!+(>>%=*36*4!=*38.36=*4!;!H*3(=!,H*8!5*!8.34*(5!+*4!>.=A,6*'=4!=%>%=*364!J!0H,5'*=!5*4!)=*A(Y=*4!3%-.8(,6(.34!=%,5(4%*4!J!K%,5(4*=!5*4!,86(.34!8.==*86(H*4!4(!3%8*44,(=*!J!/*3*=!,'!A(*'S!5*4!)=.8*44'4!+*!8=(4*!;!5*'=!6*=A*!J!L,5(+*=!5*4!.'6(54!%5,<.=%4!)*3+,36!5,!>.=A,6(.3!!,'%#$&'.'0+!E!!7)=Y4!5,!4*44(.3!+*!>.=A,6(.3P!5*4!46,-(,(=*4!)=%),=*36!*6!=%,5(4*36!5*4!+(>>%=*364!6*A)4!+*!3%-.8(,6(.3!,'!4*(3!+*!5*'=4!46='86'=*4V!!M.'=! =%,5(4*=!+,34! 5*4!A*(55*'=*4! 8.3+(6(.34!).44(<5*4! 8*4!3%-.8(,6(.34P! (54! 4.55(8(6*36! 5*4! >.=A,6*'=4!+,34!5*4!)U,4*4!+*!)=%),=,6(.3P!+*!=%,5(4,6(.3!*6!+$%H,5',6(.3!+*!6.'4!5*4!6*A)4!(A).=6,364V!!#*4!>.=A,6*'=4P!8.34*(55*36P!*6!5*!8,4!%8U%,36!8.==(-*36!5*4!6=,H,'S!+*4!46,-(,(=*4!5.=4!+*!8U,&'*!)U,4*V!!7)=Y4!8U,&'*!)U,4*P!'3*!4W36UY4*!)*'6!^6=*!=%,5(4%*!).'=!%H,5'*=!5*!6=,H,(5!*>>*86'%V!2*4! %8U,3-*4! 4*! >.36! ),=! 6%5%)U.3*P! A,(5! *6! H(+%.! 8.3>%=*38*P! *3! >.386(.3! +*4! <*4.(34! +*! 8U,&'*!46,-(,(=*P!4,34!5(A(6,6(.34!+*!+'=%*!.'!+*!>=%&'*38*!+*4!%8U,3-*4V!!7! 5$(44'*! +*4! ]!A.(4P! '3! <(5,3! -5.<,5! *46! >.=A,5(4%! ),=! 5*! 46,-(,(=*! *6! 5*! >.=A,6*'=! ).'=! H,5(+*=! 5*4!,8&'(4!*6!+%>(3(=!5*4!%H*36'*54!,S*4!+$,A%5(.=,6(.3!&'(!).'==,(*36!4*=H(=!5*4!46,-(,(=*4V!!!*#$+!!Y!D#$%(!,'!/#%.)+-#0!I!`!.#-(!,L)**#."):0'.'0+!E!Q!dSS!]!++*!!'5N1N8K853!H134H\143!=7!28K^=72HO!453ON21<8K853_!L.(=!2.3+(6(.34!a%3%=,5*4!+*!L*36*!8(J+*44.'4V!!!f,=(>4! +%-=*44(>4! *3! 8,4! +$(348=()6(.3! A'56()5*! `J":X! ).'=! 5*! ?YA*! (348=(6P! J?:X! ).'=! 5*4! (348=(64!4'(H,364d!!!!!

!

!



?G!

! !Formation, accompagnement, conseil FORMATION CONSEIL EN ORGANISATION

ET MANAGEMENT DES ENTREPRISES

,'?'0-%!'?)&$)+'$%!'@+'%0'!*'%+-/-'!!0g!0f7\#ROO0/0gf!ON2R7#!0f!/01R2N!ON2R7#!

@.=A,6*'=!B!OW5H,(3!q.'H*!!.)%+-0-B$'!!O*44(.3!"!B!??!,'!?G!T,3H(*=!?:"C!!O*44(.3!?!B!?G!,'!?D!>%H=(*=!?:"C!O*44(.3!C!B!O6,-*!)=,6(&'*!O*44(.3!I!B!"D!,'!"9!T'(3!?:"C!

Réaliser des évaluations externes au service des équipes et des projets *'=(&5%&':4'defgM'9>"8(9#(5%A6'4N54&64'CA6$5%5#4'#6'46P4#'C465&(9'=A#&'5A#$'94$'+/3/M'46'CA6:%5%A66(65'9('8%4' :4' CL(O#4' "5(K9%$$4B465' =#%$O#4' 94$' ;%6(6C4B465$M' 94$' &46A#84994B465$' :>(#5A&%$(5%A6M' 94$' (==49$' S'=&AP45M'94$',E?3222'$A65':A&"6(8(65'$#KA&:A66"$'(#N'&"$#95(5$':4'C4554'"8(9#(5%A62''.(6$' C4$' CA6:%5%A6$M' C4554' "8(9#(5%A6' =4#5' CA6$5%5#4&' #6' 948%4&' 5&R$' 4;;%C(C4' =A#&' =&A;4$$%A66(9%$4&' 94$'"O#%=4$M' ;(%&4' (8(6C4&' 94$' =&AP45$' 45' 9(' O#(9%5"' :4' $4&8%C4' &46:#2' ,49(' $#==A$4' O#4' 94$' :%&%@4(65$':>"5(K9%$$4B465$' $>%B=9%O#465' CA6C&R54B465' :(6$' C4554' :"B(&CL4M' 6A5(BB465' 46' :4846(65' "8(9#(54#&'4N54&64M' (#' $4&8%C4' :4$' =&AP45$' :>"5(K9%$$4B465M' :(6$' #64' 9A@%O#4' :4' ;A&B(5%A6' :4$' "O#%=4$' 45':>(CCAB=(@64B465':#'CL(6@4B4652'',4'C<C94':4';A&B(5%A6'(==A&54'9>46$4BK94':4$'CAB="546C4$'6"C4$$(%&4$'=A#&'CA6:#%&4'9>"8(9#(5%A6'4N54&64':4' B(6%R&4' C4&5%;%"4M' (84C' 94$' A#5%9$' (:(=5"$' S' 5A#$' 94$' 5<=4$' :>"5(K9%$$4B465M' :(6$' #64' :"B(&CL4' :4'5&(6$=(&46C4M':4'CAA="&(5%A6'45':>(B"9%A&(5%A6':4$'=&(5%O#4$'=&A;4$$%A664994$2''#CD'*+-/(!,'!&)!/#%.)+-#0!E!!J!M,=6(8()*=!;!5$,A%5(.=,6(.3!-5.<,5*!+*!5,!&',5(6%!+*!4*=H(8*!+*4!%6,<5(44*A*364!%H,5'%4!J! 2.36=(<'*=! ;! '3*! +%A,=8U*! +$%H,5',6(.3! ).4(6(H*! *6! 8.346='86(H*! ,44.8(,36! 5*4! %&'()*4! *6! 5*4!<%3%>(8(,(=*4!!J! /*66=*! *3! Z'H=*! 5*4! )=(38()*4! A%6U.+.5.-(&'*4! +*! 5$%H,5',6(.3! +$'3*! ).5(6(&'*! )'<5(&'*! +,34! 5*!8,+=*!+*!5$%H,5',6(.3!+$'3!)=.T*6!+$%6,<5(44*A*36!.'!+*!4*=H(8*V!J! 1%85(3*=! .)%=,6(.33*55*A*36! 5$.<T*86(>! ,44(-3%! ;! 5$%H,5',6*'=! *S6*=3*! +*! k!).=6*=! '3*! ,))=%8(,6(.3!-5.<,5*!m!4'=!'3!)=.T*6!+$%6,<5(44*A*36!.'!'3!)=.T*6!+*!4*=H(8*V!J!R+*36(>(*=!5*4!k!<.33*4!)=,6(&'*4!)=.>*44(.33*55*4!m!&'(!*36=*36!+,34!5*!8U,A)!+*!5$%H,5',6(.3!4.8(,5*!*6!A%+(8.J4.8(,5*V!J!05,<.=*=!'3!&'*46(.33*A*36!%H,5',6(>!8*36=%!4'=!5*4!UW).6UY4*4!.'!5*4!&'*46(.34!4'48*)6(<5*4!+$^6=*!).4%*4!),=!5$%6,<5(44*A*36!.'!5*!4*=H(8*V!J!@.=A,5(4*=!'3!)=.T*6!%H,5',6(>!*3!8.38*=6,6(.3!,H*8!5$%6,<5(44*A*36!.'!5*!4*=H(8*V!J!M5,3(>(*=!*6!A*66=*!*3!Z'H=*!5,!+%A,=8U*!+$%H,5',6(.3!*S6*=3*V!J!K%+(-*=!5*!=,)).=6!+$%H,5',6(.3!*S6*=3*V!

!,$%''!E!RS!G=725O8H!;8!\=2K134=5!I!R!H31N8!>2134678!>=72!K83328!85!a7P28!<LOP1<7134=5!!!!"$C&-*!*#0*'%0'!E!!!1(=*86*'=4!a%3%=,'SA!1(=*86*'=4P!1(=*86*'=4!,+T.(364V!!!O*86*'=!O.8(,5P!O,3(6,(=*!*6!O.8(,5P!/%+(8.!O.8(,5V!!!RZ!>1234M4>153H!K1T4K7K!!!"%'g%'B$-(!E!!!!06=*!*3!).46*!+*!+(=*86(.3!+*)'(4!)5'4!+*!C!,34!!!06=*!6(6'5,(=*!+$'3!+()5[A*!+*!3(H*,'!R!!

!

!



?]!

&'!/#%.)+'$%!E!!(i<P145! D=7P8!*46!)4W8U.5.-'*!4.8(,5! *6! 8.34'56,36J>.=A,6*'=!,'! 4*(3!+'!8,<(3*6!!^'h'A&@(6%$(5%A6V!O)%8(,5(46*!+*! 5$%H,5',6(.3P! (5! ,88.A),-3*!+*)'(4!)5'4(*'=4!,33%*4! 5*4! 46='86'=*4! 4.8(,5*4!*6!A%+(8.J4.8(,5*4! +,34! 5*'=! +%A,=8U*! +$%H,5',6(.3! (36*=3*V! 0H,5',6*'=! *S6*=3*P! (5! 8.3+'(6! +*)'(4! ?:":! +*4!%H,5',6(.34!*S6*=3*4V!

!('((-#0! R!E! *),%'! &':)&A! '?)&$)+-#0! '+! .'+V#,#&#:-'! ,'! "%#D'+_! Z!D#$%(!R_! !V-(+#-%'!'+!%':&'.'0+)+-#0!J! b(46.=(&'*! +*! 5$%H,5',6(.3! +,34! 5*4! ).5(6(&'*4! )'<5(&'*4!B! <=*>! U(46.=(&'*P! -%3%=,5(4,6(.3! +*!5$%H,5',6(.3V!J!2,+=*!5%-,5!*6!=%-5*A*36,(=*!+*!5$%H,5',6(.3!4.8(,5*!*6!A%+(8.J4.8(,5*!!Q_! !"%-0*-"'(!,'!&L'?)&$)+-#0!J!M=(38()*4!A%6U.+.5.-(&'*4!,'!>.3+*A*36!+*!5$%H,5',6(.3!4.8(,5*!*6!A%+(8.J4.8(,5*V!J!03-,-*A*36!*6!=*4).34,<(5(6%!+*!5$%H,5',6*'=!*S6*=3*V!J!#*4!6*S6*4!=%-5*A*36,(=*4!J!05,<.=,6(.3!+$'3!-'(+*!+*4!6*S6*4!+*!=%>%=*38*!*6!+*!5*'=!U(%=,=8U(*V!!Y_! !&L'?)&$)+-#0!,L$0!"%#D'+!,L'+)C&-(('.'0+!#$!,'!('%?-*'!J!#*!)=.T*6!+$%6,<5(44*A*36!.'!)=.T*6!+*!4*=H(8*!J!#$%H,5',6(.3!+'!)=.T*6!J!#,!8.346='86(.3!+'!&'*46(.33*A*36!%H,5',6(>!J!#,!>.=A,5(4,6(.3!+*4!UW).6UY4*4!5.=4!+*!5$%5,<.=,6(.3!+'!)=.T*6!%H,5',6(>!J!#$%H,5',6(.3!+*4!*>>*64!.<6*3'4!*6!5$,3,5W4*!+*4!A%8,3(4A*4!+$,86(.3!+$'3!)=.8*44'4!.'!+$'3*!,86(H(6%V!J!#$%5,<.=,6(.3!+*4!)=.).4(6(.34!*6i.'!)=%8.3(4,6(.34!J!#$%H,5',6(.3!4.8(,5*!*6!A%+(8.J4.8(,5*!8.AA*!.'6(5!+*!)=.A.6(.3!+*4!<.33*4!)=,6(&'*4!J!#,!H,5.=(4,6(.3!+'!)=.T*6!+$%6,<5(44*A*36!.'!)=.T*6!+*!4*=H(8*V!!!Z_! !'?)&$)+-#0!'+!"%#.#+-#0!,'(!"%)+-B$'(!!J!/%6U.+.5.-(*!+$%H,5',6(.3!+*4!<.33*4!*6!+*4!A,'H,(4*4!)=,6(&'*4!)=.>*44(.33*55*4!!J!/%6U.+.5.-(*!+*!)=.A.6(.3!+*4!<.33*4!)=,6(&'*4!!J! #$'6(5(4,6(.3! +$'3! =%>%=*36(*5! +*! <.33*4! )=,6(&'*4! +,34! 5*! 8,+=*! +$'3*! +%A,=8U*! +$%H,5',6(.3! *6!+$,A%5(.=,6(.3!8.36(3'*V!J!#$%H,5',6(.3!+*4!A.+,5(6%4!+*!A(4*!*3!Z'H=*!+$'3*!+%A,=8U*!+$%H,5',6(.3!(36*=3*V!J! #$%H,5',6(.3! +*! 5$(A)5(8,6(.3! +*4! )=.>*44(.33*54! *6! +*4! '4,-*=4! +,34! 5,! +%A,=8U*! +$%H,5',6(.3!(36*=3*V!!('((-#0!Q!E!&'(!#$+-&(!,'!&L'?)&$)+-#0_!Y!!D#$%(!!F_! !&'(!#$+-&(!,'!&L'?)&$)+-#0!!!J!#,!-*46(.3!+.8'A*36,(=*!+$'3!%6,<5(44*A*36!.'!+$'3!4*=H(8*V!J!#*4!=*8.AA,3+,6(.34!+*!5$7g0O/!J!#$%5,<.=,6(.3!+$'3!&'*46(.33,(=*!%H,5',6(>V!!!`_!!&L'0:):'.'0+!!!J!M.46'=*4!*6!)=(38()*4!+%.36.5.-(&'*4!!J!#$*3-,-*A*36!+,34!5,!)=.8%+'=*!+$%H,5',6(.3!J!M=%4*36,6(.3!+*!5$%H,5',6*'=!!J!M=%4*36,6(.3!+*4!%6,)*4!+*!5,!)=.8%+'=*!+$%H,5',6(.3!*S6*=3*!!d_!!&)!%')&-()+-#0!!!J!#$%5,<.=,6(.3!+'!&'*46(.33,(=*!%H,5',6(>!*6!5,!>.=A,5(4,6(.3!+'!)=.-=,AA*!+$%H,5',6(.3!*S6*=3*!J!#,!A%6U.+*!-%3%=,5*!+*!8.3+'(6*!+$'3*!%H,5',6(.3!*S6*=3*!J!#*!=*8'*(5!+*4!+.33%*4!J!#*!=*8.')*A*36!+*4!(3>.=A,6(.34!!

!!!!('((-#0! Y! E! &'! (+):'! "%)+-B$'! '0! '+)C&-(('.'0+_!Q!)!Z!D#$%(!!

!

!



?D!

J_!!%')&-('%!$0'!"%'.-'%'!'?)&$)+-#0!")%+-'&&'!#*! 6=,H,(5! *46! A*3%! *3! <(3[A*! .'! *3! -=.')*! +*! 6=.(4! ,'! 4*(3! +$'3! %6,<5(44*A*36! .'! +$'3! 4*=H(8*!),=6*3,(=*V!7!),=6(=!+*4!8.36*3'4!H'4!*3!>.=A,6(.3P!8U,&'*!46,-(,(=*!=%,5(4*!'3*!),=6(*!+*!5$%H,5',6(.3!*S6*=3*!4'=!+*4!+.A,(3*4!6U%A,6(&'*4!8U.(4(4!,H*8!5*!=*4).34,<5*!+*!5$%6,<5(44*A*36V!!1$'3*!+'=%*!+*!?!;!I!T.'=4P!8*!46,-*!)*=A*6!+*!A*66=*!*3!)=,6(&'*!'3*!)=*A(Y=*!%H,5',6(.3!*S6*=3*P!+*!5$,==(H%*!+,34!5$(346(6'6(.3!T'4&'$;!5,!=%+,86(.3!+'!=,)).=6V!!2*!=,)).=6!l!),=6(*5!J!+$%H,5',6(.3!4*=H(=,!+*!<,4*!+*!6=,H,(5!).'=!5,!+*=3(Y=*!4*44(.3!+*!>.=A,6(.3V!!!('((-#0! Z!E! %'+#$%! ($%! &'! (+):'! "%)+-B$'! '+! "%'")%)+-#0! ,'(!"%'.-'%'(!'?)&$)+-#0(!'0!*#0,-+-#0(!%''&&'(_!Y!D#$%(_!h_!! !&)!%'(+-+$+-#0!,$!(+):'!!J!M=%4*36*=!5*!=,)).=6!+*!46,-*!8.AA*!+*H,36!5$%&'()*!+*!5$%6,<5(44*A*36!%H,5'%!J!73,5W4*=!5*4!+(>>(8'56%4!=*38.36=%*4!J! #,! =*46(6'6(.3! +*4! =%4'56,64! +*! 5$%H,5',6(.3! *S6*=3*! *6! 5,! 6=,34A(44(.3! +'! =,)).=6! ;! 5$.=-,3(4A*!-*46(.33,(=*V!!J!#,!8.AA'3(8,6(.3!4'=!5*!=,)).=6!>(3,5!J!#,!8.55,<.=,6(.3!,H*8!5,!+(=*86(.3!!RS_!! !&)!?)&-,)+-#0!,'(!*#0+'0$(!,'!&)!/#%.)+-#0!!J!/.+(>(*=!5*4!.'6(54!%5,<.=%4!J!L,5(+*=!5,!A%6U.+.5.-(*!-5.<,5*!+$%H,5',6(.3!*S6*=3*!!J!L,5(+*=!5*!8.36*3'!+'!=,)).=6!+$%H,5',6(.3!*S6*=3*!!RR_!!&)!"%'")%)+-#0!,'(!'?)&$)+-#0(!%'&&'(!!J!74)*864!6*8U3(&'*4!*6!5.-(46(&'*4!!J!f=,H,(5!*3!%&'()*!.'!6=,H,(5!(3+(H(+'*5!!!RQ_!!C-&)0!,'!&)!/#%.)+-#0!!!

!*#$+!!RS!D#$%(!,'!/#%.)+-#0!I!(+):'!"%)+-B$'!E!F!JSS!]!++*!!'5N1N8K853!H134H\143!=7!28K^=72HO!453ON21<8K853_!L.(=!2.3+(6(.34!a%3%=,5*4!+*!L*36*!8(J+*44.'4V!!!f,=(>4! +%-=*44(>4! *3! 8,4! +$(348=()6(.3! A'56()5*! `J":X! ).'=! 5*! ?YA*! (348=(6P! J?:X! ).'=! 5*4! (348=(64!4'(H,364d!!!!!

!

!



?F!


!%')&-('%!&L'?)&$)+-#0!-0+'%0'!'0!'B$-"'!@.=A,6*'=4!B!7p(A!a'*55(5P!@=%+%=(8!/,66*(!!

!:$),'&#$"'!E!!?G!,'!?D!>%H=(*=!?:"C!?I!,'!?]!,H=(5!?:"C!C!,'!G!T'(3!?:"C!!'EA#&'$(5%$;(%&4'=94%64B465'94$'AK9%@(5%A6$'46'B(5%R&4':>"8(9#(5%A6'%$$#4$':4'9('9A%':#'d'P(68%4&'deedM' 94$'"5(K9%$$4B465$'$AC%(#N'45'B":%CA'$AC%(#N'A65'9('=A$$%K%9%5"':4';A&B4&'#64'"O#%=4':>"8(9#(54#&$'%654&64$M'$(9(&%"$' :4$' "5(K9%$$4B465$M' :4$' $4&8%C4$' 45' :#' $%R@4' O#%' ($$#&4&A65' 9>"8(9#(5%A6' %654&64' :4' 5A#54$' 94$'$5&#C5#&4$2'',4554';A&B(5%A6'$>(:&4$$4'(#N'%6$5%5#5%A6$'O#%'$A#L(%5465'&"(9%$4&'4994$'B\B4'9>"8(9#(5%A6'%654&642'+994'$4':"&A#94' 46' g' 54B=$'U' 064' ;A&B(5%A6' S' 9>"8(9#(5%A6' %654&64M' #6' (CCAB=(@64B465' (#' $4%6' :4$'"5(K9%$$4B465$'=A#&'&"(9%$4&'9>"8(9#(5%A6':4'CL(O#4'"5(K9%$$4B465'45'$4&8%C4'=#%$'#6'(CCAB=(@64B465'S':%$5(6C4M'=A#&'&":%@4&'94'&(==A&5':>"8(9#(5%A6'%654&642''G(' B"5LA:A9A@%4' #5%9%$"4' 4$5' K($"4' $#&' 94' O#4$5%A664B465' 45' 9(' =(&5%C%=(5%A6' (C5%84' :4$' "O#%=4$' =A#&'=4&B455&4'#64'"8(9#(5%A6':A65'5A#$'94$'$(9(&%"$'$A65'(C54#&$M':(6$'#64'9A@%O#4':>"B#9(5%A6'CA994C5%84'45':4'BA5%8(5%A6':4$'"O#%=4$2'',4554' :<6(B%O#4' :4' @&A#=4' =4&B45' :4' ;(%&4' &465&4&' 9(' C#95#&4' :4' 9>"8(9#(5%A6' :(6$' 94$' =&(5%O#4$'=&A;4$$%A664994$':4' 5A#$' 94$' $(9(&%"$M':>%6%5%4&'#64':"B(&CL4':>(B"9%A&(5%A6'CA65%6#4':4' 9('O#(9%5"'45':4'=&"=(&4&':(6$'94$'B4%994#&4$'CA6:%5%A6$'9>"8(9#(5%A6'4N54&642''!#CD'*+-/(!,'!&)!/#%.)+-#0!E!!J!/*66=*!*3!Z'H=*!'3*!%H,5',6(.3!(36*=3*!&'(!4*=H*!=%*55*A*36!*6!+'=,<5*A*36!5,!&',5(6%!+*!4*=H(8*!!J!1%H*5.))*=!5,!)=.>*44(.33,5(4,6(.3!+*4!%&'()*4!!J!@,H.=(4*=!5$,88=.(44*A*36!+*4!8.A)%6*38*4!(3+(H(+'*55*4!*6!8.55*86(H*4!J!@.=A*=!'3*!%&'()*!)5'=(+(48()5(3,(=*!+*!4,5,=(%4! (44'4!+*4!%6,<5(44*A*364!*6! 4*=H(8*!;! 5,!+%A,=8U*!+$%H,5',6(.3!(36*=3*V!J!/,(6=(4*=!5*!8,+=*!=Y-5*A*36,(=*!*6!5*!8.36*3'!+*!5$%H,5',6(.3!(36*=3*V!J! 2.33,h6=*! 5*4! +*=3(Y=*4! =*8.AA,3+,6(.34! +*! 5$7g0O/! ).'=! 5$%H,5',6(.3! (36*=3*! +,34! 5*! 8U,A)!+$(36*=H*36(.3! +*4! %H,5',6*'=4!B! M*=4.33*4! r-%*4P! )*=4.33*4! U,3+(8,)%*4P! )=.6*86(.3! +*! 5$*3>,38*P!(385'4(.3!4.8(,5*V!!J! 05,<.=*=! 5,! +%A,=8U*! +*! &'*46(.33*A*36! 4)%8(>(&'*! ;! 8U,&'*! 46='86'=*! ).'=! =%,5(4*=! 5$%H,5',6(.3!(36*=3*!+*4!%6,<5(44*A*364!*6!4*=H(8*4V!J!/*66=*!*3!)5,8*! 5*!=%>%=*36(*5!+$%H,5',6(.3P!;!A^A*!+*! >,(=*!%H.5'*=! 5*4!)=,6(&'*4!)=.>*44(.33*55*4P!(3+(H(+'*55*4!*6!8.55*86(H*4!H*=4!'3*!,A%5(.=,6(.3!)*=A,3*36*!+*!5,!&',5(6%!+'!4*=H(8*!=*3+'V!J!1%>(3(=! 5*4!,S*4!+*!)=.-=Y4!*6! 5*4!,86(.34!8.==*86(H*4!+*! 5$%H,5',6(.3! (36*=3*!*3!H'*!+*! 5$%H,5',6(.3!*S6*=3*V!!J!K%+(-*=!5*!=,)).=6!+$%H,5',6(.3!(36*=3*!*6!5*4!,S*4!+*!)=.-=Y4V!

!,$%''!E!h!G=72H!I!RQ!K=4H!;L1MM=K>1N58K853!!&'(!/#%.)+'$%(!E!!)j4K!:78<<4<!1()5[A%!+*!5$0b0OMP!7p(A!a'*55(5!*46!>.=A,6*'=!8.34'56,36!+*)'(4!)5'4!+*!"G!,34!).'=!5*4!(36*=H*3,364!4.8(,'S! *6! %+'8,6(>4P! 3.6,AA*36! ,')=Y4! +*4! 8,+=*4! +'! 4*86*'=! 4.8(,5! *6!A%+(8.J4.8(,5V! R5! (36*=H(*36!,')=Y4!+*4!+(=*86*'=4! `27@10OdP! +*4! 8U*>4!+*! 4*=H(8*! `27@0KQROdP! +*4! (3-%3(*'=4! 4.8(,'S! `10ROd! *6!+*4! >.=A,6*'=4P! 4'=! +*4! 6U%A,6(&'*4! 6*55*4! &'*! k!5,! +%A,=8U*! *6! 5,! A%6U.+.5.-(*! +*! )=.T*6!mP! k!5,!+%A,=8U*! +$*S)*=6(4*!mP! k!+(,-3.46(8! +$'3*! .=-,3(4,6(.3! 4.8(,5*!mP! k!k!5$,88.A),-3*A*36! 4.8(,5! *6!%+'8,6(>! +*4! )*=4.33*4! *3! 4(6',6(.3! +*! H'53%=,<(5(6%!mcR5! *46! ,(34(! )=%4*36! ,')=Y4! +*! 3.A<=*'S!

!

!



?9!

.=-,3(4A*4!)=(H%4!*6!)'<5(84!B!RKfO!M727!*6!2.=4*P!RV/V@!/,=4*(55*!*6!7H(-3.3P!2.55Y-*!2..)%=,6(>!7(SJ*3JM=.H*38*P! 2K@M@1! f.'5.'4*P! RK@@1! /.36)*55(*=c! R5! *46! ),=! ,(55*'=4! 8.J,'6*'=! +*! 5$.'H=,-*!k!2.346='(=*! '3*! +%A,=8U*! +$*S)*=6(4*! *3! (36*=H*36(.3! 4.8(,5*!m! `0O@! 0+(6*'=P! ?:":dP! +.36! 5,! ?YA*!%+(6(.3!*46!),='*!*3!A,(!?:"?V!R348=(64!+,34! 5,!)*34%*!4W46%A(&'*P! 5*4! >.=A,6*'=4!)=.).4*36!'3*!,))=.8U*!8.38=Y6*!*6! 6=,34>%=,<5*!+*4!8.36*3'4!+*!>.=A,6(.3!+,34!'3*!)*=4)*86(H*!+*!=%4.5'6(.3!)=,-A,6(&'*!+*4!4(6',6(.34!+*!6=,H,(5V!R54!)=%),=*36!,86'*55*A*36!'3!.'H=,-*!)=,6(&'*!4'=!5*!4*34!*6!5,!A%6U.+.5.-(*!+*!A(4*!*3!Z'H=*!+$'3!k!+(4).4(6(>!)=.T*64!)*=4.33,5(4%4!m!,'!4*(3!+*4!%6,<5(44*A*364!*6!4*=H(8*4!4.8(,'S!*6!A%+(8.J4.8(,'S!`;!),=,h6=*!8U*e!0O@!0+(6*'=!8.'=,36!?:"?dV!/2O;O24M!.13384!!@.=A,6*'=P!8.34'56,36P!+(=*86*'=!+$%6,<5(44*A*36!+,34!5*!4*86*'=!4.8(,5P! (5!,88.A),-3*!5*4!,86*'=4!+'!6=,H,(5!4.8(,5!+,34!5,!A(4*!*3!Z'H=*!+*4!8U,3-*A*364V!!1()5[A%!+*!O8(*38*4!M.5(6(&'*4!*6!+$'3!/\7P!@=%+%=(8!/,66*(!(36*=H(*36!+,34!5*!4*86*'=!4.8(,5P!4,3(6,(=*!*6!A%+(8.J4.8(,5!+*)'(4!"99GV!R5! =%,5(4*! +*4! >.=A,6(.34! ).'=! +*4! 6=,H,(55*'=4! 4.8(,'S! *6! +*4! 8,+=*4! +$0O/O! +,34! '3*! 5.-(&'*! +*!8..)%=,6(.3! *6! +$.)%=,6(.33,5(6%P! ).'=! >,8(5(6*=! 5,! A(4*! *3! Z'H=*! +*! 4.5'6(.34! *>>(8,8*4! )*=A*66,36!+$,A%5(.=*=!5,!&',5(6%!+*4!)=(4*4!*3!8U,=-*V!!!"$C&-*!*#0*'%0'!E!!!2,+=*4!*6!6=,H,(55*'=4!4.8(,'S!4.'U,(6,36!4$(3H*46(=!+,34!5$%H,5',6(.3V!!!O*86*'=!O.8(,5P!O,3(6,(=*!*6!O.8(,5P!/%+(8.!O.8(,5V!!!J!>1234M4>153H!K1T4K7K!!!,)+'(!,'!&)!/#%.)+-#0!!E!!/=2K134=5!h!G=72H!E!!?G!,'!?D!>%H=(*=!?:"C!?I!,'!?]!,H=(5!?:"C!C!,'!G!T'(3!?:"C!!!,)+'(!,'!&L)**#."):0'.'0+!E!"?!A.(4!;!5$(44'*!+*!5,!>.=A,6(.3!;!5$%H,5',6(.3V!!g!)MM=K>1N58K853!;15H! <8H!O31^<4HH8K853H! B! ?! T.'=4!),=! %6,<5(44*A*36!.'! 4*=H(8*V!7!+%6*=A(3*=!,H*8!5,!+(=*86(.3V!!g!)MM=K>1N58K853!>=72!<1!2O;1M34=5!;7!21>>=23!;LOP1<7134=5!B!"!;!G! T.'=4V!,!+%6*=A(3*=!,H*8! 5,!+(=*86(.3V!!

!"%')&)C&'(!)!&)!/#%.)+-#0!E!!!R_! !*V#-@!,'(!'?)&$)+'$%(!!O*5.3! 5,! 6,(55*! +*! 5,! 46='86'=*! *6! 5*! 3.A<=*! +$%6,<5(44*A*364! .'! +*! 4*=H(8*4! ;! %H,5'*=P! 5*! 3.A<=*!+$%H,5',6*'=4!;!>.=A*=!H,=(*V!#*!8U.(S!+*4!)*=4.33*4!*6!5*'=!3.A<=*!4*=,!+%6*=A(3%!,H*8!5,!+(=*86(.3!*6!5*!>.=A,6*'=P!,H,36!5*!+%A,==,-*!+*!5,!>.=A,6(.3V!!#*4!%H,5',6*'=4!)*'H*36!^6=*!+*4!8,+=*4!.'!+*!6=,H,(55*'=4!4.8(,'SV!!#*4!8=(6Y=*4!+*!8U.(S!4.36!B!!J!#*!H.5.36,=(,6!B!g$(36%-=*=!&'*!+*4!)*=4.33*4!&'(!.36!4.'U,(6%!),=6(8()*=!;!8*66*!+%A,=8U*!J!#,!A.6(H,6(.3!B!g$(36%-=*=!&'*!+*4!)*=4.33*4!)=^6*4!;!4$(A)5(&'*=!+,34!8*66*!+%A,=8U*P!*3!)5'4!+*!5*'=4!6r8U*4!U,<(6'*55*4!J!#,!8,),8(6%!;!%H,5'*=!4,34!T'-*A*36!+*!H,5*'=!J!Q3*!,66(6'+*!-5.<,5*A*36!)=.>*44(.33*55*!*6!+%.36.5.-(&'*!B!2..)%=,6(.3P!6=,34),=*38*P!=*4)*86V!!J!R5!*46!4.'U,(6,<5*!&'*!5,!+(=*86(.3!3*!),=6(8()*!),4!;!5,!>.=A,6(.3V!!!Q_! !*#0(+-+$+-#0!,$!:%#$"'!'?)&$)+-#0!*8!N2=7>8!;8!>4<=31N8!8H3!Me12NO!;8!H74P28!<1!K4H8!85!a7P28!;8!<LOP1<7134=5!4538258!83!<8!321P14<!;8!<LO674>8!;LOP1<713872H!G7H67Lf!<LOP1<7134=5!8T38258_!!!!#0O!C!/ROORNgO!1Q!aKNQM0!0L7#Q7fRNg!!J!#*!-=.')*!%H,5',6(.3!*46!'3!-=.')*!)*=A,3*36!&'(!H,!,44'=*=!5*!4'(H(!+'!)5,3!+$,86(.3!6.'4!5*4!,34V!!J!#*!-=.')*!%H,5',6(.3!*46!5*!=*5,(4!,H*8!5$*34*A<5*!+*4!,86*'=4!(36*=3*4!*6!*S6*=3*4V!!J!#*!-=.')*!%H,5',6(.3!*46!5*!-=.')*!.=-,3(4,6*'=!+*!5$%H,5',6(.3V!!!

!

!



C:!

R5! *46! 8.A).4%! +*! 5,! +(=*86(.3! +*! 5$,44.8(,6(.3P! +*! 5,! +(=*86(.3! +*4! %6,<5(44*A*364! *6! 4*=H(8*P! +*4!=*)=%4*36,364! +*! 5$%&'()*! +$%H,5',6*'=4P! %H*36'*55*A*36! +$,'6=*4! A*A<=*4! 8U.(4(4! ).'=! 5*'=4!8.A)%6*38*4!*6!5*'=!(A)5(8,6(.3V!!!2*! -=.')*!.'! 8*=6,(34!+*! 4*4!A*A<=*4!).'==.36!),=6(8()*=! ;!+*4! 6*A)4!'6(5*4!+*! 5,! >.=A,6(.3!).'=!U,=A.3(4*=! 5*4! 8.33,(44,38*4P! 5*4! ,4)*864! +$.=-,3(4,6(.3! *6! 5,! 46=,6%-(*! +*! A(4*! *3! Z'H=*! +*!5$%H,5',6(.3V!!

&)!/#%.)+-#0!,'(!'?)&$)+'$%(!Y!('((-#0(!,'!Y!D#$%(!!

!('((-#0!R!E!'0D'$@!'+!*#0+'0$(!,'!&L'?)&$)+-#0!-0+'%0'!'+!'@+'%0'!R_! !&)!&#-!,'!QSSQ!!J!2.36*3'!+*!5,!5.(!J!/(4*!*3!Z'H=*!!J!#*4!*3T*'S!+*!5,!5.(!+*!?::?!J!#*4!5(A(6*4!+*!5,!5.(!J!#*4!8.34%&'*38*4!,'!4*(3!+*4!%6,<5(44*A*364!!!Q_!&'(!'0D'$@!,'!&L'?)&$)+-#0!-0+'%0'!!J!N<5(-,6(.34!5%-,5*4!!J!7A%5(.=,6(.3!2.36(3'*!+*!5,!j',5(6%!+*!4*=H(8*!J!#$%H,5',6(.3!8.AA*!.'6(5!+*!A,3,-*A*36!*6!+*!)=.>*44(.33,5(4,6(.3!+*4!%&'()*4!!Y_!&'!*#0+'0$!,'!&L'?)&$)+-#0!-0+'%0'!!!J!!#*!!+=.(6!!*6!!5,!!),=6(8(),6(.3!!+*4!!<%3%>(8(,(=*4!J!!#,!!)*=4.33,5(4,6(.3!!+*4!!(36*=H*36(.34!!!J!!#,!!4%8'=(6%!!+*4!!)*=4.33*4!!*6!!5,!!-*46(.3!!+*4!!=(4&'*4!!J!!#$%6,<5(44*A*36!+,34!4.3!*3H(=.33*A*36!J!!#*4!A.+,5(6%4!+*!A(4*!*3!Z'H=*!+'!)=.T*6!+$%6,<5(44*A*36!J!!#$.=-,3(4,6(.3!(36*=3*!+*!5$%6,<5(44*A*36!J!#*4!=*8.AA,3+,6(.34!4)%8(>(&'*4!+*!5$7g0O/!!('((-#0!Q!E!*#0(+%$-%'!&)!,'.)%*V'!("'*-/-B$'!,L'?)&$)+-#0!!Z_!!&L#%:)0-()+-#0!&#:-(+-B$'!'+!*V%#0#&#:-B$'!,'!&L'?)&$)+-#0!!!J!2,5*3+=(*=!!J!N=-,3(4,6(.3!+*4!=*38.36=*4!!J!03=*-(46=*A*36!*6!i!.'!)=(4*!+*!3.6*4!5.=4!+*4!*36=*6(*34!

!F_! !&L'&)C#%)+-#0! ,$! :$-,'! ,'! B$'(+-#00'.'0+! "#$%! &)! *#&&'*+'! ,'(!-0/#%.)+-#0(!J!!J!#*4!]!+.A,(3*4!+*!5$%H,5',6(.3!!J!#*4!(6*A4!8.346(6'6(>4!+*!8U,&'*!+.A,(3*!J!#$'6(5(4,6(.3!+*4!=*8.AA,3+,6(.34!+*!5$7g0O/!!J!#*!+%=.'5*A*36!+*4!&'*46(.33*A*364!`! g!&)!*#&&'*+'!,'(!-0/#%.)+-#0(!!J!j'*46(.34!.'H*=6*4!i!&'*46(.34!>*=A%*4!J!2=.(4*A*36!+*4!=%).34*4!!J!OW36UY4*!(AA%+(,6*!J!K%+,86(.3!+*!5,!=*46(6'6(.3!!d_!!&'(!%'(+-+$+-#0(!'*%-+'(!'+!#%)&'(!J!05,<.=*=!5*4!6=,A*4!+*!=*46(6'6(.3!J!K%+(-*=!5*4!=*46(6'6(.34!%8=(6*4!!J!M=%),=*=!5*4!=*46(6'6(.34!.=,5*4!J!1(>>'4*=!5*4!=*46(6'6(.34!J!R36%-=*=!5*4!=*6.'=4!+*4!4,5,=(%4!

!('((-#0!Y!E!.'++%'!'0!#'$?%'!&L'?)&$)+-#0!-0+'%0'!J_! !,'/-0-%! &'(! )@'(! ,'! "%#:%'(! '+! &'(! )*+-#0(! *#%%'*+-?'(! ,'! &L'?)&$)+-#0!

!

!



C"!

-0+'%0'!'0!?$'!,'!&L'?)&$)+-#0!'@+'%0' J!#,!+(46(386(.3!*36=*!,S*4!+*!)=.-=Y4!*6!,86(.34!8.==*86(H*4!J!2U.(4(=!5*4!,S*4!+*!)=.-=Y4!*6!5*4!=%+(-*=!J!#(46*=!5*4!,86(.34!8.==*86(H*4!J!@,(=*!H,5(+*=!8*4!(6*A4!

!h_!!'&)C#%'%!'+!?)&-,'%!&'!%'/'%'0+-'&!,L'?)&$)+-#0!J!#*!8.36*3'!+'!=%>%=*36(*5!J!#*4!=Y-5*4!+*!=%+,86(.3!J!#*4!+*46(3,6,(=*4!J!#$'6(5(6%!*6!5*4!.<T*86(>4!+'!=%>%=*36(*5!!RS_!!"%'('0+)+-#0!'+!")%+):'!)?'*!&'(!'B$-"'(!J!2U.(4(=!5*4!A.+,5(6%4!+*!)=%4*36,6(.3!*6!+*!+(48'44(.34!J!#*!8.36*3'!+'!=%>%=*36(*5!J!#$'6(5(4,6(.3!+'!=%>%=*36(*5!!J!#,!8(=8'5,6(.3!+*!5$(3>.=A,6(.3!!!RR_!!($-?-!,$!%'/'%'0+-'&!'+!"%'")%)+-#0!,'!&L'?)&$)+-#0!'@+'%0'!J!O'(H(!+*4!,S*4!+*!)=.-=Y4!J!O'(H(!+*4!,86(.34!8.==*86(H*4!J!L,5.=(4,6(.3!+*!5,!+%A,=8U*!,')=Y4!+*4!),=6*3,(=*4!*6!>(3,38*'=4!!J!2U.(S!+*!5$%H,5',6*'=!*S6*=3*!B!2,U(*=!+*4!8U,=-*4P!*S,A*3!+*4!)=.).4(6(.34P!A(4*!*3!Z'H=*V!!!)**#."):0'.'0+!,'!&L'B$-"'!,L'?)&$)+'$%(!($%!&'!+'%%)-0!!!!#*!>.=A,6*'=!,88.A),-3*!5*4!%H,5',6*'=4!(36*=3*4!+,34!8U,&'*!%6,<5(44*A*36!*6!4*=H(8*!).'=!B!!J!M,=6(8()*=!,'S!)=*A(Y=*4!8.55*86*4!+$(3>.=A,6(.34!,')=Y4!+*4!%&'()*4!,>(3!+*!-,=,36(=!5,!&',5(6%!+*!5,!A(4*!*3!Z'H=*P!+*4!8.36*3'4!*6!+*!5,!).46'=*!+*4!%H,5',6*'=4V!!J!788.A),-3*=!5*4!)=*A(Y=*4!=*46(6'6(.34!%8=(6*4!*6!.=,5*4!,'S!%&'()*4!*6!;!5,!+(=*86(.3V!J!/*66=*!*3!Z'H=*!4(!3%8*44,(=*!5*4!,86(.34!8.==*86(H*4!+,34!5*4!)=*A(Y=*4!)U,4*4!+*!5$%H,5',6(.3V!!#CD'*+-/(!,'!&L)**#."):0'.'0+!E!!J!788.A),-3*=!5*4!%H,5',6*'=4!(36*=3*4!;!8U,&'*!)U,4*!+*!5$%H,5',6(.3!J!K%,5(4*=!5*4!,86(.34!8.==*86(H*4!4(!3%8*44,(=*!J!L,5(+*=!5*4!.'6(54!%5,<.=%4!)*3+,36!5,!>.=A,6(.3!J!M,=6(8()*=!;!5,!=%+,86(.3!+'!=,)).=6!+$%H,5',6(.3!*6!-,=,36(=!4,!&',5(6%!J!K*3+=*!8.A)6*!;!5,!+(=*86(.3!+*!5$,H,38%*!+*!5$%H,5',6(.3!(36*=3*!!J!@,H.=(4*=!5,!A(4*!*3!Z'H=*!+$'3*!=%*55*!8'56'=*!+$,A%5(.=,6(.3!)*=A,3*36*!+*!5,!&',5(6%!J!M=%),=*=!5$%H,5',6(.3!*S6*=3*!!

!,'%#$&'.'0+!E!!#$,88.A),-3*A*36!8.'H=*!5*4!C!)U,4*4!4'(H,36*4!!!#0O!2N##02f0O!1$Rg@NK/7fRNg!17gO!#0O!0f7\#ROO0/0gfO!0f!O0KLR20O!!#0O!K0OfRfQfRNgO!02KRf0O!0f!NK7#0O!!!#0O!72fRNgO!2NKK02fRL0O!0g!27O!10!1R@@R2Q#f0O!!!7)=Y4!5,!>.=A,6(.3P!5*4!%H,5',6*'=4!A*66*36!*3!Z'H=*!5$%H,5',6(.3!,'!4*(3!+*!8U,&'*!%6,<5(44*A*36!*6!4*=H(8*V! #*4! )=*A(Y=*4! %H,5',6(.34! 4.36! =%,5(4%*4! 8.3T.(36*A*36! ),=! 5*! >.=A,6*'=! *6! 5*4! %H,5',6*'=4!&'(!H,5(+*36!*34*A<5*!B!!J!5,!)=%),=,6(.3!+*4!=*38.36=*4!B!8.36*3'P!+%=.'5%P!6=,A*4!+$*36=*6(*3!J!5,!8.55*86*!+*4!(3>.=A,6(.34!J!5*4!=*46(6'6(.34!%8=(6*4!*6!.=,5*4!!J!5,!8.346(6'6(.3!)=.-=*44(H*!+'!=,)).=6!+$%H,5',6(.3!J!#,!=%+,86(.3!+'!=,)).=6!+$%H,5',6(.3!J!#,!H,5(+,6(.3!+*4!,86(.34!8.==*86(H*4!*6!+*4!,S*4!+$,A%5(.=,6(.3!!M.'=!=%,5(4*=!+,34!5*4!A*(55*'=*4!8.3+(6(.34!).44(<5*4!8*4!+(>>%=*364!)U,4*4P!(54!4.55(8(6*36!5*!>.=A,6*'=!,'6,36!&'*!3%8*44,(=*V!!#*!>.=A,6*'=!8.34*(55*P!H,5(+*!*6!5*!8,4!%8U%,36!8.==(-*!5*!6=,H,(5!+*4!%H,5',6*'=4!5.=4!+*!8U,&'*!)U,4*V!!

!

!



C?!

7)=Y4!5$,88.A),-3*A*36!+*!6*==,(3P!5*4!%H,5',6*'=4!)*'H*36!4.55(8(6*=!5*!>.=A,6*'=!;!8U,&'*!>.(4!&'*!8*5,!*46!'6(5*P!),=!6%5%)U.3*P!A,(5!*6!H(+%.!8.3>%=*38*P!4,34!5(A(6,6(.34!+*!+'=%*!.'!+*!>=%&'*38*V!!!7! 5$(44'*! +*! 5$,88.A),-3*A*36P! '3! <(5,3! -5.<,5! *46! >.=A,5(4%! ),=! 5*! >.=A,6*'=! ,H*8! 5*! =,)).=6!+$%H,5',6(.3!*6!=*A(4!;!5,!+(=*86(.3!+*!5,!46='86'=*V!!

!*#$+!,'!&)!/#%.)+-#0!!/=2K134=5!%H,5',6*'=!(36*=3*!9!T.'=4!! ]!C::!s!ff2!!!)MM=K>1N58K853!!2.'6!)%+,-.-(&'*!),=!T.'=!+$,88.A),-3*A*36!B!! "!]::!s!ff2!1%)5,8*A*364P!U%<*=-*A*36P!=*46,'=,6(.3!+*!5$(36*=H*3,36! 9::!s!i!T.'=!!)MM=K>1N58K853!;8H!OP1<713872H!;15H!<8H!O31^<4HH8K853H!>=72!<LOP1<7134=5!4538258!E!!#*! 3.A<=*! +*! T.'=4! *46! ;! +%6*=A(3*=! *3! >.386(.3! +'! 3.A<=*! +$%6,<5(44*A*36! *6! +*! H.4! ,66*36*4!4)%8(>(&'*4V!!g.'4!8.A)6.34!*3!A.W*33*!?!T.'=4!+$,88.A),-3*A*36!4'=!5*!6*==,(3!),=!%6,<5(44*A*36!.'!4*=H(8*!*6!"!;!G!T.'=4!+$,88.A),-3*A*36!;!+(46,38*!).'=!5,!=%+,86(.3!+'!=,)).=6!>(3,5!+$%H,5',6(.3!(36*=3*V!!!+N4B=94':4'CAT5'=A#&'#64'"8(9#(5%A6'%654&64'(84C'f'"8(9#(54#&'45'g'"5(K9%$$4B465$'U'''-A&B(5%A6'S'9>"8(9#(5%A6'%654&64'f'=4&$A664'U'' c'gee'i''*CCAB=(@64B465':(6$'94$'"5(K9%$$4B465$M'c'PA#&$'S'd'aee'i'U'' fa'aee'i'!":(C5%A6':#'&(==A&5':>"8(9#(5%A6'%654&64M'g'PA#&$'S'f'cee'i'U'' a'jee'i'''H?H*G'' db'bee'i''!!!L.6=*!(36*=5.8'6*'=!B!!@=%+%=(8!/,66*(P!K*4).34,<5*!)%+,-.-(&'*!B!>VA,66*(tA*++8.34'56,364V8.A!f*5!B!:9!F:!]F!:]!9F!!/.<(5*!B!:]!]]!::!CG!CG!!

!'5N1N8K853!H134H\143!=7!28K^=72HO!453ON21<8K853_!L.(=!2.3+(6(.34!a%3%=,5*4!+*!L*36*!8(J+*44.'4V!!f,=(>4! +%-=*44(>4! *3! 8,4! +$(348=()6(.3! A'56()5*! `J":X! ).'=! 5*! ?YA*! (348=(6P! J?:X! ).'=! 5*4! (348=(64!4'(H,364d!!!

!

!



CC!


%'$((-%!&)!,'.)%*V'!B$)&-+'!'0!'(.(!Qg!NQfR#!10!/7g7a0/0gf!0f!10!2b7ga0/0gf!!

@.=A,6*'=!B!q*,3JK*3%!#.'<,6!!.)%+-0-B$'!!I!*6!G!>%H=(*=!?:"C!!:$),'&#$"'!!"F!*6!"9!3.H*A<=*!?:"C!

Créer une dynamique d’équipe pour une meilleure qualité de service. G(' 9A%' :#' d' P(68%4&' deedM' 46' %6$5(#&(65' #64' k'AK9%@(5%A6' :>"8(9#(5%A6' :4$' (C5%8%5"$' 45' :4' 9(' O#(9%5"' :4$'=&4$5(5%A6$':"9%8&"4$'lM'('%6%5%"'#64':"B(&CL4':>(B"9%A&(5%A6'CA65%6#4':4'9('O#(9%5"'O#%'CA6C4&64'5A#$'94$'"5(K9%$$4B465$'B":%CAQ$AC%(#N'45'5A#$'94$'(C54#&$':4'9('=&%$4'46'CL(&@4':4$'K"6";%C%(%&4$2''G>46P4#':>#64'54994':"B(&CL4'4$5'K%46':4'C&"4&'#64':<6(B%O#4'CA994C5%84':>"8(9#(5%A6' %654&64M'($$AC%(65'5A#$' 94$'=(&5%C%=(65$M'=A#&'(B"9%A&4&' 94' ;A6C5%A664B465':4$' %6$5%5#5%A6$'45' 9('O#(9%5"' ;%6(94':4$' $4&8%C4$'&46:#$'(#N'K"6";%C%(%&4$2''*' =(&5%&' :>#64' (6(9<$4' @9AK(94' :4$' 46P4#N' :4' 9(' :"B(&CL4' O#(9%5"M' C4554' ;A&B(5%A6' =&A=A$4' :4$' A#5%9$'CA6C&45$' 45' A="&(5%A6649$' =A#&' &"#$$%&' 9(' B%$4' 46' 7#8&4' :>#64' :"B(&CL4' O#(9%5"M' %65"@&"4' (#';A6C5%A664B465'L(K%5#49':4'9('$5&#C5#&4M'46';A6C5%A6':4$'BA<46$'L#B(%6$'45'B(5"&%49$'4N%$5(65$2'

#CD'*+-/(!,'!&)!/#%.)+-#0!E!!J!2.A)=*3+=*!5*4!*3T*'S!+*!5,!&',5(6%!,))5(&'%*!,'S!0O/O!J!O$,))=.)=(*=!5*4!.'6(54!*6!5,!A%6U.+.5.-(*!+*!5,!+%A,=8U*!&',5(6%!*6!+*!5$%H,5',6(.3!(36*=3*!J!O,H.(=!A*66=*!*3!)5,8*!*6!-%=*=!'3!4W46YA*!&',5(6%!J!/,(6=(4*=!5*!=%>%=*36(*5!4.8(,5!*6!/%+(8.!4.8(,5!=AQBEICKTEJC!&7"7u!'_G>A#8&(@4' :4' m!' GA#K(5' k'G(' :"B(&CL4' O#(9%5"' 46' (C5%A6' $AC%(94' 45' B":%CA' $AC%(94'l' 45' 94' @#%:4'n#(9%$4&8%C4'+/3/o'$4&A65'&4B%$'S'CL(O#4'=(&5%C%=(65`'!,$%''!E!Q!G=725O8H!!!!!"$C&-*!*#0*'%0'!E!!!1(=*86*'=!a%3%=,5P!1(=*86*'=P!1(=*86*'=!,+T.(36P!2U*>!+*!4*=H(8*P!=*4).34,<5*!&',5(6%!*6!8,+=*!+*!4,36%V!!!O*86*'=!O.8(,5P!O,3(6,(=*!*6!O.8(,5P!/%+(8.!O.8(,5V!!!RS!>1234M4>153H!K1T4K7K!!&'!/#%.)+'$%!E!!q*,3JK*3%!#.'<,6V!vvvVT*,3=*3*5.'<,6V>=!M4W8U.4.8(.5.-'*!*6!+.86*'=!*3!48(*38*4!U'A,(3*4P!q*,3JK*3%!#.'<,6!(36*=H(*36!).'=!+*4!(346(6'6(.34!4,3(6,(=*4P!4.8(,5*4!*6!A%+(8.J4.8(,5*4P!,(34(!&'*!).'=!+*4!%6,<5(44*A*364!+$*34*(-3*A*36!4')%=(*'=!B!034*(-3,36!,')=Y4!+*4!@,8'56%4!2,6U.5(&'*4!+*!#W.3P!8.34*(55*=!)%+,-.-(&'*!;!5wRg@RMP!8U,=-%!+*!8.'=4!*3! O8(*38*4! +*! 5wx+'8,6(.3! ! `#W.3! RRdP! 8.34*(55*=! 6*8U3(&'*! ,'! 2K07R! KU[3*J75)*4P! >.=A,6*'=! ;!5wR346(6'6!+*!@.=A,6(.3!+*4!2,+=*4!+*!O,36%!+*!5wb[)(6,5!+'!L(3,6(*=!+*!#W.3P!8.3>%=*38(*=!*3!O8(*38*4!O.8(,5*4!;!5wx8.5*!+*!/,3,-*A*36!+*!#W.3P!,(34(!&'*!+,34!+(H*=4*4!%8.5*4!+*!6=,H,(5!4.8(,5V!!R5! ,! )=.+'(6! +(H*=4! .'H=,-*4! )*=4.33*54P! 8.AA*! x5,<.=*=! 4.3! )=.T*6! +w%6,<5(44*A*36P! M*34*=! 5*!A,3,-*A*36P! #,! +%A,=8U*! &',5(6%! *3! ,86(.3! 4.8(,5*! *6! A%+(8.J4.8(,5*! *6! 8.36=(<'%! ;! +*4! .'H=,-*4!8.55*86(>4V!R5!%8=(6!%-,5*A*36!+*4!.'H=,-*4!+*!>(86(.3V!!D#$%! R!E! '&'.'0+(! ,-,)*+-B$'(! '+! .'+V#,#&#:-B$'(!E! ,'/-0-+-#0(A!

!

!



CI!

'0D'$@A!'+)"'(A!"'%("'*+-?'( R_!&'(!)("'*+(!*#0*'"+$'&(!/#0,).'0+)$@!E!!J!1%>(3(6(.3!+*!5,!&',5(6%!!J!N=(-(3*4!*6!*3T*'S!+*!5,!&',5(6%!!J!#*4!4)%8(>(8(6%4!+*4!%6,<5(44*A*364!*6!4*=H(8*4!4.8(,'S!*6!A%+(8.J4.8(,'S!!!Q_!&'(!'+)"'(!.'+V#,#&#:-B$'(!!J!#*4!+.A,(3*4!+*!5,!&',5(6%!J!#$,'6.!%H,5',6(.3!J!#$,A%5(.=,6(.3!8.36(3'*!+*!5,!&',5(6%!J!#*!=%>%=*36(*5!&',5(6%!!D#$%!Q!E!&'!%'/'%'0+-'&!(#*-)&!'+!.',-*#g(#*-)&!E!B$)&-('%?-*'!'(.(!k!Y_!?#&'+!R!E!B$)&-+'!,'(!"%'(+)+-#0(!,'&-?%''(!!#*4!)=*46,6(.34!+%5(H=%*4!),=!5$%6,<5(44*A*36!+.(H*36!>,(=*!5$.<T*6!+$'3*!=*H'*!,'!A.W*3!+$'3*!<,66*=(*!+$(3+(8,6*'=4! %)=.'H%4! `5*4! )=*46,6(.34! ,<.=+%*4! 4.36! 8*55*4! +*! 5$%6,<5(44*A*36!B! 5,! )=*46,6(.3!U[6*5(Y=*P!5,!4%8'=(6%P!5$,88.A),-3*A*36!,'S!,86*4!'4'*54!+*!5,!H(*P!5*!4'(H(!*3!A,6(Y=*!+*!4,36%P!*68VdV!!Z_!?#&'+!Q!E!B$)&-+'!,'!&)!l!%'&)+-#0!*&-'0+!m!)?'*!&'(!C'0'/-*-)-%'(!2*66*! =*5,6(.3! *36=*! %6,<5(44*A*36! .'! 4*=H(8*! )=*46,6,(=*! *6! <%3%>(8(,(=*4! 4$,H%=,36! +'=,<5*! +,34! '3!8*=6,(3! 3.A<=*! +$%6,<5(44*A*364! A%+(8.J4.8(,'SP! (5! *46! +$,'6,36! )5'4! (A).=6,36! &'*! 4,! &',5(6%! 4.(6!)%=*33*V!1$,'6=*!),=6P! 5,!3,6'=*!A^A*!+*!8*=6,(34!4*=H(8*4!=*3+!8*=6,(3*4!)=*46,6(.34! (3+(44.8(,<5*4!+*!8*66*!&',5(6%!=*5,6(.33*55*V!#*4!6UYA*4!,<.=+%4!4.36!),=!*S*A)5*!B!5$,88'*(5!o!5,!8.36=,86',5(4,6(.3P!5,!)*=4.33,5(4,6(.3!+*4!)=*46,6(.34P!5*!=*4)*86!+*4!+=.(64P!5,!),=6(8(),6(.3P!*68V!!F_!?#&'+!Y!E!B$)&-+'!,$!/#0*+-#00'.'0+ ,'!&L'+)C&-(('.'0+!!J!R5! 4$,-(6! +*! A*66=*! *3! ,+%&',6(.3! 5,! &',5(6%! +*! 5$.=-,3(4,6(.3! +*! 5$%6,<5(44*A*36! *6! 5,! &',5(6%! +*4!)=*46,6(.34!+*!4*=H(8*!)=.).4%*4V!#*4!='<=(&'*4!,<.=+%*4!4.36!),=!*S*A)5*!B!5,!-*46(.3!+*4!=*44.'=8*4!U'A,(3*4P!5$.=-,3(4,6(.3!+'!6=,H,(5P!5*!)=.T*6!+$%6,<5(44*A*36P!5$*3H(=.33*A*36!*6!5*!),=6*3,=(,6P!*68V! `_!.'++%'!'0!"&)*'!$0!(U(+'.'!B$)&-+'!!J!5$'6(5(4,6(.3!+'!+.8'A*36!=%>%=*36(*5!!J!5*4!A.+,5(6%4!+*!5$%H,5',6(.3!(36*=3*!!J!5*4!8.3+(6(.34!+*!),44,6(.3!+*!5$,'6.%H,5',6(.3!!J!5*!)5,33(3-!!J!5,!=%+,86(.3!+'!+.8'A*36!+$%H,5',6(.3!(36*=3*!!!d_!.'++%'!'0!"&)*'!$0'!,'.)%*V'!,L)*B!E!).'&-#%)+-#0!*#0+-0$'!,'!&)!B$)&-+'!J!5*4!-=.')*4!+*!)=.-=Y4!!J!5*4!A.+,5(6%4!!J!5,!-*46(.3!+*4!3.3!8.3>.=A(6%4!!J!5*!8U,=-%!+*!&',5(6%!!J!-%=*=!5*4!)=.).4(6(.34!+*4!,86*'=4!!

!*#$+!!Q!D#$%(!,'!/#%.)+-#0!E!R!ZSS!]!++*!'5N1N8K853!H134H\143!=7!28K^=72HO!453ON21<8K853_!!L.(=!2.3+(6(.34!a%3%=,5*4!+*!L*36*!!f,=(>4!+%-=*44(>4!*3!8,4!+$(348=()6(.3!A'56()5*!`J":X!).'=!5*!?YA*!(348=(6P!J?:X!).'=!5*4!(348=(64!4'(H,364d

!

!



CG!


!

*#0(+%$-%'!$0'!,'.)%*V'!,'!"%#D'+!+%)0(?'%()&'!

@.=A,6*'=4!B!0=(8,!046*H,3P!7p(A!a'*55(5!!:$),'&#$"'!!""!,'!"G!A,=4!?:"C!!.)%+-0-B$'!"C!!,'!"D!A,(!?:"C!!

!G4$'=&A;A6:4$'B#5(5%A6$'46'CA#&$':(6$'94$'+/3/'$A65'#6'46P4#':4'5(%994'=A#&'94'B(6(@4&'O#%':A%5'A&%4654&'9>46$4BK94' :4$' (C5%A6$' CA6:#%54$' 84&$' #64' 9A@%O#4' :4' $4&8%C4' C465&"4' $#&' 94$' K4$A%6$' :4$' =4&$A664$'(CC#4%99%4$'45' 94$'4N%@46C4$':4' 9>468%&A664B4652'*%6$%M' 94'=&AP45'B(6(@"&%(9':A%5';(%&4' 9>(&5%C#9(5%A6'465&4'94$' :%;;"&465$' 6%84(#N' :4' =&AP45$' (;%6' :>%6$C&%&4' 9>A&@(6%$(5%A6' :(6$' #64' :"B(&CL4' $5&(5"@%O#4':>(65%C%=(5%A6M' :>(:(=5(5%A6' 45' :>4;;%C(C%5"' (#' $4&8%C4' :#' K"6";%C%(%&42' G(' CA6:#%54' 45' 94' =%9A5(@4' :>#64':"B(&CL4':4'=&AP45'5&(6$84&$(94'=4&B45':4':"849A==4&'#64'C#95#&4'CABB#64'45':4$'AKP4C5%;$'=(&5(@"$'S'5A#$'94$'6%84(#N':4'9>A&@(6%$(5%A62',4554';A&B(5%A6'8A#$'=4&B45':>(CO#"&%&'#64'B"5LA:A9A@%4'45':4$'A#5%9$'=&(5%O#4$'5&(6$;"&(K94$'S'CL(O#4'CA654N54':>%654&8465%A6'=A#&'CA6C48A%&'45'=%9A54&'#64':"B(&CL4':4'=&AP45' 5&(6$84&$(94'(#' $4%6':4'8A5&4'"5(K9%$$4B465'A#'$4&8%C42'!#CD'*+-/(!,'!&)!/#%.)+-#0!E!!J!K%'44(=!5,!A(4*!*3!)5,8*!+$'3*!H%=(6,<5*!-.'H*=3,38*!,44.8(,6(H*!!J!/*66=*!*3!Z'H=*!'3*!+%A,=8U*!+*!)=.T*6!6=,34H*=4,5*!,+,)6%*!,'!8.36*S6*!!J!2.3+'(=*!*6!)(5.6*=!'3!)=.8*44'4!+*!8U,3-*A*36!,'!4*(3!+$'3*!.=-,3(4,6(.3!!J!2.38*H.(=!'3!)=.T*6!A,3,-%=(,5!,'!4*=H(8*!+*!5,!6=,34H*=4,5(6%!!J!K%'44(=!;!8.38*H.(=!'3*!.>>=*!+*!4*=H(8*!+*!&',5(6%!!,$%''!E!F!G=72H!!!!"$C&-*!*#0*'%0'!E!!!1(=*86*'=4P! +(=*86*'=4! ,+T.(364P! 8,+=*4! (36*=A%+(,(=*4P! 8U*>4! +*! )=.T*6P! 8U,=-%4! +*! A(44(.3P!8..=+(3,6*'=4!!O*86*'=!O.8(,5P!O,3(6,(=*!*6!/%+(8.!O.8(,5V!!!RS!>1234M4>153H!K1T4K7K!

!&'(!/#%.)+'$%(!E!!0=(8,!0Of0L7g!*6!7p(A!aQ0##R#!!M4W8U.5.-'*! 85(3(8(*33*! *6! +()5[A%*! +*! 5$0b0OMP! 0=(8,! 046*H,3! *46! 8U,=-%*! +*! A(44(.3! ,')=Y4!+$%6,<5(44*A*364!A%+(8.J4.8(,'SP!).'=!5$%5,<.=,6(.3P! 5,!A(4*!*3!Z'H=*!*6! 5$%H,5',6(.3!+*4!+%A,=8U*4!+*!)=.T*64P!*6!*3!),=6(8'5(*=!8*55*4!+%+(%*4!,'!+(4).4(6(>!)=.T*64!)*=4.33,5(4%4V!7!8*!6(6=*P!*55*!,!8.3y'!*6!>.=A,5(4%! '3! 8,+=*! +*! =%>%=*38*! 6U%.=(&'*! *6! )=,6(&'*P! 6=,+'(6! ,'T.'=+$U'(! ,'! 4*(3! +*! )5'4(*'=4!.=-,3(4,6(.34! 4.8(,5*4! *6!A%+(8.J4.8(,5*4V! 055*! (36*=H(*36! %-,5*A*36! +,34! 5*4! >.=A,6(.34! (3(6(,5*4! +'!6=,H,(5!4.8(,5!`%+'8,6*'=4!4)%8(,5(4%4P!A.3(6*'=4J%+'8,6*'=4P!,44(46,364!+*!4*=H(8*!4.8(,5cdV!1()5[A%!+*!5$0b0OMP!7p(A!a'*55(5!*46!>.=A,6*'=!8.34'56,36!+*)'(4!)5'4!+*!"G!,34!).'=!5*4!(36*=H*3,364!4.8(,'S! *6! %+'8,6(>4P! 3.6,AA*36! ,')=Y4! +*4! 8,+=*4! +'! 4*86*'=! 4.8(,5! *6!A%+(8.J4.8(,5V! R5! (36*=H(*36!,')=Y4!+*4!+(=*86*'=4! `27@10OdP! +*4! 8U*>4!+*! 4*=H(8*! `27@0KQROdP! +*4! (3-%3(*'=4! 4.8(,'S! `10ROd! *6!+*4! >.=A,6*'=4P! 4'=! +*4! 6U%A,6(&'*4! 6*55*4! &'*! k!5,! +%A,=8U*! *6! 5,! A%6U.+.5.-(*! +*! )=.T*6!mP! k!5,!+%A,=8U*! +$*S)*=6(4*!mP! k!+(,-3.46(8! +$'3*! .=-,3(4,6(.3! 4.8(,5*!mP! k!k!5$,88.A),-3*A*36! 4.8(,5! *6!%+'8,6(>! +*4! )*=4.33*4! *3! 4(6',6(.3! +*! H'53%=,<(5(6%!mcR5!*46!,(34(!)=%4*36!,')=Y4!+*!

!

!



C]!

3.A<=*'S! .=-,3(4A*4! )=(H%4! *6! )'<5(84!B! RKfO! M727! *6! 2.=4*P! RV/V@! /,=4*(55*! *6! 7H(-3.3P! 2.55Y-*!2..)%=,6(>! 7(SJ*3JM=.H*38*P! 2K@M@1! f.'5.'4*P! RK@@1!/.36)*55(*=c! R5! *46! ),=! ,(55*'=4! 8.J,'6*'=! +*!5$.'H=,-*!k!2.346='(=*!'3*!+%A,=8U*!+$*S)*=6(4*!*3!(36*=H*36(.3!4.8(,5*!m!`0O@!0+(6*'=P!?:":dP!+.36!5,!?YA*!%+(6(.3!*46!),='*!*3!A,(!?:"?V!R348=(64!+,34! 5,!)*34%*!4W46%A(&'*P! 5*4! >.=A,6*'=4!)=.).4*36!'3*!,))=.8U*!8.38=Y6*!*6! 6=,34>%=,<5*!+*4!8.36*3'4!+*!>.=A,6(.3!+,34!'3*!)*=4)*86(H*!+*!=%4.5'6(.3!)=,-A,6(&'*!+*4!4(6',6(.34!+*!6=,H,(5V!R54!)=%),=*36!,86'*55*A*36!'3!.'H=,-*!)=,6(&'*!4'=!5*!4*34!*6!5,!A%6U.+.5.-(*!+*!A(4*!*3!Z'H=*!+$'3!k!+(4).4(6(>!)=.T*64!)*=4.33,5(4%4!m!,'!4*(3!+*4!%6,<5(44*A*364!*6!4*=H(8*4!4.8(,'S!*6!A%+(8.J4.8(,'S!`;!),=,h6=*!8U*e!0O@!0+(6*'=!8.'=,36!?:"?dV!

!D#$%! R!E! "'0('%! &'! "%#D'+! *#..'! $0'! ,'.)%*V'! )$! ('%?-*'! ,L$0'!#%:)0-()+-#0!/&'@-C&'!!! !#CD'*+-/(!"',):#:-B$'(!J!2.33,h6=*!5*4!8.38*)64!+*!4W46YA*P!+*!=%-'5,6(.3!*6!+*!)(5.6,-*!!J!7))=%U*3+*=!5*!8.38*)6!+*!)=.T*6!*6!4*4!(A)5(8,6(.34!+,34!5*!4*86*'=!8.38*=3%!!J!O$,))=.)=(*=!5*4!8,=,86%=(46(&'*4!+*4!)=.T*64!,44.8(,6(>P!+$%6,<5(44*A*36!*6!)*=4.33,5(4%!!J!/*66=*!*3!Z'H=*!+*4!,86(.34!+$%H,5',6(.3!!R_! ! &)! ,'.)%*V'! ,'! "%#D'+E! ?'%(! $0'! '?#&$+-#0! ,'(! &#:-B$'(! *$&+$%'&&'(! '+!(+%$*+$%'&&'(!,$!('*+'$%!J!#,!+%>(3(6(.3!+'!)=.T*6!*6!+*!4*4!+(>>%=*36*4!>.=A*4!!J! #*4! +(>>%=*36*4! %6,)*4! +*! 5,! 8.38*)6(.3! +$'3! )=.T*6! B! 5*! +(,-3.46(8! J! 5$.=+=*! +'! 4.'U,(6,<5*P! +'!).44(<5*P!+*!5$,88*)6,<5*!!J! #*4! +(>>%=*36*4! %6,)*4! +*! 5,! =%,5(4,6(.3! +$'3! )=.T*6! B! 5*4! 8.36=,(36*4P! 5*4! =*44.'=8*4P! 5*4!A.W*34! ;!A.<(5(4*=!l!5,!)5,3(>(8,6(.3!l!5,!A(4*!*3!Z'H=*!J!5,!-*46(.3!+*4!%8,=64!!J!#,!)5'=(!+(A*34(.33,5(6%!+*!5$%H,5',6(.3!B!'3!)=.8*44'4!6=,34H*=4*!*6!)=.4)*86(>!!J!#*4!8,=,86%=(46(&'*4!+$'3*!+%A,=8U*!B!*36=*!46=,6%-(*!*6!).46'=*!!J!#,!+%>(3(6(.3!*6!5*4!8,=,86%=(46(&'*4!+'!+(4).4(6(>!!Q_! !?'%(!&)!.-('!'0!b$?%'!,L$0'!#//%'!,'!('%?-*'!,'!B$)&-+'!J!#,!+%>(3(6(.3!+*4!8.38*)64!+$.>>=*!+*!4*=H(8*! J!+$(36%=^6!-%3%=,5!*6!+$'6(5(6%!4.8(,5*! J!+*!A(44(.3!J!+*!&',5(6%!+*!4*=H(8*!J!#*4!8,=,86%=(46(&'*4!*6!5*!8,+=*!5%-(45,6(>!*6!=Y-5*A*36,(=*!+'!)=.T*6!,44.8(,6(>!J!)=.T*6!+$%6,<5(44*A*36!i!+*!4*=H(8*!J!)=.T*6!)*=4.33,5(4%!J!#*4!)=.)=(%6%4!+*!5$.=-,3(4,6(.3!l!5$,86(H(6%!.=-,3(4,6=(8*!!J!#,!=%-'5,6(.3!+'!4W46YA*!B!'3*!.=-,3(4,6(.3!6=,34H*=4*!*6!4)%8(>(&'*!!J!#,!3.6(.3!+*!)(5.6,-*!B!H*=4!'3!A.+*!+*!A,3,-*A*36!=*3.'H*5%!!D#$%!Q! E! &'! "-&#+):'!,$!"%#*'(($(!,'! *V)0:'.'0+! E! $0'!B$'(+-#0!,'!('0(!'+!,L#"'%)+-#00)&-+'!! !#CD'*+-/(!.'+V#,#&#:-B$'(!J!78&'%=(=!'3*!H(4(.3!-5.<,5*!*6!8.A)5*S*!!J!1%>(3(=!'3*!).5(6(&'*!A,3,-%=(,5*!!J!O,H.(=!(+*36(>(*=!5*4!8,=,86%=(46(&'*4!)=(38(),5*4!+'!)U%3.AY3*!.=-,3(4,6(.33*5!!J!O,H.(=!A*66=*!*3!Z'H=*!'3*!+%A,=8U*!+*!)=.T*6!6=,34H*=4,5*!

!Y_! !&)!*#."&'@-+'!,'(!(U(+'.'(!#%:)0-()+-#00'&(!J!#*!A,3,-*A*36!+'!8U,3-*A*36!.=-,3(4,6(.33*5!B!'3!)=.8*44'4!8.A)5*S*!!J!#*!8U,3-*A*36!B!'3!,))=*36(44,-*!8.55*86(>P!8.-3(6(>!*6!=*5,6(.33*5!!J!#*!8U,3-*A*36!B!5,!=%-'5,6(.3!)*=A,3*36*!+'!4W46YA*!!J! #*4!A.+,5(6%4! +*! )(5.6,-*! +$'3*! .=-,3(4,6(.3! B! 5,! 8.A)5*S(6%! 4W46%A(&'*! l! 5,! =*8U*=8U*! +$'3! 4*34!),=6,-%!l!5*!8.36*S6*!l!5$(A)=%H(4(<(5(6%!l!5,!8=%,6(.3!+$'3!*3H(=.33*A*36!(36*=,86(>!*6!,))=*3,36!!J!#*4!+(>>%=*364!)=.8*44'4!;!5$Z'H=*!B!5*4!,))=*36(44,-*4!8..)%=,6(>4!l!5*!)=.8*44'4!+*!6=,34>.=A,6(.3!+*4!=*)=%4*36,6(.34!l!5*!)=.8*44'4!+*!+(46,38(,6(.3!*6!+*!8.346='86(.3!+$'3!4*34!8.AA'3!!Z_! ! !&)!,'.)%*V'!,'!"%#D'+!+%)0(?'%()&'!E!&L)%+-*$&)+-#0!,'(!,-//'%'0+(!0-?')$@!,'!"%#D'+!J!#(*3!*36=*!5*!)=.T*6!,44.8(,6(>!l!5*4!.=(*36,6(.34!(346(6'6(.33*55*4!l!5*!)=.T*6!A,3,-%=(,5!J!R348=()6(.3!+*!5,!+%A,=8U*!+*!)=.T*6!+$%6,<5(44*A*36!i!+*!4*=H(8*!+,34!5*!)=.T*6!A,3,-%=(,5!J!R348=()6(.3!+*!5,!+%A,=8U*!+*!)=.T*6!)*=4.33,5(4%!+,34!5*!)=.T*6!A,3,-%=(,5!!

!

!



CD!

J!#(*34!*6!,=6(8'5,6(.34!+'!)=.T*6!)*=4.33,5(4%!,H*8!5*!)=.T*6!+$%6,<5(44*A*36!i!+*!4*=H(8*!!J!K%>5*S(.3!4'=!5*!=,)).=6!*36=*!)=,6(&'*4!)=.>*44(.33*55*4!*6!>.386(.33*A*36!+*!5$%6,<5(44*A*36!.'!+'!4*=H(8*!!J!R346,'=,6(.3!+$'3*!=*5,6(.3!+*!4*=H(8*!!D#$%! Y! E! $0'! #%:)0-()+-#0! +%)0(?'%()&'! )$! ('%?-*'! ,'! &L'//-*-'0*'!*#&&'*+-?'!! !#CD'*+-/(!"',):#:-B$'(!J!@,H.=(4*=!'3!8,+=*!),=6,-%!+$(+*36(6%!*6!+*!8'56'=*!)=.>*44(.33*55*!!J!/*66=*!*3!)5,8*!'3!4W46YA*!+*!)(5.6,-*!*6!+*!=%-'5,6(.3!+'!4W46YA*!!J!M*=A*66=*!+*4!8.3+(6(.34!)=.)(8*4!;!5$%A*=-*38*!+$'3!8.36*S6*!+$,))=*36(44,-*!!J!1%H*5.))*=!4,!8,),8(6%!+$*3-,-*A*36!+,34!'3*!+%A,=8U*!+$,))=*36(44,-*!.=-,3(4,6(.33*5!!F_! !*#0*'?#-%!&'!"-&#+):'!'+!&)!%':$&)+-#0!,$!(U(+'.'!J!#$%&'()*!+*!)(5.6,-*!B!4,!A(44(.3!l!4.3!=[5*!l!4.3!8,+=*!+*!>.386(.33*A*36!!J!#,!A.<(5(4,6(.3!+*4!)=,6(&'*4!B!5*!+%H*5.))*A*36!+$'3*!8..)%=,6(.3!*>>(8,8*!!J!#*4!+(>>%=*364!6W)*4!+*!=%-'5,6(.3!B!(3+(H(+'*55*!l!8.55*86(H*!J!*3!6*A)4!=%*5!l!*3!6*A)4!+(>>%=%!!J!#*4!*3T*'S!+$'3*!8.AA'3(8,6(.3!*>>(8,8*!B!5,!>.386(.3!+*!5$(3>.=A,6(.3!,'!4*(3!+*!5$.=-,3(4,6(.3!J!#*!A,3,-*A*36!+*!5,!6=,34H*=4,5(6%!B!*36=*!>5*S(<(5(6%!*6!(36*=,86(H(6%!J!#*!+%H*5.))*A*36!+*!5,!)*34%*!6=,34H*=4,5*!+,34!5*!A,3,-*A*36!B!5*4!3.6(.34!+*!4W46YA*!l!8.36*S6*!l!(36*=,86(.3!l!(36*=!*6!6=,34+(48()5(3,=(6%!J!#*4!(A)5(8,6(.34!+$'3*!.=-,3(4,6(.3!),=!)=.T*64!B!'3*!=%.=-,3(4,6(.3!+*4!U.AA*4!*6!+*4!+(4).4(6(>4!J!#,!6=,34H*=4,5(6%!.=-,3(4,6(.33*55*!B!A.+*4!+*!8..)%=,6(.3!*6!4W46YA*!+*!=*5(,38*!!J!#,!+%>(3(6(.3!+*!A.+*4!+*!)(5.6,-*!l!+*!=%-'5,6(.3!,+,)6%4!,'!8.36*S6*!!J! #$%A*=-*38*! +$'3*! .=-,3(4,6(.3! ,))=*3,36*! B! 5*! =*6.'=! +$*S)%=(*38*! l! 5,! 8,)(6,5(4,6(.3! +*4!8.33,(44,38*4!l!5*4!8.A)%6*38*4!8.55*86(H*4!!J! #,! )5,8*! *6! 5$(A)5(8,6(.3! +*4! ,86*'=4! (346(6'6(.33*54! +,34! 5$%5,<.=,6(.3! l! 5,! A(4*! *3! Z'H=*! l!5$%H,5',6(.3!+*!5,!+%A,=8U*!+*!)=.T*6!!D#$%!Z!E!*#0(+%$-%'!'+!'@"'%-.'0+'%!$0!,-("#(-+-/!,'!"%#D'+!! !#CD'*+-/(!"',):#:-B$'(!J!05,<.=*=!5*!)=.T*6!,44.8(,6(>P!5*!)=.T*6!+$%6,<5(44*A*36!i!+*!4*=H(8*!!J!1%>(3(=!'3*!).5(6(&'*!,44.8(,6(H*!*3!,+%&',6(.3!,H*8!5,!4(6',6(.3!+*4!<%3%>(8(,(=*4!!J!@,H.=(4*=!'3*!.=-,3(4,6(.3!4.')5*!*6!,+,)6,<5*!!J!/.<(5(4*=!5*4!,86*'=4!(346(6'6(.33*54!,'6.'=!+*!5,!+%A,=8U*!!`_! !&'!+%)?)-&!*#0D$:$'!($%!&)!"#&-+-B$'!)((#*-)+-?'!J!#,!+%>(3(6(.3!+*4!,S*4!+$.=(*36,6(.34!).5(6(&'*4!*3!H'*!+*!5$%5,<.=,6(.3!+'!)=.T*6!,44.8(,6(>!J!#*4!3.6(.34!+*!).5(6(&'*!,44.8(,6(H*!l!-.'H*=3,38*!,44.8(,6(H*!*6!4*4!(A)5(8,6(.34!!J!#$%5,<.=,6(.3!'3*!+%A,=8U*!A%6U.+.5.-(&'*!+$*34*A<5*!*6!+*!4*4!+(>>%=*36*4!%6,)*4!!J! #,! A(4*! *3! )5,8*! +$'3! 8.A(6%! +*! )(5.6,-*! ).5(6(&'*! J! +*4! -=.')*4! +*! =%>5*S(.3! 6U%A,6(&'*4! J! +'!-=.')*!+*!=%+,86(.3!!J!#$(346,'=,6(.3!+$'3*!8'56'=*!,44.8(,6(H*!),=6,-%*!B!5,!),=6(8(),6(.3!+*4!,86*'=4!(346(6'6(.33*54!!J!#*!)(5.6,-*!-5.<,5!+*!5,!+%A,=8U*!!! !#$+-&(!E!J!1%A,=8U*!*6!A%6U.+.5.-(*!+'!)=.T*6!,44.8(,6(>!B!#*4!,S*4!+$.=(*36,6(.34!).5(6(&'*4!!J!5*4!+(>>%=*364!-=.')*4!B!5*4!A.+*4!+*!),=6(8(),6(.3!*6!5*'=4!8.36=(<'6(.34!!J!5,!8.346(6'6(.3!+*4!-=.')*4!*6!5*!8,5*3+=(*=!+*!A(4*!*3!Z'H=*!!!!d_! ! /)?#%-('%! $0'! ,'.)%*V'! ")%+-*-")+-?'! )$+#$%! ,'! &L'&)C#%)+-#0! ,$! "%#D'+!,L'+)C&-(('.'0+!n!"%#D'+!,'!('%?-*'!J!#$*3-,-*A*36!+*!5$%&'()*!+*!+(=*86(.3!*6!5,!+%>(3(6(.3!+*4!.=(*36,6(.34!!J!1%>(3(6(.3!+$'3*!+%A,=8U*!A%6U.+.5.-(&'*!+$*34*A<5*!*6!+*!4*4!+(>>%=*36*4!)U,4*4!!J!R346,'=,6(.3!+$'3!-=.')*!+*!)(5.6,-*!J!+*!-=.')*4!+*!6=,H,(5!J!+$'3!-=.')*!+*!=%+,86(.3!!J!2.3+'(6*!-5.<,5*!+*!5,!+%A,=8U*!+*!)=.T*6!!J!/(4*!*3!Z'H=*!+'!)=.T*6!+$%6,<5(44*A*36!i!+*!4*=H(8*!B!H*=4!'3*!.>>=*!+*!4*=H(8*!+*!&',5(6%!!J!0H,5',6(.3!6=,34H*=4,5*!*6!5.-(&'*!+*!5$.=-,3(4,6(.3!,))=*3,36*!

!

!



CF!

!!#$+-&(!E!J! 1%A,=8U*! *6! A%6U.+.5.-(*! +'! )=.T*6! +$%6,<5(44*A*36! i! +*! 4*=H(8*! B! 4.3! .<T*6P! 5*4! A.+*4! +*!),=6(8(),6(.3P!5*4!8.36=(<'6(.34!+*4!+(>>%=*364!-=.')*4!`6=,H,(5!l!=%+,86(.3!l!)(5.6,-*d!J!2.346(6'6(.3!+*4!-=.')*4!*6!8,5*3+=(*=!+*!A(4*!*3!Z'H=*V!!D#$%! F! E! *#0(+%$-%'! '+! '@"'%-.'0+'%! $0! ,-("#(-+-/! ,'! "%#D'+!"'%(#00)&-('!E!$0'!#//%'!,'!('%?-*'!,-?'%(-/-''!!#CD'*+-/(!"',):#:-B$'(!J!O,H.(=!,+,)6*=!5$.=-,3(4,6(.3!+*!4.3!%6,<5(44*A*36!.'!+*!4.3!4*=H(8*!;!5,!4(6',6(.3!+*4!<%3%>(8(,(=*4!J!O,H.(=!A*66=*!*3!Z'H=*!'3!)=.T*6!;!H(4%*!)=.A.6(.33*55*!!J!2=%*=!5*4!8.3+(6(.34!+*!5,!)*=4.33,5(4,6(.3!+*!5$,88.A),-3*A*36!!J!K*)%=*=!5*4!5*H(*=4!+$'3*!+%A,=8U*!+$,A%5(.=,6(.3!8.36(3'*!+*!5,!&',5(6%!!J!7))=%U*3+*=!5*4!+(>>%=*36*4!)U,4*4!+'!)=.8*44'4!+$%H,5',6(.3!!J_! !?'%(!&)!*#g*#0(+%$*+-#0!,L$0'!,'.)%*V'!,'!"%#D'+!"'%(#00)&-('!J!R+*36(>(8,6(.3!+*!5,!4(6',6(.3!+*4!<%3%>(8(,(=*4B!=%>5*S(.3!4'=!5*!)=.T*6!;!H(4%*!)=.A.6(.33*55*!J!#*!8,+=*!*6!5,!46='86'=,6(.3!+*!5,!=%'3(.3!+*!)=.T*6!)*=4.33,5(4%!!J!#*!=[5*!+'!8..=+(3,6*'=!+*!)=.T*6!*6!+*4!A*A<=*4!+*!5$%&'()*!)5'=(J)=.>*44(.33*55*!!J!#,!),=6(8(),6(.3!+*4!),=6*3,(=*4!*S6*=3*4!!J!#$%5,<.=,6(.3!*6!5,!A(4*!*3!Z'H=*!+$'3!)5,3!+$,86(.3!)*=4.33,5(4%!!J!#*!6*A)4!+*!=*46(6'6(.3!+'!)=.T*6!)*=4.33,5(4%!B!*36=*!8.38*=6,6(.3!*6!3%-.8(,6(.3!!J!#,!A%6U.+*!+$%H,5',6(.3!A'56(8=(6Y=*4!!! !#$+-&(!J!#*!5(H=*6!+'!8..=+(3,6*'=!+*!)=.T*6!!J!48U%A,!=%8,)(6'5,6(>!+*!5,!+%A,=8U*!+*!)=.T*6!)*=4.33,5(4%!!J!#*4! >(8U*4!A%6U.+.5.-(&'*4! B! 5*!-'(+*!+*!8.34'56,6(.3P! 5,!=%'3(.3!+*!)=.T*6!)*=4.33,5(4%P! 5*!=[5*!+'!8..=+(3,6*'=!+*!)=.T*6!!h_! !&L'&)C#%)+-#0!,'!"%#D'+(!,L)*+-?-+'!E!?'%(!$0'!#//%'!,'!('%?-*'!"&$%-'&&'!J!05,<.=,6(.3!+*!)=.T*64!+$,86(.3!,+,)6%4!;!5,!4(6',6(.3!+*4!<%3%>(8(,(=*4!!J!#*4!A.+*4!+*!=%-'5,6(.3!B!8.38*)6(.3!l!A(4*!*3!Z'H=*!J!%H,5',6(.3!!J!#,!),=6(8(),6(.3!+*4!,86*'=4!(346(6'6(.33*54!J!#(*3!*36=*!5*!)=.T*6!+$%6,<5(44*A*36!i!+*!4*=H(8*P!5*!)=.T*6!)*=4.33,5(4%!*6!5*4!)=.T*64!+$,86(.3!!J!Q3*!+(H*=4(>(8,6(.3!*6!'3!=%,T'46*A*36!)*=A,3*36!+*!5$.>>=*!+*!4*=H(8*!

!*#$+!!F!D#$%(!,'!/#%.)+-#0!E!Y!FSS!]!++*!'5N1N8K853!H134H\143!=7!28K^=72HO!453ON21<8K853_!L.(=!2.3+(6(.34!a%3%=,5*4!+*!L*36*!8(J+*44.'4V!!f,=(>4!+%-=*44(>4!*3!8,4!+$(348=()6(.3!A'56()5*!`J":X!).'=!5*!?YA*!(348=(6P!J?:X!).'=!5*4!(348=(64!4'(H,364d!!

!

!



C9!


.'++%'!'0!b$?%'!$0!,-("#(-+-/!!,'!"%#D'+(!"'%(#00)&-('(!

@.=A,6*'=4!B!0=(p,!046*H,3P!7p(A!a'*55(5!!:$),'&#$"'!!"?!,'!"I!A,=4!?:"C!!.)%+-0-B$'!"I!!,'!"]!A,(!?:"C!!

G4$' "5(K9%$$4B465$' :A%8465' (#PA#&:>L#%' ;A&B(9%$4&' 94#&$' A;;&4$' :4' $4&8%C4' =A#&' 94$' K"6";%C%(%&4$' :(6$' 9(':<6(B%O#4':4'9>"8(9#(5%A6'45':4'9(':"B(&CL4'O#(9%5"2'G4':%$=A$%5%;':4'=&AP45$'=4&$A66(9%$"$'$>%6$C&%5':(6$'C4554'9A@%O#4':4'$4&8%C4'45':48%465'#6';(C54#&':"54&B%6(65':4'9('&4CA66(%$$(6C4':>#6'"5(K9%$$4B4652',4554';A&B(5%A6'=4&B45':4':";%6%&'46P4#NM'$5&(5"@%4'45'AKP4C5%;$':4'B%$4'46'7#8&4':4$'=&AP45$'=4&$A66(9%$"$'=A#&'(B"9%A&4&'94';A6C5%A664B465'45'9>A&@(6%$(5%A6':4$'"O#%=4$2''G('B"5LA:A9A@%4'45'94$'A#5%9$'=&A=A$"$'$A65'(:(=5"$'(#N'CA654N54$'%6$5%5#5%A6649$':4'CL(O#4'=(&5%C%=(65'=A#&'@(&(65%&'#64'B%$4'46'7#8&4'&(=%:4'45'4;;%C(C4':#':%$=A$%5%;':4'=&AP45$'=4&$A66(9%$"$M'S'9>%$$#4':4'9(';A&B(5%A62'

#CD'*+-/(!,'!&)!/#%.)+-#0!E!!J!2.38*H.(=!5*!4*34!*6!5*4!*3T*'S!+$'3!+(4).4(6(>!)=.T*64!)*=4.33,5(4%4V!J!/,h6=(4*=!5,!A%6U.+.5.-(*!+*!A(4*!*3!Z'H=*V!J!O,(4(=!5*4!A%6U.+*4!*6!5*4!.'6(54!+*!=%-'5,6(.3!*6!+$%H,5',6(.3!+$'3!+(4).4(6(>!)=.T*64!)*=4.33,5(4%4V!

!,$%''!E!Y!G=725O8H!!!!!"$C&-*!*#0*'%0'!E!!!1(=*86*'=4! a%3%=,'SP! 1(=*86*'=4! *6! 1(=*86*'=4J7+T.(364P! 2U*>4! +*! O*=H(8*! *6! 2,+=*4! +*! O,36%P!f=,H,(55*'=4!O.8(,'SV!!O*86*'=!O.8(,5P!O,3(6,(=*!*6!/%+(8.JO.8(,5V!!!RS!>1234M4>153H!K1T4K7K!!&'(!/#%.)+'$%(!E!!0=(8,!0Of0L7g!*6!7p(A!aQ0##R#!!M4W8U.5.-'*! 85(3(8(*33*! *6! +()5[A%*! +*! 5$0b0OMP! 0=(8,! 046*H,3! *46! 8U,=-%*! +*! A(44(.3! ,')=Y4!+$%6,<5(44*A*364!A%+(8.J4.8(,'SP!).'=!5$%5,<.=,6(.3P! 5,!A(4*!*3!Z'H=*!*6! 5$%H,5',6(.3!+*4!+%A,=8U*4!+*!)=.T*64P!*6!*3!),=6(8'5(*=!8*55*4!+%+(%*4!,'!+(4).4(6(>!)=.T*64!)*=4.33,5(4%4V!7!8*!6(6=*P!*55*!,!8.3y'!*6!>.=A,5(4%! '3! 8,+=*! +*! =%>%=*38*! 6U%.=(&'*! *6! )=,6(&'*P! 6=,+'(6! ,'T.'=+$U'(! ,'! 4*(3! +*! )5'4(*'=4!.=-,3(4,6(.34! 4.8(,5*4! *6!A%+(8.J4.8(,5*4V! 055*! (36*=H(*36! %-,5*A*36! +,34! 5*4! >.=A,6(.34! (3(6(,5*4! +'!6=,H,(5!4.8(,5!`%+'8,6*'=4!4)%8(,5(4%4P!A.3(6*'=4J%+'8,6*'=4P!,44(46,364!+*!4*=H(8*!4.8(,5cdV!1()5[A%!+*!5$0b0OMP!7p(A!a'*55(5!*46!>.=A,6*'=!8.34'56,36!+*)'(4!)5'4!+*!"G!,34!).'=!5*4!(36*=H*3,364!4.8(,'S! *6! %+'8,6(>4P! 3.6,AA*36! ,')=Y4! +*4! 8,+=*4! +'! 4*86*'=! 4.8(,5! *6!A%+(8.J4.8(,5V! R5! (36*=H(*36!,')=Y4!+*4!+(=*86*'=4! `27@10OdP! +*4! 8U*>4!+*! 4*=H(8*! `27@0KQROdP! +*4! (3-%3(*'=4! 4.8(,'S! `10ROd! *6!+*4! >.=A,6*'=4P! 4'=! +*4! 6U%A,6(&'*4! 6*55*4! &'*! k!5,! +%A,=8U*! *6! 5,! A%6U.+.5.-(*! +*! )=.T*6!mP! k!5,!+%A,=8U*! +$*S)*=6(4*!mP! k!+(,-3.46(8! +$'3*! .=-,3(4,6(.3! 4.8(,5*!mP! k!k!5$,88.A),-3*A*36! 4.8(,5! *6!%+'8,6(>! +*4! )*=4.33*4! *3! 4(6',6(.3! +*! H'53%=,<(5(6%!mcR5! *46! ,(34(! )=%4*36! ,')=Y4! +*! 3.A<=*'S!.=-,3(4A*4!)=(H%4!*6!)'<5(84!B!RKfO!M727!*6!2.=4*P!RV/V@!/,=4*(55*!*6!7H(-3.3P!2.55Y-*!2..)%=,6(>!7(SJ*3JM=.H*38*P! 2K@M@1! f.'5.'4*P! RK@@1! /.36)*55(*=c! R5! *46! ),=! ,(55*'=4! 8.J,'6*'=! +*! 5$.'H=,-*!k!2.346='(=*! '3*! +%A,=8U*! +$*S)*=6(4*! *3! (36*=H*36(.3! 4.8(,5*!m! `0O@! 0+(6*'=P! ?:":dP! +.36! 5,! ?YA*!%+(6(.3!*46!),='*!*3!A,(!?:"?V!R348=(64! +,34! 5,! )*34%*! 4W46%A(&'*P! 5*4! >.=A,6*'=4! )=.).4*36! '3*! ,))=.8U*! 8.38=Y6*! *6!

!

!



I:!

6=,34>%=,<5*! +*4! 8.36*3'4! +*! >.=A,6(.3! +,34! '3*! )*=4)*86(H*! +*! =%4.5'6(.3! )=,-A,6(&'*! +*4!4(6',6(.34!+*!6=,H,(5V!R54!)=%),=*36!,86'*55*A*36!'3!.'H=,-*!)=,6(&'*!4'=!5*!4*34!*6!5,!A%6U.+.5.-(*!+*!A(4*!*3!Z'H=*!+$'3!k!+(4).4(6(>!)=.T*64!)*=4.33,5(4%4!m!,'!4*(3!+*4!%6,<5(44*A*364!*6!4*=H(8*4!4.8(,'S!*6!A%+(8.J4.8(,'S!`;!),=,h6=*!8U*e!0O@!0+(6*'=!8.'=,36!?:"?dV!

!D#$%!R!E!*#0*'?#-%!$0!,-("#(-+-/!l!"%#D'+(!"'%(#00)&-('(!m!!#CD'*+-/(!"',):#:-B$'(!E!!J!O,(4(=!5*4!*3T*'S!5(%4!;!5,!)*=4.33,5(4,6(.3!+'!4*=H(8*!=*3+'!B!5$.>>=*!*6!5,!=*5,6(.3!+*!4*=H(8*V!J!N=-,3(4*=!5,!8..=+(3,6(.3!*6!5*!4'(H(!+*4!,86(.34!*3-,-%*4!B!5*!=[5*!+'!8..=+(3,6*'=!+*!)=.T*6V!J!1%H*5.))*=! '3*! .=-,3(4,6(.3! *6! 8=%*=! 5*4! 8.3+(6(.34! >,H.=,<5*4! ;! 5,!A(4*! *3!Z'H=*!+$'3!+(4).4(6(>!)=.T*64!)*=4.33,5(4%4V!!R_!&'(!"%-0*-"'(!/#0,).'0+)$@!,'!&)!"'%(#00)&-()+-#0!,$!('%?-*'!- 1%>(3(=! 5*4! )5,8*4! *6! 5*4! =[5*4! +*4! )*=4.33*4! ,88.A),-3%*4!B! ).46'=*! +*! 5$,88.A),-3,36P! +'!<%3%>(8(,(=*!J!#*4!3.6(.34!+*!=*5,6(.3!+*!4*=H(8*!*6!+$,88.A),-3*A*36P!5*!8.38*)6!+$,55(,38*V!- #$.>>=*!+*! 4*=H(8*P! 5,!)*=4.33,5(4,6(.3P! 5,!+%4(-3,6(.3!+'!)'<5(8! `<%3%>(8(,(=*4P! '4,-*=4P! 85(*364dP! 5*4!(A)5(8,6(.34!+,34!5*4!)=,6(&'*4!)=.>*44(.33*55*4V!- #,!3.6(.3!+*!)=.A.6(.3!B!5*4!8.A)%6*38*4P!5*4!4.'U,(64P!5*4!.)).=6'3(6%4!+*4!)*=4.33*4!!J!#$*3H(=.33*A*36!*6!5*!6=,H,(5!,H*8!5$*36.'=,-*!+*4!)*=4.33*4V!!J!#,!A(4*!*3!Z'H=*!+$'3*!+%A,=8U*!+$,+A(44(.3P!+$,88'*(5!*6!+$,88.A),-3*A*36!)*=4.33,5(4%V!- #*4!(A)5(8,6(.34!.=-,3(4,6(.33*55*4!B! 5,!8(=8'5,6(.3!+*!5$(3>.=A,6(.3P! 5,!8..=+(3,6(.3!+*4!U.AA*4P! 5*!6=,H,(5!*3!%&'()*P!5,!=*8U*=8U*!+*!5(4(<(5(6%!*6!+*!6=,y,<(5(6%!+,34!5*4!,86(.34!*3-,-%*4V!!D#$%!Q!E!'&)C#%'%!&'(!(U(+'.'(!,'!%':$&)+-#0!,$!,-("#(-+-/!l!"%#D'+(!"'%(#00)&-('(!m!!#CD'*+-/(!"',):#:-B$'(!E!J!/.<(5(4*=!'3*!%&'()*!)5'=(!)=.>*44(.33*55*!,'6.'=!+*4!)=.T*64!)*=4.33,5(4%4V!!J!O$,))=.)=(*=!5*4!%6,)*4!+$%5,<.=,6(.3P!+*!A(4*!*3!Z'H=*!*6!+*!4'(H(!+*4!)=.T*64!)*=4.33,5(4%4V!J!2.38*H.(=!'3!+(4).4(6(>!+$%H,5',6(.3!+*4!)=*46,6(.34!+%5(H=%*4V!!Q_!&)!%'$0-#0!,'!"%#D'+!"'%(#00)&-('!!J!0H,5',6(.3!*6!%5,<.=,6(.3!+'!)5,3!+$,86(.34V!J!N<T*86(>4P!+%=.'5*A*36P!,3(A,6(.3P!=[5*!*6!)5,8*!+*4!),=6(8(),364V!!J!#*!8..=+(3,6*'=!+*!)=.T*6!B!'3!=[5*!8*36=,5V!- M,44*=!+*!5,!=%'3(.3!+*!4W36UY4*!;!5,!=%'3(.3!+*!)=.T*6!)*=4.33,5(4%V!!D#$%! Y!E! *#0(+%$-%'! '+! '?)&$'%! &'(! #$+-&(! ,$! ,-("#(-+-/! l!"%#D'+(!"'%(#00)&-('(!m!!#CD'*+-/(!"',):#:-B$'(!E!!J!05,<.=*=!*6!'6(5(4*=!5*4!.'6(54!+*!5,!A(4*!*3!Z'H=*!*6!+*!5$%H,5',6(.3!+*4!)=.T*64!)*=4.33,5(4%4!!Y_!&'(!#$+-&(!)!.'++%'!'0!#'$?%'!J!#*4!%5%A*364!A%6U.+.5.-(&'*4!*44*36(*54B!5*4!+(>>%=*364!6W)*4!+$.<T*86(>4P!5*4!A.W*34P!5*4!A%6U.+*4P!5*4!=%4'56,64!,66*3+'4V!!J!#$%H,5',6(.3!B!'3*!&'*46(.3!+*!A%6U.+*4!*6!+*!4*34V!J!\*4.(34P!+*A,3+*4P!,66*36*4!*6!8.A)%6*38*4!+*4!)*=4.33*4V!!J!2.38*H.(=!'3*!+%A,=8U*!+*!8.34'56,6(.3!*6!'3!-'(+*!+$*36=*6(*3!+*!8.34'56,6(.3V!J!1%85(3*=!5*4!8.A).4,36*4!+'!4*=H(8*!=*3+'!;!),=6(=!+'!4*=H(8*!+%85,=%V!J!Q6(5(4*=!'3*!>(8U*!+*!)=.T*6!(3+(&',36!5*4!,S*4!+$,88.A),-3*A*36V!J!Q6(5(4*=!'3*!>(8U*!+*!4'(H(!)=%8(4,36!5,!A(4*!*3!Z'H=*!+*!5$,88.A),-3*A*36V!!

!*#$+!!Y!D#$%(!,'!/#%.)+-#0!E!Q!RSS!]!++*!'5N1N8K853!H134H\143!=7!28K^=72HO!453ON21<8K853_!L.(=!2.3+(6(.34!a%3%=,5*4!+*!L*36*!8(J+*44.'4V!f,=(>4!+%-=*44(>4!*3!8,4!+$(348=()6(.3!A'56()5*!!

!

!



I"!

! !Formation, accompagnement, conseil

%'$((-%!&'!"%#D'+!,L'+)C&-(('.'0+!!#$!,'!('%?-*'!!

Qg!NQfR#!10!/7g7a0/0gf!0f!10!2b7ga0/0gf!MNQK!#0O!0O/O!@.=A,6*'=!B!q*,3JK*3%!#.'<,6!

!.)%+-0-B$'!!]P!D!*6!F!>%H=(*=!?:"C!!:$),'&#$"'!!?:P!?"!*6!??!3.H*A<=*!?:"C!

Le projet pour accompagner l’évolution des établissements G>(C5%A6'$AC%(94'45'B":%CAQ$AC%(94'5&(84&$4'#64'="&%A:4':4'B#5(5%A6':"C%$%84'U'B#5(5%A6$'"CA6AB%O#4$'(84C'#64'6A#84994'9A@%O#4':4'&(5%A6(9%$(5%A6':4$'AKP4C5%;$'45':4$':"=46$4$M'B#5(5%A6$'$AC%(94$'45'C#95#&4994$M'(84C'#64'(==&ACL4':4'=9#$'46'=9#$'C465&"4'$#&'94$'K4$A%6$'45'9('=(&5%C%=(5%A6':4$'K"6";%C%(%&4$2''.(6$'C4'CA654N54M'94'=&AP45':>"5(K9%$$4B465'4$5'#6'A#5%9'4$$465%49'=A#&'(CCAB=(@64&'9>"8A9#5%A6'="&4664':4$'A&@(6%$(5%A6$2' 19' =4&B45' :4' :";%6%&' :4' 6A#84994$' =&(5%O#4$' =&A;4$$%A664994$M' #6' B(6(@4B465' 45' #64'A&@(6%$(5%A6'(:(=5"$'(#'CL(6@4B465M':4'6"@AC%4&' 94$'BA:(9%5"$':4' ;%6(6C4B465'45' 94$'CA65&(5$':>AKP4C5%;$''45':4'BA<46$2'EA#&'C49('%9':A%5';%N4&'C9(%&4B465'9('B"5LA:A9A@%4':>(C5%A6M'94$'AKP4C5%;$'45'BA<46$':"=9A<"$M'94$'B"5LA:4$':>"8(9#(5%A6'45'94$'BA:4$':4'CABB#6%C(5%A6'%654&64'45'4N54&642'',4554' ;A&B(5%A6' 8A#$' :A664' 5A#$' 94$' A#5%9$' 6"C4$$(%&4$' S' 9(' B%$4' 46' 7#8&4' :>#6' =&AP45' :>"5(K9%$$4B465'CAB=945M' O#%' &"=A6:4' (#N' (554654$' :4' 8A$' "O#%=4$M' :4$' K"6";%C%(%&4$M' :4$' ;%6(6C4#&$' 45' :4$' =(&546(%&4$' :4'8A5&4'$5&#C5#&42''

#CD'*+-/(!,'!&)!/#%.)+-#0!E!!J!/,(6=(4*=!'3*!A%6U.+.5.-(*!-5.<,5*!+*!8.38*)6(.3!+$'3!)=.T*6!+$%6,<5(44*A*36!.'!+*!4*=H(8*P!J!2.A)=*3+=*!5*4!5(*34!M=.T*6!,44.8(,6(>!i!M=.T*6!+$%6,<5(44*A*36!i!M=.T*6!+*!4*=H(8*!i!M=.T*6!)*=4.33,5(4%!J!O$,))=.)=(*=!5*4!.'6(54!+'!)=.T*6!+$%6,<5(44*A*36!!J! 2.346='(=*! '3*! 46=,6%-(*! ;! A.W*3! *6! 5.3-! 6*=A*4! (36%-=,36! 5*4! %H.5'6(.34! +$.=-,3(4,6(.3P! +*!A,3,-*A*36P!+*!),=6*3,=(,64c!

!,$%''!E!Y!G=725O8H!!!!!"$C&-*!*#0*'%0'!E!!!1(=*86*'=!a%3%=,5P!1(=*86*'=P!1(=*86*'=!,+T.(36P!2U*>!+*!4*=H(8*P!=*4).34,<5*!&',5(6%!*6!8,+=*!+*!4,36%V!!!O*86*'=!O.8(,5P!O,3(6,(=*!*6!O.8(,5P!/%+(8.!O.8(,5V!!!RS!>1234M4>153H!K1T4K7K!!&'!/#%.)+'$%!E!!q*,3JK*3%!#.'<,6V!vvvVT*,3=*3*5.'<,6V>=!M4W8U.4.8(.5.-'*!*6!+.86*'=!*3!48(*38*4!U'A,(3*4P!q*,3JK*3%!#.'<,6!(36*=H(*36!).'=!+*4!(346(6'6(.34!4,3(6,(=*4P!4.8(,5*4!*6!A%+(8.J4.8(,5*4P!,(34(!&'*!).'=!+*4!%6,<5(44*A*364!+$*34*(-3*A*36!4')%=(*'=!B!034*(-3,36!,')=Y4!+*4!@,8'56%4!2,6U.5(&'*4!+*!#W.3P!8.34*(55*=!)%+,-.-(&'*!;!5wRg@RMP!8U,=-%!+*!8.'=4!*3! O8(*38*4! +*! 5wx+'8,6(.3! ! `#W.3! RRdP! 8.34*(55*=! 6*8U3(&'*! ,'! 2K07R! KU[3*J75)*4P! >.=A,6*'=! ;!5wR346(6'6!+*!@.=A,6(.3!+*4!2,+=*4!+*!O,36%!+*!5wb[)(6,5!+'!L(3,6(*=!+*!#W.3P!8.3>%=*38(*=!*3!O8(*38*4!O.8(,5*4!;!5wx8.5*!+*!/,3,-*A*36!+*!#W.3P!,(34(!&'*!+,34!+(H*=4*4!%8.5*4!+*!6=,H,(5!4.8(,5V!!R5! ,! )=.+'(6! +(H*=4! .'H=,-*4! )*=4.33*54P! 8.AA*! x5,<.=*=! 4.3! )=.T*6! +w%6,<5(44*A*36P! M*34*=! 5*!A,3,-*A*36P! #,! +%A,=8U*! &',5(6%! *3! ,86(.3! 4.8(,5*! *6! A%+(8.J4.8(,5*! *6! 8.36=(<'%! ;! +*4! .'H=,-*4!8.55*86(>4V!R5!%8=(6!%-,5*A*36!+*4!.'H=,-*4!+*!>(86(.3V!

!

!

!



I?!

D#$%!R!E!*#0+'@+'!'+!.'+V#,#&#:-'!,$!"%#D'+!,L'+)C&-(('.'0+!R_!&'!*#0+'@+'!(#*-'+)&!'+!&':)&!E!!J!=,))*54!4'=!5*4!5.(4!+'!?!T,3H(*=!?::?P!+'!""!>%H=(*=!?::G!*6!+'!?"!T'(55*6!?::9!*6!5*!8.36*S6*!,86'*5!+*!5$,86(.3!A%+(8.J4.8(,5*!!J!5$%H.5'6(.3!+*4!AZ'=4!*6!+*4!+=.(64!J!5,!A'6,6(.3!,86'*55*!+'!6=,H,(5!4.8(,5!*6!A%+(8.J4.8(,5!!J!5$(A)5(8,6(.3!+*4!<%3%>(8(,(=*4!*6!+*4!>,A(55*4!J!5$(36%=^6!*6!5*4!>(3,5(6%4!+$'3!)=.T*6!+*!4*=H(8*!.'!+$%6,<5(44*A*36!!J!5$(346,'=,6(.3!+*4!7KOP!+*!5$7g7M!*6!+*!5,!)=.8%+'=*!+*4!,))*54!;!)=.T*6!!Q_!&'!.)0):'.'0+!,'!&)!,'.)%*V'!"%#D'+!!J!5,!+%>(3(6(.3!+$'3!-=.')*!+*!)(5.6,-*!*6!+*!-=.')*4!+*!6=,H,(5!J!5*!=[5*!*44*36(*5!+*4!8,+=*4!*6!+*!5$%&'()*!+*!+(=*86(.3!!J!5*4!A.+,5(6%4!+*!),=6(8(),6(.3!+*4!)*=4.33*54!!J!5,!8.AA'3(8,6(.3!+'!)=.T*6!!Y_!&)!.'+V#,#&#:-'!:&#C)&'!,$!"%#D'+!,L'+)C&-(('.'0+!J!#*4!*3T*'S!A%6U.+.5.-(&'*4!J!#*!)5,3!A%6U.+.5.-(&'*!J!#*4!%6,)*4!+*!A(4*!*3!Z'H=*!

!D#$%!Q!E!.-('!'0!b$?%'!,$!"%#D'+!,L'+)C&-(('.'0+!!Z_!&'!"#(-+-#00'.'0+!,'!&L'+)C&-(('.'0+!J!/(44(.34!8.3>(%*4!J!g,6'=*!+*4!)=*46,6(.34!=*3+'*4!.'!;!=*3+=*!J!2,=,86%=(46(&'*4!+*!5,!).)'5,6(.3!J!#*4!3.'H*,'S!8.38*)64!+*!4*=H(8*4P!CA6$4%9M'B":%(5%A6M'=&ABA5%A6'=4&$A664994M'%6C9#$%A6!J!K%4*,'!=*5,6(.33*5!*6!),=6*3,=(,6!!!F_!&'(!,#*$.'0+(!,'!*#..$0-*)+-#0!)?'*!&'!C'0'/-*-)-%'!!J!#,!)=.8%+'=*!+$,88'*(5!!J!#*!5(H=*6!+$,88'*(5!!J!#*!=Y-5*A*36!+*!>.386(.33*A*36!!J!#*!8.36=,6!+*!4%T.'=!!!`_!&)!"'%(#00)&-()+-#0!,'(!"%'(+)+-#0(!J!K%,5(4*=!5$%6,6!+*4!5(*'S!+*4!,66*36*4!*6!5*4!<*4.(34!+'!<%3%>(8(,(=*!!J!05,<.=*=!*6!4'(H=*!'3!)=.T*6!)*=4.33,5(4%!J!#*!=[5*!+*!8..=+(3,6*'=!+*!)=.T*6!

!D#$%!Y!E!#%:)0-()+-#0!'+!'?)&$)+-#0!,$!"%#D'+!,L'+)C&-(('.'0+!d_!&L'?)&$)+-#0!,'!&)!B$)&-+'!J!#*4!8.38*)64!*44*36(*54!+*!5$,))=.8U*!&',5(6%!!J!#*4!+(H*=4!*3T*'S!*6!,4)*864!A%6U.+.5.-(&'*4!+$'3*!6*55*!+%A,=8U*!B!K%>%=*36(*54!*6!(3+(8,6*'=4!J!/*66=*!*3!Z'H=*!'3*!+%A,=8U*!&',5(6%!!J!M=.A.'H.(=!5,!<(*36=,(6,38*!!

!J_!&L#%:)0-()+-#0!J!#$.=-,3(-=,AA*!*6!5,!+%>(3(6(.3!+*4!>.386(.34!*6!+*4!).46*4!!J!#$(+*36(>(8,6(.3!+*4!A.W*34!U'A,(34!*6!A,6%=(*54!!J!#$,A%3,-*A*36!+'!8,+=*!+*!H(*!!J!#$,3,5W4*!+*!5$,86(H(6%!!J!#*!4W46YA*!+$(3>.=A,6(.3!*6!5*4!=%'3(.34!

!*#$+!!Y!D#$%(!,'!/#%.)+-#0!E!Q!RSS!]!++*!!'5N1N8K853!H134H\143!=7!28K^=72HO!453ON21<8K853_!L.(=!2.3+(6(.34!a%3%=,5*4!+*!L*36*!!!f,=(>4! +%-=*44(>4! *3! 8,4! +$(348=()6(.3! A'56()5*! `J":X! ).'=! 5*! ?YA*! (348=(6P! J?:X! ).'=! 5*4! (348=(64!4'(H,364d!

!

!



IC!

!!

!

!



II!


()?#-%!%',-:'%!&'(!'*%-+(!"%#/'((-#00'&(!@.=A,6*'=4!B!@=%+%=(8!/,66*(!!

!.)%+-0-B$'!?F!,'!C:!T,3H(*=!?:"C!E!]!A.(4!+$,88.A),-3*A*36!!:$),'&#$"'!!?I!,'!?]!,H=(5!?:"C!E!]!A.(4!+$,88.A),-3*A*36!!

#CD'*+-/(!,'!&)!/#%.)+-#0!E!!J! O,H.(=! =%+(-*=! (36%-=,5*A*36! '3! =,)).=6! +*! 4(6',6(.3! +*46(3%! ;! '3*! 6'6*55*P! '3! ),=6*3,(=*! .'! '3!>(3,38*'=V!J!06=*!8,),<5*!+*!8.38*H.(=P!=%+(-*=!*6!)=%4*36*=!+*4!%8=(64!)=.>*44(.33*54!`=,)).=6!i!8.A)6*!=*3+'!i!+.8'A*36,6(.3VVVd!&'(!4.(*36!85,(=4P!,66=,86(>4!*6!,+,)6%4!,'!)'<5(8!*6!;!5w.<T*86(>!H(4%V!!J! 06=*! 8,),<5*! +w,+,)6*=! 5*4! 6*8U3(&'*4! +*! 5w*S)=*44(.3! %8=(6*! *6! +*! 5,!A(4*! *3! >.=A*! +w'3! 6*S6*! *3!>.386(.3!+w'3!)'<5(8P!+$'3!8.36*S6*!*6!+w'3!.<T*86(>!+.33%V!!,$%''!E!Y!G=72H!I!`!K=4H!;L1MM=K>1N58K853!>=72!K83328!85!a7P28!<8H!1M674H!;8!<1!\=2K134=5!!!!"$C&-*!*#0*'%0'!E!!!f=,H,(55*'=4!4.8(,'SP!)4W8U.5.-'*4P!(36*=H*3,364V!!!O*86*'=!O.8(,5P!O,3(6,(=*!*6!O.8(,5P!/%+(8.!O.8(,5V!!!RQ!"1234M4>153H!K1T4K7K!!!&'!/#%.)+'$%!E!!/2O;O24M!.13384!!@.=A,6*'=P!8.34'56,36P!+(=*86*'=!+$%6,<5(44*A*36!+,34!5*!4*86*'=!4.8(,5P! (5!,88.A),-3*!5*4!,86*'=4!+'!6=,H,(5!4.8(,5!+,34!5,!A(4*!*3!Z'H=*!+*4!8U,3-*A*364V!!1()5[A%!+*!O8(*38*4!M.5(6(&'*4!*6!+$'3!/\7P!@=%+%=(8!/,66*(!(36*=H(*36!+,34!5*!4*86*'=!4.8(,5P!4,3(6,(=*!*6!A%+(8.J4.8(,5!+*)'(4!"99GV!R5! =%,5(4*!+*4! >.=A,6(.34!4'=! 5*4!%8=(64!)=.>*44(.33*54!+*)'(4!"?!,34!).'=!+*4! 6=,H,(55*'=4!4.8(,'S!*6!+*4!8,+=*4!+$0O/OV!!!D#$%!R!E!&'(!,-//'%'0+(!'*%-+(!!&'(!,-//'%'0+(!+U"'(!,o'*%-+(!"%#/'((-#00'&( J!R3>.=A,6(>!B!)5,&'*66*4P!3.6*4P!<'55*6(34V!!J!K%8,)(6'5,6(>!B!=,)).=64P!8.A)6*4J=*3+'4P!4W36UY4*4V!!J!R36*=,86(>!B!8.'==(*=4P!&'*46(.33,(=*4V!!!!&'! %)""#%+! ,'! (-+$)+-#0A! &'! C-&)0A! &)! (U0+V'('A! %',-:'(! ")%! &'(! +%)?)-&&'$%(!(#*-)$@!"#$%!&'(!+$+'&&'(!'+!&'(!/-0)0*'$%(!J!#*!8,+=*!5%-,5!+*!5$%8=(6!)=.>*44(.33*5V!!J!#*4!.<5(-,6(.34!=Y-5*A*36,(=*4!+*!5$%8=(6V!J!#*4!.<T*86(>4!+'!=,)).=6V!J! #*! 8.36*3'!B! 05%A*364! .<T*86(>4! i! %5%A*364! 4'<T*86(>4V! @.=A'5,6(.3! +*! )=.).4(6(.34P! +*!)=%8.3(4,6(.34V!!J!#*!+%5,(!+$%5,<.=,6(.3!+'!=,)).=6V!!J!#,!-*46(.3!+'!6*A)4V!J!#*!5(*3!*36=*!5*!=,)).=6!*6!5*4!,'6=*4!+.8'A*364!`,H,36!*6!,)=Y4!5,!)=.+'86(.3!+'!=,)).=6d!J!#,!>.=A*!+*!5$%8=(6V!!!

!

!



IG!

D#$%!Q!E!%',-:'%!,'(!%)""#%+(!,'!(-+$)+-#0!!&'(!,-//'%'0+(!+U"'(!,'!"&)0(!($-?)0+!&o#CD'*+-/_!!J!1%-,-*=!5*4!(+%*4!)=(38(),5*4V!J!O,H.(=!(36=.+'(=*P!+%H*5.))*=P!8.385'=*V!J!O,H.(=!)=*3+=*!+*4!3.6*4P!4W36U%6(4*=!*6!A*66=*!*3!>.=A*!+*4!(3>.=A,6(.34!%),=4*4V!!J!#*4!6(6=*4!B!)=%4*36*=!'3*!U(%=,=8U(*!+,34!5w.=-,3(4,6(.3!+'!6*S6*!).'=!>,8(5(6*=!5,!5(4(<(5(6%V!!!&)!.-('!'0!/#%.'!,'!&o'*%-+_!J!#*!46W5*V!!J!#*!8U.(S!+'!H.8,<'5,(=*V!!J!#,!A(4*!*3!),-*!+*4!%8=(64!J!#,!5(4(<(5(6%!6W).-=,)U(&'*V!!J!#*!=,)).=6!6*S6*i(A,-*!+,34!'3!+.8'A*36V!!D#$%!Y!E!%',-:'%!+#$(!+U"'(!,L'*%-+(!!+%)?)-&!($%!,'(!'*%-+(!,'D)!%',-:'(_!!!!+%)?)-&!($%!,'(!.#,'&'(!,'!%)""#%+(_!!!!*%')+-#0! ,L$0'! +%).'! *#..$0'! '+! V)%.#0-(''! ,'! %)""#%+! +U"'! %'"#0,)0+! )!+#$+'(!&'(!*#0+%)-0+'(!,'(!'*%-+(!,'.)0,'(_!!

!)**#."):0'.'0+!"'%(#00)&-('!E!%O;1M34=5!;8!Y!OM243H!H72!`!K=4H!!7! 5$(44'*! +*! 5,! >.=A,6(.3P! 5*! >.=A,6*'=! ,88.A),-3*! (3+(H(+'*55*A*36! 8U,&'*! 46,-(,(=*! +,34! 5,!=%+,86(.3!+*! 6=.(4! %8=(64!)=.>*44(.33*54V!2*! 6=,H,(5! 4*! =%,5(4*!),=!A,(5! *6! %8U,3-*! 6%5%)U.3(&'*!).'=!A*66=*! *3! Z'H=*! 5$*34*A<5*! +*4! %5%A*364! A%6U.+.5.-(&'*4! 6=,H,(55%4! )*3+,36! 5*4! ?! T.'=4! +*!>.=A,6(.3V!!J!73,5W4*!+*!5,!4(6',6(.3P!%6'+*!+*4!+.8'A*364!*S(46,364P!=*8'*(5!+*4!(3>.=A,6(.34!'6(5*4!J!788.A),-3*A*36!;!5$%5,<.=,6(.3!+'!)5,3!+*!5$%8=(6!J!788.A),-3*A*36!;!5,!=%+,86(.3!+*!5$%8=(6!J!788.A),-3*A*36!;!5,!A(4*!*3!>.=A*!J!08U,3-*4!),=!A,(5!*6!6%5%)U.3*!J!73,5W4*!*6!=*6.'=!+'!>.=A,6*'=!4'=!8U,&'*!%8=(6! M.'=! 8*66*! >.=A,6(.3P! (5! *46! >.=6*A*36! =*8.AA,3+%! +*! 4*! A'3(=! +$'3! .=+(3,6*'=! ).=6,<5*! ,>(3! +*!).'H.(=!'6(5(4*=!6.'6*4!5*4!6=,A*4!+*!+.8'A*364!>.'=3(*4!),=!5*!>.=A,6*'=V!!

*#$+!!Y!D#$%(!,'!/#%.)+-#0!I!`!.#-(!,L)**#."):0'.'0+!!E!Q!dSS!]!++*!!'5N1N8K853!H134H\143!=7!28K^=72HO!453ON21<8K853_!!L.(=!2.3+(6(.34!a%3%=,5*4!+*!L*36*!8(J+*44.'4V!!!f,=(>4! +%-=*44(>4! *3! 8,4! +$(348=()6(.3! A'56()5*! `J":X! ).'=! 5*! ?YA*! (348=(6P! J?:X! ).'=! 5*4! (348=(64!4'(H,364d!!!

!

!

!



I]!


('!"%'")%'%!)$@!,-//'%'0+(!!+U"'(!,L'0+%'+-'0!

0gfK0fR0gO!7ggQ0#O!10!MKNaK0OP!0gfK0fR0gO!MKN@0OORNgg0#OP!!0gfK0fR0gO!10!O02Ng10!M7KfR0!10!27KKR0K0c!

@.=A,6*'=4!B!O%<,46(*3!M,'6,44.!!!.)%+-0-B$'!!?:!*6!?"!A,=4!?:"C!!:$),'&#$"'!!""!*6!"?!+%8*A<=*!?:"C!! G4$' "8A9#5%A6$' 9"@%$9(5%84$' &"C4654$' %B=A$465' S' CL(O#4' $(9(&%"' :4' $>(:(=54&' (84C' &"(C5%8%5"' =A#&' #64'=&A;4$$%A66(9%$(5%A6' (CC&#4' :(6$' 5A#$' 94$' :AB(%64$' =&A;4$$%A6649$[' G(' B%$4' 46' =9(C4' :4$' 465&45%46$M'&46:4VQ8A#$'&"@#9%4&$'45';A&B(9%$"$M'=4&B45':4'&46CA65&4&'$('L%"&(&CL%4':(6$'#64'9A@%O#4':>"8(9#(5%A6M':4'CA6$5&#C5%A6' 45' :>(B"9%A&(5%A6' :4$' $%5#(5%A6$' :4' 5&(8(%9' =A#&' (8(6C4&' 46' "O#%=4' :(6$' 9(' CA6:#%54' :#'CL(6@4B4652',4$' 465&45%46$M' $>%9$' $A65' K%46' =&"=(&"$' CA6$5%5#465' #64' &"4994' A==A&5#6%5"' =A#&' :"849A==4&' $4$'CAB="546C4$' (#' $4%6' :4' 9>"O#%=4M' 45' (B"9%A&4&' 9(' :<6(B%O#4' %6:%8%:#4994' O#%' =4&B45' S' CL(C#6' :4'=&A@&4$$4&'45':4'&"(9%$4&'$4$'B%$$%A6$2'',4554' ;A&B(5%A6' =4&B45' S' 5A#$' 94$' $(9(&%"$' O#%' :A%8465' =($$4&' C4$' 465&45%46$' :4' $><' =&"=(&4&' =(&' #64'B4%994#&4'CAB=&"L46$%A6':4'C4$'&46CA65&4$M':4'94#&$'AKP4C5%;$'45':4'94#&':"&A#94B4652'' #CD'*+-/(!,'!&)!/#%.)+-#0!E!!J!2.33,h6=*!*6!,=6(8'5*=!5*4!+(>>%=*364!6W)*4!+$*36=*6(*34P!J!/,(6=(4*=!5*4!*3T*'S!*6!5*4!)=%!=*&'(4!+*4!*36=*6(*34P!J!2.346='(=*!5*!)=.8*44'4!.)%=,6(.33*5!*6!5*4!.'6(54!+*!A(4*!*3!Z'H=*!+*4!*36=*6(*34P!!J!K*3>.=8*=!5,!46=,6%-(*!-5.<,5*!+*!-*46(.3!+*4!=*44.'=8*4!U'A,(3*4P!J!@,H.=(4*=!5*!)(5.6,-*!+'!8U,3-*A*36P!J!7A%5(.=*=!5*!85(A,6!4.8(,5!+*!5,!46='86'=*V!

!"$C&-*!*#0*'%0'!E!!!f.'4!5*4!4,5,=(%4!+*H,36!),44*=!+*4!*36=*6(*34!)=.>*44(.33*54V!!!O*86*'=!O.8(,5P!O,3(6,(=*!*6!O.8(,5P!/%+(8.!O.8(,5V!!!J!>1234M4>153H!K1T4K7K!

!,$%''!E!Q!G=72H!!

!/#%.)+'$%!E!!(O^1H3485!"1731HH=!E!!K*4).34,<5*! +*4! =*44.'=8*4! U'A,(3*4! )'(4! 8.34'56,36! ).'=! +*4! -=,3+4! -=.')*4! )=(H%4P! O%<,46(*3!M,'6,44.! ,! +%H*5.))%! +*)'(4! ":! ,34! 5$*34*A<5*! +*4! )=*46,6(.34! +$(3>.=A,6(.3P! 8.34*(5P!,88.A),-3*A*36! *6! >.=A,6(.3! ).'=! '3*! >%+%=,6(.3! 3,6(.3,5*! +$,44.8(,6(.34! -*46(.33,(=*4!+$%6,<5(44*A*364! *6! 4*=H(8*4! A%+(8.J4.8(,'S! +,34! 5*! +.A,(3*! +'! U,3+(8,)V! O*4! +.A,(3*4!+$*S)*=6(4*4!4.36! 5,! aM02P! 5*! =*8='6*A*36P! 5$%H,5',6(.3P! 5,! a*46(.3! +*4! K*44.'=8*4! b'A,(3*4P! *6!5$.=-,3(4,6(.3!+'!4*86*'=!4.8(,5!*6!A%+(8.!4.8(,5V!

!!D#$%!R!!R_!"%'('0+)+-#0!,'(!,-//'%'0+(!+U"'(!,L'0+%'+-'0(!'+!,'!&'$%(!#CD'*+-/(!E!

!

!



ID!

J!#$*36=*6(*3!+$,))=%8(,6(.3!.'!+*!)=.-=Y4!J!#$*36=*6(*3!)=.>*44(.33*5!J!#$*36=*6(*3!+*!A(5(*'!+*!8,==(Y=*!J!#$*36=*6(*3!<(5,3!+$%6,)*!)=.>*44(.33*5!

!Q_!&'!")(():'!,'(!'0+%'+-'0(!J!2.AA*36!)=%),=*=!5*4!*36=*6(*34!*3!6,36!&'*!8.55,<.=,6*'=!<%3%>(8(,(=*!+*!5$*36=*6(*3P!,H*8!&'*5!6W)*!+*!4')).=6!n!J!#*4!)U,4*4!+*!5$*36=*6(*3!B!5*!+(,-3.46(8!),=6,-%P!5*4!,86(.34!8.==*86(H*4!*6!5*!)5,3!+$,86(.3!;!H*3(=P!5,!8.385'4(.3!J!#*4!&'*46(.34!J!#*4!8.3+(6(.34!+*!=%'44(6*!+*!5$*36=*6(*3!+,34!'3*!,))=.8U*!k!-,-3,36!l!-,-3,36!m!J!#,!>(S,6(.3!8.AA'3*!+*4!.<T*86(>4!!!7!),=6(=!+*!5$*S)%=(*38*!+*!8U,&'*!),=6(8(),36!*6!+*!4*4!&'*46(.33*A*364P!+*4!A(4*4!*3!4(6',6(.3!4.36!)=.).4%*4!).'=!H(H=*!8.38=Y6*A*36!+*4!*36=*6(*34!+,34!+*4!8.3+(6(.34!)=.8U*!+'!=%*5V!!2U,&'*!),=6(8(),36!*46! 6.'6!;! 6.'=!,86*'=!*6!%H,5',6*'=!+*!8*4!A(4*4!*3!4(6',6(.3!).'=!,))=%U*3+*=!6.'4!5*4!*3T*'S!*6!8.A)=*3+=*!)=%8(4%A*36!5*4!)U,4*4!8.346(6'6(H*4!+*!8U,&'*!*36=*6(*3V!!2*66*! >.=A,6(.3! 4*! +%=.'5*! ,H*8! +*4! 8,+=*4P! 8U,=-%4! +*! >,(=*! ),44*=! 8*4! *36=*6(*34! *6! >.=A%4! ;! 8*5,!+'=,36!5*4!?!T.'=4!)=%8%+,36!8*66*!>.=A,6(.3V!!!D#$%!Q!!Y_!%'+#$%(!($%!&'(!.-('(!'0!(-+$)+-#0!J!K*46(6'6(.34!+*!8U,&'*!),=6(8(),36!J!73,5W4*!+*4!+(>>(8'56%4!=*38.36=%*4!!J!/(4*!*3!)*=4)*86(H*!+*4!*36=*6(*34!+,34!'3*!5.-(&'*!+*!)=.-=*44(.3!*6!+$%H.5'6(.3!+*!8,==(Y=*!!&L)"%'(!'0+%'+-'0!J!#$'6(5(6%!+*4!*36=*6(*34!+,34!5*!6=,H,(5!&'.6(+(*3!J!#,!-*46(.3!+*4!%H*36'*54!+%4,88.=+4!J!#$'6(5(4,6(.3!),=6,-%*!+'!8.A)6*!=*3+'!+$*36=*6(*3!!J!#*!4'(H(!+*4!.<T*86(>4!J!#*4!+%),=64!*3!>.=A,6(.3!!!Z_!!'@'%*-*'(!"%)+-B$'(!J!7!),=6(=!+*4!=*6.'=4!+*4!),=6(8(),364!4'=! 5*4!A(4*4!*3!4(6',6(.3P!6=.(4!*S*=8(8*4!+$,))5(8,6(.3!4*=.36!=%,5(4%4!*3!4.'4!-=.')*4V!Q3*!.<4*=H,6(.3!+*4!A*A<=*4!+'!-=.')*!)*=A*66=,!+$(+*36(>(*=! 5*4!>.=A*4!+*! 8.AA'3(8,6(.3!3.3! H*=<,5*4P! 5,! 6*8U3(&'*!+$,3(A,6(.3P! 5,! ).46'=*!+*! 8U,8'3! *6! 5*4! *>>*64! &'(! *3!+%8.'5*36c! ! #$*S)5.(6,6(.3! +*! 5,! H(+%.! ).'==,! ^6=*! *3H(4,-%*! ,>(3! +*! )*=A*66=*! '3*! ,3,5W4*!,))=.>.3+(*!*6!'6(5*!).'=!5*4!),=6(8(),364V!

!*#$+!Q!D#$%(!,'!/#%.)+-#0!!E!R!ZSS!]!++*!!'5N1N8K853!H134H\143!=7!28K^=72HO!453ON21<8K853_!L.(=!2.3+(6(.34!a%3%=,5*4!+*!L*36*V!f,=(>4! +%-=*44(>4! *3! 8,4! +$(348=()6(.3! A'56()5*! `J":X! ).'=! 5*! ?YA*! (348=(6P! J?:X! ).'=! 5*4! (348=(64!4'(H,364d!

!!

!

!



IF!


:'%'%!&'(!*#0/&-+(A!+%)?)-&&'%!'0!'B$-"'!MNQK!7/0#RNK0K!#$722N/M7ag0/0gf!01Q27fR@!@.=A,6*'=4!B!/,=(*!M(*==*!\.=+*P!@=%+%=(8!/,66*(!

!:$),'&#$"'!!]!*6!D!+%8*A<=*!?:"?!E!]!A.(4!+$,88.A),-3*A*36!!"I!*6!"G!A,=4!?:"C!E!]!A.(4!+$,88.A),-3*A*36!!.)%+-0-B$'!!?"!*6!??!T,3H(*=!?:"C!E!]!A.(4!+$,88.A),-3*A*36!!

Dialoguer et négocier pour gérer les crises, les conflits et les ruptures. HA#$'94$'5&(8(%994#&$'$AC%(#N'=4#8465'$4'&45&A#84&'$A#B%$'S':4$'$%5#(5%A6$':4'546$%A6$'O#%'=4#8465'"8A9#4&'46' CA6;9%5$M' (84C' :4$' CA6$"O#46C4$' $A#8465' 5&R$' 9A#&:4$' =A#&' 4#N'B\B4$M' =A#&' 9(' $5&#C5#&4' 45' =A#&' 94$'K"6";%C%(%&4$2'',A6;&A65"$'S'C4$'$%5#(5%A6$':4'CA6;9%5$M'94'5&(8(%994#&'$AC%(9'$4'&45&A#84'$A#8465':"B#6%'45'9('O#(9%5"':4'$A6'5&(8(%9'(#=&R$':4$'=#K9%C$'$>46'&4$$465'CA6$%:"&(K94B4652'EA#&' =&"846%&' 94$' CA6;9%5$' 45' =4&B455&4' S' CL(C#6' :4' @"&4&' (#' B%4#N' C4$' $%5#(5%A6$M' C4554' ;A&B(5%A6'CABK%64'(==&ACL4'5L"A&%O#4'45'B%$4$'46'$%5#(5%A6$'=&(5%O#4$'=A#&' ':%(9A@#4&M'6"@AC%4&M'@"&4&'94$'C&%$4$M'94$'CA6;9%5$'45'94$'&#=5#&4$2''.4$' B%$4$' 46' $%5#(5%A6' S' =(&5%&' :4' 9>L%$5A%&4' :4$' =(&5%C%=(65$' =4&B455465' :4' B%4#N' CAB=&46:&4' 94$'B"C(6%$B4$':4'6"@AC%(5%A6'45':4'CA6;9%5'(;%6':>(B"9%A&4&'$('C(=(C%5"'S'&"(@%&'45'S';A6C5%A664&'46'"O#%=4'46'5A#54$'C%&CA6$5(6C4$2''06' $#%8%' S' :%$5(6C4' :#&(65' c' BA%$' =4&B45' :4' =&"=(&4&' 5A#$' 94$' &46:4V' 8A#$' %B=A&5(65$' _&"#6%A6$':"9%C(54$M'6"@AC%(5%A6$M'$%5#(5%A6$':4'546$%A6$[`M'45':4':"K&%4;4&'%BB":%(54B465'94$'$%5#(5%A6$'8"C#4$2''

#CD'*+-/(!,'!&)!/#%.)+-#0!E!!J!2.33,h6=*!5*4!)=(38()*4!+*!>.386(.33*A*36!*3!%&'()*P!J! 2.346='(=*! 5*4! (36*=H*36(.34! )5'=(+(48()5(3,(=*4! +,34! '3*! 5.-(&'*! +*! 8..)%=,6(.3P! +(,5.-'*! *6! +*!3%-.8(,6(.3P!J!O,H.(=!+%6*86*=!;!5$,H,38*!5*4!4(6',6(.34!).6*36(*55*A*36!8.3>5(86'*55*4P!!J!O,H.(=!*S)=(A*=!4*4!.)(3(.34P!4.3!=*44*36(!*6!4*4!+%8(4(.34P!!J!M,=6(8()*=!,86(H*A*36!,'S!8U,3-*A*364!+%8(+%4!*3!%&'()*P!J!7A%5(.=*=!5,!&',5(6%!+*4!,88.A),-3*A*364!%+'8,6(>4!*6!5*!6=,H,(5!*3!%&'()*V!!!"$C&-*!*#0*'%0'!E!!!f.'4!5*4!6=,H,(55*'=4!4.8(,'S!*6!5*4!(36*=H*3,364!+*!6*==,(3V!!!O*86*'=!O.8(,5P!O,3(6,(=*!*6!O.8(,5P!/%+(8.!O.8(,5V!!!RQ!>1234M4>153H!K1T4K7K!

!,$%''!E! Q! G=725O8H! I! `! K=4H! ;L1MM=K>1N58K853! >=72! K83328! 85! a7P28! <8H! 1M674H! ;8! <1!\=2K134=5!!!&'(!/#%.)+'$%(!E!!.1248!"48228!C=2;8!E!2.J>.3+,6=(8*!+'!=*8'*(5!4.8(,5!+*!5,!K7fM!`%&'(H,5*36!+'!O,A'!4.8(,5!+'!A%6=.!),=(4(*3dP! 8,+=*! +*! 6*==,(3! )'(4! 8,+=*! +(=(-*,36*! +*! 5,! K7fM! )*3+,36! "?! ,34P!/,=(*! M(*==*! \.=+*! ,!A*3%!+*!3.A<=*'4*4!3%-.8(,6(.34!),=(6,(=*4!*6!-%=%!+$(A).=6,364!8.3>5(64!4.8(,'S!,'!4*(3!+*!5,!=%-(*!),=(4(*33*! ,H*8! +*4! %&'()*4! 8.A)6,36! T'4&'$;! "F:! 4,5,=(%4V! 1(=*86=(8*! +*! )=.T*6! *3!A,3,-*A*36! *6!8.3+'(6*! +'! 8U,3-*A*36P! =*4).34,<5*! +*! >.=A,6(.3! ).'=! 5*4! 8,+=*4! *6! >.=A,6=(8*! *3! -*46(.3! +*4!4(6',6(.34! 8.3>5(86'*55*4P! *55*! (36*=H(*36! ,')=Y4! +*! )'<5(84!H,=(%4!6*54!&'*!5*4!%5YH*4!(3>(=A(*=4!.'!

!

!



I9!

,44(46,364!4.8(,'SP!5*4!,-*364!+*!5,!4%8'=(6%!8(H(5*!+*!M,=(4P!5$%8.5*!3,6(.3,5*!+*!5,!A,-(46=,6'=*V!7!),=6(=!+*!4*4!*S)%=(*38*4!+*!6*==,(3P!*55*!,!+%H*5.))%!'3*!>.=A,5(4,6(.3!+*!5,!-*46(.3!+*4!8.3>5(64!<,4%*!4'=!5,!8.346='86(.3! +$'3! +(,5.-'*! +'=,<5*! *6! 5,! 8.A)=%U*34(.3! +*4! A.+*4! +*! >.386(.33*A*36! +*4!(36*=5.8'6*'=4!)*=A*66,36!!+$,==(H*=!;!'3*!,36(8(),6(.3!.)6(A,5*!+*4!(44'*4!).44(<5*4V!!/2O;O24M! .13384!E! @.=A,6*'=P! 8.34'56,36P! +(=*86*'=! +$%6,<5(44*A*36! +,34! 5*! 4*86*'=! 4.8(,5P! (5!,88.A),-3*! 5*4! 6=,H,(55*'=4! 4.8(,'S! *6! 5*4! +(=(-*,364! +$0O/O! +,34! 5,! 8.3+'(6*! +'! 8U,3-*A*36! *6! 5*!A,3,-*A*36! +*4! .=-,3(4,6(.34V! 1()5[A%! +*! O8(*38*4! M.5(6(&'*4! *6! +$'3! /\7P! @=%+%=(8! /,66*(!(36*=H(*36!+,34!5*!4*86*'=!4.8(,5P!4,3(6,(=*!*6!A%+(8.J4.8(,5!+*)'(4!"99GV!R5! (36*=H(*36! *3! -*46(.3! +*4! 8.3>5(64! ,')=Y4! +*4! 8,+=*4! *6! ,'! 4*(3! +*4! .=-,3(4,6(.34P! *3! A(44(.3! +*!8.34*(5!,H*8!6.'6*4!5*4!),=6(*4!)=*3,36*4P!+,34!5$(36%=^6!+*4!'4,-*=4!*6!+*!5,!A(44(.3!+*!5$%6,<5(44*A*36V!!

!D#$%!R!E!&'!+%)?)-&!,L'B$-"'!R_! !&L-0,-?-,$!'+!&'!*#&&'*+-/!E!J!O6=,6%-(*4!(3+(H(+'*55*4!!J!O6=,6%-(*4!8.55*86(H*4!!J!#*4!A.+*4!+*!+(48'44(.34!*6!+*!+%8(4(.34!*3!%&'()*!!J!#$.<T*86(>!>(3,5!B!#,!&',5(6%!+*!5$,88.A),-3*A*36!*6!5$(36%=^6!+*4!)'<5(84!)=(4!*3!8U,=-*!!!Q_!&'(!(-+$)+-#0(!*)%)*+'%-(+-B$'(!,$!('*+'$%!(#*-)&!'+!.',-*#!(#*-)&!J!f=,H,(5!4.8(,5P!)=.>*44(.33,5(4,6(.3P!=*4).34,<(5(6%4!),=6,-%*4!*6!)5,8*!+*!5$'4,-*=!J!#*4!)=(38(),'S!8U,3-*A*364!*3!8.'=4!*6!5*'=4!8.34%&'*38*4!+,34!5*!8,+=*!+*!6=,H,(5!J!#*!=[5*!+*!5,!U(%=,=8U(*!!!Y_!"&$%-,-(*-"&-0)%-+'!'+!+%)?)-&!,L'B$-"'!!J!03T*'S!*6!(36%=^6!+*!5$,))=.8U*!)5'=(+(48()5(3,(=*!J!2.AA*36!6=,H,(55*=!*34*A<5*!;!),=6(=!+$,))=.8U*4!+(>>%=*36*4!n!!J!0S*A)5*4!8.38=*64!+$,))=.8U*4!)5'=(+(48()5(3,(=*4!=%'44(*4!!D#$%!Q!E!!Z_!!,'!&)!*##"'%)+-#0!)!&)!%$"+$%'!E!F!"#((-C-&-+'(A!F!%')&-+'(!!J!2..)%=,6(.3P!+(,5.-'*!*6!3%-.8(,6(.3!B!1*4!).46'=*4!3,6'=*55*4!;!)=(H(5%-(*=!!J!2=(4*P!8.3>5(64P!=')6'=*4!B!1*4!=%,5(6%4!;!,88*)6*=!).'=!A(*'S!5*4!+%),44*=!J!#*4!A.+Y5*4!+$,3,5W4*!*6!+$*S)5(8,6(.34!+*!8U,&'*!4(6',6(.3!!F_!!).'&-#%'%!(#0!"#(-+-#00'.'0+!'0!'B$-"'!!J!Q6(5(4*=!5,!=%,5(6%!+*!6*==,(3!J!O*!8*36=*=!4'=!5,!A(44(.3!+*!5$%&'()*!!J!1%6*86*=!*6!,3,5W4*=!=,)(+*A*36!5*4!4(6',6(.34!;!)=.<5YA*4!!`_!!'+$,'(!,'!*)(!'+!.-('(!'0!(-+$)+-#0!!g!#*4!A.+,5(6%4!+*!8..)%=,6(.3P!+*!3%-.8(,6(.3!*6!+*!-*46(.3!+*4!8.3>5(64!J!#,!8.AA'3(8,6(.3!,'!4*(3!+*!5$%&'()*!J!#,!8.55,<.=,6(.3!,H*8!5,!U(%=,=8U(*!J!O(A'5,6(.34!*6!8.==*86(.34!+*4!*==*'=4!=%,5(4%*4!!!d_!!"%'")%'%!&'!+%)?)-&!,L'B$-"'!)!?'0-%!J!2,4!)=,6(&'*4!*6!,86(.34!8.55*86(H*4!;!H*3(=!J!#*4!=Y-5*4!;!=*4)*86*=!J!#,!8.AA'3(8,6(.3!*3!%&'()*!!J!#,!5.-(&'*!-,-3,36!i!-,-3,36!!)**#."):0'.'0+!E!`!K=4HA!f!<L4HH78!;8!<1!\=2K134=5_!!#CD'*+-/(!,'!&L)**#."):0'.'0+!E!!J!M=%),=*=!5*4!+(>>%=*364!6*A)4!+*!6=,H,(5!+$%&'()*!,H*8!5*!8.34*(5!+*4!>.=A,6*'=4!=%>%=*364!J!0H,5'*=!5*4!)=*A(Y=*4!A.+(>(8,6(.34!=%,5(4%*4!J!K%,5(4*=!5*4!,86(.34!8.==*86(H*4!4(!3%8*44,(=*!J!7A%5(.=*=!5*!6=,H,(5!+$%&'()*!J!73,5W4*=!4*4!).4(6(.33*A*364!*6!,A%5(.=*=!4.3!>.386(.33*A*36!*3!%&'()*!!

!

!



G:!

,'%#$&'.'0+!E!!7)=Y4! 5,!4*44(.3!+*! >.=A,6(.3P! 5*4!46,-(,(=*4!)=%),=*36!*6!=%,5(4*36! 5*4!+(>>%=*364! 6*A)4!+*!6=,H,(5!*3!%&'()*!,'!4*(3!+*!5*'=4!46='86'=*4V!!M.'=!=%,5(4*=!+,34! 5*4!A*(55*'=*4!8.3+(6(.34!).44(<5*4!8*4!6*A)4!+*!6=,H,(5!8.55*86(>P! (54!4.55(8(6*36! 5*4!>.=A,6*'=4!&'(!8.34*(55*36P!*6!5*!8,4!%8U%,36!8.==(-*36!5*4!6=,H,'S!+*4!46,-(,(=*4!5.=4!+*!8U,&'*!)U,4*V!!2*4! %8U,3-*4! 4*! >.36! ),=! 6%5%)U.3*P! A,(5! *6! H(+%.! 8.3>%=*38*P! *3! >.386(.3! +*4! <*4.(34! +*! 8U,&'*!46,-(,(=*P!4,34!5(A(6,6(.34!+*!+'=%*!.'!+*!>=%&'*38*!+*4!%8U,3-*4V!!7! 5$(44'*! +*4! ]!A.(4P! '3! <(5,3! -5.<,5! *46! >.=A,5(4%! ),=! 5*! 46,-(,(=*! *6! 5*! >.=A,6*'=! ).'=! H,5(+*=! 5*4!,8&'(4!*6!+%>(3(=!5*4!%H*36'*54!,S*4!+$,A%5(.=,6(.3!&'(!).'==,(*36!4*=H(=!5*4!46,-(,(=*4V!!!*#$+!!Q!D#$%(!,'!/#%.)+-#0!I!`!.#-(!,L)**#."):0'.'0+!E!R!JSS!]!++*!!'5N1N8K853!H134H\143!=7!28K^=72HO!453ON21<8K853_!L.(=!2.3+(6(.34!a%3%=,5*4!+*!L*36*!8(J+*44.'4V!!!f,=(>4! +%-=*44(>4! *3! 8,4! +$(348=()6(.3! A'56()5*! `J":X! ).'=! 5*! ?YA*! (348=(6P! J?:X! ).'=! 5*4! (348=(64!4'(H,364d!!!

!

!



G"!


*#."%'0,%'!&L)$+-(.'!'+!&'(!+',!!MNQK!7/0#RNK0K!#0O!MKRO0O!0g!2b7Ka0!!@.=A,6*'=4!B!2,6U*=(3*!755(*=P!@=%+%=(8!/,66*(!

!:$),'&#$"'!!??!,'!?I!7H=(5!?:"C!E!]!A.(4!+$,88.A),-3*A*36!!

G('=&%$4'46'CL(&@4':4' 9>(#5%$B4'45':4$' 5&A#K94$'468(L%$$(65$':#'CAB=A&54B465'A#':#':"849A==4B465'(':A66"'9%4#'C4$':4&6%R&4$'(66"4$'S':4$':"K(5$'=($$%A66"$M'=(&;A%$'8%A9465$2'G4$'(==&ACL4$'=$<CL(6(9<5%O#4$'45'CAB=A&54B465(9%$54$'A65'$A#8465'"5"'A==A$"4$M'B455(65'=(&;A%$'94$'=&(5%C%46$':4'54&&(%6':(6$'#64'O#($%'AK9%@(5%A6':4'CLA%$%&'94#&'C(B=M'(84C'94'&%$O#4':4'$>"9A%@64&':>#64'=&%$4'46'CL(&@4'&"4994B465'C465&"4'$#&'9>%6:%8%:#M'$4$':"$%&$'45'$('C(=(C%5"'S'(==&46:&4'46'5A#54$'C%&CA6$5(6C4$2'',4554' ;A&B(5%A6'=&A=A$4'#64'(==&ACL4'@9AK(94':4' 9>(#5%$B4'O#%'=(&5':4$'@&(6:$'CA#&(65$':4'=46$"4':#'ppRB4' $%RC94' O#%' A65' CA6:#%5' (#N' =&%$4$' 46' CL(&@4' (C5#4994$M' =A#&' (6(9<$4&' 46$#%54' (84C' CL(O#4'=(&5%C%=(65'$4$'=&A=&4$'=&(5%O#4$M' 94#&$'(8(65(@4$'45' 94#&$' 9%B%54$M'(;%6':4'CA6$5&#%&4':(6$'#6'5&A%$%RB4'54B=$'#64'&";94N%A6'CA994C5%84'45'B#5#(9%$"4'$#&'94$'(N4$':>(B"9%A&(5%A6'45'94$'"8A9#5%A6$'=A$$%K94$':(6$'9('=&%$4'46'CL(&@4':4$'%6:%8%:#$'(#5%$54$M'S'B\B4':4';(8A&%$4&'94#&'"=(6A#%$$4B465'45'94#&'=&A@&4$$%A6':4'8%4':4'9>46;(6C4'S'9>q@4'(:#9542''

#CD'*+-/(!,'!&)!/#%.)+-#0!E!!J!2.33,h6=*!5*4!)=(38(),5*4!6U%.=(*4!*6!5*4!-=,3+4!8.'=,364!+*!)*34%*!+*!5,!)=(4*!*3!8U,=-*!+*!5$,'6(4A*!J!2.A)=*3+=*!5$U(46.(=*!+*!5$,'6(4A*!+*!"9::!;!,'T.'=+$U'(!J!2.33,h6=*!5*4!+(>>%=*36*4!,))=.8U*4!,86'*55*4!@=,38*P!0'=.)*P!7A%=(&'*!+'!g.=+!J!2.A)=*3+=*!5*4!*3T*'S!).5(6(&'*4P!%8.3.A(&'*4P!4.8(,'S!5(%4!;!5$,'6(4A*!J!73,5W4*=!*6!%H,5'*=!4*4!)=.)=*4!)=,6(&'*4!!J!/'6',5(4*=!4*4!)=,6(&'*4!,H*8!8*55*4!+*4!,'6=*4!),=6(8(),364!!J!2.38*H.(=!'3*!,))=.8U*!-5.<,5*P!)5'=(+(48()5(3,(=*P!8*36=%*!4'=!5$(3+(H(+'!)5'4!&'*!4'=!5$,'6(4A*!J!2.346='(=*!+*4!,S*4!+*!)=.-=*44(.3!*6!+(H*=4(>(*=!4*4!)=,6(&'*4!)=.>*44(.33*55*4!!!,$%''!E!!Y!G=725O8H!I!`!K=4H!;L1MM=K>1N58K853!>=72!K83328!85!a7P28!<8H!1M674H!;8!<1!\=2K134=5!!!!"$C&-*!*#0*'%0'!E!!!1(=*86*'=P! 2U*>! +*! 4*=H(8*! *6! 8,+=*! +*! 4,36%V! f=,H,(55*'=4! 4.8(,'SP! )4W8U.5.-'*4P! (36*=H*3,364!6U%A,6(&'*4P!%&'()*4!A%+(8,5*4!*6!),=,A%+(8,5*4!!O*86*'=!O.8(,5P!O,3(6,(=*!*6!O.8(,5P!/%+(8.!O.8(,5V!!!RQ!>1234M4>153H!K1T4K7K!!!&'(!/#%.)+'$%(!E!!*13e82458!)<<482!E!!0+'8,6=(8*!4)%8(,5(4%*!+*! >.=A,6(.3!)'(4!+(=*86=(8*!+$%6,<5(44*A*36P!2,6U*=(3*!755(*=!,!8=%%!)5'4(*'=4!46='86'=*4!(33.H,36*4!`@7/!*6!R/0!d!).'=!,+.5*48*364!*6!,+'56*4!,'6(46*4V!055*!),=6(8()*!,'!-=.')*!+*!8.38*=6,6(.3!).'=!5w%5,<.=,6(.3!+'!CYA*!)5,3!3,6(.3,5!7'6(4A*!>.=A%!),=!5*!O*8=%6,=(,6!+w06,6!).'=!5*4!)*=4.33*4! U,3+(8,)%*4V! 055*! +%H*5.))*! '3*! ,))=.8U*! +*! 5$,'6(4A*! ,'! 8=.(4*A*36! +*4! +(>>%=*364!8.'=,364! *S(46,364! ).'=! (A,-(3*=! +*4! )=(4*4! *3! 8U,=-*! -5.<,5*4P! )5'=(+(48()5(3,(=*4P! 8*36=%*4! 4'=! 5,!)*=4.33*!*6!4.3!+%H*5.))*A*36!+,34!6.'4!5*4!+.A,(3*4V!!!/2O;O24M!.13384!!@.=A,6*'=P!8.34'56,36P!+(=*86*'=!+$%6,<5(44*A*36!+,34!5*!4*86*'=!4.8(,5P! (5!,88.A),-3*!5*4!,86*'=4!+'!6=,H,(5!4.8(,5!+,34!5,!A(4*!*3!Z'H=*!+*4!8U,3-*A*364V!!

!

!



G?!

1()5[A%!+*!O8(*38*4!M.5(6(&'*4!*6!+$'3!/\7P!@=%+%=(8!/,66*(!(36*=H(*36!+,34!5*!4*86*'=!4.8(,5P!4,3(6,(=*!*6!A%+(8.J4.8(,5!+*)'(4!"99GV!R5! =%,5(4*! +*4! >.=A,6(.34! ).'=! +*4! 6=,H,(55*'=4! 4.8(,'S! *6! +*4! 8,+=*4! +$0O/O! +,34! '3*! 5.-(&'*! +*!8..)%=,6(.3! *6! +$.)%=,6(.33,5(6%P! ).'=! >,8(5(6*=! 5,! A(4*! *3! Z'H=*! +*! 4.5'6(.34! *>>(8,8*4! )*=A*66,36!+$,A%5(.=*=!5,!&',5(6%!+*4!)=(4*4!*3!8U,=-*V!!

!D#$%!R!E!V-(+#-%'!'+!"%)+-B$'(!,'!&L)$+-(.'!!R_! !)""%#*V'(!(*-'0+-/-B$'(!,'!&L)$+-(.'!!J!7'6(4A*!*6!U,3+(8,)!!J!#*4!,))=.8U*4!<(.5.-(&'*4!!J!#*4!+%8.'H=*'=4!+*!5$,'6(4A*!J!#$%6,6!+*!5,!48(*38*!,'T.'=+$U'(!!!Q_!V-(+#-%'!,'!&)!"%-('!'0!*V)%:'!!!J!b(46.(=*!*6!-=,3+4!8.'=,364!+*4!)=(4*4!*3!8U,=-*!!J!03>*=A*A*36!*6!.'H*=6'=*!4'=!5*!A.3+*!J!7))=.8U*4!)4W8U,3,5W6(&'*4!*6!8.A).=6*A*36,5(46*4!!!Y_!&'(!"%)+-B$'(!)*+$'&&'(!!J!@=,38*P!0'=.)*P!7A%=(&'*!+'!g.=+!!J!M=%4*36,6(.3!+*4!)=,6(&'*4!+*4!),=6(8(),364!!J!0H,5',6(.3!+*4!).(364!>.=64P!5(A(6*4!*6!+(>>(8'56%4!=*38.36=%*4!!!D#$%!Q!E!")%+):'%!('(!"%)+-B$'(!"%#/'((-#00'&&'(!!Z_!!.-('(!'0!(-+$)+-#0!!J!M,=6,-*!+*4!4(6',6(.34!+*!6*==,(3!!J!06'+*!+*4!A%6U.+*4!'6(5(4%*4!!J! O(A'5,6(.3! *6! T*'S! +*! =[5*! ).'=! +%8.'H=(=! *6! >,(=*! +%8.'H=(=! 5*4! )=,6(&'*4! )=.>*44(.33*55*4! +*4!),=6(8(),364!!F_!!)0)&U('!:&#C)&'!,'(!"%)+-B$'(!"%#/'((-#00'&&'(!J!#*4!-=,3+*4!6W).5.-(*4!+*!)'<5(8!)=(4!*3!8U,=-*!!J!2,=,86%=(46(&'*4!*6!)=.<5%A,6(&'*4!+*!8U,&'*!)'<5(8!!J!#,!5.(!+*!?::?!*6!5,!)5,8*!+'!<%3%>(8(,(=*!!J!OW36UY4*!4'=!5,!3%8*44(6%!+$'3*!,))=.8U*!)5'=(+(48()5(3,(=*P!8*36=%*!4'=!5*4!(3+(H(+'4!!D#$%!Y!E!).'&-#%'%!('(!"%)+-B$'(!"%#/'((-#00'&&'(!!`!&'(!%'&)+-#0(!)?'*!&'(!")%'0+(A!&'(!/-0)0*'$%(!'+!&'(!")%+'0)-%'(!!J!2.A)=*3+=*!5*4!,66*36*4!*6!5*4!>=*(34!+*!4*4!(36*=5.8'6*'=4!!J!2.346='(=*!'3*!)=(4*!*3!8U,=-*!),=6,-%*!*6!8.A)=(4*!+*!6.'4!J!2.346='(=*!5*4!A.+*4!+*!8..)%=,6(.3!*6!+*!8.A)5%A*36,=(6%!,H*8!5*4!),=*364!*6!5*4!),=6*3,(=*4!!d_!!'0%-*V-%!('(!"%)+-B$'(!"%#/'((-#00'&&'(!!J!#*4!,)).=64!6U%.=(&'*4!!J!#*4!,))=.8U*4!5'+(&'*4P!,=6(46(&'*4P!4).=6(H*4P!4.8(,5*4c!J!#*4!.'6(54!*6!A%6U.+*4!*S(46,364!!J!#*4!*S)%=(*38*4!(346(6'6(.33*55*4!=(8U*4!+$*34*(-3*A*36!J!#$,88.A),-3*A*36!H*=4!5$r-*!,+'56*!!J!#*4!5(A(6*4!+*!6.'6*!)=(4*!*3!8U,=-*!!

!J_!!*#0(+%$-%'!,'(!)@'(!,L).'&-#%)+-#0!!!J!/'6',5(4*=!*6!6=,H,(55*=!*3!=%4*,'!J!0H,5'*=!4*4!(36*=H*36(.34!J!O'(H=*!5*4!)=.-=Y4!(3+(H(+'*54!J!2.346='(=*!5*4!%H.5'6(.34!+*!)=(4*!*3!8U,=-*!J!M,=6,-*=!'3*!46=,6%-(*!,H*8!4,!U(%=,=8U(*P!5*4!),=*364P!5*4!),=6*3,(=*4!*6!5*4!>(3,38*'=4!

!)**#."):0'.'0+!E!`!K=4H!f!<L4HH78!;8!<1!\=2K134=5!!#CD'*+-/(!,'!&L)**#."):0'.'0+!E!!

!

!



GC!

J!/*66=*!*3!Z'H=*!5*4!,8&'(4!+*!5,!>.=A,6(.3!,H*8!5*!8.34*(5!+*4!>.=A,6*'=4!=%>%=*364!J!0H,5'*=!5*4!)=*A(Y=*4!,86(.34!=%,5(4%*4!J!K%,5(4*=!5*4!,86(.34!8.==*86(H*4!4(!3%8*44,(=*!J!O'(H=*!5*4!%H.5'6(.34!(3+(H(+'*55*4!*6!8.55*86(H*4!J!L,5(+*=!5*4!.'6(54!%5,<.=%4!)*3+,36!5,!>.=A,6(.3!!,'%#$&'.'0+!E!!7)=Y4! 5,! 4*44(.3! +*! >.=A,6(.3P! 5*4! 46,-(,(=*4! A*66*36! *3!Z'H=*! 5*4! .'6(54! *6! )=,6(&'*4! 6=,H,(55%4! *3!>.=A,6(.3!,'!4*(3!+*!5*'=4!46='86'=*4V!!M.'=!=%,5(4*=!+,34!5*4!A*(55*'=*4!8.3+(6(.34!).44(<5*4!8*4!,86(.34P!(54!4.55(8(6*36!5*4!>.=A,6*'=4!+,34!5*4!)U,4*4!+*!)=%),=,6(.3P!+*!=%,5(4,6(.3!*6!+$%H,5',6(.3!+*!6.'4!5*4!6*A)4!(A).=6,364V!!#*4!>.=A,6*'=4P!8.34*(55*36P!*6!5*!8,4!%8U%,36!,88.A),-3*36!5*4!46,-(,(=*4!5.=4!+*!8U,&'*!)U,4*V!!7)=Y4!8U,&'*!)U,4*P!'3*!4W36UY4*!)*'6!^6=*!=%,5(4%*!).'=!%H,5'*=!5*!6=,H,(5!*>>*86'%V!2*4! %8U,3-*4! 4*! >.36! ),=! 6%5%)U.3*P! A,(5! *6! H(+%.! 8.3>%=*38*P! *3! >.386(.3! +*4! <*4.(34! +*! 8U,&'*!46,-(,(=*P!4,34!5(A(6,6(.34!+*!+'=%*!.'!+*!>=%&'*38*!+*4!%8U,3-*4V!!7! 5$(44'*! +*4! ]!A.(4P! '3! <(5,3! -5.<,5! *46! >.=A,5(4%! ),=! 5*! 46,-(,(=*! *6! 5*! >.=A,6*'=! ).'=! H,5(+*=! 5*4!,8&'(4!*6!+%>(3(=!5*4!%H*36'*54!,S*4!+$,A%5(.=,6(.3!;!).'=4'(H=*V!!!*#$+!!Y!D#$%(!,'!/#%.)+-#0!I!`!.#-(!,L)**#."):0'.'0+!E!!Q!dSS]!++*!!'5N1N8K853!H134H\143!=7!28K^=72HO!453ON21<8K853_!L.(=!2.3+(6(.34!a%3%=,5*4!+*!L*36*!8(J+*44.'4V!!!f,=(>4! +%-=*44(>4! *3! 8,4! +$(348=()6(.3! A'56()5*! `J":X! ).'=! 5*! ?YA*! (348=(6P! J?:X! ).'=! 5*4! (348=(64!4'(H,364d!!!

!

!



GI!


)""%#*V'!(U(+'.-B$'!,'!&L)**#."):0'.'0+!(#*-#!',$*)+-/!

@.=A,6*'=4!B!0=(8,!046*H,3P!7p(A!a'*55(5!!:$),'&#$"'!!""!,'!"G!A,=4!?:"C!!.)%+-0-B$'!"C!!,'!"D!A,(!?:"C!!

!G4$'6A#84994$' =&AK9"B(5%O#4$':4$'=A=#9(5%A6$'6"C4$$%5465':4'6A#84994$' &"=A6$4$M' =9#$'=4&$A66(9%$"4$' 45'=9#$'A&%465"4$'84&$' 9>468%&A664B465':4$' %6:%8%:#$M':(6$'#64' 9A@%O#4':4' $4&8%C4'O#%' $>%B=A$4'S' 5A#54$' 94$'A&@(6%$(5%A6$'$AC%(94$'45'B":%CAQ$AC%(94$2'.(6$'C4'CA654N54M'9>(CCAB=(@64B465'$AC%AQ":#C(5%;':A%5'\5&4'CA6r#':(6$'#64'9A@%O#4':4'k';(%&4'46$4BK94'lM':>"CL(6@4M':>46@(@4B465'&"C%=&AO#4'465&4'(CCAB=(@6(65'45'(CCAB=(@6"'O#%'6"C4$$%54'9>(==&A=&%(5%A6':>A#5%9$'45':4'54CL6%O#4$'%65"@&(65'94$'6A5%A6$':4'CL(6@4B465M':4'=(&CA#&$M':4'=&AP452',4554';A&B(5%A6'S'9>(==&ACL4'$<$5"B%O#4'=4&B45':>"9(KA&4&'#6'(CCAB=(@64B465'A#84&5'(#N'%654&(C5%A6$'45'S'9>468%&A664B465M'=A#&'46@(@4&'#64':"B(&CL4':4'CAQCA6$5&#C5%A6':4'9('&49(5%A6'465&4'K"6";%C%(%&4'45'%654&846(65'$AC%(92'*'9>%$$#4':4'9(';A&B(5%A6M'94$'=(&5%C%=(65$':%$=A$4&A65':>A#5%9$'45':>#64'B"5LA:A9A@%4'5&(6$;"&(K94$'S'94#&'CA654N54':>%654&8465%A6'=A#&'CA6C48A%&'45'B455&4'46'7#8&4'#6'(CCAB=(@64B465'$AC%AQ":#C(5%;':4'O#(9%5"M'(:(=5"'S'94#&'CA654N54':>(C5%A62'!

#CD'*+-/(!,'!&)!/#%.)+-#0!E!!J!2.A)=*3+=*!5*4!8.38*)64!>.3+,A*36,'S!+*!5$,88.A),-3*A*36!%+'8,6(>!*6!4.8(,5!!J!03-,-*=!'3*!=%>5*S(.3!),=6,-%*!4'=!5$,88.A),-3*A*36!+,34!5,!)=,6(&'*!)=.>*44(.33*55*!!J!78&'%=(=!+*4!.'6(54!A%6U.+.5.-(&'*4!*6!8.38*)6'*54!).'=!+%H*5.))*=!'3*!,))=.8U*!4W46%A(&'*!+*!5$,88.A),-3*A*36!,+,)6%!,'S!+(>>%=*364!8.36*S6*4!)=.>*44(.33*54!*6!)*=4.33*54!!J!M=*3+=*!*3!8.A)6*!5$*3H(=.33*A*36!+,34!5,!)=,6(&'*!+$,88.A),-3*A*36!J!7A%5(.=*=!5,!&',5(6%!-5.<,5*!+*!5$,88.A),-3*A*36!4.8(.!%+'8,6(>!!!,$%''!E!Z!G=72H!!!!"$C&-*!*#0*'%0'!E!!! !f.'6!)=.>*44(.33*5!*S*=y,36!'3*!>.386(.3!+$,88.A),-3*A*36!%+'8,6(>!*6i.'!4.8(,5V!!O*86*'=!O.8(,5P!O,3(6,(=*!*6!/%+(8.!O.8(,5V!!!RQ!>1234M4>153H!K1T4K7K!

!&'(!/#%.)+'$%(!E!!0=(8,!0Of0L7g!*6!7p(A!aQ0##R#!!M4W8U.5.-'*! 85(3(8(*33*! *6! +()5[A%*! +*! 5$0b0OMP! 0=(8,! 046*H,3! *46! 8U,=-%*! +*! A(44(.3! ,')=Y4!+$%6,<5(44*A*364!A%+(8.J4.8(,'SP!).'=!5$%5,<.=,6(.3P! 5,!A(4*!*3!Z'H=*!*6! 5$%H,5',6(.3!+*4!+%A,=8U*4!+*!)=.T*64P!*6!*3!),=6(8'5(*=!8*55*4!+%+(%*4!,'!+(4).4(6(>!)=.T*64!)*=4.33,5(4%4V!7!8*!6(6=*P!*55*!,!8.3y'!*6!>.=A,5(4%! '3! 8,+=*! +*! =%>%=*38*! 6U%.=(&'*! *6! )=,6(&'*P! 6=,+'(6! ,'T.'=+$U'(! ,'! 4*(3! +*! )5'4(*'=4!.=-,3(4,6(.34! 4.8(,5*4! *6!A%+(8.J4.8(,5*4V! 055*! (36*=H(*36! %-,5*A*36! +,34! 5*4! >.=A,6(.34! (3(6(,5*4! +'!6=,H,(5!4.8(,5!`%+'8,6*'=4!4)%8(,5(4%4P!A.3(6*'=4J%+'8,6*'=4P!,44(46,364!+*!4*=H(8*!4.8(,5cdV!1()5[A%!+*!5$0b0OMP!7p(A!a'*55(5!*46!>.=A,6*'=!8.34'56,36!+*)'(4!)5'4!+*!"G!,34!).'=!5*4!(36*=H*3,364!4.8(,'S! *6! %+'8,6(>4P! 3.6,AA*36! ,')=Y4! +*4! 8,+=*4! +'! 4*86*'=! 4.8(,5! *6!A%+(8.J4.8(,5V! R5! (36*=H(*36!,')=Y4!+*4!+(=*86*'=4! `27@10OdP! +*4! 8U*>4!+*! 4*=H(8*! `27@0KQROdP! +*4! (3-%3(*'=4! 4.8(,'S! `10ROd! *6!+*4! >.=A,6*'=4P! 4'=! +*4! 6U%A,6(&'*4! 6*55*4! &'*! k!5,! +%A,=8U*!*6! 5,!A%6U.+.5.-(*!+*!)=.T*6!mP!k!5,!

!

!



GG!

+%A,=8U*! +$*S)*=6(4*!mP! k!+(,-3.46(8! +$'3*! .=-,3(4,6(.3! 4.8(,5*!mP! k!k!5$,88.A),-3*A*36! 4.8(,5! *6!%+'8,6(>! +*4! )*=4.33*4! *3! 4(6',6(.3! +*! H'53%=,<(5(6%!mcR5! *46! ,(34(! )=%4*36! ,')=Y4! +*! 3.A<=*'S!.=-,3(4A*4!)=(H%4!*6!)'<5(84!B!RKfO!M727!*6!2.=4*P!RV/V@!/,=4*(55*!*6!7H(-3.3P!2.55Y-*!2..)%=,6(>!7(SJ*3JM=.H*38*P! 2K@M@1! f.'5.'4*P! RK@@1! /.36)*55(*=c! R5! *46! ),=! ,(55*'=4! 8.J,'6*'=! +*! 5$.'H=,-*!k!2.346='(=*! '3*! +%A,=8U*! +$*S)*=6(4*! *3! (36*=H*36(.3! 4.8(,5*!m! `0O@! 0+(6*'=P! ?:":dP! +.36! 5,! ?YA*!%+(6(.3!*46!),='*!*3!A,(!?:"?V!R348=(64!+,34! 5,!)*34%*!4W46%A(&'*P! 5*4! >.=A,6*'=4!)=.).4*36!'3*!,))=.8U*!8.38=Y6*!*6! 6=,34>%=,<5*!+*4!8.36*3'4!+*!>.=A,6(.3!+,34!'3*!)*=4)*86(H*!+*!=%4.5'6(.3!)=,-A,6(&'*!+*4!4(6',6(.34!+*!6=,H,(5V!R54!)=%),=*36!,86'*55*A*36!'3!.'H=,-*!)=,6(&'*!4'=!5*!4*34!*6!5,!A%6U.+.5.-(*!+*!A(4*!*3!Z'H=*!+$'3!k!+(4).4(6(>!)=.T*64!)*=4.33,5(4%4!m!,'!4*(3!+*4!%6,<5(44*A*364!*6!4*=H(8*4!4.8(,'S!*6!A%+(8.J4.8(,'S!`;!),=,h6=*!8U*e!0O@!0+(6*'=!8.'=,36!?:"?dV!

!D#$%!R!E!&L)**#."):0'.'0+A!C)('!,'!&L-0+'%?'0+-#0!(#*-)&'!! !#CD'*+-/(!"',):#:-B$'(!J!2.33,h6=*!5*4!8.38*)64!4W46%A(&'*4!5(%4!;!5$,88.A),-3*A*36!!J!7))=%U*3+*=!5*4!*3T*'S!*6!5*4!5.-(&'*4!+*!5$,88.A),-3*A*36!4.8(.J%+'8,6(>!!J!O,H.(=!+%H*5.))*=!*6!,+,)6*=!4,!).46'=*!)=.>*44(.33*55*!*3!4(6',6(.3!+$,88.A),-3*A*36!!J!O,H.(=!8=%*=!*6!,88.A),-3*=!'3!)=.8*44'4!+*!8U,3-*A*36!)*=4.33*5!.'!>,A(5(,5!

!!R_!&L)**#."):0'.'0+!)$!*'0+%'!,'!&L#//%'!,'!('%?-*'!J!#*4!8.38*)64!85%4!+*!5$,))=.8U*!4W46%A(&'*!*6!+*!5$,88.A),-3*A*36!!J!#*4!)=(38()*4!>.3+,A*36,'S!*6!5*4!>(3,5(6%4!+*!5$,88.A),-3*A*36!4.8(.J%+'8,6(>!!J! #*4! +(>>%=*36*4! 6W).5.-(*4! *6! >.=A*4! +*! 5$,88.A),-3*A*36! 4.8(.J%+'8,6(>! B! (3+(H(+'*5P! -=.'),5P!8.55*86(>P!8.AA'3,'6,(=*!!J!#*4!.<T*64!+*!5$,88.A),-3*A*36!4.8(.J%+'8,6(>!B!U,<(6,6P!4,36%P!*A)5.(!*6!>.=A,6(.3P!8'56'=*P!*68V!!J!2.38*)6(.34!),=,+(-A,6(&'*4!*6!,))=.8U*4!(+%.5.-(&'*4!+*!5$(36*=H*36(.3!4.8(,5*!

!!Q_!&L)**#."):0'.'0+!'+!('(!,-//'%'0+(!*#0+'@+'(!J!#*4!*>>*64!+*!5$%H.5'6(.3!+*4!)'<5(84!*3!+(>>(8'56%!4'=!5$,88.A),-3*A*36!!J!#,!6=,34>.=A,6(.3!+*4!8.36*S6*4!.=-,3(4,6(.33*54!*6!5*'=!(3>5'*38*!4'=!5*4!)=,6(&'*4!+$,88.A),-3*A*36!!J!#$,+,)6,6(.3!+*4!).46'=*4!)=.>*44(.33*55*4!,'S!8.36*S6*4!!J!#,!)=(4*!*3!8.A)6*!+*4!,4)*864!8'56'=*54!*6!(36*=8'56'=*54!!D#$%!Q!E!&L)**#."):0'.'0+A!"%'.-'%!#$+-&!,'!&)!"'%(#00)&-()+-#0!#CD'*+-/(!"',):#:-B$'(!J!O,H.(=!A*66=*!*3!Z'H=*!'3!,88.A),-3*A*36!)*=4.33,5(4%!!J!O,H.(=!+%>(3(=!'3!)=.T*6!*6!+*4!.<T*86(>4!+$,88.A),-3*A*36!4.8(.J%+'8,6(>!!J!78&'%=(=!'3*!A%6U.+.5.-(*!+*!8.3+'(6*!+$*36=*6(*34!!J!O,H.(=!,86(H*=!5*4!=*44.'=8*4!+*4!)*=4.33*4!,88.A),-3%*4!!!Y_!&L)**#."):0'.'0+!)$!*b$%!,'(!,U0).-B$'(!,'!*V)0:'.'0+!J!#,!8.J8.346='86(.3!+$'3*!+%A,=8U*!+$,88.A),-3*A*36!4.8(.J%+'8,6(>!!J!#*!=,)).=6!+'!<%3%>(8(,(=*!;!4.3!)=.<5YA*!*6!5,!=*5,6(.3!,'!8U,3-*A*36!!J!#$(346,'=,6(.3!+$'3*!=*5,6(.3!+*!8.3>(,38*!!J!#*!=A#&O#A%'*6!5*!CABB465'+,34!5,!+W3,A(&'*!+*!8U,3-*A*36!J!#*!+%H*5.))*A*36!+$'3*!5.-(&'*!+*!),=8.'=4!)*=4.33,5(4%!!J!RA)5(8,6(.3!*6!+(46,38(,6(.3!+,34!5,!=*5,6(.3!+$,88.A),-3*A*36!!Z_!&'(!&'?-'%(!,'!&L)**#."):0'.'0+!"'%(#00)&-('!J!#$,66*36(.3!).=6%*!,'S!=*44.'=8*4P!).6*36(,5(6%4!*6!=%'44(6*!+*4!)*=4.33*4!!J!#*4!+(>>%=*364!6W)*4!+$*36=*6(*3!B!8.34'56,6(.3P!=*8,+=,-*P!=*A.<(5(4,6(.3P!=*46(6'6(.3VVV!!J!#,!)=(4*!*3!8.A)6*!-5.<,5*!+*4!4(6',6(.34!B!8.34(+%=*=!5*4!+(>>%=*36*4!(36*==*5,6(.34!!J!#,!8*36=,6(.3!4'=!5*4!.<T*86(>4!*6!5*4!46=,6%-(*4!.)%=,6(.33*54!J!#,!8.36=,86',5(4,6(.3!+*!5$,88.A),-3*A*36!4.8(.J%+'8,6(>!!J!#,!8.*S(46*38*!+*4!*S)*=6(4*4!)=.>*44(.33*55*4!!J!#,!)5,8*!+'!=%4*,'!*6!+*!5$*3H(=.33*A*36!)=.8U*!+,34!5,!)=,6(&'*!+$,88.A),-3*A*36!!D#$%! Y!E! &L)**#."):0'.'0+! (#*-#g',$*)+-/! '+! ! &'(! ,U0).-B$'(! ,'!"%#D'+!

!

!



G]!

#CD'*+-/(!"',):#:-B$'(!J!O,H.(=!4(6'*=!5$,88.A),-3*A*36!4.8(.J%+'8,6(>!+,34!5*4!+(>>%=*364!3(H*,'S!+*!)=.T*64!!J!7))=%U*3+*=!5,!)5,8*!+*!5$,88.A),-3*A*36!,'!4*(3!+*!5$.=-,3(4,6(.3!(346(6'6(.33*55*!!J!O,H.(=!=*)%=*=!5*4!+(>>%=*36*4!)U,4*4!+$'3!)=.8*44'4!+$,88.A),-3*A*36!4.8(.J%+'8,6(>!!!F_!&L)**#."):0'.'0+!'0+%'!&#:-B$'!,'!.-((-#0!'+!&#:-B$'!,'!('%?-*'!J!#,!3.6(.3!+*!k!8,+=*!(346(6'6(.33*5!m!B!A(44(.34P!)=.T*64P!'6(5(6%!4.8(,5*P!(36%=^6!-%3%=,5VVV!J!#*4!8.3+(6(.34!+$*S(46*38*!+$'3*!.>>=*!+*!4*=H(8*!!J!#,!+(,5*86(&'*!)=.T*6!+$%6,<5(44*A*36!i!)=.T*6!)*=4.33,5(4%!!J!#$,88.A),-3*A*36P!'3*!=%).34*!,'S!*3T*'S!+*!4.8(,5(4,6(.3!*6!+$,'6.3.A(4,6(.3!+*4!)*=4.33*4!!!`_!,$!"%#D'+!,L)**#."):0'.'0+!)!&L)**#."):0'.'0+!,$!"%#D'+!J!#,!+(,5*86(&'*!)=.T*6!+$%6,<5(44*A*36!i!)=.T*6!)*=4.33,5(4%!!J!#$,88.A),-3*A*36!4.8(.J%+'8,6(>P!'3!)=.8*44'4!3.3!5(3%,(=*!!J!#$,88.A),-3*A*36!4.8(.J%+'8,6(>P!'3*!6*A).=,5(6%!*6!'3!=W6UA*!!J!#,!=*8U*=8U*!+$%&'(5(<=*!*6!+*!4.5'6(.34!!J!#*!)=.T*6!)*=4.33,5(4%!B!'3!.'6(5!,'!4*=H(8*!+*!5$,88.A),-3*A*36!4.8(.J%+'8,6(>!!D#$%! Z!E! &)! *##"'%)+-#0! "&$%-g"%#/'((-#00'&&'! )$! ('%?-*'! ,L$0!)**#."):0'.'0+!(#*-#g',$*)+-/!"'%(#00)&-('!!#CD'*+-/(!"',):#:-B$'(!J!7))=%U*3+*=!5$.=-,3(4,6(.3!+,34!4,!8.A)5*S(6%!!J!O,H.(=!.=-,3(4*=!5*!6=,H,(5!*6!5*4!)=,6(&'*4!8.55*86(H*4!*3!%&'()*!)5'=(!)=.>*44(.33*55*!!J!O,H.(=!,+,)6*=!'3!+(4).4(6(>!+*!=%-'5,6(.3!,'S!4)%8(>(8(6%4!+'!8.36*S6*!)=.>*44(.33*5!!!d_!&'*+$%'!(U(+'.-B$'!,L$0!)**#."):0'.'0+!(#*-#g',$*)+-/!%':$&'!J!#,!)5,8*!+*4!,86*'=4!+,34!5*4!4W46YA*4!+$,86(.3!!J!#*!+%H*5.))*A*36!+*!5$(36*55(-*38*!8.55*86(H*!B!8.A)=%U*34(.3!),=6,-%*!+*4!4(6',6(.34!+*!6=,H,(5!!J!#,!>.386(.3!+*!5$(3>.=A,6(.3!,'!4*(3!+*4!4W46YA*4!+*!8..)%=,6(.3!!J!#*4!=%-'5,6(.34!+'!4W46YA*!(36*=,86(.33*5!B!5*4!=%-'5,6(.34!+*!8.36=[5*P!5*4!=%-'5,6(.34!,'6.3.A*4P!5*4!=%-'5,6(.34!8.3T.(36*4P!5,!8..=+(3,6(.3!+*4!,86(.34!!J!#*4!=%-'5,6(.34!+*!5$,86(.3!.=-,3(4%*!B!),=!,36(8(),6(.3P!*3!6*A)4!=%*5P!*3!6*A)4!+(>>%=%!!!J_!&L)""%#*V'!*##"'%)+-?'!E!*&'!,L$0!)**#."):0'.'0+!(#*-#g',$*)+-/!'//-*)*'!J!#,!+%>(3(6(.3!+'!8.38*)6!*6!+*4!,))=.8U*4!+*!5,!8..)%=,6(.3!!J!#,!+%>(3(6(.3!+*4!A.+,5(6%4!+*!8..)%=,6(.3!)5'=(!)=.>*44(.33*55*!!J!#*4!8,=,86%=(46(&'*4!+$'3*!%&'()*B!5*4!(36*=,86(.34!=%8'==*36*4P!5*4!8.36=,(36*4P!5$(A)5(8,6(.3!+*4!,86*'=4P!5*4!=*44.'=8*4!+'!4W46YA*VVV!!J!#$,))=.8U*!(36*=!*6!6=,34+(48()5(3,(=*!+*!5,!8..)%=,6(.3!

!*#$+!!Z!D#$%(!,'!/#%.)+-#0!E!Q!JSS!]!++*!

!'5N1N8K853!H134H\143!=7!28K^=72HO!453ON21<8K853_!!L.(=!2.3+(6(.34!a%3%=,5*4!+*!L*36*!8(J+*44.'4V!!f,=(>4!+%-=*44(>4!*3!8,4!+$(348=()6(.3!A'56()5*!`J":X!).'=!5*!?YA*!(348=(6P!J?:X!).'=!5*4!(348=(64!4'(H,364d!!

!

!



GD!

!

\Q##0fRg!1$RgO2KRMfRNg!!/*=8(!+*!<(*3!H.'5.(=!=*3H.W*=!'3!<'55*6(3!),=!)*=4.33*!

"12!M=722482!E!/011!2.34'56,364!J!F!='*!M,'5!1%=.'5Y+*!J!:]:::!g(8*!"12!\1T!E!:I!F9!FC!::!?C!

"12!8K14<!E!(3>.tA*++8.34'56,364V>=!!

C$&&'+-0!,L-0(*%-"+-#0!!!

!

catalogue octobre 2012 - meddconsultants.com · medd consultants association régie par la loi de...

Documents