catalogue katalog catalogus - ergonomics · catalogue katalog catalogus. contents: ... tapis...

CATALOGUEKATALOGCATALOGUS

Contents:office ergonomicsFlat screen arms and stands

‘Viewmaster’ flat screen arms/posts 4 - 7‘Viewknight’ flat screen posts 8 - 9‘Viewknight’ attachments 10 - 11‘Viewmate’ flat screen arms and stands 12 - 15

Desk accessoriesCRT monitor stands (acrylic/steel) 16 - 17Flat screen stands (acrylic) 18Copy holders ‘in line’ (acrylic) 19Notebook stands (acrylic/hylite al) 20 - 21Miscellaneous (acrylic) 21Keyboard trays, foot rest, desk/corner extender 22 - 23

Cable management products 24 - 25CPU solutions

CPU stands/holders 26 - 27CPU safes/wagon/(economy) boxes 28 - 29

Acoustic hoods/stands 30 - 31

office furniture & accessoriesPC stands

Compact (fixed height/height adjustable) 32Multi media stands/PC desks XL 33CAD CAM desk/stand up height 34Lockable tambour door PC/CPU cabinet 35

Printer stands2/3 level printer stands 36Machine/file stands & printer towers 37

LAN furnitureLAN stations PRO & accessories 38 - 39Server racks & eco LAN stations 40 - 41

Security/theft protectionNotebook security 42 - 43Drive/PC security 43

Modular deskingTraditonal range, Cornering desks & Wing desks 44 - 45Mobile pedestals, third levels & modesty panels 46 - 47

Conference/meeting room furnitureA/V cabinets 48Projector stands/meeting room tables 49

Chairmats 50Who are we? & Product colour codes 51

Table des matières:ergonomie de bureauSupports écran LCD

Bras/support LCD ‘Viewmaster’ 4 - 7Support multiple LCD ‘Viewknight’ 8 - 9Fixations ‘Viewknight’ 10 - 11Bras/support ‘Viewmate’ 12 - 15

Accessoires pour plan de travailSuppport écran CRT (acrylique/acier) 16 - 17Suppport LCD (acrylique) 18Porte copie ‘in line’ (acrylique) 19Support portable (acrylique/hylite al) 20 - 21Produits restants (acrylique) 21Support clavier, repose-pieds, supports bras 22 - 23

Passage de câbles 24 - 25Supports/coffrets UC

Supports UC (mobile/fixe) 26 - 27Coffrets UC/Serveur 28 - 29

Capots insonnorisants & anti-poussière 30 - 31

mobilier de bureau & accessoiresPostes de travail PC

Compact (fixe/réglable) 32Station multimedia/postes de travail XL 33Poste de travail CAO-DAO /debout 34Armoire rideau à clef/chariot UC 35

Tables d’imprimante/machine de bureauTour d’imprimantes 2/3 niveaux 36Support machine/dossier & tour d’ imprimante 37

Meubles LANStation LAN PRO & accessoires 38 - 39Server rack & station LAN basic 40 - 41

Système de sécurité professionelSécurité notebook 42 - 43Sécurité lecteur/PC 43

Ligne de bureau modulableLigne ‘Traditionnelle’, bureau d’angle/aile 44 - 45Caisson mobile, 3ème niveau & panneau discretion 46 - 47

Mobilier de réunion Armoire audio-visuel 48Table video projecteur/tables de conférence 49

Tapis protège sol 50Qui sommes nous? & Code des couleurs 51

Inhalt:Büro-ErgonomieFlachbildschirmarme und -Ständer

‘Viewmaster’ Flachbildschirme und -Ständer 4 - 7‘Viewknight’ Säulen für Flachbildschirme 8 - 9‘Viewknight’ Befestigungen 10 - 11‘Viewmate’ Flachbildschirmarme und -Ständer 12 - 15

Arbeitsplatz-ZubehörCRT Monitor Ständer (acryl/Stahl) 16 - 17Flachbildschirm-Ständer (acryl) 18Vorlagenhalter ‘in line’ (acryl) 19Notebook-Ständer (acryl/hylite al) 20 - 21Übrige Produkte (acryl) 21Tastaturauszüge, Fußstütze, Armstützen 22 - 23

Kabel-Organisation 24 - 25CPU-Organisation

CPU Halter/Ständer (mobiele/starre) 26 - 27CPU Gehäuse 28 - 29

Schall- und Staubschutzhauben 30 - 31

Bürotische und ZubehörPC-Tische

Kompakt (fest/höhenverstellbar) 32Multimedia Station/PC Tisch XL 33CAD CAM Arbeitsplätz/Steharbeitsplätze 34PC Arbeitsplatz- CPU Gehäuse Rolltür/abschließbar 35

Büro/DruckerschränkeDruckertische 2/3 Ebenen 36Büromachinenständer/Druckertürme 37

LAN MöbelLAN Station PRO & Zubehör 38 - 39Server-Regale & eco LAN Station 40 - 41

Sicherung/DiebstahlschutzNotebook Sicherheitsprodukte 42 - 43Laufwerk/PC Sicherheitsprodukte 43

Büromöbel-SystemeSchreibtisch ‘Traditional’, ‘Eck’- und ‘Wing’ 44 - 45Rollcontainer, Tischbrücken & Sichtblenden 46 - 47

Konferenzraum-MöbelA/V Präsentations-Center 48Beamer/Projektor Stehtisch/Besprechungstische 49

Bodenschutzmatten 50Wer sind wir? & Produkt Farbcode 51

Inhoud:Bureau ergonomieFlatscreen armen en stands

‘Viewmaster’ flatscreen armen en stands 4 - 7‘Viewknight’ stands voor flatscreens 8 - 9‘Viewknight’ bevestigingen 10 - 11‘Viewmate’ flatscreen armen en stands 12 - 15

Werkplek accessoiresCRT monitor stands(acryl/staal) 16 - 17Flatscreen stands (acryl) 18Documenthouders ‘in line’ (acryl) 19Notebook stands (acryl/hylite al) 20 - 21Overige produkten (acryl) 21Toetsenbordhouders, voetensteun, arm-supports 22 - 23

Kabelmanagement 24 - 25CPU oplossingen

CPU houder/stands (mobiel/vast) 26 - 27CPU kasten 28 - 29

Geluiddempende- en stofwerende kappen 30 - 31

Bureaumeubilair & toebehorenPC-tafels

Compact (vast/hoogteverstelbaar) 32Multimedia station/PC stand XL 33CAD CAM workstation/sta-workstation 34Computer cabinet/CPU wagon/rolluik afsluitbaar 35

Printerstandsprinterstands 2/3 niveaus 36Kantoormachine stand/printertorens 37

LAN meubilairLAN stations PRO & accesoires 38 - 39Serverrek & eco LAN station 40 - 41

Beveiliging en diefstalpreventieNotebook beveiligingen 42 - 43Drive/PC beveiligingen 43

Modulaire bureautafelsBureaulijn ‘Traditional’, ‘Cornering’- en ‘Wing’ 44 - 45Ladebloks, tafelbruggen & frontpanelen 46 - 47

ConferentiemeubilairA/V presentatie centre 48Beamer projector stand/vergadertafels 49

Stoelmatten 50Wie zijn wij? & Produkt kleurcodes 51

2

A too low and back tilted monitorscreen causes back and neck strain andcould cause eye strain of possible lightreflections. The upper edge of the screenshould be at eye level height, sittingstraight with supported back while underarms should lie horizontal. To achieve allthis, the monitor should be raised to thematching level by means of a monitorstand (preferring a height adjustablemodel). Thus a proper ideal setting of allcomponents will lead to higher productiv-ity and 'wellness' awareness of its users.

Un moniteur trop bas et inclinéengendre des problèmes de cervicales etde dos mais peut également causer descontraintes oculaires par des réflexions dela lumière. Le bord supérieur de l'écrandevrait être à la hauteur de l'oeil, le dos sereposant sur un dossier droit tandis queles bras devraient se trouver en positionhorizontal. Pour réaliser ceci, le moniteurdevrait être surélevé au moyen d'un sup-port de moniteur (réglable en hauteur depréférence). Ainsi une organisationidéalement appropriée de tous les com-posants mènera à une plus haute produc-tivité de ces utilisateurs.

Zu tiefe und zurückgekippteBildschirme strapazieren Nacken undRücken und können auf Grund derLichtreflektionen zusätzliche Überbelas-tungen der Augen verursachen. Beiaufrechter Sitzposition mit unterstütztemRücken und horizontal aufliegendenUnterarmen, sollte die obere Kante desBildschirmes auf gleicher Höhe mit denAugen sein. Um dies zu erreichen, sollteder Monitor mit Hilfe einesMonitorständers (möglichst mit Höhen-einstellung) angehoben werden. Die opti-male Positionierung aller Komponentenführen zu größerer Produktivität undWohlbefinden der Benutzer.

Een te laag en hellende monitor belastrug en nek en veroorzaakt overbelastingvan de ogen door lichtreflectie. Als menrechtop zit met ondersteuning in de rugterwijl de onderarmen horizontaal liggenhoort de bovenrand van het beelscherm opgelijke hoogte met de ogen te zijn. Om ditalles te bereiken zal de monitor metbehulp van een monitor standaard ver-hoogd moeten worden naar de juistehoogte d.m.v. een monitor standaard (bijvoorkeur een hoogte verstelbaar model).Een juiste/gezonde werkhouding leidt tothogere produciviteit bij gebruikers.

Essential for a maximum of producti-vity at the slightest chance for physicalinjuries or complaints, like neck aches,tired eyes i.e. is the use of a monitor swi-vel gas arm, that can be fully adjusted (3dimensional) for both height, depth (±55/65/75 cm for resp. 15”/17”/19” moni-tor) and tilt. On top of that one can movethe monitor completely backwards creat-ing additional work space for other disci-plines than data entry.

Essentiel pour un maximum de produc-tivité et pour limiter fortement lesdouleurs physiques, mal de cou, yeuxfatigués, le bras à vérin à gaz complète-ment réglable (3 dimensions) grâce à ses2 hauteurs et ses différentes profondeurs(+55,65,75 cm respectivement pour moni-teur 15,17,19") ainsi que son inclinaisonréglable doit permettre une utilisationparfaite. On peut également repousser lemoniteur en vue d'obtenir plus d'espacesur le plan de travail.

Konzipiert für ein Maximum anProduktivität. Der Einsatz dieses Monitor-schwenkarmes mit Gasdruckfeder, der inder Höhe, Tiefe (± 55/65/75 cm für resp.15”/17”/19” Monitore) und Neigung denjeweiligen Anforderungen angepasst wer-den kann, verringert dieWahrscheinlichkeit von Nackenschmerzenoder müden Augen auf ein Minimum. DerMonitor kann komplett nach hintengeschoben werden, so daß dieArbeitsfläche auch für andere Arbeiten alsDateneingabe genutzt werden kann

Essentieel voor een optimale produc-tiviteit bij een zo gering mogelijke kansop lichamelijke klachten zoals nekpijn,vermoeide ogen etc., is het gebruik vaneen beeldschermzwenkarm met gasveer,die volledig te verstellen is in zowelhoogte, diepte (± 55/65/75 cm voor resp.15”/17”/19”) als neiging. Daarnaast kanna het gedane PC werk de monitor weg-draaien zodat extra werkruimte kan wor-den gecreëerd voor andere bezigheden.

Refocusing the eyes for A to B andturning the head left or right causesfatigue and loss of productivity. If a docu-ment holder is placed between monitor (atproper eye height) and keyboard, turningof the neck will be avoided and eyes(head) only look up or down but always atthe same distance 'A' that prevents focus-ing and eye strain.

Refocaliser de A à B et tourner la têtede gauche à droite entraînent fatigue etperte de productivité. Si un support dedocument est placé entre le moniteur (à lahauteur appropriée de l'oeil) et le clavier,la rotation du cou sera évitée et les yeux(tête) regarderont seulement vers le hautou vers le bas, mais toujours à la mêmedistance 'A' ce qui évitera à l'œil la con-trainte de focaliser.

Die Fokussierung der Augen und dasDrehen des Kopfes von A nach B verur-sachen Ermüdungen und damit Einbußenin der Produktivität. Durch eineAnordnung des Vorlagenhalters zwischendem Monitor (auf angemessenerAugenhöhe) und der Tastatur, werdenDrehungen im Nacken verhindert. Diegeringen vertikalen Bewegungen derAugen und des Kopfes sind auf Grund desgleichen Abstandes deutlich wenigerbelastend.

Het focussen van de ogen en hetdraaien van het hoofd van A naar Bveroorzaakt vermoeidheid en daardoor ver-lies van productiviteit. Als een document-houder geplaatst wordt tussen de monitoren het toetsenbord (op de juisteooghoogte) wordt het draaien van de nekvermeden en kijken de ogen (hoofd) alleenomhoog of omlaag, maar altijd vanafgelijke afstand (A) en dat is minder belas-tend voor de ogen.

If for longer period a notebook com-puter is being used at the desk one facesthe problem of a too close screen causedby the attached keyboard. By separatingthese two crucial parts, total freedom toadjust both components to individual set-tings becomes available. By raising thescreen and adjusting the eye distance of ±55/65 cm for resp. 15”/17” monitor,through a height adjustable notebookstand, combined with a separate mini key-board (having the same key configurationsas the notebook) one creates the ultimateconditions for maximum productivity com-bined with 'wellness' awareness.

Si un notebook doit être utilisé sur unbureau pendant un long moment, il estnécessaire de prendre en considération ladistance entre le clavier et l'écran (tropproche). En séparant ces deux pièces cru-ciales, la liberté totale pour ajuster lesdeux composants de différentes façonsdevient possible. En soulevant l'écran eten ajustant la distance de l'oeil ± 55/65cm pour resp. d’écrans de 15”/17”, par unsupport réglable pour notebook, combinéeavec un mini clavier séparé (ayant lesmêmes fonctions principales que le note-book) on crée alors les conditions opti-males pour une plus grande productivité.

Bei Benutzung eines NotebookComputer auf einem Tisch wird man mitdem Problem konfrontiert, dass aufgrundder integrierten Tastatur die Entfernungzum Bildschirm zu kurz ist. Durch dieTrennung der beiden wichtigenKomponenten (Tastatur und Bildschirm),können beide individuell positioniert wer-den. Durch die Erhöhung des Bildschirmesin Augenhöhe, bei gleichzeitigem Abstandvon ± 55/65cm für resp. 15”/17” Monitoreund der Verwendung einer separatenTastatur, werden optimale Bedingungenfür maximale Produktivität undWohlbefinden geschaffen.

Bij langdurig gebruik van een laptopop tafel wordt men geconfronteerd methet feit dat door het geïntegreerde toet-senbord je te dicht op het scherm zit. Doorhet scheiden van de belangrijkste compo-nenten (toetsenbord en beeldscherm)kunnen beide apart gepositioneerd wor-den. Door de verhoging van het beeld-scherm naar ooghoogte bij een gelijke af-stand van ± 55/65 cm voor resp. 15”/17”schermen, en het gebruik van een aparttoetsenbord wordt een optimale en maxi-male productiviteit en welzijn verschaft

VVA

TTA

V T

3

V T

ERGONERGONOMIOMIC E.C. DIRECTIVES REGC E.C. DIRECTIVES REGARDING:-ARDING:- DIRECTIVES ERGONIMIDIRECTIVES ERGONIMIQUES DE LQUES DE L’U.E. CONÇERNANT’U.E. CONÇERNANT::ERGONIMIERGONIMISCHE E.U. RISCHE E.U. RICHTLINIEN IN BEZUG ACHTLINIEN IN BEZUG AUF: -UF: - ERGONERGONOMIOMISCHE E.U. RISCHE E.U. RICHTLIJNEN MET BETREKKING TCHTLIJNEN MET BETREKKING TOOTT::

V T

height of screen

hauteur d’écran

Höhe des Bildschirms

de hoogte van het beelscherm

eye distance to screen

distance de l'oeil de l'écran

Augenabstand zum Bildschirm

oogafstand tot beeldscherm

use of document holder

Utilisation du porte-copie

Einsatz eines Vorlagenhalters

het gebruik van een documenthouder

use of notebook

Utilisation d'un Notebook

Gebrauch eines Notebooks

gebruik van een notebook

Colour codes see page 51 Code des couleurs voir page 51 Farbcode siehe Seite 51 Kleur codes zie blz. 51

6 7

Dimensions in mm (wxdxh) Dimensions en mm (lxpxh) Maße in mm (BxTxH) Afmetingen in mm (bxdxh)

‘Master’ flat screen/single arm c/w desk-base/clamp - Gasstrut assisted. Stepless height- anddepth adjustable from 150-540 mm (centre VESA). 6 pi-voting points. VESA 75/100 mm (rotate 360°, tilt 145°and swivel 180°). Advanced cable management design.Deskbase/clamp capacity: 55 mm. Load capacity: 12 kg.

Bras support LCD/simple ‘Master’ avec pinceAssisté d’un vérin à gaz. Hauteur et largeur réglable encontinue de 150-540 mm (axe). 6 points de rotation.Adaptateur VESA 75/100 mm (rotation 360°, inclinaison145°, latéral 180°). Passage de câbles avancé. Cap.: 55mm. Charge max.: 12 kg.

‘Master’ Flachbildschirmarm/einzeln inkl.Tischfuss/Klemme - Mit Gasdruckfeder. Stufenlos Höhe-und Breite verstellbar von 150-540 mm (Herz VESA). 6Drehpunkte. VESA-Anbindung 75/100 mm. (rotieren360°, neigen 145°, und schwenken 180°). IntegrierteKabelführung. Kapazität Tischfuß/Klemme: 55 mm.Belastbarkeit: 12 kg.

‘Master’ flatscreen arm/enkel incl. tafelklemVoorzien van gasveer. Traploos in hoogte- en breedte ver-stelbaar van 150-540 mm (hart VESA). 6 draaipunten.VESA 75/100 mm (roteren 360°, neigen 145°, enzwenken 180°). Geavanceerde kabelgeleiding.Klemcapaciteit.: 55 mm. Belasting: 12 kg.

Colour, couleur, Farbe, kleur: al (53.102) & chc(53.103).

‘Master’ flat screen single arm c/w wall mountbracket - Similar to (1), however with wall mountbracket. Load capacity: 12 kg.

Bras support LCD/simple ‘Master’ avec fixation aumur - Identique au (1), mais avec fixation au mur. Chargemax.: 12 kg.

‘Master’ Flachbildschirmarm/einzeln inkl. Wand-halterung - Identisch mit (1), aber mit Wandhalterung.Belastbarkeit: 12 kg.

‘Master’ flatscreen arm/enkel incl. wandhouderIdentiek aan (1), maar met wandhouder. Belasting: 12 kg.


‘Master’ flat screen double arm c/w desk-base/clamp - Similar to (1), however with extension fordepth adjustments without change of height. Load capa-city: 12 kg.

Double bras support LCD ‘Master’ avec pinceIdentique au (1), mais avec une extension pour ajuster laprofondeur sans changer sa hauteur. Charge max.: 12 kg.

‘Master’ Flachbildschirmarm/doppelt inkl. Tisch-fuss/Klemme - Identisch mit (1), aber mit Ausleger fürTiefenverstellung, ohne Höhenänderung. Belastbarkeit:12 kg.

‘Master’ flatscreen arm/dubbel incl. tafelklemIdentiek aan (1), echter met verlengarm voor dieptever-stelling zonder hoogteverandering. Belasting: 12 kg.


‘Master’ flat screen double arm c/w wall mountbracket - Similar to (3), however with wall mount brack-et. Load capacity: 12 kg.

Double bras support LCD ‘Master’ avec fixation aumur - Identique au (3), mais avec fixation au mur. Chargemax.: 12 kg.

‘Master’ Flachbildschirmarm/doppelt inkl. Wand-halterung - Identisch mit (3), aber mit Wandhalterung.Belastbarkeit: 12 kg.

‘Master’ flatscreen arm/dubbel incl. wandhouderIdentiek aan (3), maar met wandhouder. Belasting: 12 kg.


‘VIEWMASTER’ FLA‘VIEWMASTER’ FLAT SCREEN ARMT SCREEN ARMS/POSTS/POSTS -S - BRAS/SUPPORT LCD ‘VIEWMASTER’BRAS/SUPPORT LCD ‘VIEWMASTER’‘VIEWMASTER’ FLA‘VIEWMASTER’ FLACHBILDSCHIRMARME UND STÄNDER -CHBILDSCHIRMARME UND STÄNDER - ‘VIEWMASTER’ FLA‘VIEWMASTER’ FLAT SCREEN ARMEN EN STT SCREEN ARMEN EN STANDSANDS

4

53.112 - 53.1132

53.202 - 53.2033

53.212 - 53.2134

2 3

3

36048

215

36040

310

36048 180

36018040

1

2

3

4

4

1

53.102 - 53.1031

5


Wall mount bracket - Can be mounted 25 mm awayfrom the wall. 75/100 mm VESA. Colour: bl. Load capaci-ty: 20 kg.

Fixation au mur - Peut être fixé à 25 mm du mur.Adapteur VESA 75/100 mm. Couleur: bl. Charge max.: 20kg.

Wandanbindung (superflach) - Nur 25 mm Abstandvon der Wand. VESA-Anbindung 75/100 mm. Farbe: bl.Belastbarkeit: 20 kg.

Wandhouder - Kan 25 mm vanaf de muur gemon-teerd worden. VESA 75/100 mm. Kleur: bl. Belasting: 20 kg.

‘Master’ flat screen arm/single c/w wall mountbracket - Multi-directional adjustment (rotate 360°, tilt145°, and swing 180°) for optimal viewing. VESA VESA75/100 mm. Cable management design. Load capacity: 12kg.

Bras support LCD/simple ‘Master’ avec fixation aumur - Ajustement multi directinonnel (rotation 360°,inclinaison 145°, latéral 180°) pour une vue optimale.Adaptateur VESA 75/100 mm. Passage de câbles. Chargemax.: 12 kg.

‘Master’ Flachbildschirmarm/einzeln mit Wand-halterung - Richtungsunabhängige Einstellung (drehen360°, neigen 145°, schwenken 180°) für optimalesBetrachten. VESA-Anbindung 75/100 mm. IntegrierteKabelführung. Belastbarkeit: 12 kg.

‘Master’ flatscreen arm/enkel incl. wandhouderMulti-directionele verstelmogelijkheid (draaien 360°,neigen 145°, en zwenken 180°) voor optimaal zicht.75/100 mm VESA. Inclusief kabelmanagement. Belasting:12 kg.


‘Master’ flat screen double arm c/w wall mountbracket - Similar to (6), however with extension. Loadcapacity: 12 kg.

Double bras support LCD ‘Master ‘ avec fixation aumur - Identique au (6), mais avec une extension. Chargemax: 12 kg.

‘Master’ Flachbildschirmarm/doppelt inkl. Wand-halterung - Identisch mit (6), aber mit Ausleger.Belastbarkeit: 12 kg.

‘Master’ flatscreen arm/dubbel incl. wandhouderIdentiek aan (6), maar met verlengarm. Belasting: 12 kg.


‘Master’ flat screen double arm c/w deskbase/clamp - Similar to (7), however with desk base/clamp(cap.: 55 mm). Load capacity: 12 kg.

Double bras support LCD ‘Master’ avec pinceIdentique au (7), mais avec pince (cap.: 55 mm). Chargemax: 12 kg.

‘Master’ Flachbildschirmarm/doppelt inkl. Tisch-fuss/Klemme - Identisch mit (7), aber mit Tischfuss(kap.: 55 mm). Belastbarkeit: 12 kg.

‘Master’ flatscreen arm/dubbel incl. tafelklemIdentiek aan (7), maar met tafelklem (cap.: 55 mm).Belasting: 12 kg.


‘Master’ desk stand - Desk stand for ‘Master’ flatscreen arms.

Support ‘Master’ - Support pour écran LCD ‘Master’.

‘Master’ Tischständer- Tischständer für ‘Master’Flachbildschirmarmen.

‘Master’ bureau standaard - Bureau standaard voor‘Master’ flatscreen armen.


53.0635

53.512 - 53.5136

53.532 - 53.5337

53.522 - 53.5238

56

7

8

180 95180

120

120

27

180 95180

180 95

5 6

7 8

315 400

6

9

53.9129

1

9


Flat screen post, single, double horizontal, with-out attachment - Multiple configurations for mounting 2screens (1 x 2) in 1 level. Adjustable crosswing and ball-joint pivot to fit in different sizes. Ball-joint system forrotate, tilt and swing adjustments of individually panels.Supports LCD panels up to 15 kgs on each pivot.Mounting options for virtually all surfaces (7), (8) and(9). Advanced cable management design. VESA 75/100mm. Colour: chc.

Support écran LCD, simple, double, horizontal,sans fixation - Multiple configurations pour supporter 2écrans au même niveau (1 x 2). Ajustement latéral etpivot ‘ball-joint’ pour rotation, inclinaison et ajustementlatéral individuel. Supports LCD jusqu'à 15 kgs sur chaquepivot. Option de montage pour toutes surfaces (7), (8) et(9). Passage de câbles avancé. Adaptateur Vesa 75/100mm Colour: chc.

Flachbildschirm-Säule, einzeln, doppelt, horizon-tal, ohne Befestigung - Entwickelt zur Befestigung von2 Flachbildschirmen auf einer Ebene (1 x 2). VerstellbareKreuz- und Kugelgelenke zur Einstellung der einzelnenHalterungen in verschiedenen Positionen. Die Kugel-gelenke ermöglichen das Drehen, Neigen und Schwenkender individuellen Flachbildschirme. Belastbar bis zu 15kgs pro Halterung. Befestigungsmöglichkeiten für nahezualle Oberflächen (7), (8) und (9). Integrierte Kabel-führung. VESA-Anbindung 75/100 mm. Farbe: chc.

Flatscreen stand, enkelvoudig, dubbel horizontaalzonder bevestiging - Meervoudige configuratie voorbevestiging van 2 schermen (1 x 2) op 1 niveau. V.v. ver-stelbare dwarsverbinding en kogelgewrichten om de indi-viduele schermen in verschillende standen te posi-tioneren. Kogelgewricht-mechanisme voor: draaien,neigen en zwenken van de individuele schermen.Ondersteund schermen tot 15 kgs/VESA. Diverseoptionele bevestigingsmoglijkheden: (7), (8) en (9).Kabelmanagement. VESA 75/100 mm. Kleur: chc.

Flat screen post, single, triple horizontal, w/oattachment - Identical to (1), however with 3 screens(1 x 3). Colour: chc.

Support écran LCD, simple, triple horizontal, sansfixation - Identique au (1), mais pour 3 écrans (1 x 3).Colour: chc.

Flachbildschirm-Säule einzeln, dreifach horizon-tal, ohne Befestigung - Identisch mit (1), aber für 3Monitore (1 x 3). Farbe: chc.

Flatscreen stand enkelvoudig, 3-dubbel horizon-taal zonder bevestiging - Gelijk aan (1), echter met 3schermen (1 x 3). Kleur: chc.

Flat screen post, single, quadro horizontal, w/oattachment - Identical to (2), however with 4 screens(1 x 4). Colour: chc.

Support écran LCD, simple, quadruple, horizontal,sans fixation - Identique au (2), mais pour 4 écrans(1 x 4). Colour: chc.

Flachbildschirm-Säule einzeln, vierfach horizon-tal, ohne Befestigung - Identisch mit (2), aber für 4Monitore (1 x 4). Farbe: chc.

Flatscreen stand, enkelvoudig, 4-dubbel horizon-taal zonder bevestiging - Identiek aan (2), echter voor4 schermen (1 x 4). Kleur: chc.

Flat screen post, double vertical, without attach-ment - Identical to (1), however in 2 levels (2 x 1).Colour: chc.

Support écran plat LCD, double vertical sans fixa-tion - Identique au (1), mais pour 2 niveaux (2 x 1).Couleur: chc. .

Flachbildschirm-Säule, doppelt vertikal, ohneBefestigung - Identisch mit (1), aber mit 2 Ebenen(2 x 1). Farbe: chc.

Flatscreen stand, dubbel vertikaal, zonder beves-tiging - Gelijk aan (1), echter met 2 niveaus (2 x 1).Kleur: chc.


6

1

2

3

53.2331

53.4333

53.3734

3

1

310

355

310355

480480

480480

310

355

310

710 710

310310

1 3

2

4 5

53.3332

8

8

9

9

9

9

9

3

7

Flat screen post, dual, double horizontal w/oattachment - Identical to (4), however with 4 screens (2x 2). Colour: chc.

Support écran LCD, dual, double horizontal, sansfixation - Identique au (4), mais pour 4 écrans (2 x 2).Couleur: chc.

Flachbildschirm-Säule, dual, doppelt horizontal,ohne Befestigung - Identisch mit (4), aber für 4Monitore (2 x 2). Farbe: chc.

Flatscreen stand, dual, dubbel horizontaal zonderbevestiging - Identiek aan (4), echter voor 4 schermen(2 x 2). Kleur: chc.

Flat screen post, dual, quadro horizontal withoutattachment - Identical to (5), however with 8 screens(2 x 4). Colour: chc.

Support écran LCD, double, quadruple horizontalsans fixation - Identique au (5), mais pour 8 écrans(2 x 4). Couleur: chc.

Flachbildschirm-Säule dual, vierfach, vertikal,ohne Befestigung- Identisch mit (5), aber für 8Monitore (2 x 4). Farbe: chc.

Flatscreen stand, dubbel, viervoudig horizontaalzonder bevestiging - Identiek aan (5), echter voor 8schermen (2 x 4). Kleur: chc.

‘Master’ through desk - Solid steel bracket for secu-ring vertical post for multiple screens through a desk top.A hole of 10 mm diameter needs to be drilled. Availablein chc only.

Fixation par obturateur ‘Master’ - Système defixation par perçage du bureau pouvant maintenir jusqu'à4 écrans. Un trou de 10 mm de diamètre doit être percé.Couleur: chc.

‘Master’ Durchtischbefestigung - Stabile Stahlhülsezur sicheren Befestigung. Konzipiert für vertikaleFlachbildschirm-Säulen. Für Bohrungen von 10 mmDurchmesser. Farbe: chc.

‘Master’ bladdoorvoer - Stabiele, stalen bladdoor-voer voor bevestiging van de vertikale flatscreen zuilen.Een gat met een diameter van 10 mm dient voorgeboordte worden. Kleur chc.

‘Master’ desk clamp - Solid steel desk clamp withcapacity of 95 mm for securing multiple screen verticalpost. Available in chc only.

Fixation par pince ‘Master’ - Système de fixationpar pince de cap. 95 mm pour maintenir 1 ou 2 écransverticalement. Couleur: chc.

‘Master’ Tischklemme - Stabile Stahltischklemmemit einer Klemmkapazität von 95 mm für vertikaleFlachbildschirm-Säulen. Farbe: chc.

‘Master’ tafelklem - Stabiele, stalen tafelklem meteen capaciteit van 95 mm voor bevestiging van de ver-tikale flatscreen zuilen. Kleur: chc.

‘Master’ free standing base plate - Solid steel freestanding heavy duty base plate for securing multiplescreen vertical post. Laser cut out of sheet metal 8 mmthickness. Available in chc only.

Fixation par socle ‘Master’ - Système de fixation parsocle en métal de 8 mm pouvant maintenir de 1 à 2écrans verticalement. Couleur: chc.

‘Master’ Freistehende Basisplatte/Standfuß - Frei-stehende, lasergeschnitte Metallplatte, 8 mm stark, fürvertikale Flachbildschirm-Säulen. Der Bildschirm kann injede notwendige Position gebracht werden. Farbe: chc.

‘Master’ voetplaat - Vrijstaande stabiele voetplaatvoor bevestiging van de vertikale flatscreen zuilen. Lasergesneden stalen plaat van 8 mm dikte. Kleur: chc.


4

5

6

7 8 9


320

6

440

9790

11033-58

Ø110

MAX 95

6

53.3235

53.8336

53.9637

53.8638

53.9039

7 8

9

5

310480

480

710

310

6

9

9

9

9

9

Dimensions in mm (wxdxh) Dimensions en mm (lxpxh) Maße in mm (BxTxH) Afmetingen in mm (bxdxh) 8

Flat screen post single, vertical Height adjustable through ‘ring and knob’. 3 pivotingpoints. 75/100 mm VESA double joint. Without attach-ment. Anti-theft endcap. Colour: al. Load capacity: 12 kg.

Bras support LCD simple, vertical Hauteur réglable à l'aide d'une bague de serrage. 3 pointsde rotation. Adaptateur VESA 75/100 mm. Sans fixation.Terminaison Anti-vol. Couleur: al. Charge max.: 12 kg.

Flachbildschirm-Säule einzeln, vertikal Höhe justierbar durch Ring und Drehknopf. 3 Drehpunkte.Doppelte 75/100 mm VESA-Anbindung. Ohne Befesti-gung. Diebstahlschutz (übergroße Endkappe). Farbe al.Belastbarkeit: 12 kg.

Flatscreen stand enkelvoudig, verticaal Hoogte verstelbaar d.m.v. ring en knop. 3 draaipunten.Dubbel gescharnierde VESA 75/100 mm. Zonder bevestig-ing. Anti-diefstal beschermkap. Kleur: al. Belasting: 12 kg.

Opt. attachments opt. fixations Opt.Befestigungen opt. bevestigingen: 51.902, 51.912,51.922, 51.929, 51.942, 51.952, 51.982 (page, Seite, blz10 & 11).

Flat screen post swivel type Height adjustable. 5 pivoting points. 75/100 mm VESAdouble joint. Without attachment. Anti-theft endcap.Colour: al. Load capacity: 12 kg.

Bras support LCD double bras Hauteur ajustable. 5 points de rotation. Adaptateur VESA75/100 mm. Sans fixation. Terminaison anti-vol. Couleur:al. Charge max.: 12 kg.

Flachbildschirmarm mit 2 Auslegern Höhe einstellbare Schwenkarm. 5 Drehpunkte. Doppelte75/100 mm VESA-Anbindung. Ohne Befestigung.Diebstahlschutz (übergroße Endkappe). Farbe: al. Belast-barkeit: 12 kg.

Flatscreen dubbele zwenkarm Hoogte verstelbare zwenkarm. 5 draaipunten. VESA75/100 mm. Zonder bevestiging. Anti-diefstalbeschermkap. Kleur: al. Belasting: 12 kg.

Opt. attachments opt. fixations Opt.Befestigungen opt. bevestigingen: 51.922, 51.929,51.932, 51.942, 51.952, 51.982 (page, Seite, blz 10 &11).

Flat screen post, single, double horizontal Height adjustable 100 - 380 mm. 3 pivoting points. 2individual double joints 75/100 mm VESA. Withoutattachment. Anti-theft endcap. Colour: al. Load capacity:12 kg/VESA.

Bras support LCD, double, horizontal Hauteur réglable de 100 - 380 mm. 3 points de rota-tion. Adaptateur VESA 75/100 mm. Sans fixation.Terminaison Anti-vol. Couleur: al. Charge max.: 12kg/VESA.

Flachbildschirm-Säule einzeln, doppelt, horizontal Höheverstellbar 100 - 380 mm. 3 Drehpunkte. 2 doppelte75/100 mm VESA-Anbindungen. Ohne Befestigung.Diebstahlschutz (übergroße Endkappe). Farbe: al.Belastbarkeit: 12 kg/VESA.

Flatscreen stand enkelvoudig, dubbel horizontaal3 draaipunten. 2 dubbel gescharnierde VESA 75/100 mm.Zonder bevestiging. Anti-diefstal beschermkap. Kleur: al.Belasting: 12 kg/VESA.

Opt. attachments opt. fixations Opt.Befestigungen opt. bevestigingen: 51.922, 51.929,51.942, 51.952, 51.982 (page, Seite, blz 10 & 11).

‘VIEWKNI‘VIEWKNIGHT’ FLAGHT’ FLAT SCREEN POSTT SCREEN POSTS -S - SUPPORT MULSUPPORT MULTIPLE LCD ‘VIEWKNITIPLE LCD ‘VIEWKNIGHT’GHT’‘VIEWKNI‘VIEWKNIGHT’ SÄULEN FÜR FLAGHT’ SÄULEN FÜR FLACHBILDSCHIRME -CHBILDSCHIRME - ‘VIEWKNI‘VIEWKNIGHT’ STGHT’ STANDS VOOR FLAANDS VOOR FLAT SCREENST SCREENS

400

100-400

180 180

250

250-400

1 2

1

1

2

2

2

51.3521

51.3622

51.3323

400

3

9

Flat screen post single, double vertical Height adjustable 100-700 mm. 3 pivoting points. 2 indi-vidual double joints 75/100 mm VESA. Without attach-ment. Anti-theft (post’s top cap). Colour: al. Load capa-city: 12 kg/VESA.

Bras support LCD simple, double, vertical Hauteur ajustable 100-700 mm. 3 points de rotation.Adaptateur VESA 75/100 mm. Sans fixation. TerminaisonAnti-vol. Couleur: al. Charge max.: 12 kg/VESA

Flachbildschirm-Säule einzeln, doppelt, vertikalHöheverstellbar 100-700 mm. 3 Drehpunkte. 2 doppelte75/100 mm VESA-Anbindungen. Ohne Befestigung.Diebstahlschutz (übergroße Endkappe). Farbe: al.Belastbarkeit: 12 kg/VESA.

Flatscreen stand enkelvoudig, dubbel verticaalHoogte verstelbaar 100-700 mm. 3 draaipunten. 2 dubbelgescharnierde VESA 75/100 mm. Zonder bevestiging.Anti-diefstal beschermkap. Kleur: al. Belasting: 12 kg/VESA.

Opt. attachments opt. fixations Opt.Befestigungen opt. bevestigingen: 51.902, 51.912,51.922, 51.929, 51.942, 51.952, 51.982 (page, Seite, blz10 & 11).

Flat screen post, dual, double horizontal Height adjustable 100-680 mm. 3 pivoting points. 2 indi-vidual double joints 75/100 mm VESA. Without attach-ment. Anti-theft endcap. Colour: al. Load capacity: 12kg/VESA

Bras support LCD dual , double, horizontal Hauteur ajustable 100-680 mm. 3 points de rotation.Adaptateur VESA 75/100 mm. Sans fixation. TerminaisonAnti-vol. Couleur: al. Charge max.: 12 kg/VESA

Flachbildschirm-Säule, doppelt, horizontal Höheverstellbar 100-680 mm. 3 Drehpunkte. 2 doppelte75/100 mm VESA-Anbindungen. Ohne Befestigung.Diebstahlschutz (übergroße Endkappe). Farbe: al.Belastbarkeit: 12 kg/VESA

Flatscreen stand tweevoudig, dubbel horizontaalHoogte verstelbaar 100-680 mm. 3 draaipunten. 2 dubbelgescharnierde VESA 75/100 mm. Zonder bevestiging.Anti-diefstal beschermkap. Kleur: al. Belasting: 12 kg.

Opt. attachments opt. fixations Opt.Befestigungen opt. bevestigingen: 51.922, 51.929,51.942, 51.952, 51.982 (page, Seite, blz 10 & 11).

‘VIEWKNI‘VIEWKNIGHT’ FLAGHT’ FLAT SCREEN POSTT SCREEN POSTS -S - SUPPORT MULSUPPORT MULTIPLE LCD ‘VIEWKNITIPLE LCD ‘VIEWKNIGHT’GHT’‘VIEWKNI‘VIEWKNIGHT’ SÄULEN FÜR FLAGHT’ SÄULEN FÜR FLACHBILDSCHIRME -CHBILDSCHIRME - ‘VIEWKNI‘VIEWKNIGHT’ STGHT’ STANDS VOOR FLAANDS VOOR FLAT SCREENST SCREENS

700

100-700

100-680

410-530

700

600

4 5

3

3

4

4

45


51.3724

100-380

410-530600

51.3225

10

80

110

90

90 80

70

230

350

‘Design’ base for flat screen posts - Epoxy coated.Colour: al. Foam pads underneath.

Socle ‘ Design’ pour bras support LCD - Peintureepoxy, couleur: al. Avec patins de protection.

‘Designer’-Standfuß für Flachbildschirm-SäulePulverbeschichtet. Farbe: al. Auf der Unterseite befindensich Pads zur Schonung.

Spinvoet voor flatscreen stands - Geëpoxeerd.Kleur: al. Neopreen anti-slip strips aan onderzijde.

Suitable for convient au geeignet für geschiktvoor: 51.352, 51.372 (page, Seite, blz. 8/9).

‘Trapezoid’ base for flat screen postsEpoxy coated. Colour: al. Foam pads underneath.

Socle ‘Trapezoide’ pour bras support LCDPeinture epoxy. Couleur: al. Avec patins de protection.

‘Trapez’-Standfuß für Flachbildschirm-SäulePulverbeschichtet. Farbe: al. Auf der Unterseite befindensich Pads zur Schonung.

Trapeziumvoet voor flatscreen standsGeëpoxeerd. Kleur: al. Neopreen anti-slip strips aanonderzijde.

Suitable for convient au geeignet für geschiktvoor: 51.352, 51.372 (page, Seite, blz. 8/9).

Anti-theft desk clamp - A counter nut prevents themain bolt from being loosened. The T-shaped corss pin,can be removed, preventing the main bolt from beingloosened. Epoxy coated. Colour: al. Clamp capacity: 110mm.

Fixation anti-vol - Après avoir installé le bras LCD,un écrou de contre serrage permet de bloquer ledévérouillage. La forme en T peut être démonté facile-ment afin d’éviter tout vol. Peinture epoxy. Couleur: al.Capacité: 110 mm.

Tischklemme groß - Nach Montage verhindert dasFestziehen einer Gegenschraube, dass derHauptschraubbolzen gelöst werden kann. Der T-förmigeKreuzstift kann entfernt werden, wenn derHauptschraubbolzen gelöst wird. Pulverbeschichtet.Farbe: al. Klemmkapazität: 110 mm.

Anti-diefstal bureuauklem - Na het vastdraaienvoorkomt een borgmoer het losdraaien van de schroef. Deas van de stelbout kan ook verwijderd worden tervoorkoming van het losdraaien van de schroef.Geëpoxeerd. Kleur: al. Klemcapaciteit: 110 mm.

Suitable for convient au geeignet für geschiktvoor: 51.322/332/352/362/372 (page, Seite, blz. 8/9).

Anti-theft desk clamp - Identical to (3), howeverlower version. Epoxy coated. Colour: al. Clamp capacity:70 mm.

Fixation anti-vol - Plus petite que la réf: (3).Peinture epoxe. Couleur: al. Capacité: 70 mm.

Tischklemme (kleiner Version) - Kleinere Versionals (3). Pulverbeschichtet, Farbe: al. Klemmkapazität: 70mm.

Anti-diefstal bureauklem (lage versie) Identiekaan (3), echter een lage versie. Geëpoxeerd, kleur: al.Klemcapaciteit: 70 mm.


Wall mount attachment - Offers more desk spaceand still have height adjustability combined withviewing depth adjustment. Epoxy coated. Colour: al.Suitable for 51.352, 51.362 & 51.372 (page 8)

Fixation au mur - Offre plus d’espace sur le bureauet conserve le réglage en hauteur combiné au doublebras LCD. Peinture époxy. Couleur: al. convient au 51.352,51.362 & 51.372 (page 8).

‘VIEWKNI‘VIEWKNIGHT’ AGHT’ ATTTTAACHMENTCHMENTS -S - FIXAFIXATITIONS ‘VIEUWKNIONS ‘VIEUWKNIGHT’GHT’‘VIEWKNI‘VIEWKNIGHT’ BEFESTIGHT’ BEFESTIGUNGEN -GUNGEN -‘VIEWKNI‘VIEWKNIGHT’ BEVESTIGHT’ BEVESTIGINGENGINGEN

2

3

4

1


1

3 4

7

51.9021

51.9325

8

51.9122

51.9223

51.9294

11

80

117

73

5

8

7

140 120

102 120

Wandbefestigung - Bietet mehr Raum und gibt dieMöglichkeit, Höhe- und Ansichtstiefe zu kombinieren.Pulverbeschichtet. Farbe: al. Geeignet für 51.352, 51.362& 51.372 (Seite 8).

Muurbevestiging - Biedt meer bureauruimte en is inhoogte verstelbaar, gecombineerd met verstelling van dekijkafstand. Geëpoxeerd. Kleur: al. Geschikt voor: 51.352,51.362 & 51.372 (blz. 8).

‘De luxe’ clamp - Heavy duty clamp, universal type.To be fixed from above with 4 allen bolts holding anyposts. A color matching cap covers it all. Epoxy coated.Clamp cap.: 10-95 mm. Colour: al.

Fixation par pince ‘De luxe’ - Pince de fixation uni-verselle. Se fixe avec 4 vis pour être maintenues sur unbureau. Le couvercle est peint de la même couleur que lereste. Peinture époxy. Capacité: 10-95 mm. Couleur: al.

‘De luxe’ Tischklemme - Sehr starke Tischklemme,universell einsetzbar. 4 Schraubbolzen, die von obenfixiert werden, halten die LCD-Säulen. Inkl. Abdeckkappein gleicher Farbe. Pulverbeschichtet. Klemmkapazität:10-95 mm. Farbe: al.

‘De luxe’ - Zwaar uitgevoerde universele klem metafdekkap. Bovenop met 4 inbusschroeven te bevestigen.Geschikt voor elke standaard. Geëpoxeerd.Klemcapaciteit: 10-95 mm. Kleur: aluminium


Desk top attachment - Set of circular 3 mm steelplate for hole of min. 11 mm in desk top. Epoxy coated.Color: al.

Fixation au bureau - Set de 2 plaques rondes enacier de 3 mm d’épaisseur pour un trou de min. 11 mmdans le bureau. Peinture époxy. Couleur: al.

Durchtischbefestigung - Set aus runden, 3 mmStahlplatten, für Bohrungen von mindestens 11 mm imSchreibtisch. Pulverbeschichtet. Farbe: al.

Bladdoorvoer-set bevestiging - Set van ronde 3 mmstalen plaatjes voor een gat van min. 11 mm inbureaublad. Geëpoxeerd. Kleur: al.


Oval desk top cable grommet attachmentIdentical to (6), however with cable plug cut-out inupper plate. Colour: al.

Fixation pour bureau + passage de cablesIdentique au (6), mais avec un passage de câble intégré.Couleur: al.

Durchtischbefestigung inkl. KabeldurchlaßIdentisch mit (6), jedoch oval geformt mit Kabeldurchlaßin der oberen Platte. Farbe: al.

Bladddoorvoer-set (met kabeldoorvoer) ovaalIdentiek aan de (6), maar ovaal van vorm met kabeldoor-voer in de bovenplaat. Kleur: al.


Universal keyboard bracket - Height adjustablethrough 2 star knobs at the back. To install between flatscreen and VESA. Suitable for 75/100 mm VESA attach-ments. Colour: al.

Support clavier universel - Support de clavier facileà installer grâce à sa compatibilité VESA. Serrage pardeux vis à tête plastique. Pour écran LCD compatible75/100 mm. Couleur: al.

Universeller Tastaturbügel - Bügel wird zwischenFlachbildschirm und VESA-Anbindung mit verschraubt.Höhenverstelung über 2 Schrauben an der Rückseite.Geeignet für 75/100 mm VESA-Anbindungen. Farbe: al.

Universele toetsenbordbeugel - Hoogteverstelbaardoor middel van 2 sterknoppen aan achterzijde. Te mon-teren tussen flatscreen en VESA. Geschikt voor VESA75/100 mm bevestigingen. Kleur: al.

‘VIEWKNI‘VIEWKNIGHT’ AGHT’ ATTTTAACHMENTCHMENTS -S - FIXAFIXATITIONS ‘VIEUWKNIONS ‘VIEUWKNIGHT’GHT’‘VIEWKNI‘VIEWKNIGHT’ BEFESTIGHT’ BEFESTIGUNGEN -GUNGEN -‘VIEWKNI‘VIEWKNIGHT’ BEVESTIGHT’ BEVESTIGINGENGINGEN

2

5 6


310

260 220

9

9

51.9325

51.9427

51.5929

100 Ø

M10

51.9826

51.9528

10-95

130

115

107

6

‘VIEWMA‘VIEWMATE’ FLATE’ FLAT SCREEN ARMT SCREEN ARMS AND STS AND STANDS -ANDS - BRAS SUPPORT ÉCRAN LCD ‘VIEUWMABRAS SUPPORT ÉCRAN LCD ‘VIEUWMATE’TE’‘VIEWMA‘VIEWMATE’ FLATE’ FLACHBILDSCHIRMARME UND -STÄNDER -CHBILDSCHIRMARME UND -STÄNDER - ’VIEWMA’VIEWMATE’ FLATE’ FLATTSCREEN ARMEN EN STSCREEN ARMEN EN STANDSANDS

120

95

290

95 480

120

340 406


1 2 3 4

1 2

1

51.407 - 51.4091

51.4332

51.4503

51.4554

12

Superflex I flat screen arm Gas strut assisted arm with integrated cable management, 5pivoting points, swivel -180/+180° (360°), tilt -90/+90°(180°) and rotate -135/+135° (270°). VESA 75/100 mm.TÜV/GS approved. Load capacity: 6 kg.

Bras support LCD Superflex IUn bras assisté simplement d'un vérin à gaz avec passage decâbles, 5 points de rotation, latéral -180/+180° (360°),inclinaison -90/+90° (180°) et rotation -135/+135°(270°). Adaptateur VESA 75/100 mm. TÜV/GS approuvé.Charge max: 6 kg.

Superflex I LCD ArmMit Gasdruckfeder, geïntegreerde kabelgeleiding, 5Drehpunkten, schwenken -180/ +180° (360°), neigen -90/+90° (180°) und rotieren -135/ +135° (270°). 75/100 mmVESA-Anbindung. TÜV/GS geprüft. Belastbarkeit: 6 kg.

Superflex I flatscreen arm Voorzien van gasveer, geïntegreerde kabelgeleiding, 5draaipunten, -180/+180° (360°) zwenkbaar, -90/+90°(180°) neigbaar, en -135/ +135° (270°) roteerbaar. VESA75/100 mm. TÜV/GS gecertificeerd. Max. belasting: 6 kg.

Colour, couleur, Farbe, kleur: lg (51.407) & bl(51.409).

Superflex I - flat screen arm c/w desk mountSimilar to (1), however, with desk mount plate for immedi-ate attachment to the desktop through a cut hole. Coveringplate comprises cable grommet. Colour: bl. Load capacity: 6kg.

Superflex I LCD fixation de planIdentique au (1), mais avec fixation sur plan de travail enperçant un trou dans le plan de travail. Couleur: bl. Chargemax: 6 kg.

Superflex I LCD Arm mit BefestigungsplatteBaugleich zu (1), aber ausgestattet mit einerBefestigungsplatte, die durch den Tisch geschraubt wird.Farbe: bl. Belastbarkeit: 6 kg.

Superflex I flatscreen arm met bladdoorvoerIdentiek aan de (1), echter met bladdoorvoerplaat/ beves-tiging op het bureau d.m.v. een uitsparing. Stalen afdek-plaat met geïntegreerde kabeldoorvoer. Kleur: bl. Belasting:6 kg.

Flex I flat screen desk clamp Complete with desk clamp, VESA 75/100 mm. Ratchet sys-tem, to be adjusted with pull-out locking knob, 5 pivotingpoints. Colour: lg. Clamp capacity: 70 mm. Load capacity: 6kg.

Flex I bras écran LCDComplet avec pince de plan de travail avec une capacité de15 mm à 102 mm. Adaptateur VESA 75/100 mm. Angle d'in-clinaison ajustable en tirant le bouton de blocage. Avec 5points de rotations. Couleur: lg. Pince de fixation.: 70 mm.Charge max.: 6 kg.

Flex I mit TischklemmeKomplett mit Tischklemme und VESA-Anbindung 75/100mm, höheneinstellbar durch herausziehbarenSicherheitsbolzen. Mit 5 Drehpunkten. Klemm kapazität: 70mm. Farbe: lg. Belastbarkeit: 6 Kg.

Flex I flatscreen tafelklemCompleet met tafel-klem, VESA 75/100 mm adapters.Hoogteregeling, verstelbaar met uittrekbare knop, 5draaipunten. Kleur: lg. Klemcapaciteit: 70 mm. Belasting: 6kg.

Flex I flat screen wall mountSimilar to (3), however with wall mount. Colour: lg. Loadcap.: 6 kg.

Flex I bras écran LCDIdentique au (3), mais avec fixation murale. Couleur: lg.Charge max.: 6 kg.

Flex I mit Wandbefestigung Baugleich zu (3) mit Wandbefestigung. Farbe: lg. Belastung:6 kg.

Flex I flatscreen wandbevestigingIdentiek aan (3), echter met wandbevestiging. Kleur: lg.Belasting: 6 kg.


257

100

75

5

6

7

8

Flex-QR flat screen wall mount attachmentWith quick release. 2 pivoting points. Tilting -10/+15°.Swivel 160°. 75 mm VESA adapter. Colour: bl. Load capa-city: 6 kg.

‘Flex-QR,’ Fixation au murAvec détachement rapide. 2 points de rotation. Tilt -10/+15°. Rotation 160°. Adaptateur VESA 75 mm. Couleur:bl. Charge max.: 6 kg.

Flex-QR, Wandbefestigung für FlachbildschirmeMit Schnellverschluß. 2 Drehpunkten. Neigen -10/ +15schwenken 160°. 75 mm VESA-Anbindung. Farbe: bl.Belastbarkeit: 6 kg.

Flex-QR flatscreen muurbevestigingMet quick release. 2 draaipunten. Neigen -10/+15°.Zwenken 160°. VESA 75 mm . Kleur: bl. Belasting: 6 kg.

Option option Option optie: (8).

Flex-eco flat screen wall mount attachment2 pivoting points. Swiveling or tilting 180°. Rotate 270°.VESA 75/100 mm. Colour: al. Load capacity: 12 kg.

Fixation au mur ‘Flex-eco’2 points de fixation. Rotation ou pivotement latéral180°. Rotation 270°. Adaptateur VESA 75/100 mm.Couleur: al. Charge max: 12 kg.

Flex-eco Wandbefestigung für Flachbildschirme2 Drehpunkten. Schwenken oder neigen 180°. Rotieren270°. 75/100 mm VESA-Anbindung. Farbe: al. Max.Belastbarkeit: 12 kg.

Flex-eco muurbevestiging2 draaipunten. Zwenken of neigen 180°. Roteren 270°.VESA 75/100 mm . Kleur: al. Belasting: 12 kg.

Flat screen wall mount3 pivoting points. Tilting -90/+90°. Swivel 180°. Rotate270°. 75 mm VESA adapter. Colour: al. Load capacity: 12kg.

Flex basic écran LCD fixation murale3 points de rotation. Tilt -90/+90°. latéral 180°.Rotation 270°. Adaptateur VESA 75 mm. Couleur: al.Charge max.: 12 kg.

Flex basic Wandbefestigung für Flachbildschirme 3 Drehpunkten. Neigen -90/+90°. Schwenken 180°.Rotieren 270°. 75 mm VESA-Anbindung. Farbe: al.Belastbarkeit: 12 kg.

Flex basic flatscreen muurbevestiging3 draai-punten. Neigen -90/+90°. Zwenken 180°.Roteren 270°. VESA 75 mm. Kleur: al. Belasting: 12 kg.


Flat screen basic extended wall mount4 pivoting points. Tilting -90/+90°. Swivel 180° (2x).

Rotate 270°. 75 mm VESA adapter. Colour: al. Loadcapacity: 12 kg.

Fixation au mur ‘Flex-eco’4 points de rotation. Tilt -90/+90°. latéral 180° (2x).Rotation 270°. Adaptateur VESA 75 mm. Couleur: al.Charge max: 12 kg.

Flex basic Wandbefestigung für Flachbild-schirme, erweitert 4 Drehpunkten. Neigen -90/ +90°. Schwenken 180° (2x).Rotieren 180° (2x). 75 mm VESA-Anbindung. Farbe: al.Belastbarkeit.: 12 kg.

Flex basic verlengde muurbevestiging4 draaipunten. Neigen -90/+90°. Zwenken 180°(2x).Roteren 270°. VESA 75 mm. Kleur: al. Belasting: 12 kg.


VESA adapter 100 mmFor attachment to 75 mm VESA. Colour: al.

Adaptateur VESA 100 mmPour modifier l’entraxe du support LCD 75 mm. Couleur: al.

VESA-Anbindung 100 mm Für Befestigung an der 75 mm Platte. Farbe: al.

VESA 100 mm adapterVoor bevestiging aan standaard VESA 75 mm. Kleur: al.


75

80 91.5

75

105 100

75

100143

3 4

8

5

7

6

9

100 100

9

13

51.4605

51.4616

51.4627

51.4638

51.4649


Flat screen desk stand (HA)Height adjustable with knob over 175 mm. Tilting +15/-10°. Swivel 160°. VESA 75/100 mm. Colour: al (51.302)and bl (51.303). Load capacity: 8 kg.

Support écran LCD de bureau (HA)Hauteur ajustable sur 160 mm. Tilt +15/-10°. Rotation160°. Adaptateur VESA 75/100 mm. Couleur: al (51.302)et bl (51.303). Charge max.: 8 kg.

Tischständer für Flachbildschirme (HV)Höhe einstellbar mittels Drehknopf über 160 mm. Neigen+15/-10°. Schwenken 160°. VESA-Anbindung 75/100mm. Farbe: al (51.302) und bl (51.303). Belastung: 8 kg.

Flatscreen bureau standaard (HV)Hoogte verstelbaar d.m.v. knop over 160 mm. Neigen+15/-10°. Zwenken 160°. VESA 75/100 mm. Kleur: al(51.302) en bl (51.303). Belasting: 8 kg.

Flat screen desk stand (HA)Similar to (1), however made of acrylic. VESA 75/100 mm.Load capacity: 6 kg.

Support écran LCD de bureau (HA) Identique au (1), mais en acrylique. Adaptateur VESA75/100 mm. Charge max.: 6 kg.

Tischständer für Flachbildschirme (HV)Identisch mit (1), aber von acryl. VESA-Anbindung75/100 mm. Belastung: 6 kg.

Flatscreen bureau standaard (HV)Identiek aan (1), echter gemaakt van glashelder acryl.VESA 75/100 mm. Belasting: 6 kg.

Flat screen lift stand with trapezoid baseAdjust by releasing knob. 3 pivoting points. Adjust from250-350 mm. Incl. VESA 75/100 mm. Colour: chc/al.Load capacity: 12 kg.

Bras LCD avec base trapezoideHauteur ajustable en tournant le bouton. 3 points derotation. Ajustable de 250-350 mm. Adaptateur VESA75/100 mm. Couleur: chc/al. Charge max.: 12 kg.

Flachbildschirm-Ständer Liftversion auf Trapez-Standfuß - Einstellbar durch Lösen des Drehknopfes. 3Drehpunkten. Justierbar von 250-350 mm. VESA-Anbindung 75/100 mm . Farbe: chc/al. Belastung: 12 kg.

Flatscreen lift stand met trapezium voetVerstelbaar d.m.v. vergrendelknop. 3 draaipunten. Inhoogte in te stellen van 250-350 mm. 75/100 mm VESA.Kleur: chc/al. Belasting: 12 kg.


1

2

11

245250

215-390250-350

370 250

14

2 3

51.302 - 51.3031

49.3022

51.4053

250 200

215-390

1

3

5 6

Single horizontal flat screen mount track system(single rail) - This full aluminium rail can hold upto 3flat screen monitors and is height adjustable over 390mm. It can be attached to desktop panels upto 65 mmthickness. At the back of the rail aluminium covers con-ceal all cables. Required option: (6), see hereunder.Colour: al. Load capactiy: 30 kg.

Systeme de montage horizontal (simple)Ce rail aluminium peut maintenir jusqu'à 3 moniteurs LCDet est ajustable en hauteur sur 390 mm. Il peut être fixésur des bureaux d'épaisseur max. 65 mm. A l'arrière durail peut être ranger les différents cablâges. Optiondisponible: (6), voir ci-dessous. Couleur: al. Charge max:30 kg.

Horizontales Schienensystem (einzeln)Diese Voll-Aluminium-Schiene kann bis zu 3 Flachbild-schirme halten und ist über 390 mm in der Höhe verstell-bar. Sie kann an Arbeitsplatten bis zu 65 mm Stärkeangebracht werden. An der Rückseite der Aluminium-Schiene verbergen die Abdeckungen alle Kabel.Verfügbare Option: (6), siehe unten. Farbe: al Belastbar-keit: 30 Kg.

Horizontaal rail systeem (enkelvoudige rail)In hoogte verstelbaar (390 mm) aluminium rail systeemgeschikt voor 3 flat screen schermen. Te bevestigen aanbureaubladen tot 65 mm dikte. Aluminium bekleding aande achterkant van de rail verbergen alle kabels.Verkrijgbare optie: (6), zie hieronder. Kleur: al. Belasting:30 kg.

Double horizontal flat screen mount track system(double rail) - Similar to 4, however with double hori-zontal rail. Both rails are fully height adjustable over 570mm. Required option: (6), see hereunder. Colour: al. Loadcapactiy: 30 kg/rail.

Systeme de montage horizontal (double)Identique au 4 mais avec 2 rails. Hauteur de réglage max.570 mm. Option disponible: (6), voir ci-dessous. Couleur:al. Charge max: 30 kg/rail.

Horizontales Schienensystem, doppelt Identisch zu 4, jedoch mit zwei horizontalen Schienen.Jede Schiene ist über 570 mm höhenverstellbar.Verfügbare Option: (6), siehe unten. Farbe: al. Belastbar-keit: 30 Kg/Schienen.

Horizontaal rail systeem (dubbele rail)Identiek aan 4, maar met een dubbele horizontale rail.Beide zijn volledig in hoogte verstelbaar over 570 mm.Verkrijgbare optie: (6), zie hieronder. Kleur: al. Belasting:30 kg/rail.

Flat screen mount for horizontal track system 3 pivoting points. Tilt -90°/+90°. Swivel 180°. Rotate270°. 75 mm VESA adapter. Colour: al. Suitable for: (4)and (5). Load capacity: 8 kg.

Fixation sur systeme de montage horizontal3 points de rotation, Tilt -90°/+90°, latéral 180°, rota-tion 270°. Adaptateur VESA 75 mm. Couleur : al.Convient aux: (4) et (5). Charge max: 8 kg.

Flachbildschirmhalter für horizontal Schienensystem 3 Drehpunkten. Neigen -90°/+90°. Schwenken 180°.Rotieren 270°. VESA-Anbindung 75 mm. Farbe: al.Geeignet für (4) und (5). Belastbarkeit: 8 Kg.

Flatscreen bevestiging voor horizontaal railsysteem 3 draaipunten. Neigen -90°/+90°. Zwenken 180°.Roteren 270°. 75 mm VESA. Kleur: al. Geschikt voor: (4)en (5). Belasting: 8 kg

Option option Option optie: (8), page, Seite,blz. 13.



4

4

5

6

1000

Ø 40

420 Ø40

6001000

4

52.8124

52.8225

52.8026

137 94

67

15

5


512310

100

300 300

150

300380

110

Monitor/keyboard standSpace saving monitor stand with storage space for key-board underneath the monitor.

Support écran/clavierPour une optimisation de l'espace de travail avec unespace de rangement pour le clavier.

Monitor- und TastaturständerPlatzsparender Monitorständer mit Ablagefach für die PC-Tastatur unter dem Monitor.

Monitor-/toetsenbord standaardRuimtebesparende monitor standaard met uitsparingenvoor het opbergen van het toetsenbord onder de moni-tor.

Load capacity charge max. belastbarkeit belasting:40 kg.

Monitor/keyboard stand Suitable for 17-19" monitors. Built-in brackets enablethe keyboard in a horizontally, inclined position at frontof the stand.

Support écran/clavierConvient pour des écrans de 17"-19". Le produit permetde conserver le clavier en position haute.

Monitor- und TastaturständerGeeignet für 17"-19"-Monitore. Die Tastatur kann in dervorgesehenen Halterung an der Vorderseite abgelegt wer-den.

Monitor-/toetsenbord standaard Geschikt voor 17-19" beeldschermen. Toetsenbord kanschuin in de houders aan de voorzijde geplaatst worden.


Monitor stand + copy holderSimilar to (1), however with slidable copy holder (up toA3 format).

Support écran/clavier avec en plus un port copieIdentique au (1) mais, avec en plus un porte-copiecoullissant (jusqu'au format A3).

Monitorständer mit Vorlagenhalter Baugleich mit (1), aber mit herausziehbaremVorlagenhal-ter (für Formate bis A3).

Monitor standaard met concepthouderIdentiek aan (1), echter met uitschuifbare concepthoud-er (A3 formaat).


Multi-use monitor standGiving ample space for modem or telephone. Keyboardcan be stored underneath the stand.

Support universel pour écranConvient pour les moniteurs LCD comme CRT. Le clavierse glisse complètement sous le support.

Mehrzweck-MonitorständerBietet Platz für Bildschirme, Modem oder Telefon. DieTastatur kann ganz unter den Ständer geschoben werden.

Multi-use monitor standaard Biedt plaats aan monitor, modem, telefoon etc.Toetsenbord kan geheel onder de monitorstandaardgeschoven worden.


CRT MCRT MONITONITOR STOR STANDS (AANDS (ACRYLICRYLIC/STEEL) -C/STEEL) - SUPPORT ÉCRAN CRT (ASUPPORT ÉCRAN CRT (ACRYLICRYLIQUE/AQUE/ACIER)CIER)CRT MCRT MONITONITOR STÄNDER (AOR STÄNDER (ACRYL/STCRYL/STAHL) -AHL) - CRT MCRT MONITONITOR STOR STANDS (AANDS (ACRYL/STCRYL/STAAL)AAL)

1

2

3

4

1 2

3 3

4

44.1001

44.1502

44.2003

44.9004

150

300 300

17

107

400 312

186

420 312

230

330330

Ø330

Monitor/keyboard stand (HA)Specially required for 15/17” monitors, c/w integratedA4 copyholder and storage tray. Keyboard tray can beneatly stowed away horizontally. Height adjustable from150 over 165, 180, 195 to max. 210 mm.

Support écran/clavier (HA)Spécifiquement crée pour des écrans de 15/17”, completavec un porte copie et un bac à courrier intégré. Leclavier peut être placé sous le moniteur. Hauteurajustable de 150, 165, 180, 195 jusqu' à 210 mm.

Monitor- und Tastaturständer (HV)Geeignet für 15/17” Monitore, inklusive A4-Vorlagenhalter und Tastaturhalterung. Der Innenraumkann zusätzlich als Ablage verwendet werden. höhenver-stellbar von 150, 165, 180, 195 bis maximal 210 mm.

Monitor-/toetsenbord standaard (HV)Speciaal bedoeld voor 15/17” monitoren, compleet metgeïntegreerde documentenhouder en opbergbakje.Toetsenbord kan horizontaal onder de monitor opgebor-gen worden. Hoogteverstelling van 150, 165, 180, 195naar max. 210 mm.


CRT monitor/keyboard stand (HA)Height adjustable from: 70 mm, up to 130 mm (5stands). Suitable for 19/21" and CAD/CRT monitors.

Support écran/clavier (HA)Hauteur ajustable en 5 positions (70-130 mm). Spe-cifiquement crée pour les écrans CAD/CAO de 19/21” eten plus.

Monitor- & Tastaturständer (HV)Höhenverstellbarer Monitorständer für 19/21" und CADBildschirme. Einstellbare Höhen: 70-130 mm (5 Höhen).

CRT monitor/toetsenbord standaard (HV)Hoogte verstelbaar van; 70 tot max. 130 mm (5standen). Geschikt voor 19/21" en CAD/CRT monitoren.


Flex I turntableHeight adjustable from 100-170 mm and 360° rotatable.Suitable for 15/17” monitors. Slidable and inclineablekeyboard holder complete with neoprene anti-slip pad.Colour: al (51.612) and bl (51.613).

Support rotatif Flex IAjustable en hauteur de 100-170 mm pour des écrans de15/17”, 360° de rotation. Plateau porte écran et supportclavier coulissant complet. Couleur: al (51.612) et bl(51.613).

Flex I DrehtellerIn der Höhe von 100-170 mm verstellbar und um 360°drehbar. Geeignet für 15/17” Monitore. Mit neigbaremund herausziehbarem Tastaturhalter. Mit Anti-Rutsch-Pad. Farbe: al (51.612) und bl (51.613).

Flex I draaiplateauHoogteverstelbaar van 100-170 mm en 360° draaibaar.Geschikt voor 15/17” monitoren. Uittrekbare, hellendetoetsenbordhouder en neopreen anti-slipmat. Kleur: al(51.612) en bl (51.613).


5

6

77

5 5

6 6

7 7


CRT MCRT MONITONITOR STOR STANDS (AANDS (ACRYLICRYLIC/STEEL) -C/STEEL) - SUPPORT ÉCRAN CRT (ASUPPORT ÉCRAN CRT (ACRYLICRYLIQUE/AQUE/ACIER)CIER)CRT MCRT MONITONITOR STÄNDER (AOR STÄNDER (ACRYL/STCRYL/STAHL) -AHL) - CRT MCRT MONITONITOR STOR STANDS (AANDS (ACRYL/STCRYL/STAAL)AAL)

49.2105

49.1506

51.612 - 51.6137

270

110

255

320256

107

300 350

150

Flat screen/keyboard standSpace saving monitor stand with storage space for key-board underneath the monitor.

Support écran LCD/clavierPour une optimisation de l'espace de travail avec unespace de rangement pour le clavier.

Flachbildschirm- und TastaturständerPlatzsparender Monitorständer mit Ablagefach für die PC-Tastatur unter dem Monitor.

Flatscreen/toetsenbord standaardRuimtebesparende monitor standaard met uitsparingenvoor het opbergen van het toetsenbord onder de moni-tor.


Flat screen/keyboard stand (HA)Allows Flat screen monitors to be installed at properheight from 70, 85, 100, 115 mm and 130 mm.

Support écran LCD/clavier (HA)Cinq positions ergonomiques de réglage en hauteur de70, 85, 100, 115 ou à 130 mm.

Flachbildschirm/Tastaturständer (HV)Ermöglicht eine fünffache Höheneinstellung für Flach-bildschirme. Einstellbare Höhen: 70, 85, 100, 115 und130 mm.

Flatscreen/toetsenbord standaard (HV)Kan op de ideale hoogte worden ingesteld en wel naarkeuze op; 70, 85, 100, 115 of 130 mm.


Notebook centerProvides space for 'full size' (up to 17") monitor and key-board. Notebook, in CPU mode, to be placed underneaththe stand, still allowing access to drives and cable con-nections.

Centre notebookPour moniteur (jusqu' à 17") et clavier. Le portable seglisse sous le support. Le Design permet une plus grandeaccessibilité aux câbles et à l'insertion de disquette.

Notebook-CenterBietet Platz für Monitore bis zu 17" und einer Tastatur.Das Notebook (als CPU) kann unter dem Monitor plaziertwerden. Zugriff auf Laufwerk(e) und Kabelanschlüssebleibt selbstverständich erhalten.

Notebook centerBiedt plaats aan een conventioneel beelscherm (tot 17”)en toetsenbord. Notebook wordt als ‘CPU’ onder de standgeschoven. Dirve(s) en kabelaansluitingen blijven toe-gankelijk.


FLAFLAT SCREEN STT SCREEN STANDS (AANDS (ACRYLICRYLIC) -C) - SUPPORT LCD (ASUPPORT LCD (ACRYLICRYLIQUE)QUE)FLAFLACHBILDSCHIRM-STÄNDER (ACHBILDSCHIRM-STÄNDER (ACRYL) -CRYL) - FLAFLATTSCREEN STSCREEN STANDS (AANDS (ACRYL)CRYL)

1

2

3


1 1

2

3 3

44.5501

49.5502

44.6503

18

270 510

190

536

160-235

278

Ergo-doc® in-line (HA) copy holder (A3)An ‘in line’ space saving A3 size copy/document holder.Can be adjusted to any height (6 heights) of the moni-tor. The keyboard can be stored underneath. Also avai-lable in anti-reflective (5).

Ergo-doc® porte copie (A3) ‘in line’ (HA)Un porte copie/document unique pour positionner entrele clavier et l'écran ('in-line'). Avec les 6 position d'hau-teur/inclinaison on peut le positionner à chaque hauteurde l'écran. Si le clavier n'est pas utiliser, on peut legarder dessous, comme montré ci-après. La version anti-réfléchissante: (5).

Ergo-doc® ‘In-Linie’ (A3) Vorlagenhalter (HV) An jede Monitorhöhe (6 Höhen) anpassbar. Wird ‘in Linie’so aufgestellt, dass Monitor, Vorlagen und Tastatur immerden gleichen Abstand zu den Augen haben. Der (5) istzusätzlich mit einer anti-reflektierenden Oberfläche aus-gestattet.

Ergo-doc® ‘In-line’ (A3) documenten houder (HV)Kan aan elk beeldscherm worden aangepast (6 hoogten).Wordt ‘in Line’ zo ingesteld, dat monitor, documenten entoetsenbord altijd gelijke afstand tot de ogen hebben.Ook in gematteerde uitvoering leverbaar (5) voor eenreflectievrij oppervlak. Tevens biedt de Ergo-doc ruimteom het toetsenbord eronder te schuiven.

Ergo-doc® basic (FH)New ‘in line’ copy document holder for positioningbetween keyboard and monitor, with fixed height slopeand ample room underneath to stow away keyboard if notin use. Also available in anti-reflective (7).

Ergo-doc® basic (HF)Nouveau porte copie/ document 'in line' à placer entre leclavier et l'écran. Inclinaison fixe et surface stable pourêtre maintenue quand non utilisé. La version anti-réfléchissante en acrylique mate: (7).

Ergo-doc® basic (FH)Neuer ‘in Line’ A3-Vorlagenhalter zur Positionierung zwischenTastatur und Monitor, feste Höhe. Die ergonomische Formbietet eine gute Schräglage der zu bearbeitenden Vorlageund hat genügend Platz zur Unterbringung der Tastaturunter dem Vorlagenhalter. Der (7) ist zusätzlich mit eineranti-reflektierende Oberfläche ausgestattet.

Ergo-doc® basic (FH)Nieuwe ‘in line’ documentenhouder voor het plaatsentussen toetsenbord en beeldscherm, vaste hoogte hellingwaaronder het toetsenbord kan worden opgeborgen wan-neer hier niet mee gewerkt wordt. Ook in gematteerde (7)uitvoering leverbaar.

Ergo-doc® plus (HA) - Identical to (6), (7), howe-ver with 6 tilting positions to match monitor screen. Alsoavailable in anti-reflective: (9)

Ergo-doc® plus (HA) - Identique au (6), (7), maisavec 6 positions d'inclinaison. La version anti-réfléchissante: (9).

Ergo-doc® plus (HV) - Identisch mit (6), (7), jedochhöhenverstellbar über 6 Positionen. Der (9) ist zusätzlichmit einer anti-reflektierenden Oberfläche ausgestattet.

Ergo-doc® plus (HV) - Identiek aan de (6), (7),echter met 6 verstelbare posities. Ook in gematteerde (9)uitvoering leverbaar.

COPCOPY HY HOLDER ‘IN LINE’ (AOLDER ‘IN LINE’ (ACRYLICRYLIC) -C) - PORTE COPIE ‘IN LINE’ (APORTE COPIE ‘IN LINE’ (ACRYLICRYLIQUE)QUE)VORLAVORLAGENHALGENHALTER ‘IN LINE’ (ATER ‘IN LINE’ (ACRYL) -CRYL) - DOCUMENTHDOCUMENTHOUDERS ‘IN LINE’ (AOUDERS ‘IN LINE’ (ACRYL)CRYL)

4 - 5

6 - 7

8 - 9

536

136-206

270


4 4 4

4 5

6 7

8 9

49.400 - 49.4014 - 5

44.410 - 44.4116 - 7

19

49.410 - 49.4118 - 9

290

32435

275

300

136-206

270

Ergo note basic (notebook stand) - Allows note-book users to adjust their flat screen to appropriate(ergonomic) height, while keying with mini keyboard.

Ergo-note basic (pour l’écran du notebook) Permet à l'utilisateur d'ajuster l'écran du notebook enhauteur et de travailler sur son plan de travail en util-isant un mini clavier.

Ergo-note basic (Notebook-Ständer) - Durch diespezielle Konstruktion kann der LCD-Monitor desNotebooks in eine aufrechte und erforderliche erhöhtePosition gebracht werden. Dateneingabe erfolgt übereine externe/kompakt Mini Tastatur (4).

Ergo-note basic (notebook standaard) - Stelt note-book gebruikers in de gelegenheid het LCD scherm vanhun notebook op ergonomische hoogte te plaatsen,waarbij zij gebruik kunnen maken van een mini toetsen-bord (4).

Ergo-note - Similar to (1), however height ad-justable from 136-206 mm (6 heights).

Ergo-note - Identique à (1), mais hauteur ajustableà 136-206 mm (6 positions).

Ergo-note - Baugleich mit (1), dafür zusätzlich mitHöhenverstellung von 136-206 mm (6 Höhen).

Ergo-note - Identiek aan de (1), echter hoogtever-stelbaar van 136-206 mm (6 standen).

Ergo-note compact - Similar to (2), however fold-able.

Ergo-note compact - Identique à (2), mais com-plètement pliable (pour emporter facilement) .

Ergo-note Kompakt - Baugleich mit (2), aberzusammenklappbar.

Ergo-note compact - Identiek aan de (2), echter in-klapbaar.

Mini keyboard - Standard with USB plug. Colour: al.In UK lay-out (97.905). Option: 97.945 PS2 adapter plug(not shown).

Mini clavier - Standard avec sa connexion USB.Couleur: al. Clavier Français (97.910). Option: 97.945Adaptateur PS2 (pas montré).

Mini Tastatur - Standard mit USB Anschluss.Alufarbig. Deutsche Version (97.915). Option: 97.945PS2 Adapter (ohne Abbildung).

Mini toetsenbord - Standaard met USB aansluiting.Aluminiumkleurig. Nederlands lay-out (97.900). Optie:97.945 PS2 adapter (niet afgebeeld).

Notebook stand - The wrist rest and the declingshape provide the user with maximum comfort.

Support pour portable - Le repose poignets et laforme inclinée assurent un maximum de confort à l'util-isateur.

Notebook-Ständer - Die geneigte Handgelenkstützeund die abgewinkelte Form bieten dem Benutzer opti-malen Komfort.

Notebook standaard - De hellende polssteun en delicht neigende vorm bieden de gebruiker optimaal com-fort.


Mobile phone desk stand - For easy and stylischstorage of mobile phone under reading angle.

Support mobile de bureau - Pour placer simplement leGSM/mobile dans un support stylisé sur le bureau.

Handy-Halterung - Zur übersichtlichen und stil-vollen Aufbewahrung des Mobiltelefons.

GSM standaard - Voor het stijlvol en afleesbaarplaatsen van de mobiele telefoon op het bureau.

NNOOTEBOOK STTEBOOK STANDS (AANDS (ACRYLICRYLIC/HYLITE AL) -C/HYLITE AL) - SUPPORT PORTSUPPORT PORTABLE (AABLE (ACRYLICRYLIQUE/HYLITE AL)QUE/HYLITE AL)NNOOTEBOOKTEBOOK-STÄNDER (A-STÄNDER (ACRYL/HYLITE AL) -CRYL/HYLITE AL) - NNOOTEBOOK STTEBOOK STANDS (AANDS (ACRYL/HYLITE AL)CRYL/HYLITE AL)

1

2

3

5


11

2

3

2

44.4501

49.4502

49.4703

97.905 - 97.910 - 97.915 - 97.900 - 97.9454

44.8196

44.8005

3

Printer stand - The printer stand has a slotted topand is suitable for both bottom and back feed printers.Suitable for 80C printers (7) and 132C printers (8*), (*notshown).

Support imprimante - Appropriés aux imprimantes àalimentation papier par l'arrière et par dessous. Convientpour les imprimantes 80 colonnes (7) et 132 colonnes(8*), (*pas montré)

Druckerständer - Papierzufuhr für den Drucker vonunten und hinten möglich. Inkl. Papierzufuhrschlitz.Geeignet für 80-Zeichen-Drucker (7) und 132-Zeichen-Drucker (8*), (*ohne Abbildung).

Printer standaard - Tafelmodel printerstand metachter en/of bodeminvoer. Geschikt voor 80 koloms prin-ters (7) en 132 koloms printers (8*), (*niet afgebeeld).


Fax message catcher - Handy, useful catcher for faxmessages.

Corbeille de reception telecopie - Corbeille utile etaccessible pour télécopie.

Telefax-Auffangkorb - Handlicher, nützlicherAuffangkorb für Faxnachrichten.

Telefax opvangbakje - Doordacht en handig opvang-bakje voor telefaxberichten.

Reading desk, adjustable angle - Giving neck reliefand avoiding irritating reflections of pages caused byillumination. Inclination can be adjusted in 3 steps: 15°,18° & 21°. c/w storage tray. Also available in anti-reflec-tive (11).

Pupitre de bureau, angle ajustable - Pupitre créepour l'usage sur le plan de travail permettant de lire sansréflexion causé par la lumière. Inclinaison réglable à 3positions, 15°, 18° ou 21°. Complet avec un bac situé enarrière pour livres et crayons. Version en acrylique mate:(11).

Lesehilfe mit Neigungsverstellung - Ermöglicht einentspanntes Lesen ohne Nackenverspannungen undstörende Reflektionen durch Lichtquellen. EinstellbarerWinkel: 15°, 18° und 21°. Inklusive Ablagefach. Der (11)ist zusätzlich mit einer anti-reflektierenden Oberflächeausgestattet.

Lessenaar - Boeken/literatuur kunnen onder eencomfortabeler, reflectie-vrije hoek gelezen worden enworden ogen, nek- en schouderspieren minder belast.Achterzijde is te gebruiken als boekensteun of pennen-bak. De lessenaars zijn in te stellen onder de 3 volgendehoeken: 15°, 18° en 21°. Ook in gematteerde (9) uit-voering (11) leverbaar.

Notebook stand ‘Ergofold’ - Foldable to mouse matsize, ca. 350 grams and capable of accommodating up to17” screen. Complete with pouch and individual cartonpackaging.

Support notebook ‘Ergofold’ - Complètement repli-able, avec un poids inférieur à 350 gr. Ce support estcapable de recevoir des portables jusqu'à 17" de tailled'écran. Livré avec son étui.

Notebookständer ‘Ergofold’ - Zusammenlegbar aufdie Größe einer Mausmatte, Gewicht 350 GrammErmöglicht das unterbringen eines Notebooks mit einemBildschirm bis zu 17". Die Lieferung erfolgt mitSchutzhülle und stabiler Kartonverpackung.

Notebook stand ‘Ergofold’ - Opvouwbaar tot muis-mat formaat, een gewicht van ca. 350 gram en geschiktvoor notebooks t/m 17” scherm. Compleet met etui enomdoos.

252

240

165-225

MIMISCELLANEOUSCELLANEOUS (AS (ACRYLICRYLIC) -C) - PRODUITPRODUITS RESTS RESTANTANTS (AS (ACRYLICRYLIQUE)QUE)ÜBRIÜBRIGE PRODUKTE (AGE PRODUKTE (ACRYL) -CRYL) - OVERIOVERIGE PRODUKTEN (AGE PRODUKTEN (ACRYL)CRYL)

11


5

570425

127

100 60

120

7

99 10

66

11

12 12

570

98

304

7

8

9

106

41.395 - 41.5707 - 8

43.2019

49.700 - 49.70110 - 11

51.38812

390

98

304

21

4

725

570

60

695

345 230

245

20

2

31

700

930135

Articulating, low profile, keyboard mechanism To choise fully adjustable (tilt is +30°/-15° and keyboardtray +30/°-30°), swivel 180° and pull out upto 25 cmSuitable for majority of current keyboards, incl. mousestation L/R. Colour: bl.

Support clavier et souris G/D entièrementréglable - Support clavier et souris G/D entièrementréglable. (Plateau inclinable de +30/°-15° et tournant de+30°/-30° ), pivot sur 180° et tirable jusqu'à 25 cen-timètres. Approprié pour la majorité des claviers.Couleur: bl.

Vollverstellbar Tastaturmechanik Nach Wunsch einstellbar (der Arm ist +30°/-15° neigbar,Tastaturauszug +30°/-30°), 180° schwenkbar und bis 25cm ausziehbar. Geeignet für die meisten Tastaturen inkl.Mausstation L/R . Farbe: bl

Volledig verstelbaar toetsenbord-mechanisme Naar wens instelbaar (arm is +30°/-15° kantelbaar entoetsenbordhouder +30/°-30°), 180° zwenkbaar en tot25 cm uittrekbaar. Geschikt voor de meeste toetsenbor-den compleet met muisstation L/R. Kleur: bl.

Keyboard drawer under deskSlidable up to 250 mm. Suitable for all PC/AT (101) key-boards < 55 cm, with removable wrist rest to accommo-date Microsoft natural keyboard. Colour: lg 97.211 and bl97.213.

Support clavier sous planExtensible jusqu'à 250 mm. Repose poignets démontablespour utilisation du clavier 'Natural Keyboard' deMicrosoft. Couleur: lg 97.211 et bl 97.213.

Tastaturauszug - 250 mm ausziehbar und geeignetfür alle PC/AT(101) Tastaturen bis 55 cm Breite und mitentfernter Handgelenkstütze auch für Microsoft NaturalTastaturen. Farbe: lg 97.211 und bl 97.213.

Toetsenbordlade onder werkbladUittrekbaar tot 250 mm en geschikt voor PC/AT (101)toetsenborden (< 55 cm breed) en indien polssteun ver-wijderd, ook geschikt voor Microsoft Natural Keyboard.Kleur: lg 97.211 en bl 97.213.

Available option option disponible VerfügbareOption verkrijgbare optie: (3).

Swivel mouse traySwivel mouse tray for LH/RH assembly, including mousemat and position securing knob. Suitable for keyboarddrawer (2). Colour: lg 97.561 and bl 97.563.

Tablette souris pivotanteAvec tapis et bouton de blocage. Montage à gauche ou àdroite. Convient pour support clavier (2). Couleur: lg97.561 et bl 97.563.

Ausdrehbare MausplatteInkl. Mousepad und Feststellknopf. Geeignet fürTastaturauszug (2). Lieferbar in lg 97.561 und bl 97.563.

Uitdraaibaar muispaneelCompleet met muismat en vaststelknop. Links of rechtsmonteerbaar. Geschikt voor toetsenbordlade (2). Kleur:lg 97.561 en bl 97.563.

KEYBOKEYBOARD TRAARD TRAYS, FOOYS, FOOT RESTT REST, DESK/CORNER EXTENDER -, DESK/CORNER EXTENDER - SUPPORT CLASUPPORT CLAVIER, REPOSE-PIEDS, SUPPORTVIER, REPOSE-PIEDS, SUPPORTS BRASS BRASTTASTASTAATURATURAUUSZÜGE, FUßSTÜTZE, ARMSZÜGE, FUßSTÜTZE, ARMSTÜTZEN -STÜTZEN - TTOETOETSENBORDHSENBORDHOUDERS, VOETENSTEUN, ARM-SUPPORTOUDERS, VOETENSTEUN, ARM-SUPPORT


1

1

5

4

97.5131

97.211 - 97.2132

97.561 - 97.5633

5

5

36

410 560

100

560 370

4

6

365 475

130

Adjustable footrestThe support follows every movement and automaticallyadapts to any heel height from 70 up to 100 mm.Chromium plate steel frame with platform made of high-ly durable solid 8 or 12 mm HPL (High PressureLaminate). Colour: bl.

Repose-pieds inclinaison ajustableRepose-pieds avec inclinaison réglable (70-100 mm).Offre un appui total et s'adapte automatiquement à lahauteur du talon et à chaque mouvement des pieds.Châssis en acier chromé. Panneau en HPL de 12 mm(Mélaminé haute pression), pratiquement incassable.Couleur: bl.

Verstellbare FußstützeStützt den Fuß zu jeder Zeit. Auch bei Gelenkbewegungenwippt die Stütze mit (von 70 bis 100 mm). VerchromterStahlrahmen mit hochstabiler Laminat-Stütze (8 oder 12mm). Lieferbar in bl.

Verstelbare voetensteunDe steun volgt iedere beweging en past zich aan iederehakhoogte aan. Verchroomd, stalen frame met 'volkern'paneel, gemaakt van vrijwel onbreekbaar 8 of 12 mm HPL(High Pressure Laminate). Kleur: bl.

‘Arm deck’ desk extenderCan be easily installed and removed without tools. Theangle of inclination can be adjusted. Fabric lining tochoice at order quantity of 100 pcs +. Free company logoembossed at order quantity of 500 pieces +. Standardcolour blue.

Extension support bras L'installation et désinstallation facile, sans outillage. l'in-clinaison est réglable. Couleur de tissu au choix à partirde 100 + pcs commandées. Logo de societé imprimé gra-tuitement à partir de 500 + pcs commandées. Couleurstandard: bleu.

Armstütze Kann ohne zusätzliche Hilfsmittel montiert und auchwieder abgenommen werden. Ab einer Bestellmenge von100 Stück kann die Farbe frei gewählt werden. Bei einerAbnahme von 500 Stück kann ein Firmenlogo kostenlosmit eingestanzt werden. Standardfarbe: Blau.

‘Arm deck’ dubbel armsupportEenvoudig te monteren/verwijderen zonder gereedschap.De hoek helling is verstelbaar. Bekleding naar keuze bijeen order vanaf 100 stuks. Eigen logo in reliëf bij eenorder vanaf 500 stuks. Standaard kleur blauw.

Ergo corner extenderSimply slide the ergo corner extender over a 90° worksurface inside corner and the monitor can be placed atthe correct ergonomic distance. Suitable for any desktop, regardless the panel's thickness. Colour: lg 97.401and bl 97.703

Plateau coin ergoGlisser le plateau sur le coin formé par deux bureauxplacés à 90°. Avantage: l'utilisateur se trouve à une dis-tance correcte de l'écran. Convient pour tous les bureauxmême très épais. Fabriqué en acier lourd et revêtud'époxy. Disponible en 2 coloris: lg 97.701 et bl 97.703.

Ergonomische Eck-ErweiterungWird einfach über die Innenkante eines 90°-Winkelsgesteckt. Der Monitor kann nun in der ergonomischrichtigen Entfernung zum Anwender aufgestellt werden.Für jeden Schreibtisch anwendbar, die Stärke derTischplatte spielt dabei keine Rolle. Lieferbar in lg97.701 und bl 97.703.

Ergo hoek bladverbrederSchuif de ergo hoek bladverbreder over een 90° bureauhoekopstelling en de monitor wordt op een verantwoordeafstand geplaatst van de gebruiker. Geschikt voor allewerkbladen, ongeacht de bladdikte. Kleur: lg 97.701 enbl 97.703.

KEYBOKEYBOARD TRAARD TRAYS, FOOYS, FOOT RESTT REST, DESK/CORNER EXTENDER -, DESK/CORNER EXTENDER - SUPPORT CLASUPPORT CLAVIER, REPOSE-PIEDS, SUPPORTVIER, REPOSE-PIEDS, SUPPORTS BRASS BRASTTASTASTAATURATURAUUSZÜGE, FUßSTÜTZE, ARMSZÜGE, FUßSTÜTZE, ARMSTÜTZEN -STÜTZEN - TTOETOETSENBORDHSENBORDHOUDERS, VOETENSTEUN, ARM-SUPPORTOUDERS, VOETENSTEUN, ARM-SUPPORT

7

5


4

1

2 3

6

6

96.5004

97.8005

97.701 - 97.7036

23

CABLE MANACABLE MANAGEMENT PRODUCTGEMENT PRODUCTS -S - PPASSASSAAGE DE CÂBLESGE DE CÂBLESKABEL-ORGKABEL-ORGANIANISSAATITION -ON - KABELMANAKABELMANAGEMENTGEMENT


83

15

14

22

28

13

205

3000

Ø309

2

3

1 4

1

112

3

4

31.150 - 31.153 / 31.300 - 31.3031

30.010 - 30.012 - 30.0132

33.000 - 33.0033

33.2534

5

Cable protector (83 mm) - Complete with sloping edgeswith non-skid ridges. 3 Large ducts thus optimal separation ofdata and mains wires. Available in 2 lenghts: 1,5 and 3 mtr.Colour: lg (31.150, 31.300) and bl (31.153, 31.303).

Protege cables (83 mm) - Pourvu de bords inclinés etanti-dérapants, les 3 chambres isolées permettent une ges-tion des câbles de données et d'alimentation optimale.Disponible en 2 longueurs: 1,5 et 3 mtr. Couleur: lg (31.150,31.300) et bl (31.153, 31.303).

Kabelbrücke (83 mm) - 3 Kanäle garantieren eineKabelführung mit System. Lieferbar in 2 Längen: 1,5 und 3mtr. Farbe: lg (31.150, 31.300) und bl (31.153, 31.303).

Kabelbrug (83 mm) - V.v. aflopende randen en antislipribbels. Heeft 3 ruime kamers voor optimale scheiding vandata- en spanningskabels. Verkrijgbaar in 2 lengtes t.w.: 1,5en 3 meter. Kleur: lg (31.150, 31.300)en bl (31.153, 31.303).

Cable clips (10 pcs) - For the organisation of cables.With a strong self-adhesive foam backing. Colour: lg(30.010), al (30.012) and bl (30.013).

Attaches cables (10 pcs) - Pour l'organisation descâbles. Pourvu d'un stick adhésif. Couleur: gc (30.010), al(30.012) et bl (30.013).

Kabelclips (10 St.) - Mit selbstklebender Rückseite sinddiese Artikel optimal für eine Kabelführung unter demSchreibtisch geeignet. Farbe: lg (30.010), al (30.012) und bl(30.013).

Kabelclips (10 st.) - Voor het organiseren van kabels.Voorzien van een sterke, zelfklevende foamlaag. Kleur: lg(30.010), al (30.012) en bl (30.013).

Cable loop ties (10 pcs) - Writeable velcro, endlessly re-usable. Can be screwed on anywhere by using the prepunchedfixing-eye. Cap. Ø 55 mm. Colour: white (33.000) and bl(33.003).

Boucle de cable (10 pcs) - Elle est complètement recy-clable et peut être vissé à n'importe quel endroit par l'oeilprédécoupé. La capacité maximale est Ø 55 mm. Couleur:blanc (33.000) et bl (33.003).

Kabelklettverschluss (10 St.) - Beschreibbar und immerwieder verwendbar, kann überall angeschraubt werden. Kap.:ø 55 mm. Farbe: weiss (33.000) und bl (33.003).

Kabellus (10 St.) - Vervaardigd uit beschrijfbaar klitten-band, en eindeloos te (her)-gebruiken. Kan via voorgestanstbevestigingsoog op elke gewenste plaats aangeschroefd wor-den. Cap. is ø 55 mm. Kleur: wit (33.000) en bl (33.003).

Spiral cable manager - Flexible synthetic cable managerwhich bundles your cables up to Ø 30 mm. Wrap the cablemanager easily around your cables and split off or add cablesif required. Coil à 25 mtr. Colour: bl.

Spiral cable manager - Ruban flexible synthétique. Ilunit tous vos câbles (capacité maximale Ø 30 mm). Enroulerle ruban autour de vos câbles et séparez ou ajoutez des câblesquand vous le désirez. Rouleau à 25 mtr. Couleur: bl.

Spiralband - Flexibler Kabelmanager, der verschiedeneKabel zu einem großen Kabelstrang zusammenbündelt (bis zu30 mm Ø). Rolle 25 mtr. Farbe: bl.

Spiral cable manager - Flexibel, kunststof spiraalbandbundelt uw kabels tot een kabelboom met een max. cap. vanø 30 mm. Rol het band eenvoudig om uw kabels heen en laatdesgewenst kabels afsplitsen/toevoegen. Rol 25 meter. Kleur:bl.

Cable worm - Cable organizer (length 790 mm) withweighted base for under desk mounting. Colour: al.

Organisateur de câbles - Organisateur de câbles(longueur 790mm) lesté pour un montage sous le bureau.Couleur: al.

Cable worm - Kabelwurm - Kabelschlucker (Länge 790mm) zur Montage unter der Schreibtischplatte. Farbe: al

Kabel worm - Kabelorganizer (lengte 790 mm) metverzwaarde voet voor montage onder het bureau. Kleur: al.

34.2025

6

Cable flex unit - The chain standard size unit has anextended length of 1 meter! The components of this sys-tem consist of the cableflex standard unit(s) link toeither a floor- anchor (8), attachment clips (7) or to the3-way splitter (9).

Unite de serpentin - Dimension tendue standard: 1mètre. Pour joindre des 'serpentins' aux joint de bifurca-tion (8), bouclé de fixation (7) ou ancre de sol (9).

Kabelflex - Standardlänge: 1 Mtr. Die Kabelflex-Einheiten können mit Bodenbefestigungsanker (8),Befestigungsclips (7) oder 3-Wege Verteiler (9) fürKabelflex verbunden werden.

Cable flex - De standaard maat heeft een lengte van1 meter. Cable flex is te schakelen aan het vloeranker (8),de bevestigings clips (7) of aan de 3-weg splitter (9).

Colour, couleur, Farbe, kleur: lg (33.000), bl(33.303) & transparant (33.305).

Attachment clips - Allows cableflex unit to beattached underneath a desktop. Colour: bl.

Boucle de fixation - Pour attacher les 'serpentins'sous le plan de travail. Couleur: bl.

Befestigungsclip - Ermöglicht das Anbringen vonKabelFlex-Einheiten unterhalb der Tischkante. Farbe: bl.

Bevestigings clip - Maakt het mogelijk de cable flexonder uw bureaublad te bevestigen. Kleur: bl.

Floor anchor - Keeps the cableflex positioned atfloor level. Colour: bl.

Joint de bifurcation - Pour maintenir les 'serpentins'au sol. Couleur: bl.

Bodenbefestigungsanker - Hält 'Kabelflex'-Einheiten fest am Boden. Farbe: bl.

Vloeranker - Houdt de cable-flex op de vloer. Kleur:bl.

3-way splitter box - For splitting up cables to otherlocations. Colour: bl.

Ancre de sol - Pour joindre ou séparer les 'ser-pentins'. Couleur: bl.

3-Wege verteiler für Kabelflex - Verteilt die Kabelin 3 verschiedene Richtungen. Farbe: bl.

3-weg splitter - Voor het splitsen van cable-flexnaar andere locaties. Kleur: bl.

Cable eater - In order to save time and aggravationour wrap around semi spiral sleeve system can be used.Available in ø 20, or ø 25 mm and 3 lengths; 3, 20 or 30meters. Most important part of this system is the cableapplication tool (11), ø 20 mm or ø 25 mm that can beordered separately (colour red).

Cable-zip - Pour gagner du temps, l'utilisation denotre système 'câble-zip' est recommandée. Disponible enØ 20 ou 25 mm et 3 longueurs 3, 20 ou 30m. La piècele plus importante c'est l'outil à main (11), ø 20 mm ouø 25 mm, que l'on peut commander séparément (couleur:rouge).

Kabelschlucker - Ein äußerst zeit- und arbeitsparen-des Kabeltool. Erhältlich in ø 20 und ø 25 mm und 3Längen; 3, 20 oder 30 Meter. Der wichtigste Teil diesesSystems ist die Kabeleinzugshilfe (11), ø 20 mm undø 25 mm, die separat bestellt werden kann (Farbe: Rot).

Cable eater - Om tijd en ergernis te voorkomen kuntu gebruik maken van het semi-spiraal ommantelingssys-teem. Leverbaar in ø 20 en ø 25 mm en 3 lengtes; 3, 20of 30 meters. Belangrijkste onderdeel van dit systeem ishet kabel applicatie gereedschap (11), ø 20 mm en ø 25mm dat apart besteld kan worden.

ø 20/30 mtr lg, (33.740), al (33.742) & bl (33.743)ø 25/20 mtr lg, (33.760), al (33.762) & bl (33.763)ø 20/3 mtr lg, (33.770), al (33.772) & bl (33.773)ø 25/3 mtr lg, (33.780), al (33.782) & bl (33.783)

CABLE MANACABLE MANAGEMENT PRODUCTGEMENT PRODUCTS -S - PPASSASSAAGE DE CÂBLESGE DE CÂBLESKABEL-ORGKABEL-ORGANIANISSAATITION -ON - KABELMANAKABELMANAGEMENTGEMENT


50 85 1540

88080

Ø 150

7

6

8

9

7

8

9

10

33.300 - 33.303 - 33.3056

33.4037

33.5038

33.6039

33.7XX - 33.8X010 - 11

11

11

11

25

max 790

Ø130

5

CPU cart ‘Design’ - Stepless internal width adjust-ment from 170-250 mm. Allows the CPU to be possi-tioned from horizontal, 15°, 30° upto 45°. On 4 castors(2 lockable). Colour: al (32.202) and bl (32.203).

Support UC ‘Design’ - Ajustable de 170-250 mm.Permet de positionner les UC de l'horizontal, à 15°, 30°et jusqu'à 45°. Sur 4 roulettes dont 2 freinés. Couleur: al(32.202) et bl (32.203).

CPU cart ‘Design’ - Stufenlos einstellbareInnenbreite von 170-250 mm. CPU kann von horizontalüber 15°, 30° bis 45° gekippt werden für besserenZugriff. Auf 4 Rollen (2 festellbar). Farbe: al (32.202)und bl (32.203).

CPU cart ‘Design’ - Traploze interne breedte ver-stelling van 170-250 mm. Cart is te positioneren van hor-izontaal, 15°, 30° tot 45°. Op 4 wielen (2 geremd).Kleur: al (32.202) en bl (32.203).

CPU holder metal - Suitable to place most CPU’s invertical position beside or under the desk. Adjustable inwidth from 130-250 mm. 4 (bl) castors. KD packed.Colour: lg.

Support UC matière métallique - Permet d’installerl’unité centrale sous la table, pour dégager le plan de tra-vail. Largeur ajustable de 130-250 mm. Facile à rassem-bler. 4 roulettes (bl) peuvent être fixées. Couleur: lg.

CPU Ständer - Metall - Vertikal neben demArbeitsplatz aufzustellen. Stufenlos von 130-250 mm inder Breite verstellbar. Rollensatz (bl) kann auf Wunschmontiert werden. Wird zerlegt geliefert. Farbe: lg.

CPU houder (metaal) - Geschikt om de meeste CPU’sverticaal naast of onder het bureau te plaatsen. Traploosin breedte in te stellen van 130-250 mm. Meegeleverdeset zwenkwielen (bl) kan worden gemonteerd.Ongemonteerd. Kleur: lg.

Tower CPU holder (fixed mount) - Mounted under-neath the desk top. Height/width adjustable. Withoutscrews to attach to the desk. Colour: bl (32.490) and al(32.492). Available option: (4) mounting plate. Colour: bl.

Support UC fixe - Montés sous le plan de travail.Ajustable en largeur/hauteur (voir dessin). Livré en kit(sans vis pour montage). Disponible en bl (32.490) et al(32.492). Option disponible: (4) plaque de montage.Couleur: bl.

CPU-Halter (Starr) - CPU-Halter aus Stahl, derunterhalb der Schreibtischplatte befestigt wird. InHöhe/Breite verstellbar. Lieferung ohneBefestigungsschrauben. Farbe: bl (32.490) und al(32.492). Verfügbare Option: (4) Befestigungsplatte.Farbe: bl.

Tower CPU houder (vast) - Duurzame stalen, onderhet werkblad te monteren, CPU houder. In hoogte enbreedte verstelbaar. Wordt geleverd zonder bevestigings-schroeven. Kleur: bl (32.490) en al (32.492). Verkrijgbareoptie: (4) montageplaat. Kleur: bl.


CPU STCPU STANDS/HANDS/HOLDERS (MOLDERS (MOBILE/FIXED) -OBILE/FIXED) - SUPPORTSUPPORTS UC (MS UC (MOBILE/FIXE)OBILE/FIXE)CPU HALCPU HALTER/STÄNDER (MTER/STÄNDER (MOBIELE/STOBIELE/STARRE) -ARRE) - CPU HCPU HOUDERS/STOUDERS/STANDS (MANDS (MOBIEL/VOBIEL/VAST)AST)

220-300

350

2900-45E

170-250

240

203

240-360

130-250

1 2 3

175 200

134-234

340-540

240

4


1

2

32.202 - 32.2031

32.4702

32.490 - 32.492 - 32.4893 - 4

3

Horizontal CPU holder (pull-out/rotating)Specifically intended for horizontal desktop CPU models,fully adjustable in both width (380-530 mm) and height(140-205 mm). Can be pulled out 160 mm and rotated180°. Colour: bl. Max. weight: 35 kg.

Support UC horizontal (escamotable/tournant)Spécifiquement conçu pour l'UC horizontal 'desktop'.Largeur ajustable de 380-530 mm. Hauteur ajustable de140-205 mm. Escamotable sur 160 mm et tournant de180°. Couleur: bl. Charge max.: 35 kg.

CPU-Halter (ausziehbar/drehbar) - Hiermit wirddie CPU horizontal statt senkrecht angebracht. In Breite(380-530mm) und Höhe (140-205 mm) verstellbar. DerHalter kann 160 mm hervorgezogen und um 180° gedrehtwerden. Farbe: bl. Belastbarkeit: 35 kg.

Horizontale CPU houder (uittrekbaar/draaibaar)Specifiek voor horizontale desktop CPU's, in breedte(380-530 mm) en in hoogte (140-205 mm) verstelbaar.Uittrekbaar tot 160 mm, draaibaar tot 180°. Kleur: bl.Belasting: 35 kg.

CPU holder ‘Top grip’ (fixed) - For under deskmounting. Unique adjustable range being for height from380-580 mm and for width from 50-275 mm. Colour: al(32.312) and bl (32.313). Max. weight: 40 kg.

Support UC ‘Top grip’ (fixe) - Montage sous plan.Réglage de la hauteur de 380-580 mm et de la largeur de50-275 mm. Couleur: al (32.312) et bl (32.313). Chargemax.: 40 kg.

CPU Halter ‘Top grip’ (Starre Version) - FürUntertisch-Montage. Höhen- (von 380-580 mm) undBreitenverstellung (von 50–275 mm). Farbe: al (32.312)und bl (32.313). Belastbarkeit: 40 kg.

CPU houder ‘Top grip’ (vaste versie) - Onder hetbureau te installeren CPU houder. Hoogteverstelling van380-580 mm en breedteverstelling van 50-275 mm.Kleur: al (32.312) en bl (32.313). Belasting: 40 kg.

CPU holder ‘Top grip’ (pull out/rotatable)Identical to (6), however can also be pulled out and canrotate 360°. Colour: al (32.322) and bl (32.323). Max.weight: 40 kg.

Support UC ‘Top grip’ (orientable)Identique au (6) mais peut être avancé et tourné à 360°.Couleur: al (32.322) et bl (32.323).Charge max: 40 kg.

CPU holder ‘Top grip’ (ausziehbar/drehbar)Identisch mit (6), aber ausziehbar und 360° drehbar.Farbe: al (32.322) und bl (32.323). Belastung: 40 kg.

CPU holder ‘Top grip’ (uittrekbaar/draaibaar)Identiek aan de (6), maar uittrekbaar en 360° draaibaar.Kleur: al (32.322) en bl (32.323). Belasting: 40 kg.

CPU STCPU STANDS/HANDS/HOLDERS (MOLDERS (MOBILE/FIXED) -OBILE/FIXED) - SUPPORTSUPPORTS UC (MS UC (MOBILE/FIXE)OBILE/FIXE)CPU HALCPU HALTER/STÄNDER (MTER/STÄNDER (MOBIELE/STOBIELE/STARRE) -ARRE) - CPU HCPU HOUDERS/STOUDERS/STANDS (MANDS (MOBIEL/VOBIEL/VAST)AST)

6 75

Dimensions in mm (wxdxh) Dimensions en mm (lxpxh) Maße in mm (BxTxH) Afmetingen in mm (bxdxh) Dimensions in mm (wxdxh) Dimensions en mm (lxpxh) Maße in mm (BxTxH) Afmetingen in mm (bxdxh)

5

7

7

6

32.4955

32.312 - 32.3136

32.322 - 32.3237

380-580 380-580

205 205407

265

27

5

4

5

CPU/server safeThis lockable CPU box offers the solution to secure sto-rage of data and system. Acrylic door with lock. Panels of18 mm HD anti-reflective, laminated board. Ventilationopenings at the back. Complete with 4 adjustable glides.KD packed. Available options: (4) and (5).

Caisson UC ‘Economy’Ce caisson fermant à clé offre une protection adéquatepour le système, les programmes et les informations.Entaille pour la ventilation dans le panneau arrière.Complet sur 4 patins ajustables. Livré assemblé et embal-lé. Opt. disponibles: (4) et (5).

CPU-Gehäuse Diese abschliessbare CPU-Box bietet die Lösung für PC-und Datensicherheit. Acryltür mit Schloss. Gehäuse aus18 mm Platten mit Melamin-beschichtung (reflektions-arm). Lüftungsöffnungen an der Rückseite. Komplett mit4 Stellfüßen. Verfügbare Optionen: (4) und (5).

CPU box ‘Economy’De afsluitbare CPU kast verschaft de oplossing voor hetbeveiligen van gegevens en systeem. Panelen van 18 mmmelamine toplaag, acryldeur met slot. Ventilatie-openingen aan achterzijde. Compleet met 4 stelvoeten.Wordt ongemonteerd geleverd. Verkrijgbare opties: (4) en(5).

Colour, couleur, Farbe, kleur: lg (32.500,32.550) & chc (32.504, 32.554).

CPU/server safeLockable safety cover; ideal in dusty areas. Ingoing air-flow is filtered by (replaceable) dust filter(s) (4), posi-tioned in the acrylic door Interior with central switch atthe front and acoustic foam lining (exept model 32.729).Removable back panel for easy access. Standard with 4adjustable glides. CE approved. Models with 1 or 2 fanunits. Available options: (4) and (5).

Caisson UC ‘Economy’Ce caisson fermant à clé (avec filtres anti-poussière (4)sur la porte d’acrylique) offre une protection adéquatepour le système, les programmes et les informations.Interrupteur lumineux et mousse acoustique à l’intérieur(sauf modèle 32.729). Le panneau arrière est amoviblepour un accès facilité. Modèle avec 1 ou 2 ventilateurscertifié CE. Complet sur 4 patins ajustables. Livré assem-blé et emballé. Opt. disponibles: (4) et (5).

CPU/Server GehäusenVerschließbares Sicherheitsgehäuse, ideal für staubigeArbeitsplätze. Die eingesogene Luft wird durch auswech-selbare Staubschutzfilter (4) gereinigt. Die Innenwändesind mit schalldämmendem Spezial-Schaumstoff aus-gelegt (ausser Modell 32.729). Die Rückwand ist abnehm-bar, um einen einfachen Zugang zur CPU zu garantieren.Mit 1 oder 2 Ventilatoren ausgestattet. CE geprüft.Standardmäßig mit 4 Stellfüßen ausgestattet. VerfügbareOptionen: (4) und (5).

CPU server safeAfsluitbare safe, zeer geschikt voor stoffige omgeving.Aangezogen lucht wordt door (vervangbaar) stoffilter (4)gereinigd. Binnenzijde met verlichte centraalschakelaaren bekleed met akoestisch foam (behalve bij 32.729).Deur van acryl. Ventilatie wordt gewaarborgd door 1 of2 ventilatoren. Verkrijgbare opties: (4) en (5).

Colour, couleur, Farbe, kleur: lg (32.660,32.680, 32.700, 32.725, 32.728, 32.729), chc (32.654,32.664, 32.684, 32.704, 32.754, 32.764, 32.774), be(32.653) & ma (32.652)

CPU SCPU SAFES/WAFES/WAAGON/(ECONGON/(ECONOMY) BOOMY) BOXES -XES - COFFRETCOFFRETS UC/SERVEURS UC/SERVEURCPU GEHÄUCPU GEHÄUSE -SE - CPU KASTENCPU KASTEN


Ref.Nr. Dim. (int.) in mm, dim. (int.) en mm, Abm. (innen) in mm, afm. (inw.) in mm

Dim. (ext..) in mm, dim. (ext.) en mm, Abm. (aussen) in mm, afm. (uitw.) in mm

Fans, VentilateursVentilatoren

Colour, colour,Farbe, Kleur

32.500 235 x 550 x 500 290 x 600 x 560-570 lg

32.504 235 x 550 x 500 290 x 600 x 560-570 chc

32.550 185 x 500 x 550 240 x 550 x 610-620 lg

32.554 185 x 500 x 550 240 x 550 x 610-620 chc

32.652 200 x 450 x 415 300 x 565 x 500 1 ma

32.653 200 x 450 x 415 300 x 565 x 500 1 be

32.654 200 x 450 x 415 300 x 565 x 500 1 chc

32.660 200 x 560 x 500 300 x 680 x 620 1 lg

32.664 200 x 560 x 500 300 x 680 x 620 1 chc

32.680 210 x 500 x 550 310 x 620 x 670 1 lg

32.684 210 x 500 x 550 310 x 620 x 670 1 chc

32.700 230 x 750 x 630 330 x 870 x 750 2 lg

32.704 230 x 750 x 630 330 x 870 x 750 2 chc

32.725 230 x 675 x 630 330 x 800 x 750 2 lg

32.754 230 x 675 x 630 330 x 800 x 750 2 chc

32.728 300 x 700 x 600 390 x 800 x 720 1 lg

32.764 300 x 700 x 600 390 x 800 x 720 1 chc

32.729 350 x 700 x 600 390 x 800 x 720 2 lg

32.774 350 x 700 x 600 390 x 800 x 720 2 chc

32.500 - 32.5501 - 2

32.6XX - 32.7XX3

3 (32.754)

3 (32.504)

5

1 - 2 - 3 1 - 2 - 3

Set dust filters - 45 PPI, 10 pack.

Set filtres antipoussièrres - 45 PPI, 10 pieces.

Staubfilter - 45 PPI, 10 Stück.

Stoffilters - 45 PPI, 10 stuks/pak.

Set of 4 castors - (2 + 2 lockable)

Set de 4 roulettes - (2 + 2 freineés)

4 Rollen - (2 + 2 arretierbar)

Set van 4 zwenkwielen - (2 + 2 geremd)

CPU wagon Mobile CPU wagon with lockable tambour door. Backpanel gives plenty of air flow to keep CPU cool. Madeof particle board. Colour: al.

Chariot UCChariot UC mobile avec porte tambour vérouillable. Lepanneau arrière permet une grande circulation d'airpour aérér correctement l'UC. Fabriqué en panneau departicules. Couleur: al.

Mobiles CPU-GehäuseMobiles CPU-Gehäuse mit verschließbarerRolladentüre. Durch die Rückwand strömt dieerwärmte Luft ab, so daß die CPU kühl bleibt.Spanplatte. Farbe: al.

CPU wagonMobiele CPU kast met afsluitbare roldeur.Achterpaneel geeft genoeg luchtstroom voor het koe-len van de CPU. Gemaakt van spaanplaat. Kleur al.

CPU STCPU STANDS/HANDS/HOLDERS -OLDERS - COFFRETCOFFRETS UC/SERVEURS UC/SERVEURCPU GEHÄUCPU GEHÄUSE -SE - CPU KASTENCPU KASTEN


32.9026

29

3

6

35

12

5 5 5

32.7454

32.525 - 32.5265

5

50

5

120

120

4

4

250600

600

4

AACOUCOUSTISTIC HC HOODS/STOODS/STANDS -ANDS - CAPOCAPOTTS INSONNS INSONNORIORISSANTANTS & ANTI-POUS & ANTI-POUSSIERESSIERESCHALL- UND STSCHALL- UND STAAUBSCHUTZHAUBSCHUTZHAUBEN -UBEN - GELUIDDEMPENDE- EN STGELUIDDEMPENDE- EN STOFWERENDE KAPPENOFWERENDE KAPPEN

Acoustic hoods PRX - For matrix printers, c/w sturdysteel supports to hold acrylic lid, using 2 safety gas struts (a)with brake. Illuminated central switch on outside to put bothprinter and standard whisper fan (b) on or off. Patentedadjustable slots (c) in back for jamfree paper flow. Interiorlined with 25 mm fire retardant acoustic foam that reducessound to below 43 dB (A). All PRX models are CE approved.Colour: lg.

Capots insonorisants ‘PRX’ - La gamme professionnelleest faite en panneau HD de 18 mm. Couvercle en acrylique,maintenu par des vérins à gaz (a), à frein. Un ventilateursilencieux (b) assure une réfrigération efficace. Des guides àpapier réglables (c) en hauteur, assurent un débit régulier dupapier imprimé. La mousse acoustique à l'intérieur réduit leniveau sonore sous les 43 dB(A). Tous les modèles de PRXsont certifiés CE. Couleur: lg.

Schallschluckhauben ‘PRX’ - Nadeldrucker. DerAcrylglas-Deckel wird durch einen mit 2 Gasdruckfedern (a)gesicherten Stahlrahmen getragen. Durch einen Leucht-schalter werden Drucker und Ventilator (b) gleichzeitig an-und ausgeschaltet. Die patentierten, höhenverstellbarenPapierführungsschlitze (c) sorgen für einen reibungslosenPapiertransport. Durch einen speziellen, schallschluckendenSchaumstoff im Inneren der Haube wird der Geräuschpegeldes Druckers auf einen Wert kleiner als 43dB(A) gebracht.Alle PRX-Hauben sind CE geprüft. Farbe: lg.

Geluiddempende kap ‘PRX’ - Voor matrix printers, com-pleet met acryldeksel, veiligheidsgasveren (a) met rem engepatenteerd verstelbaar papiergeleidingssysteem (b) aanachterzijde. Een fluisterstille ventilator (c) zorgt voor dejuiste koeling. Akoestisch bekledingsmateriaal brengt hetgeluids-niveau onder de ARBO-norm van 43 dB(A). Verlichtecentraalschakelaar aan de buitenzijde. CE gecertificeerd.Kleur: lg

Dust cover ‘PRX’ - These dust free enclosures are spe-cially designed for the protection of laser printers againstdust. A quiet fan filtrates the incoming airflow, creating anover pressure that keeps the dust out under all circum-stances. Made of high density board and a tambour door.Colour: lg.

Capot anti poussière ‘PRX’ - Pour laser qui sont utilisésdans des milieux industriels. Filtrage de l'air et des poussièresgrâce aux filtres très performant. Un ventilateur très silen-cieux transporte l'air chaud à l'extérieur du capot. Un rideauet une étagère escamotable d'imprimante donnent accès àchaque côté. Autres tailles sur demande. Couleur: lg.

Staubschutzhaube ‘PRX’ - Speziell konstruiert für Laser-drucker. Durch den leisen Ventilator wird nicht nur Kühlunggarantiert, es wird ausserdem ein Überdruck im Inneren derHaube erzeugt, um die verbrauchte Luft herauszudrücken.Die Rolladentür garantiert ein leichtes Handling des Druckersin der Haube. Farbe: lg.

Stofkap ‘PRX’ - Deze stofvrije omkasting is speciaal ont-worpen voor bescherming van laserprinters tegen stof. Eenfluisterstille fan filtert de inkomende lucht en creëert eenoverdruk zodat de stof onder alle omstandigheden buitenblijft. Gemaakt van HD board met uitschuifbare printerplankvoor toegang tot printer aan alle zijden en een aflsluitbareroldeur. Kleur: lg.

Stands for ‘PRX’ hoods (1) - Sturdy steel frame withone paper feed shelf and a paper catch rack. Available infixed height (3) and height adjustable (5). Model (4), moreridgid heavy gauge frame with larger sizes for maximum lat-eral stability. Fixed height. Colour lg.

Supports pour capots ‘PRX’ (1) - Cadre métaliquerobuste avec une étagère de réception papier et une corbeillede réception. Disponible en hauteur fixe (3) et hauteurajustable (5). Modèle (4), plus rigide et avec une surface plusimportante. En hauteur fixe. Couleur: lg.

‘PRX’ Haubentische (1) - Stahlrahmen mitPapierablage-platte und einem Auffangkorb. Lieferbar inFesthöhe (3) und Höhenverstellbar (5). Model (4), äußerststabile Konstruktion für max. Stabilität. Festhöhe. Farbe: lg.

‘PRX’ Onderstellen (1) - Stalen constructie met 1paneel en papieropvangmand. Verkrijgbaar in vaste hoogte(3) en hoogteverstelbaar (5). Model (4), zware constructiemet grotere afmetingen voor maximale dwarsstabiliteit.Kleur: lg.


12.100 520 x 420 x 280 mm 608 x 514 x 325 mm ?

12.102 670 x 520 x 280 mm 758 x 614 x 325 mm ?

12.104 740 x 520 x 345 mm 833 x 614 x 389 mm - - ?

12.113 740 x 570 x 530 mm 833 x 664 x 573 mm - - ?

12.124 690 x 580 x 465 mm 780 x 674 x 509 mm ?

12.127 760 x 559 x 425 mm 900 x 754 x 474 mm - - ?

11 ** **** 33 44 55 87.087.0

12.101 670 x 420 x 280 mm 758 x 514 x 325 mm ?

12.103 740 x 660 x 345 mm 833 x 754 x 389 mm - - ?

12.105 740 x 660 x 465 mm 833 x 754 x 509 mm - - ?

12.114 520 x 520 x 465 mm 608 x 614 x 509 mm ?

12.125 610 x 520 x 280 mm 698 x 614 x 325 mm ?

92.130 760 x 540 x 360 mm 900 x 715 x 1150 mm - - - -

92.110 670 x 520 x 250 mm 760 x 610 x 860 mm - - - -

* Internal dim. (wxdxh), dim.internes (lxpxh), Innenabmessungen(BxTxH), binnenmaten (bxdxh)** External dim. (wxdxh), externaldim. (lxpxh), außenabmessungen(BxTxH), buitenmaten

3

580868

620

730

700

960

4

3

12.XXX1

14.XXX2

55.200 - 55.350 - 59.2003 - 4 - 5

1

4

1

5

2

1

5

a b c

6

7

8

AACOUCOUSTISTIC HC HOODS/STOODS/STANDS -ANDS - CAPOCAPOTTS INSONNS INSONNORIORISSANTANTS & ANTI-POUS & ANTI-POUSSIERESSIERESCHALL- UND STSCHALL- UND STAAUBSCHUTZHAUBSCHUTZHAUBEN -UBEN - GELUIDDEMPENDE- EN STGELUIDDEMPENDE- EN STOFWERENDE KAPPENOFWERENDE KAPPEN

31Dimensions in mm (wxdxh) Dimensions en mm (lxpxh) Maße in mm (BxTxH) Afmetingen in mm (bxdxh)

14.100 400 x 400 x 350 mm 510 x 560 x 485 mm

14.102 480 x 500 x 480 mm 580 x 670 x 615 mm

14.104 430 x 630 x 530 mm 540 x 800 x 665 mm

9090 12.90012.900 22 ** **** 66

14.101 440 x 440 x 430 mm 540 x 600 x 565 mm

14.103 680 x 650 x 380 mm 790 x 800 x 565 mm

Universal stand - Universal stand for all dust covers(2). Sturdy epoxy coated steel frame complete with verti-cal cable management. Castors for mobility. Colour lg.

Support universel - Pour tous les modèles de capotsanti poussière (2), avec cadre acier époxy et panneaux decôté amovible pour la gestion des câbles. Couleur: lg.

Tische für Staubschutzhaube - Geeignet für alleStaubschutzhauben (2). Stahlrohrrahmen mit vertikalerKabelführung. Komplett mit 4 Rollen. Farbe: lg.

Universele stand - Universele stand voor allestofkappen (2). Sevig, stalen frame compleet met ver-tikale kabelgeleiding. Wielen voor mobiliteit. Kleur: lg.

Acoustic printer cabinet ‘PRX’ - Based on design ofPRX acoustic hoods. Built in paper management andheight adjustable printer shelf to suit almost any type ofprinter with or without sheetfeeder. Made of 18 mm HDanti-reflective laminated board, complete with whisperfan and all PRX-features as mentioned above. On 4 cas-tors, of which 2 lockable. Packed assembled. Colour: lg.

Armoire insorisante ‘PRX’ - Inspirés du Design descapots insonorisants 'PRX' avec en plus un dispositifincorporé de gestion de papier et une tablette réglablepour imprimante, pour usage avec et sans dispositif d'al-imentation feuille à feuille. Fait en panneau de 18 mmHD revêtu d'une couche anti-reflet. Ventilateur silen-cieux. Sur 4 roulettes, dont 2 freinées. Livré monté etemballé. Couleur: lg.

Druckerschrank ‘PRX’ - Basiert auf dem Design derPRX-Schallschluckhaube. Mit eingebautem Papiermana-gement und höhenverstellbarer Druckerebene ermöglichtsie die Anwendung mit und ohne Einzelblattzufuhr.Komplett mit leisem Ventilator und allen PRX-Komponenten. Material: 18 mm Holzplatte mit Melamin-beschichtung. Mobil durch 4 Rollen (2 arretierbar). Wirdmontiert geliefert. Farbe: lg.

Printerkast ‘PRX’ - Geluiddempende kast gebaseerdop PRX printerkappen en geschikt voor veruit de meestematrix printers. Ingebouwd papiermanagement, hoogteverstelbaar printerblad, 18 mm panelen, acryldeksel metgasdrukveren, stille ventilator en verlichte centraalscha-kelaar aan buitenzijde. Op 4 zwenkwielen (2 geremd). CEgecertificeerd. Gemonteerd geleverd. Kleur: lg.

Acoustic printer cabinet ‘HPX’ - The ideal solutionfor heavy duty printers (> 400cps). Easy access at frontand back because both hood and acrylic lid can beopened assisted by gas struts. Doors in front and back,whisper fan, central switch on outside. C/w paper feedrack, double slidable paper feed shelves, metal paperguide for paper output and hatch in lid for quick access.On 4 castors, 2 lockable. CE approved. Colour: lg.

Armoire insonorisante ‘HPX’ - La solution idéalepour des imprimantes très rapides >400 cps. Accessiblede tous cotés, le capot peut s'ouvrir en avant, quand lecouvercle s'ouvre en arrière. Ventilateur silencieuxinclus, interrupteur lumineux à l'ext. Revêtu à l'intérieurd'une mousse acoustique. Avec corbeille de réceptionpapier. Modèle certifié CE. Sur 4 roulettes, 2 freinées.Livré monté et emballé. Couleur: lg.

Druckerschrank ‘HPX’ - Ideale Lösung für Hoch-geschwindigkeitsdrucker (>400 cps). Einfacher Zugangzum Drucker. Haubenoberteil sowie Acryl-Deckel könnendank Gasdruckfedern aufgeklappt werden. Türen an derVorder- und Rückseite. Inkl. leisem Ventilator undZentralschalter an der Aussenseite des Schrankes. WeitereMerkmale: Papierführung durch Schlitze in derBodenplatte, Metallrutsche für Papierführung, Öffnungauf dem Acryl-Deckel für die Einzelblattausgabe sowiePapierauffangkorb. CE geprüft. Mobil dank 4 Rollen, 2davon feststellbar. Farbe: lg.

Printerkast ‘HPX’ - De ideale oplossing voor 'hogesnelheidsprinters (>400 cps). Identiek aan de (7), echtertoegankelijker doordat, zowel het acryldeksel als de com-plete kap, (beide ondersteund door gasdrukveren)geopend kunnen worden. Daarnaast dubbele deuren aanvoor- en achterzijde en metalen geleiding voorpapieruitvoer en opening in acryldeksel voor het uitne-men van afzonderlijke vellen. Kleur: lg.

-

-

* Internal dim. (wxdxh), dim. internes (lxpxh),Innenabmessungen (BxTxH), binnenmaten (bxdxh)** External dim. (wxdxh), external dim. (lxpxh), außenabmessun-gen (BxTxH), buitenmaten

7

8

580960

665-835

616

610 480

610 760

860

900715

11505

55.2906

92.1107

92.1308

2

6

8 8

PC stands (fixed height)Made of epoxy coated steel frame with snap-on side panelsfor cable management. Keyboard panel can be mounted insteps of 25 mm, printer panel in steps of 50 mm. On 4 cas-tors (2 lockable). KD packed. Model (1) PC stand 700, (2) PCstand 900 and (3) Mini tower station.

Postes de travail (hauteur fixe)Modèles hauteur fixe, spacieux et robustes, cadre acier,panneaux de côté amovible pour la gestion des câbles. Lesupport clavier peut être monté par pas de 25 mm, supportimprimante par pas de 50 mm. Sur 4 roulettes, dont 2freinées. Livré en kit emballé. Modèle (1) Poste de travail700, (2) Poste de travail 900 et (3) Poste de travail ‘minitour’.

PC Arbeitsplätze (Festhöhe)Kompakte PC-Tische aus pulverbeschichtetem Stahlrahmenund Kunststoff-Seitenblenden für Kabelführung. DieTastaturablage ist in Höhenstufen von 25 mm, dieDruckerablage in Stufen von 50 mm montierbar. Auf 4 Rollen(2 arretierbar). Wird zerlegt geliefert. Modell (1) PCArbeitsplatz 700, (2) PC Arbeitsplatz 900 und (3) Mini TowerStation.

PC tafels (vaste hoogte)Compacte PC tafel met sta-len, geëpoxeerd frame en kun-

ststof zijpanelen voor kabelgeleiding. Toetsenbord- enprinterpaneel resp. in stappen van 25 en 50 mm te mon-teren. Op 4 zwenkwielen (2 geremd). Ongemonteerd.Verkrijgbare modellen: (1) PC tafel 700, (2) PC tafel 900 en(3) Mini tower station.

Colour, couleur, Farbe, kleur: lg(85.640/85.840/85.860), bl/be (85.643/85.843/85.863)& bl/ch (85.645/85.845/ 85.865).

PC stands (height adjustable)Monitor and keyboard levels are height adjustable over arange of 110 mm. Lower panel can be set at height with 50mm increments. Available versions: (4) PC stand 700, (5) PCstand 900 and (6) Mini tower station.

Postes de travail (hauteur ajustable)Niveau ajustable en hauteur du moniteur et du clavier sur110 mm. Le support clavier peut être monté par pas de 25mm, support imprimante par pas de 50 mm. Modèle (4)Poste de travail 700, (5) Poste de travail 900 et (6) Postede travail ‘mini tour’.

PC Arbeitsplätze (Höhenverstellbar)Die Höhe für die Monitor- und Tastaturablage ist über eineDistanz von 110 mm justierbar. Die untere Bodenplatte kannin 50 mm Abständen in ihrer Höhe verändert werden. Modell(4) PC Arbeitsplatz 700, (5) PC Arbeitsplatz 900 und (6)Mini Tower Station.

PC tafels (hoogte verstelbaar)Monitor- en toetsenbordpaneel zijn traploos in hoogte ver-stelbaar over 110 mm. Bodempaneel is in stappen van 50mm te monteren. Versie (4) PC tafel 700, (5) PC tafel 900en (6) Mini tower station.

Colour, couleur, Farbe, kleur: lg (89.640/89.840/89.860), bl/be (89.643/89.843/89.863) & bl/ch(89.645/89.845/ 89.865).

Optional side extensionTablette latérale Seitliche ErweiterungOptioneel zijwerkblad

Suitable for, convient au, geeignet für, geschikt voor: (1),(2), (4) & (5). Colour, couleur, Farbe, kleur: lg(87.020), bl/be (87.023) & bl/ch (87.025).

CPU holder - Adjusted in width from 100-190 mm andin height in steps of 25 mm on the in- or outside of the leg.

Support UC - Qui peut être ajusté de 100-190 mm eten hauteur par pas de 25 mm à l’intérieur ou à l’extérieur dupied.

Suitable for, convient au, geeignet für, geschikt voor: (1), (2),(3), (4), (5) & (6). Colour, couleur, Farbe, kleur:al.

COMPCOMPAACT (FIXED HEICT (FIXED HEIGHT/HEIGHT/HEIGHT ADJUGHT ADJUSTSTABLE) -ABLE) - COMPCOMPAACT (FIXE/RÉGLABLE)CT (FIXE/RÉGLABLE)KKOMPOMPAKT (FEST/HÖHENVERSTELLBAKT (FEST/HÖHENVERSTELLBAR) -AR) - COMPCOMPAACT (VCT (VAST/HAST/HOOGOOGTE VERSTELBTE VERSTELBAAR)AAR)

8

7

8

7

900559

783783

559900

2 3


1

4

2

3

5

6

700

783

559

1

700551

745-855

4

900551

745-855

5

85.XXX1 - 2 - 3

89.XXX4 - 5 - 6

87.020 - 87.023 - 87.0257

8

8

87.0628

CPU-Halter - Stufenlos von 100-190 mm in der Breiteeinstellbar. Kann individuell von der Außen- oder Innenseitedes Gestells in Stufen von 25 mm montiert werden.

CPU houder - Traploos in breedte in te stellen van 100-190 mm. In stapjes van 25 mm in hoogte verstelbaar. Temonteren aan de binnen- of buitenzijde van de poot.

Suitable for convient au geeignet für geschiktvoor: (1), (2), (3), (4), (5) & (6). Colour, couleur, Farbe,kleur: al.

Paper catch basketCorbeille de réception papier PapierauffangkorbPapieropvangrek

Suitable for convient au geeignet für geschiktvoor: (1), (2), (3), (4), (5) & (6). Colour, couleur,

Farbe, kleur: chr.

Multimedia station - Constructed for both sittingand stand-up heigt settings. Designed for use of upto 19”CRT- or flat screen monitor. All intermediate panels canbe set at various individual heights. Ergonomic worktopgiving lower arm support during keyin or mouse-opera-tion.

Station multimedia - Pour une utilisation assise oudebout. Conçue pour des écrans à tube ou LCD jusqu’au19”. Tous les panneaux intermédiaires peuvent être mis àdifférentes hauteurs. L’ergonomie du panneau principalpermet de maintenir les poignets pendant son utilisa-tion.

Multimedia station - Für sitzende unds stehendeArbeiten konstruiert. Entworfen für den Gebrauch bis zu19” Monitoren oder Flachbildschirme. Alle Ebenen kön-nen auf verschiedene Höhen eingestellt werden. Dieergonomische Arbeitsfläche gibt dem Arm Halt bei derBedienung der Tastatur oder der Maus.

Multimedia station - Voor zowel zittend als staandedoeleinden. Ontworpen voor gebruik tot 19” CRT- offlatscreen monitor. Alle tussenliggende panelen zijnindividueel in hoogte te verstellen. Het ergonomischewerkblad biedt steun aan de onderarm wanneer gebruikwordt gemaakt van toetsenbord en/of muis.

Colour, couleur, Farbe, kleur: lg (85.950), bl/be(85.953) and bl/ch (85.955).

PC stand XL, double height adjustableBoth worktop and monitor level are indepently heightadjustable. The CPU/utility level can be set at variousheights. On 4 castors (2 lockable). KD packed.

Poste de travail XL, double hauteur ajustableLes panneaux sont indépendamment réglable en hauteur.Sur 4 roulettes dont 2 freinées. Livré en kit emballé.

PC Tisch XL, doppelt höhenverstellbarArbeitsfläche und Monitorebene sind unabhängigvoneindander höhenverstellbar. Die untere Ebene kannebenfalls auf verschiedene Höhen eingestellt werden.Auf 4 Rollen.

PC stand XL, dubble hoogte verstelbaarWerkblad en monitorpaneel zijn onafhankelijk van el-kaar in hoogte verstelbaar. Bodempaneel kan ingesteldworden op verschillende hoogtes. Ongemonteerd. Op 4zwenkwielen.


Printer level for PC stand XL (11).

Tablette pour imprimante pour Poste de travail XL (11).

Druckerebene für PC Tisch XL (11).

Printer paneel voor PC stand XL (11).


8

1220635

800-1050

1313

860785

12

12

MULMULTI MEDIA STTI MEDIA STANDS/PC DESKANDS/PC DESKS XL -S XL - STSTAATITION MULON MULTIMEDIA/POSTES DE TRATIMEDIA/POSTES DE TRAVVAIL XLAIL XLMULMULTIMEDIA STTIMEDIA STAATITION/PC TION/PC TISCH XL -SCH XL - MULMULTIMEDIA STTIMEDIA STAATITION/PC STON/PC STAND XLAND XL


10

11

551

745-855

900

6

250250

280

300

440 385

65

11

88

9

10

7

11

11

87.0628

87.0809

85.950 - 85.953 - 85.95510

89.876 - 89.878 - 89.87911

89.050 - 89.053 - 89.05512

1100

340

18

12

33

8

CAD CAM work stationHighly flexible CAD CAM work station. All panels can beinstalled at height to choice but also one can create 2versions to choice. Version A (‘in line’) has the monitorlevel raised above the worktop and version B (‘splitlevel’) the monitor level can be used as an extendedworktop at the back and be set at lower level than theworksurface in case of being large monitors. Available in2 widths 1200 mm (1) or 1500 mm (2). bl steel frameswith lg 25 mm panels (61.120/61.150) or 25 mm beachpanels (61.123/61.153). Suitable option: (6).

Poste de travail CAO/DAO ‘flexible’Tous les panneaux peuvent être installés à la hauteurchoisie mais on peut également créer 2 versions dif-férentes. La version A ('en ligne') a le panneau pourmoniteur placé au-dessus du panneau principal et la ver-sion B ('dédoublé de niveau') a le panneau pour moniteurplacé comme prolongement du plan principal à l'arrière età la hauteur voulue. Disponible en 2 largeurs 1200 mm(1) ou 1500 mm (2). Armatures en acier bl avec pan-neaux lg de 25 mm (61.120/61.150) ou panneaux hêtresde 25 mm (61.123/61.153). Option disponible: (6).

CAD CAM ArbeitsplatzHochwertiger, in der Höhe flexibler Arbeitsplatz. DieArbeitsflächen können Sie nach Ihren Ansprüchen mon-tieren. Mit diesem Produkt haben sie die Möglichkeit, 2verschiedene Arbeitsplätze zu bauen. ‘In line’ Version,die Monitorebene befindet sich über der Arbeitsfläche.‘Split Version’, die Monitorebene kann sowohl nach hin-ten erweitert als auch tiefergesetzt werden. Somit habenSie die Möglichkeit, Ihre Arbeitsfläche variabel zu gestal-ten. Dadurch ist dieser Arbeitsplatz auch zurUnterbringung größerer Monitore bestens geeignet.Erhältlich in 2 Größen, 1200 (1) und 1500 mm (2).Stabiler Stahlrahmen. Die Arbeitsflächen haben eineStärke von 25 mm. Farben bl/lg (61.120/61.150) undbl/be (61.12/61.153). Verfügbare Option: (6).

CAD CAM work station Flexibel CAD CAM werk station. Alle panelen zijn naarkeuze in te stellen en de mogelijkheid bestaat 2 versieste bouwen, versie A (‘in line’) heeft het monitorpaneelboven het werkblad en versie B (‘split level’) the monitorlevel can be used as an extended worktop at the back andbe set at lower level than the worksurface in case ofbeing large monitors. Verkrijgbaar in 2 breedtes 1200 (1)of 1500 mm (2). bl stalen frames met lg 25 mm panelen(61.120/61.150) en 25 mm beuken panelen (61.123/61.153). Verkrijgbare optie: (6).

Stand up height workstation - height adjustableDesigned for stand-up height operations. Both monitorand keyboard panel are infinitely height adjustable from900 up to 1250 mm. The keyboard panel can be adjustedin height by steps of 25 mm. on 4 castors (2 lockable).KD packed.

Post de travail debout - hauteur ajustableLes 2 panneaux clavier et moniteur sont ajustable enhauteur de 900 à 1250 mm. Les supports clavier et imp-rimante sont ajustables par pas de 25 mm. Sur 4roulettes dont 2 freinées. Livré en kit emballé.

PC Steharbeitsplatz - HöhenverstellbarMonitor- und Tastaturebene sind stufenlos von 900 bis1250 mm in der Höhe verstellbar. Die Tastaturebene ist inStufen von 25 mm in der Höhe zu montieren. Komplettauf 4 Rollen (2 feststellbar). Wird zerlegt geliefert.

Sta-workstation - hoogte verstelbaarMonitor- en toetsenbordblad zijn traploos hoogteverstel-baar van 900 tot 1250 mm. Het toetsenbordpaneel is instappen van 25 mm in hoogte te monteren. Op 4zwenkwielen (2 geremd). Ongemonteerd verpakt.


CAD CAM DESK/STCAD CAM DESK/STAND UP HEIAND UP HEIGHT -GHT - POSTE DE TRAPOSTE DE TRAVVAIL CAAIL CAO-DO-DAAO/DEBOUTO/DEBOUTCAD CAM ARBEITCAD CAM ARBEITSPLÄTZ/STEHARBEITSPLÄTZ/STEHARBEITSPLÄTZE - SPLÄTZE - CAD CAM WORKCAD CAM WORKSTSTAATITION/STON/STAA-WORK-WORKSTSTAATITIONON

7


1290

1050

1020

870

1050

1290

1590

1050

1020

870

1050

1590

1 (A) 2 (A)

1 (B) 2 (B)

1 - 2

77

3 4

61.120/123 - 61.150/1531 - 2

89.890 - 89.893 - 89.8953

7

LOCKABLE TLOCKABLE TAMAMOUR DOOR PC/CPU CABINET -OUR DOOR PC/CPU CABINET - ARMARMOIRE RIDEAOIRE RIDEAU A CLEF/CHARIU A CLEF/CHARIOOT UCT UCPC ARBEITPC ARBEITSPLASPLATZ- CPU GEHÄUTZ- CPU GEHÄUSE ROLLSE ROLLTÜR/ABSCHLIEßBTÜR/ABSCHLIEßBAR - AR - COMPUTER CABINET/CPU WCOMPUTER CABINET/CPU WAAGON/ROLLUIK AFSLUITBGON/ROLLUIK AFSLUITBAARAAR


Stand up height workstation - fixed heightSimilar to (3) however fixed height.

Post de travail debout - hauteur fixeIdentique au (3), mais hauteur fixe.

PC Steharbeitsplatz - feste HöheIdentisch mit (3), aber mit feste Höhe.

Sta-werkstation - vaste hoogteIdentiek aan de (3), echter met vaste hoogte.

Computer cabinetCompact, secure and mobile computer cabinet with alockable tambour door to protect PC, CPU and docu-ments. Pull in and out keyboard tray to work. On 4 cas-tors. KD packed. Colour: al/ma.

Computer cabinetCompacte, securisante et mobile avec un rideau fermantà clef pour proteger les ordinateurs et documents.Support clavier extractible, 4 roulettes. Livré en kit.Couleur: al/ma.

Computer cabinetKompakter, sicherer und mobiler Computerschrank mitverschließbarer Fronttüre. Zur Sicherung von PC, CPU undDokumenten vor unerwünschtem Zugriff. AusziehbareTastaturbene. Auf 4 Rollen. Wird zerlegt geliefert. Farbe:al/ma.

Computer cabinetKompakte en mobiele computerkast met een afsluitbareroldeur ter bescherming van PC, CPU en documenten.Uittrekbaar toetsenbordpaneel. Op 4 zwenkwielen.Ongemonteerd. Kleur: al/ma.

CPU wagonMobile CPU wagon with lockable tambour door. Backpanel gives plenty of air flow to keep CPU cool. Made ofparticle board. Colour: al.

Chariot UCChariot UC mobile avec porte tambour vérouillable. Lepanneau arrière permet une grande circulation d'air pouraérér correctement l'UC. Fabriqué en panneau de parti-cules. Couleur: al.

Mobiles CPU Gehäuse Mobiles CPU-Gehäuse mit verschließbarer Rolladentüre.Durch die Rückwand strömt die erwärmte Luft ab, so daßdie CPU kühl bleibt. Spanplatte. Farbe: al.

CPU wagonMobiele CPU kast met afsluitbare roldeur. Achterpaneelgeeft genoeg luchtstroom voor het koelen van de CPU.Gemaakt van spaanplaat. Kleur: al.

CPU holderCan be adjusted in width from 100-190 mm and in heightin steps of 25 mm on the in- or outside of the leg.

Support UC Support UC métalique qui peut être ajusté de 100-190mm et en hauteur par pas de 25 mm à l’intérieur ou àl’extérieur du pied.

CPU-Halter Stufenlos von 100-190 mm in der Breite einstellbar. Kannindividuell von der Außen- oder Innenseite des Gestellsin Stufen von 25 mm montiert werden.

CPU houder Traploos in breedte in te stellen van 100-190 mm. In stap-jes van 25 mm in hoogte verstelbaar. Te monteren aan debinnen- of buitenzijde van de poot.

Suitable for convient au geeignet für geschiktvoor: (1), (2), (3) & (4). Colour, couleur, Farbe,

kleur: al.

5

6

560

1138

700

700551

900-1250

3 4

280

300

100-2007

85.890 - 85.893 - 85.8954

80.9025

32.9026

87.0627

35

550 736

1500

5

250600

600

6

750960

718

Printerboy - Snap-on side covers for cable manage-ment. On 4 castors (2 lockable). KD packed.

Chariot ‘printerboy’ - Panneau de coté pour la ges-tion des câbles. 4 roulettes (2 freinées). Livré en kitemballé.

Druckerboy - Kunststoff-Seitenblenden für dieKabelführung. 4 Rollen (2 arretierbar). Wird zerlegtgeliefert.

Printerboy - Kunststof zijpanelen voor kabelgelei-ding. 4 zwenkwielen (2 met rem). Ongemonteerd.

Colour, couleur, Farbe, kleur:lg (85.100), bl/be(85.103) & bl/ch (85.105).

Printer stand - For matrix printers. 2 levels (bottomfeed slot in top shelve). Snap-on side co-vers for cablemanagement. 4 castors (2 lockable). KD packed includingpaper catch rack (a). Colour: lg

Table d’imprimantes - Pour les imprimantesmatricielles. 2 étagières (1 fente pour matricielle).Panneau de côte pour la gestion des câbles. 4 roulettes(2 freinées). Livré en kit emballé incluant une corbeillepapier (a). Couleur: lg.

Druckertisch - Für Laserdrucker. 2 Ebenen (1 mitPapierführungs-schlitz versehen). Kunststoff-Seitenblenden für die Kabelführung. 4 Rollen, (2 arretier-bar). Wird zerlegt geliefert mit Papierauffangkorb (a).Farbe: lg.

Printer stand - Voor laserprinters. 2 niveaus (1 mettoevoersleuf voor pa-pier). Kunststof zijpanelen voorkabelgeleiding. 4 zwenkwielen (2 met rem).Ongemonteerd. Compleet met papieropvangrek (a). Kleur:lg

Laser printer stand - Similar to (2), however with-out bottom feed slot and excluding paper catch rack.

Table d’imprimantes laser - Identique au (2), maissans fente pour matricielle et sans une corbeille papier.

Laser Druckertisch - Identisch zu (2), aber ohnePapierführungsschlitz und exklusiv Papierauffangkorb.

Laser printer stand - Gelijk aan de (2), echter zon-der toevoersleuf voor papier en exclusief papieropvang-rek.

Colour, couleur, Farbe, kleur: lg (85.210) &bl/ch (85.215).

Printer stand - Identical to (2), however with 3 levelsand without (2a). Colour: lg (85.220) and bl/ch (85.225).

Table d’imprimantes - Identique au (2), mais avec 3niveaux et sans (2a). Couleur: lg (85.220) et bl/ch (85.225).

Druckertisch mit 3 Ebenen - Identisch zu (2), aber mit3 Ebenen und ohne (2a). Farbe: lg (85.220) und bl/ch(85.225).

Printer stand - Identiek aan de (2), maar met 3 niveausen zonder (2a). Kleur: lg (85.220) en bl/ch (85.225).

‘Heavy duty’ printer stand - For ‘heavy duty’ high speedmatrix printers. Snap-on side covers for cable ma-nagement.3 lateral sections for maximum stability. 4 adjustable glides.KD packed including paper catch rack (a). Colour: lg.

Support imprimante ‘heavy duty’ - Pour les matriciellesà grande vitesse. Panneau de côte pour la gestion des câbles.3 renforts latéraux pour une meilleure stabilité. 4 patinsajustables. Livré en kit emballé incluant une corbeille papier(a). Couleur: lg.

Stabiler Druckertisch - Für große Hochge-schwindigkeits-Drucker. Kunststoff-Seitenblenden für dieKabelführung. 3 Querträger aus Stahl für maximale Stabilität.4 Stellfüßen. Wird zerlegt geliefert mit Papierauffangkorb(a). Farbe: lg.

‘Heavy duty’ printerstand - Voor zeer zware high speedmatrix printers. Kunststof zijpanelen voor kabelgeleiding. 3zware dwarsverbindingen voor max. stabiliteit. 4 regelbarestelvoeten. Ongemonteerd, compleet met papieropvan-grek (a). Kleur: lg

2/3 LEVEL PRINTER ST2/3 LEVEL PRINTER STANDS -ANDS - TTOUR D’IMPRIMANTES 2/3 NIVEAOUR D’IMPRIMANTES 2/3 NIVEAUXUXDRUCKERTIDRUCKERTISCHE 2/3 EBENEN -SCHE 2/3 EBENEN - PRINTERSTPRINTERSTANDS 2/3 NIVEAANDS 2/3 NIVEAUUSS

596510

388

600

638

870

1 3 5

2 4510 600

638

600

638

510


1

2 3

4 5

85.100 - 85.1031

85.2002

85.210 - 85.2153

85.220 - 85.2254

85.3505

a

a

37

Office machine stand - Suitable for office materials(copier/fax/printer). Snap-on side covers for cable ma-nagement. On 4 castors. KD packed.

Tables pour machines de bureau - Pour photo-copieur, télécopie ou imprimante laser. Panneau de côtepour la gestion des câbles. Sur 4 roulettes. Livré en kitemballé.

Büromachinenstand - Für Printer, Telefaxgerät oderKopierer. Kunststoff-Seitenblenden für die Kabelführung.Auf 4 Rollen. Wird zerlegt geliefert.

Kantoormachine stand - Geschikt voor kantoorbe-nodigdheden (fax/copier/printer). Kunststof zijpanelenvoor kabelgeleiding. 4 zwenkwielen. Ongemonteerd.

Colour, couleur, Farbe, kleur: lg (85.450) & bl/be(85.453).

Files stand - For storage of administrative files(max. 10 files). Snap-on side covers for cable manage-ment. On 4 castors (2 lockable). KD packed.

Desserte - Pour dossiers administratifs (max. 10dossiers). Panneau de côte pour la gestion des câbles.Sur 4 roulettes, dont 2 freinées. Livré en kit emballé.

Ordnerstand - Für Verkaufsunterlagen oder max. 10Ordner. Kunststoff-Seitenblenden für die Kabelführung.Auf 4 Rollen (2 arretierbar). Wird zerlegt geliefert.

Files stand - Geschikt voor kantoorbenodigdheden(fax/copier/printer). Kunststof zijpanelen voor kabel-geleiding. 4 zwenkwielen, waarvan 2 met rem.Ongemonteerd.


Printer towers - All intermediate levels areadjustable over 25/125 mm. Cable management throughside covers on all models. On 4 castors. KD packed. Model(8) 4 level printer stand and (9) 5 level printer stand.

Tour d’imprimantes - Les étagères intermédiaires (1fente pour matricielle) peuvent être montées à hauteursindividuelles par pas de 125 mm. 4 roulettes (2 freinées).Livré en kit emballé. Modèle (8) à 4 niveaux et (9) à 5niveaux.

Druckertürme - Alle Zwischenebenen sind in Stufenvon 25 und 125 mm verstellbar. Inklusiv Kabelführung.Auf 4 Rollen (2 arretierbar). Wird zerlegt geliefert. Modell(8) 4 Ebenen und (9) 5 Ebenen.

Printertorens - Alle tussenliggende panelen zijn ver-stelbaar in stappen van 25 t/m 125 mm. Kabelgeleidingd.m.v. kunststof zijpanelen. 4 zwenkwielen (2 met rem).Ongemonteerd. Model (8) 4 niveaus en (9) 5 niveaus.

Colour, couleur, Farbe, kleur: lg (85.900/910),bl/be (85.903/913) & bl/ch (85.905/915).

Paper catch basketCorbeille de réception papier PapierauffangkobPapieropvangrek

Suitable for, convient au, geeignet für, geschikt voor: (1),(3), (4), (7), (8) & (9). Colour, couleur, Farbe, kleur: chr.

Paper front gold guide set - Suitable for printertowers (8) and (9). Colour: chr.

Guide d’entassement par devant - Convient auxtours d’imprimantes (8) et (9). Couleur: chr.

Papierfrontablage-set - Geeignet für Drückerturme(8) und (9). Farbe: chrom.

Geleidingsset voor voorafleg van papier - Geschiktvoor printertorens (8) en (9). Kleur: chr.

MAMACHINE/FILE STCHINE/FILE STANDS & PRINTER TANDS & PRINTER TOWERS -OWERS - SUPPORT MASUPPORT MACHINE/DOSSIER & TCHINE/DOSSIER & TOUR D’IMPRIMANTEOUR D’IMPRIMANTEBÜROMABÜROMACHINENSTÄNDER/DRUCKERTÜRME -CHINENSTÄNDER/DRUCKERTÜRME - KANTKANTOORMAOORMACHINE STCHINE STAND/PRINTERTAND/PRINTERTORENSORENS

638

510750

596510

888

750400

510

750510

888

11

11

6

7

8

9

6 7


8

11

11

10

11

11

9

85.450 - 85.4536

85.500 - 85.5037

85.9XX8 - 9

87.08010

87.09011

LAN station 610 mm - 5 levels. 2 monitor levels, ofwhich the highest can be slightly inclined. The singlemobile castor-base (1 pcs.) can hold upto 2 server units.

Station LAN 610 mm - 5 niveaux. 2 niveaux pourmoniteur, dont le plus haut peut être légèrement incliné.Le socle mobile peut recevoir 2 serveurs.

LAN-Station 610 mm - 5 Ebenen. Die Station bein-haltet 2 Monitorebenen, von denen die oberste leichtnach vorne geneigt werden kann. Das unterste Fach (1St.) läuft auf Rollen und kann bis zu 2 Server aufnehmen.

LAN station 610 mm - 5 niveaus. 2 monitorbladenwaarvan het bovenste neigbaar is. Het verrijdbarebodempaneel (1 st.) biedt ruimte aan 2 server/towerCPU's.


Available options option disponible VerfügbareOptionen verkrijgbare opties: 4, 6, 7, 8, 9 & 12.

LAN station 1220 mm - Identical to (1), how-ever1220 mm wide. The dual mobile castor-base (2 pcs.) canhold upto 2 server units each.

Station LAN 1220 mm - Identique au (1) en largeur1220 mm. Les socles mobiles peuvent recevoir 2 serveurschacun.

LAN-Station 1220 mm - Identisch mit (1), aber1220 mm breit. Das unterste Fach (2 St.) läuft auf Rollenund beide Fächer können bis zu 2 Server aufnehmen.

LAN station 1220 mm - Identiek aan (1), maar1220 mm breed. 2 verrijdbare bodempanelen bieden elkruimte aan 2 server/tower CPU's.


Available options option disponible VerfügbareOptionen verkrijgbare opties: 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 &12.

LAN station 1830 mm - Identical to (2), however1830 mm wide. The dual mobile castor-base (2 pcs.) canhold upto 3 server units each. KD packed in 2 cartons(legs & panels).

LAN station 1830 mm - Identique au (2) en largeur1830 mm. Les socles mobiles peuvent recevoir 3 serveurschacun. Livré emballé dans 2 cartons (pieds et pan-neaux).

LAN-Station 1830 mm - Identisch mit (2), aber1830 mm breit. Das unterste Fach (2 St.) läuft auf Rollenund beide Fächer können bis zu 3 Server aufnehmen. Wirdin 2 Kartons geliefert.

LAN station 1830 mm - Identiek aan (2), maar1830 mm breed. De verrijdbare bodempanelen (2 st.)bieden elk ruimte aan 3 server/tower CPU's. Verpakt in 2 dozen (poten en bladen).


Available options option disponible VerfügbareOptionen verkrijgbare opties: 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 &12.

LAN cornering unit - If 2 LAN stations of any sizeshould be positioned under a 90° angle, the 4 level cor-nering unit allows them to be linked.

Liaison (90°) pour station LAN - Quand 2 stationsLAN en dépit des dimensions doivent se positionner dansun coin de 90°, les liaisons de coin avec 4 étagèresoffrent une possibilité de les joindre.

LAN-Eckverbindung (90°) - Für den Fall, dass 2LAN-Stationen rechtwinklig miteinander verbunden wer-den sollen, bietet dieses 4-Ebenen-Verbindungsstückeine optimale Lösung.

LAN hoekopstelling (90°) - Wanneer 2 LAN stationsongeacht de afmeting in een hoek van 90° moeten wor-den opgesteld, biedt de 4 niveaus tellende hoekopstellingde mogelijkheid deze te koppelen.


LAN STLAN STAATITIONS PRO & AONS PRO & ACCESSORIES -CCESSORIES - STSTAATITION LAN PRO & AON LAN PRO & ACCESSOIRESCCESSOIRESLAN STLAN STAATTON PRO & ZUBEHÖR -ON PRO & ZUBEHÖR - LAN STLAN STAATITIONS PRO & AONS PRO & ACCESSOIRESCCESSOIRES


1 2

3

4 5 76

610770

1893

1220770

1893 1830

1893

770

8

120

1165 1165

4

6

1

2

3

90.100 - 90.1031

90.200 - 90.2032

90.300 - 90.3033

88.080 - 88.0834

99

9

11

LAN STLAN STAATITIONS PRO & AONS PRO & ACCESSORIES -CCESSORIES - STSTAATITION LAN PRO & AON LAN PRO & ACCESSOIRESCCESSOIRESLAN STLAN STAATTON PRO & ZUBEHÖR -ON PRO & ZUBEHÖR - LAN STLAN STAATITIONS PRO & AONS PRO & ACCESSOIRESCCESSOIRES


22

LAN work island - Can be linked to the (2) or (3)mm LAN station. Complete with height adjustable sup-porting leg

Extension ronde - Le plan de travail peut être relierau plan des (2) ou de (3) mm. Livré avec support en hau-teur réglable.

Zusätzlicher Arbeitstisch - Kann bei (2) oder (3)mm integriert werden. Mit höhenverstellbaren Stützfuß.

LAN werkeiland - Werkblad dat aan de (2) en (3)mm LAN station gemonteerd kan worden. Met in hoogteverstelbare steunvoet.

Colour, couleur, Farbe, kleur:: lg (88.090) &bl/be (88.093).

Adapter for LAN station - To link a (1), (2) or (3)LAN station worktop to the desk top or return of a60/62.XXX series (see page 44) modular desk.

Adaptateur pour station LAN vers bureau - Permetde créer un lien entre une station LAN (1), (2) ou (3) etun bureau de la série modulaire de 60/62.XXX (voir page44).

Verbindungselement von LAN-Station zurTischplatte - Dieses Teil ermöglicht eine Verbindung derArbeitsplatte (1), (2) oder (3) LAN-Station zur Schreib-tischplatte der 60/62.XXX Serie (siehe Seite 44).

Adapter voor LAN station - Voor het monteren vaneen LAN station (1), (2) of (3) aan een werkblad van eenbureautafel of schakelunit uit de 60/62.XXX serie (zie blz44).

Colour, couleur, Farbe, kleur:lg (64.051) & bl/be(64.053).

Keyboard drawer - Slidable up to 250 mm. Suitablefor all PC/AT (101) keyboards upto 550 mm.

Support clavier sous plan - Extensible jusqu’ à 250mm. Pour utilisation du clavier ‘Natural keyboard’ deMicrosoft.

Tastaturauszug - 250 mm ausziehbar und geeignetfür alle PC/AT Tastaturen bis 550 mm Breite.

Toetsenbordlade - Uittrekbaar tot 250 mm engeschikt voor PC/AT (101) toetsenborden (tot 550 mm).

Colour, couleur, Farbe, kleur: lg (97.211) & bl(97.213).

Cable trough - For hor. cable/plugblock. Colour: chc.

Passage de câbles horizontal - Pour bloc de multi-prises et câblages. Couleur: chc.

Kabelwanne - Für Steckdosenleiste (1 St.). Farbe: chc.

Kabelbak - Voor hor. kabel/stekkerblok. Kleur: chc.

Keyboard bracket - Colour: lg (0) and bl (3).

Support clavier - Couleur: gc (0) et bl (3).

Tastaturbügel - Farbe: lg (0) und bl (3).

Toetsenbordbeugel - Kleur: lg (0) en bl (3).

Hor./vert. cable race way (2x) - (10) 1050 mmsuitable for (2), and (11) 1650 mm suitable for (3).

Passage de câbles hor./vert. (2x) - (10) 1050 mmconvient au (2), et (11) 1650 mm convient au(3).

Hor./vert. Kabelführung (2x) - (10) 1050 mmgeeignet für (2), und (11) 1650 mm geeignet für (3).

Hor./vert. kabelgoot (2x) - (10) 1050 mm geschiktvoor (2), en (11) 1650 mm geschikt voor (3).

Colour, couleur, Farbe, kleur: lg (88.050/88.070) & bl (88.053/88.053).

Heavy duty castor set of which 2 lockable

Set de roulettes dont 2 freinées

Schwerlastrollen davon 2 arretierbar

Set zwenkwielen waarvan 2 geremd

10 - 11

44

128

3

00

7601000

625-875

725

570

60

695

345155

460

65

250

250

55

74

Ø50

5 8

7

9

12

88.090 - 88.0935

64.051 - 64.0536

97.211 - 97.2137

88.9318

88.030 - 88.0339

88.050 - 88.053 - 88.070 - 88.07310 - 11

88.06012


LAN server rack 610 mm This 4 level server rack will hold all sort of server unitsat all levels together with any LAN components.Individual arrangements of levels possible through anincreased number of height positions. Mobile dual CPUbases (1 pcs.) for easy access to rear of engines.Integrated vertical cable management. KD packed in 2cartons (legs & panels)

LAN server rack 610 mmCe support pour serveur de 4 niveaux peut contenir toustypes de serveur et composants réseaux. Possiblités deregler les étagères sur un grands nombres de positions.Support UC mobile (1 Pcs.) pour accéder plus aisément àl'arrière des UC. Gestion verticale des câbles intégrée.Livré emballé dans 2 cartons (pieds et panneaux).

LAN-Server-Regal 610 mm Dieses 610 mm breite Regal ist in 4 Ebenen gegliedertund kann alle Arten von Servern auf jeder Ebene zusam-men mit LAN-Komponenten aufnehmen. IndividuelleHöhenverstellung der einzelnen Ebenen ist möglich, dawir die Stückzahl der Einsatzlöcher erhöht haben. Dasunterste Fach (1 St.) läuft auf Rollen und ermöglicht soeine leichte Bedienung der CPU. Integrierte vertikaleKabelführung. Wird in 2 Kartons geliefert.

LAN serverrek 610 mm4 niveaus tellend server rek, geschikt voor servers incombinatie met andere LAN componenten. Door de toe-name van het aantal gaten in de metalen poten is hetmogelijk elke gewenste hoogte te creëren. Het verrijd-bare bodempaneel (2 st.) vergemakkelijkt de toegang totde achterkant van de servers. Geïntegreerde verticalekabelgeleiding. Verpakt in 2 dozen (poten en bladen).

Colour, couleur, Farbe, kleur: lg (90.150) & bl/be (90.153).

Available option option disponible VerfügbareOption verkrijgbare optie: (3)

LAN sercer rack 1220 mmSimilar to (1), however with mobile dual CPU bases (2pcs.). KD packed in 2 cartons (legs & panels).

LAN server rack 1220 mmIdentique au (1), mais avec support UC mobile (2 pcs.)Livré emballé dans 2 cartons (pieds et panneaux).

LAN-Server-Regal 1220 mmIdentisch mit (1), aber mit 2 Fächer auf Rollen. Wird in2 Kartons geliefert.

LAN serverrek 1220 mmIdentiek aan (1), echter met 2 verrrijdbare bodempane-len. Verpakt in 2 dozen (poten en bladen).

Colour, couleur, Farbe, kleur: lg (90.160) &bl/be (90.163).

Options, Optionen, Opties: (3)

Adapter for server rack to office desk topThis part will enable one to link a server rack (1) or (2)worktop to the desk top or return of a Dataflex 60/62.XXXseries (see page 44) modular desk.

Adaptateur pour station server et bureauCe produit permet de relier une station serveur (1) ou (2)à un bureau modulaire série 60/62.XXX (voir page 44).

Verbindungselement vom Server-Regal zur Tisch-platte - Dieses Teil ermöglicht die Verbindung vommitleren Server-Regalplatte (1) oder (2) zurSchreibtischplatte der 60/62.XXX Serie (siehe Seite 44).

Adapter voor serverrek naar office desk top Adapter biedt de mogelijkheid een serverrek (1) of (2) temonteren aan een werkblad van een bureautafel of eenschakelunit uit de 60/62.XXX serie (zie blz 44).

Colour, couleur, Farbe, kleur: lg (64.041) & be(64.043).

SERVER RASERVER RACKCKS & ECO LAN STS & ECO LAN STAATITIONS -ONS - SERVER RASERVER RACK & STCK & STAATITION LAN BON LAN BASIASICCSERVER-REGSERVER-REGALE & ECO LAN STALE & ECO LAN STAATITION -ON - SERVERREK & ECO LAN STSERVERREK & ECO LAN STAATITIONON

1 2

610720

1893

4 5

1

1220720

1893 450

120

1 2 3

40

90.150 - 90.1531

90.160 - 90.1632

64.041 - 64.0433


SERVER RASERVER RACKCKS & ECO LAN STS & ECO LAN STAATITIONS -ONS - SERVER RASERVER RACK & STCK & STAATITION LAN BON LAN BASIASICCSERVER-REGSERVER-REGALE & ECO LAN STALE & ECO LAN STAATITION -ON - SERVERREK & ECO LAN STSERVERREK & ECO LAN STAATITIONON

Eco LAN station 760 mmBasic LAN station with 3 levels. The standard mobile CPUbase (1 pcs.) can hold 2 tower CPU’s. The main work sur-face, together with the monitor levels are made of 18 mmHD anti-reflective board, supported by heavy gauge steelcrossbars. Both levels are height adjustable. Availablecolour combination: bl/lg only.

Station LAN basic 760 mmBasic station LAN à 3 niveaux. Le modèle de base peutrecevoir 2 UC et 2 moniteurs. Les différents panneauxsont d'épaisseur 18 mm HD et traités anti-reflet.Structure métalique ajustable en hauteur. Couleur: bl/lg.

Economy LAN-Station 760 mmBasis-LAN-Station mit 3 Ebenen. Das CPU-Fach (1 St.)läuft auf Rollen und kann 2 Tower-CPU's aufnehmen.Zusätzlich können 2 Bildschirme untergebracht werden.Die Arbeitsplatte und alle anderen Böden weisen eineStärke von 18 mm HD auf und sind mit einer antireflek-tierenden Oberfläche ausge-stattet. Die Ebenen sind inder Höhe verstellbar. Lieferbar in der Farbe bl/lg.

Eco LAN station 760 mmBasis LAN station met 3 niveaus. Het verrijdbare bodem-paneel (1 st.) biedt ruimte aan 2 tower CPU's. Hetwerkgedeelte en de monitorpanelen zijn 18 mm dik,ondersteund door zwaar uitgevoerde tussenliggers. Beideniveaus zijn in hoogte verstelbaar. Alleen verkrijgbaar inbl/lg.

Available option option disponible VerfügbareOption verkrijgbare optie: (8), page, Seite, blz.: 39.

Eco LAN station 1460 mmIdentical to (4), however 1460 mm wide, to accommo-date 6 monitors and tower CPU’s. Available colour com-bination: bl/lg only.

Station LAN basic 1460 mmIdentique au (4) en largeur 1460 mm pour recevoir 6 UCset moniteurs. Couleur: bl/lg.

LAN-Station eco 1460 mmIdentisch mit (4), allerdings 1460 mm breit. Es können 6Monitore und 6 Tower-CPU's untergebracht werden. Farbebl/lg.

Eco LAN station 1460 mmIdentiek aan de (4), maar 1460 mm breed, met ruimtevoor 6 monitoren en tower CPU's. Alleen verkrijgbaar inbl/lg.

Available option option disponible VerfügbareOption verkrijgbare optie: (8), page, Seite, blz.: 39.

Mounting cube 19”(7 U’s)Can be fitted as a hang-on module in LAN-station. Unitcan store both patch panels and/or 19" components.Complete with tinted acrylic glass door. Hingeable tochoice: L or R. Adjustable hang-on brackets in case oftilted monitor level.

Rack de montage 19”(7 U’s)Le plus petit modèle pour positionner dans les stationsLAN en place d'un écran mais suspendu aux 2 barrescroisées, ajustable en hauteur. Completé avec une porteen acrylique pivotant au choix à drôite ou à gauche.

Einhänge-Modul 19”(7 U’s)Rack 19" - Kann in eine LAN-Station eingehangen wer-den. Bietet Platz für Patch-Panel oder 19"-Komponenten.Türe aus getöntem Acrylglas. Befestigung R oder Lmöglich. Mit einstellbaren Aufhängeklammern zurNeigung der Monitorebene.

Ophang module 19”(7 U’s)Kan worden opgehangen in een LAN station voor patchpanels en/of 19” componenten. Wordt geleverd met get-inte, scharnierbare (naar keuze L of R) acryldeur Met ver-stelbare ophangbeugels in geval van een hellend moni-torpaneel.

Colour, couleur, Farbe, kleur: lg (88.410) &be/bl (88.413).

2

1313

760660

660

1460

1313

525400

400

6

4 5 6

3

41

88.5014

88.5215

88.410 - 88.4136


Fast lock standard - The fast lock is a very strongand reliable theft protection for the notetbook. Simple,effective and installed in seconds. Comes complete withadhesive lock plate for notebooks without lockhole and along heavy steel anchoring loop cable of 1,66 mtr. KD20.450 and KA 20.451.

Fermeture rapide standard - Cette fermeture est unevrai protection contre les vols de notebooks. Simple, effi-cace et installée en quelques secondes. Livré avec uneplatine à coller sur les notebook qui ne possèdent pas de‘lockhole’ et un câble de 1,66 mtr. en acier renforcé. KD20.450 et KA 20.451.

‘Fast-Lock’ standard - Fast-Lock ist ein zuverlässigerDiebstahlschutz für ihr Notebook. Einfach und in sekun-denschnelle installiert. Mit zusätzlicher aufklebbarerSicherungsplatte für Notebooks Länge Stahlseil: 1,66 mtr.KD 20.450 und KA 20.451.

‘Fast lock’ standard - De ‘fast lock’ is een oersterkeen betrouwbare diefstal beveiliging voor notebooks. Een-voudig, effectief en snel te installeren. Compleet metadditioneel slotgathuis voor bevestiging aan notebookszonder deze voorziening en een verankeringskabel metoog van 1,66 mtr. lengte. KD 20.450 en KA 20.451.

Fast lock duo - Identical to (1), however providedwith attached second cable for protection of 2 machinesi.e a notebook and any other peripheral machine tochoise that needs to be secured as well. KD 20.460 andKA 20.461.

Fermeture rapide duo - Identique au (1), mais avecun deuxième câble pour sécuriser une deuxième machine(notebook, printer, recorder, etc.). KD 20.460 et KA20.461.

‘Fast-Lock’ duo - Identisch mit (1), aber mit zweiterKabel zum Schutz einer züsätzliche Buromaschine. KD20.460 und KA 20.461.

‘Fast lock’ duo - Identiek aan (1), echter met beves-tigde 2e kabel en slot voor beveiliging van een 2emachine, d.w.z. een notebook en een andere bureauma-chine naar keuze die daarmee ook beveiligd kan worden.KD 20.460 en KA 20.461.

Fast lock VGA - Identical to (1), however equippedwith a special (patented) VGA-port lock. KD 20.470 andKA 20.471.

Fermeture rapide VGA - Identique au (1), maiséquipée d'un connecteur special (patented) ‘VGA port’lock. KD 20.470 et KA 20.471.

‘Fast-Lock’ VGA - Identisch mit (1), aber ausgerüstetmit einem (patentiert) ‘VGA-port’ Schloß. KD 20.470 undKA 20.471.

‘Fast lock’ VGA - Identiek aan (1), echter uitgerustmet een speciaal (patentiert) ‘VGA-port’ slot. KD 20.470en KA 20.471.

Fast lock USB - Identical to (3), however equippedwith a special (patented) USB-port lock and a long heavysteel anchoring loop cable of 1,90 mtr. KD 20.480 andKA 20.481.

Fermeture USB - Identique au (3), mais équippéed'un connecteur spécial (patented) ‘USB-port’ lock et uncâble de 1,90 mtr. en acier renforcé. KD 20.480 et KA20.481.

‘Fast-Lock’ USB - Identisch mit (3), aber ausgerüstetmit einem (patentiert) ‘USB-port’ Schloß und LängeStahlseil: 1,90 mtr. KD 20.480 and KA 20.481.

‘Fast lock’ USB - Identiek aan (3), echter uitgerustmet een speciaal (gepatenteerd) ‘USB-port’ slot en eenverankeringskabel met oog van 1,90 mtr. lengte. KD20.480 and KA 20.481.

NNOOTEBOOK SECURITY -TEBOOK SECURITY - SÉCURITÉ NSÉCURITÉ NOOTEBOOKTEBOOKNNOOTEBOOK SITEBOOK SICHERHEITCHERHEITSPRODUKTE-SPRODUKTE- NNOOTEBOOK BEVEILITEBOOK BEVEILIGINGENGINGEN

1

2

3

42

20.450 - 20.4511

20.470 - 20.4713

20.480 - 20.4814

20.460 - 20.4612

Explanation key systems:

KD ‘Keyed Different’: every key has its own key number and is not interchange-able.KA ‘Keyed Alike’: All KA-locks use the same key number and can be opened with1 key.

Explication des systèmes de clé:

KD ‘Keyed Different’: chaque clé a sa propre référence et n’est pas interchange-able.KA ‘Keyed Alike’: toutes les serrures ont la même référence et peuvent êtreouvertes par 1 clé.

KD


DRIVE/PC SECURITYDRIVE/PC SECURITY-- SÉCURITÉ LECTEUR/PCSÉCURITÉ LECTEUR/PCLALAUFWERK/PC SIUFWERK/PC SICHERHEITCHERHEITSPRODUKTE-SPRODUKTE- DRIVE/PC BEVEILIDRIVE/PC BEVEILIGINGENGINGEN

Safety kit budget - Modest but highly efficient secu-rity set for theft protection of any valuable machine, likePC, fax, printer, notebook or projector. Comes completewith CPU security bolt (5a). With lined steel cable,length of 2,25 m.

Kit de sécurité éco - Set de sécurité modeste maisefficace pour la protection des machines comme PC, fax,imprimante, video projecteur. Livré complet avec sonécrou de sécurité (5a) et un câble de sécurité de 2,25 m.

Sicherheitskit ‘Budget’ - Das Sicherheitskit ‘Budget’ist eine ebenso unauffällige wie wirksame Dieb-stahlsicherung für Ihre wertvollen Geräte wie PC,Faxgeräte, Drucker, Notebook oder Beamer. Wird geliefertmit CPU-Sicherheitsbolzen (5a) und UmmanteltesStahlkabel, Länge: 2,25 m.

‘Safety kit budget’ - Bescheiden maar zeer efficiëntediefstal beveiligingsset voor waardevolle machines,zoals PC, fax, printer, notebook of beamer. Compleet metCPU beveiligingsschroef (5a) en staalkabel met eenlengte van 2,25 m.

Safety claw - Universal lock for all well knownbrands of drives, like diskettes, CD-ROM, DVD, ZIP orSyquest drives. Suitable for both internal and externaldrives, independent of the type and shape of the front-panel. Can also be used for any other part that needssecuring like PC cards, certain cables and unauthorisedacces to doors and cabinets. Dimensions of steel bar(wxh): (6) 110 x 40 mm and (7) 106 x 72 mm. Lockmounting plate: cast steel, lg. Steel bar: inox steel.

Griffe de sécurité - Fermeture universelle pour tousles lecteurs, comme les disquettes, cdrom, Dvd, Zip ouSyquest. Convient pour interne comme externe, indépen-dant de la forme du boitier. Peut également être utiliserpour sécuriser d'autres éléments, comme des pc-cards,certains câbles et les accès non autorisé des armoires etsecrétaires. Dimensions de la barre (lxh): (6) 110 x 40mm and (7) 106 x 72 mm. Plaque de fermeture : Acierrecouvert, gc. Barre: inox.

Safety-Kralle - Universelle Verriegelung für alle han-delsüblichen Laufwerke; z.B. Disketten-, CD-, MO-, Zip-,oder Syquest-Laufwerke. Sowohl für eingebaute als auchfür externe Laufwerke geeignet, unabhängig von derBauart oder Form der Frontblende. Abmessung Stahlbügel(BxH): (6) 110 x 40 mm und (7) 106 x 72 mm.Montageplatte: Stahlguss, lg. Stahlbügel: Edelstahl.

Safety klauw - Universeel slot voor alle bekendemerken drives zoals: diskettes, CD-ROM, DVD, ZIP ofSyquest. Geschikt voor zowel interne als externe drives,onafhankelijk van type of vorm van het frontpaneel. Kanook gebruikt worden voor andere onderdelen diebeveiligd dienen te worden zoals: PC kaarten en kabelsen tegen onbevoegde toegang van kastladen etc.Afmetingen stalen beugel (bxh): (6) 110 x 40 mm en (7)106 x 72 mm. Slot bevestigingsplaat van gietstaal, lg.Stalen beugel in RVS staal.

Drive lock with 3½” internal - By turning the keythe drivelock anchors itself through the steel lock spin-dle. Suitable for CPU’s with circular shaped front panel ornotebooks. Made of ABS. Only with ‘key different’ (KD).

Drive lock pour 3½” interne - En tournant la clé,le drive lock se bloque lui-même avec le mécanisme dulecteur. Conçu pour les portables et pour les unités cen-trales sans fermeture. Fabriqué en ABS. Disponiblequ’avec ‘(KD).

Laufwerkschloß 3½” intern - Beim Umdrehen derSchlüssel verriegelt sich das Drive lock mit derVerschlußachse. Besonders geeignet für CPU’s mitgewölbter Front und Notebooks. Gefertigt aus ABS. Nur in‘key different’ (KD) Ausführung lieferbar.

Drive lock voor 3½” diskdrive - Bij het omdraaienvan de sleutel vergrendelt de drive lock zich middels deslotas. Is bij uitstek geschikt voor CPU’s met een rondfront en/of notebooks. Vervaardigd van slagvaste ABSkunststof. Alleen leverbaar met ‘key different’ (KD).

4

5

6

43

20.411 - 20.412 + 20.431 - 20.4326 - 7

20.422 - 20.4235

Erklärung der Schlüsselsysteme:

KD ‘Keyed Different’: jedes Schloß hat seine eigene, nicht austauschbareSchlüsselnummer.KA ‘Keyed Alike’: KA-Schlösser, haben identisches Schlüsselnummern und könnenmit 1 Schlüssel geöffnet werden.

Uitleg sleutelsystemen:

KD ‘Keyed Different’: elk slot heeft zijn eigen, niet onderling uitwisselbare,sleutelnummer.KA ‘Keyed Alike’: KA-sloten hebben hetzelfde sleutelnummer en kunnen met 1sleutel geopend worden.

KA

20.0008

5a

7

8

4


Office desk ‘Traditional’ - 1200 mm (1) or 1600 mm(2) wide. Epoxy coated steel frame, snap-on side panelsfor vertical cable management. Anti reflective 25 mmwork top with 2 mm radiussed edging and 2 cable grom-mets. Including 4 adjustble floor levelers. KD packed in2 cartons.

Bureau 'Traditionnel' - de 1200 mm ou 1600 mm enlarge. Traitement robuste epoxy, cadre acier. Passage decâble amovible sur le coté. Panneau principal traité antireflet et très belle finition. 4 patins de réhausse sontinclus. Livré en kit dans 2 cartons.

Schreibtisch ‘Traditional’ - 1200 mm oder 1600 mmBreit. Pulverbeschichteter Stahlrohrrahmen mitKunststoff-Seitenblenden für die Kabelführung, doppeltovalem Ständer. 25 mm melaminbeschichtete Tischplatte,2 mm Umleimer. Inkl. 2 Kabelöffnungen. Auf 4Stellfüßen. Wird zerlegt in 2 Kartons geliefert.

Bureau ‘Traditional’ - 1200 mm of 1600 mm breed.Geëpoxeerd stalen frame met dubbele ovale staanders enkunststof zijpanelen voor kabelgeleiding. Werkblad van25 mm met 2 mm randafwerking en 2 kabeldoorvoeren.Op 4 stelvoeten. Ongemonteerd, verpakt in 2 dozen.

Colour, couleur, Farbe, kleur: bl/lg (60.121,60.161), al/ma (60.122, 60.162) and bl/be (60.123,60.163).

Office desk ‘Traditional’ - Identical to (1), (2),however with infinite height adjustment from 640-840mm. 3 crossbars for max. stability. Available in 1200 (3)and 1600 mm (4) wide.

Bureau ‘Traditionnel’ - Identique au (1), (2), maisavec un réglage de la hauteur de 640-840 mm. 3 barrescroisées pour une stabilité max. Ils sont disponibles en 2largeurs: 1200 (3) et 1600 mm (4).

Schreibtisch ‘Traditional’ - Identisch mit (1), (2),aber stufenlos höhenverstellbar von 640-840 mm. 3Querträger für optimale Stabilität. Erhältlich in 1200 (3)und 1600 mm (4) Breite.

Bureau ‘Traditional’ - Identiek aan (1), (2), echterin hoogte verstelbaar van 640-840 mm. 3 dwarsliggersvoor een optimale stabiliteit. Verkrijgbaar in 1200 mm(3) en 1600 mm (4) breed.

Colour, couleur, Farbe, kleur: bl/lg (62.121,62.161), al/ma (62.122, 62.162) & bl/be (62.123,62.163).

Wing desk (L/R) - Designed for combinedreading/writing and data entry of computers. The wingsection gives additional depth were needed for positioningmonitor at the ideal eye distance. Available in a left (a)and a right (b) part.

Bureau ‘L’aile’ (G/D) - Ce bureau est spécialementconçu pour la lecture/écriture et la saisie de données surPC. La partie ‘d'aile’ offre une profondeur supplémentaireneccessaire pour les écrans CRT et pour se positioner à unedistance correcte pour les yeux. Disponible en versionGauche (a) et Droite (b).

Schreibtisch ‘Wing’ (L/R) - Dieser Flügeltisch wurdespeziell dafür konzipiert, den Bildschirm auf dem Tisch zuintegrieren. Aufgrund der breiten ‘Flügelsektion’ lässt sichder Bildschirm in optimaler Entfernung zum Auge position-ieren. Verfügbar als linkes (a) oder rechtes (b) Teil.

‘Wing’ bureautafel (L/R) - Ontworpen voor gecombi-neerd en afwisselend lezen/schrijven en voor het gebruikvan een computer. Het vleugelgedeelte biedt door zijngrotere diepte de juiste oogafstand tot uw beeldscherm.Verkrijgbaar in een linker (a) en rechter (b) deel.

Colour, couleur, Farbe, kleur: al/ma.

Wing desk (L/R) - Similar to (5), however heightadjustable from 640-840 mm. Available in a left (a)62.702 and a right (b) 62.712 part. Available option:(11).

Bureau ‘L’aile’ (G/D) - Identique au (5), mais avechauteur ajustable entre 640-840 mm. Disponible en ver-sion gauche (a) et droite (b). Option disponible: (11).

TRADITITRADITIONAL RANGE, CORNERING DESKONAL RANGE, CORNERING DESKS & WING DESKS & WING DESKS -S - LILIGNE ‘TRADITIGNE ‘TRADITIONNELLE’, BUREAONNELLE’, BUREAU D’U D’ANGLE/AILEANGLE/AILESCHREIBSCHREIBTITISCH ‘TRADITISCH ‘TRADITIONALONAL’, ‘ECK’- UND ‘WING’ ’, ‘ECK’- UND ‘WING’ -- BUREABUREAULIJN ‘TRADITIULIJN ‘TRADITIONALONAL’, ‘CORNERING’- EN ‘WING’ ’, ‘CORNERING’- EN ‘WING’

60.121/122/123 - 60.161/162/1631 - 2

62.121/122/123 - 62.161/162/1633 - 4

1 2

4

3

5b

5b

44

7

3

60.701/702/703 - 60.711/712/7135

62.702 - 62.7126

1200

800

1400

800800

800

1600

800

1 + 3

2 + 4

5b + 6b

5a + 6a

1600

400

7

800

1400

800

800


TRADITITRADITIONAL RANGE, CORNERING DESKONAL RANGE, CORNERING DESKS & WING DESKS & WING DESKS -S - LILIGNE ‘TRADITIGNE ‘TRADITIONNELLE’, BUREAONNELLE’, BUREAU D’U D’ANGLE/EN LANGLE/EN L’’AILEAILESCHREIBSCHREIBTITISCH ‘TRADITISCH ‘TRADITIONALONAL’, ‘ECK’- UND ‘WING’ ’, ‘ECK’- UND ‘WING’ -- BUREABUREAULIJN ‘TRADITIULIJN ‘TRADITIONALONAL’, ‘CORNERING’- EN ‘WING’ ’, ‘CORNERING’- EN ‘WING’

Schreibtisch ‘Wing’ (L/R)- Identisch mit (5), aberhöhenverstellbar zwischen 640-840 mm. Verfügbar als linkes(a) 62.702 oder rechtes (b) 62.712 Teil. Verfügbare Option:(11)

‘Wing’ bureautafel (L/R) - Identiek aan (5), echterhoogteverstelbaar van 640-840 mm. Verkrijgbaar in een lin-ker (a) 62.702 en rechter (b) 62.712 deel. Verkrijgbare optie(11).


Round double end extension - Linking unit in halfround shape for the 2 cross sides of adjacent desks.

Extension double arrondie - Panneau de liaison deforme arrondie qui permet de joindre deux éléments debureau.

Besprechungsansatz - Ansatzplatte, die die anliegen-den Querseiten von 2 Schreibtischen mit einer abgerundetenForm verbindet.

Eliptisch kopblad - Verbindingsblad met eliptische zijdevoor aanbouw aan de 2 dwarszijden van bureautafels.


Cornering desk (L/R) - Designed for home office use orcall center work area. The work top can be extended by ma-king use of the special pedestal (10) with work top depthbeing 600 mm. Available in a left (a) 60.722 and a right (b)60.732 part.

Bureau d'Angle (G/D) - Ce bureau est spécialementconçu pour 'home office' ou 'call-centers'. Le plan de travailpeut être allongé avec un caisson mobile special d'une pro-fondeur de 600 mm (10), similaire au plan de travail.Disponible en version gauche (a) et droite (b).

Ecktisch (L/R) - Dieser Schreibtisch ist speziell für denEinsatz in Call-Centern geeignet, aber auch im Home-Officelässt er keine Wünsche offen. Die Tischplatte kann visuellverlängert werden durch den Einsatz desSchubladencontainers (10) mit einer Tiefe von 600 mm.Verfügbar als linkes (a) 60.722 oder rechtes (b) 60.732 Teil.

‘Cornering’ bureautafel (L/R) - Ontworpen voor thuis-gebruik of voor call centers. Het bovenblad kan visueel ver-lengd worden door gebruikmaking van het ladenblok (10)met een diepte van 600 mm. Verkrijgbaar in een linker (a)60.722 en een rechter (b) 60.732 deel.


Cornering desk (L/R) - Identical to (8), however heightadjustable from 640-840 mm. Available in a left (a) and aright (b) part.

Bureau d'Angle (G/D) - Identique au (8), mais hauteurajustable entre 640-840 mm. Disponible en version gauche(a) et droite (b).

Ecktisch (L/R) - Identisch mit (8), aber höhenverstell-bar zwischen 640-840 mm. Verfügbar als linkes (a) oderrechtes (b) Teil.

Cornering bureautafel (L/R) - Identiek aan (8), echterhoogteverstelbaar van 640-840 mm. Verkrijgbaar in een link-er (a) en een rechter (b) deel.


Desk top pedestal - These pedestals having 2 file draw-ers extend the work top with 444 mm. Available in 2 depths,600 (10) and 800 mm (11).

Caisson hauteur plan - Ces caissons avec 2 tiroirs ral-longent les plans de travail de 444 mm. Ils sont disponiblesen 2 profondeurs : 600 (10) et 800 mm (11).

Container mit Erweiterter Arbeitsfläche - Containermit 2 Schubladen erweitern die 'normale' Arbeitsfläche um444 mm. Erhältlich in 2 Tiefen: 600 (10) und 800 mm (11).

Ladenblok op bureauhoogte - Deze ladenbloks met 2laden verlengen het werkblad met 444 mm en zijn verkrijg-baar in 2 dieptes, 600 (10) en 800 mm (11).


45

62.722 - 62.7329

62.201/202/203 - 62.251/252/25310 - 11

11

10

8a

64.8027

60.722 - 60.7328

1600

8001150

600 8a + 9a

736

600 445

10

445

736

800

11

8b + 9b

1600

800

600

1150

62.702 - 62.7126


Mobile 2 drawer pedestal - Made of 18 mm HD boardwith pencil tray in upper drawer. Lower file drawer suitablefor both A4 and foolscap files. Complete with central locksystem and 2 keys, on 4 castors. Supplied assembled.

Caisson mobile avec 2 tiroirs - 2 tiroirs robustes de 18mm d’épaisseur. Complet avec le support crayon dans le tiroirdu haut. Le tiroir du bas peut être utilisé pour des dossierssuspendus ou comme rangement. Complet avec un systèmede fermeture à clés. Sur 4 roulettes. Livré assemblé.

Rollcontainer mit 2 Auszügen - Stabiler Rollcontainermit 2 Schüben auf Teleskopauszug, aus 18 mm Platte mit 1Utensillienauszug oben, 1 Auszug für A4-Hängeordner unten.Mit Schloß und 2 Schlüsseln, auf 4 Rollen. Wird montiert ver-packt.

Mobiel ladenblok met 2 laden - Stevig ladenblok met2 laden van 18 mm hardboard, uitgevoerd met een pennen-bak in de bovenste lade. De onderste lade kan gebruikt wor-den voor het opbergen van A-4 en foolscap. Wordt geleverdmet slot en 2 sleutels. Op 4 wielen. Gemonteerd.

Colour, couleur, Farbe, kleur: lg (62.301), ma(62.302) & be (62.303).

Mobile 3 drawer pedestal - Similar to (1), howeverwith 3 drawers.

Caisson mobile avec 2 tiroirs - Similaire au (1), maisavec 3 tiroirs. Livré assemblé.

Rollcontainer mit 3 Auszügen - Identisch mit (1), abermit 2 Schüben.

Mobiel ladenblok met 2 laden - Gelijk aan (1), echtermet 3 laden.


Third level for ‘Traditional’ desk - In order to createmore worktop space a third level for monitor, printer or filescan be attached on to the desking unit. Available in 1200mm (3) and 1600 mm (4) desk sizes. Panel is 18 mm thick.All neccessary assembly hardware included. KD packed.

3ème niveau pour bureau ‘Traditionnel’ - Afin de créerun espace de travail encore plus important, un troisièmeniveau pour l’écran, l’imprimante ou des dossiers peut êtrefixé sur le bureau. Disponible dans les mêmes tailles, 1200mm (3) et 1600 mm (4). Panneau de 18 mm. Tout le matérielnécessaire à l’installation est inclus. Livré en kit.

Tischbrücke, für Schreibtisch ‘Traditional’ - Durch dieTischbrücke wird eine zusätzliche Arbeitsebene an denSchreibtischen geschaffen. Lieferbar in 2 Größen, 1200 mm(3) und 1600 mm (4). Mit 18 mm starker, mela-minbeschichteter Platte.

Tafelbrug voor bureau ‘Traditional’ - Voor het creërenvan meer werkruimte voor bijvoorbeeld een monitor of prin-ter kan een tafelbrug gemonteerd worden. Verkrijgbaar in1200 mm (3) en 1600 mm (4) breed. Paneel heeft een diktevan 18 mm. Ongemonteerd, compleet met bevestigingsmate-riaal.

Colour, couleur, Farbe, kleur: lg 63.121/63.161),al/ma (63.122/63.162) & bl/be (63.123/63.163).

Modesty panel for Traditional desk - 18 mm thick.Available in 1200 mm (5) and 1600 mm (6) wide. Hangingbrackets neatly fit into worktop support sections. KD packed.

Panneau discrétion pour bureau ‘Traditionnel’- Fa-briqué en bois de 18 mm d’épaisseur. Disponible en largeur1200 mm (5) et 1600 mm (6). Fixations prévues directementsur le support. Livré en kit.

Sichtblenden für Schreibtisch ‘Traditional’ - 18 mmstarke melaminbeschichtete Platte. Verfügbar in 1200 mm(5) und 1600 mm (6) Breite. Komplett mitBefestigungsmaterial. Wird zerlegt geliefert.

Frontpaneel voor bureau ‘Traditional’ - 18 mm dik.Verkrijgbaar in 1200 mm (5) en 1600 mm (6) breed.Ongemonteerd verpakt, compleet met bevestigingsmateriaal.

Colour, couleur, Farbe, kleur: lg 63.321/63.361),al/ma (63.322/63.362) & bl/be (63.323/63.363).

63.121/122/123 - 63.161/162/1633 - 4

1

62.301 - 62.302 - 62.3031

62.401 - 62.402 - 62.4032

63.321/322/323 - 63.361/362/3635 - 6

4

6

1

5

445

500

565400

1200221

500

445565

1

2

3 5

1600350

88

6

1200350

88

MMOBILE PEDESTOBILE PEDESTALS, THIRD LEVELS & MALS, THIRD LEVELS & MODESTY PODESTY PANELS -ANELS - CAICAISSON MSSON MOBILE, 3EME NIVEAOBILE, 3EME NIVEAU & PU & PANNEAANNEAU DIU DISCRETISCRETIONONROLLCONTROLLCONTAINER, TIAINER, TISCHBRÜCKEN & SISCHBRÜCKEN & SICHTBLENDENCHTBLENDEN -- LADEBLOKLADEBLOKS, TS, TAFELBRUGGEN & FRONTPAFELBRUGGEN & FRONTPANELENANELEN

400

1600221

4

2

1

1

11

2


64.451 - 64.452 - 64.4537

Linking unit 45° radial - This triangle unit in 25 mmhas a radial back edge and comes complete with 4 attach-ment brackets and hardware.

Liaison 45° radial - Panneau en forme de triangle de25 mm d’épaisseur avec le bord arrière radial et maintenu par4 fixations et matériel.

Verkettungsplatte 45° radial - 25 mm starkeVerkettungsplatte im 45° Winkel. Die Lieferung erfolgt mitallen benötigten Befestigungsteilen.

Schakelunit 45° rond - Deze driehoek met bladdiktevan 25 mm heeft een ronde achterkant en wordt geleverdmet 4 koppelplaatjes en onderdelenzakje.


Linking unit 90° radial - Quarter circular 25 mm linkingpanel, complete with 4 attachment brackets and hardware.

Liaison 90° radial - 1/4 de cercle de 25 mm d’épaisseur,panneau de liaison, complet avec 4 fixations et matériel.

Verkettungsplatte 90° radial - 25 mm starke, 1/4runde Verkettungsplatte. Die Lieferung erfolgt mit allenbenötigten Befestigungsteilen.

Schakelunit 90° rond - 1/4 cirkel, 25 mm dikke schakelunit. Wordt geleverd met 4 koppelplaatjes en onderdelenzakje.


Power channel (hor/vert) - Designed with 2 pcs.locking hinge over its full length of 1 mtr., c/w dual fulllength adhesive tape. Slideable hooks keeps cables inplace when cover is opened.

Power channel (hor/vert) - Fabriqué en matièreplastique d’une qualité superieure, et est pourvu sur ledos d’un stick double adhesiv. La longueur standard est 1mtr.

Power channel (hor/vert) - Dieses führungselementist so konzipiert, dass das Kabel an jeder Stelle des 1 Mtr.langen Kanals aus- bzw. eingeführt werden kann. DasProdukt lässt sich Dank des Klappscharniers leicht öffnenund schließen.

Power channel (hor/vert) - Met ingebouwd ont- envergrendeling scharnier over een lengte van 1 meter, incl. 2-voudig aangebracht zelfklevend band. Schuifbare hakenhouden de kabels op hun plaats wanneer profiel geopend is.

Cable trough - For hor. cable/plugblock. Colour: chc.

Passage de câbles horizontal - Pour le câblage horizon-tal et les multiprises. Couleur: chc.

Kabelwanne - Für Steckdosenleiste (1 St.). Farbe: chc.

Kabelbak - Voor hor. kabel/stekkerblok. Kleur: chc.Suitable for, convenient pour, geeignet für, geschikt voor:height adjustable desk, bureau hauteur ajustable, SchreibtischHöhenverstellbar & hoogte verstelbare bureaus.

CPU holder - Can be adjusted in width from 100-190mm and in height in steps of 25 mm on the in- or outside ofthe leg.

Support UC - Support UC métalique qui peut être ajustéde 100-190 mm et en hauteur par pas de 25 mm à l’intérieurou à l’extérieur du pied.

CPU-Halter - Stufenlos von 100-190 mm in der Breiteeinstellbar. Kann individuell von der Außen- oder Innenseitedes Gestells in Stufen von 25 mm montiert werden.

CPU houder - Traploos in breedte in te stellen van 100-190 mm. In stapjes van 25 mm in hoogte verstelbaar. Temonteren aan de binnen- of buitenzijde van de poot.

Colour, couleur, Farbe, kleur: al.

CPU cover - Complete with cooling fan and air filtration.

Caisson anti-poussière/son - Complet avec ventilateuret filtre poussière.

CPU-Gehäuse - Inklusive Ventilator und Staubfilter.

CPU kast - Compleet met fan en luchtfilters.Colour, couleur, Farbe, kleur: ma (32.652) & be

(32.653).

88.93110

87.06211

32.652 - 32.65312

800

800

7

500

565300

128

800

800

MMOBILE PEDESTOBILE PEDESTALS, THIRD LEVELS & MALS, THIRD LEVELS & MODESTY PODESTY PANELS -ANELS - CAICAISSON MSSON MOBILE, 3EME NIVEAOBILE, 3EME NIVEAU & PU & PANNEAANNEAU DIU DISCRETISCRETIONONROLLCONTROLLCONTAINER, TIAINER, TISCHBRÜCKEN & SISCHBRÜCKEN & SICHTBLENDENCHTBLENDEN -- LADEBLOKLADEBLOKS, TS, TAFELBRUGGEN & FRONTPAFELBRUGGEN & FRONTPANELENANELEN

155

460

65

280

30011

64.951 - 64.952 - 64.9538

5 - 6

3 - 4

10

11

2

10

8

6

34.100 - 34.1039

12

9

10

1000

70

259

9

9

9


A/V presentation centre I (low model) - Neat and‘design’ cabinet to safely store any of the A/V machines,like medium sized plasma screens, LCD television or re-gular wide screen television, together with DVD and/or VHSvideo player. Ample additional storage for VHS tapes orDVD’s. This lockable centre can be adjusted or set at anyappropriate height to choice. In order to enable you to cre-ate your ideal version we offer you the cupboard (1) in 5wood colours, and the steel frame (3) in 2 colours. Cabinetand mobile frames are 2 separate items and are separatelypacked.

Centre de Présentation Multimedia I (petit modèle) Ranger et sécuriser votre matériel professionnel, commevos écrans plasmas, télévision, moniteur LCD, ainsi que vosmagnétoscopes et lecteurs DVD. Emplacement additionnelpour stocker vos DVD et VHS. Ce centre verrouillable peutêtre réglé et placé à n'importe quelle taille appropriée. Afinde vous permettre de créer votre version idéale nous vousdonnons le choix entre 5 coloris pour le bois (1) , et entre2 coloris pour l'armature en acier (3). Le Cabinet et lesarmatures mobiles sont 2 articles séparés et sont séparé-ment emballés.

A/V-Präsentationscenter I (kleines Modell) - Klardesignter Schrank zur Sicherung Ihrer A/V-Geräte in derGröße mittlerer Plasma-Bildschirme, LCD-Bildschirme odernormaler Flachbildschirme mit DVD und/oder VHS-Video-Gerät. Bietet zusätzlich genügend Platz für VHS-Cassettenoder DVD's. Dieses verschließbare Center kann in der Höhewahlweise angepasst werden. Um Ihre Ideal-Version zukreieren, bieten wir Ihnen den Schrank (I) in 5 Holzfarben,den Stahlrahmen (3) in 2 Farben an. Schrank und Rahmenhaben 2 separate Bestellnummern und sind getrennt ver-packt.

A/V presentatie centre I (laag model) - Handige‘design’ kast voor het veilig opbergen van A/V apparatenzoals medium formaat plasma schermen, LCD TV’s or breed-beels TV’s, samen met DVD en/of VHS videospeler.Voldoende opbergmogelijkheden voor VHS tapes of DVD’s.Deze afsluitbare kast kan op de gewenste hoogte wordeningesteld. Om uw ideale versie te creeren bieden wij u dezekast (1) in 5 houtdecors, en het stalen frame (3) in 2kleuren aan. Kast en mobiel frame zijn 2 separate artikelenen zijn individueel verpakt.

Colour, couleur, Farbe, kleur: lg (78.221), ma(78.222), be (78.223), chc (78.224) & ch (78.225).

A/V presentation centre II (high model) - Similar to(1), however bigger, having additional spaces for acces-sories (cables, plug blocs, camera’s) and/or storage, herecreated by means of a large drawer. Cabinet and mobileframes (3) are 2 separate items and are separately packed.

Centre de présentation Multimedia II (Grand mod-èle) - Similar to (1), however bigger, having additionalspaces for accessories (cables, plug blocs, camera’s) and/orstorage, here created by means of a large drawer. Cabinetand mobile frames (3) are 2 separate items and are sepa-rately packed.

A/V-Präsentationscenter II (großes Modell) - Wie(1), nur größer. Zusätzlicher Raum für Zubehör (wie Kabel,Stecker, Kamera's). Mit einer großen Schublade. Schrankund Rahmen (3) haben 2 separate Bestellnummern undsind getrennt verpackt.

A/V presentatie centre II (hoog model) - Identiekaan (1), echter ruimer. D.m.v. een brede schuifladeopbergmogelijkheden voor kabels, stekkerdozen en ca-mera’s. Kast en mobiel frame (3) zijn 2 separate artikelenen zijn individueel verpakt.

Colour, couleur, Farbe, kleur: lg (78.241), ma(78.242), be (78.243), chc (78.244) & ch (78.245).

Universal steel frame for A/V centre I or II - Rigidsteel legs frame complete with side covers and 2 lateralbars. Set includes 4 heavy duty castors (2 lockable).Available in al colour epoxy (78.202) or in bl epoxy(78.203).

Armature en acier universelle pour le centreMultimedia I ou II- Les piétements en acier et les 2 bar-res latérales rigidifient et encadrent complètement le meu-ble. Munie de 4 roulettes résistantes (2 vérouillables).Couleur: al époxy (78,202) ou bl époxy (78,203).

78.221 - 78.222 - 78.223 - 78.224 - 78.2251

A/V CABINETA/V CABINETS -S - ARMARMOIRE AOIRE AUDIUDIO-VIO-VISUELSUELA/V PRÄSENTA/V PRÄSENTAATITIONS-CENTERONS-CENTER -- A/V PRESENTA/V PRESENTAATIE CENTRETIE CENTRE

1

78.241 - 78.242 - 78.243 - 78.244 - 78.2452

1

3

3

3

2

3

2

900620

550

850

150

500

550 768

1124

150

200

620

500

550 850

900

550105

765

1.100

5501 + 3 2 + 3 4

78.202 - 78.2033


PROJECTPROJECTOR STOR STANDS/MEETING ROOM TANDS/MEETING ROOM TABLES -ABLES - TTABLE VIDEO PROJECTEUR/TABLE VIDEO PROJECTEUR/TABLES DE CONFÉRENCEABLES DE CONFÉRENCEBEAMER/PROJEKTBEAMER/PROJEKTOR STEHTIOR STEHTISCH/BESPRECHUNGSTISCH/BESPRECHUNGSTISCHESCHE -- BEAMER PROJECTBEAMER PROJECTOR STOR STAND/VERGAND/VERGADERTADERTAFELSAFELS

Universaler Stahlrahmen für A/V-Center I oder IIStarres Stahlgestell komplett mit Seitenabdeckung und 2Querstreben. Set incl. 4 Schwerlastrollen (2 arretierbar).Wahlweise in al beschichtet (780.202) oder in bl(78.203) beschichtet.

Universeel stalen frame voor A/V centre I of IIStabiel stalen frame met zijpanelen en 2 dwarsliggers.Compleet met 4 zware zwenkwielen. Verkrijgbaar ingeëpoxeerd al (78.202) of in geëpoxeerd bl (78.203).

Projector stand - This compact and rigid stand on 4mobile castors can accomodate both beamer and laptopcomputer. The 2 levels are independently heightadjustable. Available in 2 colour combinations lg(78.350) and bl/be (78.523)

Support video-projecteur - Ce support compact etrigide sur 4 roulettes permet d'utiliser un notebook et unvideo-projecteur pour une présentation multimedia. Les 2niveaux sont indépendamment réglables en hauteur.Disponible en 2 combinaisons de couleurs lg (78,350) etbl/be (78,523).

Beamer/Projektor-Stehtisch - Auf diesem kompak-tem starrem Stehtisch auf 4 Rollen kann man beideKomponenten, sowohl Beamer als auch LapTop, unter-bringen. Diese beiden Ebenen sind unabhängig voneinan-der in der Höhe verstellbar. Wahlweise in 2Farbkombinationen lg und bl/be.

Beamer standaard - Deze compacte en stabielestand op 4 wielen biedt plaats aan zowel beamer als lap-top. De 2 niveaus zijn onafhankelijk van elkaar in hoogteverstelbaar. Verkrijgbaar in 2 kleurcombinaties lg(78.350) en bl/be (78.523)

Meeting room table (rectangular) - Simple, strongand rectangular shape meeting room table (fixed height),consisiting of strong steel flat tube frame connected toboth table top and 4 separate legs. Supplied KD. Willallow, combined with (6), to create various combinations(see below sketches 5/6).

Table de réunion (rectangulaire) - Simple, solideavec hauteur fixe. Consiste en un squelette de carrémétallique creux soudé et 4 jambes séparées. Livré enkit. Combiner avec le modèle (6) trapézoïde pour créerdifférentes formes de salle (voir croquis 5/6).

Besprechungstisch (rechteckig) - Einfache,strenge, rechteckige Form. Feste Höhe. Bestehend ausstarkem Stahlrohr, verbunden mit Tischplatte und 4 sep-araten Beinen. Kombinierbar mit (6) zur Kreation ver-schiedener Kombinationen (siehe Zeichnung 5/6).

Vergadertafel (rechthoekig) - Eenvoudige stevigerechthoekige vergadertafel (vaste hoogte), bestaande uitstevig stalen frame, verbonden aan blad en 4 lossepoten. Ongemonteerd. In combinatie met (6) zijn diverseopstellingen te creëren. (zie onderstaande tekening 5/6).

Colour, couleur, Farbe, kleur: lg (66.150), al/ma(66.152), bl/be (66.153) and bl/ch (66.155).

Meeting room table (trapezoid) - Similar construc-tion as (5), however with 2 sides of 60° to match therectangular models (see below sketches 5/6).

Table de réunion (trapezoide) - Identique au con-struction (5), mais avec 2 coté’s de 60° pour creér descombinaisons avec des modèles rectangulaire (5), (voirdessins dessous 5/6).

Besprechungstisch (Trapez) - Wie Position (5), abermit 2 Seiten á 60° zur Anpassung an das rechteckigeModell (siehe Zeichnung 5/6).

Vergadertafel (Trapezium) - Identiek aan (5), maarmet 2 zijden van 60° om zo aan te kunnen sluiten op(5) (zie onderstaande tekening 5/6).

Colour, couleur, Farbe, kleur: lg (66.850), al/ma(66.852), bl/be (66.853) and bl/ch (66.855).

78.202 - 78.2033

78.350 - 78.3534

66.150 - 66.152 - 66.153 - 66.1555

66.850 - 66.852 - 66.853 - 66.8556

4

5

6

7501500

735

750

735

650

1500

5 6 5/6


Chairmat (rectangular with lip)Traditional rectangular shape chairmat with lip at thefront edge. Available in 2 sizes being (1) 914 x 1219 mmor (2) 1143 x 1346 mm and for 2 applications: (a)carpet,(b)hard floor.

(1) 69.412: 914 x 1219 mm, carpet (a)(1) 69.422 914 x 1219 mm, hard floor (b)

(2) 69.414 1143 x 1346 mm, carpet (a)(2) 69.424 1143 x 1346 mm, hard floor (b)

Tapis protège sol (rectangulaire/à bord)Forme rectangulaire avec un bord. Disponible en 2dimensions, (1) 914x1219 mm ou (2) 1143 x 1346 mm etpour 2 applications, pour (a) moquette, (b) pour solsdurs.

(1) 69.412 914 x 1219 mm, moquette (a)(1) 69.422 914 x 1219 mm, sols durs (b)

(2) 69.414 1143 x 1346 mm, moquette (a)(2) 69.424 1143 x 1346 mm, sols durs (b)

Bodenschutzmatten (rechteckig + Lippe)Bodenschutzmatten aus hochwertigem Material. Lieferbarin 2 Größen: (1) 914 x 1219 mm oder (2)1143 x 1346 mmund für 2 Anwendungen: (a) Teppichböden, (b) harteBöden.

(1) 69.412 914 x 1219 mm, Teppichböden (a)(1) 69.422 914 x 1219 mm, hart Böden (b)

(2) 69.414 1143 x 1346 mm, Teppichböden (a)(2) 69.424 1143 x 1346 mm, hart Böden (b)

Stoelmat (rechthoekig met lip)Traditionele rechthoekige stoelmat met lip aan voorzijde.Verkrijgbaar in 2 maten: (1) 914x1219 mm of (2) 1143 x1346 mm en geschikt voor 2 applicaties t.w.: (a) tapijt,(b) harde vloerbedekking.

(1) 69.412 914 x 1219 mm, tapijt (a)(1) 69.422 914 x 1219 mm, harde vloerbedekking (b)

(2) 69.414 1143 x 1346 mm, tapijt (a)(2) 69.424 1143 x 1346 mm, harde vloerbedekking (b)

Chairmat (rectangular)Similar to (1) and (2), however without lip. Available insize 1168 x 1524 mm and for 2 applications (see above)

(3) 69.416 1168 x 1524 mm tapijt(a)(3) 69.426 1168 x 1524 mm harde vloerbedekking (b)

Tapis protège sol (rectangulaire)Forme rectangulaire sans bord relevé. Disponible endimensions de 1168 x 1524 mm et pour 2 applications(voir en haut).

(3) 69.416 1168 x 1524 mm tapijt (a)(3) 69.426 1168 x 1524 mm harde vloerbedekking (b)

Bodenschutzmatten (rechteckig)Identisch mit (1) und (2), ohne Lippe und mit anderenAbmessungen: 1168 x 1524 mm. Für die 2 obengenannten Anwendungen.

(3) 69.416 1168 x 1524 mm tapijt (a)(3) 69.426 1168 x 1524 mm harde vloerbedekking (b)

Stoelmat (rechthoekig)Identiek aan (1) en (2), maar zonder lip. Verkrijgbaar inde maat 1168 x 1524 mm en voor 2 applicaties (zieboven).(3) 69.416 1168 x 1524 mm tapijt (a)(3) 69.426 1168 x 1524 mm harde vloerbedekking (b)

CHAIRMACHAIRMATTS -S - TTAPIAPIS PROS PROTEGE SOLTEGE SOLBODENSCHUTZMABODENSCHUTZMATTEN -TTEN - STSTOELMAOELMATTENTTEN

69.412 - 69.422/69.414 - 69.4241 - 2

69.416 - 69.4263

914 1219

1143 1346

1168 1524

2

1 3

1 - 2 b

3 a

1 - 2 a

51

Colour odes:light grey lg (RAL 7035)black bl black/light grey bl/lg black/beech bl/be beech be black/cherry bl/ch cherry ch aluminium/maple al/ma aluminium/cherry al/chmaple ma aluminium al (RAL 9006) charcoal chc (RAL 7021)charcoal/aluminium chc/alchromium chr

Code des couleurs:gris clair lgnoir bl noir/gris clair bl/lg noir/hêtre bl/be hêtre benoir/cerise bl/ch cerise ch aluminium/érable al/ma aluminum/cerise al/chérable maaluminium al (RAL 9006) anthracite chc (RAL 7021)anthracite/al chc/alchrome chr

Farbecode:lichtgrau lgschwarz bl schwarz/lichtgrau bl/lg schwarz/buche bl/be buche be schwarz/kirsche bl/ch kirsche ch aluminium/ahorn al/ma aluminum/kirsche al/chahorn ma aluminium al (RAL 9006) anthrazit chc (RAL 7021)anthrazit/aluminium chc/alchromium chr

Kleur codes:licht grijs lgzwart bl zwart/licht grijs bl/lg zwart/beuken bl/be beuken be zwart/kersen bl/ch kersen ch aluminium/ahorn al/maaluminum/kersen al/chahorn ma aluminium al (RAL 9006) antraciet chc (RAL 7021)antraciet/aluminium chc/alchroom chr

Who are we? - Dataflex International BV (previous ‘Viking’) was founded in 1982 in

Rotterdam, the Netherlands. Already in 1983 ‘Krimpen a/d IJssel’ (east of Europe’s main

port), became the new location of our joint offices and production facilities. In the early

ninety’s product diversification took place amongst which PC and typical printer furniture, as

well as ergonomic computer workplace accessories were added.

Around 1995 we spread our wings by starting foreign sales offices in Germany, in the UK, in

France and in the Benelux.

In 1999 Dataflex premises expanded from 4.800 m² upto almost 7.000 m², mainly warehouse

facilities, anticipating on future growth, together with additional product ranges in both

ergonomics and furniture.

Qui sommes-nous? - Dataflex International BV (autrefois ‘Viking’)a été foundée en

1982 à Rotterdam, aux Pays Bas. Déjà en 1983, 'Krimpen a/d IJssel' (à l’est du port de

l’Europe), devient la nouvelle localisation pour joindre les bureaux à la fabrication. Dans le

début des années 90, plusieurs diversifications prirent place autour de meubles pour PC et

imprimantes, ainsi que des accessoires ergonomiques pour l’environnement de PC.

Vers 1995 Dataflex déploit ses ailes en lancant des bureaux de vente à l'étranger en

Allemagne, au Royaume uni en France (Paris) et dans le Benelux.

En 1999, nos locaux se sont étendus de 4.800 m² à plus de 7.000 m², pour plusieurs raisons

de confort de production, ainsi que d'anticipation des futurs développements sur les marchés

internationaux.

Wer sind wir? - Dataflex International BV (früher ‘Viking’) wurde 1982 in Rotterdam

gegründet. Bereits 1983 wurden die neuen, größeren Räumlichkeiten in Krimpen a/d IJssel

bezogen und wurde somit die neue Heimat der Verwaltung und der Produktion. In den frühen

90er Jahren entwickelte man weitere PC- und Druckermöbel, als auch ergonomisches

Computerarbeitsplatz Zubehör.

In 1995 wurden diverse Verwaltungburo’s in Deutschland, England, in Frankreich und für die

Benelux-Länder gegründet.

In 1999 vergrößerte sich Dataflex abermals. Von 4.800 m² auf 7.000 m² wurden die Lager-

und Produktionskapazitäten erhöht, um den Anforderungen nach den diversesten Dataflex -

Produkten international gerecht zu werden.

Wie zijn wij? - Dataflex International BV (voorheen ‘Viking’) is opgericht in 1982 in

Rotterdam, Nederland. Reeds in 1983, kwam in Krimpen a/d IJssel, ten oosten van de

Europese haven, de nieuwe locatie van onze kantoren en productiefaciliteiten. Vroeg in de

jaren 90 vond er een product diversificatie plaats in PC en printer meubilair en werden

ergonomische computer werkplek accessoires toegevoegd.

Rond 1995 spreidden wij onze vleugels uit door het opstarten van buitenlandse verkoopkan-

toren in Duitsland, Engeland, Frankrijk en in de Benelux.

In 1999 breidt het pand van Dataflex zich uit van 4.800 m² naar 7.000 m², in hoofdzaak

voor magazijn faciliteiten, vooruitlopend op toekomstige groei in andere landen, samen met

uitbreiding in de productlijn van zowel kantoorergonomie als meubilair.

WHWHO ARE WE?/PRODUCT COLOUR CODES -O ARE WE?/PRODUCT COLOUR CODES - QUI SOMMES-NQUI SOMMES-NOUOUS?/CODE DES COULEURSS?/CODE DES COULEURSWER SIND WIR?/PRODUKT FWER SIND WIR?/PRODUKT FARBCODE -ARBCODE - WIE ZIJN WIJ?/PRODUKT KLEURCODESWIE ZIJN WIJ?/PRODUKT KLEURCODES

DATAFLEX INTERNATIONAL BVVan Nassauweg 2-6P.O. Box 7132920 CA Krimpen a/d IJsselThe Netherlands

w w w . d a t a f l e x - i n t . c o m

catalogue katalog catalogus - ergonomics · catalogue katalog catalogus. contents: ... tapis...

Documents