catalogue des monuments et inscriptions de l'Égypte...
TRANSCRIPT
NEW YORKUNIVERSITYLIBRARIES
INSTITUTE OF FINE ARTS
L I BRARY
CATALOGUEDES
MONUMENTS ET INSCRIPTIONSDE
L'EGYPTE ANTIQUE
OUVRAGE PUBLIÉ SOUS LES AUSPICESDE
S. A. ABBAS II HELMIKHÉDIVE D'EGYPTE
PAR
LA DIRECTION GÉNÉRALE DU SERVICE DES ANTIQUITÉS
PREMIÈRE SÉRIE
HAUTE EGYPTETOME III
KOM OMBOSDEUXIÈME PARTIE — DEUXIÈME FASCICULE
PAR
J. DE Morgan, U. Bouriant, G. Legrain, G. Jéquier,
A. Barsanti
VIENNEADOLPHE HOLZHAUSEN
IMPRLMEUR DE LA COUR 1. & R. ET DE L' UNIVERSITÉ.
1903.
KARL W. HIERSEMANN, LEIPZIG
ÏNSTITUTE
ït^lLW YORK'-'^'^Ift-Sîte
MEAR EAST
J'
SALLE D. 121
Paroi est.
690.
m.I6
122 OMBOS.
Paroi ouest.
691.
@®^|l^^^l-nr"3.im^r^g^S^Û^^H-^D!N'^:gJ^
SALLE D. 123
CHAMBRE ANNEXE DE LA SALLE D.
PAROI SUD
SALLE D.
DISPOSITION DES TABLEAUX
COUPE AB.
PAROI OUEST PAROI NORD
124 OMBOS.
Paroi ouest.
693.
on Kin^?^0;^f^Li^i!?Mn^Cl^^iB&MJ
SAl.Lli 1). Ï2-
Paroi est.
692.
694.
LJ^-p-ir^^^^m^^i^j^^m':M\^n^m
126 OMBOS.
Paroi ouest.
695.
\ I 1
o
=. q
ni
I I I
Q D
?
fe
-Tr^lX
1I I
Q1—
r
O AI
I I
Ci ZI
^^
I I I
ir;^7i
I I I
II
^n I
^^4^
—
T
)
I 1 1
iiiSi"
o o
"11,1 II'
ff
= n
,-»->
OI
II I
J
'IIIIUIII'
Paroi est.
696.
14^ o
^ O
I I I
VI I 1
I I I
^'"IS»
==n 1
@ a
I 1I
V I
i"=i_.
U I
1'^
n £o
o w
ra
A D
r^^/VVk^^Vk^
Ao
SALLE D. 127
Paroi sud.
697.
Paroi sud.
699.
a.I I I
<ZP
<^3
D ©
?^
-=J^
y.
/vvV*A,
AflflT
DO
(S),
QC^3)
I 1 I
&-I^
n=D
C^
O
oa
C^33
ou
U
5
35
O
Si-
•é:
3 5
ifi O
IJ-
I 5
£>!
' a
gu
Û
n
I ^
' u0=D
*K
vt
lis
S[ ^
w®un
rr
3—
r
128 OMBOS.
Paroi sud.
698.
XI-M wjm o
*0ID
PD-toV ei°iii5iii) iD-«—- > _/
à^ri^:i:-:Kii:ic;iE-H5:iSo>.a;ii ]4^.^\
:zi3
JçBMM13Bl'3r':lill3;i4r"
l^iiii.tE]i:[[i;h^iiiapD " S^ D,Q
îi
E»'a
t)^—c^va
-<5 —
Q
LA
VI
^^:«i^i^D ^3CD
ai^^iï^î-i•0
i^isg^iiiiiaMitiKiif tet4- IWf ç m;iN^:[atE ^ frMirf»ia^i>:r^Hiifiitp;
ZJ
Ocl^ x^D- Rilr^Wio^^'l» D
DD-P
^\^o^l^K 7^z=-
ZJ
^ZW Hdïiis^ «aii(]'^it^v5^®iîr°» oTe>o<
-P?0
Klî!f°l? tîx-
mràm:mm[nmnmmm(r'm-\mi\
SALLE D. — CHAMBRE ANNEXE. 129
Face ouest.
700.
Q C 3)j^[l 5^^ \o-^%^-'y\ ^ 0^^^
^ H^>^c^H^^llll a oc
f © C3— (?)
(J>
:^^ati:oo^^°f^=*^iiC300
t°o a
C ^^-4^^^°ir:oic^l!:U:^'"'^:^aa a c lili^
f^t «C^[|:JflSVl^4 c I
S^l^^in ^°^^^S: J^'fl'c - ?- Q
(Q,---^
_c=!î cr D ^ "==] 10
U dC ^K^^^ G^^-=="5 a ^^ - loc:: J°^c^^arl
® (o^ifi4^if:flfl°si o^oH=^
^ rC) ^^'-^^'-miwY^^wi
noaoocx: l?l?flUVi:D1^5Sll^To
<jnni»':^i^x^«)^Oui^ooffiiin:ç
"1)^-] H: ÊDEK^N^^ŒMISl>(HQMSt:^HO()°iif
- ^o-
cxocx; 1
y^j^^lllHîUn^lO^IIMHi^lill
ÏÏ^i':ïï>@:]^» _ —
^
Da 3^j°H|/H'v nr:<^^;
^^^ G -c\ ^ \ <i(anr)l
^Sî;^1Sâ^H:asw t> n f 1 \ijaii
ni. 17
I JO OMBOS.
Paroi ouest.
701.
fe zm& o^ÂiS
^ :?^^î-
& ?^ii'
&>^& c? o // Ci n d^
i5 ^1 1^ £2,
& ^^iff^
i^
O Ci
I iiHiJhriifM'
fe
^ l
fe
& C7 Cb
O
D
n
(9 c:^
3 mI oD
Û^T^^
&^JÈ
(Ci Oh
o I
È :«es A _g) C-
//
6
6 :i?^^^
&o inrt^
o I I
<i'\
È °PPz5e
& :î.>.^î^
6 c n LLi-—
j
fe ^o^M-^^ M eo I c^
fe i-:fe
fe :^'j^
(^ 1/ C^r
fe
Ci CiY^O
CP Ci« ^P
ti ;i#v
O
D
U
<=i p
fe?^'
fe C7 ^ ïï
I I I
^ ^ :
MMMil ^^0
G nonn o
n n O
nno
11 n
1 n O
I I nI 1 n
O
1 11 n
I I nO
o
'So
I M m1 1 MO o
eSo
o
oI I
1
o
o
I I
o
I I I
II
o
,o
I I o
o
SALLE D. — CHAMBRE ANNEXE. I3l
Paroi ouest.
702
i3: OMBOS.
Paroi ouest.
703.
SALLE D. — CHAMBRE ANNEXE. i33
Face sud.
704.
C c^
O^
f] n
ir
DQ
, ZE
rr
1—
r
o 9
9o Q
Ci
\ I \
I O
X D-M-
I I I
Â
9 Ô
Cl
ma
' ' I
If
D fô
^^^Ci
C7 r
D (^
I I I
1 1I
CID
I I I
^ r
1^
i.iO
n o
A-O
c\ o
H
o \ \ \
&oo
fâ c? © z^ÎM
&Ci
o û
o?-^
& %\\âx
C7 I II
o
Ces Q-
C
È aC> Ci fi (1
(7 ©PP
g^
& ^
&<=! 1 I
& :ffi-
fe:tp C3a
(7 nSfe rs'J-
C=3
C7
fo
n
i7^
5T:¥WJÎ
^
en
^fl ==>.
^
È
&
D
o
t^k^
^a
%,a
I'
kiPhZi?
oF
O INt<J.
& c M I <
&^
ai
^
&
& :EN/;2
P?f
& :^^^^
È C C3
& C7
1^^
O
^ :i^-^ ^
-w^
n o
n o
n o
no
1
1
no1
1
1
1
1
no1 1
1
1 1
1
no1
1
no1 1 1
1
MM n o
e n o
n U3
'nO
;"no
I I
I no
I I n1 I nO
M.n
Min1 1 in^
3
3'I M I nMin o
mmM M n '^
0^0
-r-C]]
i34 OMBOS.
Paroi sud.
705.
m^z Dryt)
w^
ES^UMMMr=^—
n
D
<> ?^
D
:1
r"m
DV°E^htcS()èl^D
>ooo
- D'
L^ K:=*; 3D3
^ J Vj? Ci D >P^D ^^^^ D
^ ?^ ?^ ;:^ P^ P^ ^ pS^ ;>^ rjS^ P^ pS^ jS^ r^ P^
SALLE D. — CHAMBRb: ANNEXE. i35
Paroi sud.
706.
o^
^A«.~^^
(123
i36 OMBOS.
Paroi ouest.
707.
^ii--Bc:Qgyai^iMMioôii^p^o°:i^
u^ Mi^M^m^mr^^i
SALLE D. I37
P
*
T
1// o
^\
ç=qc? ^
S> t^
rrr
/wvv\
\I
•
1
1
1 1///.
Paroi ouest.
708.
"//
b.
III. 18
i38 OMBOS.
Paroi ouest.
709—710.
D'9 i^r'm-ÈP^.[/i^i!(i?ij}
'^î?\'§^'Ml^n<V^^i'WAi ^^"^^ tV-.Jl
^s»'
iiirn
fMt^îî^<'-
2 ^l^JU-^l H^tfôd'HflD
Ëj^nr/.^^oSa^iiîs^ a D OD H|5i;H4D
û S âllia ^- ^ D D .
-^15)D D oi D ? - 3
=/|_^t^Djr.^H^Ho^fefn^'^rfr.^r^ ojD
Oi ilBH!H8Blil9s ; ^ It-*:
^oifBtrJ D/^ Po D D a
3 o sHiO^iim tTT^
Oll^DDD r)i^B
D D n^^f^n^g CM
D
Di/^ibfir^F^
hm^fMuwzf oll ni^^-if»^
1.^
DI
D^^ è:^bcpl]oD K-850Pillli^rr^f^4-f
ot _
CH Q?
o n b D ^xtZL.
_i3 :M^-:t5cs ô^ "
'a r^u2!f-fM^i fM <)
'Il:^
) f^.tiri":^L^^?5HUI^:i/ D 1 " -
W^J
û \) û'©•^^à llol
-oD D^^—û
Of
-Ml-D [i:^f-^!^:iB;iiîH^l°^|-f»fmÇ^^ -<o
c? D ?]/^111^M!iM>^^l+5C^^iO)
3
D ^
SALLE D. 139
Paroi ouest. 711.
18*
140 OMBOS.
Paroi ouest.
712.
SALLE D.
Paroi ouest.
713.
141
r n—H-
142 OMBOS.
Paroi ouest.
714.
'%0 n mi^ '^^r^M
%
%V/±
SALLE D. 143
Farui ouest.
715
ÏÏÏÏF^^P?
144 OMBOS.
Porte entre la salle D et la chambre annexe.
716.
im\i^'^mmmr-^i^t\
£^^^^s^|;)Ç5.||'â^| '^±ii
Y<!t>.
"^'•'W^kn Vd a-Pr
D,n i^i^-^ mTo
OD
-F^
fP1 \'^ tit'^f^ 'Ç'^ <
ti ^ —3
^^ m'^^\:^^^^mwr\it^p
1
3>3
m\miTin^mmvM\m\ri\\m{^yMmmmw
O 1«-
©D
D(^7
p
SALLE D. 145
Porte nord. — Plafond.
718.
^ }
uztjm L4
S^^^^^A p:/m m^ji (Â
Salle annexe. — Paroi nord.
719.
I I 1
o
o1-J
m
1—
T
^
11
I I I
=. D
I 1I
^^^'•^
^'
n1 I
O D
1 l 1
/VSA^V\
I i I
U I
I I I
I I
'^>- '
00
O I II
mvZ^
L
m. 19
146 OMBOS.
Paroi est.
720.
m.iiiiiikm
ir=^p
t^
4^n I
#—
J
Aâ
V27
II I
m
-111VDX
i? G
II I
(irn
1 1
*j^iii
1^
Paroi est.
721.
511
•m////////
•p
^•••\r
/W-D
rm
1
\>2-
I I I
1^
1^
Sî
V 27
C=j'
9-J
TO
I I I
miiid/
l'illlp
SALLE D. — CHAMBRE ANNEXE. 147
Paroi sud.
722.
l'k
\
A~^T o
-5 I II
O
-§r
T•22£
II I
Paroi sud.
723.
V^.
IiM
U 1
II i
D I
I I I
ù D
^
•ÎH
^
w/"-~-^
§4
I I I
J^
00
s^i
Ji'^'
-O
-. n
1 1>
0^
9111
r^
l^ 1
19*
148 OMBOS.
Paroi nord. — Dessus de la porte.
724.
fv>D aj^%p
BSIMIS)'^
SALLE D. — CHAMBRE ANNEXE. 149
/SAA.^AA^
1 n I—
&
I 1
1
—H-L
Q_
\h\ I I
tS T5
ED
I I I
A-
<î
PW¥-
Paroi nord.
725.
1 I I—M
\ I 1
ti—
»
I50 OMBOS.
Paroi sud.
726.
SALLE D. — CHAMBRE ANNEXE. 151
Paroi nord.
727.
5:iN«5^Kà5*r&fân^'-.mmmmiim'W:^ i
Cil .- r^ :-*Q>0:(H|^:
SWU"?-4[)^li:7rttL*l:?!rr,
152 OMBOS.
'////iJI'
liim:
Io
II I
e o.- /' D
2l d-M-
I II
D 1
/«'^v^A,
\l
mo
I
rvrn
Paroi ouest.
728.
oof^^
Paroi ouest.
729.
n0—vîy
<?
1
-^'^J
f
I I t
•',///y////-
II I
// 9
1 1 I
,'>/
m
zz <f
^4
II
Q_
a
D D
^ A.
'na"
^t^
SALLE D. — CHAMBRE ANNEXE. 153
Paroi nord.
730.
Wn^TX
I=n3#^
g*^ ^fs^
m.
154 OMBOS.
Paroi ouest.
731.
c
vi ^«j&ll<
oi ^« S^ ^ Mh1
SALLE D. — CHAMBRE ANNEXE. 155
Paroi ouest.
732.
/il
Au-dessus de la porte.
733.
20*
156 OMBOS.
Porte ouest.
735.
MBandeau des parois nord et est.
734.
^
'^
a Si
mrW
O
IPH
^1t
I PJ
ô
ni
11
ÎTÎ.i lô^2Û5'M¥.r4^^m^(m^m '.
I J5=^ r-TT-l n iPjAi:im£^i^iVilâ:a 11
Bandeau des parois nord et ouest.
^ii»iSSBSEM^l®'fi^[fflffi?ISI#ai
'mtmJf^'^f'^^êmu ¥ias ffliiè y /«i'
Bandeau de la paroi sud.
ilVivdîlïSB m
.111 j^i^îE^rr2.AsynEiis^i
Piliers des portes.
735.
II I
mH
I I I
t I
30
:ii
\a Q
6 Û
/ ••• V.
(2 lu
($111
oenji
A'rffflS
U ' '1
4-.
i
Mi
iil
11
,1' "D" ' M
SALLE D. — CHAMBRE ANNEXE.
Intérieur de la porte (nord).
736.
1 4
L<j
1 h
'/Air^=n)
I I I
yVVA^
/••\>
*O
-I» 9
/^
II
a
I I
;?^
aO
I I I
1 U
O ^laOk t
157
Porte ouest.
737.
W^SW-^ ^-5-
llll
o ^wrt
15» OMBOS.
Porte ouest.
738.
>i'^B&B O AavMttA fil
^;*^.^;._^_'«, -N V V-^ yfg(j / / ^ - -' / ," /^
û ao^©H^^ îfe^TAf^j
^. - ^ ; y 1.. y y. fg
>\C^,XC< C^
Porte t. — Face ouest.
739.
ktl ll ll L
Ci '
D Q
"5 ®
^^—fl
A'
A c5
&.
^??
îîi
O o
o
?=^
t—
3
D Ç
O'
^'
D
I
Xu
f-
n
13:
V.
ma o(p w
PORTE €. 159
Face ouest. — Montant nord.
740.
Face ouest. — Montant sud.
741.
UlMSl^W^m,
im^wi ^
i6o OMBOS.
Face ouest. — Montant nord.
742.
D
S?^^^»mm -lo-o
C:l
Face ouest. — Montant sud.
743.
3:Hi£UîiK-/
P?^D^^<<] O.
l«0|#iMIÎMiD«-^
S)^^
nt
Z
PORTE H. l6l
Face ouest. — Montant nord.
744.
7|a^
A=!f-
05^15"^
&B.W
^
zraî<
D'^1i;>\il
Face ouest. — Montant sud.
745.
i5-f4KtPH =^
UL
102 OiMBOS.
Face ouest. — Montant nord.
746.
Face ouest. — Montant sud.
747.
zr
^^
PORTE H. I63
Face ouest. — Linteaux.
748.
m\>:v»<i
Q
(^^
^ -|G) fc^t
749.
7 / '<^^\V^\t\
164 OMBOS.
Face ouest. — Linteau nord.
750.
^^^rr^^M
Face ouest. — Linteau sud.
75L
rrr
oD
Il
dfe
^;PP^ WWr^^
PORTE H. 165
Nord.
Montants
752.r —
I
i66 OMBOS.
Intérieur de la porte. — Face nord.
753.
îliI I
^^MtfJMî?,WM^W;;=^ ©Wi
mim^B: lhis^ ^ Ci. ^ ©J
PORTE H. 167
SALLE E
PAROI OUEST
PAROI NORD
PAROI EST
i68 OMBOS.
SALLE E
DISPOSITION DKS TABLEAUX
PAROI OUEST
SIS
SIS
B3I S33 832
814
812
810
808 809
fkj^Oi nord.
^
r 788
P-
786
L ""
801
799 800
782
780
773
PAROI EST
T789 7G4
793
792
790 791
765 Ç^
^
7971,
79fi
/
735
PLAN
S'
11 ç
PORTE H. 169
Face est. — Montant sud.
754.
rziOH-^ '^ ^\ >» Sr
[=3q ^\ D=:i
(Sfoa ts^^t^^^Ee^^t/]^
:^ I 53:!(U1.^(3ÏMSS11C
§^ t ©C3 Q - ^1^ (1
^--<1
iM IL
Maa'
.'0^^!^I_^c
<^^Q-% 'J 10 jy
<~^^3
/
Face est. — Montant nord.
755.7'
DO i^U:20:Ô u;Ç^J]JI()tlJ
!i^is;[J"^JSg^!a ~^^^.
0-:
r3
(L <s C5
t^~A<>n~
D"
cr Ni
Il I I f i| X ^
TT-TTTT -^ fîl'^Ô
a 'i -tf-aVo—ooe»<.
n a
a,
JL-d ruB
I — -— « _(
m.
I70 OMBOS.
Face est. — Montant sud.
756,
Face est. — Montant nord.
757.
^ f$[t:^f.Q>D D^^40
^^[]a^^
4^Ë':^:
O^liO^fl
in
PORTE H. 171
Face est. — Montant sud.
758.
Od
7^
a a
C0<<:->>aVfl—
î"^"^1^^no~45^]'
a.^^1^^a=J
^^^»—miPWÎ!
Face est. — Montant nord.
759.
/
"^iil*^^°::|)
>^f3?m
172 OMBOS.
Face est. — Montant sud.
760.
Face est. — Montant nord.
761.
PORTE H. 173
Face est. — Montant sud.
762.
Face est. — Montant nord.
763.I
— — — —
i_
174 OMBOS.
'/ îî ^^^^
Face est. — Linteau.
764.
n^Hu
Face est. — Linteau.
765.
PORTE H. 175
Face ouest. — Montant nord.
766XL
"Xr\ H T^c>-/^G
.ËD f c^
© ^A C
aK5
a C © K5'
n3
5^/"»
u -
C D ^3
a «i:«.ii]i c
-I ^ Kï
I ^ _ a C- 1^_ :»DG
o^ v<^
H n P riniuvwr^i'^ O
r?
Face ouest. — Montant sud.
767.
z' D^^(j-J^ ::]
a/ 1^
Mi^i:i^AQ^l e^ a P-]'r^i
c^ ^e/
n- ^
<.:
C50C>< QkM
G1":^
e;
a
a d) ^ 0- ytS-
5«g; lO;rt
yy^ n- n
:U^ 0<^^ ;
IJÔ
lA'
^ x^'-' .c- q^g :>
176 OMBOS.
Face ouest. — Montant nord,
768.
?53
-Hl-#//H(l
^mm
^h
Face ouest. — Montant sud.
769.
^^a^-^k-ÊOD4(1^K^
i^m^^m^u^ c iSy.
D-«—
'
D D
Z
PORTE H. 177
Face ouest. — Montant nord.
770.
Face ouest. — Montant sud.
771.
^gX'^Pfj-;
:^
\W-:
u-
u
178 OMBOS.
Face ouest — Montant nord.
772.
Face ouest. — Montant sud.
773.
^ntfy-^L^-
PORTE H. 179
Face ouest. — Montant nord.
774.
Face ouest. — Montant sud.
775.
23*
i8o OMBOS.
Face ouest. — Montant sud.
776.
PORTE H. i8i
NordChambranles.
111.
l82 OMBOS.
Face est, — Montant sud.
778.
'-W.-^-^
1?=^ vm^.OO-fel h>Da)^ _<E^ -^ 7
d?^ •^ D
d*^ > t^^x
^ ^ >oOOOo
>ocOo ^30 -¥D-^
«'r°l-#;:S(la^tfe!s=
Df^^
D
Face est. — Montant nord.
779.
PORTE V. i83
Face est. — Montant sud.
780.
Face est. — Montant nord.
781.
rv
MA.:'^
HICEH^W&^ii
. r
i84 OMBOS.
Face est. — Montant sud.
782.
L'
S)-t]d'T'«|o.
Face est. — Montant nord.
783.
PORTE Ç'. 185
Face est. — Montant sud.
784.
<[è^\a(^
'ig^HII'
WoW'TÏK%m\
x
Face est. — Montant nord.
785.
c
m. 24
i86 OMBOS.
Face est. -— Montant sud.
786.
Face est. — Montant nord.
787.1
ITÎWi
umm
ns
PORTE Ç'. 187
Face est. — Linteau.
788.
Face est. — Linteau.
789.
24^
i88 OMBOS.
Paroi est. — Soubassement.
790.
I D 1%
Paroi est. — Soubassement.
791.
JD O n
Cr3
_D
///Aao o
2^
ÏÏt
SALLE E. 189
Paroi est.
792.
d-$ |0 ^ :^ (5 il Ifii?!!31î5l d C'G^- 1
WlTf\
-lia
KJ :3 Ki30R-
kh1-^:
igo OMBOS.
Paroi est.
793.
l • H. -
Doi
SALLE E. 191
Paroi est.
794.
<>
Q\ \\^(?.^^j^xmx\i4'x^\^mm\^'^^--m
192 OMBOS.
Paroi est.
795.
I n
n
// o
I O
^^55S
"i r
' =î:
^
^ l
««s^^>/v^^
D
3 s
i^P
Paroi est.
796.
î^
SALLE E. 193
D "^n^t(i?„'^1^.-:ll«WiM
m.25
194 OMBOS.
Paroi est.
798.
I
!
SALLE E. 195
Paroi est.
799.
U
I I I
^4^
O35 I
O I
5 AW >-
HUM
o
(r\ r^
Î4S25 K
J^i
a £i
,0
5 I
5)1
S I
^O
S
^^
1^
o o 4
^
Paroi est.
800.
v^^-
J_flula^
r
û
ç I
25»
196 OMBOS.
Paroi ouest.
801.
15^1
Q^li^.^oDL-
H^^
^ITïïl
3
gKFr4w o|
3
H^W
fgNK5i)rf<ir^ri[i^npM^iijii:^TPf^lifei
SALLE E. 197
rZ;WH^Paroi ouest.
802.
i=;=
Du n' 8o3 il ne reste qu'un fragment de pied et ce fragment de texte/I\
igS OMBOS.
1^
-P
® D
^
j^^ss
ï^^
Bandeaux.
804.
D a
—loa
5fb
-9
b:
l^
^
C>|0
f N
fbO
OS)-'
SALLE E. 199
Paroi sud.
805.
Couloir nord.
Porte du fond.
807.
;2^:^Nffi^;"^
.^^ii=]iHsb"h:w
.^|?^_^:j.
rîK^
Chambre 4.
806.
200 OMBOS.
Paroi est.
808.
5^^mo l
W;://////
Paroi est.
809.
tl
51 I o
If
n—
r
=¥'
/>
U^T
SALLE E. 20I
Paroi est. 810.
H-o k
^
PW'to^fl
isJgDl^'
CJd'
°^Vl«t;^il^4P,'^^IfrS
Uf^a^:
^4<j:jïjû^jta^ii^
^ji^ foj\:^is
i^.ststujo?
^^[L_
^ W'(^'^HIV
^^^^*UL 26
202 OMBOS.
Paroi est.
811.
V' /WA^^'^A\''!ô/,^:;\ \^^=^
n ^ aV|^^1>:^li n
l I I
SALLE E. 203
Paroi est.
812.
26*
204 OMBOS.
Paroi est.
813.
!/
U
lâ^ 11-:^:^a <=^
m
y^J^^
<ri^a
^Sl"^
yi
-D
zzto
«î
5^-^L
SALLE E.
Paroi est.
814.
205
LZ2>
"^y \
c.^^^A*A^
I // ..J
mMloo
?1
.!. <
!s. ^
/^rr^^"4
206 OMBOS.
Paroi est.
815.
onyitK^3Sj;ll£JiJi:liU8bt
îl^i3iC&x^ri!:&:tsifEii?:fl^tJ ;>c.
«3
,
HIS"^
SALLE E. 207
Paroi ouest.
816.
208 OMBOS.
818.
—
^
Jl
o—H-
t>— ( j
MU
D
d]
S.^
RJfe
DO,
m
p
o
o—H-
Paroi est.
817.
819.
^t^[ r^^BTjlfjJ "UI rt^
Les n°' 818—819 sont sur la façade du sanctuaire, le 818 au centre, le 819
iiu nord.
Le plafond de la salle E est occupé par cinq grands vautours appelés :
^°JM^±a.+.AM«^MCrai
AtHoIoIX oOa,.w«o H ©/Al 'O 'JJ^É^mi
YAno-vi^ _ no &. .^^r,2£2,'
5- -i-°joifî^»^;^;^;^/Ai Ji^^
AP5P¥CM 0'^=:?^
PORTE K. 209
Face ouest.
820.
O :?--^'
ne- O
r^îH: '«ïlrii TIWH
M^'VË^ 1A^ ffi^^îïliPe
3it]irnj:wi:'^:W ]
fërr-j^rif^°0lj'jrj!:pi:TtH^tf;
Face ouest.
821.
w^4:^^t\a\\wmrMÀwA^^'^iit-Mî^^m-^
m. 27
2IO OMBOS.
Face ouest.
822.
Face ouest.
823.
Ih«UD°â^<^% O^'^T-l
RMl^.1 -Eo
—n\c«-
D D
it
n
PORl'E K. 21 1
Face ouest.
824.
^^ISH
a
a^l IIJ
cri"D
^?1
^
Face ouest.
825.
27*
212 OMBOS.
Face ouest.
826.
Face ouest.
827.
'^^mmitISfOD ^
:0
H
B3'ft:
3)i
PORTE K. 2l3
Face ouest.
828.
^
n fl
r-^OlY
Face ouest.
829.
(10—11
VMt'^
no> -
"^1
214 OMBOS.
Face ouest.
830.
Hf.y i-0|jig!^0^;»fea..i(l^
Ce tableau se raccorde avec le n° 83 1
.
PORTE K. 215
Face ouest.
831.
-1
2l6 OMBOS.
Face ouest.
832.
^î«^r»]QEi^i:im\':>Y
D§">^^r s7o kfo-in^^ O—H-y
Ce tableau se rejoint avec le n" 833.
PORTE K. 217
Face ouest.
833.
imm
^lt^£^
UI. 28
OMBOS.
Face ouest.
834.
-^O :^u>^-^i^:i.^iPiHr
jïmK D^l Xv^^r\ul'immiibiniïïû^uimki'^^K\^îi^^i°^m ^^ÇlKïl
vo^-vo
^- ^iZ\H^^W
Face ouest.
835.
3 D - = b V.-
^1 1^1 P<iT
^^:o^! «
-t^
r-^
^^feft^«°t3.W^n:U^^aofr«ff^5xihV?D«fî=[-vi
yr?af?ir^f^f\[
PORTE /. 219
Face ouest.
836.
OU
^3
41
mmm^15^
tt-iei^iii ir^
DO
.d<-»-o\
(oE.^^
l> 5
fct
Face ouest.
837.
28*
220 OMBOS.
Face ouest.
838.
—
u
DP,
^JMI arf
-s
9*
z
Face ouest.
839.
PORTE /. 221
Face ouest.
840.
i4
mni «>-
ms\)
H\
ao
IL_
J
Face ouest.
841.
222 OMBOS.
Face ouest.
842.
\
^
D D
r£y^tiy85*3]i^
HÎfÏ
1 o
te*).
£1
II
''/,
tf^-^^S©*
Face ouest. — Tableau supérieur brisé.
843.
PORTR NORD. PORTE SUD. 223
Nord.
%
î4
O "1
^
iD 4
œ
O% I
1^
?ll
^/A
Wormn
Sud. 844. Nord.
ï
m
?r
fî
TO
PP^
fî
U'
<^
II >
^fe
-t-* n
^
1]1
flîrHiKira^o^
filUC'*^^ ,
'^-i^iv
ËliîSKCSISlv
flîroy o\\
Sud.
M=^i^
î
Le n° 845 est reporté plus loin, pour cause de mise en pages, après 852.
224 OMBOS.
FACE interieurp: des portes des sanctuaires.
Sanctuaire sud. Sanctuaire
Côté sud.846.
Côté nord. Côté sud.
^.
2
\J o*
// 23H
c?- t^
6
.L3
' A
o
Q.
A°
o
\i
s> P
Sru
A
rtL
Qen
/
-1"o"
rrr
1CZD
Y ^cr D
// a
TX
H—
•
I o^ a
nord.
Côté nord.
0'
/wVs/v\A^
—
D
/>^^^^
b \\
> =,—
n
n —H»~1 H
4ti
SANCTUAIRE SUD.
Haut de la porte. — 847.
225
m.29
226 OMBOS.
Haut de la porte à gauche.
848.
ag^^git
SANCTUAIRE NORD.
Paroi nord.
849.
227
< oal
M
£
< l—rdicP
i"^c^llilï 00_ I
29*
228 OMBOS.
r'
Paroi sud.
850.
n
= D
T r
tr?
^^
51
SANCTUAIRE SUD. 229
Paroi nord.
851.
a <r
I II
(E—
D
I II
-H—
AU.
n ^fl D
I I I
Il"';,
a <=
zis
=> oÛZ=2)
1è ^iôrmm
23o OMBOS.
o^
1 T 1 1 1 M
-c
o^
C?—H-
oi n
m
<^
^
Q D
Dc
D
.•"v^ ;.
a-« ^
4^
Bandeaux.
852.
,^ ^,
^(\
O t)
p"^-»
I!!j]
r-r.
c=Httl
03
3 D
[F=^
T
5> d
- D
^DD
^niO.D
t)é—
t^
jK^\^
D D
b
1. Sanctuaire sud, bandeau sud.
2. Sanctuaire sud, bandeau nord.
3. Sanctuaire nord, bandeau sud.
4. Sanctuaire nord, bandeau nord.
MUR EXTÉRIEUR DES SANCTUAIRES. 23l
845.
Plafond de la chambre conduisant au sanctuaire nord.
Côté sud.
860.
n;\W^
^
^
ir
fm<-' Wnnili.
Côté nord.
853.
Paroi nord.
855.
r
232 OMBOS.
Mur extérieur des sanctuaires.
Paroi est.
854.
^y
-^
\\ri3I o o *
J^
/2\
o ^
Wf
I ) I
If>> -
Wî
T7/- •
I I I
e 1 1
1
I 1 Im
Paroi nord.
856.
c. O
To&—
n
Ml/M/-
Paroi nord.
857.
o e
îss:
^^'
o^
A^—
D
TU
^
MUR EXTÉRIEUR DES SANCTUAIRES. 233
Paroi nord.
858.
o
îW^
^^J
Paroi nord.
859.
w
I I I
•Il
^ n
1çn
^
O II I
5 1
m. 3o
234 OMBOS.
O
o o o o o
^ o
^ 9
n -£5
99
Paroi sud.
861.
'liiiJJiiî^
rrrn—
A
^
*o
'Ml'
\ II
-^
Porte de la chambre 2.
Paroi sud.
862.
J'ù
i
I I I
^1*
1I I
1Mo
5^
^?
^»°°\>
Paroi ouest.
863.
PORTE. 235
J
^ O
-H-
D A
/'///A f
.
*_^
fl p
Dw^-s/1
rppI 1 I
—H
—
1 I I
u
irt
// 5>
/^
^f^
/iA/'k^
L^^^=:=r
SEo
m-y n.. .
<=^ Ml
JlwI
l I
1 1
1
le
/i
1'
a
ex Itl
Textes des montants.
864.
F
^^/H i2_-<s> ?a
B C
TTlp-Ti
4+
\\^ 9
AO s
^
IH y
e w
M 1 1
3o*
236 OMBOS.
Chambre derrière le sanctuaire n° i sud. — Paroi ouest.
865.
CHAMBRE I DERRIÈRE LE SANCTUAIRE. 237
Paroi est.
866.
Paroi sud.
867.
238 OMBOS.
^^yy
g>
rfô»r£i^ri
Paroi est. — 868.
=^o^in^w->ri'a^:feri'
CHAMBRE 5 AU SUD DU SANCTUAIRE. 239
Paroi sud. — 869.
'^Pstl£BHW^?iil^-^iS^^-AOTbf
b5^^t»]û.t^^. g#a -ak: Em^wi ^'%
240 OMBOS.
Couloirs nord et sud.
COULOIR UU NORD. 241
870.
Qr~7z~i
-^^^y
I II
ila
th
I I II
n l'a
o
m
..^
Ml
a
o J
Oî
11
O
871.
e n
OI I
I
I I Kl,
^ \\
S2J
â4]X
=J_D
tXjl
#111
^ 1 1 1 u
do/•>»
ta^'O
^ o
a e
o ^
[*a
I I
3i
OMBOS.
872.
.0 0^
873.
^AOA^
H
1 Tu
i^
Vf l#/.f
^ o
n I II
Cl I I 1
^
^^
^ g n
D'
CIZ3
COULOIR DU NORD. 243
874.
O O
ï
0=3I I I «
n:
I
a a.
c^ o
875.
6>^
u^^.\
i
^^I 1 1
fell
LU
a ^."Tl^
111 Il u
'?AOA^
244 OMBOS.
876.
m
i^"
m,T
n
uunr^'
-in'51
^
iJl-B
;v 1
1
'
"/////-
877.
r^
<I1 1 'b
\,l II
omr1—
r
11
O ^//////////
h D
T3
onMo.
(5 Wl
>.9
COULOIR DU NORD. 245
Montants de la porte.
878.
c:
1
IN
1 I I
I I \
?13
+2:o 1
>'
àà
a.
x^^0-^ ^
rTT\
o<T?
o ' e>
«^^ o
\^^<^'
/^
1-fe^
^"k
n 1
IQ.'
Ç\> III
/^•s^S^^A/S,
»^-^^^
//////
4
ÎT I 1 l
u ^
-^Q
TT I i
/
[ ^/ T
T3^ Il
I 11
^ 'r
O o
en I
«i
^
r>0'^—
1
I I 1 <<,
-2 1 ï 1
o 1 0,
Oe ^i
e \\
I 1 1
^••n'^l
-A tL
5^V <L
M^
m'
-t."
' o ^a
77
icm
T il n u-—>^— V^
-jc:—
75 III
'.-'
1 t
oI II
P I
246 OMBOS.
A côté de la porte 878.
879.
0<
0^< =. >
COULOIR DU NORD. 247
Porte du fond du couloir.
880.
li
iîiaaiMmmi^mmm 2
0- Mm Xf,'PMl^JÎ'^'
l^r'^'r'n'J^ô^^rM-l r-'ê«icrj:% drûj
)od=:
248 OMBOS.
Couloir extérieur nord. Porte ouest, face est.
881.
la ^
v^ lo
0>
^1&.
TiXQ in
ra
©
HPT
^^^
1:
<i
^^^\
U 1 I 1
I 1
1
^
ô
I I
I I
//'<
ïiT
^1
M^'i
TU
PUBLICATIONS
DU SERVICE DES ANTIQUITÉS DE L'EGYPTE.
GOIDE DV VISITEUR AU MUSEE DU CAIRE, par G. Maspero. — In-4°, Caire, 1902. — Prix : P. T. 16 (4 fr.). — Le
même traduit en Anglais par Quibell et Pirie. — In-8°, Caire, 1903. — Pris: P. T. 20 (4 sh.). — Le même
traduit en Arabe par Ahmed Bey Kemal. — In-8°, Caire, 1904. — Prix: P. T. 13.
Catalogue des monuments et inscriptions de végtpte antique. — Ouvrage publié sous les auspices de S. A.
Abbas II Hilmi, Khédive d'Egypte:
Première Série:
Tome I. — De la frontière de l'Egypte à KoWrOnïbo, par J. de Morgan, U. Bouriant, G. LEaRAiN, G. Jéquibr,
A. Barsanti. — In-4°, Vienne, 1894. — Pris: P. T. 200 (51 fr. 85).
Tome II. — Kom-Ombo, V partie, mêmes auteurs. — In-4'', Vienne, 1895. — Prix: P. T. 200 (51 fr. 85).
Tome m. — Kom-Ombo, 2"" partie, mêmes auteurs. — l'^ivraison : in-4°, Vienne, 1902. — Prix: P. T. 100 (26 fr.).
Tome m. — Kom-Ombo, 2'"« partie, mêmes auteurs. — 2 ""> livraison : in-4°, Vienne, 1905. — Prix: P. T. 77 (20 fr.).
La 3"° livraison est sous presse.
Carte de la nécropole mempbite: Dahehour, Sakkarah, Abousir, par J. de Morgan. — In-4°, 12 planches colo-
riées. — Caire, 1897. — Prix: P. T. 77 (20 fr.).
Plan DES nécropoles tuébaines, par E. Baraize. — 1" livraison, feuilles, 9, 20, 21, 31 et 32. — In-f°, Caire
1904. — Prix: P. T. 28 (7 fr.)
Fouilles À DABCHOUR (mars-juin 1894), par J. de Morgan, avec la collaboration de MM. Berthelot, G. Legrain,
G. Jbquier, V. Loret et D' Fouquet. — ^1-4°, Vienne, 1895. — Prix: P. T. 195 (50 fr. 50).
FOUILLES À DAECBOUR (1894-1895). — ^-4», Vienne, 1903. — Prix : P. T. 200 (52 fr. 50).
Notice sur le temple de louqsor, par G.Daressy. — In- 8°, Caire, 1893.— Prix: P. T. 8 (2 fr.).
Notice sur le temple de médinet- eabou. par G. Daressy. — In- 8°, Caire, 1897. — Prix: P. T. 12 (3 fr.).
Annales du service des antiquités, tomes I—V. — In- 8°, Caii-e. — Le tome VI est sous presse.
{Les Annales formeront chaque année un volume de 18 à 22 feuilles, avec flanches. Chaque volume sera vendu
OMiJmdîeP.T. 97 [25 fr.].)
LE musée égyptien. — Tome I. — In-4° avec 46 planches, Caire, 1890-1900. — Prix: 32 fr. 50.
Tome II, V' fascicule, in-4° avec 17 planches, Caire, 1904. — Prix : 22 fr. — Le second fascicule est sous presse.
PUBLICATIONS
DU SERVICE DES ANTIQUITÉS DE L'EGYPTE.
Catalogue Général du Musée du Caire:
OSTRACA, par G. Daresst. — In-4» avec 67 planches, Caii-e, 1901. — Prix: P. T. 220 (57 fr.).
BiE METALLOEFÂSSE, par Fr. DE BissiNG. — In-4° avec figures dans le texte, Vienne, 1901. — Prix: P. T. 80
(20 fr. 75).
BiE Fatencegefasse. par Fr. de Bissing.— In-é" avec figures dans le texte. Vienne, 1902.— Prix : P.T. 9 7 '/g (2 5 fr.).
BiE Steingefâsse, par Fr. de Bissing. — In-é" avec planches et figures dans le texte, Vienne, 1904. — Prix:
P.T. 100 (26 fr.)
Fouilles de la Vallée des Rois (1'° partie). Tombes de MaJierprâ et d'Aménophis II, par G. Daressy. — In-4°
avec 57 planches, Caire, 1901. — Prix: P. T. 200 (52 fr.).
— 2"° partie, Totnbes d'Aménophis II et de Thoutmosis III. — In-é". Caire 1902.— Prix : 771 mill. (20 fr.).
CoPTlc MONUMENTS, par W.E. Crum.— In-d" avec 57 planches, Caire, 1901.— Prix : P.T, 270 (70 fr.).
GlîAB- UND Benksteine DES MITTLEREN BEICHES, par Lange-Schafer. — 1'° partie, Text 2u Nos. 20001.
20399. — In-4°, Berlin, 1902. — Prix: P. T. 220 (57 fr.). — 4" partie, Tafeln. — In-4°, BerUn, 1903. — Prix:
P. T. 300 (78 fr.).
Greek moulds, par C. C. Edgar. — In-4° avec planches, Caire, 1902. — Prix : P. T. 95 (24 fr. 60).
Greek sculpture, par C. C. Edgar. — In-4° avec planches, Cah-e, 1903. — Prix: P.T. 155 (40 fr.).
Greek bronzes, par C. C. Edgar. — In-4° avec planches, Caire, 1904. — Prix: P. T. 100 (26 fr.).
Textes et dessins magiques, par G.Dakesst. — In-4° avec planches, Caire, 1902. — Prix: P. T. 70 (18 fr. 15).
Sarcophages antérieupjs au nouvel empire, l" partie, par P. Lacau. — In-4'', Caire, 1903. Prix : P. T. 212
(55 fr.). — 2° fascicule. — In-4'' avec planches, Caii-e, 1904. — Prix: P.T. 140 (36 fr.). — La seconde partie
est sous presse.
Greek PAJ>YRI in TKE Cairo muséum, par MM. Grenfell et Hunt. — In-4°, Oxford, 1903. — Prix : P. T. 70
(18 fr. 15).
Greek inscriptions, par J. G. Milne. — In-4'' avec planches, Oxford, 1905. — Prix: P.T. 192 (50 fr.).
KOPTiscBE KUNST, par J. Strzygowski. — In-4'' avec 40 planches et 320 figui-es dans le texte. Vienne, 1904. —Prix : P. T. 300 (fr. 78).
Tbe tomb of Tbutmôsis IV, par H. Carter et P. Newberry. — In-4° avec planches, Westminster, 1904. —Prix: P.T. 200 (52 fr.).
Die demotisceen DenkmALER, par W. Spiegelberg, l^™ partie : Die demotischen Inscliriflen, in-4° avec
planches et figures dans le texte, Leipzig, 1904. — Prix : P.T. 120 (30 fr.). — La seconde partie est sous presse.
La seconde trouvaille de Déir-el-Barari, l" partie, par E. Chassinat. — In-4° avec planches. — (Sous
presse.)
Graeco-Egyptian glass, par v, C. Edgar. — In-4° avec planches. — (Va paraître.)
Stèles HlÉROOLYPEiquES d'époque PTOLéMAÏquE et romaine, par Ahmed bey Kamal. — Li-4» avec planches.
— (Va paraître.)
Arcbaic orjects, par Q.uibell. — In-4° avec planches. (Sous presse.)
EN VENTE:
Au MUSÉE DE GIZEH et chez les principaux libraires du Caù-e;
Chez Ernest LEROUX, éditeur, 28, rue Bonaparte, Paris;
Chez Bernabd QUARITCH, 15, PiccadiUy, Londres;
Chez Karl W. HIERSEMANN, 3, Konigsstrasse, Leipzig.
^W^ N. MANCHESTER.INDIANA
