catalogue de lubriﬁants pour l’industrie minière · également être utilisée dans des...

Catalogue de lubrifiantspour l’industrie minièreet pétrochimique

Repsol Lubricantes y Especialidades S.A.C/ Méndez Alvaro, 44. 28045 Madrid, Espagne

repsol.com

2 / LUBRIFIANTS INDUSTRIE MINIÈRE ET PÉTROCHIMIQUE

INTRODUCTION ..............................................................................................................4

LES DÉFIS DU SECTEUR ........................................................................................5

HUILES MOTEUR ...........................................................................................................6

REPSOL DIESEL TURBO UHPD MID SAPS 10W-40 .................................7 REPSOL DIESEL TURBO UHPD URBAN 10W-40 .....................................7

REPSOL DIESEL TURBO THPD MID SAPS 15W-40 .................................. 8 REPSOL DIESEL TURBO THPD 10W-40 ........................................................ 8 REPSOL DIESEL TURBO THPD 15W-40 ........................................................ 9 REPSOL SERIE 3 DD 40 ......................................................................................... 9

HUILES HYDRAULIQUES ....................................................................................10

REPSOL TELEX HVLP .............................................................................................11 REPSOL TELEX E .......................................................................................................11 REPSOL HYDROFLUX EP ..................................................................................... 12 REPSOL LIBRA HIDRAÚLICO HLP .................................................................... 12 REPSOL ARIES ........................................................................................................... 13 REPSOL HIDRÓLEO ................................................................................................. 13 REPSOL HIDRAÚLICO SC ..................................................................................... 14 REPSOL BIO TELEX ................................................................................................. 14 REPSOL TELEX HFC ................................................................................................ 15 REPSOL TELEX VULCANO .................................................................................. 15

HUILES POUR TRANSMISSIONS ..................................................................16

REPSOL TRANSMISSIONS FD-1 60 ......................................................................17 REPSOL TRANSMISSIONS TO-4 50 ................................................................17 REPSOL TRANSMISSIONS TO-4 30 ............................................................... 18 REPSOL TRANSMISSIONS TO-4 10W ........................................................... 18 REPSOL DIESEL SERIE 3 10W .......................................................................... 19 REPSOL ORION UTTO ............................................................................................ 19 REPSOL CARTAGO LD 80W-90.......................................................................20 REPSOL CARTAGO LD 85W-140 .....................................................................20 REPSOL CARTAGO MULTIGRADO EP 80W-90........................................ 21 REPSOL CARTAGO MULTIGRADO EP 85W-140 ...................................... 21 REPSOL CARTAGO AUTOBLOCANTE EP 80W-90 ................................22 REPSOL MATIC III ATF ............................................................................................22 REPSOL MATIC ATF ................................................................................................23

SOMMAIRE


HUILES POUR ENGRENAGES .......................................................................24

REPSOL SUPER TAURO PAG ........................................................................... 25 REPSOL SUPER TAURO SINTÉTICO ............................................................. 25 REPSOL SUPER TAURO FND ...........................................................................26 REPSOL SUPER TAURO ......................................................................................26

HUILES POUR COMPRESSEURS ................................................................27

REPSOL SYNTHÉTIQUE THOR ........................................................................28 REPSOL MERAK VDL ...........................................................................................28 REPSOL ARIES TURBO GAS CC ......................................................................28 REPSOL TURBO ARIES ........................................................................................29 REPSOL TURBO ARIES EP ................................................................................29

HUILES POUR MOTEUR À GAZ ...................................................................29

REPSOL LONG LIFE GAS 4005 .......................................................................29 REPSOL SUPER LONG LIFE GAS 4005 ......................................................30 REPSOL SUPER MOTOR GAS 4005 ............................................................30

HUILES POUR OUTILS PNEUMATIQUES ..............................................31

REPSOL ASTRA ........................................................................................................31

ANTIGELS .......................................................................................................................31

REPSOL ANTICONGELANTE REFRIGERANTE ORGÁNICO MAXIMUM QUALITY ..............................................................................................31

GRAISSES ......................................................................................................................32

REPSOL LÍTICA EP ................................................................................................. 32REPSOL MOLIBGRAS EP 2 ................................................................................ 32 REPSOL MOLIBGRAS SPÉCIAL EP 1 ............................................................33 REPSOL MOLIBGRAS SPÉCIAL EP 2 ............................................................33 REPSOL OGL .............................................................................................................33

INFOGRAPHIES .........................................................................................................34

SERVICE ASSISTANCE TECHNIQUE........................................................40

BUREAUX DE REPRÉSENTATION COMMERCIALE .....................42


INTRODUCTION

Lorsque vous choisissez des lubrifiants Repsol, vous choisissez bien plus que des lubrifiants. En plus d’un produit de grande qualité, vous bénéficiez de la garantie Repsol. Une société énergétique intégrée et mondiale, qui développe des activités d’exploration, de production, de raffinage, de distribution et de marketing dans plus de 80 pays. Elle propose les solutions énergétiques les plus efficaces, responsables et innovantes à des millions de personnes et d’entreprises à travers le monde.

Chez Repsol, nous disposons du Repsol Technology Lab. à la pointe de la recherche, du développement et de l’innovation, dans lequel nos techniciens et chercheurs améliorent en permanence chaque produit, en garantissant les meilleures performances et la qualité technique et environnementale.

Dans un secteur comme celui de l’industrie minière et pétrochimique, qui intègre chaque jour de nouvelles avancées technologiques, Repsol travaille pour développer une large gamme de lubrifiants industriels. Pour cela nous employons toute notre énergie en matière de ressources, de recherches et de technologies.

Chez Repsol, nous disposons d’une large gamme de lubrifiants industriels qui répondent aux critères de qualité les plus exigeants. Nous pouvons ainsi garantir que vos machines et vos équipements seront parfaitement lubrifiés et protégés, que leurs performances seront optimisées et leur durée de vie allongée.

Les lubrifiants Repsol constitue la meilleure solution pour vos machines et vos équipements industriels.

Dans ce catalogue, nous avons sélectionné les produits les plus vendus dans le secteur, même si Repsol dispose d’une gamme plus importante de produits à votre disposition. Pour plus d’informations, vous pouvez consulter notre site internet repsol.com


LES DÉFIS DU SECTEUR

Les équipements du secteur minier doivent faire face aujourd’hui à de nombreux défis qui se présentent sous plusieurs formes. Que ce soit les cadences de production, qui demandent la disponibilité totale des équipements, souvent utilisés à plein régime, ou encore les conditions d’utilisation extrêmes dans lesquelles ils opèrent (haute contamination des agrégats, présence d’eau, nature des matières premières, etc.).

Dans ces conditions extrêmes de travail, les lubrifiants doivent pouvoir offrir, davantage que leur fonction habituelle. Cette protection supplémentaire permettra de maintenir ou d’augmenter la fiabilité et la disponibilité des équipements, tout en facilitant leur maintenance. Les lubrifiants Repsol disposent d’une longue expérience dans ce type d’applications, et offrent une réponse adaptée aux contraintes de ce secteur.

La gamme de lubrifiants de Repsol a été conçue pour répondre à des conditions d’utilisation particulièrement exigeantes : une très grande résistance à l’oxydation (températures d’opération plus élevées), une perte de viscosité plus faible (utilisation de bases de meilleure qualité), d’excellentes propriétés anti-usure (développements sur mesure). L’objectif est naturellement d’améliorer la résitance du lubrifiant à son environnement opérationnel.

De plus, Repsol utilise pour la formulation de ses lubrifiants, sa longue expérience du terrain et les résultats d’analyse de nombreux échantillons qui ont permis de fournir des informations fondamentales pour développer et adapter la gamme d’huiles et de lubrifiants, aux besoins de nos clients.


HUILES MOTEUR

Dans ce secteur, où de nouvelles avancées technologiques sont réalisées chaque jour, Repsol, effectue en permanence des recherches pour proposer une large gamme de lubrifiants adaptés aux besoins spécifiques de chacun de ses clients.

Tout en répondant aux standards et aux normes de qualité les plus exigeantes, la formule exclusive de nos produits garantit une lubrification sans faille et la meilleure protection moteur, en offrant d’excellentes performances et la longévité des équipements.


Lubrifiant synthétique de qualité maximale UHPD (Ultra High Performance Diesel). Sa dénomination souligne sa faible teneur en cendres (Mid SAPS), évitant ainsi l’obstruction des systèmes équipés de filtres à particules tout en protégeant les dispositifs catalytiques de post-traitement et réduisant les émissions polluantes. Son excellente composition lui confère le statut de lubrifiant de longue durée, avec de très longues périodes de vidange. Compatible avec tout type de carburants (diesel, GPL, GNC et biodiesel). Pour toutes ses caractéristiques, c’est l’huile idéale pour des flottes mixtes. Convient à des moteurs Euro 6 et antérieurs.

REPSOL DIESEL TURBO UHPD MID SAPS 10W-40

DEGRÉ SAE Viscosité à 40 ºC Viscosité à 100 ºC Indice de Viscosité Point de congélation (ºC)

Point d’inflammation (ºC) TBN

10W-40 85 13,5 152 -30 225 12

NIVEAU DE QUALITÉACEA E6/E4/E7/E9-12, API CJ-4, SCANIA LOW ASH, VOLVO VDS-4, RENAULT RLD-3, MACK EO-O Premium Plus, MTU Type 3.1, VOITH Class B, MB 228.51/235.28, MAN 3477/3575/3271-1, CATERPILLAR CAT ECF-3, DETROIT DIESEL 93K218, CUMMINS CES 20081, DEUTZ DQC IV-10 LA, JASO DH-2.

Lubrifiant synthétique de dernière génération, particulièrement recommandé pour des moteurs diesel suralimentés de véhicules utilitaires soumis à de très longues périodes de vidange. Produit spécialement conçu pour les moteurs diesel à faibles émissions Euro 5 et certains Euro 6.

REPSOL DIESEL TURBO UHPD URBAN 10W-40



10W-40 104 14,5 150 -30 225 13,5

NIVEAU DE QUALITÉ API CI-4, ACEA E4/E7, VOLVO VDS-3, MAN M3277/M3377, MB 228.5, RENAULT VI RLD-2/ RXD, MACK EO-N, MTU Type 3, DEUTZ DQC IV-10.


Lubrifiant synthétique THPD (Top High Performance Diesel), qui améliore les performances des moteurs diesel lourds de dernière génération les plus exigeants. Il a été conçu pour les propulseurs qui demandent des lubrifiants avec des niveaux de qualité ACEA E7 et API CI-4. Grâce à sa viscosité et à sa composition, il permet de rallonger considérablement les intervalles de vidange, même si les recommandations du fabricant sont toujours à prendre en considération. Il peut être utilisé dans toutes les conditions climatiques et plus particulièrement pour démarrer à froid, puisqu’il est compatible avec le biodiesel et les systèmes équipés de vannes EGR et de catalyseurs SCR. Convient à des moteurs Euro 5 et antérieurs.

REPSOL DIESEL TURBO THPD 10W-40

DEGRÉ SAE Viscosité à 40 º Viscosité à 100 ºC Indice de Viscosité Point de congélation (ºC)


10W-40 90 14,6 150 -30 225 10

NIVEAU DE QUALITÉ API CI-4/SL, ACEA E7, VOLVO VDS-3, RENAULT RLD-2/RLD, MACK EO-N, DEUTZ DQC III-10, MAN 3275-1, MB 228.3, CUMMINS CES 20076/20077, MTU Type 2, CATERPILLAR CAT ECF-2/ECF-1-a, DETROIT DIESEL DDC 93K215.



15W-40 108 14,5 135 -27 225 8,5

NIVEAU DE QUALITÉAPI CK-4/CJ-4/CI-4, ACEA E7/E9, MB 228.31, VOLVO VDS-4.5, RENAULT RLD-4, MTU TYPE 2.1, CAT ECF-3, MACK EO-S 4.5, CUMMINSCES 20086, DETROIT DIESEL DDC 93K218, MAN 3575, DEUTZ DQC III-10 LA.

Lubrifiant synthétique de qualité optimale. Sa dénomination souligne sa spécialisation dans les propulseurs équipés de turbocompresseur et sa faible teneur en cendres (Mid SAPS), évitant ainsi l’obstruction des systèmes équipés de filtres à particules tout en protégeant les dispositifs catalytiques de post-traitement et en réduisant les émissions polluantes. Compatible avec le diesel et le biodiesel, il joue sans aucun doute un rôle essentiel dans la lubrification des propulseurs de flottes mixtes. Convient à des moteurs Euro 5 et antérieurs.

REPSOL DIESEL TURBO THPD MID SAPS 15W-40


Lubrifiant THPD (Top High Performance Diesel) qui optimise les performances des moteurs diesel lourds de dernière génération les plus exigeants. Il a été conçu pour les propulseurs qui demandent des lubrifiants avec des niveaux de qualité ACEA E7 et API CI-4. Grâce à sa viscosité et à sa composition, il permet de rallonger considérablement les intervalles de vidange, tout en prenant en considération les recommandations du fabricant. Sa formule moderne lui donne d’excellentes propriétés anti-usures, en protégeant plus spécifiquement le turbocompresseur. Compatible avec le biodiesel et les systèmes équipés de vannes EGR et de catalyseurs SCR, convient à des moteurs Euro 5 et antérieurs.

REPSOL DIESEL TURBO THPD 15W-40



15W-40 108 14,5 141 -27 225 10,0

NIVEAU DE QUALITÉ API CI-4/CH-4/SL, ACEA E7/E5,MB 228.3, VOLVO VDS-3,RENAULT RLD-2 ,EO-N, CAT ECF-2 & ECF-1-a, DETROIT DIESEL DDC 93K215, CUMMINS CES 20076/20077/20078, MAN 3275-1, DQC II-10.

Lubrifiant monograde élaboré à partir de bases très raffinées. Des additifs spécialement sélectionnés sont incorporés pour améliorer les caractéristiques telles que la résistance à l’oxydation et les propriétés anti-usure tout en garantissant un pouvoir dispersant-détergent élevé. Sa composition le rend idéal pour les moteurs diesel turbocompressés ou à aspiration naturelle fonctionnant dans des conditions extrêmes. Cette huile est particulièrement recommandée pour la lubrification des moteurs à deux temps Detroit Diesel. Elle peut également être utilisée dans des transmissions et convertisseurs de couple.

REPSOL SERIE 3 DD 40



40 138 14,9 95 -21 230 7,8

NIVEAU DE QUALITÉ API CF-2/CF/SJ, Special Detroit Diesel Series 149.


HUILES HYDRAULIQUES

Les huiles hydrauliques de Repsol ont été formulées avec des bases soigneusement sélectionnées et raffinées. Grâce à cela, elles donnent à toutes les parties de vos machines et vos équipements une robustesse et une fiabilité à toute épreuve, même dans des conditions extrêmes de travail.

Leurs excellentes caractéristiques anti-usures, jointes aux propriétés d’antivieillissement,de protection contre la corrosion ainsi qu’une très bonne séparation de l’eau, les positionnent à l’avant-garde de l’actuelle technologie d’huiles lubrifiantes.

Par ailleurs, Repsol dispose d’une large gamme d’huiles hydrauliques à usage industriel, depuis les huiles conventionnelles avec une additivation à base de zinc jusqu’aux huiles de pointe fondées sur la technologie « ashless » et conçues pour des applications spécifiques exigeant des fluides résistants au feu.

Et tout cela avec l’engagement Repsol envers la durabilité et l’environnement grâce à l’utilisation de fluides biodégradables.


REPSOL TELEX E

INDICE ISO Viscosité à 100 ºC (cSt)

Indice de Viscosité

Point de congélation (ºC)

Point d’inflammation

(ºC)FZG échelon min. Durée pour nº de

neutralisation 2 (h)

5 1,6 - -30 110 - >1000

10 2,7 108 -27 146 - >1000

15 3,5 113 -27 195 12 >2500

22 4,4 107 -27 202 12 >2500

32 5,4 104 -24 218 12 >2500

46 6,7 98 -24 230 12 >2500

68 8,6 98 -24 240 12 >2500

100 11,2 97 -21 250 12 >2500

Huile hydraulique pour circuits hydrauliques et machines de travaux publics équipées de toute sorte de pompe. En général, adaptée aux mécanismes demandant des propriétés anti-usure élevées.

REPSOL TELEX HVLP







15 4,0 145 -45 195 11 >2500

22 4,9 150 -39 205 11 >2500

32 6,3 150 -30 218 12 >2500

46 8,1 150 -30 230 12 >2500

68 10,9 150 -30 240 12 >2500

Huile hydraulique pour utilisation dans des circuits hydrauliques soumis à des changements de température importants, aux intempéries ou à des températures de travail très basses. Adaptés aux installations hydrauliques utilisées dans le secteur marin.

NIVEAU DE QUALITÉ ISO 6743/4 HV, DIN 51524 HVLP. MAG IAS P-68, P-69, P-80, EATON 35VQ25, AFNOR NF E 48603 HV, AFNOR NF E 48690/48691.

NIVEAU DE QUALITÉ

ISO 6743/4 HM, DIN 51524 HLP. MAG IAS P-68, P-69, P-80 PARKER DENISON HF-0, H-1, HF-1, EATON 35VQ25, AFNOR NF E 48603 HL, HM AFNOR NF E 48690/48691.


REPSOL HYDROFLUX EP

Huile hydraulique à usage générique avec haute résistance à l’oxydation et au vieillissement, Protection anti-usure, excellentes propriétés amoussantes et séparation de l’eau.

REPSOL LIBRA HIDRAÚLICO HLP

Huile hydraulique formulée avec un mélange de bases minérales et recyclées de haute qualité, adaptée à des circuits avec d’importantes exigences anti-usure. Avec cette gamme de produits, nous faisons le pari du développement durable, puisque la chaîne écologique comprend l’élaboration, l’utilisation, la collecte et la réutilisation des lubrifiants.







32 5,4 95 -21 200 11 >1500

46 6,9 95 -21 210 11 >1500

68 8,6 95 -21 220 11 >1500

NIVEAU DE QUALITÉ ISO 6743/4 HM, DIN 51524 HLP. AFNOR NF E 48603 HL, HM AFNOR NF E 48690/48691.

NIVEAU DE QUALITÉ ISO 6743/4 HM, DIN 51524 HLP.







22 4,3 103 -24 202 10 >1500

32 5,3 98 -24 218 10 >1500

46 6,7 98 -24 230 10 >1500

68 8,8 98 -24 240 10 >1500

100 11,1 97 -21 250 10 >1500

150 14,6 96 -21 252 10 >1500


NIVEAU DE QUALITÉ ISO 6743/4 HL, DIN 51524 HL.

REPSOL HIDRÓLEO







32 6,3 150 -33 218 10 >2000

46 8,1 150 -33 230 10 >2000

68 10,9 150 -30 240 10 >2000

100 14,5 150 -27 250 10 >2000

Huile hydraulique pour circuit en régime sévère où les exigences de filtration sont très élevées (servovannes, robotique, etc.) et sur des systèmes où se produisent des changements de température importants.

NIVEAU DE QUALITÉ ISO 6743/4 HV, DIN 51524 HVLP. AFNOR NF E 48603 HV MAG IAS P-68, P-69, P-80.

Lubrifiant multifonction, pour des applications avec des mécanismes rotatifs, à des viscosités très basses, turbines hydrauliques ou à vapeur pour les indices compris entre ISO 32 et ISO 1000 et pour la lubrification d’éléments mécaniques sous carters ou circulation à des viscosités très élevées.

REPSOL ARIES

INDICE ISO Viscosité à 100 ºC (cSt) Indice de Viscosité Point de congélation (ºC)

Point d’inflammation (ºC)

Durée pour nº de neutralisation 2 (h)

7 2,1 95 -27 128 -

15 3,2 95 -18 170 >2000

22 4,5 95 -15 202 >2000

32 5,3 95 -15 218 >2000

46 6,7 95 -15 230 >2000

68 8,5 95 -10 240 >2000

100 11,0 95 -10 250 >2000

- 12,7 95 -10 260 >2000

150 14,6 95 -10 270 >2000

220 30,5 95 -10 270 >2000

HUILES ASHLESS


Fluide hydraulique synthétique et biodégradable destiné à remplacer les huiles conventionnelles en cas de besoin ou de volonté d’utiliser un fluide de nature biodégradable. Produit certifié Écolabel.

REPSOL BIO TELEX


Point d’inflammation (ºC) FZG échelon mín.

46 9,5 187 -45 320 12

68 12,4 182 -39 318 12

HUILES BIODÉGRADABLES

NIVEAU DE QUALITÉISO 6743/4 HEES, DIN 51524 HVLP (exc. résistance à l’usure). Biodégradable selon OECD 301-B, Certifiée ÉCOLABEL.ECOLABEL.

REPSOL HIDRAÚLICO SC

Huile hydraulique pour les circuits hydrauliques dotés de servovannes avec une faible tolérance et demandant une filtration importante.




Point d’inflammation (ºC) FZG échelon min. Durée pour nº de


32 5,4 102 -20 218 10 >2000

46 6,7 98 -20 230 10 >2000

68 8,6 99 -20 240 10 >2000

NIVEAU DE QUALITÉ ISO 6743/4 HM, DIN 51524 HLP, PARKER DENISON HF-0, HF-1, MAG IAS P-68, P-69, P-80, AFNOR NF E 48603 HM.


Fluide résistant au feu (HFDU) basé sur des esters synthétiques, à utiliser sur des installations hydrauliques présentant, du fait de leurs caractéristiques ou de leur positionnement, des risques d’incendie, et si le fluide ne dépasse pas la température de 90 ºC.

REPSOL TELEX VULCANO

NIVEAU DE QUALITÉ ISO 6743/4 HFDU, ISO 12922 HFDU. 7º PROTOCOLE DE LUXEMBOURG.

Fluide résistant au feu (type HFC) basé sur un mélange eau-glycol. Pour les installations hydrauliques présentant, du fait de leurs caractéristiques ou de leur positionnement, des risques d’incendie, et si le fluide ne dépasse pas la température de 60 ºC.

REPSOL TELEX HFC

INDICE ISO Rust A Corrosion au Cu Point de congélation (ºC)

4 billes, empreinte (mm) pH a 20ºC % agua

46 Pasa 1b -48 0,95 9,54 40%

PLUS GRANDE SÉCURITÉ

NIVEAU DE QUALITÉ ISO 6743/4 HFC, ISO 12922 HFC. 7º PROTOCOLE DE LUXEMBOURG

INDICE ISO Viscosité à 100 ºC (cSt) Indice de Viscosité Point de congélation (ºC) Point d’inflammation (ºC)

68 12,6 185 -18 310


HUILES POUR TRANSMISSIONS

Nos lubrifiants répondent aux standards et aux normes de qualités les plus exigeants; leur formule exclusive offre une lubrification impeccable et une grande protection aux systèmes aussi exigeants que les transmissions soumises à des charges élevées.


Huile particulièrement recommandée pour les axes et les équipements mécaniques de machines CATERPILLAR qui demandent l’utilisation d’une huile sans modificateurs de frottement, en accord avec la norme CAT FD-1 (FDAO, Final Drive Axle Oil). Cette huile permet de largement améliorer le comportement et la durée de vie de l’engin par rapport à celles conformes à la norme CAT TO-4.

REPSOL TRANSMISSIONS FD-1 60



60 290 24,3 98 -18 265

NIVEAU DE QUALITÉ CATERPILLAR FD-1.

Lubrifiant spécialement formulé pour répondre aux exigences des caractéristiques CATERPILLAR, ALLISON et KOMATSU, applicables sur les transmissions, les embrayages et les freins, ainsi que sur les parties mécaniques, les couronnes et les différentiels (selon degré SAE).

REPSOL TRANSMISSIONS TO-4 50



50 200 17,4 95 -18 240

NIVEAU DE QUALITÉ CATERPILLAR TO-4, KOMATSU KES 07.868.1.


Lubrifiant pour machines de travaux publics, spécialement formulé pour répondre aux exigences des caractéristiques CATERPILLAR, ALLISON et KOMATSU, applicables sur les transmissions, les embrayages et les freins, ainsi que sur les parties mécaniques, les couronnes et les différentiels (selon degré SAE).

REPSOL TRANSMISSIONS TO-4 30

DEGRÉ SAE Viscosidada 40 ºC Viscosité à 100 ºC Indice de

ViscositéPoint de

congélation (ºC)Point d’inflammation

(ºC) TBN

30 105 11,4 98 -21 235 11

NIVEAU DE QUALITÉ CAT TO-4, ALLISON C-4, KOMATSU KES 07.868.1.

Lubrifiant pour machines de travaux publics, spécialement formulé pour répondre aux exigences des caractéristiques CATERPILLAR, ALLISON et KOMATSU, applicables sur les transmissions, les embrayages et les freins, ainsi que sur les parties mécaniques, les couronnes et les différentiels (selon degré SAE).

REPSOL TRANSMISSIONS TO-4 10W

DEGRÉ SAE Viscosidada 40 ºC

Viscosité à 100 ºC




10W 32 5,5 108 -27 195 11

NIVEAU DE QUALITÉ CAT TO-4, ALLISON C-4, KOMATSU KES 07.868.1.


Lubrifiant minéral monograde de qualité, élaboré avec des bases raffinées, intégrant des additifs spécialement sélectionnés pour améliorer les caractéristiques telles que la résistance à l’oxydation, le pouvoir anti-usure, le pouvoir dispersant-détergent, pour une plus longue durée de vie en service. Il peut être utilisé comme fluide hydraulique sur des machines de travaux publics, ou pour les transmissions pour lesquelles le fabricant conseille cet indice de viscosité.

REPSOL DIESEL SERIE 3 10W



10W 39 6,6 110 -27 200

NIVEAU DE QUALITÉ API CF/SF, CATERPILLAR TO-2, ALLISON C-3, MB 228.0.

Lubrifiant universel pour les transmissions de tracteurs (U.T.T.O.) et les machines de travaux publics. Sa formule spéciale lui permet d’être adaptée aux boîtes de vitesse, couples coniques différentiels, prises de force, systèmes hydrauliques, freins humides (synthétisés ou composés) et embrayages.

REPSOL ORION UTTO



10W30 65 10,8 140 -33 180

NIVEAU DE QUALITÉ FORD M2C 134D/CNH MAT 3525, ALLISON C-4, JOHN DEERE J-20C, VOLVO WB 101, API GL-4, PARKER DENISON UTTO/THF,CATERPILLAR TO-2, MASSEY FERGUSON, M-1145/M-1143.


Huile de longue durée pour différentiels et certaines boîtes de vitesse manuelles qui requièrent un niveau de qualité GL-5. Spécialement recommandée pour les différentiels de véhicules utilitaires et de travaux publics qui travaillent dans des conditions extrêmes et qui ont besoin d’un lubrifiant avec de hautes performances. Ce lubrifiant répond aux normes des fabricants exigeant des huiles avec un grand intervalle de drainage, cela permet de rallonger de deux à trois fois la période de vidange par rapport à des huiles minérales conventionnelles.

REPSOL CARTAGO LD 85W-140



85W-140 320 24,55 98 -12 218

NIVEAU DE QUALITÉ API GL-5/MT-1, DAF API GL-5, VOLVO 97310, SCANIA STO 1:0 pour boîtes, MACK GO-J, SCANIA STO 1:0 pour différentiels,IVECO Axles, ZF TE-ML 05A/07A/08/12M/16D/21A, ARVIN MERITOR O76-A.

Huile de longue durée pour différentiels et certaines boîtes de vitesse manuelles qui requièrent un niveau de qualité GL-5. Spécialement recommandée pour différentiels de véhicules utilitaires et de travaux publics qui travaillent dans des conditions extrêmes et qui ont besoin d’un lubrifiant avec de hautes performances. Ce lubrifiant répond aux normes des fabricants exigeant des huiles avec un grand intervalle de vidange, cela permet de rallonger de deux à trois fois la période de vidange par rapport à des huiles minérales conventionnelles.

REPSOL CARTAGO LD 80W-90



80W-90 135 14,25 102 -30 204

NIVEAU DE QUALITÉ API GL-5/MT-1, RENAULT Axle, MB 235.20, DAF API GL-5, MAN 342 M3, SAE J 2360, VOLVO 97310, SCANIA STO 1:0 pour boîtes,ZF TE-ML 05A/07A/08/12L/12M/16B/17B/19B/21A, MACK GO-J, IVECO Axle, ARVIN MERITOR O76-D.


Lubrifiant multigrade à pression extrême, employé sur les différentiels de véhicules ou sur des groupes de transmission ou sur des boîtes de vitesse manuelles nécessitant une huile API GL-5. Sa grande capacité de charge est particulièrement recommandée pour les différentiels hypoïdes.

REPSOL CARTAGO MULTIGRADO EP 85W-140



85W-140 400 28,3 98 -18 175

NIVEAU DE QUALITÉ API GL-5 VOLVO 97310, DAF API GL-5, MIL-L-2105 D, ZF TE-ML 07A/ 08/16C/16D/21A.

Lubrifiant multigrade à pression extrême, employé sur les différentiels de véhicules ou sur des groupes de transmission ou sur des boîtes de vitesse manuelles nécessitant une huile API GL-5. Sa grande capacité de charge est particulièrement recommandée pour les différentiels hypoïdes.

REPSOL CARTAGO MULTIGRADO EP 80W-90



80W-90 140 15,4 108 -27 175

NIVEAU DE QUALITÉ API GL-5, MB 235.0, MAN 342 M1, RENAULT Axles, DAF API GL-5, MIL-L-2105 D, ZF TE-ML 07A/ 08/16B/16C/17B/19B/ 21A, VOITHTURBO 132.00374400 (anciennement 3.325-339).


Lubrifiant multigrade à pression extrême recommandé pour des différentiels autobloquants et arbres moteur de véhicules de travaux publics ou, de manière générale, de véhicules à quatre roues motrices pour lesquels sont exigés des fluides présentant les caractéristiques LSD (différentiels à glissement limité). Peut être employé sur des différentiels non autobloquants demandant un niveau de qualité API GL-5.

REPSOL CARTAGO AUTOBLOCANTE EP 80W-90

Lubrifiant formulé à base de composants synthétiques spécialement conçu pour les transmissions automatiques qui demandent un changement d’huile prolongé, directions assistées de véhicules dont le fluide doit respecter les spécifications GM Dexron III ou Dexron II. Il peut être employé aussi bien sur des véhicules légers que sur des machines de travaux publics et des véhicules utilitaires.

REPSOL MATIC III ATF



- 34 7,5 180 -50 226

NIVEAU DE QUALITÉ DEXRON III H, MB 236.9, MAN 339 V-2/339 Z-2, Z-11/339 L-1, VOITH H55.6336, ZF TE-ML 03D/04D/14B/16L/17C/20B, ALLISONC-4, TES 295, TES 389, FORD MERCON V.



80W-90 150 16,3 113 -30 180

NIVEAU DE QUALITÉ API GL-5, ZF TE-ML 05C/07A/08/12C/21C, MIL L-2105-D.


Lubrifiant minéral type Dexron II D pour les transmissions automatiques de berlines, véhicules commerciaux, autobus et directions assistées.Spécialement recommandé si vous disposez d’une flotte importante de véhicules et que vous avez besoin d’un seul fluide type ATF pour une utilisation générale.

REPSOL MATIC ATF



- 43 7,8 160 -40 180

NIVEAU DE QUALITÉ DEXRON II D, MB 236.9, MAN 339 V-1/339 Z-1/339 L-2, VOITH H55.6335, FORD MERCON, ALLISON C-4,ZF TE-ML 03D/04D/11A/14A/17C.


HUILES POUR ENGRENAGES

Repsol a conçu une gamme complète d’huiles pour affronter les défis techniques des nombreuses applications des réducteurs industriels.

L’huile minérale Repsol Super Tauro, grâce à ses excellentes propriétés antioxydantes,anti-corrosives, désémulsionnantes et anti-moussantes, ainsi que sa haute capacité de charge, offre un meilleur résultat pour les engrenages industriels soumis à des conditions critiques.

Les lubrifiants synthétiques Repsol, qui permettent de prolonger l’intervalle de la vidange de l’huile, offrant des économies importantes en termes de maintenance, sont conseillés pour les systèmes dont les conditions de fonctionnement atteignent des températures extrêmes.

La gamme est complétée par une huile spécialement conçue pour les systèmes soumis au phénomène dit de “micropitting”, qui se manifeste sur les réducteurs présentant d’importantes charges cycliques et de nombreux démarrages et arrêts.


Lubrifiant synthétique hautes performances, pour des systèmes qui demandent un haut niveau de résistance à l’oxydation et une grande capacité de charge. Répond aux exigences établies par Flender.

REPSOL SUPER TAURO PAG

Lubrifiant de synthèse sur base PAO et ester pour engrenages qui travaillent dans des conditions critiques et à hautes températures. Son excellente résistance à l’oxydation permet de prolonger les intervalles de vidange. Répond aux exigences établies par Flender.

REPSOL SUPER TAURO SINTÉTICO

NIVEAU DE QUALITÉ ISO 6743/6 CKT, DIN 51517 CLP. AGMA, AIST 224, FLENDER.

NIVEAU DE QUALITÉ ISO 6743/6 CKT, DIN 51517 CLP. AGMA, AIST 224, FLENDER.


Point d’inflammation (ºC) FZG échelon min.

150 25,3 202 -39 260 12

220 32,5 193 -33 294 12

320 43,9 196 -36 296 12

460 67,6 225 -36 286 12

680 122,0 272 -30 287 12

1000 165,0 284 -27 296 12



100 14,5 150 -54 205 12

150 21,0 153 -51 205 12

220 26,7 156 -42 205 12

320 35,5 158 -42 240 12

460 46 160 -39 240 12


Lubrifiant pour tous les types d’engrenages industriels, particulièrement adapté pour ceux qui demandent de hauts niveaux de résistance à l’oxydation et d’importantes capacités de charge. Répond aux exigences établies par Flender.

REPSOL SUPER TAURO FND

Lubrifiants pour engrenages industriels avec des exigences de charge élevées.

REPSOL SUPER TAURO

NIVEAU DE QUALITÉ ISO 6743/6 CKD, DIN 51517 CLP. AGMA, FLENDER.

NIVEAU DE QUALITÉ ISO 6743/6 CKD, DIN 51517 CLP. AGMA, AIST 224.



220 18,7 95 -9 270 12

320 24,0 95 -9 270 12



68 8,8 98 -12 240 12

100 11,3 99 -10 250 12

150 14,6 96 -10 270 12

220 19,0 95 -10 270 12

320 24,0 95 -10 270 12

460 29,7 95 -10 270 12

680 40,0 95 -9 270 12

1000 50,0 100 -6 270 12


HUILES POUR COMPRESSEURS

Chez Repsol, nous savons que la fiabilité et l’efficacité des équipements de compression à air, gaz de procédé, gaz réfrigérants ou pompes à vide sont fondamentaux pour le fonctionnement de vos installations. La bonne sélection du système de lubrification est une partie essentielle de leur longévité.

Pour ce faire, nous avons créé une gamme de lubrifiants de grande qualité. Les lubrifiants Repsol sont formulés avec des bases très raffinées en intégrant les meilleurs additifs. Voilà pourquoi ils couvrent toutes les exigences requises pour les différents types de compresseurs existants sur le marché.

La gamme de lubrifiants Repsol inclut des huiles paraffiniques hautement raffinées pour des conditions normales de fonctionnement, et des huiles de synthèse longue durée pour les compresseurs travaillant dans des conditions critiques.


NIVEAU DE QUALITÉ ISO 6743/3 DAA/DAG DIN 51506 VDL.

NIVEAU DE QUALITÉ ISO 6743/3 DAB/DAJ/DGE/DVE, DIN 51506 VDL.

NIVEAU DE QUALITÉ ISO 6743/3 DAB/DAH, DIN 51506 VCL.

Huile élaborée avec des bases hydrogénées pour la lubrification de turbines de haute génération et cycles combinés (turbines de vapeur, de gaz et turbocompresseurs), également pour des compresseurs à ammoniac.

REPSOL ARIES TURBO GAS CC

Huile conseillée pour la lubrification de cylindres et de mécanismes de compresseurs rotatifs et alternatifs, qu’ils soient à air ou à gaz inertes, et présentant des températures de décharge élevées.

Oxydation avec Fe2 O3

REPSOL MERAK VDL

REPSOL SYNTHÉTIQUE THOR

Lubrifiant synthétique à base d’esters recommandé pour la lubrification de compresseurs alternatifs et rotatifs dans des conditions de fonctionnement critiques, qui demandent une plus grande longévité de l’huile.




32 5,3 120 -15 220 >10.000

46 6,7 120 -15 230 >10.000


Carbono Conradson (%)

Pertes évaporation(%)

32 5,3 100 -12 0,9 9,1

46 6,7 98 -12 1,2 5,0

68 8,5 97 -12 2,7 4,5

100 11 96 -12 3,0 3,0

INDICE ISO Viscosité à 100 ºC (cSt) Indice de Viscosité Point de

congélation (ºC)Point

d’inflammation (ºC)Temperatura

Autoignición(ºC)Charge de soudure

4 billes (kg)

100 10,2 85 -33 274 425 130


NIVEAU DE QUALITÉ ISO 6743/3 DAA/DAG, DIN 51506 VCL.

REPSOL TURBO ARIES

Lubrifiant pour turbines de vapeur qui exigent une haute résistance à l’oxydation et à lacorrosion et une longue durée en service.

Lubrifiant pour turbines avec spécification MIL 17331H.

REPSOL TURBO ARIES EP

HUILES POUR MOTEURS À GAZ

REPSOL LONG LIFE GAS 4005

Lubrifiant longue durée à bases hydrogénées et additifs de dernière génération qui permettent d’augmenter les intervalles de vidange par rapport aux huiles minérales traditionnelles de cogénération à gaz. Adapté aux moteurs stationnaires modernes à gaz, qui utilisent comme combustible un gaz naturel et exigent l’utilisation d’une huile présentant un pourcentage en cendres inférieur à 0,5 %. Sa formule équilibrée lui permet de résister bien mieux que les lubrifiants conventionnels à l’oxydation et au phénomène de nitration typiques de ce genre de moteurs qui fonctionnent sous un régime sévère. Pour ces applications où le gaz employé est un biogaz ou un autre type de gaz, la vie utile du lubrifiant dépendra du niveau d’agents contaminants présents dans le gaz.




32 5,3 95 -15 218 >3000

46 6,7 95 -15 230 >3000

68 8,5 95 -12 240 >2500

Viscosidad a 40ºC (cSt) Viscosité à 100 ºC (cSt) Indice de Viscosité Point de congélation

(ºC)Point d’inflammation

(ºC)Durée pour nº de


80 9,5 95 -10 240 >1000



40 118 13,2 107 -12 225 5,1

NIVEAU DE QUALITÉ

JENBACHER 1000-1109 (homologué), MWM DEUTZ (homologué), ROLLS ROYCE BERGEN BV-G/ CR-G/ K-G1/ K-G2/K-G3(homologué), MAN Diesel & Turbo medium-speed engines (homologué), CUMMINS (homologué), MAN 3271-2, WAUKESHA,CATERPILLAR, WÄRTSILÄ.


REPSOL SUPER LONG LIFE GAS 4005

Lubrifiant de dernière génération conçu spécialement pour les moteurs stationnaires à gaz qui demandent des intervalles de vidange plus longs. Ce produit a été formulé avec des huiles de base et un degré de raffinage supérieur aux huiles conventionnelles. Grâce à des additifs innovants qui lui confèrent d’excellentes performances, il présente une haute résistance à l’oxydation et une excellente rétention de TBN. Cela permet de prolonger les intervalles de vidanges davantage que les autres produits conçus pour des applications similaires.

REPSOL SUPER MOTOR GAS 4005

Lubrifiant minéral longue durée spécialement indiqué pour répondre aux exigences de lubrification des moteurs stationnaires modernes à gaz et qui utilisent du gaz naturel comme combustible. Il contient un faible pourcentage en cendres de 0,5 %, minimisant la formation de dépôts et garantissant les meilleures performances et durée de fonctionnement. Il permet également de prolonger les intervalles de vidange tout en minimisant les coûts d’entretien.



40 116 13,2 107 -36 >210 5,7

NIVEAU DE QUALITÉ CATERPILLAR (homologation en cours), WÄRTSILÄ (homologation en cours).



40 125 13,6 102 -21 225 6,4

NIVEAU DE QUALITÉ JENBACHER 1000-1109 (homologué), MWM DEUTZ (homologué), ROLLS ROYCE BERGEN K-G1/K-G2/K-G3, CATERPILLARWÄRTSILÄ, WAUKESHA, GUASCOR.


Liquide de refroidissement à base d’éthylène glycol. Il contient des inhibiteurs totalement naturels qui lui donnent une excellente capacité de protection contre la corrosion des métaux, notamment les aluminiums et autres alliages légers présents dans le circuit de refroidissement des moteurs. Même s’il est possible de l’utiliser dans tous les circuits de refroidissement (aluminium, cuivre, fonte), il est particulièrement recommandé sur les moteurs en aluminium à haute pression où la protection à haute température est très importante.

REPSOL ANTIGEL LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT NATUREL MAXIMUM QUALITY

ANTIGELS

HUILES POUR OUTILS PNEUMATIQUES

REPSOL ASTRA

Fluide pour la lubrification de perforeuses, marteaux et outils pneumatiques dans des conditions critiques de travail, ainsi que pour les mécanismes pneumatiques qui ont besoin d’un fluide capable de capter l’humidité en évitant le contact avec les surfaces métalliques (valeurs test de démulsification de 0-0-80 en 30 minutes).

COLOR % MEG. Densité Point de congélation (ºC) Dilution

MAGENTA 50% 1,068 -40 50%

NIVEAU DE QUALITÉUNE 26-361-88, ASTMO3306/04985, BS 6580:1992, SAEJ1034J814YJ1941, MB Approval 325.3, Ford WSS-M97844-0, General Motors GM 6277M, Volkswagen VW 774 F, MAN 324 Tipo SNF, Deutz DQC CB-14, Caterpillar A4.05.09.01 DAF 74002, Renault Trucks 41-01-001/- 5 Type 0, Jenbacher.

INDICE ISO Viscosité à 100 ºC




(ºC)

4 Bulles Diamètre d’empreinte à 40 kg

(mm)

4 Bulles Diamètre d’empreinte à 40 kg

(mm)

46 6,8 100 -21 200 0,42 0-0-80

100 11,3 97 -15 220 0,36 0-0-80

150 14,7 97 -15 225 0,36 0-0-80


GRAISSES

Pour assurer la meilleure qualité à vos machines, l’équipe de Repsol met à votre disposition des graisses lubrifiantes hautes performances. Avec cette large gamme, les besoins des secteurs industriels les plus variés sont assurés.

Vous pouvez sélectionner des graisses multifonction, qui permettent de lubrifier une grande partie des installations, et des produits spéciaux capables de travailler dans des conditions très difficiles de charge, de température ou de pollution environnementale. Répondant aux standards et aux normes de qualité les plus exigeantes, la formule exclusive de nos graisses offre une excellente performance sur tous les types de machines, augmentant ainsi leur vie utile tout en leur apportant un supplément de fiabilité, faisant de la gamme de graisses Repsol le meilleur investissement pour votre entreprise.

REPSOL LÍTICA EP

Graisses pour tous les types de roulements supportant des charges et des vibrations (sidérurgie, laminage, secteur minier, machine OP), couplages, chaînes, rails, roulements de cisaille, laminoirs (empoises, roulements, supports, etc.).

REPSOL MOLIBGRAS EP 2

Lubrification de mécanismes exposés à des conditions critiques, qui impliquent des glissements, des charges très élevées et de longue période de graissage (roulements lisses, roulements de marteaux piqueurs, sellette coulissante, laminoirs...).

Graisses sous pression extrême

PRODUIT BASE ÉPAISSISSANT NLGI POINT DE GOUTTE

TEMPÉRATURE DE TRAVAIL NIVEAU DE QUALITÉ

GRAISSE LYTIQUEEP 0

Base minérale(150 cSt)

Lithium 0 185 ºC -20 ºC100 ºC

DIN 51502 GPOG - 20

US Steel 370 y 375

GRAISSE LYTIQUEEP 1



DIN 51825KP1K - 20

US Steel 370 y 375

GRAISSE LYTIQUEEP 2



DIN 51825KP2K - 20

US Steel 370 y 375

GRAISSE LYTIQUEEP 3



DIN 51825KP3K - 20

US Steel 370 y 375



GRAISSEMOLIBGRASEP 2



DIN 51825KPF 2K-20


REPSOL MOLIBGRAS SPÉCIAL EP 2

Excellente performance même dans des conditions critiques grâce aux additifs à pression extrême et une teneur de 3 % en disulfure de molybdène. Elle inclut également un additif spécifique pour protéger les équipements contre l’oxydation à hautes températures et contre la corrosion.




Minérale Lithium complexe 2 >260 ºC -10 ºC

150 ºCDIN 51502KPF 2N-10


Conçue pour satisfaire les plus hautes exigences des machines de l’industrie minière. Sa teneur en disulfure de molybdène à 5 % et ses additifs EP et AW font que cette graisse atteint d’excellentes performances même dans les conditions les plus critiques de fonctionnement. Elle présente par ailleurs une excellente résistance à l’eau et une bonne protection contre la rouille.

REPSOL OGL

Lubrification d’engrenages ouverts, couronnes dentées hautement chargées de l’industrie du ciment, sidérurgie, minière, chimique et sucrière.



GRAISSEOGL

Base semi-synthétique(1.500 cSt)

Lithium complexe 00 160 ºC -10 ºC

120 ºCDIN 51502

OGPF 00K-10

Graisses pour applications spéciales




Minérale Lithium complexe 1 >250 ºC -10 ºC

160 ºCDIN 51502KPF 1P-10


12

3

PERFORATRICES HYDRAULIQUES :RP TELEX E 32/46/68RP TRANSMISSION T0-4 10W/30/50RP MOLIBGRAS EP 2RP MOLIBGRAS SPÉCIAL EP 1RP MOLIBGRAS SPÉCIAL EP 2

PERFORATRICES PNEUMATIQUES :LIGNE D’AIR : RP ASTRA 100/150

COMPRESSEUR VISSEUSE :RP MERAK VDL 32/46/68/1001

2

3

INDUSTRIE MINIÈRE, EXPLOITATION À CIEL OUVERT


4

5

• MOTEUR DIESEL :RP DIESEL TURBO UHPD MID SAPS 10W40RP DIESEL TURBO UHPD URBAN 10W40RP DIESEL TURBO THPD MID SAPS 15W40RP DIESEL TURBO THPD 10W40RP DIESEL TURBO THPD 15W40RP DIESEL SÉRIE 3 DD 40

• TRANSMISSION HYDRAULIQUE ET CONVERTISSEUR DE COUPLE :RP TRANSMISSION TO-4 10W/30RP DIESEL SÉRIE 3 10WRP ORION UTTORP MATIC III ATFRP MATIC ATF• SYSTÈME HYDRAULIQUE :RP TRANSMISSION TO-4 10WRP DIESEL SÉRIE 3 10WRP TELEX E 32/46RP BIO TELEX 46/68

• COMMANDES FINALES, RÉDUCTEURS ET DIFFÉRENTIELS :RP TRANSMISSION FD-1 60RP TRANSMISSION TO-4 50RP CARTAGO LD 80W90RP CARTAGO LD 85W140RP CARTAGO MULTIGRADE EP 80W90RP CARTAGO MULTIGRADE EP 85W140RP CARTAGO AUTOBLOQUANT 80W90

• SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT :RP ANTIGELLIQUIDE DE REFROIDISSEMENT NATURELMAXIMUM QUALITY• POINTS DE GRAISSAGE :RP MOLIBGRAS EP 2RP GRAISSE LYTIQUE EPRP MOLIBGRAS EP 1RP MOLIBGRAS EP 2

ÉQUIPEMENT DE CHARGEMENT ET DE TRANSPORT : BENNES BASCULANTES, TRACTOPELLES, EXCAVATRICES4

PELLES/GRUES5 • MOTEUR DIESEL :RP DIESEL TURBO UHPD MID SAPS 10W40RP DIESEL TURBO UHPD URBAN 10W40RP DIESEL TURBO THPD MID SAPS 15W40RP DIESEL TURBO THPD 10W40RP DIESEL TURBO THPD 15W40RP DIESEL SÉRIE 3 DD 40

• PIGNONS PONT TOURNANT :RP OGL 0• SYSTÈME HYDRAULIQUE :RP TRANSMISSION TO 4 SAE 10WRP TELEX E 32/46RP BIO TELEX 46/68• COMMANDES FINALES, RÉDUCTEURS :RP TRANSMISSION TO-4 50

• MOTEURS A TRACTION :RP SUPERTAURO SYNTHÉTIQUE 320/220• REFROIDISSEMENT :RP ANTIGEL REFROIDISSANT MQ 50%• POINTS DE GRAISSAGE :RP MOLIBGRAS EP 2RP GRAISSE LYTIQUE EPRP MOLIBGRAS SPÉCIAL EP 1RP MOLIBGRAS SPÉCIAL EP 2


1

3PERFORATRICES MANUELLES :Ligne d’airRP ASTRA 100/150

1

3

PERFORATRICES JUMBO

• MOTEUR DIESEL - Deutz, Caterpillar, MWM,Detroit Diesel:RP DIESEL TURBO UHPD MID SAPS 10W40RP DIESEL TURBO UHPD URBAN 10W40RP DIESEL TURBO THPD MID SAPS 15W40RP DIESEL TURBO THPD 10W40RP DIESEL TURBO THPD 15W40RP DIESEL SÉRIE 3 DD 40• TRANSMISSION HYDROSTATIQUE - Clark :RP TRANSMISSION TO-4 4• TRANSMISSION HYDROSTATIQUE - Sundstrand :RP ORION UTTORP TELEX HVLP 32/46/68RP TELEX E 32/46/68

• DIFFÉRENTIEL - AVANT ET ARRIÈRE :RP CARTAGO MULTIGRADE EP 85W140RP CARTAGO LD 85W140

• FREINS HUMIDES - RockwellRP ORION UTTO• SYSTÈME HYDRAULIQUE PRINCIPAL ETDIRECTION :RP ORION UTTORP TELEX HVLP 32/46/68RP TELEX E 32/46/68RP BIOTELEX 46/68

• ESSIEUX AVANT ETARRIÈRE, DIFFÉRENTIEL ARRIÈRE :RP MOLIBGRAS EP 2• RACCORDS UNIVERSELS,MÉLANGES ET AUTRES POINTS :RP MOLIBGRAS EP 2RP MOLIBGRAS SPÉCIAL EP 1RP MOLIBGRAS SPÉCIAL EP 2

PERFORATRICES ET ÉQUIPEMENTS


2

2 ÉQUIPEMENTS BAS : DUMPS, SCOOPS

• DIFFÉRENTIEL - AVANT ET ARRIÈRE - John Deere, Ford :RP ORION UTTO• DIFFÉRENTIEL - AVANT ET ARRIÈRE -Clark, Rockwell, Rock TorqueRP CARTAGO MULTIGRADO EP 85W140RP CARTAGO LD 85W140• FREINS HUMIDES - Rockwell :RP ORION UTTO• ESSIEUX PLANÉTAIRES -Clark, Rockwell, Rock Torque :RP CARTAGO MULTIGRADO EP 85W140• SYSTÈME HYDRAULIQUE PRINCIPAL ETDIRECTION BOOSTER - POMPESHYDRAULIQUES :RP ORION UTTO

• ESSIEUX ROUES AVANT ETARRIÈRE, DIFFÉRENTIEL ARRIÈRE :RP MOLIBGRAS EP 2• ROULEMENTS (John Deere seulement)GRAISSEUR DE CHAÎNE, DURÉSERVOIR HYDRAULIQUE PRINCIPAL :RP ORION UTTO• RACCORDS UNIVERSELS, MÉLANGESET AUTRES POINTS :RP MOLIBGRAS EP 2• FREINS HYDRAULIQUES ACTIONNÉSPAR AIR :RP ORION UTTO

• MOTEUR DIESEL - Deutz, Caterpillar, MWM,Detroit Diesel :RP DIESEL TURBO UHPD MID SAPS 10W40RP DIESEL TURBO UHPD URBAN 10W40RP DIESEL TURBO THPD MID SAPS 15W40RP DIESEL TURBO THPD 10W40RP DIESEL TURBO THPD 15W40RP DIESEL SÉRIE 3 DD 40• CONVERTISSEUR DE COUPLE ET TRANSMISSIONSRP ORION UTTOTRANSMISIÓN HIDROSTÁTICA - Sundstrand:RP ORION UTTOBOÎTE CHAÎNE : RP TRANSMISSION TO-4


CIRCULATION

SUPER TAURO

SUPER TAUROSUPER TAURO

THPDSHPD

Équipement mobile

Transmetteurs

TELEX HVLPSystèmes hydrauliques

MERAK VDLARIES

Compresseurs à air TURBINESLUBRIFIANTS

Équipements auxiliaires

BOÎTESTRANSMISSIONAUTRES MOTEURS

Blocs

Concassage primaire

Concassage tertiaire

Concassage secondaire

Fines

Principal tapis convoyeur

Traind'approvisionnement

Silo

Crible vibrant

Silo

Concasseurconique

Alimentation à vibration

Concasseur à mâchoire

Crible vibrant

SUPER TAURO


SUPER TAURO

INDUSTRIE MINIÈRE, SABLIÈRE ET TRAITEMENTS AGRÉGATS


CIRCULATION

SUPER TAURO

SUPER TAUROSUPER TAURO

THPDSHPD

Équipement mobile

Transmetteurs

TELEX HVLPSystèmes hydrauliques

MERAK VDLARIES

Compresseurs à air TURBINESLUBRIFIANTS

Équipements auxiliaires

BOÎTESTRANSMISSIONAUTRES MOTEURS

Blocs

Concassage primaire

Concassage tertiaire

Concassage secondaire

Fines

Principal tapis convoyeur


Silo

Crible vibrant

Silo

Concasseurconique

Alimentation à vibration

Concasseur à mâchoire

Crible vibrant

SUPER TAURO


SUPER TAURO


ANALYSE DE L’HUILE EN SERVICE

Chez Repsol, nous savons combien il est important que vos machines et vos équipements travaillent dans les meilleures conditions. C’est pour cette raison qu’il est fondamental de leur apporter une bonne lubrification.

Le programme ADOC est un service exclusif mis à la disposition de nos clients, basé sur une expérience de plus de 20 ans dans l’analyse des lubrifiants. Grâce à des analyses menées périodiquement dans notre laboratoire sur des échantillons d’huile en service, le programme ADOC vous permet de connaître l’état et l’évolution de vos machines et vos équipements, tout en anticipant les pannes mécaniques.

Avantages du programme ADOC :

• Améliore les performances et la productivité de vos équipements.• Réduit les coûts d’entretien et les arrêts de production imprévus.• Prolonge la vie utile des lubrifiants et des composants mécaniques en réduisant les coûts de réparation et de capital immobilisé en pièces détachées.• Permet la programmation des interventions d’entretien et de contrôle.• Optimise les conditions de travail des lubrifiants et des composants.

Autres services :

Assistance technique. Notre équipe de spécialistes techniques est à votre disposition pour conseiller votre entreprise ou pour donner des formations dans le domaine des lubrifiants.

Services d’assistance technique sur le terrain. Nous proposons un service d’expert en matière de lubrification, amélioration des performances sélection d’échantillons et solutions aux problèmes de machines pour aider à augmenter la vie et l’efficacité des machines.

Services de lubrification sur le terrain. Nous nous occupons de tout pour que nos lubrifiants soient parfaits pour le client, en offrant des services d’application de lubrifiants, gestion de stock, prise d’échantillon, collecte des huiles usées...

Développement de lubrifiants sur mesure pour résoudre des problèmes spécifiques.

SERVICES D’ASSISTANCE TECHNIQUE


BUREAU DE REPRÉSENTATION COMMERCIALE

BUREAU DE REPRÉSENTATION COMMERCIALE PORTUGALAv. José Malhoa nº 16 B – 8º 1099-091 Lisboa, Portugal Tél. : (+351) 213 119 000 [email protected]

BUREAU DE REPRÉSENTATION COMMERCIALE ITALIEPaolo Ferro Centro Uffici San Siro Via Caldera, 21 20153 Milano, Italie Tél. : (+39) 02 409339.1 Portable : (+39) 335 7001838 [email protected]

BUREAU DE REPRÉSENTATION COMMERCIALE FRANCELaëtitia Lecomte 6, rue Jean Jaurès 92807 Puteaux - France Tél. : (+33) 1 46 96 65 23 Portable : (+33) 1 46 96 08 31 Fax : (+33) 1 46 96 66 42 [email protected]

BUREAU DE REPRÉSENTATION COMMERCIALE MEXIQUEJusto Aguado Blvd. Manuel Ávila Camacho 36, Lomas de Chapultepec V Sección C.P. 11000 Ciudad de México, Mexique Tél. : (+52) 55 9171 1697 [email protected]

BUREAUX CENTRAUXc/ Méndez Álvaro, 44 28045 Madrid, Espagne Tél. : (+34) 901 111 999 [email protected]

BUREAU DE REPRÉSENTATION COMMERCIALE PÉROURoberto Tarazona Caitano Av. Víctor Andrés Belaúnde 147 Edif. Real 5, Piso 3, San Isidro (Lima) Pérou Tél. : (+51) 215-6225 Port. : (+51) 998 780 183 Fax : (+51) 421-8591 [email protected]

BUREAU DE REPRÉSENTATION COMMERCIALE ASIE-PACIFIQUEMariano Castro Martínez 10 Marina Boulevard, #14-01 Marina Bay Financial Centre Tower 2 Singapour 018983 Tél. : (+65) 6808 1065 [email protected]

BUREAU DE REPRÉSENTATION COMMERCIALE BRÉSILNuno Miguel Alvarez Rua Leopoldo Couto de Magalhães Júnior, 758 11º andar, escritórios 111 e 112, Itaim Bibi 04542-000 São Paulo, Brésil Tél. : (+55) 21-25597200 [email protected]

Catalogue de lubrifiantspour l’industrie minièreet pétrochimique

Repsol Lubricantes y Especialidades S.A.C/ Méndez Alvaro, 44. 28045 Madrid, Espagne

repsol.com

catalogue de lubriﬁants pour l’industrie minière · également être utilisée dans des...

Documents