zUBEHR

484

CONESSTRASSENKEGEl9910 0003 20 053 (50 cm) red/rot9910 0003 20 075 (75 cm) red/rotConeswithreflectivesleeve,suppliedinsizes : 50 cm - weight 2 kg and 75 cm - weight 4 kg.

Kegel mit reflektierende streifen, erhltlichin den Gren : 50 cm - Gewicht 2 kg i 75 cm - Gewicht 4 kg.

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

11

LOGOFORFR

EE=ORD

ERmin.1PALLET(type)

MGLICH

KEITKOSTEN

LOSIHREIGEN

ESLOGOZUBESTELLEN.

MINIMALMEN

GE1PALETT

E/AU

SFHRU

NG.

lOGO

Logo logo placementLogoplatzierung

09_01_Doplnky_JSP_en_de_2013_final.indd 484 8/3/2013 1:54:37 AM

AC

CE

SSOR

IES/Z

UB

EH

R

ACCESSORIES

485

MICROlITE lAMPlAMPE MICROlITE 9910 0034 99 999360 degree lens for all round light visibility, impact resistant lens moulded from premium quality polycarbonate.Twist lens for on/ off operation. Flashing light.

Die Linse gewhleistet eine 360 Beleuchtung, da sie aus erstklassigem Polycarbonat hergestellt ist, istsie widerstandsfhig gegen ste. Blinkendes Licht.

TAPESBNDER 9910 0002 24 050 (50 m) red-white/rot-wei9910 0002 24 100 (100 m) red-white/rot-wei9910 0002 24 500 (500 m) red-white/rot-wei9910 0002 64 500 (500 m) black-yellow/schwarz-gelb A range of zebra tape red/white, yellow/black. Width 7 cm, lengths 50 m, 100 m and 500 m.

Bnder 7 cm breit, in farbiger Ausfhrung, rot-weiss oder gelb-schwarz, Rollenlnge: 50 m, 100m oder 500 m.gelb-schwarz, Rollenlnge: 50 m, 100m oder 500 m.

DOMINATOR9910 0010 20 051 (50 cm) 9910 0010 20 075 (75 cm) 9910 0010 20 001 (1 m) High quality cones of sturdy construction with black base andreflectivesleeve,companylogopossible,suppliedinsizes:50 cm - weight 2 kg; 75 cm - weight 5,5 kg; 1 m - weight 7 kg.

Hochwertiger Kunststoffkegel, robuste Konstruktion, schwarzer StandfussundreflektierendeStreifen,erhltlichindenGren:50 cm - Gewicht 2 kg; 75 cm - Gewicht 5,5 kg; 1 m - Gewicht 7 kg.

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

11

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

150

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

11

Logologo placement

Logoplatzierung

DOMINATOR

BATTERYMICROLITE6vAKKUMUlATOR MICROLITE6v9910 0043 99 999

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

124

reflectivebands

reflektierend

09_01_Doplnky_JSP_en_de_2013_final.indd 485 8/3/2013 1:54:51 AM

ZUBEHR

486

E 91 PE TIKKINA2 9906 0009 40 999 2 LED headlamp and 2 lighting modes (maximum & economic), easy access to battery.

Stirnlampe mit zwei LED-Dioden und zwei Leuchtstufen (Maximal und Economic), einfaches ffnungssystem zum Wechseln der Batterie.

E 78 BHB PIXA 2 ATEX 9906 0014 99 999 Headlamp with 1 high-output LED, 1 red LED and five lighting modes (3 continuous and 2 blinking).

Stirnlampe mit zwei Leuchtmitteln (weie Power LED und rote LED) und 5 Lichtmodi (3 anhaltende und zwei blinkende).

E 97 PG TIKKA PLUS 2 9906 0010 99 999 Headlamp with 1 high-output LED, 1 red LED and five lighting modes (3 continuous and 2 blinking).

Stirnlampe mit zwei Leuchtmitteln (weie Power LED und rote LED) und 5 Lichtmodi (3 anhaltende und zwei blinkende).

easy access to battery compartment via wideopening hinged case

dank breiter Abdeckung einfach zu bettigendes ffnungssystem, um das Wechseln der Batterien zu erleichtern

push button switchDrucknopf zum Umschalten

2 LEDs2 LED Dioden

battery charge indicator light

Batterie-Zustandsanzeige

white high-output LED

weie Power-LED

red LEDrote LED Diode

easy access to battery compartment via the wide opening hinged case

dank breiter Abdeckung einfach zu bettigendes ffnungssystem, um das Wechseln der Batterien zu erleichtern

electronic push button switch- 3 white lighting modes (maximum, economic and fl ashing mode)

- 2 red lighting modes (continuous and blinking)

elektronischer Druckknopf zum Umschalten- 3 Modi weies Licht (Maximal, Economic und Blinkmodus)

- 2 Modi rotes Licht (anhaltend und blinkend)

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

11

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

11

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

11

09_02_Doplnky Petzl_en_de_2013_final.indd 486 8/3/2013 1:56:25 AM

ACCESSORIES

487

AC

CE

SSOR

IES/Z

UB

EH

R

E 76P DUOBELT LED 14 9906 0004 99 999 Hybrid waterproof headlamp: halogen/14 LEDs with 3 regulated lighting levels with rechargeable battery and remote battery pack.

Wasserdichte Stirnlampe mit zwei Lichtquellen (Halogen/ 14 LEDs), 3 Lichtmodi, aufladbare Batterien und Batteriefach.

E 89P TACTIKKA XP ADAPT 9906 0006 99 999 Powerful LED headlamp, boost mode, colored wide angle lens and ADAPT system.

Hochleistungs-Stirnlampe mit einer LED-Diode, farbigen Filtern und ADAPT System.

E 97900 Sada ADAPT for TIKKA PLUS 2 9906 0011 99 999 Set ADAPT for headlamp TIKKA PLUS2 .

Satz ADAPT fr Stirnlampe TIKKA PLUS2 .

E 00300 9907 0001 99 999 Universal clasp on helmet.

Universelle Klemme zur Befestigung der Stirnlampe am Helm.

E 97700 9906 0012 99 999 Shoulder to TIKKA PLUS2.

ADAPT fr TIKKA PLUS2.

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

11

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

11

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

11

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

11

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

11

09_02_Doplnky Petzl_en_de_2013_final.indd 487 8/3/2013 1:56:50 AM

ZUBEHR

488

09_03_doplnky PLUM_en_de_2013_final.indd 488 8/3/2013 1:59:53 AM

ACCESSORIES

489

AC

CE

SSOR

IES/Z

UB

EH

R

PLUTECT DUAL 2541, 2503 9908 0050 99 999 - 2541 - 100 ml tube/Tube9908 0051 99 999 - 2503 - 0,7 l bottle fordispenser/Flasche fr DosiererSkin care cream before and after work with alternating work processes involving both water-based and non-water-based substances. Without perfume. Apply on clean and dry hands

Hautschutzcreme vor und whrend der Arbeit fr wechselnde Arbeitsprozesse, d.h. beim Umgang mit sowohl wasserlslichen als auch nicht wasserlslichen Stoffen. Ohne Duftstoffe. Anwendung: Auf die sauberen und trockenen Hnde.

HANDY PLUS 2901, 2903 9908 0052 99 999 - 2901 - 200 ml tube/Tube9908 0053 99 999 - 2903 - 0,7 l bottle fordispenser/Flasche fr DosiererSlightly perfumed skin care cream with regenerating effect for normal and dry skin. Helps the skin restore its natural barriere function. Is quickly absorbed. Apply on clean and dry skin.

Leicht parfmierte hautregenerierende Pflegecreme, die schnell in die Haut einzieht. Fr die normale und trockene Haut geeignet. Hilft der Haut ihre natrliche Barrierefunktion nach den tglichen Belastungen wieder aufzubauen. Anwendung: Auf die sauberen und trockenen Hnde auftragen.

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

118

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

18

100 ml 0,7 l

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

112

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

18

200 ml 0,7 l

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

112

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

18

250 ml 1,4 l

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

112

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

18

250 ml 1,4 l

PREMIUM 0615, 0618 9908 0054 99 999 - 0615 - 250 ml tube/Tube9908 0055 99 999 - 0618 - 1,4 l bottle fordispenser/Flasche fr DosiererMild but efficient hand cleanser without solvents. Has a unique composition of chosen vegetable ingredients, that disolves the dirt and simultaneously has a regenerating effect on the skin. Includes abrasives of natural corncob granulate. Removes fierce and sticky oil dirt such as diesel oil, sooty oil, brake oil as well as wood preservatives, paints and colours. Lightly foaming and scented for a pleasant wash experience. Apply on wet hands.

Besonders hautschonender Handreiniger in Pastenform zur Entfernung von starken Verschmutzungen. Enthlt als Reibemittel ein Maiskolbengranulat. Ohne Lsemittel und ohne Farbstoffe. Leicht schumend und parfmiert. Biologisch sehr leicht abbaubar.

PLULAC 0815, 0818 9908 0056 99 999 - 0815 - 250 ml tube/Tube9908 0057 99 999 - 0818 - 1,4 l bottle fordispenser/Flasche fr DosiererSpecial hand cleansing paste. Specially developed to remove paints, resin, glue and other sticky grime. Apply on wet hands.

Spezialhandreiniger in Pastenform. Entfernt Lacke, lfarben, Harze, Klebstoffe und andere stark haftende Verschmutzungen. Anwendung: Auf die feuchten Hnde einreiben und anschlieend mit Wasser absplen.

0,7 l

und ohne Farbstoffe. Leicht schumend und parfmiert.

von starken Verschmutzungen. Enthlt als Reibemittel

09_03_doplnky PLUM_en_de_2013_final.indd 489 8/3/2013 2:01:08 AM

ZUBEHR

490

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

14

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

11

PLUM WIPES 53329999 0132 99 999 Effectively but gently removes oil, dirt, gras and other ordinary dirt without the use of water. Can also be used on surfaces (should still be tested on an non-visible spot before use) The soft wipe is added an efficient fluid with regenerating effect. 200 pcs in bag

Reinigungstuch mit einem breiten Anwendungsbereich. Entfernt wirksam und schonend leichtere Verschmutzungen wie le, Wachse, Farben und sonstige Verschmutzungen ohne Einsatz von Wasser. Enthlt eine wirksame Reinigungsflssigkeit mit guter Rckfettung, jedoch ohne Reibeeffekt.

MP2000 DISPENSER 4251 9908 0058 99 999 A flexible, hygienic and reliable dispenser system with a sturdy smoke-shaded polycarbonate casing. Easily adapted to the hand hygiene needs of the individual workplace. System available in three sizes in which all Multi-Plum products can be combined. Products for the MP2000 system are supplied in environment-friendly air-tight 0.7 or 1.4 litre bag-in-box packages.

Ein flexibles, hygienisches und betriebssicheres Spendersystem mit robustem, rauchfarbigen Polycarbonat-gehuse. Das System ist durch die Modulbauweise in drei unterschiedlichen Gren erhltlich. Die Produkte werden in umweltfreundlichen und luftdichten 0,7 l oder 1,4 l Bag-in-box Verpackungen geliefert.

PLUM NEUTRAL 4752 9911 0027 99 999 - 200 mlA small, handy bottle containing 4.9% sterile phosphate buffer solution that neutralises the eyes fluid after accicdents involving acids or alkali. The bottle is easy to take with you in the specially-designed belt bag, the first aid box, the tootlbox etc. A wall mounting device is also available. The bottle is provided with an ergonomic eye cup, a dust cap and clear instructions on the label. Durability 3 years.

Handliche Flasche mit steriler Phosphatlsung (4,9%). Fr die schnelle Neutralisierung von Suren und Alkali. Fr den mobilen Einsatz z.B. im Werkzeug-kasten, Erste-Hilfe-Kasten und Auf-bewahrung in einer speziell hierfr lieferbaren Grteltasche. Auch fr die Nachfllung der Stationen geeignet. Haltbarkeit 3 Jahre.

ohne Einsatz von Wasser. Enthlt eine wirksame Reinigungsflssigkeit mit guter Rckfettung, jedoch ohne

PLUM EYEWASH 4691 , 4604 9911 0026 99 999 - 4691 - 200 ml9911 0028 99 999 - 4604 - 500 mlA small, handy bottle containing a 0.9% sterile sodium chloride solution. The bottle is easy to take with you in the specially-designed belt bag, the first-aid box, the tool-box etc. Complete with an ergonomic eye cup, a dust cap and clear instructions on the label. Durability 3 years.

Handliche Flasche mit steriler Natrium-chloridlsung (0,9%). Fr den mobilen Einsatz z.B. im Werkzeugkasten, Erste-Hilfe Kasten und Aufbewahrung in einer speziell hierfr lieferbaren Grteltasche. Ausgestattet mit einer ergonomisch geformten Augenschale und Staubkappe. Haltbarkeit: 3 Jahre.

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

110

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

110

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

112

200 ml 500 ml

Ausgestattet mit einer ergonomisch

09_03_doplnky PLUM_en_de_2013_final.indd 490 8/3/2013 2:03:12 AM

ACCESSORIES

491

AC

CE

SSOR

IES/Z

UB

EH

R

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

11

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

1100

EYEWASH STATIONS 47739911 0029 99 999 - 200 ml + 500 mlWall station with 1 x 200 ml pH Neutral and 1 x 500 ml Plum Eye Wash, integrated pictograms and mirror. Inclusive eye emergency plan. Suitable for use in workplaces where acids, alkali and foreign particles can penetrate the eye.

Wandstation mit 1 x 200 ml pH Neutral und 1 x 500 ml Plum Augenspllsung, integriertem Piktogramm und Spiegel. Lieferung inklusive Augen-Notfallplan. Besonders fr den Einsatz an Arbeitspltzen geeignet, wo Suren und Alkali sowie Fremdkrper in das Auge gelangen knnen.

MISCELLANEOUS 4692 9930 0014 99 999 - 200 mlA practical bag for attaching to a belt, overalls etc. Easy to open if an accident occurs and provides safe, hygienic protection of the bottle.

Die praktische Tasche kann am Grtel befestigt werden und schtzt die Flaschen vor ueren Verschmutzungen. Im Erste-Hilfe Fall sehr leicht und schnell zu ffnen. Ausgestattet mit einem Klettverschluss und Kennzeichnung der Augenspleinrichtung.

QUICKFIX PLASTER DISPENSERS 5501 QUICKFIX PLASTER REFILLS 5511 9911 0030 99 999 - 5501Water-proof plasters especially suitable for damp workplaces. The plasters are made of a protective, skin-friendly material that allows the skin to breathe. The dispenser contains 90 plasters and can be installed in precisely those places where the need is greatest. Dispenser: W: 23 cm. x H: 13,5 cm

Wasserfeste Pflaster, besonders fr feuchte Arbeitsumgebungen geeignet. Die Pflaster sind aus einem schtzenden, hautfreundlichen und atmungsaktiven PE-Material hergestellt. Der Spender enthlt 90 Pflaster (2 Refills) und lsst sich genau dort anbringen, wo der Bedarf an Pflastern am grten ist. Mae Spender: B: 23 cm x H: 13,5 cm

9911 0032 99 999 - 5511Water resistant plaster refill with 45 plasters. Packaging: 6 pcs.

Water resistant Pflaster-refill mit 45 Pflastern. Verpackung: 6 Stck

und Kennzeichnung der Augenspleinrichtung.

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

110

5501

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

648

5511

QUICKFIX PLASTER DISPENSERS 5503 QUICKFIX PLASTER REFILLS 5513 9911 0031 99 999 - 5503Highly visible blue plasters with built-in metal surface that can be traced by a metal detector. The plasters are made of a PE material that allows the skin to breathe and is also waterproof and skin-friendly. The dispenser contains 90 plasters and can be installed where the need is greatest. Dispenser: W: 23 cm. x H: 13,5 cm.

Optisch auffllige blaue Pflaster mit integrierter Metallflche, die sich mittels eines Metalldetektors aufspren lassen. Die Pflaster sind aus elastischem Textilgewebe hergestellt. Der Spender enthlt 90 Pflaster (2 Refills) und lsst sich genau dort anbringen, wo der Bedarf an Pflastern am grten ist. Mae Spender: B: 23 cm x H: 13,5 cm.

9911 0033 99 999 - 5513Detectable plaster refill with 45 plasters. Packaging: 6 pcs.

Detectable Pflaster-refill mit 45 Pflastern. Verpackung: 6 Stck

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

110

5503

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

648

55135503

DROGERIE

492

INDULONA 100 g 9915 0014 99 999 antiseptic / desinfi zierende antiseptic moisturizing cream containing silicone oil and disinfecting additives againstmicrobial infection of the skin / desinfizierende Feuchtigkeitscreme mit siliokonangereichertem l und desinfizierenden Zusatzstoffen gegen mikrobielle Infektionen der Haut

9915 0016 99 999 marigold / Ringelblume contains extract of marigold and antiseptic ingredients / beinhaltet Extrakte aus der Ringelblume und desinfizierende Zusatzstoffe

9915 0017 99 999 blue / blau universal A/64 emulsion cream free of preservatives, regenerates degreased skin / universelle A/64 Emulsionscreme ohne Konservierungsmittel, regeneriert trockene Haut

ISOLDA 100 ml 9915 0008 99 999 cream with Aloe vera / Creme mit Aloe Vera 9915 0009 99 999 cream with olive oil and tea tree oil / Creme mit Oliven- und Teebauml

9915 0010 99 999 cream with beeswax and coenzyme Q10 / Creme mit Bienenwax und Koenzym Q10 9915 0011 99 999 marigold cream with and evening primrose oil / Creme mit Ringelblume und Nachtkerzenl 9915 0012 99 999 cream with chamomile and vitamin A / Kamillencreme mit Vitamin A

9915 0022 99 999 protective cream with lanoline / Schutzcreme mit Lanolin

9915 0023 99 999 disinfectant cream with biotin B + / Desinfektionscreme mit Biotin B+

LONEA liquid soap / Flssigseife 5 l 9912 0002 99 999 honey milk 9912 0005 99 999 aloe vera 9912 0006 99 999 olive 9912 0007 99 999 sport arena

LONEA hand cream / Handcreme 9915 0001 99 999 tea tree oil 9915 0002 99 999 propolis 9915 0003 99 999 aloe vera 9915 0004 99 999 olive 9915 0006 99 999 marigold 9915 0007 99 999 blue mountain

RUBIS solid toilet soap / Toilettenseife, hart 9912 0048 99 999 aloe vera 100 g9912 0049 99 999 vitamin EA 100 g9912 0050 99 999 spring freshness 100 g

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

12120

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

2525

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

11

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

5050

sport arenasport arena

spring freshness 100 g

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

9696

09_04_doplnky Cerva_en_de_2013_final.indd 492 8/3/2013 2:09:07 AM

DROGERIE

493

AC

CE

SSOR

IES/Z

UB

EH

R

LONEA hand wash paste / Reinigungspaste fr die Hnde 9912 0004 99 999 aloe vera

9912 0001 99 999 tea tree oil

SOLVINA 9912 0019 99 999 450 gwashing paste in a dish / Waschpaste im Becher

9912 0023 99 999 450 g Solvina for industrial use / Waschpaste fr Unternehmen

9912 0024 99 999 375 gSolvina solmix

9912 0020 99 999 10 kgSolvina solmix

SAVO ORIGINAL 1 litr 9912 0012 99 999

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

2727

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

11

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

1212

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

1212

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

66

Solvina for industrial use / Solvina for industrial use /

9912 0004 99 999 aloe vera

9912 0001 99 999 tea tree oil

SAVO PROFI 450 g 9912 0014 99 999 liquid hand paste / fl ssigeHandpaste

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

1212

SAVO WC Dezi 750 ml 9912 0013 99 999

washing paste in a dish / washing paste in a dish /

09_04_doplnky Cerva_en_de_2013_final.indd 493 8/3/2013 2:09:54 AM

DROGERIE

494

FIXINELA 500 ml 9912 0011 99 999 disinfectant / Desinfektionsmittel

WC NET BLEACH GEL 750 ml 9912 0021 99 999 lemon scent / Zitronenduft

9912 0025 99 999 scent of the sea / Meeresduft

9912 0038 99 999 scent of the mountains / Bergduft

JAR LEMON dishwashing detergent / Geschirrsplmittel

9912 0016 99 999 500 ml

9912 0022 99 999 1 l

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

1010

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

2121

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

1212

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

2121

REAL 600 g 9912 0018 99 999 liquid detergent for cleaning dishes, stoves and sanitary facilities / Flssiges Reinigungsmittel zum Reinigen vonGeschirr, Kchenherden und Sanitreinrichtungen

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

1818

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

1818

MIO 2000 600 g 9912 0017 99 999 universal cleaner for heavily soiled hands / Universelles Reinigungsmittel fr starkverschmutzte Hnde

09_04_doplnky Cerva_en_de_2013_final.indd 494 8/3/2013 2:10:55 AM

DROGERIE

495

AC

CE

SSOR

IES/Z

UB

EH

R

ZIK-ZAK paper towels 5000 pieces / Papiertcher 5000 Stck 9920 0002 99 999

TACCA 9902 0005 99 999 Highly absorbent industrial wipes. Material: cotton/polyesterDimension: 38 x 38 cmColour: grey

Hochabsorbierende industrielle Abwischtcher. Material: Baumwolle/PolyesterGre: 38 x 38 cmFarbe: grau

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

5050

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

2525

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

100100

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

11

BAGS INTO WASTEBASKET LDPE STRONG /MLLEIMERBEUTEL LDPE STARK 9999 0104 99 999 30l/15 pcs/Stck, 50 x 60 cm, 24 mc 9999 0105 99 999 60l/10 pcs/Stck, 60 x 80 cm, 28 mc

9999 0103 99 999 120l/10 pcs/Stck, 70 x 110cm, 32 mc

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

2020

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

3030

9999 0105 99 999 60l/10 pcs/Stck, 60 x 80 cm, 28 mc 9999 0105 99 999 60l/10 pcs/Stck, 60 x 80 cm, 28 mc 30l/15 pcs/Stck, 50 x 60 cm, 24 mc

60l/10 pcs/Stck, 60 x 80 cm, 28 mc 60l/10 pcs/Stck, 60 x 80 cm, 28 mc 60l/10 pcs/Stck, 60 x 80 cm, 28 mc 60l/10 pcs/Stck, 60 x 80 cm, 28 mc 60l/10 pcs/Stck, 60 x 80 cm, 28 mc 60l/10 pcs/Stck, 60 x 80 cm, 28 mc

9999 0103 99 999

BAGS INTO WASTEBASKET STRONG /MLLEIMERBEUTEL STARK 9999 0106 99 999 110l/5 pcs/Stck, 60 x 110 cm, 150 mc

BAGS INTO WASTEBASKET HDPE / MLLEIMERBEUTEL HDPE 9999 0107 99 999 30l/50 pcs/Stck, 50 x 60 cm, 6 mc 9999 0108 99 999 60l /50 pcs/Stck, 60 x 70 cm, 6 mc

BAGS INTO WASTEBASKET STRONG /MLLEIMERBEUTEL STARK

110l/5 pcs/Stck,

BAGS INTO WASTEBASKET HDPE / MLLEIMERBEUTEL HDPE

BAGS INTO WASTEBASKET STRONG /MLLEIMERBEUTEL STARK

110l/5 pcs/Stck,

BAGS INTO WASTEBASKET HDPE /

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

1212

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

MOQ

4040

30l/50 pcs/Stck, 50 x 60 cm, 6 mc

60l /50 pcs/Stck, 60 x 70 cm, 6 mc 60l /50 pcs/Stck, 60 x 70 cm, 6 mc 9999 0108 99 999 60l /50 pcs/Stck, 60 x 70 cm, 6 mc 60l /50 pcs/Stck, 60 x 70 cm, 6 mc 60l /50 pcs/Stck, 60 x 70 cm, 6 mc

FLOOR CLOT/WISCHTUCH 9902 0009 99 999 Mistran 54 x 60

9902 0010 99 999 Petr 50 x 60

09_04_doplnky Cerva_en_de_2013_final.indd 495 8/3/2013 2:12:42 AM

496

NOTES / NOTIZEN

09_04_doplnky Cerva_en_de_2013_final.indd 496 8/3/2013 2:12:43 AM

CHAPTER CONTENTKAPITELINHALT

498 CODE EXPLANATION KODE-ERLUTERUNG

498 sIzE TAbLEs GRSSENTABELLEN

500 sTANDARDs AND PICTOGRAMs STANDARDS UND ERKLRUNGEN

502 VOCAbULARY WRTERBUCH

504 REGIsTER REGISTER

10_01_vysvtlivky_en_de_2013_final.indd 497 8/3/2013 2:14:55 AM

498

KODE-ERLUTERUNG GRSSENTABELLEN

CODE EXPLANATIONSIzE TABLES

EXAMPLE/BEISPIEL:Fleece jacket, colour orange, size sFleecejacke, Farbe orange, Gre S

size/Gre

CODE EXPLANATION / KODE-ERLUTERUNG

0301 0139 90 001

product categoryProduktkategorie

sAP system-generatedSAP System generiert

colorFarbe

sizeSeite

0 3 0 4 0 0 0 1 X X x x x

TENREC 0301 0083 XX xxx 20 red-black/rot-schwarz60 black-beige/schwarz-beige90 orange-black/orange-schwarz41 navy-black/dunkelblau-schwarz10 green-black/grn-schwarz

colour/Farbe

clothes/Bekleidung clothes/Bekleidung shoes/Schuhe gloves/Handschuhe googles/Brille size/Gre SAP size/Gre SAP size/Gre SAP size/Gre SAP shade/Getnt SAP XS 000 40 040 36 036 5 050 5 005 S 001 42 042 37 037 6 060 6 006 M 002 44 044 38 038 7 070 7 007 L 003 46 046 39 039 8 080 8 008 XL 004 48 048 40 040 9 090 9 009 XXL 005 50 050 41 041 10 100 10 010 XXXL 006 52 052 42 042 11 110 11 011 XXXXL 007 54 054 43 043 12 120 12 012 56 056 44 044 13 130 58 058 45 045 60 060 46 046 62 062 47 047 64 064 48 048

sIzE TAbLEs / GRSSENTABELLENCLOTHING/ODZIE:

sizesGren

40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68Xs s M L XL 2XL 3XL 4XL

A) Chest circumference in cm Brustumfang in cm

76-80 80-84 84-88 88-92 92-96 96-100 100-104 104-108 108-112 112-116 116-120 120-124 124-128 128-132- 132-136

b) Waist circumference in cm Taillenumfang in cm

62-66 66-70 70-74 74-78 78-82 82-88 88-94 94-100 100-106 106-112 112-118 118-124 124-130 130-136 136-142

MENs CLOTHING - standard height of 182 cm, extended size 194 cm HERRENBEKLEIDUNG - Standardhhe 182 cm, verlngerte Gre 194 cm

A

b

WOMENs CLOTHING - standard height of 170 cmDAMENBEKLEIDUNG - Standardhhe 170 cm

A

b

C

sizesGren

38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66Xs s M L XL 2XL 3XL 4XL

A) Chest circumference in cm Brustumfang in cm

72-76 76-80 80-84 84-88 88-92 92-96 96-100 100-104 104-108 108-112 112-116 116-120 120-124 124-128 128-132

b) Waist circumference in cm Taillenumfang in cm

52-56 56-60 60-64 64-68 68-72 72-76 76-80 80-84 84-88 88-92 92-96 96-100 100-104 104-108 108-112

C) Hip circumference in cm Hftweite in cm

80-84 84-88 88-92 92-96 96-100 100-104 104-108 108-112 112-116 116-120 120-124 124-128 128-132 132-136 136-140

10_01_vysvtlivky_en_de_2013_final.indd 498 8/3/2013 2:14:55 AM

499

GRssENTAbELLEN sIzE TAbLEssIz

E TA

bLE

s/GR

SSE

NTA

BE

LLEN

sHOEs/SCHUHE:

size tables are only a tentative tool for choosing the right size and it is not possible to claim the goods on the basis of these size tables. In the case your size is somwhere between two sizes, always select a larger size. Work clothes, shoes and other protective equipment are designed for all-day wear and should be maximum comfortable.

Die Grentabellen sind nur ein Orientierungsbehelf fr die Wahl der richtigen Gre, und sie begrnden keinen Anspruch auf die Mngelrge der Ware. Liegt Ihre Gre zwischen zwei Gren, whlen Sie immer die grere Gre. Die Arbeitsbekleidung, Schuhe und weitere Arbeitsschutzmittel sind zum ganztgigen Tragen bestimmt und sollen mglichst bequem sein.

English numberingEnglische Nummerierung 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 11 12 12,5 13 14 15

French numberingFranzsische Nummerierung 38 38,5 39 40 41 41,5 42 42,5 43 44 45 46 47 47,5 48 49 50

Foot length in mmFulnge in mm 240 245 250 255 260 265 270 275 280 285 290 295 300 305 310 320 330

Metric numbering in cmMetrische Nummerierung in cm 25 25,5 26 26,5 27 27,5 28 28,5 29 29,5 30 30,5 31 31,5 32 33 34

MENs sHOEsHERRENSCHUHE

WOMENs sHOEsDAMENSCHUHE

English numberingEnglische Nummerierung 2 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8

French numberingFranzsische Nummerierung 34 35 36 37 37,5 38 38,5 39 40 41 41,5 42

Foot length in mmFulnge in mm 215 220 225 230 235 240 245 250 255 260 265 270

Metric numbering in cmMetrische Nummerierung in cm 22,5 23 23,5 24 24,5 25 25,5 26 26,5 27 27,5 28

HECKEL sHOEs (differs from the standard sizes of shoes)HECKEL-SCHUHE (weichen von Standardgren der Schuhe ab)

English numberingEnglische Nummerierung 3 3,5 4 5 6 6,5 7 8 9 9,5 10 11 12 13

French numberingFranzsische Nummerierung 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Foot length in mmFulnge in mm 217 225 232 240 247 255 262 270 277 285 292 300 307 315

Metric numbering in cmMetrische Nummerierung in cm 22,7 23,5 24,2 25 25,7 26,5 27,2 28 28,7 29,5 30,2 31 31,7 32,5

GLOVEs/HANDSCHUHE:WORKING GLOVEs according to the standard EN420ARBEITSHANDSCHUHE laut Norm EN420

sizesGren

Dimensions palms in mmAbmessungen der Handfl che in mm

A) Circumference of palmUmfang der Handfl che

b) Length of palmLnge der Handfl che

6 XS 152 160

7 S 178 171

8 M 203 182

9 L 229 193

10 XL 254 204

11 XXL 279 215

12 XXXL 304 226

A

b

10_01_vysvtlivky_en_de_2013_final.indd 499 8/3/2013 2:14:56 AM

500

sTANDARDs UND ERKLRUNGEN

protection against coldKlteschutz

protection against rainRegenschutz

winter designWinterausfhrung

lady designDamenausfhrung

man designHerrenausfhrung

waterproof materialwasserbestndigesMaterial

protection against chemicalsChemikalienschutz

Protective clothing against coolenviromentsParameters:X: Thermal isolation (3 levels)Y: Optional, air permeability (2 levels)Z: Optional, waterproofness (2 levels)Schutzbekleidung in khlen UmgebungenParameter:X: Wrme-Isolierung (3 Klassen)Y: Nicht verpflichtend, Atmungsfhigkeit(2 Klassen)

protection against static electricitySchutz gegen statischeElektrizitt

chain saw cut resistanceSchutz gegen Einschnittmit der Kettensge

protection against cutting and punctured woundSchutz gegen Schnitt- und Stichverletzungen

protection against particulateradioactive contaminationSchutz gegen Kontaminierungdurch radioaktive Partikel

gas-tight clothing, TYPE 1gasdichte Bekleidung, TYP 1

breathable materialatmungsaktivesMaterial

reversible designbeidseitige Ausfhrung

longer cuts availableVerlngerte Gre

custom tailoringof non-standard sizesSondergren aufAnfrage

reflective accessoriesreflektierendesZubehr

protection against dangerousmicroorganismSchutz gegen gefhrlicheMikroorganismen

non-gas-tight clothing, TYPE 2Nicht-gasdiche Bekleidung, Typ 2

protection against pressurised liquid chemicals, TYPE 3Schutz vor flssigen Chemikalienspritzern, Typ 3

only per ordernur auf Bestellung

protection against liquid aerosols, TYPE 4Schutz gegen flssige Aerosole, Typ 4

protective clothing for workers where the possibility of exposure to an electric arc existsBekleidung zur Verwendung von Personen, die einem Risiko durch Lichtbgen ausgesetzt sind

protection against heat and flameParameters:A min. requirements, fabric combination conforms to EN 533, index 3B (B1>B5) : Insulation against convective heatC (C1>C4) : Insulation against radiant heatD (D1>D3) : Insulation against molten aluminiumE (E1>E3) : Insulation against molten cast ironSchutz gegen Wrme und FlammeParameter:A min.Anforderungen Material entsprichtEN 533, Klasse 3B (B1>B5) : Schutz gegen konventionelleWrmeC (C1>C4) : Schutz gegen StrahlungswrmeD (D1>D3) : Schutz gegen AluminiumschmelzeE (E1>E3) : Schutz gegen Eisenschmelze

this norm determines the requirements of protective garments used for weldingSchutzbekleidung fr dieVerwendung beim Schweienund hnlichen Vorgngen

protection against airborne solid particulate chemicals, TYPE 5Schutz vor Penetration von festen Partikeln, Typ 5

limited splash-togh clothing, TYPE 6eingeschrnkter Schutz vor flssigenChemikalienspritzern, Typ 6

EN 342

EN 343

EN 374

EN 14058

EN 1149

EN 381

EN 943-1

EN 14605

EN 14605

EN 61482-1-2

EN 531

EN ISO 11611

ABCDE

2003

1995

EN ISO 13982-1

EN ISO 13034

EN 13998

EN 1073-2

EN 943-1

EN 14126

Hight-visibility warning clothing for professional usePARAMETERS:x: surface of fluorescent and retroreflective material (3 levels)y: quality of the retroreflective material (2 levels)Warnbekleidung mit hoher Sichtbarkeitfr profesionelle VerwendungParameter:X: Klasse von kompletten Bekleidung(3 Klassen)Y: Klasse von retroreflexiven Materialien(2 Klassen)

EN 471

ESD - protection of electronic devices from electrostatic phenomena, EN 61340ESD - elektronischer Bestandteilschutzvor elektrostatischen Vorgangen,EN 61 340

compatible with garment xxxkompatibel mit xxx

sTANDARDs - GARMENTs / BEKLEIDUNGSSTANDARDS

EXPLANATIONs / ERKLRUNGEN

10_01_vysvtlivky_en_de_2013_final.indd 500 8/3/2013 2:15:00 AM

501

sTANDARDs AND PICTOGRAMssTA

ND

AR

Ds A

ND

PIC

TOG

RA

Ms/STA

ND

AR

DS U

ND

ER

KL

RU

NG

EN

absorption of energy in heel (E)Dmpfungselement in der Ferse

water resistant upper (WRU/WR)Oberschuh wasserbestndig

antislip sole (SRA, SRB, SRC)rutschsichere Laufsohle (SRA, SRB, SRC)

bAsIC CATEGORIEs OF WORK AND sAFETY FOOTWEARBASISKATEGORIEN VON ARBEITSSCHUHEN UND SICHERHEITSSCHUHENSCHUHE

WORK FOOTWEAR (without toe cap) / ARBEITSSCHUHE (ohne Schutzkappe)Standard: EN ISO 20347:2004 / nach Norm: EN ISO 20347:2004

Ob - basic requirements / OB Erfllt die GrundanforderungenO1 - OB + closed seat region, antistatic, energy absorbancy in heel area OB + abgeschlossene Ferse, antistatische Eigenschaften, Dmpfungselement in der FerseO2 - O1 + conjuction and absorbancy of water / O1 + Eindringen und Absorption von WasserO3 - O2 + penetration resistance, cleated sole O2 + durchtrittsichere Zwischensohle, profilierte Sohle

sAFETY FOOTWEAR (with toe cap) / ARBEITSICHERHEITSSCHUHE (mit Schutzkappe)Standard: EN ISO 20345:2004 / nach Norm: EN ISO 20345:2004

sb - basic requirements / Erfllt die Grundanforderungens1 - SB + closed seat region, antistatic, energy absorbancy in heel area SB + abgeschlossene Ferse, antistatische Eigenschaften, Dmpfungselement in der Ferses2 - S1 + conjuction and absorbancy of wate / S1 + Eindringen und Absorption von Wassers3 - S2 + penetration resistance, cleated sole S2 + durchtrittsichere Zwischensohle, profilierte Sohles4 - SB + antistatic, energy absorbancy in heel area SB + antistatische Eigenschaften, Dmpfungselement in der Ferses5 - S4 + penetration resistance, cleated sole S4 + durchtrittsichere Zwischensohle, profilierte Sohle

leatherLeder

upperOberschuh

textile fabricTextilien

soleSchuhsohle

layered leatherBeschichtetes Leder

lining and midsoleFutter und Brandsohle

other materialsandere Materialien

GLOVEs - sTANDARDs / HANDSCHUHE STANDARDSmechanical hazardsa) abrasion resistance (0 - 4)b) blade cut resistance (0 - 4)c) tear resistance (0 - 4)d) puncture resistance (0 - 4)

Mechanische Risikena) Abriebfestigkeit (0-4)b) Schnittfestigkeit (0-5)c) Weiterreifestigkeit (0-4)d) Durchstichfestigkeit (0-4)

EN 388

a b c d

protection against heat and flamea) burning behaviour (0 - 4)b) contact heat resistance (0 - 4)x) convective heat resistant (0 - 4)c) radiant heat resistance (0 - 4)d) resistance to small drops of molten metal (0 - 4)x) convective heat resistance resistance to large quantity of molten metal

Schutz gegen Wrme und Flammea) Verhalten bei Feuerb) Bestndig gegen Kontaktwrmec) Bestndig gegen konvektive Hitzed) Bestndig gegen Strahlungswrmee) Bestndig gegen Metallschmelzspritzerf) Bestndig gegen grosse Mengen an Metallschmelze

EN 407

a b c d e f

EN 374

x y zwork under voltage Arbeit unter

Spannung

suitable for short-termcontact with food

bestimmt fr kurzfristigeKontakt mit Lebensmitteln

EN 60903

protection againstdangerous microorganism

Schutz gegen gefhrlicheMikroorganismen

EN 374

EXPLANATIONs - FOOTWEAR / SCHUHE-ERKLRUNGEN

chemical hazards chemische Gefahr

protection against cold Klteschutz

EN 511:06

welder gloves Handschuhefr Schweisser

EN 12477

protection against cutsand stabs by hand knives

Schutz gegen SchnittundStichverletzungen

DIN EN 1082

A MethanolB AcetoneC AcetonitrileD Dichloromethane

E Carbon disulphideF TolueneG DiethylamineH Tetrahydrofurane

I Ethyl acetateJ n-HeptaneK Sodium hydroxide 40% L Sulphuric acid 96%

protection against chemicals(XYZ represent the code lettersfor chemicals that conform toEN 374)

Schutz gegen Chemikalien(XYZ CODE-Buchstaben fr Chemikalien, wo die Anforderungen EN 374 erfllt worden sind)

heat resistant sole (HRO)wrmebestndige Sohle

safety toe capSchutzkappe in der Spitze

protection against cold (CI)wrmender Schuh

antiperforation steel midsole (P)Durchtrittsichere Brandsohle

breathing upperatmungsaktiver Oberschuh

antistatic (A)Nichtmetallische durchtrittsichere Brandsohle

oil and fuel resistant soleAntistatischer Schuh

non metalic antiperforation midsoleSohle l-und surebestndig

composite toe capKompositkappe in der Spitze

10_01_vysvtlivky_en_de_2013_final.indd 501 8/3/2013 2:15:03 AM

502

WRTERbUCH

sOFTsHELLSoftShell is a special permeable fast drying, wind, rain and snow resistant material providing thermoinsulation. SoftShell clothing is suitable for all day activities in cooler, dry and relatively stable weather.Softshell ist ein besonders Material, es ist atmunksaktiv, es trocknet sehr schnell, es ist bestndig gegen Wind, Regen und Schnee und bietet eine Wrmeisolierung. Softshell ist geeignet fr die alltglichen Aktivitten, sowohl bei klterem-trockenen, als auch bei relativ stabilem Wetter.

softshell is subdivided to:softshell ist wie folgt aufgeteilt:MEMbRANE softshell three layered laminateMembrane SoftShell consists of 3 layers: dense nylon fabric with deep impregnation (DRW, TORAY Kudos XR, DryKeep etc.), membrane (Gore Windstopper, PONTETORTO NoWind etc.) and polyester knitted fabric (PES, microfleece in various quality).MEMbRAN-softshell 3-schicht LaminatMEMBRAN-Softshell besteht aus drei Schichten: Dichtes Nylon-Gewebe mit tiefer Impregnation (DRW, TORAY, Kudos XR, DryKeep usw.), Membrane (Gore,Windstopper, PONTETORTO NoWind usw.) und Polyester Gestrick (PES, Mikrofleece in verschiedenem Gewicht).

NON-MEMbRANE softshell double layer laminateNon-membrane SoftShell consists of 2 layers: dense knitted nylon and polyester knitted fabric (see Membrane SoftShell), middle layer is not formed by membrane but the actual individual layers cementing the material makes up a perforated complex when processed.MEMbRANLOsE softshell- 2-schicht LaminatDichtes Nylon- und Polyestergewebe (siehe Membran-SoftShell), die mittlere Schicht bildet keine Membrane, sondern selbstndiges Bindematerial der einzelnen Schichten, welches fr die Verarbeitung das perforierte Ganze bildet. COTTONCotton is a soft textile fibre consisting of all but pure cellulose. Clothes made from cotton fibre are comfortable, easy to maintain, highly absorbent and lasting, cotton also has a good stronghold in traction (245-373 nM/tex) and in abrasion.bAUMWOLLEBaumwolle ist weiches Textilgewebe bestehend aus fast reiner Zellulose. Bekleidung aus Baumwollgewebe ist bequem, leicht zu pflegen, hoch saugfhig, dauerhaft haltbar und haben eine gute Festigkeit im Zug (245-373 mN/tex) und im Abrieb.

sPANDEXSpandex is a synthetic polymeric fibre, also known as Elastan or Lycra, used for clothes making as a heavier rubber substitute, it is always mixed with natural materials (cotton, wool or silk), it has extraordinary elasticity, clothes from materials with this fibre are strong, comfortable, abrasion and crease resistant.SPANDEX ist ein synthetisches Polymergewebe, bekannt auch als Elastan oder Lycra und wird in der Bekleidungsherstellung als Ersatzmittel fr schwere Gummiarten genutzt, es ist immer mit Naturmaterialien gemischt (Baumwolle, Wolle oder Seide) und hat eine ausgezeichnete Elastizitt. Bekleidung aus Material mit diesem Gewebe sind fest, bequem, abriebbestndig und knittern nicht.

NOMEXNomex is a synthetic aramid (ARomatic polyAMID) fire and heat resistant fibre containing at least 5 % Kevlar and patented antistatic fibres. Clothes with a content of this fibre are abrasion, industrial oils, solvent and chemical resistant and do not lose moisture even in very dry conditions. Nomex material is primarily suitable for making firelighters clothing.Nomex ist ein synthetisches Aramid (aromatisches Polyamid),es ist feuer- und hitzebestndig, enthlt mind 5% Kevlar und ist ein patentiertes antistatisches Gewebe. Bekleidung mit diesem Gewebe sind auerdem bestndig gegen Abrieb, industrielle le, Lsungsmittel und Chemikalien und verlieren keine Feuchtigkeit auch in sehr trockener Umgebung. Nomex ist besonders geeignet fr die Bekleidung der Feuerwehr.

KEVLARKevlar is a synthetic para-amid light and strong fibre classified as heat hardenable plastic. Materials with Kevlar fibre are elastic, cut resistant and heat resistant.Kevlar ist ein synthetisches para-aramides leichtes und festes Gewebe, welches zwischen Kunststoffe eingeordent wird, die heihrtend sind. Materialien mit Kevlar sind flexibel, schnittbestndig und bestndig gegen hohe Temperaturen.

CORDURACordura is a registered name for Nylon 66, it is one of the strongest fabrics that has ever been made, it is extremely abrasion and puncture resistant, fibres are polyuretan coated and treated for maximum water repellence. This material is suitable for hunting clothes and equipment manufacturing, backpacks, luggage, cyclist shoes or winter sport and work clothes. Cordura ist ein registrierter Name fr Nylon 66 und es ist einer der festesten Stoffe, extrem bestndig gegen Abrieb und Durchstechen, das Gewebe ist mit Polyurethan berzogen und gegen maximale Wasserabweisung behandelt. Dieses Material ist geeignet fr die Produktion von Bekleidung und fr die Ausstattung von Jgern, Ruckscken, Gepck, Fahrradschuhen oder Wintersportbekleidung.

THINsULATEThinsulate is s thin synthetic thermo isolation microfibre from the 3M company with down structure. Clothing with Thinsulate fibre isolates heat even in moist climate, it traps air and reflects body heat. Thinsulate ist eine dnne, synthetische,Thermoisolierungs-Microfaser der Gesellschaft 3M mit einer Flaumstruktur. Die Bekleidung mit Thinsulate-Faser isoliert Wrme auch in feuchtem Bereich, erfasst die Luft und reflektiert Krperwrme.

POLYEsTER (PEs)Polyester is a polymeric synthetic fibre resistant to climatic changes and microorganisms, it is fast drying and made from petroleum. There are several polyester fibres types that are differentiated by the actual manufacturing technology and specific characteristics used at the same time. Polyester clothes are light, less creasy, strong and lasting.Polyester ist ein synthetisches Polymergewebe, welches bestndig ist gegen Wettereinflsse, Mikroorganismen, welches schnell trocknet und aus Erdl hergestellt ist. Es gibt mehrere Typen von Polyesterfasern, die sich unterscheiden durch die eigentliche Herstellungstechnologie und gleichzeitig durch die spezifischen Charakteristiken.

FLEECEFleece is light permeable synthetic material made from 100 % polyester manufactured into twisted fibre (possible use of recycled PET bottles), surface is modified into pile with brush. This material does not absorb moisture and has good thermoisolation features in dry and wet conditions. Fleece gains new features like elasticity or wind and water resistance by adding

extra materials.Fleece ist ein leichtes, atmungsaktives synthetisches Material, welches aus 100% Polyester hergestellt ist, bei welchem Plschhenkel gebildet werden, die anschlieend aufgeschnitten und aufgeraut werden ( z.B. auch aus PET-Flaschen), die Oberflche ist mit einer Brste geformt. Das Material absorbiert keine Feuchtigkeit und hat gute Thermoisolierungseigenschaften in trockener und feuchter Ungebung. Fleece erhlt neue Eigenschaften wie z.B. Flexibilitt oder Wind- und Wasserbestndigkeit.

POLYURETANE (PU or PUR)Polyurethane is elastic polymer suitable for the manufacturing of textile fibres (sport overalls for swimmers, baby nappies etc.), glues and elastic foams. PU materials are light, strong and elastic. POLYURETAN (PU oder PUR)Polyurethan ist ein elastisches Polymer, welches geeignet ist fr die Produktion von Textilfasern (Sportoveralls fr Schwimmer, Windeln usw.), Klebstoffe und elastische Schume. PU-Materialien sind leicht, stabil und elastisch.

WATER COLUMNWater column is a statement in mm representing material ability to resist water pressure without water drenching. The higher the value the more water resistant the material is. The resistance level against water pressure is measured with a 10 cm glass cylinder in diameter filled with water. Glass cylinder is placed onto material, water influences material and the first three drops that penetrate the matereial makes up the value mentioned on products.WAssERsULEDie Wassersule ist eine Angabe in mm, welche die Materialfhigkeit dem Wasserdruck zu widerstehen ohne durchzuweichen angibt. Je hher diese Wert ist, desto bestndiger ist das Material gegen Duchfeuchtung. Die Bestndigkeitsstufe gegen den Wasserdruck wird so gemessen, dass ein Glasszylinder mit einem Durchmesser von 10cm mit Wasser gefllt wird. Der Zylinder wird auf das Material gestellt und die Penetration der ersten drei Tropfen ergibt die Angabe, die auf den Produkten angegeben ist.

WATERPROOFINGWaterproofing is the materials ability to resist water leakage from outside, it is indicated as the water column height at which the fabric transmits the first water drops the higher water column the greater waterproofing. The conditions for waterproofing are sealed seams.WAssERDICHTIGKEITDie Wasserdichtigkeit ist eine Materialeigenschaft Wasserandrang von aussen zu widerstehen, es wird angegeben als die Hhe der Wassersule, bei welcher die Faser die ersten drei Tropfen durchlsst. Je hher die Wassersule ist, desto hher ist die Wasserdichtigkeit. Vorraussetzung fr Wasserdichtigkeit sind geklebte Nhte.

sEALED sEAMsSealed seams are the main condition for waterproofing, it is a plastic strip welded on seams from the inside, where the sewn material would get drenched.GEKLEbTE NHTEGeklebte Nhte sind die Vorraussetzung fr Wasserdichtigkeit. Es handelt sich um geschmolzene Kunststoffbnder auf den Nhten auf der inneren Seite, wo durch das Nhen das Material aufweichen knnte.

PERMEAbILITY (Water vapour permeability)Permeability is materials ability to transmit the water vapours out that are produced by the human body, it is usually indicated in vapour grams that can be evaporated through m2 of fabric during 24 hours. Armpit or back air vents strongly help to ventilate air. Water vapour permeability is specified according to a method where simulation of realistic weather conditions is set (water temperature 30 C, air temperature 21 C, relative humidity 60 %, wind speed 2 m/s).ATMUNGsAKTIVITT (Wasserdampdurchlssigkeit)Die Atmungsaktivitt ist die Materialfhigkeit Wasserdmpfe, die der menschliche Krper produziert, abzufhren. Es ist meistens in Gramm angegeben, welche durch m2 Stoff innerhalb von 24 Stunden abdampfen knnen. Der Atmungsaktivitt hilft besonders eine Entlftung, z.B. Entlftungslcher in der Achselhhle oder auf dem Rcken. Die Wasserdampfdurchlssigkeit der Membrane wird nach der Methode festgestellt, bei welcher reale Witterungsbedingungen simuliert werden. (Wassertemperatur 30C, Lufttemperatur 21C, relative Luftfeuchtigkeit 21C, relative Feuchtigkeit 60%, Windgeschwindigkeit 2m/s).

REFLECTIVE ACCEssORIEs AND CLOTHEsEither whole clothes or its components (stripes) may be reflective; those have great visibility even in decreased visibility, reflective material usually contains microscopic glass balls that reflect light.REFLEKTIERENDEs zUbEHR UND bEKLEIDUNGENReflektierend knnen entweder ganze Bekleidungen oder nur ihre Komponenten (Bnder) sein, welche gut sichtbar auch bei schlechten Witterungbedingungen sind. Sie enthalten meistens mikroskopische Glaskugeln, die Licht reflektieren.

PREss sTUDPress studs are a clothes closure type, it is a clip together type closure where the two opposite sides snap together.DRUCKKNOPFDer Druckknopf ist eine Art des Verschlussmittels eines Kleidungsstcks aus zwei kleinen, runden Teilen, von denen eines mit einer Vertiefung, das andere mit einem passenden Kopf versehen ist. Sie werden auf gegenberliegenden Seiten des Stoffs festgenht oder -genietet und zum Schlieen ineinandergedrckt.

OVERALLOverall is a work garment type when the bottom part (pants) and top part (blouse) are connected together.Der Overall ist ein Kleidungsstck, bei dem der untere Teil (die Hose) und das Oberteil (Hemd) verbunden sind.

sIO-COOLSio-Cool is a multifunctional fibre combining antimicrobial features with deodorizing functions. Material with Sio-Cool fibre contains soft cotton, it is cool and easy to maintain polyester, clothes from this material are comfortable and give cool feeling. Sio-Cool ist eine multifunktionelle Faser, die antibakterielle Eigenschaften mit Deofunktionen kombiniert. Das Material mit Sio-Cool Fasern ist aus weicher Baumwolle und khlendem und leicht zu pflegendem Polyester, Bekleidung aus diesem Material sind angenehm zu tragen und geben ein khlendes Gefhl.

POLO sHIRTPolo shirt is a short sleeve T-shirt with a collar.POLOHEMD

VOCAbULARY / WRTERBUCH

10_01_vysvtlivky_en_de_2013_final.indd 502 8/3/2013 2:15:03 AM

503

VOCAbULARYV

OC

Ab

ULA

RY/W

R

TE

RB

UC

H

Ein Polohemd ist ein Hemd mit kurzen Armeln und Kragen.

PVCPolyvinylchloride (PVC) is a widely used plastic made by polymerization of vinyl chloride (volatile, slightly sweetish gas) and is differentiated from most common plastics with chlorine content.Polyvinylchlorid (PVC) ist ein weitverbreiteter Kunststoff. Es wird hergestellt durch Polymerisation von Vinylchlorid hergestellt (verflchtigendes, sanft-ses Gas) und unterscheidet sich von den meisten gngigen Kunststoffen mit Chloranteil.

FFP FFP followed by a number means efficiency level of respirator or mask and satisfy a standard SN EN 149.FFP folgend mit einer Nummer bezeichnet den Masken-Leistungslevel und entspricht der Norm EN 149.

REsPIRATORA respirator is used to protect airways against inhaling solid toxic and non toxic particles and aerosols, fumes, fogs etc. Respirators are provided with or without a valve.ATEMsCHUTzMAsKEEine Atemschutzmaske wird verwendet zum Schutz der Atemwege vor Einatmung von festen toxischen und nicht toxischen Partikeln, Aerosolen, Rauch, Nebel usw. Die Atemschutzmaske wird mit oder ohne Ventil hergestellt.

MEMbRANE VALVEMembrane valves are used in breathing apparatuses and respirator construction. AUsATEMVENTILAusatemventile verwendet man in Atemschutzmasken und Atemgerten.

MAss CONCENTRATIONMass concentration is a formulation of the weight proportion of particular substance by the total amount.GEWICHTsKONzENTRATIONDie Gewichtskonzentration ussert das Gewichtsverhltnis der Menge vom bestimmten Stoff in der Gesamtmenge.

AEROsOLAerosol is a heterogeneous composition of small solid (fume) or liquid (fog) particles in gas. Suspended solids are from 10 nm to 100 m in size which corresponds with clusters of several molecules to particles so unsubstantial that cannot easily flutter in atmosphere.Aerosol ist eine heterogene Mischung von kleinen festen (Rauch) oder flssigen (Nebel) Partikeln im Gas. Die zerstreuten Partikel haben die Gre von 10 nm bis 100 qm, was der Ballungen einiger Molekle bis so massigen Partikeln, dass die schon nicht so einfach in die Atmosphre entweichen knnen.

ACTIVE CARbONActive carbon is a product made from coal, wood or coconuts, it has a porous texture, large inside surface (400-1500 m2/g) and is able to absorb a wide spectrum of substances.AKTIVKOHLEDie Aktivkohle ist ein Produkt aus Kohle, Holz kann ein oder Kokos-Nssen hergestellt. Es hat eine porige Struktur, eine gre innere Oberflche (400-1500 m2/g) und kann ein breites Spektrum von Stoffen adsorbieren.

OOPPAbbreviation for personal safety work aids (in Czech).Die Verkrzung fr persnliche Arbeitsschutzmittel.

LATEXLatex is a white liquid created in the saps of some plants (rubber plant), it dries quickly when in contact with air, it is also possible to make it synthetically. Latex is used as a raw material for natural rubber, latex clothes (incl. work gloves), tyres, padding, hoses or condom manufacturing.Latex ist eine weisse Flssigkeit die im Pflanzensaft von einigen Pflanzen (z.B. im Kautschukbaum), entsteht, welche in der Luft schnell trocknet, man kann es auch synthetisch herstellen. Latex verwendet man als Rohstoff fr Produktion von Naturgummi, Latex-Bekleidung (einschl. Arbeitshandschuhe), Reifen, Schluchen, Dichtungen, Kondome, usw.

CUFFCuff is a modified stripe of fashion material, usually textile or knitted fabric, made by a turndown or sewing so that it fits close to a certain body part. Most commonly it is used for bottom part of sleeve endings of shirts, blouses, jackets or pant legs. Also acts as reinforcement of clothing parts, it also enables the narrowing on clothes, easy closing, but can also be a decorative element. There are a lot of cuff types.MANsCHETTEDie Manschette ist ein gepflegter Streifen vom Bekleidungsmaterial, zumeist Faser oder Gestrick durch Faltung oder Aufnhen hergestellt, und zwar so, dass sie einen bestimmten Krperteil umspannt. Meistens verwendet man diese Metode zum Abschluss der unteren Kante an Hemdrmeln. Genauso dasselbe bei Blusen, Jacken oder Hosen. Die Manschette dient auch zur Befestigung der Bekleidungsteile, ermglicht Lochverengung auf der Bekleidung, einfacher Verschluss, es ist auch ein dekoratives Element. Es gibt viele Manschettenarten.

POCKETPocket is a pouch sewn in or another way created on the clothing, it is designed for item storage or as a decoration. All pocket types are importantly individually termed by the type of the pocket edge which is the inlet part of the pocket that extends from one pocket corner to the other. Pockets are divided into groups according to their placement (inside, outside), position on clothing (side, back, front, chest etc.), inlet inclination (traverse, sloping, longitudinal) and technological way of making (folded smooth, divided, flap etc.).JACKENTAsCHEDie Jackentasche ist eine Tasche die auf ein Kleidungsstck genht wird oder auf andere Weise befestigt wird, es wird verwendet um Sachen aufzubewahren oder zur Dekoration. Bei allen Jackentaschenarten ist der Taschenrand, der eine Seite der Tasche bildet, und von einem Taschenende zum anderen Ende fhrt, wichtig. Die Taschen werden je nach ihrer Positionierung benannt (innere, uere) ihrer Position auf dem Kleidungsstck (Seite, hinten, vorne, Brust usw), ihrer Neigung der ffnung (quer, schrg, lngs) und ihrer technologischer Ausfhrung (gefaltet-glatt, aufgeteilt, eckig usw).

PADDINGPadding is a separately cut or made part of clothing placed between the top and bottom material to gain elasticity, supplementary shape or better warmth. FLLMATERIALDas Futtermaterial ist ein selbststndiger geschnittener oder ausgefertigter Teil der Bekleidung platziert zwischen dem oberen und unterem Material um auf bestimmter Stelle

die Flexibilitt, Fll-Modelierung oder grere Wrmeisolation zu erreichen.

sHIRT FRONTShirt front is a part of a garment or fashion accessory that covers the front part of clothes. It is a part of work pants, apron or mens dress shirts. VORHEMDDas Vorhemd ist ein Bekleidungsstck oder Zubehr, welches zur Abdeckung des vorderen Oberkrpers. Es ist Bestandteil von Arbeitshosen oder Schrzen oder von Herrenhemden als Gesellschaftsbekleidung.

FAsTENER OR CLOsUREA fastenter or closure is a clothing adjustment set for temporary connection of opposite product parts through a certain fastening mechanism. The particular closure originates from the fastening mechanism name, there are the following closures: buttons, zippers, tie fastening, press fasteners and ribbon closures (Velcro bands). VERsCHLUssDer Verschluss ist ein Bestandteil eines Kleidungsstcks zum vorbergehenden Verschlieen gegenberliegender Teile durch ein Mechanismus. Der konkrete Verschlu wird unterschieden durch die Art des Mechanismus, man unterscheidet Knopfverschlu, Reiverschluss, Binden, Drckknpfe und Klettverschlu.

NEOPRENENeoprene is an elastic synthetic rubber made from polychloroprene rubber and is used for safety suits (diving, windsurfing, yachting and other water sports) manufacturing. It has good physical mechanical features, rubber from CR polychloroprene (Neoprene) mixture is grease and oil, acids and alkali, ageing and atmospheric influence resistant.NEOPRENNeopren ist ein flexibles, synthetisches Gummi, welches aus Polychloropren-Kautschuk hergestellt wird, es wird verwendet zur Herstellung von Schutzanzgen (z.B. Tauchen, Windsurfing, Segeln und weitere Wassersportarten). Es hat gute physikalische, mechanische Eigenschaften, Gummi aus CR Polychloropren (Neopren) ist bestndig gegen Fett, l, Sure, Alkalie, Alterung und Witterungseinflsse).

sHOE sOLEA shoe sole is a slab attached to the bottom leather shoe structure and is in direct contact with the ground. It is made from various materials (polyurethane, rubber or leather).sCHUsOHLEDie Sohle ist eine Platte, die auf die Laufsohle befestigt wird, die direkten Kontakt mit dem Boden hat. Sie ist aus verschiedenen Materialien (Polyurethan, Gummi oder Leder) hergestellt.

bOTTOM LEATHERA bottom leather is a bottom shoe part to which the shoe sole is attached from the outside. It can consist of several layers, is made from synthetic materials and in some types of safety work shoes it may be injected.bRANDsOHLE (der boden)Die Brandsohle ist der Schuhunterteil an den die uere Seite der Sohle befestigt ist. Sie kann aus mehreren Schichten zusammengesetzt werden, ist aus sythetischen Materialien hergestellt und bei einigen Typen der Arbeitsschuhe kann sie auch eingespritzt werden.

POLYCARbONATEsPolycarbonates belong to thermoplastic polymers or thermoplasts. They are easy cultivated for example by injection or hot pressing operation, are heat and impact resistant and have good optical features.POLYCARbONATPolycarbonate gehren zur Gruppe der thermoplastischen Polymere und sind somit Thermoplaste. Sie lassen sich leicht verarbeiten, z.B. Einspritzen oder Warmpressen, sind bestndig gegen Wrme und Schlge und haben gute optische Eigenschaften.

TOE CAPToe cap is a safety reinforcement made either from steel or plastic (composite).KAPPEDie Kappe ist eine Sicherheitsspitze (Aussteifung) im Schuh, hergestellt entweder aus Metall oder Kunststoff (composit).

NPK-P Abbreviation of the Highest permissible work environment concentration of hasardous substances.Die hchste zuverlssige Konzentration von gefhrlichen Stoffen im Arbeitsbereich.

NRAbbreviation for term Non Reusable.Die Verkrzung fr nicht wiederverwendbar.

EVA Ethylenvinylacetate is light foam material, due to the amount of vinyl acetate the features and complexion of EVA are changed. EVA products are strong, impact and mechanical abrasion resistant, have chemical stability and high heat resistance from -40 C to + 160 C.Ethylenvinylacetat ist ein leichtes Schaummaterial, aufgrund der Menge an Vinylazetat ndert sich seine Eigenschaft und der Charakter. Produkte aus EVA sind fest, resistent gegen Schlge und Abrieb, haben chemische Bestndigkeit und eine hohe Wrmebestndigkeit von -40C bis +160C.

MOQ - minimum order quantityMOQ - Minimale Bestellmenge

10_01_vysvtlivky_en_de_2013_final.indd 503 8/3/2013 2:15:03 AM

504

REGIsTER

PAGE/sEITE

NAME/NAME

0-9

465 3M 105

414 3M 1100

399 3M 1100E

414 3M 1110 CORDED

414 3M 1120

414 3M 1130

399 3M 1200E

414 3M 1261

414 3M 1271

415 3M 1310

415 3M 1311

401 3M 272x

402 3M 2730

402 3M 274x

402 3M 275x

401 3M 280x

400 3M 282x

400 3M 284x

465 3M 400

465 3M 4251

465 3M 4255

465 3M 4277

466 3M 6100, 3M 6200, 3M 6300

466 3M 6700, 3M 6800. 3M 6900

467 3M 6885

466 3M 7501, 3M 7502, 3M 7503

467 3M 7883

463 3M 8710

463 3M 8810

463 3M 8812

463 3M 8822

463 3M 8825

463 3M 8835

462 3M 9310+

462 3M 9312+

462 3M 9320+

462 3M 9322+

462 3M 9332+

464 3M 9906

464 3M 9913

464 3M 9914

464 3M 9915

464 3M 9925

464 3M 9926

464 3M 9928

469 3M FILTER AGAINST PARTICLES / FILTER GEGEN PARTIKEL

469 3M FILTERS AGAINST GASES AND VAPOURS / FILTER GEGEN GASE UND DMPFE

403 3M MAXIM

403 3M QX 1000

403 3M QX 2000

421 3M Peltor X1A SNR 27 dB

421 3M Peltor X1P3 SNR 26 dB

421 3M Peltor X2A SNR 31 dB

421 3M Peltor X2P3 SNR 30 dB

421 3M Peltor X3A SNR 33 dB

421 3M Peltor X3P3 SNR 32 dB

422 3M Peltor X4A SNR 33 dB

422 3M Peltor X4P3 SNR 32 dB

422 3M Peltor X5A SNR 37 dB

422 3M Peltor X5P3 SNR 36 dB

A

313 AALGE

217 ALABAMA 1798

383 ALASKA

232 ALGEDI

172 ALLYN polo shirt / Polohemd

172 ALLYN T-shirt / T-Shirt

114 ALLYN BLACK softshell jacket / Softshelljacke

93 ALLYN BLACK winter jacket 2 in 1 / Winterjacke 2 in 1

114 ALLYN GREEN softshell jacket / Softshelljacke

92 ALLYN GREEN winter jacket 2 in 1 / Winterjacke 2 in 1

143 ALLYN HV

9-17 ALLYN LINE / KOLLEKTION

114 ALLYN softshell jacket / Softshelljacke

93 ALLYN winter jacket 2 in 1 / Winterjacke 2 in 1

331 ALPHATECTM 58270

332 ALPHATECTM 58530, 58535

252 ALSEK S1

169 ALWAR

167 ALZETTE

253 AMBLER ANKLE S3

253 AMBLER LOW S3

180 AMILLY LADY

478 ANACONDA - PFAAC102A467

478 ANACONDA *PAC

101 ANZAC 3 in 1 / 3 in 1

237 APLIN

161 APUS LADY

162 APUS MAN

231 ARAE

371 ARGUS

392 ARTILUX

404 ARTILUX WELD

407 ASK 300

407 ASK 3000F

407 ASK 400

324 ATER

109 ATLAS

313 ATRA

323 ATTHIS

349 AUK

349 AUKLET

236 AUSTRAL

241 AUSTRALIAN LINE BELT / GRTEL

147 AVALON HV

365 AVOCET

479 AZ011 CARABINER / KARABINERHAKEN

479 AZ011T CARABINER / KARABINERHAKEN

b

360 BABBLER

495 BAGS INTO WASTEBASKET / MLLEIMERBEUTEL

377 BARBARY

395 BARDEN

219 BARKER 7224

106 BARREN jacke / Jacke

132 BARREN vest / Veste

332 BARRIER 02100

397 BASIC

474 BASIC *PSHBASICMXL

225 BASTOGNE 6361

168 BAT

379 BTMETALL 171310

10_01_vysvtlivky_en_de_2013_final.indd 504 8/3/2013 2:15:04 AM

505

REGIsTERR

EG

IsTE

R/R

EG

ISTE

R

PAGE/sEITE

NAME/NAME

b

379 BTMETALL 171320

379 BTMETALL 171350

379 BTMETALL 171900

304 BC FOOD O4 FO SRC

90 BE-01-001 set / Set

90 BE-01-005 set / Set

135 BE-04-002 vest / Veste

133 BEAVER

165 BIANCA

334 BICOLOURTM 87900

309 BIRBA

445 BIRRONG

483 BLACK BASE (3 KG) / SCHWARZER UNTERSATZ (3 KG)

289 BLACK KNIGHT ANKLE S1

291 BLACK KNIGHT HONEY ANKLE

291 BLACK KNIGHT HONEY ANKLE WINTER

291 BLACK KNIGHT HONEY LOW

292 BLACK KNIGHT LADY S1

289 BLACK KNIGHT LOW S1

292 BLACK KNIGHT MANAGER S1

288 BLACK KNIGHT RUBBER ankle S3

288 BLACK KNIGHT RUBBER low S3

289 BLACK KNIGHT SANDAL S1

290 BLACK KNIGHT TPU ANKLE S3

290 BLACK KNIGHT TPU LOW S3

290 BLACK KNIGHT WINTER S3 CI

356 BLUETAIL

387 BONNEVAL

349 BOOBY

324 BORIN

183 BORONIA

118 BOVID LADY

349 BULBUL

255 BULDIR TREKKING

357 BUNTING

357 BUNTING BLACK

357 BUNTING BLACK EVOLUTION

357 BUNTING EVOLUTION

438 BUSHMASTER

363 BUSTARD

363 BUSTARD EVO

326 BUTEO

C

319 CALANDRA

178 CAMBON

314 CANORUS

314 CANORUS WINTER

105 CANWELL

164 CAPELLA BT

164 CAPELLA BT SUPER

185 CARINA

145 CARINA HV

326 CASPIA

167 CASSIO

318 CERVINUS

186 CETUS

320 CINCLUS

322 CIRLUS

142 CLOVELLY PILOT 2 in 1 / 2 in 1

198-199 COEN

143 COLYTON HV

484 CONES / STRASSENKEGEL

335 CONFORM+ 69140, 69150

356 COOT

316 CORAX

351 CORMORAN

134 CORONA

439 CR2 reflectives / reflektierende Streifen

373 CRANE

319 CRECCA

317 CRISTATA

235 CROKER

367 CROPPER

367 CROPPER DOTS

367 CROPPER MASTER

367 CROPPER STRONG

343 CROW

335 CRUSADER FLEX 42445, 42474

239 CRV ARMY

241 CRV BELT / GRTEL

397 CRYSTAL

338 CURLEW

338 CURLEW WINTER

241 ERVA BELT / GRTEL

241 ERVA CLASSIC BELT / GRTEL

D

234 DABIH

237 DANGAR

134 DAVIDA

221 DESADO 7690

238 DESMAN cap / Mtze

115 DESMAN GNUX softshell jacket / Softshelljacke

62 DESMAN LADY LINE / KOLLEKTION

55-63 DESMAN LINE / KOLLEKTION

55-63 DESMAN PLUS LINE / KOLLEKTION

115 DESMAN PLUS softshell jacket / Softshelljacke

98 DESMAN PLUS WINTER jacke 2 in 1 / Jacke 2 in 1

174 DESMAN T-Shirt / T-shirt

179 DHANU

359 DIPPER

485 DOMINATOR

226 DORTMUND 4820

341 DOWE

324 DUBIUS

377 DUCK

377 DUCK BLUE

216 DUFFEL 3074

445 DUIKER

252 DULBI S1P

352 DUNLIN

212 DURANGO 611Z

116 DUTTON

119 DVINA

E

487 E 00300

487 E 76P DUOBELT LED 14

486 E 78 BHB PIXA 2 ATEX

487 E 89P TACTIKKA XP ADAPT

486 E 91 PE TIKKINA 2

486 E 97 PG TIKKA PLUS 2

487 E 97700

487 E 97900 Sada ADAPT for TIKKA 2

418 EAR BAND

418 EAR CABOFLEX

416 EAR CLASSIC

416 EAR CLASSIC CORDED

419 EAR CONTAINER / ERSATZFLLUNG

10_01_vysvtlivky_en_de_2013_final.indd 505 8/3/2013 2:15:04 AM

506

REGIsTER

PAGE/sEITE

NAME/NAME

E

419 EAR DISPENSER / DOSIERER

416 EAR EXPRESS

416 EAR EXPRESS CORDED

415 EAR SOFT

415 EAR SOFT CORDED

418 EAR SPARE CAPS / ERSATZSTOPFEN

419 EAR SPARE REFILL / STOPFEN SPEICHER

417 EAR ULTRAFIT CORDED

443 EARMUFFS H31P3K 300 / GEHRSCHTZER H31P3K 300

439 EARMUFFS MK7 a EVO / GEHRSCHTZER MK7 i EVO

330 EASY FLEX 47200

334 ECONOHANDS PLUS 87190

411 ED 1C EAR DEFENDER SNR 25 dB

410 ED 1H EAR DEFENDER SNR 26 dB

411 ED 2C EAR DEFENDER SNR 29 dB

410 ED 2H EAR DEFENDER SNR 30 dB

412 ED 2N EAR DEFENDER SNR 30 dB

411 ED 3C EAR DEFENDER SNR 31 dB

410 ED 3H EAR DEFENDER SNR 33 dB

413 ED 4FIT SNR 30 dB

413 ED ARTIFLEX DS SNR 23 dB

413 ED ARTIFLEX DS spare plugs / Ersatzstpsel

412 ED COMFORT PLUG CORDED SNR 37 dB

412 ED COMFORT PLUG DETECT SNR 37 dB

413 ED COMFORT PLUG dispenser / fllung SNR 37 dB

413 ED COMFORT PLUG SNR 37 dB

413 ED DISPENSER / DOSIERER

412 ED TUNEUP EAR DEFENDER SNR 31 dB

206 EDGE

126 EGER

364 EGRET

340 EIDER

216 EKOFISK 5806

439 ELASTIC CHIN STRAP MK7, MK8, EVOLite, EVO2, EVO3, MK1 / ELASTISCHER KINNRIEMEN

195 ELECTRA L-5

194 ELECTRA LN-19

235 ELCHO

218 ELLISTON 7219

378 ELSEC

252 EMERTON ANKLE S1P

96 EMERTON BLACK winter jacke / Winterjacke

240 EMERTON braces / Hosentrger

28-47 EMERTON CAMOUFLAGE LINE / KOLLEKTION

113 EMERTON CAMOUFLAGE softshell jacket / Softshelljacke

237 EMERTON CAMOUFLAGE winter cap / Wintermtze

97 EMERTON CAMOUFLAGE winter jacke / Winterjacke

128 EMERTON CAMOUFLAGE winter vest / Winterweste

238 EMERTON cap / Mtze

124 EMERTON fleece jacke / Fleecejacke

49 EMERTON KIDS LINE / KOLLEKTION

28-47 EMERTON LINE / KOLLEKTION

97 EMERTON LONG NAVY winter jacke / Winterjacke

96 EMERTON LONG winter jacke / Winterjacke

252 EMERTON LOW S1P

28-47 EMERTON NAVY LINE / KOLLEKTION

113 EMERTON NAVY softshell jacket / Softshelljacke

182 EMERTON NAVY Sweat jacket with a hood / Sweat-Jacket mit Kapuze

173-174 EMERTON NAVY T-Shirt / T-shirt

128 EMERTON NAVY winter vest / Winterweste

98 EMERTON PILOT NAVY winter jacke / Winterjacke

98 EMERTON PILOT winter jacke / Winterjacke

173 EMERTON polo shirt / Polohemd

184 EMERTON RAIN COAT

113 EMERTON softshell jacket / Softshelljacke

50-53 EMERTON SUMMER LINE / KOLLEKTION

182 EMERTON Sweat jacket with a hood / Sweat-Jacket mit Kapuze

182 EMERTON sweatshirt / Sweatshirt

173-174 EMERTON T-Shirt / T-shirt

238 EMERTON winter cap / Wintermtze

95 EMERTON winter jacke / Winterjacke

128 EMERTON winter vest / Winterweste

316 EPOPS

146 EPPING HV

270 ERGON ALFA O1 SRC

270 ERGON ALFA S1 SRC

271 ERGON BETA O1 SRC

271 ERGON BETA S1 SRC

271 ERGON GAMMA S1 SRC

302 ESD E101, E103 BACK BELT / SANDALE MIT BAND OB

301 ESD E107 SLIPPERS / PANTOFFELOB

302 ESD E301 MOCCASINS O1

302 ESD E311, E313 MOCCASINS S1

303 ESD E901, E903 LOW O1

303 ESD E911, E913, E213, EN219 LOW S1

301 ESD EL707 SANDALS / SANDALE O1

301 ESD EL710, E111, E113 BACK BELT / SANDALE MIT BAND SB

383 ESKYMO

304 EUROFORT S4

305 EUROFORT S5

437 EVO 3 LINESMANN

435 EVO LITE

437 EVO2

436 EVO3

436 EVO3 WITH WHEEL RATCHET / MIT RATSCHE

439 EVOSpec

334 EXTRATM 87955

260 EXTREME ARDEA S3 SRC

260 EXTREME ESARO S3 SRC

260 EXTREME TECTOR S3 SRC

491 EYEWASH STATIONS 4773

F

366 FALCON

277 FARMER AWUNA O2

277 FARMER GRINTA O2

276 FARMER PANDA CROMA O2

276 FARMER PANDA DAINA O2

276 FARMER PANDA SETA O2

393 FERGUS

324 FERINA

161 FERN

360 FIELDFARE

459 FILTER FM9000 / FILTERN FM9000

461 FILTER FM9500 and HM8500 / FILTERN FM9500 und HM8500

10_01_vysvtlivky_en_de_2013_final.indd 506 8/3/2013 2:15:04 AM

507

REGIsTERR

EG

IsTE

R/R

EG

ISTE

R

PAGE/sEITE

NAME/NAME

F

470 FILTER SPEC SET SPARE FILTERS / ERSATZFILTER

470 FILTERSPEC PRO

470 FILTERSPEC SET

351 FINCH

393 FINNEY

341 FIREFINCH

494 FIXINELA 500 ml

370 FLAMINGO

220 FLAVIK 4821

471 FLEXINET FFP2/821

471 FLEXINET FFP2/822

471 FLEXINET FFP2/823

471 FLEXINET FFP3/832

360 FLICKER

495 FLOOR CLOT / WISCHTUCH

117 FORAKER

470 FORCE8TM

470 FORCE8TM FILTER / FILTERN

438 FORESTRY SET

346 FRANCOLIN

326 FULIGULA

326 FULVUS

317 FUSCUS

G

442-443 G3000

428 G500V5FH510-GU

428 G500V5CH510-OR

369 GADWALL

366 GANNET

177 GARAI

315 GENTILIS

214 GERMO 625Z

304 GINOCCHIO

328 GLADIATOR 16500

215 GLADSTONE 5729

146 GORDON HV

371 GREBE

339 GROSBEAK

339 GULL

308 GUMOFILC

H

423 H510A-401-GU OPTIME I

425 H510P3E-405-GU OPTIME I

424 H515FB-516-GN BULLS EYE I

424 H515FB-516-SV BULLS EYE I

423 H520A-407-GQ OPTIME II

424 H520F-409-GQ OPTIME II

425 H520P3E-410-GQ OPTIME II

423 H540A-411-SV OPTIME III

425 H540P3E-413-SV OPTIME III

242 HAND TOWEL / HANDTUCH

489 HANDY PLUS 2901, 2903

444 HARDCAP A1+

444 HARDCAP A1+ Winter

373 HARPY

354 HARRIER

354 HARRIER FULL

354 HARRIER YELLOW

167 HAT

348 HAWK

346 HERON

346 HERON WINTER

308 HIROLA

343 HOBBY

356 HORNBILL

337 HOTMILL 8100

397 HOXTON

426 HRXS7A-01

329 HYCRON 27600

329 HYCRON 27602

330 HYCRON 27607

330 HYCRON 27805

186 HYDRA

331 HYDTUF 52547

328 HYFLEX LITE 11600

328 HYFLEX FOAM 11800, 11801

412 HYGIENIC SET / HYGIENESATZ

426 HYGIENIC SET HY100A / HYGIENESATZ HY100A

426 HYGIENIC SET HY51, HY52, HY54, HY6 / HYGIENESATZ

330 HYLITE 47400

329 HYNIT 32105

329 HYNIT 32125

CH

387 CHAUDON

165 CHEMICAL RESISTANT APRON PVC / PVC SCHUTZSCHRZE

157 CHEMSAFE 400

156 CHEMSAFE 500

156 CHEMSAFE C1

156 CHEMSAFE MS1

157 CHEMSAFE P5

232 CHERTAN 3 in 1 / 3 in 1

368 CHIFFCHAFF

441 CHIN STRAP TO HELMETS LAS / DOPPELKINNRIEMEN FR SCHUTZHELM

122 CHIRU

364 CHUKAR

I

351 IBIS

492 INDULONA

441 INNER FOR HELMET LAS / HELMAUSKLEIDUNG FR SCHUTZHELM LAS

443 INNER G2C / AUSKLEIDUNG G2C

442 INTEGRATED SAFETY GLASSES / INTEGRIERTE SCHUTZBRILLE

187 IRWELL

492 ISOLDA

395 iSPECTOR BAG / BEUTEL

395 iSPECTOR CASE / ETUI

J

356 JACDAW

118 JANNALI

494 JAR

344 JAY

344 JAY KIDS

K

127 KARELA

224 KASSEL 4279

116 KELLE

352 KESTREL

348 KILLDEER

350 KITE

355 KITTIWAKE

243 KNEE PAD / KNIESCHONER

243 KNEE PROTECTOR / KNIEPOLSTER

243 KNEELING PAD / KNIEUNTERLAGE

121 KOLYMA BOY

120 KOLYMA GIRL

10_01_vysvtlivky_en_de_2013_final.indd 507 8/3/2013 2:15:04 AM

508

REGIsTER

PAGE/sEITE

NAME/NAME

K

144 KOROS HV

308 KOENOFILC

308 KRAKEN

L

429 LA 3001

325 LAGOPUS

479 LANYARD AZ01/AZ02 *PCLAZ

352 LAPWING

359 LARK

440 LAS S14

441 LAS S16E FOR ELECTRICIANS / LAS S16E FR ELEKTRIKER

440 LAS S17

202 LASCAR

444 LED lamp for HARDCAP / LED- Lampe fr HARDCAP

239 LEO

336 LEVEL SIX SERIES 9003

336 LEVEL SIX SERIES 9011

111 LIBRA 2 in 1/2 in 1

163 LILY

390 LIMERRAY

318 LIMOSA

171 LION

492 LONEA hand cream / Handcreme

493 LONEA hand wash paste / Reinigungspaste fr die Hnde

492 LONEA liquid soap / Flssigseife 5 l

376 LOON

170 LOVELL

474 LX 2 *PSHLX2

475 LX4 *PSHLX4

148 LYNX HV

148 LYNX PLUS HV

M

398 M9700 SPORTS AS

283 MacAIR

374 MACAW 137039

285 MacCROSSROAD

285 MacCROSSROAD low

284 MacEXPEDITION

284 MacEXPEDITION low

282 MacJUMP

282 MacPULSE

287 MacSILVER 2.0

280 MacSOLE 1.0 FXH

280 MacSOLE 1.0 FXL

281 MacSOLE 1.0 NTX

281 MacSOLE 1.0 WLD low

283 MacSPEED

287 MacTREK GTX

286 MacWILD

286 MacWILD low

340 MAGPIE

340 MAGPIE FULL

140 MALABAR HV 2 in 1 / 2 in 1

243 MANLY

224 MARIANIS 6833

389 MAROLLES

319 MARTIUS

236 MASCOT

220 MAVERIC 4603

86-87 MAX EVOLUTION LINE / KOLLEKTION

78-85 MAX LINE / KOLLEKTION

176 MAX T-shirt / T-Shirt

104 MAX winter jacket 2 in 1 / Winterjacke 2 in 1

405 MAXSHIELD

230 MELNICK

234 MERGE

212 MERIDA 612Z

373 MERLIN

315 MERULA

443 MESH VISOR V4C / NETZVISIER V4C

100 MESLAY

485 MICROLITE BATTERY / AKKUMULATOR 6V

485 MICROLITE LAMP / LAMPE

470 MIDIMASK

471 MIDIMASK FILTER / FILTER

227 MICHIGAN 6280

227 MICHIGAN 6281

321 MILVUS

168 MINTO

494 MIO 2000 600 g

491 MISCELLANEOUS 4692

433 MK 8 EVOLUTIONTM

438 MK1

432 MK7

432 MK7 HI-TEMP 150

322 MODULARIS

223 MONORAY 199A

490 MP2000 DISPENSER 4251

427 MT15H7A2 SV PRO TAC II

427 MT16H210F-478-GN SPORT TAC

427 MT53H7A440B LITE COM III

195 MULTIPROTECTOR

353 MYNAH

N

233 NADLAT

326 NAEVIA

180 NAGAR

149 NARDA SET HV

76-77 NARELLAN LINE / KOLLEKTION

443 NECK COVER GR3C / REGENSCHUTZ GR3C

233 NEKKAR

307 NELION CAMOUFLAGE

307 NELION FROST

306 NELION LADY

306 NELION MAN

388 NELLORE

334 NEOTOP 29500

332 NEOXTM 09922, 09924, 09928, 09430

186 NEPTUN

331 NEPTUNE KEVLAR SLEEVES 70110, 70114

482 NETWORKING BARRIER / NETZBARRIERE

103 NEVADA

217 NEVADA 6507

316 NIGRA

326 NIVALIS

314 NOCTUA

314 NOCTUA WINTER

109 NORMA

236 NORTH

137 NULATO

106 NYALA jacke / Jacke

132 NYALA vest / Veste

320 NYROCA MAXIM

320 NYROCA MAXIM DOTS

10_01_vysvtlivky_en_de_2013_final.indd 508 8/3/2013 2:15:04 AM

509

REGIsTERR

EG

IsTE

R/R

EG

ISTE

R

PAGE/sEITE

NAME/NAME

O

325 OENAS

325 OENAS LONG

405 OKULA SHIELD 28 / SCHILD 28

405 OKULA SHIELD 29 / SCHILD 29

18-23 OLZA LINE / KOLLEKTION

115 OLZA softshell jacket / Softshelljacke

137 OLZA softshell pants / Softshellhose

172 OLZA T-Shirt / T-shirt

94 OLZA winter jacket 2 in 1 / Winterjacke 2 in 1

387 ORBIT

343 ORIOLE

203 OSORNO

365 OSPREY

317 OTUS

352 OUZEL

375 OVENBIRD 27

P

138 PADSTOW HV

361 PALAWAN

361 PALAWAN WINTER

321 PALUMBUS

396 PANOLUX

375 PARROT

375 PARROT AL

474 PB 20 *PPB20MXL

168 PE APRON / PE FARTUCH

187 PE raincoat / Regenmantel aus PE

345 PELICAN

345 PELICAN BLUE

345 PELICAN BLUE WINTER

345 PELICAN PLUS

443 PELTOR PEL LES

417 PELTOR TRI-FLANGE

162 PEPITO

370 PETREL

478 PFAAC 032 10L2; PFAAC 032 15L2 LANOSTOP

346 PIGEON

318 PILARIS

397 PILLI

122 PILOSA

110 PILOT 3 in 1 / 3 in 1

351 PIPIT

365 PLOVER

489 PLULAC 0815, 0818

490 PLUM EYEWASH 4691, 4604

490 PLUM NEUTRAL 4752

490 PLUM WIPES 5332

489 PLUTECT DUAL 2541, 2503

204-205 PLUTO

369 POCHARD

305 POLAR

187 PONCHO PVC / PONCHO PVC

131 POPRAN

321 PORZANA

483 POST AND CHAIN / KETTENPFOSTEN

475 PPB20MLB1015L2

476 PPDPROT 320 L2, PPDPROT 330 L2

459 PREFILTERS F9000 / VORFILTER F9000

459 PREFILTERS F9000s / VORFILTER F9000s

461 PREFILTERS PF9500 / VORFILTER PF9500

489 PREMIUM 0615, 0618

257 PRESTIGE

257 PRESTIGE SPORT

475 PROFI

477 PROTECTOR *PRHCR20010

184 PRUTH

476 PSA2LT22L DOUBLE

476 PSALT011L011

476 PSLB1015L2

309 PUDU SLIPPERS / KORKSANDALE

341 PUFFIN

123 PUKU LADY

123 PUKU MAN

213 PULCO 622Z

Q

366 QUAIL

491 QUICKFIX PLASTER DISPENSERS 5501

491 QUICKFIX PLASTER DISPENSERS 5503

491 QUICKFIX PLASTER REFILLS 5511

491 QUICKFIX PLASTER REFILLS 5513

149 QUOLL HV

R

376 RAIL

376 RAIL NON

296 RAVEN ANKLE O1

296 RAVEN ANKLE S1

296 RAVEN ANKLE S1P

297 RAVEN ANKLE WINTER O1

297 RAVEN ANKLE WINTER S1

295 RAVEN LOW O1

295 RAVEN LOW S1

295 RAVEN LOW S1P

293 RAVEN S3 (GOANA)

294 RAVEN SANDAL O1

294 RAVEN SANDAL S1

294 RAVEN SANDAL S1P

293 RAVEN SPORT LOW O1

368 RAZORBILL

494 REAL 600 g

203 RECLUS

364 REDPOL

370 REDSTART

364 REDWING

453 REFIL 510

453 REFIL 511

453 REFIL 530

453 REFIL 531

452 REFIL 610

451 REFIL 611

452 REFIL 630

451 REFIL 631

451 REFIL 641

452 REFIL 651

455 REFIL 710

455 REFIL 711

455 REFIL 730

455 REFIL 731

455 REFIL 810

454 REFIL 811

455 REFIL 820

454 REFIL 831

454 REFIL 831S

454 REFIL 841

454 REFIL 851

169 RENUK

137 RHINO

218 RIDLEY 7218

237 RIMATARA

10_01_vysvtlivky_en_de_2013_final.indd 509 8/3/2013 2:15:05 AM

510

REGIsTER

PAGE/sEITE

NAME/NAME

R

240 RIOM

340 ROBIN

136 RODD

477 ROLEX

355 ROLLER

160 RONDON

159 RONDON BLUE LONG

159 RONDON BLUE SHORT

342 ROSE FINCH

129 ROSEVILLE LADY

226 ROTTERDAM 4500

394 ROZELLE

326 RUBETRA

492 RUBIS solid toilet soap / Toilettenseife, hart

355 RUFF

322 RUFINUS

236 RYDE

s

323 SABINI

275 SAFARI FRECCIA O1

275 SAFARI FRECCIA O2 CI

331 SAFEKNIT GUARD SLEEVES 59416

372 SANDERLING WELDER

372 SANDPIPER

272 SANITARY ALBEA S1 SRC

273 SANITARY ASTURA S1 SRC

272 SANITARY DEDRA SB A E SRC

272 SANITARY LINEA S1 SRC

274 SANITARY LYBRA O1

273 SANITARY LYBRA S1 SRC

272 SANITARY PERLA S1 SRC

274 SANITARY SIATA O1 SRC

273 SANITARY ZONDA S1 SRC

183 SATURN

493 SAVO ORIGINAL 1 litr

493 SAVO PROFI 450 g

493 SAVO WC Dezi 750 ml

298 SC-01-001 sandal S1

298 SC-02-001 low S1

298 SC-03-001 ankle S1P

299 SC-03-002 WINTER ankle S1

299 SC-03-003 ankle S3

374 SCAUP

374 SCAUP AL

362 SCOTER

141 SEFTON HV

254 SEGULA LOW

328 SENSI LITE 48100, 48101, 48105

339 SERIN

458 SH3100 FFP1

458 SH3200V FFP2

458 SH3300V FFP3

341 SHAG

337 SHARPSMASTER II 9014

214 SHERWOOD 626Z

439 SHIELD HOLDER / SCHIRMHALTER

185 SIRET set

343 SISKIN

407 SK 100

406 SK 200

223 SKOLLFIELD 209A

350 SKUA

347 SNIPE

347 SNIPE STRONG

347 SNIPE WINTER

333 SOLVEX 37185

333 SOLVEX 37500+

333 SOLVEX 37676

332 SOLVEX 37695

333 SOLVEX PREMIUM 37900

493 SOLVINA

405-406 SPARE POLYCARBONATE VISOR / ERSATZ-POLYKARBONATAUGENFENSTER

404 SPARE WELDING GLASSES / ERSATZGLSER

207 SPEC WINTER SET

319 SPINUS

459 SPIROTEK FM9000

460 SPIROTEK FM9500

460 SPIROTEK HM8500

326 SPONSA

377 SPOONBILL

382 STANDARD

238 STANMORE cap / Mtze

124 STANMORE fleece jacke / Fleecejacke

65-75 STANMORE GREEN LINE / KOLLEKTION

181 STANMORE GREEN sweat jacket with a hood / Sweat-Jacket mit Kapuze

175 STANMORE GREEN T-Shirt / T-shirt

99 STANMORE GREEN winter jacket 3 in 1 / Winterjacke 3 in 1

65-75 STANMORE LINE / KOLLEKTION

65-75 STANMORE STONE LINE / KOLLEKTION

181 STANMORE STONE sweat jacket with a hood / Sweat-Jacket mit Kapuze

175 STANMORE STONE T-Shirt / T-shirt

99 STANMORE STONE winter jacket 3 in 1 / Winterjacke 3 in 1

181 STANMORE sweat jacket with a hood / Sweat-Jacket mit Kapuze

175 STANMORE T-Shirt / T-shirt

99 STANMORE winter jacket 3 in 1 / Winterjacke 3 in 1

371 STARLING

478 STATIC

398 STEALTH 8000

348 STILT

206 STING

368 STINT

268 STRONG DUCATO S3 CI SRC

268 STRONG MISTRAL S3 SRC

269 STRONG MITO S1 SRC

265 STRONG PROFESSIONAL ORSETTO O2

265 STRONG PROFESSIONAL ORSETTO O2 CI

266 STRONG PROFESSIONAL ORSETTO S3 CI SRC

266 STRONG PROFESSIONAL ORSETTO S3 SRC

267 STRONG PROFESSIONAL PANTERA S3 SRC

265 STRONG PROFESSIONAL PANTERA O2

267 STRONG PROFESSIONAL SPIDER S1

267 STRONG PROFESSIONAL SPRINT GREY S1

265 STRONG PROFESSIONAL TIGROTTO O2 CI

266 STRONG PROFESSIONAL TIGROTTO S3 CI SRC

269 STRONG STRADA S1 SRC

268 STRONG TALENTO S3 CI SRC

269 STRONG TOPOLINO O1 SRC

269 STRONG TOPOLINO S1 SRC

235 STRUCK

10_01_vysvtlivky_en_de_2013_final.indd 510 8/3/2013 2:15:05 AM

511

REGIsTERR

EG

IsTE

R/R

EG

ISTE

R

PAGE/sEITE

NAME/NAME

s

203 STRUVE

177 SURMA

441 SWEATBAND TO HELMETS LAS / SCHWEISSBAND FR SCHUTZHELM LAS

439 SWEATBANDS LEATHERETTE, CHEMLON / SCHWEISSBNDER KUNSTLEDER, POLYAMID

355 SWIFT

T

495 TACCA

202 TACORA

240 TAHR

254 TANAGA ANKLE

485 TAPES / BNDER

225 TARBES 7789

88-89 TAREN LINE / KOLLEKTION

309 TARUCA

196-197 TAYRA

176 TEESTA

147 TEGUS HV

130 TEJON

125 TENREC

337 TENX THREESIXTY 7090

108 TEREK

360 TEREL

339 TERN

391 TERREY

235 THORPE

344 THRUSH

142 TICINO HV

350 TIT

136 TITAN

112 TITI WINTER

236 TIWI

253 TOOLIK O1

261 TOP CLASSIC SCUDO S1 P SRC

261 TOP CLASSIC STRALIS S3 SRC

261 TOP CLASSIC TAURUS S3 SRC

261 TOP CLASSIC ULYSSE S3 SRC

259 TOP TEN TURISMO S3 SRC

259 TOP TEN ZERO S3 SRC

262 TOP TREKKING BRAVO S3 SRC

262 TOP TREKKING BRIO S3 SRC

262 TOP TREKKING FIORINO 02 SRC

262 TOP TREKKING FLORIO 02 SRC

263 TOP TREKKING MIURA O2 SRC

263 TOP TREKKING MIURA S3 SRC

263 TOP TREKKING MONVISO O2 SRC

263 TOP TREKKING MONVISO S3 SRC

318 TORDA

211 TORNHILL 608Z

213 TORREON 624Z

335 TOUCH N TUFF 92500, 92600, 92605

335 TOUCH TNT BLUE 92670, 92665

180 TOURS

242 TOWEL / HANDTUCH