catalogo_agricola_gates2013.pdf

7/26/2019 catalogo_agricola_gates2013.pdf

1/132

PRODUTOS AGRCOLASCATLOGO 2013

COLHEITADEIRAS & TRATORESCOSECHADORAS & TRACTORES


2/132

As solues Gates movimentam os equipamentosda construo, da agricultura, para movimentaoe carga de materiais, e mais, muito mais.O que move voc?

MOVENDO A AGRICULTURA E A VIDA


3/132

MANUTENO PREVENTIVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04

MANTENIMIENTO PREVENTIVO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05

PROBLEMAS, CAUSAS E SOLUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06

PROBLEMAS, CAUSAS Y SOLUCIONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07

CONSTRUO DE CORREIAS "V" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08

CONSTRUCCIN DE CORREA "V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09

CONSTRUO DE CORREIAS "MICRO V" . . . . . . . . . . . . . . . . .10

CONSTRUCCIN DE CORREA "MICRO V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

MANGUEIRAS HIDRULICAS MONTADAS COM TERMINAIS

CONJUNTOS MONTADOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

MANGUERAS HIDRULICAS ARMADAS CON TERMINALESCONJUNTOS ARMADOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

TABELA DE APLICAES / NDICE DE APLICACIN

COLHEITADEIRA / COSECHADORA

BERNARDIN

M - 1 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

M - 2 0 / M - 2 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

M - 2 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

M - 2 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

M - 2 0 0 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

M - 2 1 6 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

CASE

660/ 960 AT 1975 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1 6 8 8 / 2 1 6 6 / 2 1 8 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

2166 AXIAL / 2366 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2 38 8 A XI AL - S TA NDA RS / E XTR EM E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2399 AXIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

COTTON EXPRESS 2555 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

CANA 7000 / 7700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24A2000 / TCX 2100 (CAF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

CLAYSON

1 5 3 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4 0 4 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

DANIELE

1 0 5 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

DEUTZ

ARAUZ - MAXIMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

FAHR - VIEJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

F A H R - O P T I M A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

DON ROQUE

RV-100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

R V-12 5 E ELECTRO / R V-15 0M E ELECTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

RV-170 ELECTRO / RV-1550E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

IDEAL

C A 8 0 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

C A 8 7 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

1170 (AT 11/83) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

1170 / 1175 (DE 12/83 A 12/85) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

1170 / 1175 (DE 01/86 A 09/86) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

11 70 / 1 175 (DE 10/ 86 EM DIA NT E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

9 07 0 / 90 75 / 9 08 0 / 90 90 / 9 09 0 H YD RO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

JOHN DEERE

1 1 6 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

1 1 7 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

1 1 8 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

1 4 5 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

1 5 5 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

1470 / 1570. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

9 4 7 0 S T S / 9 5 7 0 S T S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

9650STS / 9 750STS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

9660STS / 9 760STS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

9670STS / 9 770STS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

9870STS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

COTTON PICKER 9965 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

COTTON PICKER 9970 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

COTTON PICKER 9976 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

COTTON PICKER 9986 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

MASSEY FERGUSON

MF 1630 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

MF 34 / 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

MF 3640 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

M F 364 0 A DVA NCE / 56 50 A DVA NC E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

MF 5650 / 5650 TURBO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

MF 6845 / 6855 / 6855 HYDRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

MF 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

MF 8780 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

M F 9 7 9 0 A X I A L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

MAXION

MX90 TURBO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

METALFOR

M A - 1 3 6 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

NEW HOLLAND

1 5 3 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644040 / 5050. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

8040 / 8055. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

CS 660 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

TC55 / TC57 / TC57 HYDR O / TC 57 EXITUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

TC59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

TC5070 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

TC5090 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

CR9060 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

SANTA MATILDE

SM 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

SM 1200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

SM 5105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

SLC

1000 ( AT 1975) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 761000 (1976 EM DIANTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

2 0 0 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

2 2 0 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

6200 / 7200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

6300 / 7300 / 7500TB / 7700TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

8500H / 8700H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

VALTRA

BC4500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

BC6500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

BC7500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

VASSALLI

900 (at 1976) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

9 0 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

900 - ENSACADEIRA JMR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

900 - LIDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

910 - LIDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87SUPER GRANELEIRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

3-16 (at 1983) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

3-16 (de 1983 a 1985) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

1200H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

1200M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

1500M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

APLICAES DIVERSAS /APLICACIONES DIVERSAC L A S S C O N S U L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

MASSEY F ERGUSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

SANTA MATILDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

TABELA DE CORRELAO / NDICE DE CORRELACIN. . . . . 91

KIT CORREIAS AGRCOLAS / KIT CORREA AGRICOLAS. . . . . . 98

TABELA DE APLICAES / NDICE DE APLICACIN

TRATOR / TRACTOR

AGRALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

ALLIS CHALMERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

BARBER GREENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

CASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

CATERPILLAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

CBT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

CLARK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

CLASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

CUMMINS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

DEUTZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

EATON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

FENDT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

FIAT ALLIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

FORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

HUBER - WARCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

HYSTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

JOHN DEERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

KOMATSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

LAVRARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

MASSEY FERGUSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

MICHIGAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

MITSUBISHI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

MULLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

MWM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

NEW HOLLAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

NISSAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

SANTA MATILDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

TEMA - TERRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112TEREX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

VALTRA (VALMET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

WABCO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

YALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

YANMAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

ABREVIATURAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

TABELA DE CORRELAO / NDICE DE CORRELACIN. . . . 115

CONJUNTO MONTADO / CONJUNTO ARMADO. . . . . . . . . . . . 118

MANGUEIRA CURVA /MANGUERA CURVA . . . . . . . . . . . . . . 128

TENSIONADOR / TENSOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

NDICE / NDICE

03


4/132

O tensionamento. Na impossibilidadede uso de uma ferramenta de aplicaoprtica, use seu bom senso (use seusolhos e ouvidos para detectar se acorreia patina quando emfuncionamento, aplicando-se uma forano vo da transmisso para verificar seest frouxa ou tensa demais).

O melhor tensionamento aquele ponto em que a transmisso est como menor tensionamento sem a correia patinar.Uma transmisso pouco tensionada provoca desgaste esuperaquecimento pelo atrito.

Quando supertensionada, poder comprometer os eixos, mancais erolamentos pela fadiga prematura.A substituio de correias sempre deve ser feita sem o uso de ferramentasque entrem em contato com a correia ou com a polia. Assim procedendo,voc preservar a vida dos cordonis e manter as polias intactas.

Deve-se evitar ao mximo os trancos (cargas de choque) na mquina,bem como partidas sem motor de arranque, desembuchamentos, etc.Assim, voc evitar a ruptura prematura das correias.No se esquea que a correia atua como fusvel (proteo), rompe-seantes de comprometer outros componentes (eixos, mancais e rolamentos).O manual do proprietrio dever ser lido com ateno, pois ele traz todosos cuidados a serem tomados com a sua mquina.Sempre siga as instrues do manual

A colhetadeira dever ficar sempre estacionada em local fresco e coberto (sombra), devendo ser lavada aps o uso apenas com jato d'gua. O uso dederivados de petrleo e outros produtos qumicos diminue a vida til deseus componentes. O sol, a luz, o petrleo, as tintas e solventes so inimigosnaturais dos produtos de borracha. No se deve pulverizar a mquina comleo queimado aps a lavagem. Se possvel afrouxe as correias.

As correias para reposio devem ser armazenadas em local fresco sombra, livres de dobraduras (vincos) ou sob pesos.

As correias agrcolas Gates tem garantia total contra defeitos defabricao. importante que qualquer anormalidade ou reclamao sejaacompanhada da ficha de ocorrncia, com descrio detalhada doocorrido.Solicite ao seu revendedor sua ficha de controle de garantia, quando da

aquisio de sua correia. Correia mal aplicada no cabe garantia.

1. CORREIAS AGRCOLAS

2. TRANSMISSO

Agrcolas Variadoras

Agrcola Agrcola Duplo V

Agrcola Power Band Reforo da Banda

Membros TensoresCordonis

Material de borrachaabaixo dos cordonis

Banda

rea decontato

EnvelopeProteo

rea deVentilao

3. OPERAO

4. NA ENTRE SAFRA

5. ARMAZENAMENTO

CERTIFICADO DE GARANTIA

As correias agrcolas trabalham sob as mai s severas condies comosol, chuva, leo, graxa, etc. comum tambm o uso de polias esticadoras que impe um grandeesforo adicional de deformao e de temperaturas altas. Alm

disto, esto sempre sujeitas a poeira, cascalho e outros corpos quese interpem entre a polia e a correia.Pelos motivos expostos acima, use somente correias construdaspara este fim, as agrcolas, que possuem formulao especial, maisrobustas e reforadas, compostas de materiais nobres como oaramida e o poliester para os cordonis (elementos de trao), sendomais flexveis e resistentes como ao.

Obs.: Nunca use spray ou qualquer outro produto destinado a aumentar aaderncia da correia. Estes produtos atacam a bor racha causando a suadeteriorao. Agregam poeira e desgastam as polias.

Antes de acionar a sua mquina verifique:* As transmisses devero trabalhar livres de atritos com peasestranhas (isto poder causar cor tes no envelope protetor decorreia).* Polias desalinhadas provocam desga ste excessivo e ocasionam avirada da correia na polia.

t

Muito Frouxa Muito Apertada

Ladobambo

Lado tenso

Em funcionamento

SOLTE OS ESTIC DORES NO FORCE

No! Sim!

Rguade ao

Verifique odesalinhamentoangular entre argua e a polia.

Verifique odesalinhamentoparalelo entre argua e a polia.

Rguade ao

Virada da correia na polia

*desgastadas, efetue sua substituio.

Verificar periodicamente os canais. Se as polias estiverem

04

MANUTENO PREVENTIVA


5/132

Las mejores herramientas disponibles son: Sus manos, ojos y oidos,tanto para realizar el montaje como para detectar si la correa patinacuando est funcionado.

* La mejor tensin es la que permite la transmissin sin que la correapatine.* Una trasmisin poco tensada provoca desgaste ysobrecalentamiento por friccin.* La sobretensin puede comprometer los ejes, o deteriorar losrodamientos por fatiga prematura.

*Ant es de pone r su mqu ina e n ac tiv ida d ver ifi que: que lastransmisiones se encuentren libres de piezsa extraas, que no hayacorreas reviradas dentro de la polea. Que los canales de las poleasestn en perfecas condiciones.* Evite someter al motor a tumbos, mal desembragados, quegeneran roturas prematuras en las correas.* No espere que una correa acta como fusible, en realidad lacorrea se rompe despus de haber comprometido elfuncionamiento de toda el equipo (ejes, rodamientos, etc). Siga lasinstrucciones del manual del usurio de su maquinaria.* Entre cosechas, estacione la cosechadora en um local fresco ysombreado. Lvela usando solo um chorro de gua. Los derivadosdel petrleo disminuyen la vida til de sus componentes. El sol, laluz y los solventes son enemigos de los derivados del caucho. Sipued e af loj e la s cor reas . LA S COR REAS NUE VAS DEB ENALM ACENA RSE E N LUGA R FRE SCO Y A LA S OMBR A.

La garantia Gates es total contra defectos de fabricacin perono cubre los defectos de montaje.

1. CONSTRUCCIN DE LAS CORREAS AGRCOLAS

3. TENSIN DE LAS CORREAS

2. INSTALACIN DE LAS CORREAS AGRCOLAS

Correas Agrcolas Variadoras

Correa Agrcola Correa Agrcola Doble V

Correa Agrcola PowerBand Refuerzo de Banda

Cordones tensores

Recubrimiento de cauchosobre los tensores

Banda superior

rea deContacto

Recubrimientode Proteccin

rea deVentilacin

4. OPERACIN

Las correas agrcolas trabajan bajo las ms severas condiciones: el sol, lalluvia, los aceites, las grasas, etc.El uso de poleas tensoras ls someten a um gran esfuerzo adicional dedeformacin y altas temperaturas.

Tambin recordemos que estn siempre bajo la accin del polvo, cascotes,y otros cuerpos que se interponen entre la polea y la correa.Por todos los motivos que hermos citado, use solamente las construdaspara este fin: las correas agrcolas Gates.Que poseen uma formalacin especial, son ms robustas y tienenmayores refuerzos.Se construyen con materiales nobles como la aramida y para los cordones(sometidos a traccin), se utiliza el polister, que las hace ms flexibles yresistentes que el mismo acero.

La mejor correa es incapaz de durar si no se siguen ciertas pautas, tanto ensu instalacin como en su mantenimiento.* No reemplace uma PowerBand por correas separadas.* Si su maquinaria usa correas separadas, para el mismo juego de poleas yuma se rompi, reemplacelas todas juntas.

Antes de proceder al reemplazo verifique:* El tipo de deterioro que tiene la correa vieja. El desgaste o suciedad de laspoleas.* La correcta alineacin de las poleas, para eso utilice uma regla de acero

chequeando si los ejes de las poleas no estn paralelos entre si, o si las carasde las poleas no estn en el mismo plano.

Demasiado floja Demasiado tensa

Ladocurvo

Lado tenso

En funcionamiento correcto

NO! S!

A substitui o de correias sempre deve ser feita sem o uso deferramentas que entrem em contato com a correia ou com a polia.Assim procedendo, voc preservar a vida dos cordonis e manter aspolias intac tas.

Recuerde:* El reemplazo de la correa debe ser realizado sin el uso de heramientasque entren en contacto con la correa o la polea. De esta manera ustedpreservara la vida de los cordones tensores y mantendr las poleasintactas. SUELTE LOS TENSORES.

* NOuse productos destinados a aumentar la adherencia de la correa.Estos productos atacan el caucho y causan su deterioro, permiten laadherencia de polvos que desgastan las poleas.

Ejedesalineado

Poleasdesalineadas Correa desalineada

dentro de la polea

05

MANTENIMIENTO PREVENTIVO


6/13206

PROBLEMAS, CAUSAS E SOLUESCORREIAS AGRCOLAS

1. Correia que vira na Polia.

9. Separao entre Capa e Perfis.

10. Um dos perfis da correia girando por fora do canal da polia.

8. Desgaste excessivo nos cantos na superfcie.

11.Uma das correias separa-se da capa.

4. Desgaste das Paredes Laterais.

12 Todas as correias separam-se da capa PowerBand.

5. Bases laterais queimadas.

13. Capa superior desfiada ou danificada.

6. Parede Lateral e/ ou cobertura descascada, pegajosa ou inchada.

14. Parte superior da capa(cobertura) empolada ou perfurada.

7. Cortes na base da correia.15. Base da correia partindo.

3. Rachaduras na base da correia.

CAUSA:

Material estranho noscanais.

Desalinhamento.

Canais da polia gastos.Cordonel rompido devidoa instalao imprpria.

Polia esticadora alinhadaincorretamente.

CAUSA:

Polias gastas.

CAUSA:

Possvel desalinhamento,falta de tenso ou objeto

estranho forou a correiapara fora dos canais dapolia.

CAUSA:

Frio da correia emobstruo.

CAUSA:

A correia salta de canaisforando um dos perfis dacorreia a ficar do lado defora da polia.

Desalinhamento, tensoimprpria ou objetoestranho golpeiam acorreia, forando-a sair dapolia.

CAUSA:

Patinagem Constante.

Desalinhamento.

Polias Gastas.

Correia errada.

CAUSA:Canais excessivamentegastos comaprofundamento dassesses nos canais daspolias fora de padro.

CAUSA:

A correia patina sobcarga inicial ou deinstalao. CAUSA:

Obstruo na mquina,interferindo na operaonormal da correia.

CAUSA:

leo ou graxa nas

correias ou polias. CAUSA:Capa da correia sendoatingida ou materialacumulando entre perfis.

CAUSA:

A correia salta sozinhapara fora da polia.

A correia salta sozinhapara fora da polia devidoa interveno de materialestranho na transmisso.

Correia forada paraentrar nos canais da polia,durante a instalao, semafroxar a transmisso.

CAUSA:

Correia patinando,causando fonte de calor efadiga gradual domaterial.

CAUSA:Correia patina causandogerao de calor e fadigagradual do material.

Esticador instalado nolado errado da correia.

Dimetro da poliapequeno demais.

Armazenagemimprpria.

SOLUO:

Remova o material e proteja atransmisso.

Realinhe a transmisso.

Substitua a polia.Substitua por correias novas eadequadamente instaladas.

Alinhe o esticador, checandoo alinhamento com atransmisso.

SOLUO:

Verifique se os canais daspolias esto fora dopadro e substitua porpolias Standard.

SOLUO:

Alinhe a transmissoadequadamente,

retensione e removaqualquer interferncia deobjetos estranhos.

SOLUO:

Remova a obstruo ealinhe a transmisso, paradar a necessria folga.

SOLUO:

Substitua a PowerBand eassente-seapropriadamente emcanais alinhados.

Tensioneadequadamente.SOLUO:

Retensione a transmissoat que a correia pare depatinar.

Realinhe as polias.

Substitua por polias novas.

Substitua por uma novacorreia.

SOLUO:Manuteno adequadada transmisso einstalao da correia.

Ajuste as protees.

Substitua as polias.SOLUO:

Substitua a correia eaperte a transmisso atque a patinagem pare.

Substitua as polias.

SOLUO:

Realinhe a transmisso eremova a obstruo.

SOLUO:

Remova a fonte de leo ou

graxa.Limpe os canais da poliacom um pano umedecidocom agente desengraxanteou detergente comercial egua.

Substitua as polias

SOLUO:Inspecione a proteo datransmisso.

SOLUO:

Verifique a tenso e alinha-mento da transmisso.

Retencione e alinhe atransmisso.

A proteo no est nolugar.

Afrouxe a transmisso einstale novas correiasadequadamente.

SOLUO:

Verifique a tenso dacorreia PowerBand.

SOLUO:Instale nova correia etensione para prevenir apatinagem.

Faa a correo necessria.

Instale nova polia de maiordimetro.

A armazenagem dascorreias deve ser em localseco, longe de calor e luz.

2. Correia que se parte em duas.

CAUSA:

Carga de choqueexcessiva.

Correias desprende-se datransmisso.

SOLUO:

Remova a causa do excessoda carga de choque.

Inspecione o alinhamentoda trasmisso; materialestranho.

Assegure tensionamento ealinhamento adequados transmisso.


7/132

1. Correa retorcida en la polea. 9. Separacin entre la banda superior y los perfiles.

2. Correa que se parte en dos. 10. Uno de los perfiles de la Correa gira fuera del canal de la polea.

3. Rajaduras en base de la correa. 11. Una de las correas se separa de la banda superior.

4.Desgaste de las paredes laterales.12. Todas las correas se separan de la banda superior.

5.reas de contacto quemadas.13. Capa superior deshilada o daada.

6.Paredes laterales o cubierta descascarada, pegajosa o hinchada.14. Capa superior hinchada o per forada.

7. Cortes em la base de la Correa15. Base de la correa partida.

8. Desgaste excesivo de los bordes y de la superfcie.

Se debe a: material extrao en los canales que debe serremovido, trate de proteger la trasmisin. Desalineacin,corrijala. Cambie las poleas que tengan sus canalesgastados. Cordeles tensores rotos debido a una instalacindefectuosa, cambie la correa instalndola adecuadamente.

Si la polea tensora est mal alineada, corrijala verificandola alienacin com uma trasmisin com y sin carga.

Suele deberse a poleas gastadas, verifique el estado de loscanales de las poleas y reemplacela por poleas de canalesadecuados.

Si la causa es una carga de impacto excesiva, remueva lacausa, antes de reemplazar la Correa. Si las correas sedesprenden de la trasmisin, inspeccione la alineacin,remueva el material extrao, assegrese de que latencin y la alineacin sean adecuadas

Probablemente se de alguna de las siguientes causas,falta de tensin, objeto extrao forzando a la correafuera del canal de la polea. Aline ela transmisinadecuadamente, vuelva a tensar la polea, retirecualquier objeto extrao.

Se puede deber a que la correa patina causando elcalentamiento y la fatiga gradual del material, instaleuma nueva correa y tensinela adecuadamente paraevitar que patine. El tensor fue instalado en el lado

equivocado de la correa, corrjalo. El dimetro de la poleaes demasiado pequeo, reemplacela por uma de mayordimetro. Almacenaje inapropriado, recuerde que lascorreas deben estar en um local seco, lejos del calor y dela luz del sol.

La correa salta de canal, forzando a uno de los perfiles acorrer fuera de la polea. Reemplace la PowerBand ycolquela en los canales uma vez que estnapropiadamente alineados. Si se debe a falta de

alineacin, a uma inadecuada tensin o um objetoextrao golpeo la correa forzndola a salir de su caminonormal, remueva el objeto y vuelva a tensar la correa.

Suele deberse a que la correa est constantementepatinand o, corrija la tens in. Si las pol eas estndesalinedas, realneelas. Si estn gastadas,reemplcelas. Y si la correa instalada no es la adecuada,

ponga uma nueva corre a.

Los canales estn demasiado gastados y la Correa seincrusta en los canales. Mantenga adecuadamente latransmisin e instale la Correa adecuadamente. Ajustelas proteciones y sustituya la polea.

La correa patina, sustituya la correa y ajuste la tensin.

Cambie las poleas gastadas.

Obstruccin en la mquina, interfiriendo en la operacinnormal de la Correa, alinee la transmisin y remueva las

obstrucciones.

Suele deberse a aceite o grasa en las poleas, verifique elmotivo de estas sustncias y solucinelo. Luego limpielas correas y los canales de las poleas con um paohmedo con desengrasante o lvelos con detergente yenjuague muy bien con agua.

La capa superior de la correa est siendo agredida pormaterial acumulado entre los perfiles y sus canales.Inspeccione la proteccin de la transmisin.

Si la Correa salta sola Del canal de la polea, remueva lafuente de aceite o grasa. Limpie ls correas Y canalescomo indicamos anteriormente. Si la correa fue forzadaa entrar em los canales de la polea durante lainstalacin, deber reemplazar la polea, aflojando latransmissin al hacerlo.

Si la correa patina causando calor y fatiga del material,

verifique la tensin de la correa PowerBand.

Puede deberse a la friccin de la correa generada poruma obstruccin, remueva la obstruccin y alinee latransmisin, para dar el espacio necesario.

07

PROBLEMAS, CAUSAS Y SOLUCIONESCORREAS AGRCOLAS


8/132

As Correias em V so compostas por trs sees:

Capa superior fabricada por compostos de borracha e fibra, protege os cordonisda poeira e do leo e proporciona suporte transversal.

CordonisSo os msculos da correia. So fabricados com polister ou aramida(Kevlar)* dependendo da aplicao, que tem a propriedade dealongar-se, tendo a resistncia necessria para suportar o impacto porchoque, estiramento, flexibilidade em torno da polia e uma longadurao da correia.

Capa inferiorProporciona suporte aos cordonis e transfere a carga polia. Existemduas capas, a parte que est debaixo do cordonel est com carga defibra e a parte mais externa est composta de fibra de aramida.

* Kevlar marca registrada da DuPont

Veremos agora alguns detalhes de construo das correias Gates:

A fibra utilizada como carga polister, que se diferencia do algodo,no absorve nem atrai o leo, que causa falta de adeso com a polia edeteriora a borracha, ocasionando falhas prematuras.

A fibra de aramida o mesmo material que se utiliza nos coletes aprova de balas, auto lubrificante, permitindo que a correia entre esaia da polia mais rpida, suave e silenciosamente e tambm muitoresistente ao calor.

As ranhuras permitem menor raio de curvatura da correia, adaptando-se s polias menores, devido a sua maior flexibilidade, o padrovarivel das ranhuras reduz o rudo harmnico.

As trs seces da correia se mantm unidas por material adesivo. Aoredor dos cordonis se utiliza elastmero lquido e um adesivo quedurante a vulcanizao flui, cobrindo os espaos vazios entre ocordonel, os tecidos e os componentes de borracha.

Correias de cordonel alto e cordonel central

A posio dos cordonis afeta o rendimento da correia.

Para explicar porque algumas correias tm o cordonelrompido no centro, veremos como se constroem: sobre umtambor so colocadas as distintas capas de material, e depoisde vulcanizar, cortam-se as tiras em forma de V.

No desenho pode observar que impossvel um bomaproveitamento do material com os cordonis na partesuperior, em preto vemos a quantidade de material que serejeita.

Ao contrrio, nas correias com cordonel central aproveita-seintensamente o material.

Mas as correias de cordonel central no duram como as decordonel alto, na linha alta temos 40% mais de cordonis,porque esto localizadas na parte mais larga da correia.

Teste feitos pela Sociedade de Engenheiros Automotivos(SAE), tem permitido demonstrar que nossas correias decordonel alto com capa de aramida duram quatro vezes maisque as correias de cordonel central.

Mas somente o cordonel alto no uma garantia. As correiasfalham irremediavelmente se so fabricadas com materiaisinadequados, ou linhas de produo ineficientes, ou ao fazeros cortes os dentes das correias no se encaixam compreciso, ou o material de adeso no oferece a coesonecessria para que a correia trabalhe como uma pea nica.

Na Gates fazemos testes e avaliao da nossa produo deforma contnua e no nos satisfazemos apenas com um

rendimento correto, porque queremos oferecer a melhorqualidade e maior rendimento.

Corte de um setor da placa para correias de cordonel alto.

Corte de um setor da placa para correias de cordonel central

Correia de cordonel al to Correi a de cordon el mdi o

08

CONSTRUO DE CORREIAS EM V


9/132

* Kevlar marca registrada d a DuPont

Corte de um sector de la placa para correas de cuerda alta

Corte de un sector de la placa para correas de cuerda central

Correa de cuerda alta Correa de cuerda central

Las vorreas en V estn compuestas por trs secciones:

Capa superiorSe fabrica con compuestos de caucho y fibra, protege a las cuerdastensoras del polvo y el aceite, y les proporciona soporte transversal.

Cuerdas tensorasSon el msculo de la correa. Se fabrican con polister retorcido, quetiene la cualidad de aportar la resistncia necesaria para: soportar elimpacto por choque, el estiramiento, la flexibilidad en torno a lapolea y una larga duracin de la correa.

Capa inferiorProporciona soporte a las cuerdas y transfiere la carga a la pol ea.Tiene dos capas, la parte que est debajo de la cuerda tensora estcargada con fibra y la parte ms externa est compuesta por fibra dearamida.

Correas de cuerda alta y cuerda central

La posicin de las cuerdas tensoras afecta el rendimiento de lacorrea.

Para explicar porqu algunas correas tienen la cuerda en elcentro, veamos como se construyen: Sobre un tambor sedisponen las distintas capas de material, despus devulcanizarlas, se cortan las tiras en forma de V.

En el dibujo puede observarse que es imposible um bueraprovechamiento del material con las cuerdas en la partesuperior, en negro vemos la cantidad de material que sedesecha. En cambio, en las correas con cuerda central seaprovechar intensamente el material.

Pero las correas de cuerda central no duran como las de cuerdaalta, en la lnea alta tienen un 40% ms de cuerdas porqueestn ubicadas en la parte ms ancha de la correa.

Pruebas efectuadas por la Sociedad de Ingenieros Automotrices(SAE), han permitido demostrar que nuestras correas de cuerdaalta con capa de aramida duran cuatro veces ms que lascorreas de cuerda central.

Pero por si misma la cuerda alta es una garantia. Si las correasestn realizadas con materiales inadecuados, o lneas deproduccin ineficientes, o al efectuar los cortes, las caras de lascorreas no encajan con precisin, o el material de adhesin nobrinda la cohesin necesaria para que la correa trabaje comouma sola pieza, las correas fallan irremediablemente.

En Gates efectuamos pruebas y evaluaciones de nuestraproduccin en forma continua, y no nos conformamos con um

rendimiento correcto, porque queremos brindar la mejorcalidad y el rendimiento ms duradero.

Detalles de construccin

* Veamos ahora algunos detalles de construccin que hacerexcepcionales a las correas Gates:

* La fibra utilizada como carga es el polister que, a diferencia dealgodn, no absorbe ni atrae al aceite, que causa falta de adhesin con

la polea, y deteriora el caucho ocasionando fallas prematuras.

* La fibra de aramida es el mismo material que se utiliza en los chalecosantibalas, es autolubrificante, eso permite que la correa entre y salga dela polea ms rpida, suave y silenciosamente y tambin es muyresistente al calor.

* Las ranuras permiten um menor radio de curvatura de la correaadaptndose a poleas ms pequenas debido a su mayor flexibilidad, elpatrn variable de las ranuras reduce el ruido armnico.

* Las tres secciones de la correa se mantienen unidas por materiaadhesivo. Alrededor de las cuerdas tensoras se utiliza um elastmeroliquido y um material de goma especial, que durante la vulcanizacinfluye cubriendo los espacios vacios entre la cuerda, los textiles y loscomponentes de caucho.

~

09

CONSTRUCCIN DE CORREAS EN V


10/132

As correias micro V da Gates so projetadas e fabricadas segundoas normas dos montadores.

mais larga e menos espessa que as correias V o que permitemaior flexibilidade e melhor transmisso de fora.

Seu perfil oferece um melhor suporte aos cordonis, o que permiteque os esforos sejam mais bem distribudos, comparados scorreias em V.Como todas as polias esto em um mesmo plano, uma nicacorreia capaz de acionar todas ao mesmo tempo.

As correias micro v podem acionar em conjunto a bomba d'gua,bomba da direo hidrulica, alternador e o compressor do arcondicionado utilizando-se apenas uma correia substituindovrias correias em V.

As primeiras correias micro V surgiram a mais de 20 anos e hojepraticamente 90% dos automveis utilizam estas correias, poiselas acionam todos os acessrios do motor, porm devido a estacapacidade de acionamento sua manuteno deve ser mais

criteriosa para evitar falhas prematuras.

10

CONSTRUO DE CORREIAS MICRO V (TRATORES)


11/13211

CONSTRUCCIN DE CORREAS MICRO-V

Las correas acanaladas Gates Micro-V, estn diseadas y fabricadas segn lasnormas del equipo original.

Es ms ancha y ms delgada, que la correa em V lo que permite una mayorflexibilidad alrededor de poleas ms pequeas y tiene la peculiaridad detransmitir fuerza por sus dos caras, lo que reduce el espacio.

Su perfil ofrece un mejor soporte de las cuerdas tensoras. Ya que permitenque las cuerdas distribuyan el esfuerzo entre diferentes pequeas cuas envez de forzar todo el tejido en una sola cua (como las en V).

Las correas Micro-V pueden propulsar la bomba de agua,la bomba de ladireccin asistida, el alternador y el aire acondicionado, reemplazando conuna nica correa el trabajo de varias correas trapezoidales convencionales.

Las correas acanaladas aparecieron hace un cuarto de siglo y hoy el 90% de losautomviles y vehculos ligeros que se producen las utilizan porque soncapaces de accionar casi todo. Y esa es principalmente su desventaja, si fallanel motor se para.

De ahi la importancia que tiene su mantenimiento y el descubrir signos de

desgaste lo ms tempranamente posible, es decir antes de que la correa falle.


12/132

Fluido hidrulico sob presso pode ser perigoso.

A ruptura ou falha de um conjunto montado pode ocorrer

por:* Desgaste

* Fadiga

* Montagem e instalao incorretos

Vazamentos de fluido sob presso ou rupturade mangueiras pode ocasionar leses graves,acidentes fatais ou danos materiais.

Assegura sua segurana e dos demais.

Um bom conhecimento quanto utilizao de mangueirashidrulicas, conexes e equipamento de montagem /prensagem Gates indispensvel.

Siga as instrues da tabela de prensagem Gates. Assegure-se que seu equipamento de montagem esteja em boascondies, com manuteno adequada e calibrado.

Utilize somente mangueiras e terminais novos e comequipamento de prensagem Gates ou similar.

Nunca use mangueira e terminais de diferentes fabricantes.

Instalao de mangueiras.

Consulte a norma SAE J1273 para manuteno erecomendaes prticas de mangueiras, terminais econjuntos montados.

Inspecione regulamente os conjuntos montados,verificando possveis defeitos, seja por desgaste ouenvelhecimento.

A durao dos produtos depende:

* Das exigncias da aplicao.

* Da freqncia de utilizao do equipamento.

Evite incidentes.Se seu trabalho est prximo de sistemas hidrulicos,sempre coloque algum tipo de proteo entre voc equalquer linha hidrulica sob presso, ou desligue apresso.

Nunca procure vazamentos com o auxlio das mos.

Permanea isolado dos locais ou bancadas onde se realizamtestes de conjuntos montados.

No se esquea que alguns fluidos hidrulicos soaltamente inflamveis.

Em caso de leso, solicite auxlio mdico imediatamente,sobre tudo em casos que o fluido atravessar a pele.

A Gates recomenda somente as combinaes de mangueiras eterminais especificadas nos catlogos de seus produtoshidrulicos.

A Gates no se responsabiliza pela fabricao de conjuntossimilares que utilizem componentes de outro fabricante,mesmo que sejam prensados de acordo com as especificaesde montagem e dados da tabela de prensagem Gates. A Gatesefetiva diversos ensaios para verificar e garantir asespecificaes de seus produtos.

PRECAUO

INSTRUES / ADVERTNCIA

A evoluo de uma combinao de mangueira e terminaisrequer diversos ensaios de impulso que no pode serdeterminada somente com um simples ensaio de ruptura oude presso de teste.

Qualquer reclamao por defeitos deve ser feita por escrito edeve ser enviada Gates para a anlise do suposto defeito emum prazo razovel.

12

MANGUEIRAS HIDRULICAS MONTADAS COM TERMINAISCONJUNTO MONTADO


13/132

Instalacin de mangueras

Consulte la norma SALE J1273 para mantenimiento yrecomendaciones prcticas de mangueras, terminis y conjuntosmontados.

Inspeccione regularmente los conjuntos montados,verificando posibles defectos, sea por desgaste oaejamiento.

La duraccin de los productos depende:

* De las exigencias de la aplicacin

* De la frecuencia de utilizacin del equipo

Evite incidentes

Si su trabajo est prximo de sistemas hidrulicos, siemprecoloque algn tipo de proteccin entre usted y cualquier lneahidrulica bajo presin, o desenchufe la presin.

Nunca busque vaciamientos con el auxilio de las manos.

Permanezca separado de los locales donde realian tests deconjuntos armados.

No se olvide que algunos fluidos hidrulicos son altamenteenconabais.

En caso de lesin, pida auxilio mdico inmediatamente, sobretodo en casos que lo f luido atravesar la piel

Fluido hidrulico bajo presin puede se peligroso.

La rotura o fallo de un conjunto armado puede ocurrir por:

* Desgaste

* Fadiga

* Montaje e instalacin incorrectos

Vaciamentos de fluidos bajo presin o rotura demangueras puede ocasionar lesio nes graves, accidentesfatales o daos materiales.

Ase gura su seguri dad y de los dems.Un buen conocimiento en cuanto a la utilizacin demangueras hidrulicas, conexiones y equipo de montaje /

prensado Gates es i ndi spe nsable.Siga las instrucciones de la tabla de prensado Gates, seasegure que su equipo de montaje est en buenascondiciones, con mantenimiento adecuado y calibrado.

Utilice solamente mangueras y terminales nuevos y conequipo de prensado Gates o anlogo.

Nunca use manguera y terminales de diferentes fabricantes.

A Gates efe cti va di verso ensayos para verifi car y gara nti zarlas especificaciones de sus pro ductos. La evolucin de unacom binacin de manguera y terminales requiere d iversoensayos de empuje que no pu ede ser determinada solamentecon un simple ensayo de rotura o de presin d e prueba.

Cualquier reclamacin por defectos debe ser hecha porescrito y debe ser enviada a Gates para el anlisis delsupuesto defecto en un plazo razonable.

A Gates recomienda solamente las combinaciones de manguerasy terminales especificadas en los catlogos de sus productoshidrulicos.

A Gates no se responsabiliza por la fabricacin de conjuntosanlogos que utilicen componentes de otro fabricante, auncuando sean prensados de acuerdo con las especificaciones demontaje y datos de la tabla de prensado de Gates.

PRECAUCIN

INSTRUCCIONES ADVERTENCIA

13

MANGUERAS HIDRULICAS ARMADAS CON TERMINALESCONJUNTO ARMADO


14/13214

ANOTAES / ANOTACIONES


15/132

TABELA DE APLICAONDICE DE APLICACIN

COLHEITADEIRASCOSECHADORAS

15


16/13216

REFERNCIAGATESCDIGO APLICAO APLICACINN ORIGINAL

QTDECANT

000077 22118 Ar ITOSA (Deutz) Aire ITOSA en Deutz 1001309 Espalhador de palha Dispersor de paja 1002204 Plataforma Plataforma 1

002204 Alimentador do triturador Reenvo do triturador 1002302 Elevador da trilha (a partir de 1985) Mando trilla, p/M21, d/85 4013277 50x3400 Variador de velocidade Variador velocidad 2102234 Plataforma (para Girasol) Plataforma, p/girasol 1202310 Molinete da plataforma Molinete platoforma 1

202186K Navalha (plataforma para Girasol) Cuchilla plataforma, p/girasol 1302196 Navalha (plataforma) Cuchilla plataforma 2302221 Batedor Acarreador 2302313 Alimentador Reenvo 1400087 22129 Ar RUBBER Aire RUBBER 1400100 322142 Alternador (Perkins) Alterandor Perkins 2402291 Elevador da trilha (at 1984) Mando trilla, p/M20 y, p/ M21 h/84 3902122 Tanque Tolva 27465GS 321147 Alternador (Deutz) Alternador Deutz 17544GS Turbina (Deutz) Turbina Deutz 2CC177 Saca palha Sacapajas 1


QTDECANT

000077 22118 Ar ITOSA (Deutz) Aiere ITOSA en Deutz 1001309 Dispersor de palha Dispersor de paja 1002130 Tanque Tolva 1002204 Plataforma Plataforma recolectora 1002204 Alimentador do triturador Reenvo triturador 1002302 Elevador da trilha mando trilla 4013277 50x3400 Variador de velocidade Variador velocidad 2100093 Ar (Perkins e John Deere) Aiere Perkins y John Deere 1102112 Bomba Hidrulica Bomba hidrulica 1102234 Molinete da plataforma (para Girasol) Molinete plataforma, p/girasol 1

202186K Navalha (plataforma para Girasol) Cuchilla plataforma, p/girasol 1202310 Molinete da plataforma Molinete plataforma 1302227 Batedor Acarreador 2302313 Alimentador Reenvo 1400108 Alternador / Bomba d'agua (Perkins) Alternador-bomba agua, Perkins 1

902122 Tanque Tolva 1902242 Navalha (plataforma) Cuchilla plataforma 27640GS 21160 Turbina (Deutz com tensor) Turbina Deutz s/ tensor 2CC177 Saca palha Sacapajas 1

MODELOS M-20 / M-21

MODELO M-23

MODELO M-19


QTDECANT

002106 Bomba Hidrulica Bomba hidrulica 1002119 Comando do redutor do molinete Mando reductor molinete 1002345 Saca palha (at 1976) Sacapajas, h/76 2003181 Tanque do variador Variador tolva 1003264 Batedor Acarreador 2202310 Saca palha (a partir de 1977) Sacapajas,d/77 1402145 Navalha (plataforma) Cuchilla plataforma 1402291 Plataforma Plataforma 1402291 Trilha Trilla 2

50x3350 Variador de velocidade Variador velocidad 2CC177 Saca palha (a partir de 1977) Sacapajas,d/77 1

BERNARDIN


17/13217

MODELOS

MODELO

BERNARDIN


QTDECANT


QTDECANT

000077 22118 Compressor do ar condicionado (Cummins) Compresor aire acond. Cummins 1000091 Compressor do ar condicionado (Volvo 180CV) Compresor aire acond. Volvo 180CV 1001394 Espalhador de palha Dispersor de paja 2002139 Embreagem do tanque (Perkins) Embrague tolva, Perkins 2002140 Embreagem do tanque (Volvo 180CV) Embrague tolva, Volvo 180CV 2002302 Elevador da trilha Mando trilla 4002302 Molinete Molinete 1002302 Alimentador do triturador (Volvo 180CV) reenvo triturador, Volvo 180CV 2002323 Variador do molinete Variador molinete 4013277 50x3400 Variador de velocidade Variador velocidad 2102234 Navalha (plataforma) Cuchilla plataforma 1102328 Alimentador do triturador (Cummins) Reenvo triturador, Cummins 2

213241K 50x2921 Variador do cilindro Variador cilindro 1302136 Embreagem do tanque (Cummins) Embrague tolva, Cummins 2302221 Comando de rastro Mando rastra 2402228 Triturador Triturador 2502315 Alimentador do triturador (Perkins) reenvo triturador, Perkins 2902201 Variador do cilindro Variador cilindro 3902242 Navalha (plataforma) Cuchilla plataforma 1CC177 Saca palha Sacapajas 1

000091 0252121220 Compressor do ar condicionado Compresor aire acondicionado 1000094 /000098 0252121315 Compressor de ar comprimido Compresor aire comprimido 1

000105 0252121430 Ventilador do radiador Ventilador radiador 2001128 0252211702 Alimentador da tomada de ar circular Reenvo toma aire circular 1002172 025 23 12 245 Va ri ad or d o v en ti la do r, i nf er io r- su pe ri or Variador ventilador, inferior-superior 2002341 0252314531 Cilindro separdor Rolo quitador 4002423 025 23 15 623 A lim ent ad or d o tr it ur ad or p ar a t ri tu ra do r Reenvo triturador a triturador 1013263 0252523207 Variador do cilindro Variador cilindro 2102174 0252312270 Embreagem do tanque Embrague tolva 2102174 0252312270 Elevador de gros Noria elevadora 1102257 0252313083 Navalha (plataforma) Cuchilla plataforma 1202245 0252313236 Embreagem da plataforma Embrague plataforma 3

202213K 0252312780 Cilindro Cilindro 3402238 0 25 23 12 13 4 Coman do i nt ermedi r io do movi mento da gaveta Mando intermedio movimiento cajn 1

501273 0252213640 Dispersor de gros Dispersor granza 2901219 0252213010 Acionamento do tambor de ar circular Accionam. Tambor toma aire circular 1

M-24

M-2000

MODELO


QTDECANT

000119 012022159 Ventilador do radiador Ventilador radiador 2001221 01201670 Tomada de ar circular Toma aire circular 1002168 01201834 Variador do ventilador para ventilador Variador ventilador a ventilador 2002302 01200990 Motor - Alimentador do triturador Motor a reenvo trituradora 1002345 01201931 Cilindro separdor Rolo quitador 4002423 01201033 Alimentador do triturador Reenvo triturador 1

040174K 01201671 Comando do cilindro Mando cilindro 4055224 01201086 Comando da bomba hidrulica Mando bomba hidrulica 2102174 01201027 Elevador de gros Noria elevadora 1

122124 01201856 Compressor do ar condicionado Compresor aire acondicionado 1202245 01201030 Embreagem da plataforma Embrague plataforma 3202245 01201030 Comando da navalha da plataforma Mando Cuchilla plataforma 1

202186K 01201587 Embreagem do tanque de descarga Embrague descarga tolva 2202213K 01201307 Comando da bomba da gua/alternador Mando bomba de agua alternador 2402170 0 12 02 30 3 Eixo do rolo separador do var iador do ven ti lador Eje rolo quitador a variador ventilador 1402238 01 20 108 5 Co ma nd o i nte rm ed i ri o d o m ov im ento da ca ix a Mando intermedio movimiento cajn 1902206 01202161 Comando do disperso de gros (maco) Mando dispersor de granza (maco) 1

M-2160


18/132

CASE

18

MODELOS

660/960at1975

REFERNCIA

GATES

CDI

GO

APLICAO

APL

ICACIN

NORIGINAL

QTDE

CANT

REFERNCIA

GATES

CDI

GO

APLICAO

APL

ICACIN

NORIGINAL

QTDE

CANT

LADOD

IREITO/

LADO

DERECHO

LADOE

SQUERDO/

LADOI

ZQUIERDO

A

101183

E62137

BombaHidrulica(MWM-D

222/6)

Bombahidrulica,p/MWMD-222/6

1

B

101087

E61603/4

BombaHidrulica(MWM)

Bombahid

rulica,p/MWM

1

C

521132

E61532

Ventiladorm

tMWM/Reg.

DeVelocidade

Ventilador,p/MW

M/Reg.develocidad

1

D

922119

E61601

Ventila

dordoMortorGM261

Ventilad

or,p

/GM261

1

E

501234

F62368

SecundriaMWMD225/6

2MW

MD225/6

1

F

809104K

F16080

Ve

ntiladordoMotor

Ventiladormotor

1

*

501232

F16447

Sem

FimRetilha(653)

Sifnre

trilla,p/653

1

*

501121

E61609

PrimrioSemFimdaDescarga

1sinfndescarga

1

*

502292

F19549

PrimriadoPicadordePalha

1picadorpaja

1

*

201343

F22597

SecundriadoPicadordePalha

2picadorpaja

1

A

502338

04402CS/3319791M1

MolinetePick-up

Molin

etepick-up

1

B

502315

F9659

Navalhas

N

avajas

1

C

501232

F18971

Secundar

rioAlimentadorCilindro

2alimentadorcilindro

1

D

502215

F22398

PrimrioAlimentadorCilindro

1alimentadorcilindro

1

E

503256

F20061

Batedor(867)

Batidor,p/867

1

F

502265

F20033

PrimriaTraodasRodas

1traccinruedas

1

G

511188

F20032

SecundrioTraodasRodas

2tracconruedas

1

A

B

CD

E

F

G

A

C

D

E

FFB


19/132

REFERNCIA

GATES

CDI

GO

APLICAO

APL

ICACIN

NORIGINAL

QTDE

CANT

REFERNCIA

GATES

CDI

GO

APLICAO

APL

ICACIN

NORIGINAL

QTDE

CANT

LADOD

IREITO/

LADO

DERECHO

LADOE

SQUERDO/

LADOI

ZQUIERDO

A

722125

396829R1

ArCondicionado

Aireac

ondicionado

1

B

742196

J911572

Ven

tilador/Alternador

Ventilad

oralternador

1

C

723252K

1315266C1

Picadordepalha(para1688/2188)

Picadord

epaja,e

/2166

1

D

744354

194528C1

Bated

or(para1688/2188)

Mandoacarreador,e

/2166

1

D1

744397

1315168C1

Ba

tedor(para2166)

Mandoaca

rreador,p/2166

1

E

744358

1313097C3

TransmissodaPlataformade541/2"

Mandoplataformap/541/2"

1

E1

744380

1308489C2

TransmissodaPlataformade60"

Mandoplataformap/60"

1

F

202245

188213C1

Ven

tiladordeLimpeza

Ventilad

ordelimpieza

1

G

710154

1541569C1

TransmissodoVentiladordeLimpeza

Mandoventiladordelimpieza

1

H

701422

196371C1

D

ispersordepalha

Dispersordepaja

1

I

705389

181055C1

E

levadordeGros

Noria

1

*

202213K

1313245C2

Navalha500rpm

Mandocuchilla500rpm

1

A

744362K

1541702C1

Separadord

eGros(para1688/2188)

Separadortrilladora,e/2166

1

B

702280K

1989217C1

Descarg

adotamquegraneleiro

Sin

fntolva

1

C

723227K

124573A1

Bombaau

xiliar(para2166/2188)

Bombaa

uxiliar,e

/1688

1

A B

C

D,D1

E,E1

F

G

I

H

A

B

C

19

MODELOS

1688/216

6/2188

CASE


20/132

CASE

20

MODELOS

2166AXIAL/2366

REFERNCIA

GATES

CDI

GO

APLICAO

APL

ICACIN

NORIGINAL

QTDE

CANT

REFERNCIA

GATES

CDI

GO

APLICAO

APL

ICACIN

NORIGINAL

QTDE

CANT

LADOD

IREITO/

LADO

DERECHO

LADOE

SQUERDO/

LADOI

ZQUIERDO

A

744380

1308489C2

TransmissodaPlataformade60"

Transmisin

plataformap/60"

1

A1

744358

1313097C3

TransmissodaPlataformade541/2"

Transmisinplataformap/541/2"

1

B

744366

192738C1

Alimen

tador(semtriturador)

Alimentadors/triturador

1

B1

744397

1315168C1

Alimen

tador(comtriturador)

Alimentadorc/triturador

1

C

102216

191305C1

Eixointermediriodoventiladordelimpeza(atOut/94)

Ejeinterm.-ventiladorlimpieza,h/10/94

1

C1

202245

188213C1

Eixointermediriodove

ntiladordelimpeza(apartirdeDez/94)

Ejeinterm.-ventiladorlimpieza,d/12/94

1

D

710154

1541569C1

Ventila

dordeLimpeza(Axial)

Ventiladordelimpieza,p/Axial

1

E

705389

181055C1

Elevadordegrosesecundriodacaixadapeneira(sempicador)

2cajazarandas-elev.Granos,s/picador

1

F

723252K

1315266C1

PicadordePalha

Picadorpaja

1

G

701422

196371C1

DispersordePalha

Dispersordepaja

1

H

742196

J911572

Ventilador/Alt

ernador(motorCummins5.8

L)

Ventilador-alternador,p/Cummins5.8L

1

H1

742202

J921603

Ven

tilador/Alternador

Ventilador-alternador

1

I

722125

396829R1

ArCondicionado

Aireacondicionado

1

A

102257

191290C1

Descar

gadoTanquedeGros

Descarga

tolvadegranos

1

B

423223

124572A1

BombaHidrosttica

Bomba

hidrosttica

1

C

744328K

191241C3

SeparadordeGros-

CENTRAL

Separadord

egranos-Central

1

D

814185K

244420A1

Rotor-

CENTRAL

Roto

r-Central

1

*

744354

194528C1

Batedor(atDez/02)

Batidor,h

/12/02

1

*

744353K

380041A1

Batedor(apartirdeJan/02)

Batidor,d

/01/02

1

*

702208K

247428A1

Navalha

N

avajas

1

A,A1

E

D

C,C1

G

FI

H,H1

B,B1

C

D

A

B


21/132


22/13222

REFERNCIA

GATES

CDI

GO

APLICAO

APL

ICACIN

NORIGINAL

QTDE

CANT

REFERNCIA

GATES

CDI

GO

APLICAO

APL

ICACIN

NORIGINAL

QTDE

CANT

LADOD

IREITO/

LADO

DERECHO

LADOE

SQUERDO/

LADOI

ZQUIERDO

A

744353K

380041A1

Alimentador

Alim

entador

1

A1

747364

402370A1

Alimentadorde54

1/2"-

Traodoeixointermedirio

Alimentador541/2"-Traccinejeintermediario

1

B

202245

317904A1

Ventilad

ordoeixointermedirio

Ventiladorejeintermediario

1

C

310157

301146A1

Ventiladordelimpeza

ventiladordelimpieza

1

D

705389

181055C1

Transm

issocomespalhador

Transmisin

c/desparramador

1

E

701422

196371C1

D

ispersordepalha

Dispersordepaja

1

F

723252K

1315266C1

Picadordepalha

Picadorpaja

1

G

750382K

400427A1

Acio

namentoIndustrial

Accionam

ientoindustrial

1

H

747385K

402368A1

Acionam

entocanalalimentador

Accionamientocanalalimentador

1

*

700066K

87311867

A/C-

Montagemetransmissodocompressor

Aireacondicionado-montajeytransmisincompresor

1

*

742228

A78022

SistemadaBombad'agua

Sistema

bombaagua

1

A

702280K

1989217C1

Descarg

adoTanqueGraneleiro

Descarga

tolvadegranos

1

B

723233K

440498A3

BombaAuxiliar

Bombaauxiliar

1

*

750382K

400427A1

Separadord

eGros(Central)-

Extreme

Separadord

eganos(Central)

1

*

814237K

413159A1

Rotor

Rotor

1

A

B

D

C

B

E

F

G

A,A1

H

CASE

MODELO

2399AXIAL


23/132

REFERNCIA

GATES

CDI

GO

APLICAO

APL

ICACIN

NORIGINAL

QTDE

CANT

REFERNCIA

GATES

CDI

GO

APLICAO

APL

ICACIN

NORIGINAL

QTDE

CANT

LADOD

IREITO/

LADO

DERECHO

LADOE

SQUERDO/

LADOI

ZQUIERDO

A

742206

J911567

Ventilad

or/Alternador/Motor

Ventilador-Alternador-Motor

1

B

700067

131403C1

ArCondicionado

Aireac

ondicionado

1

A

724190K

1546117C2

VentiladorTraseiro

Ventiladortrasero

1

A

B

A A

A

23

CASE

MODELO

COTTONEX

PRESS2

555


24/132

CASE

24

MODELOS

CANA7000

/7700

REFERNCIA

GATES

CDI

GO

APLICAO

APL

ICACIN

NORIGINAL

QTDE

CANT

A

701080

00154223

CompressordoArCondiconado(Motor-Cummins6CT)

Compresorairecondondicionado,p

/Cummins6CT

1

A1

701110

00180628

CompressordoArCo

ndiconado(Motor-

CumminsM11)

Compresorairecondicionado,p

/CumminsM11

1

A2

000089

00181189

CompressordoArCondiconado(Motor-

Caterpillar3306)

Compresorairecondicionado,p/Caterpillar3306

1

B

742143

00180675

Alternador

Alternador

1

C

122155

00181193

Acionamento/Ventilador

(Motor-

Caterpillar3306)(Jogo3peas)Accionamientoventilador,p/Caterpillar3306,c

/juego3piezas

3

C1

742174

00180768

Acionamento/Ventilador(Motor-

Cummins)

Accionamientov

entilador,p/Cummins

1

CASE

MODELOS

A2000/

TC

X2100(

CAF)

REFERNCIA

GATES

CDI

GO

APLICAO

APL

ICACIN

NORIGINAL

QTDE

CANT

9493

00908721

C

ompressordear

Compressoraire

1

A,A1,A2

C,C1

B


25/132

REFERNCIA

GATES

CDI

GO

APLICAO

APL

ICACIN

NORIGINAL

QTDE

CANT

REFERNCIA

GATES

CDI

GO

APLICAO

APL

ICACIN

NORIGINAL

QTDE

CANT

LADOD

IREITO/

LADO

DERECHO

LADOE

SQUERDO/

LADOI

ZQUIERDO

A

301220

230108

SacaPalhas

Sa

capajas

1

B

213186

230078

Cilindro

C

ilindro

1

C

102216

230059/9838606

Eleva

dordeGrosLimpos

Elevador

granoslimpios

1

D

302156

230056

PrimriodoVentilador

1v

entilador

1

E

302156

230056

Secu

ndriodoVentilador

2v

entilador

1

F

302178

230057

ElevadordeRetilha

Eleva

dorretrilla

1

G

101079

230041

SemFimdaRetilha

Sinfnretrilla

1

H

330188

230103

Descarg

adoTanqueGraneleiro

Descarga

tolvadegranos

1

I

322128

371222

Ve

ntiladordoMotor

Ventiladormotor

1

A

302333

333255

Secu

ndriodoMolinete

2molinete

1

B

302196

447041/337415

Navalhas

N

avajas

1

C

110109

334065

PrimriodoMolinete

1molinete

1

D

102276

330715

Plataforma

Pla

taforma

1

E

830306

230073

Alim

entadordoCilindro

Alimentadorcilindro

1

F

102234

230060

Peneiras

Zarandas

1

G

812262

230077

PrimarioTraodasRodas

1traccinruedas

1

H

812275

354115

PrimarioTr

aodasRodas(Arrozeira)

1traccinruedasp/arrocera

1

I

812262

230077


2traccinruedas

1

J

812275

354115

SecundrioTraodasRodas(Arrozeira)

2traccinruedasp/arrocera

1

K

339307

230080

Batedor

B

atidor

1

L

401111

230043

B

ombaHidrulica

Bombahidrulica

1

M

302313

230062

Elevado

rdoTanqueGraneleiro

Elevadortolvadegranos

1

N

330292

352219

Plataforma(Milho)

Platafo

rmap/maiz

1

AB

C

F

D

IeJ

G

eH

L

EKI

C

F

HD

A

EB

G

25

CLAYS

ON

MODELO

1530


26/13226

MODELO

4040

REFERNCIA

GATES

CDI

GO

APLICAO

APL

ICACIN

NORIGINAL

QTDE

CANT

REFERNCIA

GATES

CDI

GO

APLICAO

APL

ICACIN

NORIGINAL

QTDE

CANT

LADOD

IREITO/

LADO

DERECHO

LADOE

SQUERDO/

LADOI

ZQUIERDO

A

301220

230108

SacaPalhas

Sa

capajas

1

B

213186

230078

Cilindro

C

ilindro

1

C

302281

468584

Eleva

dordeGrosLimpos

Elevador

granoslimpios

1

D

302156

230056

PrimriodoVentilador

1v

entilador

1

E

302156

230056

Secu

ndriodoVentilador

2v

entilador

1

F

302178

230057

ElevadordeRetilha

Eleva

dorretrilla

1

G

101079

230041

SemFimdaRetilha

Sinfnretrilla

1

H

322136

479898

Ve

ntiladordoMotor

Ventiladormotor

1

I

301220

230108

FiltroRotativo

Filtr

orotativo

1

A

302333

333255

Secu

ndriodoMolinete

2molinete

1

B

302227

468759

Navalhas(4040)

N

avajas

1

C

310115

603720

PrimriodoMolinete

1molinete

1

D

102276

330715

Plataforma

Pla

taforma

2

E

302299

467261

Plataforma(Arrozeira)

Paltaformap/arrocera

1

F

830306

230073

Alim

entadordoCilindro

Alimentadorcilindro

1

G

102234

230060

Peneiras

Zarandas

1

H

812262

230077

PrimarioTraodasRodas

1traccinruedas

1

I

339307

230080

Batedor

B

atidor

1

J

401111

230043

B

ombaHidrulica

Bombahidrulica

1

230077/758632/

K

812262


2traccinruedas

1

356024

L

812275

757100

SecundrioTra

odasRodas(Polia500mm)

2traccinruedasp/polea500mm

1

M

502149

309364

Descarg

adoTanqueGraneleiro

Descarga

tolvadegranos

1

N

302383

468048

Pr

imriodoPicador

1

picador

1

O

302270

468291

Sec

undriodoPicador

2

picador

1

P

401279

605529

Navalhas(5050)

Nava

jas(5050)

1

Q

302221

616355

PlataformaFlexvel

Plataformaflexible

1

DE

BA

H

I

CFG

M

A

BeP

CD,EeQ

KeL

F

HIJ

N

O

GCLAYS

ON


27/132


QTDECANT

001130 Comando da turbina (curta) Mando viento corta 1024198 Eixo da peneira Tramoya 1024228 Cilindro Cilidro 1101242 Retrilha Retrilla 1102219 Caixa de navalha ( trigo ) Bocha, p/trigo 1102464 Triturador largo Triturador larga 1124378 Trilha Trilla 1

124289K 1524289 Plataforma Plataforma 1202245 Caixa de navalha ( soja ) Bocha, p/soja 1

213183K Variador Variador 1902283 Descarga do tanque Descarga tolva 1

ARAUZ MAXIMA

FAHR - VIEJO

DEUTZ


QTDECANT

000072 01122997 Ar condicionado Aire acondicionado 2000091 06154847 Compressor de ar Compresor aire 2001162 06154951 Emgrenagem da descarga do tanque Embrague descarga tolva 2001166 30638084 Dispersor Dispersor 1002132 01116129 Sem fim inferior de gros Sinfn inferior a grano 1002273 06154769 Ponta do triturador de palha Puente triturador paja 1002432 06154771 Comando do triturador de soja Mando triturador paja 1025379 01141291 Tomada de fora do batedor Toma fuerza a fajadora 1102216 06155819 Caixa de Navalha Caja cuchilla 1102257 06154953 Descarga do tanque Descarga tolva 1102328 06154285 Comando do batedor Mando batidor 3

202213K 06154765 Sem fim de gros limpos Sinfn grano limpio 1402153 30643075 Ponta do variador do cilindro Puenta variador a cilindro 3402159 01136726 Comando do ventilador Mando ventilador 1

402170 30643085 Molinete Molinete 1402269 06154768 Sem fim inferior de retorno Sifn inferior-retorno 1

813299K 06150234 Comando da transmisso Mando tranmisin 2

1051


QTDECANT

000083 Compressor de Ar Compresor aire 2002243 Caixa de navalha Caja cuchilla 1002321 Comando da trilha Mando trilla 4002321 Picador de palha (faca martelo) Martillo-picador paja 2002336 Molinete Molinete 1101164 Eixo da embreagem do tanque Eje-embrague tolva 2102184 Ventilador Ventilador 1102231 Saca Palhas Sacapajas 1102276 Eixo do triturador de palha Eje-triturador paja 2302196 Variador do ventilador Variador ventilador 1

813299K 51x3690K Variador Variador 2

27

MODELO

MODELO

MODELO

DANIELE


28/132


QTDECANT

002204 Triturador curto Triturador corta 1002294 Plataforma Plataforma 2002302 Triturador longo Triturador larga 1003242 Embreagem do tanque Embrague tolva 1

041400K Motor do Saca Palhas (Deutz) Motor a sacapajas, p/ Deutz 1044272K Variador com hidrosttica Variador c/ hidrosttica 1101107 Tanque graneleiro Tolva 2

202213K Caixa de Navalha Bocha 1302196 Ventilador (polia grande) Ventilador polea grande 1

302313 Motor do Saca Palhas (Perkins) Motor a sacapajas, p/ Perkins 5400108 Alternador (Perkins) Alternador p/ Perkins 2

813299K 19950590 Variador de Velocidade Variador velocidad 1902242 Comando do tanque Mando tolva 17465GS Alternador (Deutz) Alternador p/ Deutz 17640GS Turbina (Deutz) Turbina Deutz 2


QTDECANT

000072 01122997 Ar condicionado Aire acondicionado 2000091 06154847 Compressor de ar Compressor aire 2002125 01141613 Motor da embreagem do tanque Motor - embrague tolva 2002362 01141666 Motor da descarga do tanque Motor - descarga tolva 1023498 06154998 Ponta do comando do picador Puente mando picador 1024198 06256714 Saca palhas - Peneira Sacapajas - zaranda 1024228 06256546 Eixo do variador do cilindro Eje-variador cilindro 1037313 01139241 Saca palhas - Ventilador Sacapajas-ventilador 1101242 06210917 Saca palhas - Elevador de gros Sacapajas-noria 1102216 06155819 Caixa de Navalha Caja cuchilla 1124378 01141591 Motor do batedor Motor - batidor 1

124289K 01141941 Batedor (milho) Acarreador, p/maiz 1302383 06153715 Comando do variador Mando variador 2327292 06154999 Ponta do motor Motor puente 1330336 01141615 Embocador (milho) Cabezal p/maiz 27640GS Motor da turbina Turbina motor 2

28

MODELO

MODELO

DEUTZ

FAHR - OPTIMA

DON ROQUERV-100


29/132


30/132


31/132

REFERNCIA

GATES

CDI

GO

APLICAO

APL

ICACIN

NORIGINAL

QTDE

CANT

REFERNCIA

GATES

CDI

GO

APLICAO

APL

ICACIN

NORIGINAL

QTDE

CANT

LADOD

IREITO/

LADO

DERECHO

LADOE

SQUERDO/

LADOI

ZQUIERDO

A

502149

CR107

Peneiras

Zarandas

1

B

101205

CR108

SacaPalhas

Sa

capajas

1

C

101104

CR109

PrimriodoVentilador

1v

entilador

1

2834466M1/

D

401111

3590943M1/

Secu

ndriodoVentilador

2v

entilador

1

CR116

E

402131

CR103

Primrio

doElevadordaRetrilha

1elev

adorretrilla

1

F

402153

CR104

SecundriodoElevadordaRetrilha

2elev

adorretrilla

1

G

202182

CR106

E

levadordeGros

Elevadordegranos

1

H

102146

CR105

Descarg

adoTanqueGraneleiro

Descarga

tolvadegranos

2

I

402140

CR113

Sem

FimdaPlataforma

Sinfn

plataforma

1

J

501334

CR120

EspalhadordePalha

Dispersordepaja

1

A

402159

CR112

Navalhas

N

avajas

1

CR114/

B

502115

PrimriodoMolinete

1molinete

1

C1MT05x205

C

102164

C31064-4

/CR115

Secu

ndriodoMolinete

2molinete

1

D

402238

C1MT05x209

AcionamentodaPlataforma

Accionamientoplataforma

1

E

401173

CR102

Batedor

B

atidor

5

F

302178

063971T1/CR118

PrimriodoPicadordePalhas

1picadorpaja

1

G

402223

CR121

IntermediriodoPicadordePalhas

Intermediaropicadorpaja

1

H

102253

CR122

Secund

riodoPicadordePalhas

2picadorpaja

1

H

E

G

F

D

A

B

CJ

AH

G

F B

EC

I

D

31

MODELO

CA800

IDEAL


32/132

REFERNCIA

GATES

CDI

GO

APLICAO

APL

ICACIN

NORIGINAL

QTDE

CANT

REFERNCIA

GATES

CDI

GO

APLICAO

APL

ICACIN

NORIGINAL

QTDE

CANT

LADOD

IREITO/

LADO

DERECHO

LADOE

SQUERDO/

LADOI

ZQUIERDO

A

402308

C1MT05x217

E

levadordeGros

Elevadordegranos

1

B

102164

C31064-4

/CR115

Descarg

adoTanqueGraneleiro

Descarga

tolvadegranos

1

C

401328

C1MT05x203

EspalhadordePalha

Dispersordepaja

1

D

401156

C1MT05x202

Peneiras

Zarandas

1

E

402148

C1MT05x207

Alim

entadordoCilindro

AlimentadorCilindro

1

F

302145K

C1MT05x206

Sem

FimdaPlataforma

Sinfn

Plataforma

1

A

402263

C1MT05x213

SecundriodoPicadordePalha

2picadorpaja

1

B

402228

C1MT05x211

Intermed

iriodoPicadordePalha

Intermediariopicadorpaja

1

C

402169

C1MT05x210

PrimriodoPicadordePalha

1picadorpaja

1

D

402240

C1MT05x212

AcionamentodaPlataforma

Acionamientoplataforma

1

1722835M1/

E

102161

Navalhas

N

avajas

1

C1MT05x208

CR114/

F

502115

PrimriodoMolinete

1molinete

1

C1MT05x205

G

102164

C31064-4

/CR115

Secu

ndriodoMolinete

2molinete

1

*

102108

C1MT05x204

B

ombaHidrulica

Bombahidrulica

1

A

B

C

H

D

F

G

E

A

B

D

E

C

F

32

MODELO

CA875

IDEAL


33/132

REFERNCIA

GATES

CDI

GO

APLICAO

APL

ICACIN

NORIGINAL

QTDE

CANT

REFERNCIA

GATES

CDI

GO

APLICAO

APL

ICACIN

NORIGINAL

QTDE

CANT

LADOD

IREITO/

LADO

DERECHO

LADOE

SQUERDO/

LADOI

ZQUIERDO

A

402228

C1MT05x211

PrimriodePicadordePalha

1picadorpaja

1

B

402228

C1MT05x211

Intermed

iriodoPicadordePalha

Intermediariopicadorpaja

1

C

402228

C1MT05x211


2picadorpaja

1

D

402198

1170-2

70-1

06.0

0

Descarg

adoTanqueGraneleiro

Descarga

tolvadegranos

1

E

425331

1170-1

20-1

09.0

0

Batedor

B

atidor

1

F

405295

1116-1

40-1

34.0

0

Retrilha

R

etrilla

1

G

812265

1175-3

00-1

29.0

0

Primr

iodaTraodasRodas

1traccinruedas

1

H

812265

1175-3

00-1

29.0

0

SecundriodaTraodasRodas

2traccinruedas

1

88-0

00999-0.1

98/

I

419343

Primr

ioElevadordaRetrilha

1elev

adorretrilla

1

88-0

07753-6.4

10

148883M1/

J

130274

Peneiras

Zarandas

1

88-0

02215-6.2

80

K

430303

1175-0

91-1

24.0

0

Alim

entadordoCilindro

Alimentadorcilindro

1

A

434174

1123-0

60-1

00.0

0

Molinete

M

olinete

1

B

429277

1123-0

60-1

01.0

0

Navalhas

N

avajas

1

C

810150

C1MT05x214

Ventilador

Ve

ntilador

1

D

400065

1170-0

20-1

85.0

0

FiltroRotativo

Filtr

orotativo

1

3.4

50.2

01.2

47/

E

521132

Ve

ntiladordoMotor

Ventiladormotor

1

6.0

345.0

2.0.1

247

489734M2/

F

322142

B

ombaHidrulica

Bombahidrulica

1

6.0

345.0

2.1.1

353

E

D

F

C

A

B

B

C

A

D

E

K

J

H

F

G

I

33

MODELO

1170(at11/83)

IDEAL


34/13234

MODELOS

1170/11

75(de12/83a12/85)

IDEAL

REFERNCIA

GATES

CDI

GO

APLICAO

APL

ICACIN

NORIGINAL

QTDE

CANT

REFERNCIA

GATES

CDI

GO

APLICAO

APL

ICACIN

NORIGINAL

QTDE

CANT

LADOD

IREITO/

LADO

DERECHO

LADOE

SQUERDO/

LADOI

ZQUIERDO

A

430303

1175-0

91-1

24.0

0

Alim

entadordoCilindro

Alimetadorcilindro

1

B

402198

1170-2

70-1

06.0

0

Descarg

adoTanqueGraneleiro

Descarga

tolvadegranos

1

C

425331

1170-1

20-1

09.0

0

AcionamentoPrincipal

Accionam

ientoprincipal

1

D

430303

1175-0

91-1

24.0

0


1picadorpaja

1

E

402380

85-0

00000-0.1

31


2picadorpaja

1

1130-3

75-1

00.0

0/

F

402437

SecundriodoPicadordePalha(Arrozeira)

2picadorpaja,p

/arrocera

1

85-0

00000-0.1

36

G

405295

1116-1

40-1

34.0

0


2elev

adorretrilla

1

H

812265

1175-3

00-1

29.0

0

PrimrioTraodasRodas

1traccinruedas

1

I

812265

1175-3

00-1

29.0

0


2traccinruedas

1

88-0

00999-0.1

98/

J

419343

Primr


1elev

adorretrilla

1

88-0

07753-6.4

10

1483883M1/

K

130274

Peneiras

Zarandas

1

88-0

02215-6.2

80

3.4

50.2

01.2

47/

A

521132

VentiladorMotor(MWM)

Ventilador

motor,p

/MWM

1

6.0

345.0

2.0.1

247

B

400108

1170-2

90-1

08.0

0

PrimriodoCompressordeAr

1compresordeaire

1

C

400100

1170-2

90-1

10.0

0

Secund

riodoCompressordeAr

2compresordeaire

1

D

406128

1170-0

20-2

61.0

0

PrimriodoFiltroRotativo

1filtrorotativo

1

E

406128

1170-0

20-2

61.0

0

SecundriodoFiltroRotativo

2filtrorotaitvo

1

F

434174

1123-0

60-1

00.0

0

Molinete

M

olinete

1

G

810150

C1MT05x214

Ventilador

Ve

ntilador

1

H

402240

C1MT05x212

Navalh

as(PlataformaRgida)

Navajas,p/plataformargida

1

*

429277

1123-0

60-1

01.0

0

Navalhas(PlataformaFlexvel)

Navajas,p/p

lataformaflexible

1

D

B

C

A

K

J

H

I

G

EeF

A

C

E

D

BG

F

H


35/132

REFERNCIA

GATES

CDI

GO

APLICAO

APL

ICACIN

NORIGINAL

QTDE

CANT

REFERNCIA

GATES

CDI

GO

APLICAO

APL

ICACIN

NORIGINAL

QTDE

CANT

LADOD

IREITO/

LADO

DERECHO

LADOE

SQUERDO/

LADOI

ZQUIERDO

A

430303

1175-0

91-1

24.0

0

Alim

entadordoCilindro

Alimentadorcilindro

1

B

402198

1170-2

70-1

06.0

0

Descarg

adoTanqueGraneleiro

Descarga

tolvadegranos

1

C

425331

1170-1

20-1

09.0

0

AcionamentoPrincipal

Acionam

ientoprincipal

1

D

430303

1175-0

91-1

24.0

0


1picadorpaja

1

E

402380

85-0

00000-0.1

31


2picadorpaja

1

1130-3

75-1

00.0

0/

F

402437

SecundriodoPicadordePalha(Arrozeira)

2picadorpaja,p

/arrocera

1

85-0

00000-0.1

36

G

405295

1116-1

40-1

34.0

0


2elev

adorretrilla

1

H

812265

1175-3

00-1

29.0

0

PrimrioTraodasRodas

1traccinruedas

1

I

812265

1175-3

00-1

29.0

0


2traccinruedas

1

88-0

00999-0.1

98/

J

419343

Primr


1elev

adorretrilla

1

88-0

07753-6.4

10

88-0

02215-6.2

80/

K

130274

Peneiras

Zarandas

1

1483883M1

3.4

50.2

01.2

47/

A

521132

VentiladorMotor(MWM)

Ventiladormotor,p

/MWM

1

6.0

345.0

2.0.1

247

B

400081

1175-0

25-1

85.0

0

PrimriodoCompressordeAr

1compresordeaire

1

41.9

04.3

00/

C

322123

Secund

riodoCompressordeAr

2compresordeaire

1

85-0

00999-0.1

98

D

406128

1170-0

20-2

61.0

0

PrimriodoFiltroRotativo

1filtrorotativo

1

E

406128

1170-0

20-2

61.0

0

SecundriodoFiltroRotativo

2filtrorotativo

1

F

810150

C1MT05x214

Ventilador

Ve

ntilador

1

G

133165

1722836M1

PrimriodoMolinete

1molinete

1

H

501273

3315232

catalogo_agricola_gates2013.pdf

Documents