catálogo web santiago a mil 2015

CATÁLOGO DE OBRAS

2015

XXI FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO STGO A MIL

INDICEbrIllaNtEs EuropEos

p.18Ohne Titel Nr. 1(Sin título No. 1)

p.20Cendrillon(Cenicienta)

p.22Children of Nowhere [Ghost Road 2]

p.24Ilíad(La Ilíada)

p.26Le sorelle Macaluso(Las hermanas Macaluso)

p.28Black Milk(Leche Negra)

descubriendo un nuevo circo

p.32Carnival of the animals(Carnvaval de los animales)

p.34Knee deep (Hasta las rodillas)

p.36L’après-midi d’un foehn(La tarde de un foehn)

p.38S

p.40Vortex

p.42Laslo & Koqoshka

tEsoros DEl asIa

p. 46Charm of China’s puppet show(El encanto de la marioneta china)

p. 48Nu Shu:The secret songs of women (Nu Shu: las cancionessecretas de las mujeres)

p. 50Killbeth

p. 52Piya Behrupiya (Noche de reyes)

p. 54Decadance (Decadanza)

p. 56Melodías de primavera

la fuerza del cuerpo

p. 60¡Ay!

p. 62Los Cuerpos

p. 64Cinthia interminable

p. 66S

p. 68Vortex

p. 70Aatt enen tionon y À bras-le-coprs (Aatt enen tionon y el toro por las astas)

p. 72Decandence (Decadanza)

p. 74I AM (MAPUCHE)

p. 76Grind

p. 78What the doby doesnot remember(Lo que el cuerpo no recuerda)

p. 80Las Extintas

p. 82Desprender (tragedia en parque San Borja)

ClásICos rEloaDED

p. 86Cendrillon(Cenicienta)

p. 88Killbeth

p. 90Iliad(La Ilíada)

p. 92Piya Behrupiya(Noche de reyes)

p. 94As ondas(Las olas)

viaje familiar

p. 98Carnival of animals(Carnaval de los animales)

p. 100L’après-midi d’un foehn(La tarde de un foehn)

p. 102Chiflón, el silencio del carbón

p. 104Angelito

p. 106El viaje redondo

p. 108Laslo & Koqoshka

p. 110Un poco invisible

latINoamérICa Now!

p. 114La imaginación del futuro

p. 116Los cuerpos

p. 118Cinthia interminable

p. 120El loco y la camisa

p. 122SPAM

p. 124La fiera

p. 126Todos mis miedos

p. 128Baños Roma

p. 130Mar

p. 132El Sistema Solar

p. 134Ex-que revienten los actores

p. 136Patronato

latinoamérica now!

p. 138Los millonarios

p. 140Acceso

p. 142Paso del norte

p. 144Leftraru

p. 146Por sospecha

p. 148María Teresa y Danilo

p. 150Infantes

p. 152Silabario

p. 154Petróleo

p. 156Prometeo, el origen

p. 158Angelito

p. 160El viaje redondo

p. 162Chiflón, el silencio del carbón

p. 164Lazlo y Koqoshca

latINoamérICa Now!

p. 166Un poco invisible

p. 168Las Extintas

p. 170Desprender (tragedia en parque San Borja)

p. 172El coordinador

p. 174Alzheimer

p. 176La razón blindada

chile intercultural

p. 180Children of nowhere[Ghost Road]

p. 182I AM (MAPUCHE)

p. 184Exhibit B

p. 186Remote Santiago

p. 188Patronato

p. 190Los millonarios

p. 192Leftraru

p. 194Las extintas

músICa para CompartIr

p. 198¡Ay!

p. 200Nu Shu: Las cancionessecretas de las mujeres

p. 202Tiger Lilies en concierto

p. 204Melodías de primavera

p. 206Pumcayó

p. 208Mariano Godoy

p. 210Pitufo Lombardo + Rossana Taddei + Gustavo Etchenique

p. 212Orquesta Huambaly

p. 214Orquesta del viento

p. 216Nano Stern

p. 218Kali Mutza

p. 220Perrosky

música para compartir

p. 222Tigre mágico

p. 224La Ciscu Margaret .Orquesta Clown

p. 226Rey Choclo

p. 228Mariel Mariel

p. 230ODDÓ

p. 232Tunacola

p. 234La Guacha

p. 236DJCaso

p. 238Franz Mesko

INtErNaCIoNalBRILLANTESEuropEos

BRILLANTES EUROPEOS18

No hace falta lenguaje para comunicar a través de la música, el arte visual no necesita palabras y el teatro, como arte que es, tampoco implica necesariamente palabras. Al menos, no en el sentido del discurso intelectual, aunque sea necesrio un lenguaje. Herbert Fritsch quería crear algo para la compañía Volksbühne, combinando todo lo que lo emociona. Y, para evitar el malentendido, propuso: “¡vamos a hacer una ópera!”. Y eso es lo que hizo.

DIRECCIÓN HErbErt FrItsCHCOMPAñíA VolksbüHNE DRAMATURGIA sabrINa ZwaCH

ALEMANIA

oHNE tItEl Nr. 1 Sin título no. 1

Disciplina teatro Edad todo públicoDuración 1 hora 40 minutos sin intermedioIdioma sólo alguna frase en un idioma inventado

INTERNACIONAL 19

funciones 9 AL11 DE ENEROhorarios VIERNES y SáBADO A LAS 21:00 HORAS DOMINGO A LAS 20:00 HORAS

B A AA M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 AA A B1 1 BB M1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 M21 BB 1 1

1 2 2 CC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 CC 2 2 12 3 3 DD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 DD 3 3 2

4 A M1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 M26 A 43 C 5 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 B 5 C 34 M1 6 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 C 6 M1 45 M2 7 D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 D 7 M2 56 M3 8 E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 E 8 M3 67 M4 9 F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 F 9 M4 78 M5 10 G 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 G 10 M5 89 M6 11 H 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 H 11 M6 9

M7 12 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 I 12 M713 J 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 J 13

10 14 K 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 K 14 1011 15 L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 L 15 11

16 M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 M 1612 17 N M1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 M25 N 17 1213 18 O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 O 18 1314 19 P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 P 19 14

20 Q 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Q 20R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 RS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ST 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 TU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 U

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 AB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 BC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 C

Asientos Para Movilidad reducidaA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 AB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 BC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 CD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 DE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 M10 M11 M12 M13 M14 M15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 E

90

BALCÓN SUR

Platea Preferencial 268PALCO CENTRAL Platea General 397

M

E S C E N A R I O

PALCO NORTE PLATEA PALCO SUR

BALCÓN NORTE

BALCÓN CENTRAL

Balcón Central 125Palcos

Internacional Naranjo

General Abono Blanco 50%Dscto Grandes Espectáculos

(40%)

Abono General 30%

Estudiantes 20% Niños 20% Tercera Edad 20% La Tercera 20%

Preferencial 22.000$ 11.000$ 13.200$ $ 15.400 $ 17.600 $ 17.600 $ 17.600 $ 17.600 General 18.000$ N/A 10.800$ $ 12.600 $ 14.400 $ 14.400 $ 14.400 $ 14.400 Balcón Central 12.000$ N/A N/A $ 8.400 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 Palcos 6.000$ N/A N/A $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800

Ohne title



(40%)

Abono General 30%



ILIADA


GeneralVecino Las Condes

70%Abono Blanco 50%

Dscto Grandes Espectáculos (40%)

Abono General 30%


Preferencial 22.000$ 6.600$ 11.000$ 13.200$ $ 15.400 $ 17.600 $ 17.600 $ 17.600 $ 17.600 General 18.000$ 5.400$ N/A 10.800$ $ 12.600 $ 14.400 $ 14.400 $ 14.400 $ 14.400

cendrillon

Internacional Blanco


70%Abono Blanco 50%

Abono General 30%


Preferencial 14.000$ 4.200$ 7.000$ $ 9.800 $ 11.200 $ 11.200 $ 11.200 $ 11.200 General 12.000$ 3.600$ N/A $ 8.400 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 Perimetral 9.000$ 2.700$ N/A $ 6.300 $ 7.200 $ 7.200 $ 7.200 $ 7.200 Palcos primera fi la y movilidad reducidad*

4.000$ 1.200$ N/A $ 2.800 $ 3.200 $ 3.200 $ 3.200 $ 3.200

black milk

children of nowhere

Internacional Blanco General Abono Blanco 50%Abono General

30%Estudiantes 20% Niños 20% Tercera Edad 20% La Tercera 20%

Preferencial 14.000$ 7.000$ $ 9.800 $ 11.200 $ 11.200 $ 11.200 $ 11.200 General 12.000$ N/A $ 8.400 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 Perimetral 9.000$ N/A $ 6.300 $ 7.200 $ 7.200 $ 7.200 $ 7.200

hermanas macalusso




*Vista parcial palcos

naranjointernacional


1 2 2 CC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 CC 2 2 12 3 3 DD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 DD 3 3 2


M7 12 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 I 12 M713 J 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 J 13

10 14 K 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 K 14 1011 15 L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 L 15 11

16 M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 M 1612 17 N M1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 M25 N 17 1213 18 O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 O 18 1314 19 P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 P 19 14

20 Q 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Q 20R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 RS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ST 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 TU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 U

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 AB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 BC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 C


90

BALCÓN SUR


M

E S C E N A R I O


BALCÓN NORTE

BALCÓN CENTRAL



1 2 2 CC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 CC 2 2 12 3 3 DD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 DD 3 3 2


M7 12 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 I 12 M713 J 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 J 13

10 14 K 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 K 14 1011 15 L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 L 15 11

16 M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 M 1612 17 N M1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 M25 N 17 1213 18 O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 O 18 1314 19 P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 P 19 14

20 Q 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Q 20R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 RS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ST 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 TU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 U

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 AB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 BC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 C


90

BALCÓN SUR


M

E S C E N A R I O


BALCÓN NORTE

BALCÓN CENTRAL


OHNE TITEL NR. 1 (Sin título no. 1)

ca660


Una versión contemporánea de la clásica historia de la Cenicienta. En la versión del alabado director Joël Pommerat, Cenicienta se llama Sandra y es una joven que permanece al lado de la cama de su madre enferma terminal. Apenas puede oír la voz de su madre y no se atreve a preguntarle que repita lo que dice. Esta joven Cenicienta empieza a obsesionarse con las palabras que su madre le dice antes de morir, y piensa en ellas cada cinco minutos. En un gigantesco reloj suena una música escalofriante mientras ella trae a su memoria ese presentimiento. La muerte de la madre es el corazón palpitante de esta historia que pone en duda la melancolía y la culpa dentro de la efervescente vida de una rebosante y febril imaginación.

BéLGICA

Disciplina teatroEdad +10Duración 1 hora 40 minutos sin intermedioIdioma francés con subtítulos en español

CENDrIlloNCeniCienta

ESCRITO y DIRIGIDO PORJoël pommEratPRODUCIDO PORtHéâtrE NatIoNal / bruxEllEs

INTERNACIONAL 21

PALCO PONIENTE

A 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 AB 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 B

5 C 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 C 245 D 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 D 24

8 9 E 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 E 28 297 8 9 F 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 F 28 29 307 8 9 G 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 G 28 29 30

6 7 8 9 H 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 H 28 29 30 316 7 8 9 I 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 I 28 29 30 31

5 6 7 8 9 J 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 J 28 29 30 31 325 6 7 8 9 K 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 K 28 29 30 31 325 6 7 8 9 L 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 L 28 29 30 31 32

4 5 6 7 8 9 LL 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 LL 28 29 30 31 32 334 5 6 7 8 9 M 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 M 28 29 30 31 32 33

3 4 5 6 7 8 9 N 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 N 28 29 30 31 32 33 343 4 5 6 7 8 9 O 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 O 28 29 30 31 32 33 34

M16 3 4 5 6 7 8 9 P 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 P 28 29 30 31 32 33 34 M162 3 4 5 6 7 8 9 Q 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Q 28 29 30 31 32 33 34 35

M18 2 3 4 5 6 7 8 9 R 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 R 28 29 30 31 32 33 34 35 M181 2 3 4 5 6 7 8 9 S 10 11 12 13 14 15 16 21 22 23 24 25 26 27 S 28 29 30 31 32 33 34 35 36

T TU U

PLATEA PERIMETRAL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12PALCO PRIMERA FILATOTAL

*Mismo precio preferencial*No a la venta pero sí para cortesías

834 TOTAL BUTACAS

E S C E N A R I O

72

12

538

284

108358

Preferencial IdiomaPlatea Preferencial

27760

337

PALCO ORIENTE

M: Asientos para movilidad reducida

Platea General

Palco Alcalde

PLATEA PONIENTE PLATEA ORIENTE

PALCO ALCALDE

cendrillonm

Ay black milk

1 1 1 2 3 4 A 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 A 23 24 25 26 1 12 2 1 2 3 4 B 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 B 23 24 25 26 2 2

3 3 1 2 3 4 5 C 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 C 24 25 26 27 28 3 34 4 1 2 3 4 5 D 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 D 24 25 26 27 28 4 4

5 5 5 5

6 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 E 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 E 28 29 30 31 32 33 34 35 36 6 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 F 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 F 28 29 30 31 32 33 34 35 367 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 G 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 G 28 29 30 31 32 33 34 35 36 7 7

8 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 H 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 H 28 29 30 31 32 33 34 35 36 8 8

9 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 I 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 I 28 29 30 31 32 33 34 35 36 9 910 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 J 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 J 28 29 30 31 32 33 34 35 36 10 10

11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 K 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 K 28 29 30 31 32 33 34 35 36 11

12 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 L 28 29 30 31 32 33 34 35 36 11 12

13 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LL 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 LL 28 29 30 31 32 33 34 35 36 12 13

14 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 M 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 M 28 29 30 31 32 33 34 35 36 13 1415 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 N 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 N 28 29 30 31 32 33 34 35 36 14 15

15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 O 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 O 28 29 30 31 32 33 34 35 36 15

16-D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 P 28 29 30 31 32 33 34 35 36 16-D

17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Q 28 29 30 31 32 33 34 35 36 17

18-D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 R 28 29 30 31 32 33 34 35 36 18-D

19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 S 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 S 28 29 30 31 32 33 34 35 36 19

1 2 3 4 5 6 7 8 9 T 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 T 28 29 30 31 32 33 34 35 361 2 3 4 5 6 7 8 9 U 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 U 28 29 30 31 32 33 34 35 36


*Palco alcalde no tiene precio porque es sólo para cortesías

337

PALCO ORIENTEALTO BAJO BAJO ALTO

DISCAPACITADO

DISCAPACITADO

608

12

E S C E N A R I OPALCO PONIENTE PLATEA PONIENTE PLATEA ORIENTE

27760 PALCO ALCALDE

834

Palcos Personas Con Movilidad Reducida

PreferencialPlatea General

Platea PerimetralPalcos Primera Fila

Palco Alcalde

180348226



(40%)

Abono General 30%


Preferencial 22.000$ 11.000$ 13.200$ $ 15.400 $ 17.600 $ 17.600 $ 17.600 $ 17.600

Preferencial Idioma 22.000$ 11.000$ 13.200$ $ 15.400 $ 17.600 $ 17.600 $ 17.600 $ 17.600

General 18.000$ N/A 10.800$ $ 12.600 $ 14.400 $ 14.400 $ 14.400 $ 14.400

naranjointernacional funciones 6 AL 9 DE ENERO

horarios 20:00 HORAS

CENDRILLON (CEniCiEntA)

teatro municipal de las condes


Después de iniciar el proyecto “ghost road” en torno a la abandonada Ruta 66 de Estados Unidos y los pueblos fantasma que la rodean, Fabrice Murgia encontró en el desierto chileno la inspiración para una segunda parte del proyecto. Así nace esta obra que se centra en Chacabuco como antigua mina salitrera y como campo de concentración que concentró a 1.800 presos políticos entre 1973 y 1974. Murgia entró en contacto con antiguos prisioneros, guardias y trabajadores, para llevar al escenario una metáfora de los cuestionamientos actuales, de una juventud que intentaconfrontar una crisis que no le pertenece.

BéLGICA

CHIlDrEN oF NowHErE [gHost roaD 2]niñoS de ninguna parte [ruta fantaSma 2]

COMPAñíA artara TEXTO y PUESTA EN ESCENAFabrICE murgIa COMPOSICIÓN MUSICAL E INSTALACIÓN SONORADomINIquE pauwEls

Disciplina teatroEdad +14Duración 1 hora 20 minutos sin intermedioIdioma francés y español con subtítulos en español

INTERNACIONAL 23

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 AB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 BC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 CD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 DE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 EF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 FG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 GH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 HI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 IJ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 JK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 KL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 LM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 MN M0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 M16 N

6814280

290 M Asientos para movilidad reducida

E S C E N A R I O

Platea PreferencialPlatea General

Platea PerimetralTOTAL

funciones 10 al 13 DE ENEROhorarios 21:00 HORAS

blancointernacional

CHILDREN OF NOWHERE [GHOST ROAD 2]

centro Gam SALA A2



(40%)

Abono General 30%



Ohne title



(40%)

Abono General 30%



ILIADA



70%Abono Blanco 50%


Abono General 30%



cendrillon



70%Abono Blanco 50%

Abono General 30%



4.000$ 1.200$ N/A $ 2.800 $ 3.200 $ 3.200 $ 3.200 $ 3.200

black milk

children of nowhere




hermanas macalusso





La Ilíada, a la que Aristóteles llamó “la primera tragedia”, nos arrastra hacia una gigantesca orquesta abierta. Este es un teatro de guerra. Después de diez meses de experimentación en narrativa y en teatro épico, el grupo de teatro de Stathis Livathinos presenta una nueva versión de los 24 libros de La Ilíada. El trabajo fecundo de la celebrada cultura de la Antigua Grecia está sometida a una visión artística moderna. La atmósfera es dinámica y cambiante, pues los 15 actores van serpenteando continuamente entre personajes teatrales y rapsodas contemporáneos. Dos músicos con un set de compleja percusión y artefactos electrónicos realzan la experiencia.

GRECIA

IlIaDla ilíada

TRADUCCIÓN AL GRIEGO MODERNOD.N.maroNItIsDIRECCIÓN statHIs lIVatHINosPRODUCCIÓN polyplaNIty proDuCtIoNs

Disciplina teatroEdad +12Duración 3 horas 15 minutosIntermedios 1 de 10 minutosIdioma Griego con subtítulos en español

INTERNACIONAL 25

BA

AA

M1

M2

M3

M4

M5

M6

M7

M8

M9

M1

0A

AA

B1

1B

BM

12

34

56

78

91

01

11

21

31

41

51

61

71

81

92

0M

21

BB

11

12

2C

C1

23

45

67

89

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

CC

22

12

33

DD

12

34

56

78

91

01

11

21

31

41

51

61

71

81

92

02

12

22

32

42

5D

D3

32

4A

M1

23

45

67

89

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

M2

6A

43

C5

B1

23

45

67

89

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

B5

C3

4M

16

C1

23

45

67

89

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

C6

M1

45

M2

7D

12

34

56

78

91

01

11

21

31

41

51

61

71

81

92

02

12

22

32

42

5D

7M

25

6M

38

E1

23

45

67

89

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

E8

M3

67

M4

9F

12

34

56

78

91

01

11

21

31

41

51

61

71

81

92

02

12

22

32

42

5F

9M

47

8M

51

0G

12

34

56

78

91

01

11

21

31

41

51

61

71

81

92

02

12

22

32

4G

10

M5

89

M6

11

H1

23

45

67

89

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

H1

1M

69

M7

12

I1

23

45

67

89

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

I1

2M

71

3J

12

34

56

78

91

01

11

21

31

41

51

61

71

81

92

02

12

22

32

42

5J

13

10

14

K1

23

45

67

89

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

K1

41

01

11

5L

12

34

56

78

91

01

11

21

31

41

51

61

71

81

92

02

12

22

32

42

5L

15

11

16

M1

23

45

67

89

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

M1

61

21

7N

M1

23

45

67

89

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

M2

5N

17

12

13

18

O1

23

45

67

89

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

O1

81

31

41

9P

12

34

56

78

91

01

11

21

31

41

51

61

71

81

92

02

12

22

32

42

5P

19

14

20

Q1

23

45

67

89

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

Q2

0R

12

34

56

78

91

01

11

21

31

41

51

61

71

81

92

02

12

22

32

42

52

6R

S1

23

45

67

89

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

ST

12

34

56

78

91

01

11

21

31

41

51

61

71

81

92

02

12

22

32

42

52

6T

U1

23

45

67

89

10

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

U

A1

23

45

67

89

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

AB

12

34

56

78

91

01

11

21

31

41

51

61

71

81

92

02

1B

C1

23

45

67

89

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

C

Asie

nto

s Pa

ra M

ovilid

ad

red

uc

ida

A1

23

45

67

89

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

AB

12

34

56

78

91

01

11

21

31

41

51

61

71

81

92

02

12

22

32

42

52

6B

C1

23

45

67

89

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

CD

12

34

56

78

91

01

11

21

31

41

51

61

71

81

92

02

12

22

32

42

5D

E1

23

45

67

89

M1

0M

11

M1

2M

13

M1

4M

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

E

90

BALCÓN SUR

Pla

tea

Pre

fere

nc

ial

268PALCO CENTRAL

Pla

tea

Ge

ne

ral

397

M

E S C E N

A R

I O

PALCO NORTEPLATEA

PALCO SUR

BALCÓN NORTE

BALCÓN CENTRAL

Ba

lcó

n C

en

tral

125P

alc

os



(40%)

Abono General 30%



Ohne title



(40%)

Abono General 30%



ILIADA



70%Abono Blanco 50%


Abono General 30%



cendrillon



70%Abono Blanco 50%

Abono General 30%



4.000$ 1.200$ N/A $ 2.800 $ 3.200 $ 3.200 $ 3.200 $ 3.200

black milk

children of nowhere




hermanas macalusso






1 2 2 CC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 CC 2 2 12 3 3 DD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 DD 3 3 2


M7 12 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 I 12 M713 J 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 J 13

10 14 K 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 K 14 1011 15 L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 L 15 11

16 M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 M 1612 17 N M1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 M25 N 17 1213 18 O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 O 18 1314 19 P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 P 19 14

20 Q 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Q 20R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 RS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ST 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 TU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 U

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 AB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 BC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 C


90

BALCÓN SUR


M

E S C E N A R I O


BALCÓN NORTE

BALCÓN CENTRAL



1 2 2 CC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 CC 2 2 12 3 3 DD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 DD 3 3 2


M7 12 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 I 12 M713 J 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 J 13

10 14 K 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 K 14 1011 15 L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 L 15 11

16 M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 M 1612 17 N M1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 M25 N 17 1213 18 O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 O 18 1314 19 P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 P 19 14

20 Q 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Q 20R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 RS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ST 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 TU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 U

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 AB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 BC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 C


90

BALCÓN SUR


M

E S C E N A R I O


BALCÓN NORTE

BALCÓN CENTRAL



1 2 2 CC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 CC 2 2 12 3 3 DD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 DD 3 3 2


M7 12 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 I 12 M713 J 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 J 13

10 14 K 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 K 14 1011 15 L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 L 15 11

16 M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 M 1612 17 N M1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 M25 N 17 1213 18 O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 O 18 1314 19 P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 P 19 14

20 Q 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Q 20R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 RS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ST 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 TU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 U

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 AB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 BC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 C


90

BALCÓN SUR


M

E S C E N A R I O


BALCÓN NORTE

BALCÓN CENTRAL



horarios SáBADO, LUNES y MARTES A LAS 20:00 HORAS DOMINGO A LAS 17:00 HORAS

ILIAD (lA ilíAdA)

ca660


La escena está vacía y oscura. Sólo las sombras viven en este vacío, hasta que un cuerpo se lanza hacia nosotros. La oscuridad expulsa una mujer. Adulta. Marcada. Desde el fondo aparecen caras de vivos y muertos mezclados. Todos están de luto. El pequeño pueblo avanza a través de nosotros con paso seguro. La mujer que baila se une al cortejo fúnebre. Las hermanas Macaluso son una bandada de pájaros suspendidos entre la tierra y el cielo, una familia de siete hermanas que se cierran a recordar, a evocar, a echar en cara, a soñar, a llorar y a reírse de su propia historia.

ITALIA

lE sorEllE maCaluso laS hermanaS maCaluSo

DIRECCIÓN y DRAMATURGIA Emma DaNtECOMPAñíA suD Costa oCCIDENtalE

Disciplina teatroEdad todo públicoDuración 1 hora 10 minutos Idioma dialecto siciliano con subtítulos en español

INTERNACIONAL 27

lE sorEllE maCaluso laS hermanaS maCaluSo

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 AB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 BC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 CD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 DE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 EF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 FG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 GH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 HI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 IJ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 JK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 KL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 LM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 M

N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 NÑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ÑO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 OP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 PQ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 QR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 RS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ST 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 TU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 UV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 V

8035497

531

20

551

E S C E N A R I O

Bloqueos Técnicos


Platea AltaTotal

funciones 8 AL 10 DE ENEROhorarios 20:00 HORAS

LE SORELLE MACALUSO (lAS HERMAnAS MACAluSo)centro cultural matucana 100

blancointernacional



(40%)

Abono General 30%



Ohne title



(40%)

Abono General 30%



ILIADA



70%Abono Blanco 50%


Abono General 30%



cendrillon



70%Abono Blanco 50%

Abono General 30%



4.000$ 1.200$ N/A $ 2.800 $ 3.200 $ 3.200 $ 3.200 $ 3.200

black milk

children of nowhere




hermanas macalusso





Los actores del New Riga Theatre han llegado a la conclusión de que la verdadera identidad letona no puede encontrarse en la ciudad, sino en el campo. Sólo en el campo está la evidencia de que los letones son diferentes a las demás naciones. Sin embargo, estas diferencias desaparecen en las ciudades. El auténtico campo se caracteriza por un modo de vida rural y agrícola que, en Letonia, tiene como figura fundamental el ganado. La conclusión final es que, cuando la última abuela letona entregue su última vaca, la auténtica Letonia será algo del pasado. Por todo eso es que este espectáculo trata sobre vacas.

LETONIA

blaCk mIlkleChe negra

DIRECCIÓN y DISEñO DE VESTUARIO alVIs HErmaNIsCOMPAñíA tHE NEw rIga tHEatrE

Disciplina teatroEdad todo públicoDuración 1 hora 40 minutos Idioma letón con subtítulos en español

INTERNACIONAL 29


funciones 16 AL 18 DE ENEROhorarios 20:00 HORAS VIERNES y SáBADO 17:00 HORAS DOMINGO

BLACK MILK ( lECHE nEgRA )teatro minicipal de las condes

1 1 1 2 3 4 A 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 A 23 24 25 26 1 12 2 1 2 3 4 B 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 B 23 24 25 26 2 2

3 3 1 2 3 4 5 C 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 C 24 25 26 27 28 3 34 4 1 2 3 4 5 D 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 D 24 25 26 27 28 4 4

5 5 5 5

6 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 E 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 E 28 29 30 31 32 33 34 35 36 6 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 F 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 F 28 29 30 31 32 33 34 35 367 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 G 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 G 28 29 30 31 32 33 34 35 36 7 7

8 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 H 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 H 28 29 30 31 32 33 34 35 36 8 8

9 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 I 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 I 28 29 30 31 32 33 34 35 36 9 910 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 J 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 J 28 29 30 31 32 33 34 35 36 10 10

11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 K 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 K 28 29 30 31 32 33 34 35 36 11

12 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 L 28 29 30 31 32 33 34 35 36 11 12

13 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LL 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 LL 28 29 30 31 32 33 34 35 36 12 13

14 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 M 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 M 28 29 30 31 32 33 34 35 36 13 1415 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 N 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 N 28 29 30 31 32 33 34 35 36 14 15

15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 O 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 O 28 29 30 31 32 33 34 35 36 15

16-D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 P 28 29 30 31 32 33 34 35 36 16-D

17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Q 28 29 30 31 32 33 34 35 36 17

18-D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 R 28 29 30 31 32 33 34 35 36 18-D

19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 S 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 S 28 29 30 31 32 33 34 35 36 19

1 2 3 4 5 6 7 8 9 T 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 T 28 29 30 31 32 33 34 35 361 2 3 4 5 6 7 8 9 U 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 U 28 29 30 31 32 33 34 35 36

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

TOTAL


PALCO ALCALDE0


DISCAPACITA

DISCAPACITADO

blancointernacional


General Abono Blanco 50%Abono General


Preferencial 14.000$ 7.000$ $ 9.800 $ 11.200 $ 11.200 $ 11.200 $ 11.200 General 12.000$ N/A $ 8.400 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 Perimetral 9.000$ N/A $ 6.300 $ 7.200 $ 7.200 $ 7.200 $ 7.200 Palcos primera fi la y movilidad reducidad*

4.000$ N/A $ 2.800 $ 3.200 $ 3.200 $ 3.200 $ 3.200

CIrCo

DEsCubrIENDoUN NUEVO

DESCUBRIENDO UN NUEVO CIRCO32

El carnaval de Circa llega a tu ciudad con increíbles historias de criaturas del mar y la tierra, que se revuelcan, vuelan, saltan y giran para abrirse paso en los diversos mundos del reino animal. Nuestras zebras hacen malabares y hacen volteretas…Nuestros kanguros saltan y dan vueltas de carnero…Tenemos elefantes con personalidad y ritmo…Hasta los huesos de nuestros dinosaurios se sacuden, retumban y se mueven con la música.El Carnaval de los animales te traslada a una emocionante escapada circense inspirada por el maravilloso tributo del compositor Camille Saint-Saëns a las plumas, pieles y aletas. Los acróbatas de Circa llevan esta suite clásica a una nueva generación de circo, música y amor por los animales.

DIRECCIÓN yaroN lIFsCHItZ COMPAñíA CIrCa

AUSTRALIA

Disciplina circoEdad +3Duración 50 minutosLugar teatro nescafé de las artes

CarNIVal oF aNImalsCarnaval de loS animaleS

33INTERNACIONAL

30 28 26 24 22 B 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 B 21 23 25 2730 28 26 24 22 C 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 C 21 23 25 27 2930 28 26 24 22 D 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 D 21 23 25 27 2930 28 26 24 22 E 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 E 21 23 25 27 2930 28 26 24 22 F 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 F 21 23 25 27 2930 28 26 24 22 G 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 G 21 23 25 27 2930 28 26 24 22 H 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 H 21 23 25 27 2930 28 26 24 22 I 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 I 21 23 25 27 2930 28 26 24 22 J 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 J 21 23 25 27 2930 28 26 24 22 K 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 K 21 23 25 27 2930 28 26 24 22 L 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 L 21 23 25 27 2930 28 26 24 22 M 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 M 21 23 25 27 2930 28 26 24 22 N 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 N 21 23 25 27 2930 28 26 24 22 O 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 O 21 23 25 27 2930 28 26 24 22 P 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 P 21 23 25 27 2930 28 26 24 22 R 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 R 21 23 25 27 2930 28 26 24 22 20 S 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 S 21 23 25 27 29 3130 28 26 24 22 20 T 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 T 21 23 25 27 29 3130 28 26 24 22 20 U 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 U 21 23 25 27 29 3130 28 26 24 22 20 V 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 V 21 23 25 27 29 3130 28 26 24 22 20 W 8 6 4 2 1 3 5 7 9 W 21 23 25 27 29 3130 28 26 24 22 20 X X 21 23 25 27 29 3130 28 26 24 22 20 Y Y 21 23 25 27 29 31

32 30 28 26 24 22 1 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 1 19 21 23 25 2732 30 28 26 24 2 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 2 19 21 23 25 2732 30 28 26 24 22 3 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 3 19 21 23 25 27 2932 30 28 26 24 4 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 4 19 21 23 25 2732 30 28 26 24 22 5 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 5 19 21 23 25 27 2932 30 28 26 24 6 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 6 19 21 23 25 27 2932 30 28 26 24 22 7 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 7 19 21 23 25 27 2932 30 28 26 24 22 8 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 8 19 21 23 25 27 2932 30 28 26 24 22 9 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 9 19 21 23 25 27 29 3132 30 28 26 24 22 20 10 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 10 19 21 23 25 27 2932 30 28 26 24 22 20 11 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 11 19 21 23 25 27 2932 30 28 26 24 22 12 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 12 19 21 23 25 27 29 3132 30 28 26 24 22 13 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 13 19 21 23 25 27 29

12 10 11 13

E S C E N A R I OPLATEA BAJA - PRIMER PISO

PLATEA ALTA - SEGUNDO PISO

CONTROL DE SONIDO E ILUMINACION

E S C E N A R I O

Internacional Naranjo General Abono Blanco 50%Dscto Grandes Espectáculos

(40%)

Abono General 30%


Preferencial 22.000$ 11.000$ 13.200$ $ 15.400 $ 17.600 $ 17.600 $ 17.600 $ 17.600 General 18.000$ N/A 10.800$ $ 12.600 $ 14.400 $ 14.400 $ 14.400 $ 14.400 Platea Alta Frontal 12.000$ N/A N/A $ 8.400 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 Platea Alta General 6.000$ N/A N/A $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800

funciones 10 y 11 DE ENEROhorarios SáBADO 20:00 HORAS DOMINGO 12:00 y 17:00 HORAS


EL CARNAVAL DE LOS ANIMALESteatro nescafé de las artes


Una hora de acrobacias y escenas aéreas que está llena de habilidades extraordinarias y fuerza bruta. Con frecuencia va contra la expectación y los roles de géneros con exquisita belleza.

“Muchos espectáculos de circo se construyen en relación a momentos de factor sorpresa, pero en esta pieza rápidamente dejas de esperar ese redoble de tambor triunfante porque este es un espectáculo en que cada minuto cuenta. No hay restos de grasa en él. Tiene una simplicidad prolongada y no trata de disfrazar el dolor ni pretender que lo que estos artistas, impresionantemente diestros, están haciendo es fácil”. lyn gardener

– the Guardian. reino unido.

AUSTRALIA

kNEE DEEphaSta laS rodillaS

DIRECCIÓN Clark CorbyCOMPAñíA Casus CIrCus

Disciplina circo, danza acrobaciasEdad todo públicoDuración 1 hora sin intermedio

35INTERNACIONAL



(40%)

Abono General 30%

Estudiantes 20% Niños 20% Tercera Edad 20% La Tercera 20% Clientes Costanera

Center 15%

Preferencial 22.000$ 11.000$ 13.200$ $ 15.400 $ 17.600 $ 17.600 $ 17.600 $ 17.600 18.700$ General 18.000$ N/A 10.800$ $ 12.600 $ 14.400 $ 14.400 $ 14.400 $ 14.400 15.300$ Platea Alta Frontal 12.000$ N/A N/A $ 8.400 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 10.200$ Platea Alta General 6.000$ N/A N/A $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 5.100$

S

Internacional Blanco GeneralAbono General


Clientes Costanera Center 15%

General 12.000$ $ 8.400 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 10.200$

KNEE DEEP

foehn




General 12.000$ $ 8.400 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 10.200$

VORTEX




General 12.000$ $ 8.400 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 10.200$

Nacional Gris General Abono Blanco 50%Banco de Chile

50%Abono General



Platea General 6.000$ 3.000$ 3.000$ $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 5.100$

funciones 13 - 18 DE ENEROhorarios 21:00 HRS

KNEE DEEP (HAStA lAS RodillAS)carpa centro Gam

blancointernacional

noaplica

abono enblanco


Acompañado por las notas de tres trabajos musicales de Claude Debussy, un bailarín desarrolla una coreografía con marionetas propulsadas en corrientes de aire. Sin la necesidad de tocarlas, o sin apenas rozarlas, la libertad de sus movimientos hace que parezcan más y más humanas. El torrente de aire que los atraviesa parece sangre fluyendo. A través de la manipulación de las bolsas de plástico, su evolución y su transformación, se desarrolla una relación entre marionetista y marioneta. Aquí es donde comienza la aventura. Somos testigo de encuentros fortuitos determinados por el fenómeno del aire, una estrella del ballet nace ante nuestros ojos, vemos un dúo por aquí, unos fuegos artificiales por allá, e incluso un monstruo acercándose…

FRANCIA

l’après-mIDI D’uN FoEHNla tarde de un foehn

CAREOGRAFíA y DIRECCIÓN pHIa méNarD

Disciplina circoEdad +4Duración 40 minutos

37INTERNACIONAL



(40%)

Abono General 30%


Center 15%


S




General 12.000$ $ 8.400 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 10.200$

KNEE DEEP

foehn




General 12.000$ $ 8.400 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 10.200$

VORTEX




General 12.000$ $ 8.400 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 10.200$


50%Abono General



Platea General 6.000$ 3.000$ 3.000$ $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 5.100$

funciones 7 AL 10 DE ENEROhorarios MIéRCOLES A LAS 19:00 HORAS JUEVES A SáBADO A LAS 11:00 y 19:00 HORAS

L’APRèS-MIDI D’UN FOEHN (LA TARDE DE UN FOEHN)carpa centro Gam

blancointernacional

noaplica

abono enblanco


Sobre un escenario flotante en forma de diamante blanco, siete extraordinarios acróbatas se doblan, vuelan, se contorsionan y se cuelgan –algunas veces solos y, otras veces, en un enredo de cuerpos. Acrobacias dramáticas, actos atléticos aéreos y potentes solos están todos llenos de pura inmediatez y belleza. Basado en la decimonovena letra del alfabeto, en la “S”, un grupo de acróbatas se funde con íntimas emociones. Su director artístico, Yaron Lifschitz, se ha inspirado para crear un trabajo abstracto de poder y alegría, inspirado en las curvas, simetrías y la pluralidad, atributos de esta letra. Características de la mundialmente renombrada compañía Circa, con laembriagante música del cuarteto Kronos, para crear una sinfonía de cuerpos.


AUSTRALIA

Disciplina circoedad +8Duración 1 hora 25 minutosLugar teatro nescafé de las artes

s

39INTERNACIONAL


32 30 28 26 24 22 1 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 1 19 21 23 25 2732 30 28 26 24 2 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 2 19 21 23 25 2732 30 28 26 24 22 3 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 3 19 21 23 25 27 2932 30 28 26 24 4 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 4 19 21 23 25 2732 30 28 26 24 22 5 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 5 19 21 23 25 27 2932 30 28 26 24 6 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 6 19 21 23 25 27 2932 30 28 26 24 22 7 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 7 19 21 23 25 27 2932 30 28 26 24 22 8 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 8 19 21 23 25 27 2932 30 28 26 24 22 9 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 9 19 21 23 25 27 29 3132 30 28 26 24 22 20 10 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 10 19 21 23 25 27 2932 30 28 26 24 22 20 11 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 11 19 21 23 25 27 2932 30 28 26 24 22 12 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 12 19 21 23 25 27 29 3132 30 28 26 24 22 13 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 13 19 21 23 25 27 29

12 10 11 13




E S C E N A R I O



(40%)

Abono General 30%


Center 15%


S




General 12.000$ $ 8.400 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 10.200$

KNEE DEEP

foehn




General 12.000$ $ 8.400 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 10.200$

VORTEX




General 12.000$ $ 8.400 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 10.200$


50%Abono General



Platea General 6.000$ 3.000$ 3.000$ $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 5.100$



Steatro nescafé de las artes


¿Debajo de cuántas capas escondemos nuestras verdades para construir nuestro aspecto público? ¿Quién se atreve a proclamar su anomalía? ¿Qué parte de nosotros es un mentiroso latente, escondido en las capas superficiales o en la profundidad de nuestro ser? ¿Cómo podemos escapar del artificio con el objetivo de mostrar quienes somos en realidad? En Vortex, lo normal no existe o es deliberadamente falso para esconder nuestra percepción extraída de nuestros tabús. Aquí, el viento es materia oscilante usada para huir de la gravedad y despertar al “alien”, esa parte que vamos escondiendo, disfrazada bajo de un uniforme prestado.

FRANCIA


VortEx

DIRECCIÓN ARTíSTICA, COREOGRAFíAS y ESCENOGRAFíA: pHIa méNarDCOMPAñíA NoN NoVa

41INTERNACIONAL



(40%)

Abono General 30%


Center 15%


S




General 12.000$ $ 8.400 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 10.200$

KNEE DEEP

foehn




General 12.000$ $ 8.400 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 10.200$

VORTEX




General 12.000$ $ 8.400 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 10.200$


50%Abono General



Platea General 6.000$ 3.000$ 3.000$ $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 5.100$


VORTEXcarpa centro Gam

blancointernacional

noaplica

abono enblanco


Es un espectáculo que fusiona los lenguajes del circo, el teatro y la música. El gitano y la osa, acusados de charlatanería, desarrollan una rutina impecable y mágica que entremezcla la historia del pueblo gitano y sus migraciones con mitologías sobre el oso, el animal más grande de Europa. El público podrá conocer los secretos ancestrales del encantamiento de osos para lograr hazañas de gran osadía. Las danzas y músicas tradicionales nos acompañarán junto a grandes acrobacias, entregando al público un mensaje de libertad y alegría con toda la pasión de la sangre gitana.

CHILE

lasZlo &koqosHka

COMPAñíA EmprEsa DE CIrCo paCHECo-kaulEN y HNos.

Disciplina arte circenseEdad +4Duración 50 minutos sin intermedioIdioma español

funciones 3-5DE ENEROhorarios 19:00 HORAS

Grisnacional

LAZLO & KOQOSHKAcarpa centro Gam



(40%)

Abono General 30%


Center 15%


S




General 12.000$ $ 8.400 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 10.200$

KNEE DEEP

foehn




General 12.000$ $ 8.400 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 10.200$

VORTEX




General 12.000$ $ 8.400 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 10.200$


50%Abono General



Platea General 6.000$ 3.000$ 3.000$ $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 5.100$



(40%)

Abono General 30%


Center 15%


S




General 12.000$ $ 8.400 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 10.200$

KNEE DEEP

foehn




General 12.000$ $ 8.400 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 10.200$

VORTEX




General 12.000$ $ 8.400 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 10.200$


50%Abono General



Platea General 6.000$ 3.000$ 3.000$ $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 5.100$

asIa

INtErNaCIoNalTESOROS DEL

TESOROS DEL ASIA46

El espectáculo recoge la técnica única de las marionetas rellenas de Jiangsu, canciones y bailes, sketch, pantomima y fábulas. Personas y muñecos comparte el escenario utilizando diversos tipos de teatro, música y multimedia. Con técnica avanzada de luces y sonido, los artistas exponen el arte de la marioneta china, haciendo una combinación perfecta de tradición y modernidad. El espectáculo es una colección de personajes disfrutables por grandes y chicos.

CHINA

CHarm oF CHINa’s puppEt sHow el enCanto de la marioneta China

DIRECCIÓN ZHao JINglI COMPAñíApuppEt troupE oF JIaNgsu pErFormINg arts group

Disciplina teatro, espectáculo de marionetasEdad todo públicoDuración 1 hora 30 minutos Idioma chino con subtítulos en español

47INTERNACIONAL

funciones 10 AL 11DE ENEROhorarios 12:00 y 17.00 HORAS

CHARM OF CHINA’S PUPPET SHOW teatro uc SALA 2

el encanto de la marioneta china

killbeth

DECADENCE


(40%)

Abono General 30%


Center 15%

Platea I y Palco Frontal I 22.000$ 11.000$ 13.200$ $ 15.400 $ 17.600 $ 17.600 $ 17.600 $ 17.600 18.700$

Platea II y Palco Frontal II 18.000$ N/A 10.800$ $ 12.600 $ 14.400 $ 14.400 $ 14.400 $ 14.400 15.300$ Anfiteatro pref y Palco lateral 12.000$ N/A N/A $ 8.400 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 10.200$

Anfiteatro general 6.000$ N/A N/A $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 5.100$

Banqueta Lateral y Galería* 3.000$ N/A N/A $ 2.100 $ 2.400 $ 2.400 $ 2.400 $ 2.400 2.550$




Platea Preferencial 14.000$ 7.000$ $ 9.800 $ 11.200 $ 11.200 $ 11.200 $ 11.200 11.900$ Platea General 12.000$ N/A $ 8.400 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 10.200$ Platea Perimetral 9.000$ N/A $ 6.300 $ 7.200 $ 7.200 $ 7.200 $ 7.200 7.650$




Preferencial 14.000$ 7.000$ $ 9.800 $ 11.200 $ 11.200 $ 11.200 $ 11.200 11.900$ General 12.000$ N/A $ 8.400 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 10.200$ Perimetral 9.000$ N/A $ 6.300 $ 7.200 $ 7.200 $ 7.200 $ 7.200 7.650$

A 27 25 23 21 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 24 26 28 30 AB 29 27 25 23 21 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 24 26 28 30 32 BC 29 27 25 23 21 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 24 26 28 30 32 CD 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 DE 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 EF 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 FG 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 GH 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 HI 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 IJ 29 27 25 23 21 17 15 13 11 9 10 12 14 16 18 22 24 26 28 30 JK 29 27 25 23 21 19 5 3 1 2 4 6 20 22 24 26 28 30 K

5116857

276Platea Lateral

E S C E N A R I OBUTACAS IMPARES BUTACAS PARES


blancointernacional

TESOROS DEL ASIA48

Tan Dun trae por primera vez a Sudamérica su remarcable viaje creativo con una nueva pieza multimedia para arpa, orquesta y películas cortas. Después de años de búsqueda en la provincia de Hunan, de la que proviene, Tan Dun captura el brillo del lenguaje secreto centenario desaparecido y su tradición vocal: Nu Shu, creado y utilizado exclusivamente por mujeres Hunan. En 13 movimientos, cada uno centrado en diferentes escenas grabadas por Tan Dun, la pieza teje las historias entre madres, hijas y hermanas del poblado de Nu Shu. Tan Dun entiende esta propuesta como una “forma de sinfonía visual en diálogo con el sonido, las voces (de mujeres cantando en Nu Shu), y en interacción con la orquesta en vivo en contrapunto con la caligrafía”.

CHINA

Nu sHu: tHE sECrEt soNgs oF womENnu Shu:laS CanCioneS SeCretaS de laS mujereS

DIRECCIÓN taN DuNMúSICA orquEsta FIlarmóNICa DE saNtIago

Disciplina música, audiovisualDuración 2 horas 20 minutoscon un intermedio de 15 minutosEdad todo público

49INTERNACIONAL

22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 2118 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17

24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 2324 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23

32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 3134 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33

32 30 28 26 24 23 25 27 29 3126 24 22 20 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 19 21 23 25

18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17

46 44 42 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 4570 68 66 64 62 60 58 56 54 52 50 48 46 44 42 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63 65 67 69 71 73

86 84 82 80 78 76 74 72 70 68 66 64 62 60 58 56 54 52 50 48 46 44 42 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63 65 67 69 71 73 75 77 79 81 83 85 87

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 17 7 9 7 9 7 9 7 9 7 8 8 8 15 16 17 18 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 8 7 9 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 7 13

8 9 10 11 12 13 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 5 6 7 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 18 17 16 15 14 13 12 11 10 14 13 12 11 10 9 8 6 5 4 8 7 6 5 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 12 11 10 9 81 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 9 8 7 6 5 4 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1 3 2 1 4 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 113 7 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 7 7 8 7 8 8 7 7 8 7 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 7 13

8 9 10 11 12 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 12 11 10 9 81 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1

12 10 8 6 4 2 U 1 3 5 7 9 1116 14 12 10 8 6 4 2 T 1 3 5 7 9 11 13 15

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 S 1 3 5 7 9 11 13 15 17 1922 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 R 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21

24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 Q 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 2326 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 P 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 2526 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 O 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25

28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 N 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 2728 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 M 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 2728 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 L 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27

26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 K 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 2526 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 J 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25

26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 I 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 2536 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 H 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35

32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 G 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 3130 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 F 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 2930 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 E 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29

28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 D 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 2728 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 C 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 2728 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 B 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27

24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 A 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23

General

Platea I y Palco Frontal I Bloqueo por vista parcial

Platea II y Palco Frontal II Bloqueo técnico

Balcón frontal 3er piso 1 Bloqueos para cortesías

Anfiteatro pref y Palco lateral

Anfiteatro general

Banqueta Lateral Galería154

1381

479

20 20

ESCENARIO

233

166 1.396 TOTAL

0

15

87

262


(40%)

Abono General 30%


Platea I y Palco Frontal I 22.000$ 11.000$ 13.200$ $ 15.400 $ 17.600 $ 17.600 $ 17.600 $ 17.600 Platea II y Palco Frontal II 18.000$ N/A 10.800$ $ 12.600 $ 14.400 $ 14.400 $ 14.400 $ 14.400 Anfiteatro pref y Palco lateral 12.000$ N/A N/A $ 8.400 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600

Anfiteatro general 6.000$ N/A N/A $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800

Banqueta Lateral y Galería* 3.000$ N/A N/A $ 2.100 $ 2.400 $ 2.400 $ 2.400 $ 2.400 * Vista Parcial

Mapa decadence


30%Estudiantes 20% Niño 20% Tercera Edad 20% La Tercera 20%

Platea I y Palco Frontal I 14.000$ 7.000$ $ 9.800 $ 11.200 $ 11.200 $ 11.200 $ 11.200 Platea II y Palco Frontal II 12.000$ N/A $ 8.400 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 Anfiteatro pref y Palco lateral 9.000$ N/A $ 6.300 $ 7.200 $ 7.200 $ 7.200 $ 7.200 Anfiteatro general 4.000$ N/A $ 2.800 $ 3.200 $ 3.200 $ 3.200 $ 3.200 Banqueta Lateral y Galería* 2.000$ N/A $ 1.400 $ 1.600 $ 1.600 $ 1.600 $ 1.600 *Vista parcial o ciega

Mapa melodias de primavera

nushu

Concierto Apertura (Tandun)

GeneralDscto Grandes Espectáculos

(40%)

Abono General 30%


Platea I y Palco Frontal I 44.000$ 26.400$ $ 30.800 $ 35.200 $ 35.200 $ 35.200 $ 35.200 Platea II y Palco Frontal II 33.000$ 19.800$ $ 23.100 $ 26.400 $ 26.400 $ 26.400 $ 26.400 Balcón frontal 3er piso 22.000$ 13.200$ $ 15.400 $ 17.600 $ 17.600 $ 17.600 $ 17.600 Anfiteatro pref y Palco lateral 12.000$ N/A $ 8.400 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 Anfiteatro general 6.000$ N/A $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 Banqueta Lateral y Galería* 3.000$ N/A $ 2.100 $ 2.400 $ 2.400 $ 2.400 $ 2.400 * Vista parcial o ciega

conciertoapertura

funciones 3 DE ENEROhorarios 20:30 HORAS

NU SHU: LAS CANCIONES SECRETAS DE LAS MUJERESteatro municipal de santiaGo

TESOROS DEL ASIA50

La versión de Macbeth que presenta la PlayFactory Mabangzen rechaza la estructura introspectiva y narrativa de la pieza original de Shakespeare, alterando intencionalmente sus características y movilizando la actuación y los movimientos físicos, transformándola con éxito en un misterio trágico.

“El Killbeth de Mabangzen es dinámico, fuerte e interesante, debido a, entre otras razones, su reinterpretación desde una perspectiva coreana”. - Sarah Argent, escritora y directora, Theatre Iolo, Reino Unido.

COREA DEL SUR

kIllbEtH

OBRA ORIGINAL maCbEtH DE wIllIam sHakEspEarEADAPTACIÓN y DIRECCIÓN suNwooNg koHCOMPAñíAplayFaCtory mabaNgZEN

Disciplina teatroEdad +8Duración 1 hora 50 minutos sin intermedioIdioma coreano con subtítulos en español

51INTERNACIONAL


KILLBETHteatro uc SALA 1

A 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 AB 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 BC 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 CD 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 DE 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 EF 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 FG 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 GH 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 HI 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 IJ 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 JK 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 KL 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 LM 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 M

8519958

342Platea Lateral




killbeth

DECADENCE


(40%)

Abono General 30%


Center 15%













blancointernacional

TESOROS DEL ASIA52

Noche de Reyes se traslada al subcontinente indio y se representa a través del nautanki (teatro musical indio). Orsino está enamorado de Olivia, quien está enamorada a su vez de Viola, quien se caracteriza como Cezario y está embelesada con Orsino. Por si esto no fuera suficiente, aparece el hermano gemelo de Viola, Sebastián, que termina por añadirse a la confusión que reina en la casa de locos en la que también viven el tío Toby, Andrew Aguecheek, Malvolio y María. Con un elenco de inolvidables personajes, Piya Behrupiya combina la crueldad con la alta comedia y punzadas de amor no correspondido con una sutil poesía y las canciones más exquisitas de Shakespeare.

INDIA

COMPAñíA tHE CompaNy tHEatrEDIRECCIÓN atul kumar

Disciplina teatroEdad +12Duración 2 horasIntermedios 1 de 15 minutosIdioma hindi e inglés con subtítulos en español

pIya bEHrupIyanoChe de reyeS

53INTERNACIONAL


NOCHE DE REyESteatro uc SALA 1


8519958

342Platea Lateral



Internacional Blanco General Abono Blanco 50% Abono General 30% Estudiantes 20% Niños 20% Tercera Edad 20% La Tercera 20%


blancointernacional

TESOROS DEL ASIA54

En Decadance, el uso de la música es particularmente llamativo, con una banda sonora compuesta por clásicos “loungcase”, canciones religiosas judías, música tradicional árabe y piezas barrocas. Contra esta corriente que a menudo resulta irónica, Naharin nos presenta grupos de hombres y mujeres que, ya sea balanceándose con sonrisas estúpidas y vistiendo bermudas, o interpretando una danza acelerada y quinética sentados en sillas, están unidos por el ritual, la lealtad y el propósito en común. Los bailarines son individuos, a menudo escapándose por sus propias tangentes, pero es como grupo que todos se alzan.

ISRAEL

DECaDaNCEdeCadanZa

COREOGRAFíA oHaD NaHarINCOMPAñíA batsHEVa ENsEmblE

Disciplina danzaEdad +8Duración 1 hora 20 minutosIntermedios 1 de 15 minutos

55INTERNACIONAL


(40%)

Abono General 30%





Mapa decadence





nushu



(40%)

Abono General 30%



22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 2118 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17

24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 2324 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23

32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 3134 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33

32 30 28 26 24 23 25 27 29 3126 24 22 20 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 19 21 23 25

18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17

46 44 42 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 4570 68 66 64 62 60 58 56 54 52 50 48 46 44 42 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63 65 67 69 71 73

86 84 82 80 78 76 74 72 70 68 66 64 62 60 58 56 54 52 50 48 46 44 42 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63 65 67 69 71 73 75 77 79 81 83 85 87

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 17 7 9 7 9 7 9 7 9 7 8 8 8 15 16 17 18 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 8 7 9 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 7 13

8 9 10 11 12 13 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 5 6 7 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 18 17 16 15 14 13 12 11 10 14 13 12 11 10 9 8 6 5 4 8 7 6 5 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 12 11 10 9 81 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 9 8 7 6 5 4 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1 3 2 1 4 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 113 7 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 7 7 8 7 8 8 7 7 8 7 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 7 13

8 9 10 11 12 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 12 11 10 9 81 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1

12 10 8 6 4 2 U 1 3 5 7 9 1116 14 12 10 8 6 4 2 T 1 3 5 7 9 11 13 15

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 S 1 3 5 7 9 11 13 15 17 1922 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 R 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21

24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 Q 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 2326 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 P 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 2526 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 O 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25

28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 N 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 2728 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 M 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 2728 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 L 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27

26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 K 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 2526 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 J 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25

26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 I 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 2536 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 H 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35

32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 G 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 3130 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 F 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 2930 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 E 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29

28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 D 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 2728 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 C 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 2728 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 B 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27

24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 A 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23

General

20 20

E S C E N A R I O

22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 2118 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17

24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 2324 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23

32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 3134 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33

32 30 28 26 24 23 25 27 29 3126 24 22 20 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 19 21 23 25

18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17

46 44 42 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 4570 68 66 64 62 60 58 56 54 52 50 48 46 44 42 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63 65 67 69 71 73

86 84 82 80 78 76 74 72 70 68 66 64 62 60 58 56 54 52 50 48 46 44 42 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63 65 67 69 71 73 75 77 79 81 83 85 87

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 17 7 9 7 9 7 9 7 9 7 8 8 8 15 16 17 18 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 8 7 9 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 7 13

8 9 10 11 12 13 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 5 6 7 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 18 17 16 15 14 13 12 11 10 14 13 12 11 10 9 8 6 5 4 8 7 6 5 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 12 11 10 9 81 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 9 8 7 6 5 4 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1 3 2 1 4 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 113 7 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 7 7 8 7 8 8 7 7 8 7 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 7 13

8 9 10 11 12 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 12 11 10 9 81 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1

12 10 8 6 4 2 U 1 3 5 7 9 1116 14 12 10 8 6 4 2 T 1 3 5 7 9 11 13 15

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 S 1 3 5 7 9 11 13 15 17 1922 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 R 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21

24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 Q 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 2326 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 P 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 2526 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 O 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25

28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 N 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 2728 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 M 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 2728 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 L 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27

26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 K 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 2526 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 J 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25

26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 I 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 2536 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 H 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35

32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 G 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 3130 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 F 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 2930 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 E 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29

28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 D 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 2728 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 C 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 2728 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 B 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27

24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 A 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23

General

20 20

E S C E N A R I O



DECADANCE ( dECAdAnzA )

teatro municipal de santiaGo

TESOROS DEL ASIA56

La Orquesta China Broadcasting Chinese se estableció en 1953 como una de las cinco filiales de la China Broadcasting Performing-arts Troupe. La orquesta tiene habilidades artísticas y directivas excelentes, así como una larga historia. El equipo escénico de la orquesta tiene cerca de 100 miembros, una estructura base para la orquesta de folclor que combina instrumentos de cuerda, instrumentos punteados, instrumentos de viento y de percusión. El concierto será dirigido por Zhang Gaoxiang, renombrado artista de Yangqin y uno de los artistas de primera clase en China.

CHINA

mEloDÍas DEprImaVEra

COMPAñIA CHINa broaDCastINg CHINEsE orCHEstra

Disciplina música tradicional chinaEdad todo públicoDuración 1 hora 30 minutos Intermedios 1 de 20 minutos

57INTERNACIONAL

22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 2118 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17

24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 2324 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23

32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 3134 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33

32 30 28 26 24 23 25 27 29 3126 24 22 20 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 19 21 23 25

18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17

46 44 42 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 4570 68 66 64 62 60 58 56 54 52 50 48 46 44 42 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63 65 67 69 71 73

86 84 82 80 78 76 74 72 70 68 66 64 62 60 58 56 54 52 50 48 46 44 42 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63 65 67 69 71 73 75 77 79 81 83 85 87

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 17 7 9 7 9 7 9 7 9 7 8 8 8 15 16 17 18 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 8 7 9 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 7 13

8 9 10 11 12 13 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 5 6 7 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 18 17 16 15 14 13 12 11 10 14 13 12 11 10 9 8 6 5 4 8 7 6 5 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 12 11 10 9 81 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 9 8 7 6 5 4 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1 3 2 1 4 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 113 7 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 7 7 8 7 8 8 7 7 8 7 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 7 13

8 9 10 11 12 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 12 11 10 9 81 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1

12 10 8 6 4 2 U 1 3 5 7 9 1116 14 12 10 8 6 4 2 T 1 3 5 7 9 11 13 15

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 S 1 3 5 7 9 11 13 15 17 1922 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 R 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21

24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 Q 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 2326 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 P 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 2526 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 O 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25

28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 N 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 2728 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 M 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 2728 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 L 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27

26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 K 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 2526 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 J 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25

26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 I 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 2536 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 H 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35

32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 G 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 3130 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 F 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 2930 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 E 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29

28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 D 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 2728 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 C 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 2728 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 B 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27

24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 A 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23

General


Anfiteatro pref y Palco lateral 1 Bloqueos para cortesías

Anfiteatro general

Banqueta Lateral Galería

20 20

ESCENARIO

233 Platea I y Palco Frontal I

15

296

154

1381 1.396 TOTAL

532

166


(40%)

Abono General 30%





Mapa decadence





nushu



(40%)

Abono General 30%



funciones 4- 5 DE ENEROhorarios DOMINGO A LAS 19:30 LUNES A LAS 20:30 HORAS

MELODíAS DE PRIMAVERA


blancointernacional

CuErpo

la FuErZaDEL

LA FUERZA DEL CUERPO60

Aprendí de un mendigo que en los huecos del sueño están los nombres de todas esas cosas que nadie bautizó por invisibles. Y, prestando atención, se pueden ver, oír, tocar... sentir. Son sólo sílabas, palabras que alguna vez todos hemos pronunciado sin saber lo que nombraban; y buscan respirarnos sin remedio, sentir que en ese instante hay alguien en el mundo que las nombra, que las siente, que las vive… - Eva Yerbabuena.

ESPAñA

¡ay!

BAILE EVa yErbabuENa GUITARRA paCo JaraNaCANTE José ValENCIa, ENrIquE El ExtrEmEño, JuaN José amaDor

Disciplina danza, flamencoEdad todo públicoDuración 1 hora 20 minutos sin intermedioIdioma español

61

1 1 1 2 3 4 A 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 A 23 24 25 26 1 12 2 1 2 3 4 B 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 B 23 24 25 26 2 2

3 3 1 2 3 4 5 C 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 C 24 25 26 27 28 3 34 4 1 2 3 4 5 D 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 D 24 25 26 27 28 4 4

5 5 5 5

6 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 E 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 E 28 29 30 31 32 33 34 35 36 6 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 F 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 F 28 29 30 31 32 33 34 35 367 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 G 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 G 28 29 30 31 32 33 34 35 36 7 7

8 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 H 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 H 28 29 30 31 32 33 34 35 36 8 8

9 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 I 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 I 28 29 30 31 32 33 34 35 36 9 910 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 J 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 J 28 29 30 31 32 33 34 35 36 10 10

11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 K 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 K 28 29 30 31 32 33 34 35 36 11

12 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 L 28 29 30 31 32 33 34 35 36 11 12

13 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LL 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 LL 28 29 30 31 32 33 34 35 36 12 13

14 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 M 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 M 28 29 30 31 32 33 34 35 36 13 1415 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 N 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 N 28 29 30 31 32 33 34 35 36 14 15

15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 O 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 O 28 29 30 31 32 33 34 35 36 15

16-D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 P 28 29 30 31 32 33 34 35 36 16-D

17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Q 28 29 30 31 32 33 34 35 36 17

18-D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 R 28 29 30 31 32 33 34 35 36 18-D

19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 S 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 S 28 29 30 31 32 33 34 35 36 19

1 2 3 4 5 6 7 8 9 T 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 T 28 29 30 31 32 33 34 35 361 2 3 4 5 6 7 8 9 U 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 U 28 29 30 31 32 33 34 35 36

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

TOTAL


PALCO ALCALDE0


DISCAPACITA

DISCAPACITADO


funciones 10- 12 DE ENEROhorarios SáBADO A LAS 20:00 HORAS DOMINGO A LAS 17:00 HORAS LUNES A LAS 20:00 HORAS

¡Ay!teatro minicipal de las condes




70%Abono Blanco 50%


Abono General 30%


Center 15%

Preferencial 22.000$ 6.600$ 11.000$ 13.200$ $ 15.400 $ 17.600 $ 17.600 $ 17.600 $ 17.600 18.700$ General 18.000$ 5.400$ N/A 10.800$ $ 12.600 $ 14.400 $ 14.400 $ 14.400 $ 14.400 15.300$ Perimetral 12.000$ 3.600$ N/A N/A $ 8.400 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 10.200$ Palcos primera fi la y movilidad reducidad*

6.000$ 1.800$ N/A N/A $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 5.100$



70%Abono Blanco 50%


Abono General 30%


Center 15%


6.000$ 1.800$ N/A N/A $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 5.100$


Ganadora en la categoría Proyecto a Desarrollar de La Bienal de Arte Joven de Buenos Aires. “El imaginario que nos empujó a la creación de la pieza fue la animalidad, la brutalidad, lo visceral, la imposibilidad física y la ambigüedad entre la fuerza extrema y la belleza. Construimos escenas que proponen intentos de relación entre los personajes, donde dichos intentos revelan diferentes mutaciones, mostrando los límites físicos propios y los del otro”.

ARGENTINA

los CuErpos

DE ramIro CortEZ y FEDErICo FoNtáNTUTORíA ARTíSTICA CIro ZorZolI

Disciplina danzaEdad todo públicoDuración 45 minutos sin intermedio

63


LOS CUERPOScentro Gam SALA B1

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 AB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 BC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 CD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 DE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 E

E S C E N A R I O

las extintas

los cuerpos

desprender

Nacional Verde General Abono Blanco 50%Abono General



Platea Preferencial 8.000$ 4.000$ $ 5.600 $ 6.400 $ 6.400 $ 6.400 $ 6.400 6.800$ Platea General 6.000$ N/A $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 5.100$





Preferencial 14.000$ 7.000$ $ 9.800 $ 11.200 $ 11.200 $ 11.200 $ 11.200 11.900$ General 12.000$ N/A $ 8.400 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 10.200$

Nacional Gris General Abono Blanco 50% Abono General 30% Estudiantes 20% Niños 20% Tercera Edad 20% La Tercera 20%Clientes Costanera

Center 15%

Platea General 6.000$ $ 3.000 $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 5.100$

blancointernacional


“Cinthia interminable” fue ganadora de la categoría Proyecto a Desarrollar en la Bienal Arte Joven Buenos Aires 2013. La obra confiesa los sueños violentos y recurrentes de los integrantes de la familia Haber. Sueños que revelan ciertos episodios que han marcado a cada personaje para siempre. La familia Haber no existe, es un espejismo. Sin embargo, la mitología que los funda, es una mitología universal y eterna. Cinthia rinde homenaje a las escenas cotidianas de una familia tipo, según los programas de televisión norteamericanos que llegaban doblados a nuestros televisores en los años ochenta, cuando nosotros éramos apenas unos niños.

ARGENTINA

CINtHIa INtErmINablE

DIRECCIÓN GENERAL JuaN Coulasso y JaZmÍN tItIuNIkTUTORíA ARTíSTICA: Carlos CasElla y marCElo saVgINoNE

Disciplina teatroEdad +16Duración 50 minutos sin intermedioIdioma español

65


CINTHIA INTERMINABLEcentro Gam SALA N2

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 AB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 BC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 CD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 D

323365TOTAL

E S C E N A R I O


cinthia





blancointernacional


Sobre un escenario flotante en forma de diamante blanco, siete extraordinarios acróbatas se doblan, vuelan, se contorsionan y se cuelgan –algunas veces solos y, otras veces, en un enredo de cuerpos. Acrobacias dramáticas, actos atléticos aéreos y potentes solos están todos llenos de pura inmediatez y belleza. Basado en la decimonovena letra del alfabeto, en la “S”, un grupo de acróbatas se funde con íntimas emociones. Su director artístico, Yaron Lifschitz, se ha inspirado para crear un trabajo abstracto de poder y alegría, inspirado en las curvas, simetrías y la pluralidad, atributos de esta letra. Características de la mundialmente renombrada compañía Circa, con laembriagante música del cuarteto Kronos, para crear una sinfonía de cuerpos.


AUSTRALIA

Disciplina circoEdad +8Duración 1 hora 25 minutos

s

67


32 30 28 26 24 22 1 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 1 19 21 23 25 2732 30 28 26 24 2 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 2 19 21 23 25 2732 30 28 26 24 22 3 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 3 19 21 23 25 27 2932 30 28 26 24 4 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 4 19 21 23 25 2732 30 28 26 24 22 5 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 5 19 21 23 25 27 2932 30 28 26 24 6 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 6 19 21 23 25 27 2932 30 28 26 24 22 7 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 7 19 21 23 25 27 2932 30 28 26 24 22 8 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 8 19 21 23 25 27 2932 30 28 26 24 22 9 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 9 19 21 23 25 27 29 3132 30 28 26 24 22 20 10 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 10 19 21 23 25 27 2932 30 28 26 24 22 20 11 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 11 19 21 23 25 27 2932 30 28 26 24 22 12 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 12 19 21 23 25 27 29 3132 30 28 26 24 22 13 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 13 19 21 23 25 27 29

12 10 11 13




E S C E N A R I O



(40%)

Abono General 30%


Center 15%


S




General 12.000$ $ 8.400 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 10.200$

KNEE DEEP

foehn




General 12.000$ $ 8.400 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 10.200$

VORTEX




General 12.000$ $ 8.400 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 10.200$


50%Abono General



Platea General 6.000$ 3.000$ 3.000$ $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 5.100$



Steatro nescafé de las artes


¿Debajo de cuántas capas escondemos nuestras verdades para construir nuestro aspecto público? ¿Quién se atreve a proclamar su anomalía? ¿Qué parte de nosotros es un mentiroso latente, escondido en las capas superficiales o en la profundidad de nuestro ser? ¿Cómo podemos escapar del artificio con el objetivo de mostrar quienes somos en realidad? En Vortex, lo normal no existe o es deliberadamente falso para esconder nuestra percepción extraída de nuestros tabús. Aquí, el viento es materia oscilante usada para huir de la gravedad y despertar al “alien”, esa parte que vamos escondiendo, disfrazada bajo de un uniforme prestado.

FRANCIA

Disciplina circoEdad +18Duración 50 minutos

VortEx

DIRECCIÓN ARTíSTICA, COREOGRAFíAS y ESCENOGRAFíA pHIa méNarDCOMPAñíA NoN NoVa

69



(40%)

Abono General 30%


Center 15%


S




General 12.000$ $ 8.400 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 10.200$

KNEE DEEP

foehn




General 12.000$ $ 8.400 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 10.200$

VORTEX




General 12.000$ $ 8.400 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 10.200$


50%Abono General



Platea General 6.000$ 3.000$ 3.000$ $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 5.100$


VORTEXcarpa centro Gam

blancointernacional

noaplica

abono enblanco


Aatt enen tionon es un bloque monolítico de coreografía aislado, de mecanismos variados y que dista de la humanidad insípida, empalagosamente dulce. La pieza rechaza el vago impulso de rendirse a los engaños sensacionalistas que no se adaptan a nosotros. El escenario es importante por el aislamiento de los protagonistas. La aproximación coreográfica reside en la interacción de las soledades y en las tensiones paradójicas. No hay contacto físico ni intercambio de saludos. Nada al unísono, no hay levantamientos, no hay decoro y no hay mucho espacio para respirar. Nuestros órganos a veces conducen las variaciones más pequeñas con simplicidad y vigor.

FRANCIA

aatt ENEN tIoNoN y á bras-lE-Corps aatt enen tionon y el toro por laS aStaS

COREOGRAFíA borIs CHarmatZDImItrI CHamblas

Disciplina danzaEdad +14Duración 40 minutos sin intermedio

71


blancointernacional

AATT ENEN TIONON y EL TORO POR LAS ASTAScentro cultural matucana 100

grind

Aatt enen tionon y El toro por las astas







General Abono Blanco 50% Abono General 30% Estudiantes 20% Niños 20% Tercera Edad 20% La Tercera 20%Clientes Costanera

Center 15%

General 12.000$ N/A $ 8.400 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 10.200$

noaplica

abono enblanco


En Decadance, el uso de la música es particularmente llamativo, con una banda sonora compuesta por clásicos “loungcase”, canciones religiosas judías, música tradicional árabe y piezas barrocas. Contra esta corriente que a menudo resulta irónica, Naharin nos presenta grupos de hombres y mujeres que, ya sea balanceándose con sonrisas estúpidas y vistiendo bermudas, o interpretando una danza acelerada y quinética sentados en sillas, están unidos por el ritual, la lealtad y el propósito en común. Los bailarines son individuos, a menudo escapándose por sus propias tangentes, pero es como grupo que todos se alzan.

ISRAEL

DECaDaNCEdeCadanZa

COREOGRAFíA oHaD NaHarINCOMPAñíA batsHEVa ENsEmblE

Disciplina danzaEdad +8Duración 1 hora 20 minutosIntermedios 1 de 15 minutos

73


(40%)

Abono General 30%





Mapa decadence





nushu



(40%)

Abono General 30%



22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 2118 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17

24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 2324 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23

32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 3134 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33

32 30 28 26 24 23 25 27 29 3126 24 22 20 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 19 21 23 25

18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17

46 44 42 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 4570 68 66 64 62 60 58 56 54 52 50 48 46 44 42 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63 65 67 69 71 73

86 84 82 80 78 76 74 72 70 68 66 64 62 60 58 56 54 52 50 48 46 44 42 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63 65 67 69 71 73 75 77 79 81 83 85 87

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 17 7 9 7 9 7 9 7 9 7 8 8 8 15 16 17 18 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 8 7 9 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 7 13

8 9 10 11 12 13 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 5 6 7 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 18 17 16 15 14 13 12 11 10 14 13 12 11 10 9 8 6 5 4 8 7 6 5 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 12 11 10 9 81 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 9 8 7 6 5 4 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1 3 2 1 4 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 113 7 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 7 7 8 7 8 8 7 7 8 7 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 7 13

8 9 10 11 12 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 12 11 10 9 81 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1

12 10 8 6 4 2 U 1 3 5 7 9 1116 14 12 10 8 6 4 2 T 1 3 5 7 9 11 13 15

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 S 1 3 5 7 9 11 13 15 17 1922 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 R 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21

24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 Q 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 2326 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 P 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 2526 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 O 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25

28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 N 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 2728 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 M 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 2728 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 L 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27

26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 K 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 2526 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 J 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25

26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 I 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 2536 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 H 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35

32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 G 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 3130 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 F 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 2930 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 E 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29

28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 D 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 2728 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 C 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 2728 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 B 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27

24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 A 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23

General

20 20

E S C E N A R I O

22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 2118 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17

24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 2324 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23

32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 3134 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33

32 30 28 26 24 23 25 27 29 3126 24 22 20 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 19 21 23 25

18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17

46 44 42 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 4570 68 66 64 62 60 58 56 54 52 50 48 46 44 42 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63 65 67 69 71 73

86 84 82 80 78 76 74 72 70 68 66 64 62 60 58 56 54 52 50 48 46 44 42 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63 65 67 69 71 73 75 77 79 81 83 85 87

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 17 7 9 7 9 7 9 7 9 7 8 8 8 15 16 17 18 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 8 7 9 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 7 13

8 9 10 11 12 13 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 5 6 7 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 18 17 16 15 14 13 12 11 10 14 13 12 11 10 9 8 6 5 4 8 7 6 5 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 12 11 10 9 81 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 9 8 7 6 5 4 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1 3 2 1 4 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 113 7 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 7 7 8 7 8 8 7 7 8 7 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 7 13

8 9 10 11 12 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 12 11 10 9 81 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1

12 10 8 6 4 2 U 1 3 5 7 9 1116 14 12 10 8 6 4 2 T 1 3 5 7 9 11 13 15

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 S 1 3 5 7 9 11 13 15 17 1922 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 R 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21

24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 Q 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 2326 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 P 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 2526 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 O 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25

28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 N 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 2728 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 M 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 2728 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 L 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27

26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 K 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 2526 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 J 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25

26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 I 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 2536 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 H 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35

32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 G 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 3130 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 F 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 2930 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 E 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29

28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 D 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 2728 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 C 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 2728 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 B 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27

24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 A 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23

General

20 20

E S C E N A R I O



DECADANCE ( dECAdAnzA )



El coreógrafo neozelandés Lemi Ponifasio estrenará en Temuco y Santiago su más reciente trabajo. Para la creación del espectáculo, el creador y la artista Helen Todd realizaron en Temuco y en Padre de las Casas una residencia artística junto a 12 artistas mapuches provenientes de las letras, las artes visuales, el teatro, la música y la danza.

NUEVA ZELANDIA- CHILE

I am (mapuCHE)

CREACIÓN lEmI poNIFasIoCOMPAñíA mau

75





Preferencial 14.000$ 7.000$ $ 9.800 $ 11.200 $ 11.200 $ 11.200 $ 11.200 11.900$ General 12.000$ N/A $ 8.400 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 10.200$ Balcón Central 9.000$ N/A $ 6.300 $ 7.200 $ 7.200 $ 7.200 $ 7.200 7.650$ Palcos 4.000$ N/A $ 2.800 $ 3.200 $ 3.200 $ 3.200 $ 3.200 3.400$ *Vista parcial palcos


1 2 2 CC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 CC 2 2 12 3 3 DD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 DD 3 3 2


M7 12 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 I 12 M713 J 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 J 13

10 14 K 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 K 14 1011 15 L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 L 15 11

16 M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 M 1612 17 N M1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 M25 N 17 1213 18 O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 O 18 1314 19 P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 P 19 14

20 Q 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Q 20R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 RS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ST 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 TU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 U

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 AB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 BC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 C


90

BALCÓN SUR


M

E S C E N A R I O


BALCÓN NORTE

BALCÓN CENTRAL



1 2 2 CC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 CC 2 2 12 3 3 DD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 DD 3 3 2


M7 12 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 I 12 M713 J 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 J 13

10 14 K 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 K 14 1011 15 L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 L 15 11

16 M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 M 1612 17 N M1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 M25 N 17 1213 18 O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 O 18 1314 19 P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 P 19 14

20 Q 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Q 20R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 RS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ST 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 TU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 U

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 AB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 BC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 C


90

BALCÓN SUR


M

E S C E N A R I O


BALCÓN NORTE

BALCÓN CENTRAL



1 2 2 CC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 CC 2 2 12 3 3 DD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 DD 3 3 2


M7 12 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 I 12 M713 J 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 J 13

10 14 K 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 K 14 1011 15 L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 L 15 11

16 M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 M 1612 17 N M1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 M25 N 17 1213 18 O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 O 18 1314 19 P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 P 19 14

20 Q 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Q 20R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 RS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ST 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 TU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 U

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 AB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 BC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 C


90

BALCÓN SUR


M

E S C E N A R I O


BALCÓN NORTE

BALCÓN CENTRAL


funciones 15 - 17 DE ENEROhorarios 21 HORAS

I AM (MAPUCHE)ca660

blancointernacional


Grind es una colaboración entre el coreógrafo y bailarín Jefta van Dinther, diseñador de iluminación Minna Tiikkainen y diseñador de sonido David Kiers. Inspirado por la sinestesia, la obra pretende cuestionar nuestra noción de la realidad mediante la suspensión de los sentidos y la percepción, reducir al mínimo con el fin de maximizar. El resultado es una experiencia física abrumadora y un desafío a los sentidos en el que los límites entre la luz, el sonido y el cuerpo son difusos.

SUECIA

grIND

JEFta VaN DINtHEr, mINNa tIIkkaINEN y DaVID kIErs

Disciplina danzaEdad +13Duración 55 minutos sin intermedio

77


GRINDcentro Gam SALA A2


6814280


E S C E N A R I O



grind

los cuerpos






blancointernacional


El impresionante debut de Wim Vandekeybus y la compañía Ultima Vez en 1987 dejó estupefactos al mundo de la danza. En Nueva York, Vandekeybus y los compositores Thierry de Mey y Peter Vermeersch recibieron el prestigioso Bessie Award por la “brutal confrontación de danza y música: el combativo y peligroso paisaje de What the body does not remember. Ahora, 25 años más tarde y con un nuevo elenco, el espectáculo vuelve con una gira mundial. Este espectáculo es una parte de la historia de la danza que no puede pasar desapercibida.

BéLGICA

wHat tHE boDy DoEs Not rEmEmbErlo que el Cuerpo no reCuerda

DIRECCIÓN, COREOGRAFíA y ESCENOGRAFíA DE wIm VaNDEkEybus

Disciplina danzaEdad +14Duración 1 hora 20 minutos sin intermedio

79


GRINDmatucana 100

blancointernacional



8035497

531

20

551

E S C E N A R I O

Bloqueos Técnicos


Platea AltaTotal



Preferencial 14.000$ $ 9.800 $ 11.200 $ 11.200 $ 11.200 $ 11.200 General 12.000$ $ 8.400 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 Perimetral 9.000$ $ 6.300 $ 7.200 $ 7.200 $ 7.200 $ 7.200


A partir de un hecho real, como fue la extraña muerte de tres hermanas de la etnia Colla, Las Extintas se adentra en los ritos de adoración a la tierra y el sol de un pueblo originario que está a punto de extinguirse, e indaga sobre la causa y la forma en que murieron las hermanas Quispe. Suicidio colectivo, asesinato, rito ancestral de muerte, son las interrogantes que aborda este nuevo trabajo coreográfico de la Compañía de Papel.

CHILE

las ExtINtas

DIRECCIÓN aNDrés CárDENasCompañÍa DE papEl

Disciplina danzaEdad todo públicoDuración 50 minutos sin intermediosIdioma español

81

funciones 9 - 11 DE ENEROhorarios 18:00 HORAS

LAS EXTINTAScentro Gam SALA B1

las extintas

los cuerpos

desprender











Center 15%

Platea General 6.000$ $ 3.000 $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 5.100$

verdenacional

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 AB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 BC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 CD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 DE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 E

E S C E N A R I O


Trabajo artístico-documental del cual se toma como punto de partida el mediático caso de Daniel Zamudio (asesinado a golpes por ser homosexual) donde a través del dialogo creativo entre la teatralidad, lo audiovisual y lo coreográfico se habla del amor, las manifestaciones afectivas públicas, la discriminación y tolerancia en nuestra cultura chilena.

CHILE

Disciplina danzaEdad +14Duración 50 minutos sin intermedioIdioma español

DEsprENDEr (tragedia en parque San Borja)

DE CamIlo FErNáNDEZ y goNZalo bEltráNCOMPAñíA ColECtIVo DoZ

83


DESPRENDERcentro Gam SALA B1

las extintas

los cuerpos

desprender











Center 15%

Platea General 6.000$ $ 3.000 $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 5.100$

Grisnacional

ClásICosRELOADED

CLÁSICOS RELOADED86

Una versión contemporánea de la clásica historia de la Cenicienta. En la versión del alabado director Joël Pommerat, Cenicienta se llama Sandra y es una joven que permanece al lado de la cama de su madre enferma terminal. Apenas puede oír la voz de su madre y no se atreve a preguntarle que repita lo que dice. Esta joven Cenicienta empieza a obsesionarse con las palabras que su madre le dice antes de morir, y piensa en ellas cada cinco minutos. En un gigantesco reloj suena una música escalofriante mientras ella trae a su memoria ese presentimiento. La muerte de la madre es el corazón palpitante de esta historia que pone en duda la melancolía y la culpa dentro de la efervescente vida de una rebosante y febril imaginación.

BéLGICA

Disciplina teatroEdad +10Duración 1 hora 40 minutos sin intermedioIdioma francés con subtítulos en español

CENDrIlloNCeniCienta

ESCRITO y DIRIGIDO PORJoël pommEratPRODUCIDO PORtHéâtrE NatIoNal / bruxEllEs

PALCO PONIENTE

A 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 AB 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 B

5 C 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 C 245 D 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 D 24

8 9 E 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 E 28 297 8 9 F 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 F 28 29 307 8 9 G 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 G 28 29 30

6 7 8 9 H 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 H 28 29 30 316 7 8 9 I 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 I 28 29 30 31

5 6 7 8 9 J 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 J 28 29 30 31 325 6 7 8 9 K 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 K 28 29 30 31 325 6 7 8 9 L 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 L 28 29 30 31 32

4 5 6 7 8 9 LL 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 LL 28 29 30 31 32 334 5 6 7 8 9 M 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 M 28 29 30 31 32 33

3 4 5 6 7 8 9 N 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 N 28 29 30 31 32 33 343 4 5 6 7 8 9 O 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 O 28 29 30 31 32 33 34

M16 3 4 5 6 7 8 9 P 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 P 28 29 30 31 32 33 34 M162 3 4 5 6 7 8 9 Q 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Q 28 29 30 31 32 33 34 35

M18 2 3 4 5 6 7 8 9 R 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 R 28 29 30 31 32 33 34 35 M181 2 3 4 5 6 7 8 9 S 10 11 12 13 14 15 16 21 22 23 24 25 26 27 S 28 29 30 31 32 33 34 35 36

T TU U


*Mismo precio preferencial*No a la venta pero sí para cortesías

834 TOTAL BUTACAS

E S C E N A R I O

72

12

538

284

108358

Preferencial IdiomaPlatea Preferencial

27760

337

PALCO ORIENTE

M: Asientos para movilidad reducida

Platea General

Palco Alcalde

PLATEA PONIENTE PLATEA ORIENTE

PALCO ALCALDE

cendrillonm

Ay black milk

1 1 1 2 3 4 A 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 A 23 24 25 26 1 12 2 1 2 3 4 B 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 B 23 24 25 26 2 2

3 3 1 2 3 4 5 C 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 C 24 25 26 27 28 3 34 4 1 2 3 4 5 D 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 D 24 25 26 27 28 4 4

5 5 5 5

6 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 E 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 E 28 29 30 31 32 33 34 35 36 6 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 F 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 F 28 29 30 31 32 33 34 35 367 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 G 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 G 28 29 30 31 32 33 34 35 36 7 7

8 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 H 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 H 28 29 30 31 32 33 34 35 36 8 8

9 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 I 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 I 28 29 30 31 32 33 34 35 36 9 910 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 J 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 J 28 29 30 31 32 33 34 35 36 10 10

11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 K 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 K 28 29 30 31 32 33 34 35 36 11

12 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 L 28 29 30 31 32 33 34 35 36 11 12

13 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LL 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 LL 28 29 30 31 32 33 34 35 36 12 13

14 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 M 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 M 28 29 30 31 32 33 34 35 36 13 1415 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 N 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 N 28 29 30 31 32 33 34 35 36 14 15

15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 O 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 O 28 29 30 31 32 33 34 35 36 15

16-D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 P 28 29 30 31 32 33 34 35 36 16-D

17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Q 28 29 30 31 32 33 34 35 36 17

18-D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 R 28 29 30 31 32 33 34 35 36 18-D

19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 S 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 S 28 29 30 31 32 33 34 35 36 19

1 2 3 4 5 6 7 8 9 T 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 T 28 29 30 31 32 33 34 35 361 2 3 4 5 6 7 8 9 U 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 U 28 29 30 31 32 33 34 35 36


*Palco alcalde no tiene precio porque es sólo para cortesías

337


DISCAPACITADO

DISCAPACITADO

608

12


27760 PALCO ALCALDE

834

Palcos Personas Con Movilidad Reducida

PreferencialPlatea General

Platea PerimetralPalcos Primera Fila

Palco Alcalde

180348226



(40%)

Abono General 30%


Preferencial 22.000$ 11.000$ 13.200$ $ 15.400 $ 17.600 $ 17.600 $ 17.600 $ 17.600

Preferencial Idioma 22.000$ 11.000$ 13.200$ $ 15.400 $ 17.600 $ 17.600 $ 17.600 $ 17.600

General 18.000$ N/A 10.800$ $ 12.600 $ 14.400 $ 14.400 $ 14.400 $ 14.400


horarios 20:00 HORAS

CENDRILLON (CEniCiEntA)

teatro municipal de las condes


La versión de Macbeth que presenta la PlayFactory Mabangzen rechaza la estructura introspectiva y narrativa de la pieza original de Shakespeare, alterando intencionalmente sus características y movilizando la actuación y los movimientos físicos, transformándola con éxito en un misterio trágico.

“El Killbeth de Mabangzen es dinámico, fuerte e interesante, debido a, entre otras razones, su reinterpretación desde una perspectiva coreana”. - Sarah Argent, escritora y directora, Theatre Iolo, Reino Unido.

COREA DEL SUR

kIllbEtH

OBRA ORIGINAL maCbEtH DE wIllIam sHakEspEarEADAPTACIÓN y DIRECCIÓN suNwooNg koHCOMPAñíAplayFaCtory mabaNgZEN

Disciplina teatroEdad +8Duración 1 hora 50 minutos sin intermedioIdioma coreano con subtítulos en español

89


KILLBETHteatro uc SALA 1


8519958

342Platea Lateral




killbeth

DECADENCE


(40%)

Abono General 30%


Center 15%













blancointernacional


La Ilíada, a la que Aristóteles llamó “la primera tragedia”, nos arrastra hacia una gigantesca orquesta abierta. Este es un teatro de guerra. Después de diez meses de experimentación en narrativa y en teatro épico, el grupo de teatro de Stathis Livathinos presenta una nueva versión de los 24 libros de La Ilíada. El trabajo fecundo de la celebrada cultura de la Antigua Grecia está sometida a una visión artística moderna. La atmósfera es dinámica y cambiante, pues los 15 actores van serpenteando continuamente entre personajes teatrales y rapsodas contemporáneos. Dos músicos con un set de compleja percusión y artefactos electrónicos realzan la experiencia.

GRECIA

IlIaDla ilíada

TRADUCCIÓN AL GRIEGO MODERNOD.N.maroNItIsDIRECCIÓN statHIs lIVatHINosPRODUCCIÓN polyplaNIty proDuCtIoNs

Disciplina teatroEdad +12Duración 3 horas 15 minutosIntermedios 1 de 10 minutosIdioma Griego con subtítulos en español

91

BA

AA

M1

M2

M3

M4

M5

M6

M7

M8

M9

M1

0A

AA

B1

1B

BM

12

34

56

78

91

01

11

21

31

41

51

61

71

81

92

0M

21

BB

11

12

2C

C1

23

45

67

89

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

CC

22

12

33

DD

12

34

56

78

91

01

11

21

31

41

51

61

71

81

92

02

12

22

32

42

5D

D3

32

4A

M1

23

45

67

89

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

M2

6A

43

C5

B1

23

45

67

89

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

B5

C3

4M

16

C1

23

45

67

89

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

C6

M1

45

M2

7D

12

34

56

78

91

01

11

21

31

41

51

61

71

81

92

02

12

22

32

42

5D

7M

25

6M

38

E1

23

45

67

89

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

E8

M3

67

M4

9F

12

34

56

78

91

01

11

21

31

41

51

61

71

81

92

02

12

22

32

42

5F

9M

47

8M

51

0G

12

34

56

78

91

01

11

21

31

41

51

61

71

81

92

02

12

22

32

4G

10

M5

89

M6

11

H1

23

45

67

89

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

H1

1M

69

M7

12

I1

23

45

67

89

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

I1

2M

71

3J

12

34

56

78

91

01

11

21

31

41

51

61

71

81

92

02

12

22

32

42

5J

13

10

14

K1

23

45

67

89

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

K1

41

01

11

5L

12

34

56

78

91

01

11

21

31

41

51

61

71

81

92

02

12

22

32

42

5L

15

11

16

M1

23

45

67

89

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

M1

61

21

7N

M1

23

45

67

89

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

M2

5N

17

12

13

18

O1

23

45

67

89

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

O1

81

31

41

9P

12

34

56

78

91

01

11

21

31

41

51

61

71

81

92

02

12

22

32

42

5P

19

14

20

Q1

23

45

67

89

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

Q2

0R

12

34

56

78

91

01

11

21

31

41

51

61

71

81

92

02

12

22

32

42

52

6R

S1

23

45

67

89

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

ST

12

34

56

78

91

01

11

21

31

41

51

61

71

81

92

02

12

22

32

42

52

6T

U1

23

45

67

89

10

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

U

A1

23

45

67

89

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

AB

12

34

56

78

91

01

11

21

31

41

51

61

71

81

92

02

1B

C1

23

45

67

89

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

C

Asie

nto

s Pa

ra M

ovilid

ad

red

uc

ida

A1

23

45

67

89

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

AB

12

34

56

78

91

01

11

21

31

41

51

61

71

81

92

02

12

22

32

42

52

6B

C1

23

45

67

89

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

CD

12

34

56

78

91

01

11

21

31

41

51

61

71

81

92

02

12

22

32

42

5D

E1

23

45

67

89

M1

0M

11

M1

2M

13

M1

4M

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

E

90

BALCÓN SUR

Pla

tea

Pre

fere

nc

ial

268PALCO CENTRAL

Pla

tea

Ge

ne

ral

397

M

E S C E N

A R

I O

PALCO NORTEPLATEA

PALCO SUR

BALCÓN NORTE

BALCÓN CENTRAL

Ba

lcó

n C

en

tral

125P

alc

os



(40%)

Abono General 30%



Ohne title



(40%)

Abono General 30%



ILIADA



70%Abono Blanco 50%


Abono General 30%



cendrillon



70%Abono Blanco 50%

Abono General 30%



4.000$ 1.200$ N/A $ 2.800 $ 3.200 $ 3.200 $ 3.200 $ 3.200

black milk

children of nowhere




hermanas macalusso






1 2 2 CC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 CC 2 2 12 3 3 DD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 DD 3 3 2


M7 12 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 I 12 M713 J 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 J 13

10 14 K 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 K 14 1011 15 L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 L 15 11

16 M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 M 1612 17 N M1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 M25 N 17 1213 18 O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 O 18 1314 19 P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 P 19 14

20 Q 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Q 20R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 RS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ST 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 TU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 U

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 AB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 BC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 C


90

BALCÓN SUR


M

E S C E N A R I O


BALCÓN NORTE

BALCÓN CENTRAL



1 2 2 CC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 CC 2 2 12 3 3 DD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 DD 3 3 2


M7 12 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 I 12 M713 J 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 J 13

10 14 K 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 K 14 1011 15 L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 L 15 11

16 M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 M 1612 17 N M1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 M25 N 17 1213 18 O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 O 18 1314 19 P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 P 19 14

20 Q 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Q 20R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 RS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ST 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 TU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 U

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 AB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 BC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 C


90

BALCÓN SUR


M

E S C E N A R I O


BALCÓN NORTE

BALCÓN CENTRAL



1 2 2 CC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 CC 2 2 12 3 3 DD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 DD 3 3 2


M7 12 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 I 12 M713 J 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 J 13

10 14 K 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 K 14 1011 15 L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 L 15 11

16 M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 M 1612 17 N M1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 M25 N 17 1213 18 O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 O 18 1314 19 P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 P 19 14

20 Q 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Q 20R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 RS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ST 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 TU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 U

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 AB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 BC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 C


90

BALCÓN SUR


M

E S C E N A R I O


BALCÓN NORTE

BALCÓN CENTRAL



horarios SáBADO, LUNES y MARTES A LAS 20:00 HORAS DOMINGO A LAS 17:00 HORAS

ILIAD (lA ilíAdA)

ca660


Noche de Reyes se traslada al subcontinente indio y se representa a través del nautanki (teatro musical indio). Orsino está enamorado de Olivia, quien está enamorada a su vez de Viola, quien se caracteriza como Cezario y está embelesada con Orsino. Por si esto no fuera suficiente, aparece el hermano gemelo de Viola, Sebastián, que termina por añadirse a la confusión que reina en la casa de locos en la que también viven el tío Toby, Andrew Aguecheek, Malvolio y María. Con un elenco de inolvidables personajes, Piya Behrupiya combina la crueldad con la alta comedia y punzadas de amor no correspondido con una sutil poesía y las canciones más exquisitas de Shakespeare.

INDIA

COMPAñíA tHE CompaNy tHEatrEDIRECCIÓN atul kumar

Disciplina teatroEdad +12Duración 2 horasIntermedios 1 de 15 minutosIdioma hindi e inglés con subtítulos en español

pIya bEHrupIyanoChe de reyeS

93


NOCHE DE REyESteatro uc SALA 1


8519958

342Platea Lateral





blancointernacional


“La puerta se abre, la puerta se mantiene abriéndose”. Dentro de la casa blanca: Bernard, Louis, Susan, Rhoda y Jinny. Cinco amigos, que luchan en un “bucle de tiempo”, alrededor de una mesa con tres flores rojas. Fuera, el sol se desplaza durante el día y cambia el mar, que resuena en la orilla. El lenguaje poético de la novela de Virginia Woolf se ha traducido a la imaginería de la escena que, en una cercana interacción con la música, establece un diálogo entre el movimiento de la naturaleza y el envejecimiento de los cinco personajes, cómplices desde la infancia.

PORTUGAL

Disciplina teatroEdad +12Duración 1 hora 30 minutosIntermedios sin intrmedioIdioma portuguéscon subtítulos en español

as oNDaslaS olaS

DIRECCIÓN sara CarINHasCOMPAñíA Causas ComuNs

95


LAS OLASteatro uc SALA 1



blancointernacional


5116857

276Platea Lateral



VIaJEFAMILIAR

VIAJE FAMILIAR98

El carnaval de Circa llega a tu ciudad con increíbles historias de criaturas del mar y la tierra, que se revuelcan, vuelan, saltan y giran para abrirse paso en los diversos mundos del reino animal. Nuestras zebras hacen malabares y hacen volteretas…Nuestros kanguros saltan y dan vueltas de carnero…Tenemos elefantes con personalidad y ritmo…Hasta los huesos de nuestros dinosaurios se sacuden, retumban y se mueven con la música.El Carnaval de los animales te traslada a una emocionante escapada circense inspirada por el maravilloso tributo del compositor Camille Saint-Saëns a las plumas, pieles y aletas. Los acróbatas de Circa llevan esta suite clásica a una nueva generación de circo, música y amor por los animales.


AUSTRALIA


CarNIVal oF aNImalsCarnaval de loS animaleS

99


32 30 28 26 24 22 1 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 1 19 21 23 25 2732 30 28 26 24 2 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 2 19 21 23 25 2732 30 28 26 24 22 3 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 3 19 21 23 25 27 2932 30 28 26 24 4 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 4 19 21 23 25 2732 30 28 26 24 22 5 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 5 19 21 23 25 27 2932 30 28 26 24 6 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 6 19 21 23 25 27 2932 30 28 26 24 22 7 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 7 19 21 23 25 27 2932 30 28 26 24 22 8 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 8 19 21 23 25 27 2932 30 28 26 24 22 9 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 9 19 21 23 25 27 29 3132 30 28 26 24 22 20 10 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 10 19 21 23 25 27 2932 30 28 26 24 22 20 11 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 11 19 21 23 25 27 2932 30 28 26 24 22 12 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 12 19 21 23 25 27 29 3132 30 28 26 24 22 13 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 13 19 21 23 25 27 29

12 10 11 13




E S C E N A R I O


(40%)

Abono General 30%


Preferencial 22.000$ 11.000$ 13.200$ $ 15.400 $ 17.600 $ 17.600 $ 17.600 $ 17.600 General 18.000$ N/A 10.800$ $ 12.600 $ 14.400 $ 14.400 $ 14.400 $ 14.400 Platea Alta Frontal 12.000$ N/A N/A $ 8.400 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 Platea Alta General 6.000$ N/A N/A $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800

funciones 10 y 11 DE ENEROhorarios SáBADO 20:00 HORAS DOMINGO 12:00 y 17:00 HORAS


EL CARNAVAL DE LOS ANIMALESteatro nescafé de las artes

VIAJE FAMILIAR100

Acompañado por las notas de tres trabajos musicales de Claude Debussy, un bailarín desarrolla una coreografía con marionetas propulsadas en corrientes de aire. Sin la necesidad de tocarlas, o sin apenas rozarlas, la libertad de sus movimientos hace que parezcan más y más humanas. El torrente de aire que los atraviesa parece sangre fluyendo. A través de la manipulación de las bolsas de plástico, su evolución y su transformación, se desarrolla una relación entre marionetista y marioneta. Aquí es donde comienza la aventura. Somos testigo de encuentros fortuitos determinados por el fenómeno del aire, una estrella del ballet nace ante nuestros ojos, vemos un dúo por aquí, unos fuegos artificiales por allá, e incluso un monstruo acercándose…

FRANCIA

l’après-mIDI D’uN FoEHNla tarde de un foehn

DIRECCIÓN Clark CorbyCOMPAñíA Casus CIrCus

Disciplina circoEdad +4Duración 40 minutossin intermedio

101



(40%)

Abono General 30%


Center 15%


S




General 12.000$ $ 8.400 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 10.200$

KNEE DEEP

foehn




General 12.000$ $ 8.400 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 10.200$

VORTEX




General 12.000$ $ 8.400 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 10.200$


50%Abono General



Platea General 6.000$ 3.000$ 3.000$ $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 5.100$

funciones 7 AL 10 DE ENEROhorarios MIéRCOLES A LAS 19:00 HORAS JUEVES A SáBADO A LAS 11:00 y 19:00 HORAS

L’APRèS-MIDI D’UN FOEHN (LA TARDE DE UN FOEHN)carpa centro Gam

blancointernacional

noaplica

abono enblanco

VIAJE FAMILIAR102

Derrumbe. Un minero joven es expulsado del pique de carbón en el que trabaja. Su única opción de seguir en la compañía es irse a la galería del Chiflón del Diablo, conocida por su siniestra fama.Situaciones del día a día nos invitan a conocer la intimidad y fragilidad de los personajes, el heroísmo diario de un minero del carbón, y la in-condicional espera e incertidumbre de la mujer, al no saber si su minero volverá o no. Se trata de una historia olvidada por la Historia, o enterrada en lo más profundo de las minas del carbón, inmersa en un verdadero silencio negro.

CHILE

CHIFlóN, El sIlENCIo DEl CarbóN

Disciplina teatro con marionetasEdad +10Duración 50 minutos sin intermedio

DIRECCIÓN ARTíSTICA saNtIago tobarCOMPAñíA sIlENCIo blaNCo

103


CHIFLÓN, EL SILENCIO DEL CARBÓN

anfiteatro museo nacional de bellas artes

funciones 12,13 y 14 DE ENEROhorarios 20:00 HRS


Center 15%

Platea General 6.000$ $ 3.000 $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 5.100$

angelito

chi�on


Center 15%

Platea General 6.000$ $ 3.000 $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 5.100$

un poco invisible


Center 15%

Platea General 6.000$ $ 3.000 $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 5.100$

Grisnacional

VIAJE FAMILIAR104

Un pequeño niño yace sentado en un altar de flores, sus alitas de ángel indican que ha muerto, pero al parecer este no es el fin, sino el punto de partida a un rumbo nuevo. Un misterioso búho, que detiene el tiempo, viene por su espíritu para llevarlo donde sus antepasados que lo esperan felices de recibirlo y arrullarlo con un cuento. Un zorro salvaje también viene por él. Su sonrisa de calavera no asusta al angelito, quien monta en su lomo y se deja llevar por los parajes del subsuelo. En su casa, frente al altar, suenan las guitarras y los cantos de los que quedaron, adornados con guirnaldas transforman en fiesta el dolor de su partida a lo desconocido.

CHILE

aNgElIto

DIRECCIÓN ColECtIVaDRAMATURGIA CalaCaloCa BASADO EN aNgElIto CuENto IlustraDo DE aNDrEa FraNCoCOMPAñíA CalaCaloCa

Disciplina teatro familiarEdad +7Duración 45 minutos sin intermedioIdioma español

105

ANGELITO


funciones 8 AL 10 DE ENEROhorarios JUEVES y VIERNES 20:00 HRS SáBADO 19:00 HORAS

Grisnacional


Center 15%

Platea General 6.000$ $ 3.000 $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 5.100$

angelito

chi�on


Center 15%

Platea General 6.000$ $ 3.000 $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 5.100$

un poco invisible


Center 15%

Platea General 6.000$ $ 3.000 $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 5.100$

VIAJE FAMILIAR106

Tres amigos nos envuelven en un viaje por las estaciones del año. Transitarán desde los cálidos ritmos del verano que se funden con el vuelo otoñal de las hojas, y por tormentas invernales que nutren la tierra para el florecimiento de la primavera. El viaje redondo invita al disfrute y la valoración de cada estación del año, esos cuatro momentos que nos recuerdan que la Tierra gira alrededor del Sol.

CHILE

El VIaJE rEDoNDo

DIRECCIÓN tEatro DE oCasIóN y JaImE lorCaCOMPAñíA tEatro DE oCasIóN

Disciplina teatro para la primera infanciaEdad 0 a 6 años Duración 35 minutossin intermedioIdioma español

107

EL VIAJE REDONDOcentro Gam SALA N1

funciones 3 y 4 DE ENEROhorarios SáBADO 17:00 HRS DOMINGO 12:00 y 17:00 HORAS


Center 15%

Platea General 6.000$ $ 3.000 $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 5.100$

viaje redondo

sistema solar




General 12.000$ $ 8.400 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 10.200$

la �era






Grisnacional

VIAJE FAMILIAR108


CHILE

lasZlo &koqosHka


Disciplina arte circenseEdad +4Duración 50 minutosIdioma español

109


Grisnacional

LAZLO & KOQOSHKAcarpa Gam



(40%)

Abono General 30%


Center 15%


S




General 12.000$ $ 8.400 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 10.200$

KNEE DEEP

foehn




General 12.000$ $ 8.400 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 10.200$

VORTEX




General 12.000$ $ 8.400 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 10.200$


50%Abono General



Platea General 6.000$ 3.000$ 3.000$ $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 5.100$



(40%)

Abono General 30%


Center 15%


S




General 12.000$ $ 8.400 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 10.200$

KNEE DEEP

foehn




General 12.000$ $ 8.400 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 10.200$

VORTEX




General 12.000$ $ 8.400 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 10.200$


50%Abono General



Platea General 6.000$ 3.000$ 3.000$ $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 5.100$

VIAJE FAMILIAR110

Un poco invisible trata de dos niños aparentemente solos en una casa grande. Un terrible suceso ha ocurrido recientemente y ellos guardan un secreto. Los adultos son terribles y no hay más consuelo que el que da la televisión, convertida en oráculo. Dos niños, dos hermanos, uno se está quedando invisible, el otro ya no siente miedo. Juntos, intentan encontrar una solución.

CHILE

uN poCo INVIsIblE

DIRECCIÓN Hugo CoVarrubIas y murIEl mIraNDaDRAMATURGIA aNDrés kalawskICOMPAñíA malEZa

Disciplina teatro y animación stop-motionEdad: +8Duración 45 minutos sin intermedioIdioma español

111

UN POCO INVISIBLE


funciones 16 AL 18 DE ENEROhorarios VIERNES A LAS 20:00 HORAS SáBADO y DOMINGO A LAS 19:00 HORAS

Grisnacional


Center 15%

Platea General 6.000$ $ 3.000 $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 5.100$

angelito

chi�on


Center 15%

Platea General 6.000$ $ 3.000 $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 5.100$

un poco invisible


Center 15%

Platea General 6.000$ $ 3.000 $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 5.100$

latINoamérICaNOW!

LATINOAMÉRICA NOW!114

Un grupo de modernos Ministros de Estado intenta asesorar al presidente Salvador Allende en sus últimos días y salvar su gobierno. ¿Podrán torcer la historia? ¿Podrán evitar los 17 años de oscuridad que se avecinan y cuyas consecuencias arrastramos hasta hoy? La imaginación del futuro no es un fiel relato histórico, sino una ficción libre, desfachatada e insolente en la mirada de La Re-sentida, basada en hechos que en su opinión han marcado la identidad política de Chile. El humor, la crueldad y el sarcasmo marcan el camino para reflexionar en torno al pasado, futuro y presente del país.

CHILE

la ImagINaCIóN DEl Futuro

DIRECCIÓN marCo layEraCOMPAñíA la rE-sENtIDa

Disciplina teatroEdad +7Duración 1 hora 40 minutos sin intermedioIdioma español

115


LA IMAGINACIÓN DEL FUTUROcentro cultural matucana 100



8035497

531

20

551

E S C E N A R I O

Bloqueos Técnicos


Platea AltaTotal

verdenacional




Preferencial 8.000$ 4.000$ $ 5.600 $ 6.400 $ 6.400 $ 6.400 $ 6.400 6.800$ General 6.000$ N/A $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 5.100$ Platea Perimetral 4.000$ N/A $ 2.800 $ 3.200 $ 3.200 $ 3.200 $ 3.200 3.400$


Creada por Ramiro Cortez y Federico Fontán, tutoríada por Ciro Zorzoli. Ganadora en la categoría Proyecto a Desarrollar de La Bienal de Arte Joven de Buenos Aires. “El imaginario que nos empujó a la creación de la pieza fue la animalidad, la brutalidad, lo visceral, la imposibilidad física y la ambigüedad entre la fuerza extrema y la belleza. Construimos escenas que proponen intentos de relación entre los personajes, donde dichos intentos revelan diferentes mutaciones, mostrando los límites físicos propios y los del otro”.

ARGENTINA

los CuErpos

DE ramIro CortEZ y FEDErICo FoNtáNTUTORíA ARTíSTICA CIro ZorZolI

Disciplina danzaEdad todo públicoDuración 45 minutos sin intermedio

117


LOS CUERPOScentro Gam SALA B1

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 AB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 BC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 CD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 DE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 E

E S C E N A R I O

las extintas

los cuerpos

desprender











Center 15%

Platea General 6.000$ $ 3.000 $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 5.100$

blancointernacional


“Cinthia interminable” fue ganadora de la categoría Proyecto a Desarrollar en la Bienal Arte Joven Buenos Aires 2013. La obra confiesa los sueños violentos y recurrentes de los integrantes de la familia Haber. Sueños que revelan ciertos episodios que han marcado a cada personaje para siempre. La familia Haber no existe, es un espejismo. Sin embargo, la mitología que los funda, es una mitología universal y eterna. Cinthia rinde homenaje a las escenas cotidianas de una familia tipo, según los programas de televisión norteamericanos que llegaban doblados a nuestros televisores en los años ochenta, cuando nosotros éramos apenas unos niños.

ARGENTINA

CINtHIa INtErmINablE

DIRECCIÓN GENERAL JuaN Coulasso y JaZmÍN tItIuNIkTUTORíA ARTíSTICA: Carlos CasElla y marCElo saVgINoNE


119


CINTHIA INTERMINABLEcentro Gam SALA N2

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 AB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 BC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 CD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 D

323365TOTAL

E S C E N A R I O


cinthia





blancointernacional


En “El loco y la camisa” lo subjetivo, cuando está unido al concepto de locura, se vuelve quizá objetivo. ¿Quiénes son los locos y quiénes los sanos? No existe mayor locura que la de vivir en la continua mentira. La irrealidad enloquece y pervierte. Y la maldad..., que se alimenta a sí misma sin descanso”.

ARGENTINA

El loCo y la CamIsa

DIRECCIÓN NElsoN ValENtEDRAMATURGIA NElsoN ValENtE EN ColaboraCIóN CoN los INtérprEtEsPRODUCCIÓN baNFIElD tEatro ENsamblE


121


EL LOCO y LA CAMISAteatro uc SALA 2


5116857

276Platea Lateral








blancointernacional


Una ridícula fantasía apocalíptica con fondo de fin de fiesta, una ópera hablada entre insólitos paisajes musicales y resabios de hits mal aprendidos. Un profesor universitario, experto en lenguas extintas, se niega a ser tutor de su mejor alumna. Ella insiste en enviarle su tesis por mail. Pero lo que llega, en cambio, es el spam. Y con él, el peligro de la virtualidad, como una hiedra venenosa programada por el algoritmo del traductor de Google. La producción de basura es la mayor industria del capitalismo en su agonía. Una ópera hablada en absoluto desorden.

ARGENTINA

spam

IDEA ORIGINAL, TEXTO, DIRECCIÓN GENERAL raFaEl sprEgElburDIDEAS, MúSICA ORIGINAL, DIRECCIÓN MUSICAL ZypCE

Disciplina sprechoper (ópera hablada)Edad +16Duración 2 horas 10 minutos sin intermedioIdioma español

123


SPAMcentro Gam SALA A2


6814280


E S C E N A R I O








blancointernacional


En la selva tucumana, en plena noche, una mujer comienza a asesinar hombres. Pero esta asesina no es sólo eso, es también una vengadora. Y es, también, una mujer tigre. Existe en el norte el mito del hombre tigre: quien baile sobre su cuero -el del tigre de la zona, el yaguareté- se convertirá en el animal. Existen en el norte también otras historias, historias que no son mitos. Historias de animales y de hombres. Historias de hombres que son animales. La fiera intenta fundar un territorio mítico. La historia de la mujer tigre no es más que eso, una leyenda. Yaguareté significa en guaraní La verdadera fiera.

ARGENTINA

la FIEra, la lEyENDa DE la muJEr tIgrE

DRAMATURGIA y DIRECCIÓN marIaNo tENCoNI blaNCo

Disciplina teatroEdad +13Duración 1 hora sin intermedioIdioma español

125


LA FIERAcentro Gam SALA N1

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 AB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 BC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 CD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 DE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 E

376097

E S C E N A R I O


TOTAL


Center 15%

Platea General 6.000$ $ 3.000 $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 5.100$

viaje redondo

sistema solar




General 12.000$ $ 8.400 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 10.200$

la �era






blancointernacional


A los 45 años Bruno es un escritor en crisis. Un divorcio complicado, el romance con una alumna y la escritura de su nueva novela lo condenan a una repetición infernal. En TODOS MIS MIEDOS lo real, la ficción y la escena se desdoblan y se pliegan, cuestionando cómo dar cuenta de una crisis, cómo narrar, qué es representar. La obra es un devenir emocional en donde los personajes circulan sin saber bien qué hacer con lo que les pasa, hasta sumergirnos en un torbellino de emociones que será lo que lleve a preguntarnos: ¿es todo esto real, o el peor de los sueños posibles?

ARGENTINA

toDos mIs mIEDos


DIRECCIÓN NaHuEl CaNoDRAMATURGIA

COMPAñíA EstuDIo El Cuarto

127


TODOS MIS MIEDOScentro Gam SALA N2





General 12.000$ 6.000$ $ 8.400 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 10.200$

blancointernacional

noaplica

abono enblanco


Un retrato aleatorio y transversal de un ex boxeador, un hombre viejo y su entorno. Todas estas piezas configuran una sombra donde se adivina un rostro y una figura que se desvela hasta el alba fumando habanos en una calle solitaria de Ciudad Juárez. Si desplegáramos sobre una mesa los materiales de esta experiencia, tendríamos como resultado una basta acumulación de objetos encontrados, encabezados de prensa, relatos reales y apócrifos, relatos inconclusos, imágenes que se han fijado en la memoria, hallazgos luminosos y otros siniestros e impenetrables, montones de imágenes capturadas en el apremio del instante. Y todo esto apenas alcanza para dibujar los contornos de la sobra de un hombre, de un lugar y de una ciudad.

MEXICO

baños roma

CONCEPCIÓN EDuarDo bErNal, JorgE VargasDIRECCIÓN DE ESCENA JorgE VargasCOMPAñíA tEatro lÍNEa DEsombra


129


BAñOS DE ROMAteatro mori parque arauco

R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RQ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 QP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 PO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 NM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ML 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 LK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 KJ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 JI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 IH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 HG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 GF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 FE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ED 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 DC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 CB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 BA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 A

E S C E N A R I O

6310778

248Total


Platera Perimetral





blancointernacional


La nueva obra del Teatro de los Andes parte de la Guerra del Pacífico y lo que representó para la sociedad boliviana. La obra pretende ser una alegoría poética de la pérdida del litoral y, desde entonces, la ausencia-presencia “de un mar” en el imaginario en las aspiraciones, en el cobro de una deuda histórica y el carácter metafórico que esta pérdida asume para cada uno de los bolivianos. Desde la historia simbólica de tres hermanos y su madre, la obra reflexiona sobre la necesidad y la búsqueda de “un mar”, metáfora de un horizonte más amplio, de la esperanza de salir del encierro, de la recuperación de lo “perdido”, del hundirse en el desconocido.

BOLIVIA

mar

DIRECCIÓN arÍstIDEs VargasCOMPAñíA tEatro DE los aNDEs

131


MARsala antonio varas

E 17 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 EF 17 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 FG 17 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 GH 17 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 HI 17 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 IJ 17 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 JK 17 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 KL 17 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 LM 17 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 MN 17 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 NO 17 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 OP 17 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 PQ 17 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 QR 17 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 RS 17 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 ST 17 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 TU 17 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 UV 17 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 VW 17 15 13 11 9 8 10 12 14 16 W

A 17 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 AB 17 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 BC 17 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 CD 17 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 DE 17 15 9 7 5 3 1 2 4 6 8 14 16 EF 17 15 9 7 5 3 1 2 4 6 8 14 16 FG 17 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 G

77228105

410


Platea Preferencial

Platea General

Platea Perimetral





blancointernacional


Una noche de Navidad, la familia Del Solar se reúne después de mucho tiempo. Los hijos, Pavel y Edurne, están peleados con el padre, el señor Del Solar, porque éste dejó a su madre por otra mujer: Paula, la ex novia de Pavel. Lo que no esperan es que el padre tiene una revelación que creará una verdadera crisis en el Sistema Solar.

PERú

El sIstEma solar


DRAMATURGIA y DIRECCIÓN marIaNa DE altHausCOMPAñíA VÍa ExprEsa ColECtIVo tEatral

133


EL SISTEMA SOLARcentro Gam SALA N1


Center 15%

Platea General 6.000$ $ 3.000 $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 5.100$

viaje redondo

sistema solar




General 12.000$ $ 8.400 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 10.200$

la �era






blancointernacional

noaplica

abono enblanco


Hay quienes piensan que el tiempo lo cura todo, calma las aguas, soluciona los problemas. Pero, ¿y si el tiempo tuviese el efecto contrario? Tal vez lo tiene y no nos damos cuenta. Esta es la historia de una muchacha con un dolor que se hacía más fuerte con el tiempo, una necesidad que se profundizaba con el paso de los días y un problema que explotaba en la cara de todos aquellos que no querían escucharla. Esta es la historia de una familia que se reencuentra en una navidad después de mucho tiempo, mucho, mucho, mucho tiempo.

URUGUAy

Ex-quE rEVIENtENlos aCtorEs


TEXTO y DIRECCIÓN gabrIEl CalDEróNCOMPAñíA:Complot

135

funciones 16 AL 18 DE ENEROhorarios VIERNES y SáBADO 20:00 HORAS - DOMINGO 19:00 HORAS

EX - QUE REVIENTEN LOS ACTORESsala antonio varas


A 17 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 AB 17 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 BC 17 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 CD 17 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 DE 17 15 9 7 5 3 1 2 4 6 8 14 16 EF 17 15 9 7 5 3 1 2 4 6 8 14 16 FG 17 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 G

77228105

410


Platea Preferencial

Platea General

Platea Perimetral






blancointernacional


Un recorrido que invade el espacio público, en este caso, el Barrio Patronato. Este trabajo tiene como punto de partida el deseo de hacer del espacio urbano un campo de experimentación artística. La vida económica del barrio depende de su intensa actividad comercial, apoyada sobre todo en la industria textil y de la moda, cuyas confecciones se fabrican en la oscuridad de la madrugada, en pequeñas industrias caseras y familiares en condiciones semejantes a las del trabajo esclavo, principalmente inmigrantes pobres y en muchos casos ilegales que encuentran en esta ocupación su única forma de sobrevivencia. Este espectáculo, estrenado en el barrio comercial Bom Retiro, en Sao Paulo, fue adaptado a la realidad de Patronato.

BRASIL

patroNato

Disciplina teatro recorridoAdvertencia el recorrido se hace caminando

DIRECCIÓN aNtoNIo arauJoCOMPAñíA tEatro DE VErtIgEm

137

PATRONATOrecorrido por

Grisinternacional

Internacional Gris GeneralAbono General


Platea General 6.000$ $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800

noaplica

abono enblanco

funciones 14 AL 18 DE ENEROhorarios 21:00 HORASinicio GALERIA LOS ARCOS DE PATRONATO, BELLAVISTA 421fin recorrido AVDA. RECOLETA ALTURA 350 METRO PATRONATO


Un estudio de abogados -corruptos, despectivos y millonarios- decide representar la causa mapuche defendiendo a un comunero acusado de asesinar a un matrimonio de agricultores en la Araucanía. ¿A qué obedece esto? ¿Cinismo? ¿Vanidad? ¿Poder? Los abogados presentarán una defensa impecable entre cuatro paredes; en alguna fiscalía, entre comisiones de expertos y operadores políticos. ¿Y los protagonistas de las demandas? No fueron ni serán convocados. Una comedia negra que invita a reflexionar sobre nuestra idiosincrasia y relaciones de poder.

CHILE


los mIlloNarIos

DIRECCIÓN y DRAATURGIAalExIs morENoCOMPAñIAtEatro la marÍa

139


LOS MILLONARIOSteatro uc SALA 2


5116857

276Platea Lateral







verdenacional


Sandokan es un vendedor ambulante que ofrece diferentes productos en un bus del Transantiago. Pero Sandokan está atravesado por el único relato posible para su cuerpo, el de un niño abusado por sacerdotes y empresarios para luego ser recluido en el SENAME, lugar donde es violentado y corrompido irrevocablemente. Acceso presenta a un gladiador urbano que revela señas profundas de un lugar de vida, dolor y goce, acompañado de un lenguaje lumpen, coa, delictual, atroz y poético a la vez.

CHILE


aCCEso

DIRECCIÓN pablo larraÍNDRAMATURGIA robErto FarÍas y pablo larraÍN

141

funciones 16 AL 18 DE ENEROhorarios VIERNES y SáBADO A LAS 20:00 HORAS DOMINGO A LAS 19:00 HORAS

ACCESOteatro mori bellavista

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 AB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 BC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 CD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 DE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 EF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 FG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 GH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 HI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 I

E S C E N A R I O

53109162Total


Nacional Verde General Abono Blanco 50%Banco de Chile

50%Abono General



Platea Preferencial 8.000$ 4.000$ 4.000$ $ 5.600 $ 6.400 $ 6.400 $ 6.400 $ 6.400 6.800$ Platea General 6.000$ N/A 3.000$ $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 5.100$

verdenacional


50%Abono General





Paso del norte relata la historia de un hijo que comunica a su padre la decisión de abandonar su tierra y su familia para cruzar ilegalmente la frontera que separa a México de Estados Unidos. En su despedida, le recrimina haberlo expuesto a la vida sin educación ni oficio heredado. Por esta razón y empujado por el hambre, se ve obligado a emigrar de su país, en busca de oportunidades que le permitan salir de su miserable condición.

CHILE

Disciplina teatroEdad +14Duración 1 hora sin intermediosIdioma español

paso DEl NortE

CUENTO DE JuaN rulFoPUESTA EN ESCENA CrIstIáN plaNaPRODUCCIÓN tEatro la mEmorIa

143


PASO DEL NORTEteatro mori bellavista

verdenacional

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 AB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 BC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 CD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 DE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 EF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 FG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 GH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 HI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 I

E S C E N A R I O

53109162Total



50%Abono General





50%Abono General





Una comunidad mapuche al interior de Temuco tiene como misión. Elegir una estatua que represente la figura del toqui Lautaro para un programa del gobierno regional. Para guiar su decisión, la joven dirigente, los estudiantes, la asistente social, la machi, el Lonco Viejo y el periodista utilizarán la obra teatral de Isidora Aguirre como base de su investigación. ¿Es Lautaro lo mismo que Leftraru? ¿Es posible hacer convivir los relatos modernos y occidentales al mismo tiempo que los étnicos ancestrales? LEFTRARU intenta reflexionar sobre el histórico conflicto del estado chileno con el pueblo mapuche, develando las lógicas colonizadoras presentes hasta hoy.

CHILE


lEFtraru

DIRECCIÓN alIoCHa DE la sottaDRAMATURGIA bosCo CayoINSPIRADO EN lautaro DE IsIDora aguIrrECOMPAñíA tEatro la mala ClasE

145


LEFTRARUteatro uc SALA 1


8519958

342Platea Lateral







verdenacional


La obra, incluida en la Antología “Un siglo de dramaturgia chilena 1910-2010”, como una de las 40 obras relevantes de esta centuria, forma parte de la Temporada 2014 del Teatro Nacional Chileno (TNCH), en el segmento Teatro Popular Chileno -que busca rescatar y llevar a la actualidad textos clásicos de la dramaturgia chilena-, cuyas temáticas tienen plena vigencia. “Por sospecha” transcurre en un cuartel policial al que llegan tres sujetos detenidos por sospecha: un avezado delincuente reincidente, un joven ladrón primerizo y un maestro de la construcción. A partir del encuentro casual de estos personajes en el encierro, la obra plantea tres realidades de vida y lo que significa para ellos estar detenido, lo que permite conocer algo de la sociedad y del submundo social que el autor ha retratado en su dramaturgia.

CHILE

por sospECHa

AUTOR luIs rIVaNoDIRECCIÓN Carlos HuaICo


147

POR SOSPECHAsala antonio varas



A 17 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 AB 17 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 BC 17 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 CD 17 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 DE 17 15 9 7 5 3 1 2 4 6 8 14 16 EF 17 15 9 7 5 3 1 2 4 6 8 14 16 FG 17 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 G

77228105

410


Platea Preferencial

Platea General

Platea Perimetral





verdenacional


La otra mirada ante el problema de la educación en Chile. María Teresa y Danilo retrata la difícil realidad que viven los profesores de nuestro país. Las malas condiciones laborales y salariales a las que está sometido este gremio tejen la historia de una madre profesora y su hijo que sueña con ser profesor. A través de un argumento simple, honesto y lleno de humor, esta historia revelará al espectador cómo las utopías de un joven se contraponen al cansancio y desencanto de una mujer que ha ejercido la pedagogía por más de quince años.

CHILE


marÍa tErEsa y DaNIlo

DIRECCIÓN soFIa garCIaDRAMATURGIA CatHErINNE bossaNsCOMPAñíA NuEstra

149


MARíA TERESA y DANILOteatro del puente

A 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 AB 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 BC 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 CD 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 DE 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 EF 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 F

E S C E N A R I O

Nacional Gris General Abono Blanco 50%Abono General



Platea General 6.000$ 3.000$ $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 5.100$

maria teresa y danilo

infantes




Platea General 6.000$ 3.000$ $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 5.100$


50%Abono General



Platea General 6.000$ 3.000$ 3.000$ $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 5.100$

pertrßoleo

Grisnacional


A partir de una situación grave y de carácter urgente, tres apoderados de un jardín infantil son citados a una reunión que tiene fin solucionar la problemática en la cual se encuentran sus hijos de cinco años. Tras el horror de los hechos ocurridos en el establecimiento, los personajes develarán una historia donde ante todo protegerán su propiedad. Infantes entrega una perspectiva crítica del contexto actual en el cual nos encontramos como adultos chilenos, los miedos y presiones que sujetan nuestra construcción, y las frustraciones y proyecciones que emanan desde la infancia.

CHILE


INFaNtEs

DIRECCIÓN gabrIEla arroyoDRAMATURGIA gabrIEla arroyo y EZZIo DEbErNarDICOMPAñíA CHImba tEatro

151


INFANTESteatro del puente

A 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 AB 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 BC 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 CD 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 DE 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 EF 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 F

E S C E N A R I O

Grisnacional




Platea General 6.000$ 3.000$ $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 5.100$


infantes




Platea General 6.000$ 3.000$ $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 5.100$


50%Abono General



Platea General 6.000$ 3.000$ 3.000$ $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 5.100$

pertrßoleo


Dos profesoras de la única escuelita de Timaukel, en Magallanes, deciden hacer una toma y huelga de hambre. Buscan que las apoyen para manejar la violencia y el abuso que viven por parte de los alumnos y apoderados de la localidad. Las profesoras cierran el colegio, hacen canciones, fabrican molotovs, dejan de comer y se encadenan a los árboles. Su plan sigue su curso hasta que el secreto de una de las docentes cambiará el rumbo y el significado de esta manifestación. Silabario es escrita a partir de una investigación en torno a los discursos de un país movilizado.

CHILE


sIlabarIo

DRAMATURGIA y DIRECCIÓN:bosCo CayoCOMPAñíA tEatro sIN DomINIo

153


SILABARIOduoc uc l90

A 1 2 3 4 5 6 7 8 AB 1 2 3 4 5 6 7 8 BC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 FG 1 2 3 4 5 6 7 8 GH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 H

E S C E N A R I O


Center 15%

Platea General 6.000$ $ 3.000 $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 5.100$

Grisnacional


Petróleo narra la historia de Eva Kahmer, quien lleva tres años encerrada en la desolación de un sótano en una localidad desconocida en las afueras del ficticio Beryok. Ella se dedica a beber y pensar, mientras Gomúa, su nativa mucama, es su único contacto con el exterior. Eva espera a su marido, Herbert Kahmer, quien junto a su socio Edgar Bron buscan petróleo en tierras lejanas. La obra centra su acción en este sótano, donde Eva inicia un viaje irreversible a su interior, mostrando como la búsqueda desesperada por el éxito conlleva frustración, explotación y traición.

CHILE


pEtrólEo

DIRECCIÓN magDalENa armstroNgCOMPAñíA la sylVIa

155


PETRÓLEOteatro del puente

A 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 AB 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 BC 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 CD 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 DE 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 EF 15 13 11 9 7 5 3 1 2 4 6 8 10 12 F

E S C E N A R I O




Platea General 6.000$ 3.000$ $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 5.100$


infantes




Platea General 6.000$ 3.000$ $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 5.100$


50%Abono General



Platea General 6.000$ 3.000$ 3.000$ $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 5.100$

pertrßoleo

Grisnacional




Platea General 6.000$ 3.000$ $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 5.100$


infantes




Platea General 6.000$ 3.000$ $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 5.100$


50%Abono General



Platea General 6.000$ 3.000$ 3.000$ $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 5.100$

pertrßoleo


Paulina Urrutia, Taira Court, Antonia Zegers, Manuela Oyarzún, Juan Pablo Peragallo, Danny González y Omar Morán desarrollan una propuesta estética donde todo el espacio funciona como un agente fundamental en el desarrollo de la acción. En la obra, una actriz recibe de regalo un antiguo libro, Prometeo, el origen, que la lleva a iniciar el viaje de montar el texto. Ese texto es la reescritura que Ramón Griffero hace del mito griego y la obra de Esquilo sobre Prometeo. La historia esencial es la misma: Prometeo ha sido castigado y encadenado por entregar el saber a los humanos. Griffero reescribe el mito, lo modifica y va más allá, agregando un final nuevo.

CHILE

Disciplina teatroEdad todo públicoDuración 1 hora 20 minutos sin intermedioIdioma español

promEtEo,El orIgEN

COMPAñíA tEatro FIN DE sIgloDRAMATURGIA y DIRECCIÓN ramóN grIFFEro

157

funciones 15 AL 17 DE ENEROhorarios JUEVES 20:00 HORAS VIERNES y SáBADO 21:45 HORAS

PROMETEOsala camilo henríquez

A 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 AB 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 BC 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 CD 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 DE 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 EF 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 FG 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 GH 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 HI 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 IJ 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 J

K 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 KL 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 LM 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 MN 4 3 2 1 N

ESCENARIO

Nacional Verde GeneralAbono General


Platea Baja 8.000$ $ 5.600 $ 6.400 $ 6.400 $ 6.400 $ 6.400 Platea Alta 6.000$ $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800

verdenacional


Un pequeño niño yace sentado en un altar de flores, sus alitas de ángel indican que ha muerto, pero al parecer este no es el fin, sino el punto de partida a un rumbo nuevo. Un misterioso búho, que detiene el tiempo, viene por su espíritu para llevarlo donde sus antepasados que lo esperan felices de recibirlo y arrullarlo con un cuento. Un zorro salvaje también viene por él. Su sonrisa de calavera no asusta al angelito, quien monta en su lomo y se deja llevar por los parajes del subsuelo. En su casa, frente al altar, suenan las guitarras y los cantos de los que quedaron, adornados con guirnaldas transforman en fiesta el dolor de su partida a lo desconocido.

CHILE

aNgElIto

DIRECCIÓN ColECtIVaDRAMATURGIA CalaCaloCa BASADO EN aNgElIto CuENtoIlustraDo DE aNDrEa FraNCoCOMPAñíA CalaCaloCa

Disciplina teatro familiarEdad +7Duración 45 minutos sin intermedioIdioma español

159

ANGELITO


funciones 8 AL 10 DE ENEROhorarios JUEVES y VIERNES 22:00 HRS SáBADO 19:00 HORAS

Grisnacional


Center 15%

Platea General 6.000$ $ 3.000 $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 5.100$

angelito

chi�on


Center 15%

Platea General 6.000$ $ 3.000 $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 5.100$

un poco invisible


Center 15%

Platea General 6.000$ $ 3.000 $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 5.100$


Tres amigos nos envuelven en un viaje por las estaciones del año. Transitarán desde los cálidos ritmos del verano que se funden con el vuelo otoñal de las hojas, y por tormentas invernales que nutren la tierra para el florecimiento de la primavera. El viaje redondo invita al disfrute y la valoración de cada estación del año, esos cuatro momentos que nos recuerdan que la Tierra gira alrededor del Sol.

CHILE

El VIaJE rEDoNDo

DIRECCIÓN TEatro DE oCasIóN y JaImE lorCaCOMPAñíA tEatro DE oCasIóN

Disciplina teatro para la primera infanciaEdad 0 a 6 años Duración 35 minutos sin intermedioIdioma español

161

EL VIAJE REDONDOcentro Gam SALA N1

funciones 3 y 4 DE ENEROhorarios SáBADO 17:00 HRS DOMINGO 12:00 y 17:00 HORAS


Center 15%

Platea General 6.000$ $ 3.000 $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 5.100$

viaje redondo

sistema solar




General 12.000$ $ 8.400 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 10.200$

la �era






Grisnacional


Derrumbe. Un minero joven es expulsado del pique de carbón en el que trabaja. Su única opción de seguir en la compañía es irse a la galería del Chiflón del Diablo, conocida por su siniestra fama.Situaciones del día a día nos invitan a conocer la intimidad y fragilidad de los personajes, el heroísmo diario de un minero del carbón, y la in-condicional espera e incertidumbre de la mujer, al no saber si su minero volverá o no. Se trata de una historia olvidada por la Historia, o enterrada en lo más profundo de las minas del carbón, inmersa en un verdadero silencio negro.

CHILE

CHIFlóN, El sIlENCIo DEl CarbóN

Disciplina teatro de marionetasEdad +10Duración 50 minutos Idioma ninguno


163


CHIFLÓN, EL SILENCIO DEL CARBÓN


funciones 12,13 y 14 DE ENEROhorarios 20:00 HRS


Center 15%

Platea General 6.000$ $ 3.000 $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 5.100$

angelito

chi�on


Center 15%

Platea General 6.000$ $ 3.000 $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 5.100$

un poco invisible


Center 15%

Platea General 6.000$ $ 3.000 $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 5.100$

Grisnacional



CHILE

lasZlo &koqosHka


Disciplina arte circenseEdad +4Duración 50 minutosIdioma español

165


Grisnacional

LAZLO & KOQOSHKAcarpa Gam



(40%)

Abono General 30%


Center 15%


S




General 12.000$ $ 8.400 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 10.200$

KNEE DEEP

foehn




General 12.000$ $ 8.400 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 10.200$

VORTEX




General 12.000$ $ 8.400 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 10.200$


50%Abono General



Platea General 6.000$ 3.000$ 3.000$ $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 5.100$



(40%)

Abono General 30%


Center 15%


S




General 12.000$ $ 8.400 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 10.200$

KNEE DEEP

foehn




General 12.000$ $ 8.400 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 10.200$

VORTEX




General 12.000$ $ 8.400 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 10.200$


50%Abono General



Platea General 6.000$ 3.000$ 3.000$ $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 5.100$


Un poco invisible trata de dos niños aparentemente solos en una casa grande. Un terrible suceso ha ocurrido recientemente y ellos guardan un secreto. Los adultos son terribles y no hay más consuelo que el que da la televisión, convertida en oráculo. Dos niños, dos hermanos, uno se está quedando invisible, el otro ya no siente miedo. Juntos, intentan encontrar una solución.

CHILE

uN poCo INVIsIblE

DIRECCIÓN Hugo CoVarrubIas y murIEl mIraNDaDRAMATURGIA aNDrés kalawskICOMPAñíA malEZa

Disciplina teatro y animación stop-motionEdad: +8Duración 45 minutos sin intermedioIdioma español

167

UN POCO INVISIBLE


funciones 16 AL 18 DE ENEROhorarios VIERNES A LAS 20:00 HORAS SáBADO y DOMINGO A LAS 19:00 HORAS

Grisnacional


Center 15%

Platea General 6.000$ $ 3.000 $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 5.100$

angelito

chi�on


Center 15%

Platea General 6.000$ $ 3.000 $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 5.100$

un poco invisible


Center 15%

Platea General 6.000$ $ 3.000 $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 5.100$



CHILE

las ExtINtas


Disciplina danzaEdad todo públicoDuración 50 minutos sin intermediosIdioma español

169


LAS EXTINTAS

las extintas

los cuerpos

desprender











Center 15%

Platea General 6.000$ $ 3.000 $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 5.100$

verdenacional

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 AB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 BC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 CD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 DE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 E

E S C E N A R I O

centro Gam SALA B1


Trabajo artístico-documental del cual se toma como punto de partida el mediático caso de Daniel Zamudio (asesinado a golpes por ser homosexual) donde a través del dialogo creativo entre la teatralidad, lo audiovisual y lo coreográfico se habla del amor, las manifestaciones afectivas públicas, la discriminación y tolerancia en nuestra cultura chilena.

CHILE

DEsprENDEr (tragedia en parque San Borja)

DE CamIlo FErNáNDEZ y goNZalo bEltráNCOMPAñíA ColECtIVo DoZ

Disciplina danzaEdad +14Duración 50 minutos sin intermedioIdioma español

171

funciones 16 AL 18 DE ENEROhorarios 18 HORAS

DESPRENDERcentro Gam SALA B1

las extintas

los cuerpos

desprender











Center 15%

Platea General 6.000$ $ 3.000 $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 5.100$

Grisnacional


La pieza se desarrolla en un ascensor, en donde Marlon, un extraño y manipulador personaje, somete a una presión permanente a todo aquel que allí entre. Una singular reflexión acerca del poder y cómo éste es capaz de enajenar al que lo posee y al que lo busca, en una sociedad marcada por la competencia y el exitismo laboral.

CHILE

Disciplina teatroEdad +14Duración 1 hora 5 minutossin intermedioIdioma español

El CoorDINaDor

DE bENJamÍN galEmIrIDIRECCIÓN raúl roCCoCOMPAñíA tEatro DE la uNIVErsIDaD DE aNtoFagasta

173


EL COODINADORsala sidarte

verdenacional

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 AB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 BC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 CD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 DE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 EF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 FG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 GH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 HI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 I

4896

144TOTAL

E S C E N A R I O


EL COORDINADOR





LA RAZON BLINDADA





ALZHEIMER






Alzheimer es un relato sobre la enfermedad del olvido. Narra una historia trágica del campo chileno, contada desde los vestigios de lo que alguna vez fue una familia. Feliciano vuelve al campo donde se crió junto a Ema, su mujer. Tras el funeral de su madre, debe hacerse cargo de su antigua casa y de Victorino, su padre, el cual ha ido sucumbiendo a la enfermedad del Alzheimer. La obra es un viaje atemporal entre la memoria y los recuerdos, que entrelazan la dulzura, el desgarro y la pícardia de nuestro imaginario rural.

CHILE


alZHEImEr

DIRECCIÓN marCo ZambraNoDRAMATURGIA FErNaNDo mENa y tEatro ImagINarIoCOMPAñíA tEatro ImagINarIo (ValparaÍso)

175

funciones 15 AL 17DE ENEROhorarios 19:00 HORAS

ALZHEIMERsala sidarte

verdenacional


4896

144TOTAL

E S C E N A R I O


EL COORDINADOR





LA RAZON BLINDADA





ALZHEIMER






Durante seis domingos, Pancho el visitante y Alonso el interno, entablan una amistad maravillosa que viaja por los rincones de la mente humana entrelazada con las aventuras de Don Quijote y Sancho Panza. Durante la primera visita por el servicio social obligatorio, Pancho le regaló el libro de Cervantes a Alonso, que para matar el tiempo y la enfermedad disfruta jugando y representando los pasajes del libro. Cada domingo es una aventura de la imaginación. Alonso el loco nos muestra que entre cuatro paredes un hombre puede ser libre, más libre que Pancho y que todos nosotros.

CHILE


la raZóN blINDaDa

DIRECCIÓN JuaN pablo aguIlEra JustINIaNoDRAMATURGIA arÍstIDEs Vargas VERSIÓN DE aguIlEra JustINIaNoCOMPAñíA tEatro la CoNCEpCIóN

177

funciones 10 AL 11DE ENEROhorarios 19:00 HORAS

LA RAZÓN BLINDADAsala sidarte

verdenacional


4896

144TOTAL

E S C E N A R I O


EL COORDINADOR





LA RAZON BLINDADA





ALZHEIMER





CHIlEINTERCULTURAL


Después de iniciar el proyecto “ghost road” en torno a la abandonada Ruta 66 de Estados Unids y los pueblos fantasma que la rodean, Fabrice Murgia encontró en el desierto chileno la inspiración para una segunda parte del proyecto. Así nace esta obra que se centra en Chacabuco como antigua mina salitrera y como campo de concentración que concentró a 1.800 presos políticos entre 1973 y 1974. Murgia entró en contacto con antiguos prisioneros, guardias y trabajadores, para llevar al escenario una metáfora de los cuestionamientos actuales, de una juventud que intentaconfrontar una crisis que no le pertenece.

BéLGICA

CHIlDrEN oF NowHErE [gHost roaD 2]niñoS de ninguna parte [ruta fantaSma 2]

COMPAñíA artara TEXTO y PUESTA EN ESCENAFabrICE murgIa COMPOSICIÓN MUSICAL E INSTALACIÓN SONORADomINIquE pauwEls

Disciplina teatroEdad +14Duración 1 hora 20 minutos sin intermedioIdioma francés y español con subtítulos en español

181


6814280


E S C E N A R I O



funciones 10 al 13 DE ENEROhorarios 21:00 HORAS

blancointernacional

CHILDREN OF NOWHERE [GHOST ROAD 2]centro Gam SALA A2



(40%)

Abono General 30%



Ohne title



(40%)

Abono General 30%



ILIADA



70%Abono Blanco 50%


Abono General 30%



cendrillon



70%Abono Blanco 50%

Abono General 30%



4.000$ 1.200$ N/A $ 2.800 $ 3.200 $ 3.200 $ 3.200 $ 3.200

black milk

children of nowhere




hermanas macalusso





El coreógrafo neozelandés Lemi Ponifasio estrenará en Temuco y Santiago su más reciente trabajo. Para la creación del espectáculo, el creador y la artista Helen Todd realizaron en Temuco y en Padre de las Casas una residencia artística junto a 12 artistas mapuches provenientes de las letras, las artes visuales, el teatro, la música y la danza.

NUEVA ZELANDIA- CHILE

I am (mapuCHE)

CREACIÓN lEmI poNIFasIoCOMPAñíA mau

183





Preferencial 14.000$ 7.000$ $ 9.800 $ 11.200 $ 11.200 $ 11.200 $ 11.200 11.900$ General 12.000$ N/A $ 8.400 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 $ 9.600 10.200$ Balcón Central 9.000$ N/A $ 6.300 $ 7.200 $ 7.200 $ 7.200 $ 7.200 7.650$ Palcos 4.000$ N/A $ 2.800 $ 3.200 $ 3.200 $ 3.200 $ 3.200 3.400$ *Vista parcial palcos


1 2 2 CC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 CC 2 2 12 3 3 DD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 DD 3 3 2


M7 12 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 I 12 M713 J 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 J 13

10 14 K 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 K 14 1011 15 L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 L 15 11

16 M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 M 1612 17 N M1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 M25 N 17 1213 18 O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 O 18 1314 19 P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 P 19 14

20 Q 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Q 20R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 RS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ST 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 TU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 U

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 AB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 BC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 C


90

BALCÓN SUR


M

E S C E N A R I O


BALCÓN NORTE

BALCÓN CENTRAL



1 2 2 CC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 CC 2 2 12 3 3 DD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 DD 3 3 2


M7 12 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 I 12 M713 J 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 J 13

10 14 K 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 K 14 1011 15 L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 L 15 11

16 M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 M 1612 17 N M1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 M25 N 17 1213 18 O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 O 18 1314 19 P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 P 19 14

20 Q 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Q 20R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 RS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ST 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 TU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 U

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 AB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 BC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 C


90

BALCÓN SUR


M

E S C E N A R I O


BALCÓN NORTE

BALCÓN CENTRAL



1 2 2 CC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 CC 2 2 12 3 3 DD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 DD 3 3 2


M7 12 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 I 12 M713 J 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 J 13

10 14 K 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 K 14 1011 15 L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 L 15 11

16 M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 M 1612 17 N M1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 M25 N 17 1213 18 O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 O 18 1314 19 P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 P 19 14

20 Q 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Q 20R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 RS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ST 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 TU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 U

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 AB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 BC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 C


90

BALCÓN SUR


M

E S C E N A R I O


BALCÓN NORTE

BALCÓN CENTRAL


funciones 15 - 17 DE ENEROhorarios 21 HORAS

I AM (MAPUCHE)ca660

blancointernacional


Exhibit es una serie de trabajos que se enfocan en historias coloniales de varios países europeos. Comenzó con Exhibit A, producida por el Festival de Viena. Exhibit B se creó en el año 2012. La intención de este trabajo es destacar archivos de la convenientemente olvidada historia sobre las colonias, y darle forma icónica a las muchas maneras en las que el poder de occidente ha intentado saquear, controlar y excluir a los seres humanos.

SUDáFRICA

ExHIbIt b mueStra B

CONCEPTO y DIRECCIÓN brEtt baIlEyCOMPAñíA tHIrD worlD buNFIgHt

Disciplina performance, instalaciónEdad +12Duración las personas entran de a una; hay una espera previa de 20 minutos y el recorrido dura otros 20 minutos aproximadamenteIdioma ningunoAdvertencias el recorrido se hace caminando

185

funciones 3 AL 18DE ENEROhorarios 19:00 A 22:20 HORAS

EXHIBIT Bpalacio cousiÑo



Platea General 6.000$ $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800

Grisinternacional

noaplica

abono enblanco


Cuando BMW quiso introducir el primer sistema de navegación para autos en Alemania, hubo una respuesta negativa de parte de los conductores de prueba. ¿La razón? El sistema de navegación hablaba con voz de mujer. Por el contrario, cuando Apple introdujo unos años después a Siri, procesadora de voz para los iPhone, llegó a provocar fantasías eróticas en muchos usuarios, quienes expresaron su atracción mediante una avalancha de cartas de amor para Siri. Nuestros amigos imaginarios saben mejor, o antes, qué queremos y dónde conseguirlo. Nunca pierden la paciencia, ni siquiera cuando los insultamos. Pero, ¿qué será de nosotros si nos fallan?, ¿si alcanzamos los límites de su mundo?

ALEMANIA

rEmotE saNtIagoSantiago remoto

CONCEPTO, TEXTO y DIRECCIÓN stEFaN kaEgICOMPAñíA rImINI protokoll

Disciplina audio-recorridoEdad +10Duración 2 horas sin intermedioIdioma españolAdvertencia el recorrido se hace caminando

187

funciones 6 AL 17 DE ENEROhorarios 6 AL 16 DE ENERO /10:30 HORAS y 18:00 HORAS 17 DE ENERO/ 10:30 HORAS inicio CEMENTERIO GENERAL (AV.RECOLETA)fin GENERAL MACKENA 1038 (METRO CAL y CANTO)

SANTIAGO REMOTOcementerio General

Grisinternacional



Platea General 6.000$ $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800

noaplica

abono enblanco


Un recorrido que invade el espacio público, en este caso, el Barrio Patronato. Este trabajo tiene como punto de partida el deseo de hacer del espacio urbano un campo de experimentación artística. La vida económica del barrio depende de su intensa actividad comercial, apoyada sobre todo en la industria textil y de la moda, cuyas confecciones se fabrican en la oscuridad de la madrugada, en pequeñas industrias caseras y familiares en condiciones semejantes a las del trabajo esclavo, principalmente inmigrantes pobres y en muchos casos ilegales que encuentran en esta ocupación su única forma de sobrevivencia. Este espectáculo, estrenado en el barrio comercial Bom Retiro, en Sao Paulo, fue adaptado a la realidad de Patronato.

BRASIL

patroNato

Disciplina teatro recorridoAdvertencia el recorrido se hace caminando

DIRECCIÓN aNtoNIo arauJoCOMPAñíA tEatro DE VErtIgEm

189



Platea General 6.000$ $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800

funciones 14 AL 18 DE ENEROhorarios 21:00 HORASdirecciÓn GALERIA LOS ARCOS DE PATRONATO, BELLAVISTA 421

BRASILpatronato

Grisinternacional

noaplica

abono enblanco


Un estudio de abogados -corruptos, despectivos y millonarios- decide representar la causa mapuche defendiendo a un comunero acusado de asesinar a un matrimonio de agricultores en la Araucanía. ¿A qué obedece esto? ¿Cinismo? ¿Vanidad? ¿Poder? Los abogados presentarán una defensa impecable entre cuatro paredes; en alguna fiscalía, entre comisiones de expertos y operadores políticos. ¿Y los protagonistas de las demandas? No fueron ni serán convocados. Una comedia negra que invita a reflexionar sobre nuestra idiosincrasia y relaciones de poder.

CHILE


los mIlloNarIos

DIRECCIÓN y DRAATURGIAalExIs morENoCOMPAñIAtEatro la marÍa

191


LOS MILLONARIOSteatro uc SALA 2


5116857

276Platea Lateral







verdenacional


Una comunidad mapuche al interior de Temuco tiene como misión. Elegir una estatua que represente la figura del toqui Lautaro para un programa del gobierno regional. Para guiar su decisión, la joven dirigente, los estudiantes, la asistente social, la machi, el Lonco Viejo y el periodista utilizarán la obra teatral de Isidora Aguirre como base de su investigación. ¿Es Lautaro lo mismo que Leftraru? ¿Es posible hacer convivir los relatos modernos y occidentales al mismo tiempo que los étnicos ancestrales? LEFTRARU intenta reflexionar sobre el histórico conflicto del estado chileno con el pueblo mapuche, develando las lógicas colonizadoras presentes hasta hoy.

CHILE


lEFtraru

DIRECCIÓN alIoCHa DE la sottaDRAMATURGIA bosCo CayoINSPIRADO EN lautaro DE IsIDora aguIrrECOMPAñíA tEatro la mala ClasE

193


LEFTRARUteatro uc SALA 1


8519958

342Platea Lateral







verdenacional



CHILE

las ExtINtas


Disciplina danza-teatroEdad todo públicoDuración 50 minutos sin intermediosIdioma español

195


LAS EXTINTAScentro Gam SALA B1

las extintas

los cuerpos

desprender











Center 15%

Platea General 6.000$ $ 3.000 $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 5.100$

verdenacional

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 AB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 BC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 CD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 DE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 E

E S C E N A R I O

músICaPARACompartIr

MÚSICA PARA COMPARTIR198

Aprendí de un mendigo que en los huecos del sueño están los nombres de todas esas cosas que nadie bautizó por invisibles. Y, prestando atención, se pueden ver, oír, tocar... sentir. Son sólo sílabas, palabras que alguna vez todos hemos pronunciado sin saber lo que nombraban; y buscan respirarnos sin remedio, sentir que en ese instante hay alguien en el mundo que las nombra, que las siente, que las vive… - Eva Yerbabuena.

ESPAñA

¡ay!

BAILE EVa yErbabuENa GUITARRA paCo JaraNaCANTE José ValENCIa, ENrIquE El ExtrEmEño, JuaN José amaDor

Disciplina danza, flamencoEdad todo públicoDuración 1 hora 20 minutos sin intermedioIdioma español

MÚSICA PARA COMPARTIR 199

1 1 1 2 3 4 A 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 A 23 24 25 26 1 12 2 1 2 3 4 B 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 B 23 24 25 26 2 2

3 3 1 2 3 4 5 C 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 C 24 25 26 27 28 3 34 4 1 2 3 4 5 D 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 D 24 25 26 27 28 4 4

5 5 5 5

6 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 E 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 E 28 29 30 31 32 33 34 35 36 6 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 F 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 F 28 29 30 31 32 33 34 35 367 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 G 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 G 28 29 30 31 32 33 34 35 36 7 7

8 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 H 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 H 28 29 30 31 32 33 34 35 36 8 8

9 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 I 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 I 28 29 30 31 32 33 34 35 36 9 910 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 J 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 J 28 29 30 31 32 33 34 35 36 10 10

11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 K 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 K 28 29 30 31 32 33 34 35 36 11

12 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 L 28 29 30 31 32 33 34 35 36 11 12

13 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LL 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 LL 28 29 30 31 32 33 34 35 36 12 13

14 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 M 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 M 28 29 30 31 32 33 34 35 36 13 1415 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 N 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 N 28 29 30 31 32 33 34 35 36 14 15

15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 O 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 O 28 29 30 31 32 33 34 35 36 15

16-D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 P 28 29 30 31 32 33 34 35 36 16-D

17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Q 28 29 30 31 32 33 34 35 36 17

18-D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 R 28 29 30 31 32 33 34 35 36 18-D

19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 S 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 S 28 29 30 31 32 33 34 35 36 19

1 2 3 4 5 6 7 8 9 T 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 T 28 29 30 31 32 33 34 35 361 2 3 4 5 6 7 8 9 U 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 U 28 29 30 31 32 33 34 35 36

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

TOTAL


PALCO ALCALDE0


DISCAPACITA

DISCAPACITADO


funciones 10- 12 DE ENEROhorarios SáBADO A LAS 20:00 HORAS DOMINGO A LAS 17:00 HORAS LUNES A LAS 20:00 HORAS

¡Ay!teatro minicipal de las condes




70%Abono Blanco 50%


Abono General 30%


Center 15%


6.000$ 1.800$ N/A N/A $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 5.100$



70%Abono Blanco 50%


Abono General 30%


Center 15%


6.000$ 1.800$ N/A N/A $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 5.100$


Tan Dun trae por primera vez a Sudamérica su remarcable viaje creativo con una nueva pieza multimedia para arpa, orquesta y películas cortas. Después de años de búsqueda en la provincia de Hunan, de la que proviene, Tan Dun captura el brillo del lenguaje secreto centenario desaparecido y su tradición vocal: Nu Shu, creado y utilizado exclusivamente por mujeres Hunan. En 13 movimientos, cada uno centrado en diferentes escenas grabadas por Tan Dun, la pieza teje las historias entre madres, hijas y hermanas del poblado de Nu Shu. Tan Dun entiende esta propuesta como una “forma de sinfonía visual en diálogo con el sonido, las voces (de mujeres cantando en Nu Shu), y en interacción con la orquesta en vivo en contrapunto con la caligrafía”.

CHINA

Nu sHu: tHE sECrEt soNgs oF womENnu Shu:laS CanCioneS SeCretaS de laS mujereS

DIRECCIÓN taN DuNMúSICA orquEsta FIlarmóNICa DE saNtIago

Disciplina música, audiovisualEdad todo público Duración 2 horas 20 minutos con un intermedio de 15 minutos


22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 2118 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17

24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 2324 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23

32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 3134 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33

32 30 28 26 24 23 25 27 29 3126 24 22 20 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 19 21 23 25

18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17

46 44 42 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 4570 68 66 64 62 60 58 56 54 52 50 48 46 44 42 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63 65 67 69 71 73

86 84 82 80 78 76 74 72 70 68 66 64 62 60 58 56 54 52 50 48 46 44 42 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63 65 67 69 71 73 75 77 79 81 83 85 87

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 17 7 9 7 9 7 9 7 9 7 8 8 8 15 16 17 18 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 8 7 9 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 7 13

8 9 10 11 12 13 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 5 6 7 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 18 17 16 15 14 13 12 11 10 14 13 12 11 10 9 8 6 5 4 8 7 6 5 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 12 11 10 9 81 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 9 8 7 6 5 4 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1 3 2 1 4 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 113 7 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 7 7 8 7 8 8 7 7 8 7 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 7 13

8 9 10 11 12 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 12 11 10 9 81 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1

12 10 8 6 4 2 U 1 3 5 7 9 1116 14 12 10 8 6 4 2 T 1 3 5 7 9 11 13 15

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 S 1 3 5 7 9 11 13 15 17 1922 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 R 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21

24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 Q 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 2326 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 P 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 2526 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 O 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25

28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 N 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 2728 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 M 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 2728 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 L 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27

26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 K 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 2526 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 J 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25

26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 I 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 2536 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 H 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35

32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 G 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 3130 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 F 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 2930 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 E 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29

28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 D 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 2728 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 C 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 2728 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 B 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27

24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 A 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23

General





Anfiteatro general


1381

479

20 20

ESCENARIO

233

166 1.396 TOTAL

0

15

87

262


(40%)

Abono General 30%





Mapa decadence





nushu



(40%)

Abono General 30%



conciertoapertura




The Tiger Lillies se formó en 1989 y, un cuarto de siglo más tarde, se mantiene como una de las bandas más únicas, provocativas y desafiantes en el género que uno podría encontrarse. Puede que ellos sean 20 años más viejos, pero ninguno se ha vuelto más sabio. Eso es algo que intentan celebrar en sus conciertos de 2014, llevando al escenario una amplia selección de canciones de sus más de 30 álbumes producidos por ellos mismos. El mundo de The Tiger Lillies es oscuro, peculiar y variado, con momentos de profunda tristeza, humor negro cruel y una inmensa belleza.

REINO UNIDO

tHE tIgEr lIllIEs EN CoNCIErto

“No hay nada como ellos. Cualquier descripción sería una injusticia. ¡Son completamente únicos!”- alex Kapranos, de franz ferdinand.

martyN JaquEs – VOZ, ACORDEÓN, PIANO y UKELELEaDrIaN stout – CONTRABAJO,SIERRA MUSICAL, THEREMíN y COROSmIkE pICkErINg – BATERíA y PERCUSIÓN

Duración 90 minutos con un intervalo de 20 minutos



THE TIGER LILLIES EN CONCIERTOcentro Gam SALA A1

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 AB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 BC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 CD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 DE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 EF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 FG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 GH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 HI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 IJ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 JK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 KL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 LM 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 M

DISC DISC

6411678

258

E S C E N A R I O

PreferencialGeneral

PerimetralTotal

NANO Y ORQUESTA HUAMBALY, PERROSKY, rastak, pumcayo

TIGER LILIES

ORQUESTA VIENTOS, KALI MUTZA, TIGRE MAGICO,LA CISCO MAR

Tocatas mil Emergente

GeneralAbono General


General 5.000$ $ 3.500 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000

Nacional Gris GeneralAbono General


General 6.000$ $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800






GeneralAbono General


General 5.000$ $ 3.500 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000

rey choclo, mariel mariel, oddo, la guacha, tuncola, dj kazo, fran mezco

blancointernacional


La Orquesta China Broadcasting Chinese se estableció en 1953 como una de las cinco filiales de la China Broadcasting Performing-arts Troupe. La orquesta tiene habilidades artísticas y directivas excelentes, así como una larga historia. El equipo escénico de la orquesta tiene cerca de 100 miembros, una estructura base para la orquesta de folclor que combina instrumentos de cuerda, instrumentos punteados, instrumentos de viento y de percusión. El concierto será dirigido por Zhang Gaoxiang, renombrado artista de Yangqin y uno de los artistas de primera clase en China.

CHINA

mEloDÍas DEprImaVEra

COMPAñIA CHINa broaDCastINg CHINEsE orCHEstra

Disciplina música tradicional chinaEdad todo públicoDuración 1 hora 30 minutos Intermedios 1 de 20 minutos


22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 2118 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17

24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 2324 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23

32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 3134 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33

32 30 28 26 24 23 25 27 29 3126 24 22 20 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 19 21 23 25

18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17

46 44 42 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 4570 68 66 64 62 60 58 56 54 52 50 48 46 44 42 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63 65 67 69 71 73

86 84 82 80 78 76 74 72 70 68 66 64 62 60 58 56 54 52 50 48 46 44 42 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63 65 67 69 71 73 75 77 79 81 83 85 87

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 17 7 9 7 9 7 9 7 9 7 8 8 8 15 16 17 18 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 8 7 9 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 7 13

8 9 10 11 12 13 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 5 6 7 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 18 17 16 15 14 13 12 11 10 14 13 12 11 10 9 8 6 5 4 8 7 6 5 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 12 11 10 9 81 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 9 8 7 6 5 4 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1 3 2 1 4 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 113 7 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 7 7 8 7 8 8 7 7 8 7 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 7 13

8 9 10 11 12 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 12 11 10 9 81 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1

12 10 8 6 4 2 U 1 3 5 7 9 1116 14 12 10 8 6 4 2 T 1 3 5 7 9 11 13 15

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 S 1 3 5 7 9 11 13 15 17 1922 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 R 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21

24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 Q 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 2326 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 P 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 2526 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 O 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25

28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 N 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 2728 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 M 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 2728 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 L 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27

26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 K 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 2526 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 J 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25

26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 I 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 2536 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 H 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35

32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 G 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 3130 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 F 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 2930 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 E 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29

28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 D 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 2728 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 C 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 2728 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 B 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27

24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 A 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23

General





Anfiteatro general


1381

479

20 20

ESCENARIO

233

166 1.396 TOTAL

0

15

87

262


(40%)

Abono General 30%





Mapa decadence





nushu



(40%)

Abono General 30%



conciertoapertura




Pumcayó reúne el trabajo de cinco músicos oriundos de Guadalajara, México. Su sonido es un rock-folk artesanal, rebosante de textura y colorido y, por encima de todo, muy mexicano. La banda se ha presentado en Circulart (Colombia), en el festival SXSW, en la feria de San Marcos, en el festival 212, en el Teatro Degollado de Guadalajara y en el festival Rock X la Vida, entre otros. Además, han compartido escenario con OK GO, Kings of Convenience, Bernhoft, The Staves, Emma Louise y el artista Marcel Dzama. Pumcayó lanzará su LP debut en noviembre de 2014.

MéXICO

pumCayó

Género rock-folckEdad +15Duración 50 minutosIdioma español



PUMCAyÓ


DISC DISC

258 *Incluye movilidad reducida258

E S C E N A R I O

GeneralTotal

Nacional Gris GeneralAbono Tocatas Mil

40%Abono General


General 6.000$ 3.600$ $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800

orquesta huambaly, nano, perrosky, pumcayó, pitufo,


GeneralAbono Tocatas Mil

40%Abono General


General 5.000$ 3.000$ $ 3.500 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000

orquesta del viento, tigre magico, kali mutza, la ciscu margaret



40%Abono General


General 5.000$ 3.000$ $ 3.500 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000

espacio radical

centro Gam SALA A1

noaplica

abono enblanco

tocatasmil

consaGrado


“La Jaula” Donde Cantan los Pájaros es un recorrido por composiciones propias, tangos y música experimental abordada desde el bandoneón, la guitarra y la voz. Melancólica y, al mismo tiempo, tierna, alegre, inquieta y serena. Quizás sean estas algunas formas de calificar la música de Mariano Godoy. Tomando al bandoneón como protagonista y creando un ambiente íntimo, el artista nos invita a un mundo particular decorado de válvulas, botones, silencios y fuelles.

ARGENTINA

marIaNo goDoy

Género world music, pop rock, tango, folcloreEdad todo públicoDuración 45 minutosIdioma español



MARIANO GODOy


DISC DISC


E S C E N A R I O

GeneralTotal


40%Abono General


General 6.000$ 3.600$ $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800




40%Abono General


General 5.000$ 3.000$ $ 3.500 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000




40%Abono General


General 5.000$ 3.000$ $ 3.500 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000

espacio radical

centro Gam SALA A1

noaplica

abono enblanco

tocatasmil

consaGrado


pItuFo lombarDorossaNa taDDEIgustaVo EtCHENIquE

URUGUAy

NoCHE DE músICasDEl uruguay



NOCHE DE MúSICAS DEL URUGUAycentro Gam SALA A1

noaplica

abono enblanco


DISC DISC


E S C E N A R I O

GeneralTotal


40%Abono General


General 6.000$ 3.600$ $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800




40%Abono General


General 5.000$ 3.000$ $ 3.500 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000




40%Abono General


General 5.000$ 3.000$ $ 3.500 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000

espacio radical

tocatasmil

consaGrado


La leyenda de la orquesta más profunda, brillante y recordada de la música tropical chilena. Uambalí era el nombre de un pequeño pueblo del interior de Chillán que llamó la atención del guitarrista y cantante popular Caupolicán Montoya, conocido artísticamente como Jack Brown. La Huambaly abordó repertorios chachachá, mambo, rumba o bolero. En 2006, el sello EMI editó cuatro volúmenes con las obras grabaciones completas de la Orquesta Huambaly desde 1956 a 1962, 100 éxitos inolvidables de la Huambaly. La historia definitiva de la más grande de las experiencias que la música tropical tuvo en Chile.

CHILE

orquEsta Huambaly

Género tropicalEdad todo públicoIdioma español


funciones 3 y 11 DE ENEROhorarios SáBADO A LAS 21:00 HORAS y DOMINGO A LAS 19:00 HORAS

ORQUESTA HUAMBALycentro Gam SALA A2

noaplica

abono enblanco


DISC DISC


E S C E N A R I O

GeneralTotal


40%Abono General


General 6.000$ 3.600$ $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800




40%Abono General


General 5.000$ 3.000$ $ 3.500 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000




40%Abono General


General 5.000$ 3.000$ $ 3.500 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000

espacio radical

tocatasmil

consaGrado


La Orquesta del Viento es el proyecto del guitarrista y compositor chileno Raimundo Santander. Junto a los mejores exponentes de la escena local, ha dado forma a una obra instrumental que nace de un profundo conocimiento del lenguaje universal del jazz y que transita por la coloratura rítmica y tímbrica del folklore andino y chileno. Sol Díaz se une a la orquesta y tras su computador y tableta, proyecta en vivo una serie de ilustraciones que crea inspirada en cada canción. El resultado es una obra completa, en la que música y dibujos entrelazados brindan un mágico espectáculo.

CHILE

orquEsta DEl VIENto

Género música e ilustraciónEdad todo públicoDuración entre 60 y 90 minutosIdioma español



ORQUESTA DEL VIENTOcentro Gam SALA A1


40%Abono General


General 6.000$ 3.600$ $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800




40%Abono General


General 5.000$ 3.000$ $ 3.500 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000




40%Abono General


General 5.000$ 3.000$ $ 3.500 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000

espacio radical


DISC DISC


E S C E N A R I O

GeneralTotal

noaplica

abono enblanco

tocatasmil

emerGente


Fernando Stern Britzmann, más conocido por su nombre artístico Nano Stern, es uno de los más destacados cantantes, multiinstrumentistas y compositores de la nueva generación de músicos chilenos, vinculando su trabajo al canto popular, la trova, el folk y el rock. Piel de Madera será un expmusical donde Nano Stern compartirá con el público un abanico de temas que irá interpretando con distintos instrumentos que ha recolectado tanto en Chile como en el mundo entero.

CHILE

NaNo stErN

Género música popularEdad todo públicoDuración entre 90 y 120 minutosIdioma español


funciones 8 y 9 DE ENEROhorarios 21:00 HORAS

NANO STERNcentro Gam SALA A1

noaplica

abono enblanco


DISC DISC


E S C E N A R I O

GeneralTotal


40%Abono General


General 6.000$ 3.600$ $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800




40%Abono General


General 5.000$ 3.000$ $ 3.500 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000




40%Abono General


General 5.000$ 3.000$ $ 3.500 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000

espacio radical

tocatasmil

consaGrado


Kali Mutsa es la propuesta musical de Celine Reymond -actriz y músico-, a cuya génesis sonora acuden una multiplicidad de fuentes estéticas: Peliculas de Yma Sumac y de Car-men Miranda, componentes elec-trónicos, sintetizadores, influencias andinas, global base, kuduro, rap, dream pop y un especial cuidado en la danza y la puesta en escena.

Ahora muestra un show coreogra-feado como un todo, es un espectá-culo escénico y musical y visual a la vez, nuevas atmósferas sonoras y nuevos mundos imaginarios.

CHILE

kalI mutsa

Disciplina: musica danza visuales Edad todo público Duración 50 minutos Idioma español



KALI MUTSAcentro Gam SALA A1


DISC DISC


E S C E N A R I O

GeneralTotal


40%Abono General


General 6.000$ 3.600$ $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800




40%Abono General


General 5.000$ 3.000$ $ 3.500 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000




40%Abono General


General 5.000$ 3.000$ $ 3.500 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000

espacio radical

noaplica

abono enblanco

tocatasmil

emerGente


CHILE

pErrosky

Perrosky ha sido el nombre de un solista, un dúo y hasta de un trío, pero sin lugar a confusiones, es una marca registrada de rock y blues a la chilena. Los últimos años se han caracterizado por las producciones en vinilo y una ajetreada agenda de presentaciones en prestigiosos festivales internacionales. En 2011 se presentan en el festival Maquinaria Chile y gestionan su primera gira europea por Alemania y España, para luego actuar en Italia, Alemania, Bélgica y Francia. Su última producción “Vivos” (2013), vuelve a recoger críticas positivas de la prensa se presentan en Lollapalooza Chile y Brasil, festival Nrmal en México y festival SXSW en Estados Unidos.

alEJaNDro gómEZalVaro gómEZ

Género(s) blues / rock n’ rollEdad todo públicoDuración1 horaIdioma español



PERROSKycentro Gam SALA A1

noaplica

abono enblanco


DISC DISC


E S C E N A R I O

GeneralTotal


40%Abono General


General 6.000$ 3.600$ $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800




40%Abono General


General 5.000$ 3.000$ $ 3.500 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000




40%Abono General


General 5.000$ 3.000$ $ 3.500 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000

espacio radical

tocatasmil

consaGrado


CHILE

El tIgrE mágICo

Tigre mágico, es el show basado en el disco “Tigre” del cantautor nacional Patricio Cáceres, álbum lanzado el 2013, el show se encuentra integrado con parte del repertorio mágico de Juan Esteban Varela, mago, pensador e ilusionista que ha acumulado múltiples logros en el extranjero gracias a “From The Dark” Magia en la oscuridad. Tigre Mágico nos invita a vivir la música en un formato intimista, a través de la magia y el mentalismo de un enigmático mago, en un show que a su vez explaya el relato al inverso: Vivir la experiencia de la magia a través de la música.

patrICIo CáCErEs

Género(s) música pop latinoamericana y magia Edad show familiarDuración 1 hora 15 minutos Idioma español


funciones 17 DE ENERO* Posibilidad cambio de fechahorarios 12:00 HORAS y 17:00 HORAS

EL TIGRE MáGICOcentro Gam SALA A1


DISC DISC


E S C E N A R I O

GeneralTotal


40%Abono General


General 6.000$ 3.600$ $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800




40%Abono General


General 5.000$ 3.000$ $ 3.500 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000




40%Abono General


General 5.000$ 3.000$ $ 3.500 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000

espacio radical

noaplica

abono enblanco

tocatasmil

emerGente


CHILE

la CIsCu margarEtorqueSta CloWn

Siete excéntricos, elegantes y virtuosos músicos perdidos en el tiempo, retuercen el swing deslizándose por ritmos tragicómicos y deliberados que nos llevan a vivir la deliciosa experiencia de la música, jugando y descubriendo el infinito mundo del clown. Con un estilo único, una gracia incomparable y la magistral mezcla de humor y Rock & Roll, este espectáculo logra cautivar y contagiar de risa a todo su alrededor dando así vida a la primera banda de Rock&Clown en la historia.

IlaN spollaNskyJuaN IgNaCIo VEgatomas CamusCarlos bECkErrobErto CobIaNNIColás DEl rÍobENJamÍN supErby

Género(s) música clownEdad todo públicoDuración 1 hora


funciones 18 DE ENERO* Posibilidad cambio de fechahorarios 17:00 HORAS

LA CISCU MARGARET. ORQUESTA CLOWNcentro Gam SALA A1


DISC DISC


E S C E N A R I O

GeneralTotal


40%Abono General


General 6.000$ 3.600$ $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800




40%Abono General


General 5.000$ 3.000$ $ 3.500 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000




40%Abono General


General 5.000$ 3.000$ $ 3.500 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000

espacio radical

noaplica

abono enblanco

tocatasmil

emerGente


CHILE

rEy CHoClo

Agrupación compuesta por Mauricio Galleguillos (baterista de Francisca Valenzuela), Felipe Hinojosa (ex baterista de Javiera Mena) y Gabriel Rammsy (guitarrista de Los Chamánicos). Actualmente se encuentran estrenando su trabajo “La dimensión desconocida del lenguaje”.

Edad todo públicoDuración 45 minutos



REy CHOCLOespacio radical


40%Abono General


General 6.000$ 3.600$ $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800




40%Abono General


General 5.000$ 3.000$ $ 3.500 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000




40%Abono General


General 5.000$ 3.000$ $ 3.500 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000

espacio radical

noaplica

abono enblanco

tocatasmil

emerGente


CHILE

marIEl marIEl

Mariel Mariel es compositora, cantante y multi instrumentista chilena. Dominando estilos y encendiendo escenarios, su nombre resuena desde México en la actual escena del pop alternativo, traspasando fronteras y unificando con canciones un nuevo sonido latino. En sus conciertos hay desde solos de flauta traversa hasta bailes tribales, teatro, sensualidad, diversión y conexión con la audiencia. Mariel transmite liberación y propone lenguajes a través de un sugerente llamado de conciencia. Del sur al norte del continente, su música emprende un ascendente recorrido, llevando en alto lo auténtico, atrevido y ecléctico de tener identidad latina.

Género(s) urbano latinoEdad +18Duración 50 minutosIdioma español



MARIEL MARIELespacio radical


40%Abono General


General 6.000$ 3.600$ $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800




40%Abono General


General 5.000$ 3.000$ $ 3.500 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000




40%Abono General


General 5.000$ 3.000$ $ 3.500 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000

espacio radical

noaplica

abono enblanco

tocatasmil

emerGente


CHILE

oDDo

Oddó es parte de la nueva camada del pop chileno. Con dos discos editados en Chile de manera inependiente, ha logrado consolidarse como uno de los números jóvenes más promisorios de su país. Su más reciente álbum, Démonos el tiempo, cuenta con colaboraciones de Cecilia Amenábar y Li Saumet (de Bomba Estéreo), además de la producción y participación directa de Lego Moustache y Nacho Soto (ambos de Astro).

Género(s) músicaEdad +18Duración 50 minutosIdioma español



ODDOespacio radical


40%Abono General


General 6.000$ 3.600$ $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800




40%Abono General


General 5.000$ 3.000$ $ 3.500 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000




40%Abono General


General 5.000$ 3.000$ $ 3.500 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000

espacio radical

noaplica

abono enblanco

tocatasmil

emerGente


CHILE

tuNaCola

Tunacola tiene un reconocido sonido que los hace muy amigos de la pista de baile. En estos 4 años han logrado estar posicionados como una de las bandas mas interesantes de la escena local por su inusual sonido y temáticas, que de todas formas siguen siendo consideradas como pop, con una pizca de Hip-Hop, funk y disco, cantado en español, inglés o spanglish. Pop-hop, como le dicen ellos. Antes trío y ahora quinteto, están listos para dejar la vara alta y montar la fiesta en todos los escenarios que los reciben, adelantando material de su segundo disco “Todos los Veranos del Mundo”, con lanzamiento previsto para noviembre.

Género(s) popEdad +18Duración 45 minutosIdioma spanglish



TUNACOLAespacio radical


40%Abono General


General 6.000$ 3.600$ $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800




40%Abono General


General 5.000$ 3.000$ $ 3.500 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000




40%Abono General


General 5.000$ 3.000$ $ 3.500 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000

espacio radical

noaplica

abono enblanco

tocatasmil

emerGente


CHILE

la guaCHa

La Guacha fusiona elementos del rock, pop funk y jazz, teniendo como columna vertebral ritmos latinos como el bolero, la salsa, la cumbia y la ranchera, logrando un sonido particular y reconocible, con canciones que nos invitan tanto a bailar, como a llorar, así es el álbum debut del cuarteto: Virgen.

Edad +18Duración 60 minutosIdioma español


funciones horarios 23:59 HORAS

LA GUACHAespacio radical

noaplica

abono enblanco

tocatasmil

emerGente


40%Abono General


General 6.000$ 3.600$ $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800




40%Abono General


General 5.000$ 3.000$ $ 3.500 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000




40%Abono General


General 5.000$ 3.000$ $ 3.500 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000

espacio radical


CHILE

DJ Caso[SCeneS]

Formando parte integral del movimiento de tornamesísmo en Chile desde los 15 años, DJ Caso -también conocido como Sebastián Rojas- ha colaborado en numerosas producciones con nombres como Los Tres, Ana Tijoux, DJ Raff, Latin Bitman, Los Tetas y Bajo Fondo, entre otros. Numerosos shows lo han llevado a presentarse en escenarios de Argentina, Bolivia, Brasil, Estados Unidos, Peru y México. Con dos LP bajo bajo el brazo con el sello Mutante Discos y un proyecto paralelo con la banda electro hip-pop Tunacola, DJ Caso nos trae su nuevo álbum “Scenes”, el cual cuenta con la participación del MC neoyorquino Loki da Trixta y los nacionales Mariel Mariel, Farnz Mesko y Titae Lindl (Los Tres), experimentando con la electronica, hip hop, trap y global bass.

Género(s) trap, electro, hip hopEdad +18Duración 50 minutosIdioma español



DJ CASOespacio radical


40%Abono General


General 6.000$ 3.600$ $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800




40%Abono General


General 5.000$ 3.000$ $ 3.500 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000




40%Abono General


General 5.000$ 3.000$ $ 3.500 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000

espacio radical

noaplica

abono enblanco

tocatasmil

emerGente


CHILE

FraNZ mEsko JaZZ rap

El concierto que ofrecerá Franz Mesko se basa en la integración del Jazz y el rap. Nuevas combinaciones de sonidos y estilos, nuevas líneas melódicas y reciclaje de creaciones anteriores, fragmentos musicales y pinceladas evocadoras de los sonidos de una gran ciudad. Samplers mezclados con instrumentos vivos que van desde el saxofón al sitar. La paleta crece y se van sumando los colaboradores que hacen vivir este cuadro musical. Desde el mundo del jazz participarán connotados exponentes como Julio Denis y Alfredo Tauber entre otros invitados.

Géneros jazz y rapEdad todo públicoIdioma españolDuración entre 60 y 75 minutos



FRANZ MEZCOespacio radical


40%Abono General


General 6.000$ 3.600$ $ 4.200 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800 $ 4.800




40%Abono General


General 5.000$ 3.000$ $ 3.500 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000




40%Abono General


General 5.000$ 3.000$ $ 3.500 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000 $ 4.000

espacio radical

noaplica

abono enblanco

tocatasmil

emerGente

catálogo web santiago a mil 2015

Documents

carnival of animalscarnaval

children of nowhereghost

children of nowhere

midi dun foehnla tarde

koqoshcalatinoamrica

invisiblelatinoamrica

patronatolatinoamrica

orquesta clownp