catalogo qualitrol

118

509 DW

QUALITROL 509 DW Monitor inteligente para transformadores conbobinado directoAplicacinPara el monitoreo local y remoto de todos los parmetros crticos de lostransformadores de aceite, incluido el control del sistema de enfriamientoy el monitoreo del variador de toma bajo carga. Modelo especial paracomparar, en tiempo real, las temperaturas directas y calculadas delbobinado.

Caractersticas Todas las caractersticas del QUALITROL 509 ITM Comparacin en tiempo real de las temperaturas calculadas y directas

del bobinado (puntos calientes) para verificar el funcionamiento deltransformador respecto a las especificaciones de OEM

Hasta 8 entradas modulares de distintos tipos y hasta 16 entradasadicionales de temperatura por fibra ptica a travs de un puerto digitalsi se combina con mdulos pticos de puntos calientes.

Modelo de monitor de enfriamiento (509200) para un control avanzadoo modelo de monitor del variador de toma bajo carga (509300) para undetallado monitoreo del rendimiento

Opciones Todas las opciones con las que cuenta el QUALITROL 509 ITM Sensores de temperatura Neoptix T2, cables de extensin de fibra

ptica, alimentacin ptica, con placa de la pared del tanque (conpernos o soldada) y caja de conexiones

Mdulo ptico de puntos calientes (hasta 8 entradas de fibra ptica pormdulo) para un monitoreo constante

Termmetro de fibra ptica porttil para el monitoreo y la verificacinde la sonda nica

QUALITROL 118 ETMMonitor elctrico para transformadores de tiposecoAplicacinPara el monitoreo local y remoto de transformadores de tipo seco,ventilados o encapsulados.

Caractersticas Hasta 5 rels para control del ventilador, funciones de alarma y disparo

basadas en la temperatura ms caliente de la fase Ejercitador del ventilador para reducir el desgaste del ventilador Memoria de temperatura mxima Salida de 01 420 mA para la integracin con sistemas SCADA

Opciones Gabinete de acero enchapado Enlace de comunicacin RS-485 con MODBUS o protocolos

compatibles con Square D

Termocuplas tipo K con o sin aislamiento V CA o fuente de alimentacin universal

11

Productos de proteccin de activos

Monitores para transformadores

038

VLV-602-1

KIT-005-1

092


12

QUALITROL 092Indicadores de flujo

AplicacinPara indicacin y alarmas basadas en el flujo a travs de un conducto.Diseados para usar en los sistemas de enfriamiento por circulacinforzada de aceite para indicar y alertar sobre si el flujo es el adecuado.

Caractersticas Unin magntica para un funcionamiento sin fugas Amplia variedad de configuraciones que se adaptan a casi cualquier

aplicacin

Opciones Par de torsin fijo o ajustable para diferentes caudales de salida Con montaje Con conexin elctrica, con cable, color y longitud Impresiones y modelo del cuadrante

QUALITROL 038Indicadores de acumulacin de gas

AplicacinPara usar en transformadores del tipo convencional para indicar y alertarque se han detectado gases indeseados, resultado tpico de la formacinde arco interno, y que el volumen acumulado es superior al punto deajuste de la alarma.

Caractersticas Proporciona constantemente una indicacin del total de gases

acumulados El interruptor SPDT proporciona una alarma con enclavamiento cuando

el gas acumulado desplaza un volumen de aceite mayor al del punto deajuste del interruptor

El cuadrante de 6 pulgadas (152,5 mm) est configurado a un ngulode 15 para poder verlo fcilmente desde la base del transformador odel aparato relacionado

Opciones El kit de vlvula de muestreo (VLV-602-1) permite retirar con mayor

facilidad las muestras de gas de la base del tanque del transformador El kit de jeringas de muestreo (KIT-005-1) brinda herramientas y

equipos tiles para tomar muestras cuantificadas de gas Con conexin elctrica, con cable, color y longitud

Indicadores de flujo

Indicadores de acumulacin de gas

Correo electrnico: [email protected]

www.qualitrolcorp.com

CBT-400

081

082

QUALITROL 081/082/008/009Indicadores de posicinAplicacinIndicadores de posicin para reguladores de voltaje y variadores de toma bajocarga para muchos dispositivos anteriores.

Caractersticas Configuracin y diseo personalizados para las principales piezas de

reemplazo de fabricantes de equipos originales (OEM)

Opciones Con conexin elctrica Montaje y mecanismo de posicin Con cuadrante

HATHAWAY CBT 200/400Kits de prueba porttiles del disyuntorAplicacinPara sincronizar y probar los disyuntores de alto y medio voltaje conmecanismos trifsicos y mecanismos monofsicos operadosindependientemente.

Caractersticas Mide con precisin el rendimiento del disyuntor para compararlo, manual o

automticamente, con las especificaciones del fabricante Porttil y resistente para usar en la subestacin Interfaz de PC para archivar constantemente los resultados

Opciones Interfaz dinmica de microohmnios Transductores lineales y de desplazamiento rotativo

HATHAWAY BCM 200/200E Monitores para controlar el estado del disyuntor enlneaAplicacinInstalados permanentemente en disyuntores de alto o medio voltaje paramonitorear el rendimiento del funcionamiento del disyuntor y alertar cuandohaya cambios. Unidades aptas para mecanismos trifsicos y mecanismosmonofsicos operados independientemente.

Caractersticas De tamao pequeo para montarlos en el interior de los gabinetes de

control de los disyuntores Comparacin automtica de cada operacin con un modelo maestro

preestablecido para detectar cambios en el rendimiento Permite extender los intervalos de rutina de mantenimiento del disyuntor y la

integracin en estrategias de mantenimiento basadas en el estado

Opciones Cantidad de entradas Monitoreo de la densidad del gas SF6 (con QUALITROL 149400 u otro

monitor de densidad de gas SF6 con salida de 420 mA) Gabinete precableado resistente a la intemperie Comunicaciones inalmbricas con el hub (concentrador) de la

subestacin/centro de control

13


Indicadores de posicin

Monitores para controlar el estado del disyuntor

BCM-200

149400


14

AKM 149400Monitores para controlar la densidad del gas SF6con 420 mA

AplicacinPara el monitoreo crtico de la densidad del gas SF6 en los disyuntorespara evitar que haya un peligroso y bajo nivel de gas aislante durante elfuncionamiento. Diseados para utilizar cuando se necesita indicacinlocal (a travs del cuadrante) o remota (a travs de una salida analgicaelectrnica) para las funciones de alarma y control.

Caractersticas La salida independiente y constante de densidad del gas de 420 mA o

01 mA est compensada a temperatura ambiente y se basa en la leydel gas ideal

Indicacin local redundante basada en mecnica con compensacinbimetlica opcional de temperatura ambiente e interruptores para lasfunciones de alarma y control

Diseados para utilizar con el Hathaway BCM para un monitoreo integraldel disyuntor

Opciones Hasta 3 interruptores (contactos) Rangos de presin, con cuadrante y disposicin Salida electrnica de 420 mA o 01 mA Con conexin elctrica y conexin en tanque

AKM 38750/38920/38960 Monitores grandes para controlar la densidad delgas SF6 AplicacinPara el monitoreo de la densidad del gas SF6 en los disyuntores paraevitar que haya un peligroso y bajo nivel de gas aislante durante elfuncionamiento. Diseados para usar cuando se necesita indicacin localcon interruptores disponibles para las funciones de alarma y control.

Caractersticas Indicacin local mecnica con compensacin bimetlica opcional de

temperatura ambiente e interruptores para las funciones de alarma ycontrol

Cuadrante de 3,5 pulgadas (88,9 mm) con varias opciones para el rangode presin

Montaje contra vibraciones y caja de acero inoxidable resistente parauna mayor duracin

Opciones Hasta 3 interruptores (contactos) configurados en fbrica Rangos de presin, con cuadrante y disposicin Con conexin elctrica y tipo de conexin en tanque

Monitores para controlar la densidad del gas SF6

38920



020

030

46969

149

47209

QUALITROL 149 y AKM 47209 Monitores pequeos para controlar la densidaddel gas SF6

AplicacinPara el monitoreo de la densidad del gas SF6 en los disyuntores para evitar que haya un peligroso y bajo nivel de gas aislante durante elfuncionamiento. Diseados para utilizar slo cuando se necesita indicacinlocal.

Caractersticas Indicacin local mecnica con compensacin bimetlica opcional de

temperatura ambiente Diseo compacto para aplicaciones con poco espacio Caja resistente de acero inoxidable para una mayor vida til

Opciones Rangos de presin Con cuadrante y disposicin Tipo de conexin en tanque

QUALITROL 020/030 y AKM 46969/44680Indicadores pequeos del nivel de aceite

AplicacinPara lograr una indicacin rentable del nivel de aceite o lquido. Seutilizan principalmente en transformadores de aceite, variadores de tomabajo carga, tanques de conservacin y otros aparatos relacionados endonde el punto de medicin se visualiza fcilmente.

Caractersticas Cuadrante de 2 3 pulgadas (50,8 mm o 76,2 mm) con brazo de

flotacin (radial) accionado por palanca Clara indicacin del nivel de lquido con escala de mximo a mnimo o

personalizadas en un cuadrante de gran contraste

Opciones El flotador se desplaza por la escala de mnimo a mximo segn las

diferentes configuraciones del tanque Con conexin en tanque (brida), materiales, con cuadrante y

disposicin del cuadrante La caja reemplazable in-situ (cuadrante) se puede cambiar sin que baje

el nivel de aceite y sin afectar el sello del tanque (QUALITROL 030)

15


Monitores para controlar la densidad del gas SF6

Indicadores del nivel de aceite

035


16

QUALITROL 035Indicadores pequeos del nivel de aceiteAplicacinPara indicar el nivel de aceite o lquido con interruptores (contactos) para lasfunciones de control o alarma. Se utilizan principalmente en transformadores deaceite, variadores de toma bajo carga, tanques de conservacin y otrosaparatos relacionados en donde el punto de medicin se visualiza fcilmente.

Caractersticas Cuadrante de 3,75 pulgadas (95,25 mm) con brazo de flotacin (radial)

accionado por palanca o por engranaje de alto rendimiento para utilizar entanques de diferentes formas

La caja reemplazable in-situ (cuadrante) se puede cambiar sin que baje elnivel de aceite y sin afectar el sello del tanque

Hasta 2 interruptores SPDT ajustables Unido magnticamente para un funcionamiento sin fugas

Opciones Caja de reemplazo universal para cambiar in-situ El flotador se desplaza por la escala de mnimo a mximo segn las

diferentes configuraciones del tanque Con conexin en tanque (brida), materiales, con cuadrante y disposicin

del cuadrante Con conexiones elctricas, tamao del cable, longitudes y colores de los

cables

QUALITROL 032/042/045 y AKM 44712/34725 Indicadores grandes del nivel de aceite AplicacinPara una indicacin del nivel de aceite o lquido muy clara con interruptores(contactos) para las funciones de control o alarma. Se utilizan principalmenteen transformadores de aceite, variadores de toma bajo carga, tanques deconservacin y otros aparatos relacionados.

Caractersticas Cuadrante de 6 pulgadas (152 mm) con brazo de flotacin (radial)


Los modelos 032/042 cuentan con una caja (cuadrante) que se reemplazain-situ y que se puede cambiar sin que baje el nivel de aceite y sin afectarel sello del tanque

Hasta 2 interruptores SPDT ajustables (los modelos 032/042 tienen lentesgiratorios para la prueba del interruptor)

Unido magnticamente para un funcionamiento sin fugas

Opciones Caja de reemplazo universal para cambiar in-situ (032/042/045) El flotador se desplaza por la escala de mnimo a mximo segn las



cables Salida resistiva (potencimetro) o salida elctrica de 420 mA para

indicacin remota e integracin del sistema SCADA


032

44712



34625

AKM 34725/44712/38750Indicadores grandes del nivel de aceite

AplicacinPara una indicacin del nivel de aceite o lquido muy clara con interruptores(contactos) para las funciones de control o alarma. Se utilizanprincipalmente en transformadores de aceite, variadores de toma bajocarga, tanques de conservacin y otros aparatos relacionados.

Caractersticas Cuadrante de 10 pulgadas (254 mm) con brazo de flotacin (radial)


Hasta 2 interruptores SPDT ajustables Unido magnticamente para un funcionamiento sin fugas

Opciones El flotador se desplaza por la escala de mnimo a mximo segn las



cables Salida resistiva (potencimetro) o salida elctrica de 420 mA para

indicacin remota e integracin del sistema SCADA

QUALITROL 013/006-12Indicadores verticales del nivel de aceite

AplicacinPara indicadores del nivel de aceite o lquido montados en la parte superior.Se utilizan principalmente en transformadores de aceite, variadores de tomabajo carga, tanques de conservacin y otros aparatos relacionados endonde el punto de medicin se visualiza fcilmente.

Caractersticas Indicador codificado por color y bidireccional para una rpida lectura del

nivel Unido magnticamente para un funcionamiento sin fugas

Opciones Con indicador Recorrido del flotador Cubierta y materiales

17



013

049

015


18

QUALITROL 015Indicadores verticales del nivel de aceiteAplicacinPara indicar el nivel de aceite o de lquido con montaje en la parte superior einterruptores (contactos) para las funciones de control o alarma. Se utilizanprincipalmente en transformadores de aceite, variadores de toma bajo carga,tanques de conservacin y otros aparatos relacionados en donde el punto demedicin se visualiza fcilmente.

Caractersticas Pantalla fcil de leer con indicacin a simple vista (el rojo indica peligro, el

amarillo, precaucin y el verde, seguridad) Unido magnticamente para un funcionamiento sin fugas Interruptor (contacto) ajustable in-situ para las funciones de control y alarma

Opciones Kit y vlvula de muestreo de gas (KIT-008-1) Configuracin del interruptor El recorrido del flotador vara segn las diferentes configuraciones del tanque

con los cuadrantes correspondientes

QUALITROL 049Interruptores verticales del nivel de aceiteAplicacinPara las funciones de control y alarma basadas en el nivel del aceite o lquido.Se utilizan principalmente en transformadores hermticos, variadores de latoma bajo carga, tanques de conservacin y otros aparatos relacionados en losque no se necesita una indicacin local y la solucin ms conveniente yaccesible es el montaje en la parte superior.

Caractersticas Interruptor aprobado por el UL y la CSA Unido magnticamente para un funcionamiento sin fugas

Opciones Kit y vlvula de muestreo de gas (KIT-008-1) Configuracin del interruptor El recorrido del flotador vara segn las diferentes configuraciones del tanque

QUALITROL 029Indicadores verticales del nivel de aceiteAplicacinIndicadores del nivel de aceite (lquido) soldados. Se utilizan principalmente entransformadores tipo bveda donde se necesita mayor resistencia.

Caractersticas Dispositivo de indicacin porttil e independiente para eliminar posibles fugas

y daos en las cajas tradicionales del indicador del nivel de aceite Funciones independientes del indicador en una unin magntica para un

funcionamiento sin fugas

Opciones El flotador se desplaza por la escala de mnimo a mximo segn las diferentes

configuraciones del tanque Marcas de la brida y disposicin


029



OLR

039

19



AKM OLRIndicadores mecnicos y remotos del nivel deaceite

AplicacinPara indicar el nivel del aceite con funciones de control y alarmaintegrados. Diseados para utilizar en casos en que el personal no puedever claramente el punto de medicin y, por lo tanto, se necesita unaindicacin por separado o remota.

Caractersticas Los tubos capilares flexibles permiten colocar el indicador en el lugar

apropiado, lejos del punto real de medicin Se pueden integrar hasta 4 interruptores en el dispositivo para las

funciones de control y alarma Indica el nivel del aceite (lquido) de manera remota y sin energa

Opciones Hasta 4 interruptores o salida electrnica de 420 mA para una

indicacin remota e integracin SCADA Conexin en tanque (montaje sobre bridas) para montar los puntos en la

parte lateral, superior o inferior del recipiente Longitud del brazo de flotacin y del capilar Escala del cuadrante, tipo y colores

QUALITROL 039 Indicadores electrnicos y remotos del nivel deaceite

AplicacinPara la indicacin constante del nivel de aceite con funciones de control yalarma integrados. Diseados para utilizar en casos en que el personal no puede ver fcilmente el punto de medicin, por lo tanto, se necesita unaindicacin por separado o de manera remota.

Caractersticas Hasta 2 interruptores (contactos) para las funciones de control y alarma Salida remota constante de 01 420 mA para la integracin en

sistemas SCADA El ensamble del sensor de la caja (con cuadrante) est diseado para

utilizarlo con los modelos de brida del indicador del nivel de aceiteQUALITROL 032 042 para facilitar el uso en aplicaciones mejoradas

Opciones Modelo de 3 indicadores del nivel de aceite para unificar 3 indicaciones

en un resistente gabinete IP54 El flotador se desplaza por la escala de mnimo a mximo segn las


del cuadrante Calentador para el gabinete Hasta 2 interruptores

MARK VI

DSFL

Productos de informacin

20

HATHAWAY MARK VILocalizador de fallas de onda progresiva

AplicacinPara identificar el lugar de la falla en la lneas interconectadas de altovoltaje de cualquier longitud en un rango de +/- 150 metros del lugar realde la falla. Funciona en lneas con cargas derivadas, construcciones yseries no uniformes y compensacin paralela.

Caractersticas Medicin de dos puntas con agrupacin automtica de datos en un

lugar central para calcular la distancia a la falla y visualizarla en unasola pantalla

Descarga y unificacin de datos a travs del mdem o del enlaceEthernet

Se pueden monitorear hasta 8 lneas en un solo dispositivo TWS, idealpara subestaciones con salas de rels en comn

Opciones DNP 3.0 se interconecta al canal SCADA para enviar datos a un

software externo

HATHAWAY DSFLLocalizador de fallas de onda progresiva

AplicacinPara identificar el lugar de la falla en la lneas interconectadas de altovoltaje de cualquier longitud en un rango de +/- 150 metros del lugar realde la falla. Funciona en lneas con cargas derivadas, construcciones yseries no uniformes y compensacin paralela.

Caractersticas Medicin de dos puntas con agrupacin automtica de datos en un

lugar central para calcular la distancia a la falla y visualizarla en unasola pantalla

Descarga y unificacin de datos a travs del mdem o del enlaceEthernet

De tamao compacto, monitorea hasta 2 lneas, ideal parasubestaciones distribuidas

Opciones DNP 3.0 se interconecta al canal SCADA para enviar datos a un

software externo

Localizadores de fallas



600

6000

6000 PORTTIL

BEN 6000/600Grabador digital de fallas para condicionesextremas

AplicacinPara el registro digital de fallas en condiciones extremas y el monitoreo degeneracin de energa con capacidades multifuncionales en un solodispositivo. Apto para el monitoreo del sistema de interferencias, el monitoreodinmico de generacin de energa, el registro de fallas, la medicin desincrofasores, el registro de la secuencia de eventos o el monitoreo de lacalidad de energa de clase A.

Caractersticas El grabador de fallas con la ms alta inmunidad y precisin del mercado Hasta 192 canales analgicos y 384 canales digitales en una arquitectura

central o distribuida

Opciones Calidad de energa clase A Medicin de fasores Ubicacin de fallas basada en la impedancia Mensajes de Goose segn IEC 61850 Unidades de adquisicin remota

BEN 6000 PORTTILGrabador digital y porttil de fallas para condicionesextremas

AplicacinPara el registro digital mvil de fallas para condiciones extremas y el monitoreode generacin de energa con capacidades multifuncionales en un solodispositivo. Diseado para aplicar, de manera rpida o temporal, el monitoreodel sistema de interferencias, el monitoreo dinmico de generacin de energa,el registro de fallas, la medicin de sincrofasores, el registro de la secuencia deeventos o el monitoreo de la calidad de energa de clase A.

Caractersticas El grabador de fallas mvil con la ms alta inmunidad y precisin del mercado 16 canales analgicos y 16 canales digitales expandibles a travs de

unidades de adquisicin remota

Opciones Calidad de energa clase A Medicin de fasores Ubicacin de fallas basada en la impedancia Mensajes de Goose segn IEC 61850 Unidades de adquisicin remota

21


Grabadores digitales de fallas

IDM

ACTUALIZACINDE IDM

IDM PORTTIL


22

HATHAWAY IDM Grabador digital de fallasAplicacinPara el registro digital de fallas y el monitoreo dinmico con capacidadesmultifuncionales en un solo dispositivo. Se puede utilizar como grabadordigital de fallas, monitor del sistema de interferencias, grabador continuo defallas, unidad de medicin de sincrofasores, localizador de fallas basado enla impedancia y monitor de la calidad de energa.

Caractersticas Capacidades integrales de registro de fallas con compatibilidad con

productos anteriores

Opciones Calidad de energa Unidad de medicin de fasores Ubicacin de fallas basada en la impedancia

HATHAWAY IDM PORTTILGrabador digital de fallas porttilAplicacinPara el registro mvil y digital y el monitoreo dinmico con capacidadesmultifuncionales en un solo dispositivo. Diseados para aplicar, de manerarpida o temporal, el registro digital de fallas, el monitoreo del sistema deinterferencias, el registro continuo de fallas, la medicin de sincrofasores, laubicacin de fallas basadas en la impedancia y el monitoreo de la calidadde energa.

Caractersticas Capacidades integrales de registro de fallas con compatibilidad con

productos anteriores

Opciones Calidad de energa Unidad de medicin de fasores Localizacin de fallas basada en la impedancia

HATHAWAY IDM UPGRADEKits de actualizacin para el grabador digital defallasAplicacinPara actualizar los productos anteriores de Hathaway. Actualiza cualquierfuncionalidad de las gamas Hathaway DFR1200, DFR I, II, IIB e IMS hastalas funcionalidades de los actuales registradores digitales de fallas HathawayIDM.

Caractersticas Capacidades integrales para el registro de fallas y el monitoreo dinmico

Opciones Calidad de energa Monitoreo dinmico Unidad de medicin de fasores Ubicacin de fallas basada en la impedancia

Grabadores digitales de fallas



QWAVE

QWAVE LIGHT

QWAVE PREMIUM

QWAVE LIGHTMonitor de la calidad de voltaje

AplicacinDispositivo de monitoreo de la calidad del voltaje para monitorear lasubestacin de distribucin y el informe de conformidad bsico.

Caractersticas Monitoreo de 3 canales Gabinete metlico con montaje en riel DIN

QWAVEMonitor de la calidad de energa

AplicacinMonitoreo de la calidad de energa para subestaciones de distribucin.

Caractersticas Monitoreo de 6 canales

Opciones Con montaje (montaje en bastidor de 19 pulgadas [482,6 mm], riel DIN

o porttil)

QWAVE PREMIUMMonitor de la calidad de energa

AplicacinMonitoreo de la calidad de energa para aplicaciones crticas y desolucin de problemas en las subestaciones de distribucin y paraaplicaciones industriales.

Caractersticas Monitoreo de 8 canales Registro continuo de 1180 parmetros (mn., mx., promedio) durante

10 minutos (frecuencia en 10 segundos, informes de armnicos enintervalos de 3 segundos)

Intervalos de tiempo de registro personalizado (1 min 24 horas)

Opciones Registro de oscilaciones transitorias (500 kHz 10 MHz)

23


Monitores de la calidad de energa

BETALARM

4100


24

SER4100Anuncio de alarma y registro de eventos

AplicacinSistema verstil de adquisicin de datos distribuido y de alta velocidadbasado en microprocesador y diseado para monitorear y registrar, entiempo real, los cambios de estado de las entradas in-situ suministradaspor el cliente en una resolucin de un milisegundo. Siempre que haya unequipo de alta velocidad, que se produzcan reacciones a procesosrpidos o complejas interacciones del sistema, el SER4100 simplifica laidentificacin de problemas, minimiza los cortes no programados yoptimiza la produccin.

Caractersticas Confiabilidad comprobada in-situ Diseo modular altamente escalable Arquitectura distribuida Comunicaciones flexibles multitareas

Opciones Configuracin y personalizacin especficas del lugar Sistemas parcial o totalmente redundantes

BETALARM 4Indicador de alarma

AplicacinAvisos visuales y auditivos del estado de la alarma del proceso con salidas de rels de repeticin agrupadas y opciones para las salidas derepeticin individuales y comunicaciones MODBUS.

Caractersticas Anuncio de alarma rentable y de aplicacin universal que puede

adaptarse a casi cualquier aplicacin Hasta 256 ventanas de alarma en una sola pantalla. Se encuentran

disponibles ventanas de 3 tamaos diferentes con 6 colores distintos einscripciones de ventanas imprimibles por el cliente

Programable in-situ para cualquier secuencia de alarma de la normaISA en cualquier ventana

Opciones Rels de repeticin individuales Bus de comunicaciones para alarma serial Gabinetes personalizados y disposiciones de montaje

Anuncio de alarmas y registro de eventos

Indicador de alarma



AplicacinServicios de puesta en marcha, mantenimiento preventivo yreparacin en los productos QUALITROL para aquellosclientes que quieren tener una puesta en marcha y unfuncionamiento ms confiables.

Caractersticas Inspeccin fsica, configuracin, calibracin, verificacin de

la funcionalidad e informe de instalacin Mediante una puesta en marcha adecuada realizada por los

ingenieros de campo certificados de QUALITROL, se ofreceuna garanta extendida en algunos productos

Opciones Contratos de mantenimiento preventivo integral Instalacin in-situ Puesta en marcha del equipo y solucin de problemas

AplicacinSe le brinda una capacitacin sobre cmo instalar configurary operar los productos del cliente a los departamentos deoperaciones, ingeniera y mantenimiento.

Caractersticas Capacitacin prctica con demostracin de todos los

productos y prctica Se realizan cuestionarios y exmenes de todas las

instrucciones impartidas en clase y en el laboratorio paragarantizar la compresin de los conceptos

Opciones Contenido adaptado a las necesidades del cliente Impartidos in-situ o en lugares centrales

25

Servicios educativos de QUALITROL

Servicios de soporte in-situ QUALITROL

Aplicaciones de los productos de proteccin de activos

26 Correo electrnico: [email protected]

QUALITROL 150/151Termmetros de montaje directo

AKM 44611/48471Termmetros de montaje directo

QUALITROL 165/167 y AKM 47080 Termmetros de montaje directo

AKM 44612/44622/44617/44618Termmetros de montaje directo

QUALITROL 121Termmetros de montaje directo con sonda flexible

QUALITROL 120 Termmetros de montaje directo

QUALITROL 105Termmetros de montaje remoto

QUALITROL 104/TR6000Termmetros de montaje remoto

AKM OTI/WTITermmetros de montaje remoto

QUALITROL 201/202/205Dispositivos pequeos de alivio de presin

QUALITROL 206Dispositivos medianos de alivio de presin

QUALITROL LPRD/208/213/216Dispositivos grandes de alivio de presin

QUALITROL XPRD Dispositivos de alivio de presin con proteccinadicional

QUALITROL146 y AKM 35600/47500Interruptores de presin o de vaco

QUALITROL 141/148Interruptores de presin o de vaco

QUALITROL 050Indicadores de presin o de vaco

QUALITROL 070/351Purgadores de presin o de vaco

QUALITROL 900/910Rels de presin sbita

QUALITROL 930Monitores de presin electrnicos

QUALITROL 118 ETMMonitor electrnico para transformadores detipo seco

QUALITROL 505 ETMMonitor electrnico para transformadores

Tran

sfor

mad

ores

par

a m

onta

jeen

pos

te

Tran

sfor

mad

ores

mon

tad

osso

bre

una

bas

e (p

ad-m

ount

)

Tran

sfor

mad

or t

ipo

bv

eda

Tran

sfor

mad

ores

peq

ueo

s d

ed

istr

ibuc

in

Tran

sfor

mad

ores

gra

ndes

de

dis

trib

uci

n

Tran

sfor

mad

ores

peq

ueo

s d

een

erg

a

Tran

sfor

mad

ores

gra

ndes

de

ener

ga

Tran

sfor

mad

ores

de

tipo

seco

Varia

dor

es d

e la

tom

a b

ajo

carg

a

Reg

ulad

ores

de

volta

je

Dis

yunt

ores

y o

tros

eq

uip

osco

n ai

slam

ient

o d

e ga

s

Ap

licac

ione

s si

ntr

ansf

orm

ador

es

27

Aplicaciones de los productos de proteccin de activos

QUALITROL 509 ITMMonitor inteligente para transformadores

QUALITROL 509 DW Monitor inteligente para transformadores con bobinadodirecto

QUALITROL 092-035 Indicadores de flujo

QUALITROL 038Indicadores de acumulacin de gas

QUALITROL 081/082/008/009Indicadores de posicinHATHAWAY BCM 200/200EMonitores para controlar el estado del disyuntor enlnea

HATHAWAY CBT 200/400Kits de prueba porttiles del disyuntor

QUALITROL 149-400Monitores para controlar la densidad del gas SF6 con420 mAAKM 38750/38920/38960Monitores grandes para controlar la densidad del gasSF6

QUALITROL 149 y AKM 47209Monitores pequeos para controlar la densidad delgas SF6

QUALITROL 020/030 y AKM 46969/44680Indicadores pequeos del nivel de aceite

QUALITROL 035 Indicadores pequeos del nivel de aceite

QUALITROL 032/042/045 y AKM 44712/34725Indicadores grandes del nivel de aceite

AKM 34725/44712/34750Indicadores grandes del nivel de aceite

QUALITROL 013/006-12Indicadores verticales del nivel de aceite

QUALITROL 015Indicadores verticales del nivel de aceite

QUALITROL 049Interruptores verticales del nivel de aceite

QUALITROL 029Indicadores verticales del nivel de aceite

AKM OLRIndicadores mecnicos y remotos del nivel de aceite

QUALITROL 039Indicadores electrnicos del nivel de aceite

Tran

sfor

mad

ores

par

a m

onta

jeen

pos

te

Tran

sfor

mad

ores

mon

tad

osso

bre

una

bas

e (p

ad-m

ount

)

Tran

sfor

mad

or t

ipo

bv

eda

Tran

sfor

mad

ores

peq

ueo

sd

e d

istr

ibuc

in

Tran

sfor

mad

ores

gra

ndes

de

dis

trib

uci

n

Tran

sfor

mad

ores

peq

ueo

s d

een

erg

a

Tran

sfor

mad

ores

gra

ndes

de

ener

ga

Tran

sfor

mad

ores

de

tipo

seco

Varia

dor

es d

e la

tom

a b

ajo

carg

a

Reg

ulad

ores

de

volta

je

Dis

yunt

ores

y o

tros

eq

uip

osco

n ai

slam

ient

o d

e ga

s

Ap

licac

ione

s si

ntr

ansf

orm

ador

es

La marca QUALITROL defineconfiabilidad

Ingeniera y diseo confiables Diseo nico y personalizado adaptado a los requisitos

del cliente Inmensa biblioteca histrica de ingeniera (conservada y

abastecida por ms de 60 aos) Ingenieros especializados para el diseo personalizado y

la modificacin del producto

Productos confiables Listos para usar desde la primera vez Fabricados para que duren Productos vendidos en todo el mundo y para usar en

todos los entornos

Fabricacin confiable Solo componentes y materiales de gran durabilidad Fabricados a medida Produccin a pedido Las tcnicas de fabricacin ms actuales

Servicio confiable Para cualquier producto, en cualquier momento y en el

lugar que el cliente requiera los servicios Soporte tcnico in-situ en todo el mundo Ingenieros de campo certificados Conocimiento histrico, amplio y especfico en la

identificacin del producto para encontrar el productode reemplazo adecuado

QUALITROL fabrica dispositivos de proteccin y monitoreo de subestaciones y transformadores

empleados por compaas de electricidad y fabricantes de equipos originales (OEM). Es el lder

mundial en ventas e instalaciones de equipos de proteccin de activos de transformadores,

grabadores de fallas y localizadores de fallas. QUALITROL fue fundada en 1945 y produce miles de

diferentes tipos de productos a pedido, adaptados segn necesidades especficas.

Soporte y servicio tcnico deQUALITROL

Servicios de soporte in-situ de QUALITROLQUALITROL brinda servicios de instalacin y puesta enmarcha y contratos de mantenimiento integrales in-situ atodos sus clientes en todo el mundo. Para mejorar anms la confiabilidad, se ofrece una garanta extendida enalgunos productos instalados por QUALITROL.

Servicios educativos de QUALITROLLa capacitacin profesional de QUALITROL prepara alpersonal de operaciones, mantenimiento e ingeniera parainstalar, probar configurar, operar y realizar elmantenimiento de los productos QUALITROL.

Entregas rpidas de QUALITROLQUALITROL ofrece entregas rpidas de muchos de sus productos y servicios que incluyen reemplazos, repuestosy reparaciones.

Nuestros ingenieros de venta y diseo trabajan conjuntamente con los diseadores

de productos para encontrar una solucin especfica a sus necesidades particulares de aplicacin. Adems probamos esas

soluciones para asegurarnos de que sean duraderas.

Acerca de QUALITROL

Si tanto depende de usted y de su quipo, dependa de la durabilidad y calidad de QUALITROL.

Visite www.qualitrolcorp.com Correo electrnico: [email protected] Company, LLC 1385 Fairport Road Fairport, Nueva York 14450 Estados Unidos

2008 QUALITROL Company LLC, una compaa certificada bajo el sistema ISO 9001. Todos los derechos reservados. Esta informacin est sujeta a cambios sin previo aviso.Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivas compaas, como aqu se indica. CA-X00-00A-01S.

catalogo qualitrol

Documents

monitoreo local

undetallado monitoreo

alimentacin ptica

fibra ptica a travs

transformadores de tipo

caractersticas unin

tiempo real

temperaturas calculadas