catalogo polis 2011

41123 Modena, Italy VIa SalluStIo, 15tel. +39 059 881411 Fax +39 059 881498 - [email protected]: 46023 bondeno dI GonzaGa (Mn) VIa PaVeSa, 24 tel. +39 0376 593001 Fax +39 0376 54381www.polis.it

UNI-EN-ISO-14001 EN 14411UNI-EN-ISO-9001

0 1 10 1 1 d e s i g n | t e c h n o l o g y | e x p e r i e n c e | r e l i a b i l i t y

de

sig

n

| te

ch

no

log

y

| e

xp

eri

en

ce

|

reli

ab

ilit

y i n d e x f o r m a t | s i z e i n d e x | i n d e x p a r t y p e | F o r m a t v e r z e i c h n i s

I N D I C E P E R F O R M A T O

8x40deSIGn .................... 102

10x10CountRy ................. 194delFt ...................... 198Mood ...................... 200neoPolIS ................ 202PalIo dI SIena ......... 208Sale e PePe ............ 201teRRe dI SPaGna .... 212unIVeRSo ................ 216

12,5x25deSIGn .................... 102

12,5x40deSIGn .................... 102

15x15MaeStRale ............. 302

15x60alluRe ...................... 68natuRa ..................... 34

15x90SuIte ......................... 42

16,8x16,8naSCa ..................... 258StRatoS .................. 168teRRe toSCane ...... 286


17x17antIChI boRGhI ....... 220PoRFIdo .................. 270Stone - hoMe Stone ... 280


20x20boleRo ..................... 80dIaMante ................ 297eCo-Geo ................. 226FlooR ..................... 298lotuS...................... 301MaISon ................... 248MalIzIa ................... 302MoSaICo ................. 250PeRGaMena ............ 303PoP ......................... 304PRateR .................... 305RInaSCIMento ........ 276tekne/tRend .......... 178

20x25aGadIR .................... 292tRaMa ..................... 306

20x45bReeze ...................... 86bybloS ..................... 92GlaM ....................... 124le dIVIne ................. 136PeGaSuS ................. 156VeRtIGo ................... 184

22,5x90SuIte ......................... 42

25x40aquIleIa .................. 294deSIGn .................... 102GRandI MaRMI ........ 232luxoRy - kRIStal .... 244MInIMal .................. 142PIttuRe MuRalI ...... 160

30x60alabaStRI ................. 58alluRe ...................... 68aRk Stone ................ 24bybloS ..................... 92doMuS auRea ......... 108extRa ...................... 118GRooVe ................... 132Mood ...................... 150natuRa ..................... 34StRatoS .................. 168

30x30doMuS auRea ......... 108

33,7x33,7GRandI MaRMI ........ 232kRIPton .................. 240luxoRy - kRIStal .... 244naSCa ..................... 258PIetRe dI luCe ........ 266StRatoS .................. 168teRRe toSCane ...... 286 33,7x50,7naSCa ..................... 258

34x34antIChI boRGhI ....... 220aRGoS ..................... 295beauty ...................... 76GRanduCatI ............ 238MInIMal .................. 142PIetRabella ........... 262PoRFIdo .................. 270PRIMaVeRa .............. 164Stone - hoMe Stone ... 280VeRtIGo ................... 184

34,2x34,2CaStellI ................. 296laGhI....................... 299lIGuRIa .................... 300

34x51PIetRabella ........... 262

44,4x44,4Il ‘600 ....................... 52

45x45alabaStRI ................. 58aRk Stone ................ 24bIo-PuRa aRk Stone .. 32bybloS ..................... 92doMuS auRea ......... 108eaSy ........................ 224GRooVe ................... 132Il ‘600 ....................... 52kRIPton .................. 240luxoRy - kRIStal .... 244MInIMal .................. 142Mood ...................... 150naSCa ..................... 258PIetRabella ........... 262PIetRe dI luCe ........ 266StRatoS .................. 168

45x45 ottagonaMInIMal .................. 142

45x90aRk Stone ................ 24doMuS auRea ......... 108

60x60alabaStRI ................. 58aRk Stone ................ 24bIo-PuRa aRk Stone .. 32bybloS ..................... 92doMuS auRea ......... 108extRa ...................... 118

index aphabétique | alphabetical index | índice alfabético | alphabetisches Verzeichnis

I N D I C E A L F A B E T I C O P E R S E R I E

Il ‘600 ....................................................................... 52

aGadIR .................................................................. 292

alabaStRI ............................................................. 58

alluRe ..................................................................... 68

antIChI boRGhI ............................................... 220

aquIleIa ............................................................... 294

aRGoS .................................................................... 295

aRk Stone............................................................. 24

beauty ..................................................................... 76

bIo-PuRa aRk Stone ..................................... 32

boleRo .................................................................... 80

bReeze ..................................................................... 86

bybloS .................................................................... 92

CaStellI .............................................................. 296

CountRy .............................................................. 194

delFt ..................................................................... 198

deSIGn ................................................................... 102

dIaMante ............................................................ 297

doMuS auRea .................................................. 108

eaSy ........................................................................ 224

eCo-Geo .............................................................. 226

extRa ..................................................................... 118

FlooR .................................................................... 298

GlaM ...................................................................... 124

GRandI MaRMI ................................................. 232

GRanduCatI ...................................................... 238

GRooVe................................................................. 132

kRIPton ................................................................ 240

laGhI ...................................................................... 299

le dIVIne .............................................................. 136

lIGuRIa .................................................................. 300

lotuS ..................................................................... 301

luxoRy-kRIStal .............................................. 244

MaeStRale ........................................................ 302

MaISon ................................................................. 248

MalIzIa ................................................................. 302

MInIMal ................................................................ 142

Mood ..................................................................... 150

Mood 10x10 ..................................................... 200

MoSaICo .............................................................. 250

naSCa .................................................................... 258

natuRa .................................................................... 34

neoPolIS ............................................................. 202

PalIo dI SIena.................................................. 208

PeGaSuS .............................................................. 156

PeRGaMena ....................................................... 303

PIetRabella ..................................................... 262

PIetRe dI luCe ................................................. 266

PIttuRe MuRalI .............................................. 160

PoP .......................................................................... 304

PoRFIdo ............................................................... 270

PRateR .................................................................. 305

PRIMaVeRa ......................................................... 164

RInaSCIMento ................................................. 276

Sale e PePe ....................................................... 201

Stone - hoMe Stone................................. 280

StRatoS ............................................................... 168

SuIte .......................................................................... 42

tekne tRend .................................................... 178

teRRe dI SPaGna ........................................... 212

teRRe toSCane .............................................. 286

tRaMa ................................................................... 306

unIVeRSo ............................................................. 216

VeRtIGo ................................................................ 184

zen ........................................................................... 190

INTRO

azIenda ............................................................ 2

teCnoloGIa Relux .................................. 6

CeRtIFICazIonI e PReMI ..................... 10

bIo-PuRa PRoJeCt ................................ 14

Web SIte ....................................................... 20

CaRatteRIStIChe teCnIChe ......... 308

ConSIGlI dI PoSa ................................ 312

MaCChIe e deteRGentI .................. 316

SCheMI dI PoSa .................................... 318

GREEN

aRk Stone .................................................. 24

bIo-PuRa aRk Stone ........................... 32

natuRa .......................................................... 34

SuIte ................................................................ 42

CONTEMPORARY

Il ‘600 ............................................................. 52

alabaStRI ................................................... 58

alluRe ........................................................... 68

beauty ........................................................... 76

boleRo .......................................................... 80

bReeze ........................................................... 86

bybloS .......................................................... 92

deSIGn ......................................................... 102

doMuS auRea ........................................ 108

extRa ........................................................... 118

GlaM ............................................................ 124

GRooVe ...................................................... 132

le dIVIne .................................................... 136

MInIMal...................................................... 142

Mood ........................................................... 150

PeGaSuS .................................................... 156

PIttuRe MuRalI .................................... 160

PRIMaVeRa ............................................... 164

StRatoS ..................................................... 168

tekne tRend .......................................... 178

VeRtIGo ...................................................... 184

zen................................................................. 190

CLASSIC

CountRy 10x10 .................................... 194

delFt 10x10............................................ 198

Mood 10x10 ........................................... 200

Sale e PePe 10x10 ............................. 201

neoPolIS ................................................... 202

PalIo dI SIena 10x10 ........................ 208

teRRe dI SPaGna 10x10 ................. 212

unIVeRSo 10x10 ................................... 216

antIChI boRGhI..................................... 220

eaSy .............................................................. 224

eCo-Geo .................................................... 226

GRandI MaRMI ....................................... 232

GRanduCatI ............................................ 238

kRIPton ...................................................... 240

luxoRy-kRIStal.................................... 244

MaISon ....................................................... 248

MoSaICo .................................................... 250

naSCa .......................................................... 258

PIetRabella ........................................... 262

PIetRe dI luCe ....................................... 266

PoRFIdo ..................................................... 270

RInaSCIMento ....................................... 276

Stone - hoMe Stone ...................... 280

teRRe toSCane .................................... 286

LIVING

aGadIR ........................................................ 292

aquIleIa ..................................................... 294

aRGoS ......................................................... 295

CaStellI .................................................... 296

dIaMante .................................................. 297

FlooR .......................................................... 298

laGhI ............................................................ 299

lIGuRIa ........................................................ 300

lotuS........................................................... 301

MaeStRale .............................................. 302

MalIzIa ....................................................... 302

PeRGaMena ............................................. 303

PoP ................................................................ 304

PRateR ........................................................ 305

tRaMa ......................................................... 306

index pour style | contents according to lines style | indice para estilo | Inhaltverzeichnis nach Produktlinien

I N D I C E P E R S T I L E

ad: polisproject: www.digitalpuntoservice.itphoto: www.puntoimmaginesrl.it

print: litographic group

maggio 2011

g r e e n | c o n t e m p o r a r y | c l a s s i c | l i v i n g 0 1 1

POLIS CERAMICHE S.p.A. began its activity over 35 years ago and has now become a renowned brand in the field of ceramics by virtue of the technical and aesthetic quality of its products.POLIS is the outcome of the ‘vision’ of the current owners that, thanks to the strength of their ideas, have managed to make Polis a leading manufacturer and distributor of ceramic tiles for walls and floors.Production facilities are in Bondeno di Gonzaga (Mantua) and cover an area of 150.000 m² (of which over a third covered). The company has currently 200 staff members. The modern production lines manufacture all types of ceramic tile, namely: porcelain stoneware and double-firing for a production capacity of over 5.500.000 m²/year.

POLIS CERAMICHE S.p.A. est une marque connue depuis plus de 35 ans dans le panorama mondial de la céramique pour la qualité technique et esthétique de sa production.POLIS naît d’une vision entrepreneuriale des propriétaires actuels qui ont su, grâce à la force de leurs idées, transformer Polis en une marque leader dans la production et la distribution de céramiques pour le revêtement de sols et de surfaces en général.L’usine de production, sise à Bondeno di Gonzaga (Mantoue), s’étend sur une zone d’environ 150.000 m² (dont un tiers sont couverts) et compte plus de 200 employés. Les modernes lignes de production permettent d’obtenir toutes les typologies de céramiques telles que: Grès Cérame, Bicuisson traditionnelle pour une capacité de production de plus de 5.500.000 m²/an.

POLIS CERAMICHE S.p.A. es, desde hace más de 35 años, una marca conocida mundialmente en el panorama de la cerámica gracias a la calidad técnica y estética de su producción.POLIS es fruto de una visión empresarial de sus actuales propietarios que, gracias a sus tenaces ideas, lograron convertirla en una marca líder por lo que concierne la producción y distribución de cerámicas para pavimentos y revestimientos.El establecimiento, ubicado en Bondeno di Gonzaga (Prov. de Mantova), ocupa una superficie aproximada de 150.000 m² (más de un tercio de los cuales son cubiertos) y cuenta con más de 200 empleados. De las modernas líneas productivas se obtienen todos los tipos de cerámica, tales como: Gres Porcelánico, Bicocción tradicional con una capacidad productiva superior a los 5.500.000 m² anuales.

2

about u sPOLIS CERAMICHE S.P.A. dA 35 AnnI è MARCHIO COnOSCIutO nEL PAnORAMA CERAMICO MOndIALE, PER LA quALItà tECnICA Ed EStEtICA dELLA PROPRIA PROduzIOnE.

Seit mehr als 35 Jahren ist POLIS CERAMICHE S.p.A. im weltweiten Panorama der Keramik das für die technische und ästhetische Qualität ihrer Produktion.POLIS entstand aus einer Unternehmensvision der aktuellen Besitzer, denen es Dank der Kraft der Ideen gelang Polis zu einem führenden Markenzeichen in Produktion und Vertrieb von Keramik für Böden und Beläge zu machen.Das Produktionswerk liegt in Bondeno di Gonzaga (MN), es erstreckt sich über einen Bereich von circa 150.000 qm (ein Drittel davon ist überdacht) und beschäftigt über 200 Mitarbeiter. Aus den modernen Produktionslinien kommen alle keramischen Typologien, wie beispielsweise: Feinsteinzeug, traditioneller Doppelbrand für eine Produktionskapazität von 5.500.000 qm pro Jahr.

POLIS naSce da una vISIOne Im-PrendItOrIaLe degLI attuaLI PrOPrIetarI che grazIe aLLa fOrza deLLe Idee SOnO rIuScI-tI a far dIvenIre POLIS un mar-chIO Leader neLLa PrOduzIOne e neLLa dIStrIbuzIOne dI cera-mIche Per PavImentO e rIveStI-mentO. LO StabILImentO PrOduttIvO è SItO a bOndenO dI gOnzaga (mn), SI eStende Su un’area dI cIrca 150.000 mq (deI quaLI PIù dI un terzO cOPertI) ed OccuPa OLtre 200 dIPendentI.daLLe mOderne LInee PrOdut-tIve eScOnO tutte Le tIPOLOgIe ceramIche quaLI: greS POrceL-LanatO, bIcOttura tradIzIOna-Le Per una caPacItà PrOduttIva dI OLtre 5.500.000 mq annuI.

s o c i é t é | c o m p a n y | e m p r e s a | U n t e r n e h m e n a Z I E N D a

3

The company’s mission is producing top quality ceramic tile for residential buildings, granting an excellent service and using all endeavours to make the brand better still. The mission of Polis also takes account of environmental issues. In 2004, in fact, it obtained the ISO 14001 certification for companies with a management system having a low environmental impact. In 2006, Polis obtained the ISO 9001 certification for the quality of its wall- and floor-tile production process.

La mission de la société consiste à produire des céramiques de haute qualité pour les applications du bâtiment résidentiel, en garantissant l’excellence du service avec la volonté d’améliorer davantage la valeur de notre marque. La société Polis est en outre très attentive aux problèmes de l’environnement et a d’ailleurs obtenu, en 2004, la certification ISO 14001 réservée aux sociétés dotées du système de gestion à faible impact environnemental. En 2006, la société Polis a obtenu la certification ISO 9001 pour la qualité de la production de sols et de revêtements.

La misión de la empresa consiste en producir cerámicas de alta calidad para su utilización en la construcción de viviendas, garantizando un servicio de primer nivel y con el objetivo de perfeccionar constantemente el valor de nuestra marca. Asimismo, Polis se interesa en los problemas ambientales. De hecho, en el año 2004 obtuvo la certificación ISO 14001 que se otorga a las empresas que emplean el sistema de gestión a bajo impacto ambiental. En 2006, Polis obtuvo la certificación ISO 9001 por la calidad de su producción de pavimentos y revestimientos.

4

Die Mission des Unternehmens besteht darin hochwertige Keramik für die Anwendungen im Wohnungsbauwesen zu produzieren, mit der Gewährleistung eines hervorragenden Service und mit dem festen Willen den Wert unseres Markenzeichens noch zu verbessern. Polis achtet des Weiteren auf die Umweltprobleme und erzielte 2004 die Zertifizierung ISO 14001, die den Unternehmen mit einem Managementsystem mit geringen Auswirkungen auf die Umwelt vorbehalten ist. Im Jahr 2006 erzielte Polis die Zertifizierung ISO 9001 für die Produktionsqualität ihrer Böden und Beläge.

La mISSIOne azIendaLe è dI PrO-durre ceramIche dI aLta quaLI-tà Per Le aPPLIcazIOnI deLL’edI-LIzIa reSIdenzIaLe, garantendO L’ecceLLenza deL ServIzIO cOn La vOLOntà dI mIgLIOrare an-cOra IL vaLOre deL nOStrO marchIO.POLIS InOLtre è attenta aI PrO-bLemI ambIentaLI, InfattI neL 2004 ha OttenutO La certIfI-cazIOne ISO 14001, rIServata aLLe azIende cOn IL SIStema dI geStIOne a baSSO ImPattO am-bIentaLe. neL 2006 POLIS ha Ot-tenutO La certIfIcazIOne ISO 9001 Per La quaLItà deLLa PrO-duzIOne dI PavImentI e rIveStI-mentI.

M Is s IoN

s o c i é t é | c o m p a n y | e m p r e s a | U n t e r n e h m e n a Z I E N D a

5

Thanks to the environmental policy of Polis, a new collection, based on the recycling of fluorescent lamps, has been created. These innovative tiles, which have no equal, combine a high technical performance with concern for the environment.

A revolutionary project allows for the use of glass obtained from fluorescent lamps that are at the end of their lifecycle, thereby reducing the use of new raw materials by 40%. By virtue of the Relux technology, Ceramic Polis has created environmental-friendly glazed porcelain stoneware tiles that fulfil the most stringent European Directives relating to the management of wastes and their integration into the product. Elegant and exclusive, these collections offer all the typical quality and performance of a Polis product with the added advantage of being eco-compatible.

Le choix écologique de Polis a permis de créer une ligne réalisée à partir d’ampoules fluorescentes. Ces carreaux innovants, uniques au monde, conjuguent hautes performances et respect pour la nature.

Un projet révolutionnaire permet d’utiliser le verre des ampoules fluorescentes usagées dans l’émail céramique, en réduisant de 40% l’utilisation de matières premières vierges. Grâce à la technologie Relux, Ceramica Polis a réalisé un carreau écologique en grès cérame émaillé répondant aux directives européennes les plus strictes en matière de gestion des déchets et d’intégration de produit. Élégantes et exclusives, les lignes garantissent toutes les performances et la qualité Polis tout en optimisant la compatibilité écologique.

La decisión de Polis de respetar la ecología da lugar a una línea realizada con el reciclado de lámparas fluorescentes. Estas innovadoras baldosas, únicas en el mercado, combinan excelentes prestaciones con el respeto hacia la naturaleza.

Un proyecto revolucionario permite utilizar el vidrio de las lámparas fluorescentes desechadas para producir esmalte cerámico reduciendo en un 40% el uso de materias primas vírgenes. Gracias a la tecnología Relux, Ceramica Polis ha realizado una baldosa ecológica en GRES PORCELÁNICO ESMALTADO que respeta las más estrictas directivas europeas en materia de gestión de residuos e integración del producto. Las líneas, elegantes y exclusivas, garantizan todas las prestaciones y la calidad de Polis para ofrecer además la más alta ecocompatibilidad.

6

grEENtE ch No lo g y

dALLA SCELtA ECOLOgICA PO-LIS nASCE unA LInEA REALIz-zAtA RICICLAndO LE LAMPAdE fLuORESCEntI. quEStE InnO-vAtIvE PIAStRELLE, unICHE SuL MERCAtO, unISCOnO ELE-vAtE PREStAzIOnI E RISPEttO PER LA nAtuRA.

un rIvOLuzIOnarIO PrOgettO Permette dI utILIzzare IL vetrO deLLe LamPade fLuOreScentI a fIne vIta neLLO SmaLtO ceramI-cO, abbattendO deL 40% IL rI-cOrSO a materIe PrIme vergInI. grazIe aLLa tecnOLOgIa reLux, ceramIca POLIS ha reaLIzzatO una PIaStreLLa ecOLOgIca In greS POrceLLanatO SmaLta-tO che rISPOnde aLLe PIù re-StrIttIve dIrettIve eurOPee In materIa dI geStIOne deI rIfIutI e dI IntegrazIOne dI PrOdOttO. eLegantI ed eScLuSIve, Le LInee garantIScOnO tutte Le Pre-StazIOnI e La quaLItà POLIS, Of-frendO In PIù La maSSIma ecO-cOmPatIbILItà.

Aus der umweltgerechten Entscheidung von Polis entstand eine Linie, die Dank des Recycelns von fluoreszierenden Lampen realisiert wird. Diese neuartigen Fliesen, einmalig auf dem Markt, vereinen hohe Leistungen und Respekt vor der Natur.

Ein revolutionäres Projekt ermöglicht die Verwendung des Glases der fluoreszierenden Lampen nach Ablauf ihrer Lebensdauer in der keramischen Glasur, und somit die Verminderung des Gebrauchs von neuem Rohmaterial um 40%. Dank der Technologie Relux, realisierte Ceramica Polis eine umweltgerechte glasierte Fliese aus Feinsteinzeug, die den strengsten europäischen Richtlinien in Sachen Abfallmanagement und Produktintegration entspricht. Elegant und exklusiv gewährleisten die Linien alle Leistungen und die Qualität von Polis und bieten gleichzeitig maximale Ökokompatibilität.

technologie relux | relux technology | tecnología relux | technologie relux t E c N o l o g I a r E l u X

7

La rIcerca SPerImentaLe che ha POrtatO a queStO “brILLan-te” rISuLtatO è Stata meSSa a PuntO daL LabOratOrIO dI rIcer-ca e SvILuPPO dI POLIS In cOLLabOrazIOne cOn L’unIverSItà dI mOdena e reggIO emILIa e I LabOratOrI reLIght. L’ObIettIvO deL-LO StudIO era queLLO dI recuPerare IL vetrO rISuLtante daL-La bOnIfIca deLLe LamPade Per La reaLIzzazIOne dI PIaStreLLe In ceramIca, SOStItuendO Le frItte InduStrIaLI. Le LamPade fLuOreScentI - queLLe che nOrmaLmente chIamIamO LamPade aL neOn - SOnO cOStItuIte da un vetrO dOtatO dI OttIme PrO-PrIetà chImIche, fISIche e termIche, che ne PermettOnO La va-LOrIzzazIOne cOme materIa PrIma SecOnda. queSte LamPade attuaLmente cOPrOnO In ItaLIa cIrca IL 70% deL fabbISOgnO cOmPLeSSIvO dI ILLumInazIOne artIfIcIaLe ed eLettrIca, cOn una PrOduzIOne annuaLe dI 77 mILIOnI dI unItà, ParI a 12.000 tOnneLLate.

La tecnOLOgIa reLux Offre InfattI numerOSI vantaggI ambIentaLI: •minoresfruttamentodimaterieprimevergini;•riduzionedeitrasporti;•risparmiodicombustibileeridotteemissionidico2 e nOx poichéevitailprocessodifusionedellafritta;•riduzionedelconsumod’energia;•recuperodimaterialidialtaqualità;•riduzionedellosmaltimentodeirifiuti.

L’ImPegnO dI POLIS neI cOnfrOntI deLL’ambIente In cuI vIvIamO e La rIcerca tecnOLOgIca avanzata hannO PermeSSO aLL’a-zIenda dI PrOdurre queSte eScLuSIve PIaStreLLe ecOLOgIche certIfIcate ecOLabeL, unIche SuL mercatO ad unIre aLte Pre-StazIOnI e rISPettO Per La natura. InOLtre, grazIe a reLux, PO-LIS è La PrIma azIenda ceramIca In ItaLIa ad aver rIcevutO una SPecIaLe menzIOne neLLa categOrIa “mIgLIOr PrOdOttO” deL PremIO ImPreSa ambIente aSSegnatO daL mInISterO deLL’am-bIente e daL mInISterO deLLO SvILuPPO ecOnOmIcO. IL PremIO raPPreSenta La SeLezIOne ItaLIana deLL’eurOPean buSIneSS awardS fOr the envIrOnment. POLIS è Stata InSIgnIta neL 2008 deL PremIO rSI - reSPOnSabILItà SOcIaLe d’ImPreSa In PrOvIn-cIa dI mOdena. ImPIegare IL 40% In menO dI materIe PrIme ver-gInI è POSSIbILe. La tecnOLOgIa reLux SI rIveLa quIndI una vera rIvOLuzIOne neL mOndO deLLa ceramIca e Segna un traguar-dO Per tutte Le aLtre ImPreSe deL SettOre.

La recherche expérimentale qui a permis d’obtenir ce « brillant » résultat a été mise au point par le laboratoire de recherche et de développement de Polis en collaboration avec l’Université de Modène et Reggio Emilia ainsi que les laboratoires Relight. Cette recherche avait pour but de récupérer le verre issu de la revalorisation des ampoules pour la réalisation de carreaux céramiques en remplaçant les frittes industrielles. Les ampoules fluorescentes - celles que nous appelons généralement ampoules au néon - sont composées d’un verre aux excellentes propriétés chimiques, physiques et thermiques qui en permettent la valorisation comme matière première secondaires. Ces ampoules couvrent actuellement en Italie environ 70% du besoin global d’éclairage artificiel et électrique, avec une production de 77 millions d’unités par an, soit 12 000 tonnes.

La technologie Relux offre en effet de nombreux avantages environnementaux:• réductiondel’utilisationdematièrespremièresvierges;• réductiondestransports;• économiedecombustibleetréductiondesémissions de CO2 et NOx étant donné que cette technologie permet d’éviterleprocessusdefusiondelafritte;• réductiondelaconsommationd’énergie;• récupérationdematériauxdahautequalité;• réductiondel’éliminationdesdéchets.

Les efforts de Polis à l’égard de l’environnement dans lequel nous vivons et la recherche technologique avancée ont permis à la société de produire ces carreaux écologiques exclusifs, certifiés Ecolabel, les seuls sur le marché en mesure d’allier hautes performances et respect pour la nature. Grâce à Relux, Polis est également la première société céramique en Italie ayant reçu une mention spéciale dans la catégorie « meilleur produit » du Prix Impresa Ambiente attribué par le Ministère de l’Environnement et le Ministère du Développement Économique italiens. Ce prix représente la sélection italienne de l’European Business Awards for the Environment.La société Polis a également obtenu en 2008 le prix RSI - Responsabilité sociale d’entreprise dans la Province de Modène. Utiliser 40% en moins de matières premières vierges est aujourd’hui possible. La technologie Relux se révèle être donc une véritable révolution dans le monde de la céramique et marque une étape pour toutes les autres entreprises du secteur.

8

La investigación experimental que ha producido este “brillante” resultado ha sido llevada a cabo por el laboratorio de investigación y desarrollo de Polis con la colaboración de la Universidad de Modena y Reggio Emilia y los laboratorios Relight. El objetivo de las investigaciones consistía en recuperar el vidrio obtenido con el reciclado de las lámparas para fabricar baldosas de cerámica remplazando las fritas industriales. Las lámparas fluorescentes, comúnmente denominadas lámparas de neón, están hechas con un vidrio de excelentes cualidades químicas, físicas y térmicas que permiten valorarlas como materia prima secundaria. En la actualidad, en Italia estas lámparas cubren aproximadamente el 70% de las necesidades globales de iluminación artificial y eléctrica con una producción anual de 77 millones de unidades, equivalentes a 12.000 toneladas.

En efecto, la tecnología Relux ofrece muchas ventajas ambientales:•menorexplotacióndemateriasprimasvírgenes;• reduccióndeltransporte;• ahorrodecombustibleyreducciónenlasemisionesde CO2 y NOx puesto que se evita el proceso de fusión delafrita;• reduccióndelconsumodeenergía;• recuperacióndematerialesdealtacalidad;• reduccióndelaeliminaciónderesiduos.

El compromiso de Polis para respetar el ambiente en que vivimos y apoyar la investigación tecnológica avanzada ha permitido la producción de estas exclusivas baldosas ecológicas certificadas Ecolabel, las únicas del mercado que ofrecen altas prestaciones y al mismo tiempo respetan la naturaleza. Asimismo, gracias a Relux, Polis es la primera empresa italiana de cerámicas en recibir una mención especial en la categoría “mejor producto” del Premio Empresa Ambiente asignado por el Ministerio del Ambiente y del Desarrollo Económico. Este premio constituye la versión italiana de los “European Business Awards for the Environment”.En el año 2008, Polis recibió el premio RSI - Responsabilidad Social de Empresa - en la provincia de Modena. Utilizar un 40% menos de materias primas vírgenes es posible. Por este motivo, la tecnología Relux introduce una verdadera revolución en el mundo de la cerámica y constituye un objetivo para las demás empresas del sector.

Research and experimentation techniques that have resulted in this “brilliant” product have been developed by the R&D laboratory of Polis with the co-operation of the Universities of Modena and Reggio Emilia and of the Relight laboratories. Experimental research aimed at reusing the glass resulting from the remediation of fluorescent lamp and replacing conventional frit for industrial uses. Fluorescent lamps - commonly called neon lamps - are made of glass with excellent chemical, physical and thermal properties, which makes them ideal for use as a secondary raw material. In Italy, these lamps fulfil 70% of the artificial and electric lighting requirements. Yearly production is around 77 million pieces, equal to 12,000 tons.

Relux technology offers many environmental advantages:• reductionintheuseofrawmaterials;• reductionoftransport;• reducedconsumptionoffuelandemissionsof CO2 and NOx since the frit smelting process is nolongernecessary;• reducedenergyconsumption;• recyclingoftopqualitymaterial;• reducedwastedisposal.

The commitment of Polis towards the environment in which we live and the research activities implemented have allowed the company to produce these ecological tiles, which are Ecolabel certified, and which combine a high performance with concern for nature. Thanks to this discovery, Polis has become the first Italian company to have received a special mention in the “best product” category of the Business Awards for the Environment of the Department of the Environment and Department of Economic Development. The award is the Italian selection of the European Business Awards for the Environment.In 2008, Polis also received the RSI award (Social Responsibility for Business Awards of the District of Modena). Using 40% less of raw materials is possible. Relux technology is therefore a real revolution in the world of ceramics, which will become a reference point for all other companies of the sector.

Die experimentelle Forschung, die zu diesem “glänzenden” Ergebnis führte, wurde vom Forschungs- und Entwicklungslabor in Zusammenarbeit mit der Universität Modena und Reggio Emilia und den Labors Relight ausgearbeitet. Das Ziel der Studie war es das Glas aus der Sanierung von Lampen für die Realisierung von Keramikfliesen zu recyceln und so die industriellen Fritten zu ersetzen. Die fluoreszierenden Lampen - die wir normalerweise Neonlampen nennen - bestehen aus einem Glas, das ausgezeichnete chemische, physische und thermische Charakteristiken besitzen, die seine Valorisierung als zweites Rohmaterial ermöglichen. Diese Lampen decken in Italien circa 70% der Gesamterfordernisse an künstlicher und elektrischer Beleuchtung, mit einer Jahresproduktion von 77 Millionen Einheiten, was 12.000 Tonnen entspricht.

Denn die Technologie Relux bietet zahlreiche Vorteile für die Umwelt:• geringerenVerbrauchvonnatürlichemRohmaterial;• VerminderungderTransporte;• EinsparungvonBrennstoffenundverminderteCO2 und NOx-Emissionen, da der Schmelzprozess der Fritte vermiedenwird;• VerminderungdesEnergieverbrauchs;• RückgewinnungvonhochwertigemMaterial;• VerminderungderAbfallentsorgung.

Die Verantwortung, die Polis der Umwelt, in der wir leben, gegenüber beweist und die fortschrittliche technologische Forschung, ermöglichten dem Unternehmen die Produktion dieser exklusiven umweltfreundlichen Fliesen mitder Zertifizierung Ecolabel, einmalig im Handel durch die Vereinigung von hohen Leistungen und Respekt vor der Natur. Dank Relux ist Polis außerdem in Italien das erste Keramik-Unternehmen, das in der Kategorie “bestes Produkt”derUmweltprämiebesonderserwähntwurde;diese Prämie wird vom Umweltministerium und vom Ministerium für wirtschaftliche Entwicklung verliehen. Die Prämie stellt die italienische Entscheidung für den European Business Award for the Environment dar.2008 wurde Polis von der Provinz Modena mit der Prämie RSI - Soziale Unternehmensverantwortung ausgezeichnet. 40% weniger natürliches Rohmaterial zu verwenden ist möglich. Die Technologie Relux erweist sich also als eine echte Revolution in der Welt der Keramik und stellt ein Ziel für alle andern Unternehmen der Branche dar.

technologie relux | relux technology | tecnología relux | technologie relux t E c N o l o g I a r E l u X

9

POLIS è SOcIO OrdInarIO deLLa gbc ItaLIa, un’ OrganIzzazIOne che favOrISce e PrOmuOve La reaLIzzazIOne dI edIfIcI ecO-cOmPatIbILI. unO deI maggIO-rI ObIettIvI deLLa gbc ItaLIa è queLLO deLLa dIffuSIOne deL marchIO Leed (LeaderShIP In energy and envIrOnmentaL

leed

L’écologie est depuis toujours pour Polis un principe fondamental.Chaque produit naît dans le respect pour la nature et l’environnement dans lesquels nous vivons, afin que la santé et la beauté de notre planète ne restent pas une utopie.

Concern for the environment has always been a must for Polis.Each product is the result of respect for nature and the environment so that the health and the beauty of our Planet do not remain just a dream.

Para Polis, la ecología ha sido siempre un principio irrenunciable.Todos los productos son creados respetando la naturaleza y el ambiente en que vivimos para que la salud y la belleza de nuestro planeta no sean una utopía.

POLIS est membre adhérent de GBC Italia, une organisation qui encourage et promeut la réalisation d’édifices écologiquement compatibles. Un des plus grands objectifs de GBC Italia est celui de la diffusion de la marque Leed (leadership in energy and environmental design), un système de certification d’édifices à haute efficacité énergétique. Le LEED est un système de standardisation flexible qui s’adapte aux différentes typologies d’édifices (habitations, écoles, bureaux, etc.) et qui valorise les compétences et les traditions locales.Leed ne certifie pas le simple produit mais l’utilisation des matériaux Polis contribue à obtenir des points/prérequis dans les domaines suivants:1) Sustainable sites (sites durables)2) Energy and atmosphere (consommation énergétique et impact sur l’atmosphère)3) Materials and resources (matériaux et ressources)4) Indoor environmental quality (qualité de l’environnement interne)5) Innovation in design (innovation durant la phase de conception)

POLIS is a member of GBC Italia, an organisation promoting the construction of eco-compatible buildings. Purpose of GBC Italia is promoting the LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) organisation, a system for the certification of buildings with a high energy efficiency. LEED is a rating system that can be applied to different types of buildings (homes, schools, offices, etc.), which also recognises local competences and traditions.The LEED system does not certify a single product. The use of Polis materials contributes to obtaining credits/prerequisites in the following areas:1) Sustainable sites2) Energy and atmosphere3) Materials and resources4) Indoor environmental quality5) Innovation in design

POLIS es socio ordinario de GBC Italia, organización que favorece y promueve la construcción de edificios ecocompatibles. Uno de los principales objetivos de GBC Italia consiste en difundir la marca Leed (“Leadership in Energy and Environmental Design”), un sistema de certificación de edificios de alta eficiencia desde el punto de vista energético. El “leed” es un sistema de clasificación flexible que se adapta a los distintos tipos de edificios (viviendas, escuelas, oficinas, etc.) y valoriza las competencias y tradiciones locales.Leed no certifica productos individuales pero el uso de los materiales Polis permite obtener créditos/requisitos previos en las siguientes áreas:1) Sustainable sites (sitios sostenibles)2) Energy and atmosphere (consumo energético e impacto atmosférico)3) Materials and resources (materiales y recursos)4) Indoor environmental quality (calidad del ambiente interno)5) Innovation in design (innovación en la fase de proyecto)

10

Da sempre

l’ecologia è per

polis un principio

irrinunciabile.

ogni proDotto

nasce nel

rispetto per

la natura e

l’ambiente in cui

viviamo, perche

la salute e la

bellezza Del

nostro pianeta

non rimangano

un’utopia.

deSIgn), un SIStema dI certIfIca-zIOne dI edIfIcI ad aLta effIcIenza daL PuntO dI vISta energetIcO. IL Leed è un SIStema dI ratIng fLeSSIbILe che SI adatta aLLe dI-verSe tIPOLOgIe dI edIfIcI (abIta-zIOnI, ScuOLe, uffIcI, etc) e che vaLOrIzza Le cOmPetenze e Le tradIzIOnI LOcaLI.

Leed nOn certIfIca IL SIngO-LO PrOdOttO, ma L’utILIzzO deI materIaLI POLIS cOntrIbuISce aLL’OttenImentO deI credItI/ Pre-requISItI neLLe SeguentI aree:1) SuStaInabLe SIteS (SItI SOStenIbILI)2) energy and atmOSPhere (cOnSumO energetIcO

e ImPattO SuLL’atmOSfera)3) materIaLS and reSOurceS (materIaLI e rISOrSe)4) IndOOr envIrOnmentaL quaLIty (quaLIta’ deLL’ambIente InternO)5) InnOvatIOn In deSIgn (InnOvazIOne neLLa faSe PrOgettuaLe)

Eco-sustaINabIlItySchon immer ist Umweltfreundlichkeit für Polis ein unverzichtbares Prinzip.Jedes Produkt entsteht im Respekt vor der Natur und der Umwelt, in der wir leben, damit die Gesundheit und die Schönheit unseres Planeten keine Utopie bleiben.

POLIS ist ordentlicher Teilhaber der GBC Italia, eine Organisation, die die Realisierung von ökokompatiblen Gebäuden unterstützt und fördert. Eine der wichtigsten Zielsetzungen von GBC Italia ist die der Verbreitung des Markenzeichens Leed (leadership in energy and environmental design), ein Zertifizierungssystem von unter dem energetischen Gesichtspunkt hocheffizienten Gebäuden. LEED ist ein flexibles Rating-System, das sich den verschiedenen Gebäudetypologien anpasst (Wohnungen, Schulen, Büros etc.) und das die lokalen Kompetenzen und Traditionen valorisiert.Leed zertifiziert nicht das einzelne Produkt, aber der Gebrauch von Materialien Polis trägt zur Erzielung der Kredite/Vorerfordernisse in den folgenden Bereichen bei:1) Sustainable Sites (umweltgerechte Stätten)2) Energy and atmosphere (Energieverbrauch und Auswirkungen auf die Atmosphäre)3) Materials and resources (Materialien und Ressourcen)4) Indoor environmental quality (Qualität der Innenbereiche)5) Innovation in design (Innovation in der Projektierungsphase)

certifications et prix | certifications and awards | certificaciones y premios | zertifikationen und prämien c E r t I F I c a Z I o N I E P r E M I

11

ecolabelLa certIfIcazIOne ecOLabeL è IL marchIO eurOPeO dI quaLItà ecOLOgIca aSSegnatO aI PrO-dOttI mIgLIOrI neL camPO deLLa SaLvaguardIa deLL’ambIente: eSSO raPPreSenta un atte-StatO dI ecceLLenza ambIentaLe e PreStazIOnaLe. I rIgOrOSI crIterI Per La cOnceSSIOne deL marchIO rISuLtanO da StudI ScIentIfIcI che eSamInanO L’ImPattO ambIentaLe deL PrO-dOttO durante IL SuO InterO cIcLO dI vIta.

•Instituaitparl’UnionEuropéenne,lacertificationEcolabelestlelabeleuropéendequalitéécologiquesetcertifieslesorganisationsquiontcontribuées au développement durable, ayant comme objectif le respecte de l’environnement. Les critères utilisées par la subvention du certificat sont le résultat très sélectives des études scientifiques qui examinent l’impact environnementale du produit en tout son cycle de vie.•TheEco-labelisaEUmarkofqualityawardedtothebestenvironmentallyfriendlyproducts:itrepresentsacertificateofenvironmentalandeconomic excellence. The Eco-label criteria come from deep and strict studies evaluating the product environmental impact during its lifecycle.•LacertificaciónEcolabeleslamarcadecertificaciónambientalquetieneporobjetivolaproteccióndelmedioambiente.Esoesuncertificadode excelencia y rendimento. Los criterios por la concesión de la marca, altamente selectivos, son los resultados de estudios científicos que examinan el impacto ambiental del producto a lo largo de su ciclo de vida.•DasZertifizierungEcolabelistdieEuropäischeUmweltzeichenmitdemZielderErhaltungderUmweltundstellteineBescheinigungfürdiebesteProdukte in Bezug auf Umweltschonung. Die Kriterien für die Gewährung des Brandes sind sehr selektiv und sind das Ergebnis von wissenschaftlichen Studien und Tests, die die Auswirkungen auf die Umwelt - aus der Gewinnung von Rohstoffen am Ende ihrer Nutzung - prüfen.

IL marchIO ce raPPreSenta IL PaSSaPOrtO Per I PrOdOttI cOmmercIaLIzzatI aLL’In-ternO deL mercatO eu.

•LamarqueCereprésenteunpasseportpourlesproduitsquidoiventêtrecommercialiséesentrelemarchéeuropéen.•Ce-markrepresentstheproductpassportforUEmarkettrade.•LamarcaCErepresentaelpasaporteporlosproductoscomercializadosenelmercadoeuropeo.•DasMarkenzeichenfürdieProdukte,dieinnerhalbdesEuropäischenMarktesinVerkehrgebrachtsind.

marcatura cE

EN 14411

tecnologia reluxPOLIS ha rIcevutO neL dIcembre 2007 una SPecIaLe menzIOne neLLa categOrIa mIgLIOr PrOdOttO, Per eSSerSI dIStInta neLLa PrOmOzIOne dI unO SvILuPPO SOStenIbILe, rISPettO ambIentaLe e reSPOnSabILItà SOcIaLe.

•Endécembre2007Polisaobtenuleprix“Entreprise Environnement” catégorie meilleur produit, avec le projet RELUX - SERIE ARCOBALENO pour avoir utilisée une technologie qui respecte l’environnement et les règles du développement durable.•InDecember2007PolishaswonthecategorybestproductintheEuropeanBusinessAwardsfortheEnvironment,foritsparticularengagementin sustainable development, environmental care and social responsibility.•Eldia19-12-2007laPolisManifattureCeramicherecibiòel“PremioImpresaAmbiente”parasuproyectoRelux.Sehavaloradoyreconocidoelcaràcter innovador del trabajo presentado, el grado de desarrollo alcanzado y de contribución a la resolución de problemas relacionados con la protección y mejora del Medio Ambiente. •PolisCeramicheSpahatamDezember2007imBereichdesUnternehmen/UmweltPreis2007eineSonderanerkennunginderKategorie„dasbeste Produkt“ erhalten hat, fuer den Entwurf “RELUX - Serie Arcobaleno”. Dieser wertvoller Preis wurde dank der ausgezeichneten Aufmerksamkeit fuer die umweltfreundliche Entwicklung, fuer den Umweltschuetz und fuer die Sozialverantwortlichkeit anerkannt.

uNI EN Iso 9001IL certIfIcatO atteSta La quaLItà deLLe ceramIche POLIS In cOnfOrmItà aL SIStema dI qua-LItà azIendaLe.

•LaqualitédescarreauxPolisestcertifiéparlelabeldeconformitédusystèmedequalitéd’entreprise.•PolisqualitytilesiscertifiedbyitsaccordtoBusinessQualitySystem. •LacalidaddelacerámicaPolissemanifestamediantelacertificaciónqueacreditalaconformidaddelsistemadecalidadempresarial.•DieQualitätvonPolisManifattureCeramichewirdauchdurchdieseQualitätZertifizierungbestätigt.UNI-EN-ISO-9001

IL SIStema dI geStIOne ambIentaLe atteSta L’attenzIOne dI POLIS aLLa PrevenzIOne deLL’In-quInamentO e aLLa rIduzIOne dI cOnSumO e SfruttamentO dI rISOrSe naturaLI.

•Lesystèmedegestiondel’environnementcertifiesl’attentiondePolisverslapréventiondelapollutionetlaréductiondel’impactenvironnementaleetde exploitation de matières premières.•TheenvironmentalmanagementsystemcertifytheattentionthatPolisgivestoreduceenvironmentalpollutionandwasteprocessing.•Elsistemadegestiónmedioambientalcertificalaatencióndelaempresaparaprevenirlacontaminaciónyreducirelconsumoderecursosnaturales.•DasUmweltmanagement-System,dassdieAufmerksamkeitdieFirmaPolisManifattureCeramichezurVerhütungderVerschmutzung,zurVerringerung des Abfalles und zur Verbrauch von natürlichen Ressourcen bescheinigt.

uNI EN Iso 14001

UNI-EN-ISO-14001

12

eSSO raPPreSenta La SeLezIOne ItaLIana deLL’eurOPean buSIneSS awardS fOr the envI-rOnment, IStItuItO daLLa dIrezIOne generaLe ambIente deLLa cOmmISSIOne eurOPea neL 1987, Per PrOmuOvere Le OrganIzzazIOnI che abbIanO cOntrIbuItO aLLO SvILuPPO SOStenIbILe.

•Le‘PrixEntrepriseEnvironnement’représentelasélectionitaliennede‘EuropeanBusinessAwardsfortheEnvironment’,créeparlaDirectionGénérale Environnement de la Commission Européenne en 1987, pour la promotion des organisations qui ont contribuées au développement durable.•ItrepresentstheItalianselectionoftheEuropeanBusinessAwardsfortheEnvironment,createdon1987forthepromotionofbusinessorganizationsthat have shared in sustainable development. •Elconcurso,convocadoEN1987porla“DireccionGeneralAmbientedelaComisiónEuropea”,atravésdeladelegaciónItaliana,tieneporobjetivo implicar a las empresas en la conservación del medio ambiente, reconocer las políticas de gestión medioambiental y del desarrollo sostenibile.•DerUnternehmen/UmweltPreisvertrittdieItalienischeAuswahlderEuropeanBusinessAwardfortheEnvironment,durchdieHauptagenturder Europaeischen Gemeinschaft gegruendet 1987, welcher die Unternehmen foerdert, die eine umweltfreundliche Entwickung beigetragen haben.

premio impresa ambiente

premio award ecohitech queStO PremIO raPPreSenta un ImPOrtante rIcOnOScImentO Per I cOnSIderevOLI rISuL-tantI raggIuntI daLLa tecnOLOgIa reLux In tema dI ecO-cOmPatIbILItà, Ora rIcOnOScIu-tI anche neI SettOrI deLL’eLettrOnIca, eLettrOtecnIca, InfOrmatIca e deLLa tecnOLOgIa deLL’InfOrmazIOne e cOmunIcazIOne. POLIS, neL nOvembre 2008, ha rIcevutO L’ambItO Pre-mIO award ecOhItech, categOrIa “PrOdOttI eLettrIcI ed eLettrOtecnIcI (hI-tech)”.

•Ennovembre2008PolisCeramicheSpaaobtenul’ambitionnéprixawardEcohitech,danslacatégorie‘produitsélectriquesetélectrotechniques (hi-tech)’.Ce prix représente une reconnaissance importante pour les résultats considérables obtenus par la technologie Relux dans le cadre de l’eco-compatibilitée. Ces résultats sont maintenant reconnus même dans les secteurs de l’électronique, de l’électrotechnique, de l’informatique et de la communication.•ThisprizerepresentsanimportantrecognitionfortheremarkableresultsachievedbytheReluxTechnologyoneco-compatibility,nowalsorecognizedin the fields of electronics, electrical engineering, computer science, information and communication technology. In November 2008 Polis won the important prize Award Ecohitech in the category “Electrical and Electrotechnical (hi-tech) Products”.•EstepremiorepresentaunreconocimientodelosimportantesresultadosobtenidosporlatecnologíaReluxsobrelacompatibilidadecológica,ahora reconocido en el campo de la electrónica, ingeniería eléctrica, informática y tecnología de la información y la comunicación. Polis, en noviembre de 2008, recibió el Premio Ecohitech en la categoría “productos eléctricos y los aparatos eléctricos (alta tecnología).•DieserPreisstellteinesehrwichtigeErkenntnisfürdieErgebnisse,diedurchdieReluxTechnologieinAnbetrachtderUmweltfreundlichkeiterreicht worden sind. Diese Ergebnisse sind mittlerweile im Bereich der Elektronik, Elektrotechnik, Computertechnologie anerkannt. Polis Ceramiche hat im November 2008 diesen Preis “Award Ecohitech“ im Bereich elektrische und elektronische Produkte erhalten.

responsabilità sociale d’impresa

•Le16/02/2009,danslecadredela3èmeéditionduprixRSI(Responsabilitésocialed’entreprise)delaprovincedeModène,PolisCeramicheSpa,grâce au projet «Technologie Relux», a reçu le 1er prix concernant la section «Innovation de Produit et Importance Sociale et Environnementale».•OnFebruary16th,2009,duringthe3rdeditionoftheSocialResponsibilityforBusinessAwardsofthedistrictofModena,PolisCeramicheSpawas awarded the 1st prize in the «Product Innovation and Social-Environmental Relevance» section for its «Relux Technology» project.•El16/02/2009,enocasióndela3°edicióndelpremioResponsabilidadSocialdeEmpresadelaprovinciadeModena,PolisCeramicheSparecibióel1° premio para la sección “Innovación de Producto y Relevancia Social y Ambiental” gracias al proyecto “Tecnología Relux”.•Am16.02.2009,anlässlichder3.VeranstaltungfürdiePrämieSozialeVerantwortungdesUnternehmensderProvinzModena,erhieltPolisCeramiche Spa, dank des Projekts “Technologie Relux”, den 1. Preis für den Bereich “Produktinnovation und Soziale und umweltgerechte Relevanz”.

In data 16/02/2009, neLL’ambItO deLLa 3° edIzIOne deL PremIO reSPOnSabILItà SOcIaLe d’Im-PreSa deLLa PrOvIncIa dI mOdena, POLIS ceramIche SPa, grazIe aL PrOgettO “tecnOLOgIa reLux”, ha rIcevutO IL 1° PremIO rIguardante La SezIOne “InnOvazIOne dI PrOdOttO e rILe-vanza SOcIaLe e ambIentaLe”.

certifications et prix | certifications and awards | certificaciones y premios | zertifikationen und prämien c E r t I F I c a Z I o N I E P r E M I

13

Today, you can imagine a healthier world and a better quality of life. Thanks to Bio-Pura, ceramics can offer new and effective opportunities to builders, designers and consumers. Wall and floor tiles are not only manufactured using eco-sustainable technology but also interact with the environment. After installation, in fact, they contribute to making the air we breathe purer and the areas in which we live cleaner.

Imaginer un monde plus sain, une meilleure qualité de vie est aujourd’hui possible. Avec Bio-Pura, la céramique offre de nouvelles perspectives concrètes aux constructeurs, concepteurs et consommateurs. Les sols et les revêtements ne sont désormais plus fabriqués uniquement avec des méthodes respectueuses de l’environnement, mais continuent d’interagir avec l’environnement même après leur pose en contribuant à purifier l’air que nous respirons et à rendre les espaces où nous visons plus propres.

Desde hoy es posible imaginar un mundo más sano, una mejor calidad de vida. Con Bio-Pura, la cerámica abre nuevas perspectivas concretas para constructores, proyectistas y consumidores. Ahora los pisos y los revestimientos se fabrican con métodos ecocompatibles, pero además, una vez colocados, se integran con el ambiente y contribuyen a aumentar la pureza del aire que respiramos y la limpieza de los espacios en los que vivimos.

C’est en collaboration avec l’Université de Parme et l’Université de Modène et Reggio Emilia que les laboratoires de Polis Ceramiche donnent naissance à BIO-PURA, le carreau qui réduit les effets nocifs des polluants atmosphériques, limite la prolifération bactérienne, et qui est également conseillé, grâce à son fort pouvoir hydrophile, comme revêtement dans les maisons et les immeubles.

BIO-PURA is the outcome of the combined efforts of Polis Ceramiche laboratories and the Universities of Parma, Modena and Reggio Emilia. BIO-PURA is the tile that drastically reduces pollutants and limits the proliferation of bacteria. It is also ideal for tiling walls of homes and buildings thanks to its superhydrophilic properties.

De los laboratorios de Polis Ceramiche, con la colaboración de la Universidad de Parma y de la Universidad de Módena y Reggio Emilia, nace BIO-PURA, la baldosa que reduce los contaminantes atmosféricos y limita la proliferación bacteriana, recomendada también para el revestimiento de casas y edificios, en virtud de sus propiedades súper hidrófilas.

14

Ab heute ist eine gesündere Welt mit einer besseren Lebensqualität möglich. Mit Bio-Pura eröffnen sich der Keramikwelt neue und konkrete Perspektiven für Hersteller, Planer und Verbraucher. Jetzt werden Fußböden und Verkleidungen nicht nur mit umweltverträglichen Methoden hergestellt, sondern sie interagieren auch nach dem Verlegen noch mit ihrer Umwelt und tragen dazu bei, dass unsere Atemluft reiner und unsere Umgebung sauberer wird.

dAI LAbORAtORI dI POLIS CE-RAMICHE, In COLLAbORAzIOnE COn L’unIvERSItà dI PARMA E COn L’unIvERSItà dI MOdEnA E REggIO EMILIA nASCE, bIO-PuRA LA PIAStRELLA CHE AbbAttE gLI InquInAntI AtMOSfERICI, LIMItA LA PRO-LIfERAzIOnE bAttERICA Ed è COnSIgLIAtA AnCHE COME RIvEStIMEntO dI CASE E PA-LAzzI, gRAzIE ALLE SuE dOtI dI SuPERIdROfILIA.

da OggI SI Può ImmagInare un mOndO PIù SanO, una quaLI-tà deLLa vIta mIgLIOre.cOn bIO-Pura La ceramIca aPre nuOve e cOncrete PrOSPettIvea cOStruttOrI, PrOgettIStI, cOnSumatOrI. Ora PavImentI e rIveStImentI nOn SOnO SOLtan-tO fabbrIcatI cOn metOdI ecO-SOStenIbILI, ma cOntInuanO ad InteragIre cOn L’ambIente an-che una vOLta POSatI, e cOntrI-buIScOnO a rendere PIù Pura L’arIa che reSPIrIamO e PIù Pu-LItI gLI SPazI In cuI vIvIamO.

In den Laboratorien von Polis Ceramiche wird in Zusammenarbeit mit der Universität von Parma sowie der Universität von Modena und Reggio Emilia BIO-PURA entwickelt, die Fliese, die atmosphärische Schadstoffe abbaut, das Bakterienwachstum eingrenzt und wegen ihrer hydrophilen Eigenschaften auch zur Verkleidung von Häusern und Gebäuden empfohlen wird.

bio-pura project | bio-pura project | bio-pura project | bio-pura project b I o - P u r a P r o J E c t

15

• degradagliinquinanti atmOSferIcI ( IdrOcarburI IncOmbuStI, cOmPOStI maLeOdOrantI, fumI, ecc...)• limitalaproliferazione batterIca• rendelesuperfici SuPerIdrOfILe ( L’acqua nOn fOrma gOccIOLIne SuLLa PIaStreLLa, ma un SOttILe veLO OmOgeneO)• rallentaneltempoil dePOSItarSI deLLO SPOrcO SuLLe SuPerfIcI

SuLLe LaStre bIO-Pura è fISSatO In mOdO Perma-nente un fILm dI nanOPar-tIceLLe dI bIOSSIdO dI tIta-nIO (tIO2).IL bIOSSIdO dI tItanIO (tIO2) è un fOtOcataLIzzatOre dOtatO dI una eLevata re-attIvItà che vIene attIvata SfruttandO L’energIa Lu-minosa; inpresenzadiva-POre acqueO e OSSIgenO è In gradO dI decOmPOrre Le SOStanze OrganIche e InOrganIche Per reazIOnI OSSIdO rIduttIve.

PErchè?PourQuoI ? Why? ¿Por QuÉ? WaruM?

soN FoNctIoNNEMENt? hoW DoEs It Work?¿cÓMo FuNcIoNa? WIE FuNktIoNIErt Das?

coME FuNZIoNa?

Un film de nanoparticules de dioxyde de titane (TIO2) est fixé de façon permanente sur les carreaux Bio-Pura.Le dioxyde de titane (TIO2) est un photocatalyseur doté d’une forte réactivité induiteparl’énergielumineuse;enprésencede vapeur d’eau et d’oxygène, il est en mesure de décomposer les substances organiques et inorganiques par le biais de réactions oxydoréductrices.

• Dégradelespolluantsatmosphériques (hydrocarbures non brûlés, composés malodorants, fumées, etc.) • Limitelaproliférationbactérienne• Rendlessurfacesfortementhydrophiles(l’eau ne forme pas de gouttelettes sur le carreau mais un léger voile homogène)• Ralentitdansletempslesdépôtsdesaletésur les surfaces

• Itreducestheeffectofpollutants (unburnt hydrocarbon, condensate odorant, fumes, etc.)• Itlimitstheproliferationofbacteria• Itgivessurfacessuperhydrophilic properties (water does not form droplets on the surface of the tile but a thin and even film)• Itdelaysthebuild-upofdirtonsurfaces

Slabs of Bio-Pura feature a permanent film composed of nanoparticles of titanium dioxide (TIO2).Titanium dioxide (TIO2) is a photocatalyst with a high reactivity thatisactivatedunderlight;inthepresence of water vapour and oxygen, it can decompose organic or inorganic substances by means of redox reactions.

DESCRIZIONEDESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPCIÓNBESCHREIBUNG

RISULTATIRÉSULTATSRESULTSRESULTADOSERGEBNISSE

TEMPOTEMPSTIMETIEMPOZEIT

STRUTTURE DI RICERCA E SPERIMENTAZIONESTRUCTURES DE RECHERCHE ET D’EXPÉRIMENTATIONRESEARCH AND EXPERIMENTATION ORGANISATIONSINSTITUCIONES DE INVESTIGACIÓN Y EXPERIMENTACIÓNFORSCHUNGS-UND ERPROBUNGSEINRICHTUNGEN

ATTIVITÀ ANTIBATTERICA (SUPERFICI ILLUMINATE)Action antibactérienne (surfaces brillantes)Antibacterial activity (illuminated surfaces)Actividad antibacteriana (superficies iluminadas)Antibakterielle Aktivität (beleuchtete Oberflächen)

Stafilococco Aureo: -90%Staphylocoque doré: -90% / Staphylococcus aureus: -90%Staphylococcus aureus: -90% / Stafilococco aureo: -90%

3 HUniversità di PaviaUniversité de Pavie / University of PaviaUniversidad de Pavía / Universität von Pavia

Escherichia coli: -90%Escherichia coli: -90% / Escherichia coli: -90%Escherichia coli: -90% / Escherichia coli: -90%


ATTIVITÀ ANTIBATTERICA (SUPERFICI NON ILLUMINATE)Action antibactérienne (surfaces NON brillantes)Antibacterial activity (NON-illuminated surfaces)Actividad antibacteriana (superficies NO iluminadas)Antibakterielle Aktivität (Nicht beleuchtete Oberflächen)





ABBATTIMENTO INQUINANTIRéduction des polluants / Reduction of pollutantsReducción de contaminantes / Schadstoffbeseitigung

NO: 1273 µg m-2xh-1

NOx: 0,528 µg m-2xh-1 3 HUniversità di TorinoUniversité de Turin / University of TorinoUniversidad de Turín / Universität von Torino

SUPERIDROFILIASuper-hydrophilie / Superhydrophilic propertiesSúper hidrofilia / Superhydrophilie

Angolo di contatto pari a “0”Angle de contact égal à “0” / “0” contact angleÁngulo de contacto igual a “0” / Berührungswinkel “0”

8 MINUniversità di ParmaUniversité de Parme / University of ParmaUniversidad de Parma / Universität von Parma

DEGRADAZIONE SOSTANZE ORGANICHE (EFFICACIA FOTOCATALITICA= R)Dégradation des substances organiques (efficacité photocatalytique = R)Degradation of organic substances (photocatalytic effectiveness = R)Degradación de sustancias orgánicas (eficacia fotocatalítica= R)Degradation organischer Substanzen (photokatalytische Wirksamkeit= R)

R= 90%R= 96%

3 H4 H

Università di ParmaUniversité de Parme / University of ParmaUniversidad de Parma / Universität von Parma

16

DESCRIZIONEDESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPCIÓNBESCHREIBUNG

RISULTATIRÉSULTATSRESULTSRESULTADOSERGEBNISSE

TEMPOTEMPSTIMETIEMPOZEIT

STRUTTURE DI RICERCA E SPERIMENTAZIONESTRUCTURES DE RECHERCHE ET D’EXPÉRIMENTATIONRESEARCH AND EXPERIMENTATION ORGANISATIONSINSTITUCIONES DE INVESTIGACIÓN Y EXPERIMENTACIÓNFORSCHUNGS-UND ERPROBUNGSEINRICHTUNGEN

ATTIVITÀ ANTIBATTERICA (SUPERFICI ILLUMINATE)Action antibactérienne (surfaces brillantes)Antibacterial activity (illuminated surfaces)Actividad antibacteriana (superficies iluminadas)Antibakterielle Aktivität (beleuchtete Oberflächen)





ATTIVITÀ ANTIBATTERICA (SUPERFICI NON ILLUMINATE)Action antibactérienne (surfaces NON brillantes)Antibacterial activity (NON-illuminated surfaces)Actividad antibacteriana (superficies NO iluminadas)Antibakterielle Aktivität (Nicht beleuchtete Oberflächen)





ABBATTIMENTO INQUINANTIRéduction des polluants / Reduction of pollutantsReducción de contaminantes / Schadstoffbeseitigung

NO: 1273 µg m-2xh-1

NOx: 0,528 µg m-2xh-1 3 HUniversità di TorinoUniversité de Turin / University of TorinoUniversidad de Turín / Universität von Torino

SUPERIDROFILIASuper-hydrophilie / Superhydrophilic propertiesSúper hidrofilia / Superhydrophilie

Angolo di contatto pari a “0”Angle de contact égal à “0” / “0” contact angleÁngulo de contacto igual a “0” / Berührungswinkel “0”

8 MINUniversità di ParmaUniversité de Parme / University of ParmaUniversidad de Parma / Universität von Parma

DEGRADAZIONE SOSTANZE ORGANICHE (EFFICACIA FOTOCATALITICA= R)Dégradation des substances organiques (efficacité photocatalytique = R)Degradation of organic substances (photocatalytic effectiveness = R)Degradación de sustancias orgánicas (eficacia fotocatalítica= R)Degradation organischer Substanzen (photokatalytische Wirksamkeit= R)

R= 90%R= 96%

3 H4 H

Università di ParmaUniversité de Parme / University of ParmaUniversidad de Parma / Universität von Parma

• Degradaloscontaminantesatmosféricos (hidrocarburos incombustos, compuestos malolientes, humos, etc.)• Limitalaproliferaciónbacteriana• Hacealassuperficiessúperhidrófilas(el agua no forma gotitas sino un delgado velo homogéneo sobre la baldosa)• Retardaeldepósitodesuciedadsobrelas superficies a lo largo del tiempo

• LuftverunreinigendeStoffe(unverbrannte Kohlenwasserstoffe, übel riechende Zusammensetzungen, Rauch, usw.) werden abgebaut • dasBakterienwachstumwirdeingegrenzt• Oberflächenwerdensuperhydrophil(dasWasser bildet keine Tropfen auf der Fliese, sondern einen dünnen, einheitlichen Film)• dieSchmutzablagerungaufderOberfläche verzögert sich

Sobre las baldosas Bio-Pura está fijado de manera permanente un film de nanopartículas de bióxido de titanio (TIO2).El bióxido de titanio (TIO2) es un fotocatalizador dotado de una elevada reactividad que se activa aprovechando la energíaluminosa;enpresenciadevaporde agua y oxígeno, puede descomponer las sustancias orgánicas e inorgánicas por reacciones óxido reductoras.

Auf den Bio-Pura-Platten ist ein permanenter Film aus Titandioxid-Nanoteilchen (TIO2) befestigt.Titandioxid (TIO2) ist ein Photokatalysator mit einer hohen Reaktionsfähigkeit, die durch die Ausnutzung der Lichtenergie aktiviert wird;unterPräsenzvonWasserdampfundSauerstoff ist es in der Lage, organische und anorganische Stoffe durch oxidreduzierende Reaktionen abzubauen.


17

Il materiale disponibile trattato con Bio-Pura è il seguente:BIO-PURA ARK AMBER 45x45 Cod. 0016164, BIO-PURA ARK DUSK 45x45 Cod. 0016167, BIO-PURA ARK OYSTER 45x45 Cod. 0016165, BIO-PURA ARK STEEL 45x45 Cod. 0016166. La fornitura dei sopraindicati prodotti potrà essere effettuata solo a palette intere.Verranno valutate richieste di altri articoli solo per ordini uguali o superiori a 800 mq.

Le matériel disponible traité avec Bio-Pura est le suivant:BIO-PURA ARK AMBER 45x45 Code 0016164, BIO-PURA ARK DUSK 45x45 Code 0016167, BIO-PURA ARK OYSTER 45x45 Code 0016165, BIO-PURA ARK STEEL 45x45 Code 0016166. Les produits susmentionnés ne pourront être fournis que par palettes entières.Les demandes d’autres articles ne seront évaluées qu’en cas de commandes égales ou supérieures à 800 m².

Bio-Pura treatment can be made on the following items:BIO-PURA ARK AMBER 45x45 Cod. 0016164, BIO-PURA ARK DUSK 45x45 Cod. 0016167, BIO-PURA ARK OYSTER 45x45 Cod. 0016165, BIO-PURA ARK STEEL 45x45 Cod. 0016166. The above mentioned items can be supplied only per full pallets.The request for other treated items will be taken into consideration only for orders of 800 mq or more.

AVANTAGES RÉELS ET SÛRS DÉRIVANT DE L’ÉNERGIE PROPRE

Les rayons solaires réagissent avec le dioxyde de titane présent sur les carreaux en déclenchant le processus de Photocatalyse;cetteréactionpermetd’obtenird’importants effets bénéfiques: •limitelaproliférationbactérienne,plusqu’aucunautre agent antimicrobien, du fait qu’il agit lors de la propagation des bactéries •dégradelespolluantsatmosphériques:1m²deBio-Pura est en mesure de purifier 30 m³ d’air urbain par heure. •ralentitlesdépôtsdesaletésurlasurface•génèreunesuper-hydrophilie:l’eaucréeunvoile homogène qui laisse la saleté glisser, ce qui évite la formation de grosses gouttes et l’accumulation de calcaire.

Il garantit donc:•laréductiondesbactériesprésentesdansl’environnement;•laréductiondelapollutionatmosphérique;•laréductiondesodeursdésagréablesetdelasaleté provenant par exemple du smog, des fumées, des hydrocarbures non brûlés, etc.•lalimitationdel’utilisationdedétergentsnocifspour l’environnement

TOUT CECI EN UTILISANT L’ÉNERGIE LA PLUS PURE ET LA PLUS RENOUVELABLE QUE NOUS CONNAISSONS: LE SOLEIL

REAL, SAFE BENEFITS THAT ARE THE RESULT OF CLEAN ENERGY

Sunlight reacts with the titanium dioxide of the tile andcausesaphotocatalystprocesstotakeplace;this reaction offers important beneficial effects:•itlimitstheproliferationofbacteriamorethan any other antimicrobial agent since its works whenbacteriaareactuallypropagating;•itreducestheeffectofpollutants:1squaremetre ofBio-Puracanpurify30m3/hourofurbanair;•itdelaysthebuild-upofdirtonsurfaces;•itofferssuperhydrophilicproperties:waterforms a film that prevents dirt from depositing. In this manner, one prevents the formation of trickles that stain surfaces and cause deposits of lime.

In a nutshell, this reaction offers:•reductionofenvironmentalbacteria;•reductionofpollutants;•reductionofunpleasantodoursandofdirt resulting from smog, fumes, unburnt hydrocarbon,etc.;•reductionintheuseofdetergentsthatare harmful for the environment.

ALL THIS USING THE PUREST AND MOST SUSTAINABLE ENERGY KNOWN: THE SUN

BENEFICIOS REALES Y SEGUROS DERIVADOS DE LA ENERGÍA LIMPIA

Los rayos solares reaccionan con el bióxido de titanio de lasbaldosasdandolugaralprocesodeFotocatálisis;estareacción permite obtener importantes efectos benéficos: •limitalaproliferaciónbacterianamásquecualquier otro agente antimicrobiano porque trabaja cuando las bacterias se están propagando activamente. •degradaloscontaminantesatmosféricos:1m2deBio- Pura puede depurar 30 m3 de aire urbano por hora. •retardaeldepósitodesuciedadsobrelassuperficies.•generasúperhidrofilia:elaguacreaunvelo homogéneo que hace resbalar la suciedad. De este modo, se evita la formación de estrías que marcan la superficie y se impide la acumulación de cal.

En conclusión garantiza:•reduccióndelasbacteriasenelambiente;•reduccióndelacontaminaciónatmosférica;•reduccióndelosoloresdesagradablesydelasuciedad proveniente, por ejemplo, de smog, humos, hidrocarburosincombustos,etc.;•disminucióndelusodedetergentesnocivosparael ambiente.

TODO ESTO UTILIZANDO LA ENERGÍA MÁS PURA Y RENOVABLE QUE SE CONOZCA: EL SOL

osPEDalI hosPItals

rIstoraNtIrEstauraNts

tErraZZE tErracEs

ParEtI vENtIlatEEXtErIor Walls oF buIlDINgs

•terrazzeeparetiesternedegliedifici,sempreesposteagliagenti InquInantI che SPOrcanO e deterIOranO• interniincuil’igieneèfondamentale:asili,ospedali,laboratori, PaLeStre, centrI beneSSere,cucIne, rIStOrantI, aLberghI ecc...

DovE? oÙ? WhErE? ¿DÓNDE? Wo?

18

benefIcI reaLI e SIcurI, che naScOnO daLL’energIa PuLIta

I raggI SOLarI reagIScOnO cOn IL bIOSSIdO dI tItanIO PreSente SuLLe PIaStreLLe, dandO LuOgO aL PrOceSSOdifotocatalisi;questareazionepermettediottenereImPOrtantI effettI benefIcI:• limitalaproliferazionebatterica,piùdiqualsiasialtro agente antImIcrObIcO Perchè LavOra quandO I batterI SI StannO attIvamente PrOPagandO.• degradagliinquinantiatmosferici:1mqdibio-puraè In gradO dI dePurare 30 m3 dI arIa urbana aLL’Ora.• rallentaildepositarsidellosporcosullesuperfici• generasuperidrofilia:l’acquacreaunveloomogeneoche lasciascivolarevialosporco;inquestomodosievitala fOrmazIOne dI rIvOLI che SegnanO La SuPerfIcIe ImPedendO accumuLI dI caLcare.

In cOncLuSIOne garantISce:• riduzionedeibatteripresentinell’ambiente;• riduzionedell’inquinamentoatmosferico;• riduzionedegliodorisgradevoliedellosporco PrOvenIente ad eSemPIO da SmOg, fumI, IdrOcarburI IncOmbuStI ecc....• diminuzionedell’utilizzodidetersivinociviperl’ambiente

tuttO queStO utILIzzandO L’energIa PIù Pura e rInnOvabILe che cOnOScIamO: IL SOLE.

ECHTE UND SICHERE VORTEILE, DIE AUS SAUBERER ENERGIE ENTSTEHEN

Die Sonnenstrahlen reagieren mit dem auf den Fliesen befindlichen Titandioxid, was zum Prozess der Photokatalyse führt;dieseReaktionbringtwichtigeVorteilemitsich:•SiedämmtdasBakterienwachstummehralsjeder andere antimikrobielle Wirkstoff ein, weil sie dann wirksam ist, wenn sich die Bakterien aktiv ausbreiten. •SiebautatmosphärischeSchadstoffeab:1m2Bio-Pura ist in der Lage 30 m3 Stadtluft pro Stunde zu reinigen. •SieverlangsamtdieSchmutzablageaufdenOberflächen.•SieerzeugtSuperhydrophilie:DasWasserbildeteinen einheitlichen Film, an dem der Schmutz abrutscht. Auf diese Weise wird die Bildung von Rillen auf der Oberfläche vermieden, wodurch Kalkablagerungen verhindert werden.

Abschließend garantiert sie folgendes:•VerminderungderBakterieninderUmgebung;•VerminderungderLuftverschmutzung;•VerminderungvonüblenGerüchenundvon Verschmutzungen durch Smog, Rauch, unverbrannte Kohlenwasserstoffe usw.•verringerterGebrauchvonumweltschädigenden Reinigungsmitteln

UND ALL DAS DURCH DIE VERWENDUNG DER REINSTEN UND REGENERATIVSTEN ENERGIEQUELLE, DIE WIR KENNEN: DIE SONNE

El material disponible tratado con Bio-Pura es el siguiente:BIO-PURA ARK AMBER 45x45 Cód. 0016164, BIO-PURA ARK DUSK 45x45 Cód. 0016167, BIO-PURA ARK OYSTER 45x45 Cód. 0016165, BIO-PURA ARK STEEL 45x45 Cód. 0016166. El suministro de los productos mencionados se realiza sólo en palets enteros.Se evaluarán solicitudes de otros artículos sólo en caso de pedidos de 800 m² o más.

Folgendes Bio-Pura-Material ist lieferbar:BIO-PURA ARK AMBER 45x45 Code 0016164, BIO-PURA ARK DUSK 45x45 Code 0016167, BIO-PURA ARK OYSTER 45x45 Code 0016165, BIO-PURA ARK STEEL 45x45 Code 0016166. Die o.g. Produkte können nur als vollständige Palette geliefert werden.Anfragen zu anderen Produkten werden nur bei Bestellungen ab 800 m2 in Erwägung gezogen.

asIlIschools hotEls

PalEstrEgyMaNsIuMs

cENtrI bENEssErEWEllNEss cENtrEs

•Terrassesetmursextérieursdes édifices, toujours exposés aux agents polluants qui salissent et détériorent•Intérieursoùl’hygièneest fondamentale: écoles maternelles, hôpitaux,laboratoires,sallesdegym, centres bien-être, cuisines, restaurants,hôtels,etc.

•Terracesandexteriorwallsof buildings, which are continuously exposed to pollutants that soil and cause deterioration.•Interiorenvironmentswithhighhygienic requirements: schools, hospitals, laboratories, gymnasiums, wellness centres, kitchens, restaurants, hotels, etc.

•Terrazasyparedesexteriores de los edificios, siempre expuestas a agentes contaminantes que ensucian y deterioran•Interioresenlosquelahigiene es fundamental: asilos, hospitales, laboratorios, gimnasios, spa, cocinas, restaurantes, hoteles, etc.

•TerrassenundAußenwände von Gebäuden, die stets umweltverschmutzenden und verwitterndenSchadstoffenausgesetztsind;•Innenräume,woHygieneunerlässlichist: Kindergärten, Krankenhäuser, Laboratorien, Turnhallen, Wellness-Anlagen, Küchen, Restaurants, Hotels usw.


19

The door to the world of Polis. Exhaustive and detailed contents, with special attention towards design.Easy to consult, packed with information, an attractive layout that is a pleasure to browse through. The web site will guide you through the world of Polis in a fast and professional manner. The site is the most effective tool to browse through the selection of products and acquire information about their intended uses. Apart from the on-line catalogue, you will find technical data sheets and additional information for insiders, as well as all information about points of sale. The News section provides information about the latest company developments and about any trade fairs, events and awards.

La porte d’accès au monde Polis. Des contenus riches et approfondis, avec une attention spéciale pour la conception.Simple à naviguer, riche de contenus, agréable à « parcourir ». Ce site vous accompagne de façon rapide et professionnelle dans le monde Polis. Il s’agit de l’instrument le plus efficace qui soit pour connaître facilement tous les produits et leurs applications possibles. Outre le catalogue en ligne, le site propose également des fiches techniques et des approfondissements pour les professionnels du secteur, et, naturellement, toutes les informations de service sur les points de vente. Les news fournissent des informations sur les dernières nouveautés de la société et signalent les participations aux salons et aux évènements, les happenings ou les prix reçus.

El portal de acceso al mundo de Polis. Temas variados, tratados en forma detallada, con especial atención al diseño.De fácil navegación, con abundante información y contenidos llamativos para poder “hojear”. El sitio nos conduce al mundo de Polis de manera rápida y profesional. Es el instrumento más eficaz para conocer con comodidad todos los productos y sus posibles aplicaciones. Además del catálogo en línea, puede accederse a fichas técnicas e información detallada para los entendidos en el tema y, por supuesto, a toda la información de servicio sobre los puntos de venta. Las noticias contienen las últimas novedades sobre la empresa, así como la participación a ferias y eventos y los premios recibidos.

20

PolIs oNlINELA PORtA d’ACCESSOAL MOndO POLIS.COntEnutI RICCHI E APPROfOndItI, COn un’AttEnzIOnE SPECIALE PER LA PROgEttAzIOnE.

Die Eingangstür zur Welt von Polis. Reichhaltige und vertiefte Inhalte mit besonderer Beachtung der Projektierung.Einfache Internet Navigation, reich an Inhalten, faszinierendzum„Durchblättern“DieWebsitebegleitet Sie schnell und professionell durch die Welt von Polis. Sie ist das wirksamste Instrument, um bequem alle Produkte und ihre möglichen Anwendungen kennenzulernen. Außer dem Online-Katalog stehen Datenblätter und Vertiefungen für die Insider zur Verfügung, und natürlich alle Service-Informationen über die Verkaufsstellen. Die News informieren Sie über die letzten betrieblichen Neuigkeiten und informieren Sie über Teilnahmen an Messen und Events, Happenings oder erhaltene Prämien.

SemPLIce da navIgare, rIccO dI cOntenutI, accattIvante da “SfOgLIare”. IL SItO accOmPa-gna aLL’InternO deL mOndO POLIS In mOdO veLOce e PrOfeS-SIOnaLe. è LO StrumentO PIù ef-fIcace Per cOnOScere cOmO-damente tuttI I PrOdOttI e Le LOrO POSSIbILI aPPLIcazIOnI. OL-tre aL cataLOgO On LIne, SOnO dISPOnIbILI Schede tecnIche ed aPPrOfOndImentI Per gLI addettI aI LavOrI, e, naturaL-mente tutte Le InfOrmazIOnI dI ServIzIO SuI PuntI vendIta. Le newS aggIOrnanO SuLLe uLtIme nOvItà azIendaLI e SegnaLanO PartecIPazIOnI a fIere ed even-tI, haPPenIng O PremI rIcevutI.

w w w . p o l i s . i t W E b s I t E

21

Tous nos produits naissent de l’amour pour la nature et l’environnement dans lesquels nous vivons. Pour que la sauvegarde de la santé et de la beauté de notre planète ne reste pas qu’une utopie. La fantaisie, la passion et la durabilité écologique sont la base de chacun de nos projets. Pour un futur qui nous sourit.

Each product we manufacture comes from the love for nature and the environment in which we live. So that protecting the health and beauty of our Planet does not remain just a dream. Creativity, passion and sustainability are the nerve-centre of each project of ours. For a future that smiles.

Cada uno de nuestros productos nace de nuestro amor por la naturaleza y el ambiente en que vivimos. Para que cuidar la salud y la belleza de nuestro planeta no sea una utopía. Fantasía, pasión y ecosostenibilidad: estas son las características esenciales de cada uno de nuestros proyectos. Para un futuro sonriente.

22

the f u turein Ou r hand s

Alle unsere Produkte entstehen aus der Liebe zur Natur und zur Umwelt, in der wir leben. Damit der Schutz der Gesundheit und der Schönheit unseres Planeten nicht nur eine Utopie bleibe. Phantasie, Leidenschaft und Umweltvertretbarkeit sind die Seele all unserer Projekte. Für eine lächelnde Zukunft.

Ogni nOstrO prOdOttO nasce dall’amOre per la natura e l’ambiente in cui viviamO.perchè salvaguardare la salute e la bellezza del nOstrO pianeta nOn rimanga sOlO un’utOpia. Fantasia, passiOne ed ecO-sOstenibilità sOnO l’anima di Ogni nOstrO prOgettO.per un FuturO che sOrride.

ark stOneBiO-Pura ark stOnenaturasuite

P O L i s G r e e n

23

ark stOne: ARK Amber 60x6024

ark stOneP O L i s G r e e n

25

ark stOne: ARK Steel 60x60 - ARK Dusk 30x60 - Listello Acciaio 3x6026

ark stOneP O L i s G r e e n

27

ark steel Listello ellisse PZ/1312,5x60 - 06/8”x24”Cod. 0016106 6

ark steel 45x90 - 18”x36” MQ/187Cod. 0015843 3ark steel Rett. 45x90 - 18”x36” MQ/188Cod. 0015968 3

ark steel fascia PZ/17530x60 - 12”x24” Cod. 0016017 4

ark steel MQ/18660x60 - 24”x24”Cod. 0015645 4

ark steel Rett. MQ/18760x60 - 24”x24”Cod. 0015744 4

ark steel PZ/183decoro ellisse30x60 - 12”x24”Cod. 0016090 4

ark steel MQ/181 30x60 - 12”x24”Cod. 0015649 7

ark steel Rett. MQ/400 30x60 - 12”x24”Cod. 0015748 7

ark steel PZ/169Mosaico sfera30x30 - 12”x12”Cod. 0016021 11


> Pezzi speciali Pièces spéciales • Special trims • Piezas especiales • Sonderstücke

2

Gradino angolare PZ/180Cod. 0016331 ark steelCod. 0016329 ark dusk30x30 - 12”x12” 20

Torello per gradino PZ/107Cod. 0016056 ark steelCod. 0016054 ark dusk5,5x34 - 2”x133/8”6

Gradino lineare PZ/161Cod. 0016327 ark steelCod. 0016325 ark dusk30x30 - 12”x12”

28

ark dusk fascia PZ/17530x60 - 12”x24”Cod. 0016016 4

ark dusk Listello ellisse PZ/131 2,5x60 - 06/8”x24”Cod. 0016105 6

ark dusk 45x90 - 18”x36” MQ/187Cod. 0015841 3ark dusk Rett. 45x90 - 18”x36” MQ/188Cod. 0015966 3

gres pOrcellanatO cOlOratO in massaGrès cérame coloré dans la masse_Fully-coloured body porcelain stonewareGres porcelànico coloreado en todo su espesor_Durchgefäebtes Feinsteinzeug

P O L i s G r e e n

ark stOne

ark dusk MQ/18660x60 - 24”x24”Cod. 0015643 4

ark dusk Rett. MQ/18760x60 - 24”x24”Cod. 0015742 4

ark dusk PZ/183decoro ellisse30x60 - 12”x24”Cod. 0016089 4

ark dusk MQ/181 30x60 - 12”x24”Cod. 0015647 7

ark dusk Rett. MQ/400 30x60 - 12”x24”Cod. 0015746 7

ark dusk PZ/169Mosaico sfera30x30 - 12”x12”Cod. 0016020 11

INGELIVO MOHS 6 ≤ 0,5%GA-GLA-GHAmm 9,5 - mm 11 3 MIN ≥ 35 N/mm2R 9≤ 175

15

Battiscopa (smuss. artigianale) PZ/70Cod. 0016064 ark steelCod. 0016062 ark dusk8x60 - 31/8”x24” 15

Battiscopa (smuss. artigianale rett.) PZ/88Cod. 0016099 ark steel Rett.Cod. 0016097 ark dusk Rett.8x60 - 31/8”x24”28

Battiscopa (coordinato) ML/39Cod. 0016060 ark steelCod. 0016058 ark dusk8x45 - 31/8”x18”

ark dusk MQ/172 45x45 - 18”x18” Cod. 0015651 5

29

formatoFormat • SizeFormat • Formato

spessoreEpaisseur • Thickness

Stärke • Epesor

Pezzi/scPcs/Ctn • Pcs/BoxStck/Kart • Pie/Caja

m2/scm2/Ctn • m2/Box

m2/Kart • m2/Caja

kg/sckg/Ctn • kg/Boxkg/Kart • kg/Caja

sc/europal.Ctn/Europal. • Box Europal.

Kart/Europal. • Caja/Europal.

m2/europal.m2/Europal. • m2/Europal.m2/Europal. • m2/Europal.

kg/europal.kg/Europal. • kg/Europal.kg/Europal. • kg/Europal.

45x90 11 3 1,215 31 30 36,45 930

45x45 9,5 5 1,02 20 66 67,32 1320

60x60 10 4 1,44 32 30 43,2 960

30x60 10 7 1,26 24,8 40 50,4 992

30x60 Rett. 10 7 1,26 24,8 36 45,36 892,8

> imballaggio Conditionnement • Packing • Embalaje • Verpackung

ark amber Listello ellisse PZ/131 2,5x60 - 06/8”x24”Cod. 0016103 6

ark amber 45x90 - 18”x36” MQ/187Cod. 0015840 3ark amber Rett. 45x90 - 18”x36” MQ/188Cod. 0015965 3

ark amber fascia PZ/17530x60 - 12”x24” Cod. 0016014 4

ark amber MQ/181 30x60 - 12”x24”Cod. 0015646 7

ark amber Rett. MQ/400 30x60 - 12”x24”Cod. 0015745 7

ark amber PZ/183decoro ellisse30x60 - 12”x24”Cod. 0016087 4

ark amber PZ/169Mosaico sfera30x30 - 12”x12”Cod. 0016018 11

ark amber MQ/17245x45 - 18”x18” Cod. 0015650 5


2

Gradino angolare PZ/180Cod. 0016328 ark amberCod. 0016330 ark Oyster30x30 - 12”x12” 20

Torello per gradino PZ/107Cod. 0016053 ark amberCod. 0016055 ark Oyster5,5x34 - 2”x133/8”6

Gradino lineare PZ/161Cod. 0016324 ark amberCod. 0016326 ark Oyster30x30 - 12”x12”

ark amber MQ/18660x60 - 24”x24”Cod. 0015642 4

ark amber Rett. MQ/18760x60 - 24”x24”Cod. 0015741 4

30

P O L i s G r e e n

ark stOne

ark Oyster Listello ellisse PZ/1312,5x60 - 06/8”x24”Cod. 0016104 6

ark Oyster 45x90 - 18”x36” MQ/187Cod. 0015842 3ark Oyster Rett. 45x90 - 18”x36” MQ/188Cod. 0015967 3

ark Oyster MQ/181 30x60 - 12”x24”Cod. 0015648 7

ark Oyster Rett. MQ/400 30x60 - 12”x24”Cod. 0015747 7

ark Oyster PZ/169Mosaico sfera30x30 - 12”x12”Cod. 0016019 11

ark Oyster MQ/17245x45 - 18”x18” Cod. 0015652 5

15

Battiscopa (smuss. artigianale) PZ/70Cod. 0016061 ark amberCod. 0016063 ark Oyster8x60 - 31/8”x24” 15

Battiscopa (smuss. artigianale rett.) PZ/88Cod. 0016096 ark amber Rett.Cod. 0016098 ark Oyster Rett.8x60 - 31/8”x24”28

Battiscopa (coordinato) ML/39Cod. 0016057 ark amberCod. 0016059 ark Oyster8x45 - 31/8”x18”

ark Oyster MQ/18660x60 - 24”x24”Cod. 0015644 4

ark Oyster Rett. MQ/18760x60 - 24”x24”Cod. 0015743 4

ark Oyster PZ/183decoro ellisse30x60 - 12”x24”Cod. 0016088 4

ark Oyster fascia PZ/17530x60 - 12”x24”Cod. 0016015 4

31

BiO-Pura ark steel MQ/19260x60 - 24”x24”

4


BiO-Pura ark dusk MQ/19260x60 - 24”x24”

4

ark dusk MQ/500 45x45 - 18”x18” Cod. 0016167 5

il materiale disponibile trattato con Bio-Pura è il seguente:BiO-Pura ark aMBer 45x45 Cod. 0016164, BiO-Pura ark dusk 45x45 Cod. 0016167, BiO-Pura ark OYster 45x45 Cod. 0016165, BiO-Pura ark steeL 45x45 Cod. 0016166. La fornitura dei sopraindicati prodotti potrà essere effettuata solo a palette intere.Verranno valutate richieste di altri articoli solo per ordini uguali o superiori a 800 mq.

Le matériel disponible traité avec Bio-Pura est le suivant:BIO-PURA ARK AMBER 45x45 Code 0016164, BIO-PURA ARK DUSK 45x45 Code 0016167, BIO-PURA ARK OYSTER 45x45 Code 0016165, BIO-PURA ARK STEEL 45x45 Code 0016166. Les produits susmentionnés ne pourront être fournis que par palettes entières.Les demandes d’autres articles ne seront évaluées qu’en cas de commandes égales ou supérieures à 800 m².

Bio-Pura treatment can be made on the following items:BIO-PURA ARK AMBER 45x45 Cod. 0016164, BIO-PURA ARK DUSK 45x45 Cod. 0016167, BIO-PURA ARK OYSTER 45x45 Cod. 0016165, BIO-PURA ARK STEEL 45x45 Cod. 0016166. The above mentioned items can be supplied only per full pallets.The request for other treated items will be taken into consideration only for orders of 800 mq or more.



Stärke • Epesor



m2/Kart • m2/Caja






45x45 9,5 5 1,02 20 66 67,32 1320

60x60 10 4 1,44 32 30 43,2 960


32

ark amber MQ/50045x45 - 18”x18” Cod. 0016164 5


B i O - P u r a

ark stOne

INGELIVO MOHS 6 ≤ 0,5%GA-GLA-GHAmm 9,5 - mm 11 3 MIN ≥ 35 N/mm2R 9≤ 175

BiO-Pura ark amber MQ/19260x60 - 24”x24”

4

BiO-Pura ark Oyster MQ/19260x60 - 24”x24”

4

ark Oyster MQ/50045x45 - 18”x18” Cod. 0016165 5

El material disponible tratado con Bio-Pura es el siguiente:BIO-PURA ARK AMBER 45x45 Cód. 0016164, BIO-PURA ARK DUSK 45x45 Cód. 0016167, BIO-PURA ARK OYSTER 45x45 Cód. 0016165, BIO-PURA ARK STEEL 45x45 Cód. 0016166. El suministro de los productos mencionados se realiza sólo en palets enteros.Se evaluarán solicitudes de otros artículos sólo en caso de pedidos de 800 m² o más.

Folgendes Bio-Pura-Material ist lieferbar:BIO-PURA ARK AMBER 45x45 Code 0016164, BIO-PURA ARK DUSK 45x45 Code 0016167, BIO-PURA ARK OYSTER 45x45 Code 0016165, BIO-PURA ARK STEEL 45x45 Code 0016166. Die o.g. Produkte können nur als vollständige Palette geliefert werden.Anfragen zu anderen Produkten werden nur bei Bestellungen ab 800 m2 in Erwägung gezogen.

33

natura: Betulla 15x60, 30x6034

naturaP O L i s G r e e n

35

natura: Acero 15x6036

naturaP O L i s G r e e n

37

Pour la pose dite a «á bandes libres», il est nécessaire de prêter une attention particulière au nivellement et de poser chaque pièce l’une contre l’autre, en atténuant les différe ces de niveau qui pourraient éventuellement se présenter. De petites différences de planéité sont inévitables dans le cas de pose a «á bandes libres» et, dans tous les cas, elles ne portent pas préjudice au bon résultat final. Lors de la pose, nous conseillons de décaler les listels de 15 cm maximum. Comme pour tous les matériaux, rectifiés, le joint doit être de 2 mm. Pour obtenir un effet chromatique optimal, nous conseillons d’utiliser un joint de la même couleur que le matériau.

For a staggered pattern it is important to pay particular attention and to level the pieces when placing them next to each other, reducing any differences in flatness evenness that may occur. Small differences in evenness are inevitable when laying in a staggered pattern and in any case they do not prejudice the excellent final result. When laying the boards we suggest that you stagger them by maximum 15 cm. As for all rectified materials, the joint must be 2 mm wide. For an optimal chromatic effect, we recommend the use of grout that matches the colour of the material.

Para la colocación de tipo “correre” es necesario tener un cuidado en el nivel y el enfoque de las piezas individuales con cada uno de otros, atenuar las diferencias en la planaridad que pudieran surgir. Pequeñas diferencias de planaridad son inevitables para esta colocación , pero en cualquier caso no afectará el buen resultado. En la instalación se recomienda para compensar el ferrocarril a 15 cm. Como con todos los materiales escritos deben ser la fuga de 2 mm. Para un buen efecto visual debe utilizar una masilla de color con el material.

Nella posa cosiddetta a “correre” è necessario avere una cura particolare nel livellare ed accostare i singoli pezzi fra loro, attenuando le differenze di planarità che eventualmente dovessero manifestarsi. Piccole differenze di planarità sono inevitabili nella posa “a correre” e in ogni caso non pregiudicano il buon risultato finale. Nella posa si consiglia di sfalsare la piastrella al massimo di 15 cm. Come per tutti i materiali rettificati la fuga deve essere almeno di 2 mm. Per un effetto cromatico ottimale si consiglia di utilizzare uno stucco in tinta con il materiale.

1 2 3 4 1 2 3 4

Corretta modalità di posa

FOREST

Nella posa cosiddetta a “correre” è necessario avere una cura particolare nel livellare ed accostare i singoli pezzi fra loro, attenuando le differenze di planarità che eventualmen-te dovessero manifestarsi. Piccole differenze di planarità sono inevitabili nella posa “a correre” e in ogni caso non pregiudicano il buon risultato finale. Nella posa si consiglia di sfalsare i listoni di massimo 15 cm. Come per tutti i materiali rettificati la fuga deve essere di 2 mm. Per un effetto cromatico ottimale si consiglia di utilizzare uno stucco in tinta con il ma-teriale.

Correct laying methodMode de pose à appliquerRichtige Verlegeweise


Pour la pose dite a «á bandes libres», il est nécessaire de prêter une attention particulière au nivel-lement et de poser chaque pièce l’une contre l’autre, en atténuant les différences de niveau qui pour-raient éventuellement se présenter. De petites différences de planéité sont inévitables dans le cas de pose a «á bandes libres» et, dans tous les cas, elles ne portent pas préjudice au bon résultat final. Lors de la pose, nous conseillons de décaler les listels de 15 cm maximum. Comme pour tous les matériaux, rectifiés, le joint doit être de 2 mm. Pour obtenir un effet chromatique optimal, nous conseillons d’utiliser un joint de la même couleur que le matériau.

Bei der sogenannten “fortlaufen-den” Verlegung ist es notwendig, besonders auf die Nivellierung und Kombination der einzelnen Teile untereinander zu achten, wobei die Unterschiede in der Ebenheit auszugleichen sind, die eventuell auftreten können. Geringfügige Unterschiede in der Ebenheit sind bei der „fortlaufen-den“ Verlegung unvermeidlich und beeinträchtigen keinesfalls das gute Endergebnis. Bei der Verlegung wird empfohlen, die Platten um höchstens 15 cm zu versetzen. Wie bei allen rettifizier-ten Materialien muss die Fuge 2 mm betragen. Für einen optima-len Farbeffekt wird geraten, einen farblich zum Material passenden Mörtel zu verwenden.

STUCCO - GROUT - STUC - MÖRTEL

FAGGIO: n° 132 MapeiROVERE: n° 141: 50% + n° 142: 50% MapeiPANGA PANGA: n° 144 MapeiWENGÉ: n° 114 Mapei

37

1 2 3 4 1 2 3 4


FOREST








37

38

COrretta MOdaLità di POsaMode de pose à appliquer • Correct laying method • Forma correcta de posa • Richtige Verlegeweise

Bei der sogenannten “fortlaufenden” Verlegung ist es notwendig, besonders auf die Nivellierung und Kombination der einzelnen Teile untereinander zu achten, wobei die Unterschiede in der Ebenheit auszugleichen sind, die eventuell auftreten können. Geringfügige Unterschiede in der Ebenheit sind bei der “fortlaufenden” Verlegung unvermeidlich und beeinträchtigen keinesfalls das gute Endergebnis. Bei der Verlegung wird empfohlen, die Platten um höchstens 15 cm zu versetzen. Wie bei allen rettifizierten Materialien muss die Fuge 2 mm betragen. Für einen optimalen Farbeffekt wird geraten, einen farblich zum Material passenden Mörtel zu verwenden.

39



Stärke • Epesor



m2/Kart • m2/Caja






30x60 9,5 7 1,26 24,8 40 50,40 992

15x60 9,5 12 1,08 21,4 40 43,20 856


Corniolo MQ/180 30x60 - 12”x24”Cod. 0013877 7

Betulla MQ/180 30x60 - 12”x24”Cod. 0013874 7

Mosaico Corniolo PZ/110 30x30 - 12”x12”Cod. 0014241 11

Mosaico Betulla PZ/11030x30 - 12”x12”Cod. 0014238 11

decoro haiku Corniolo PZ/18730x60 - 12”x24”Cod. 0014310 4

decoro haiku Betulla PZ/18730x60 - 12”x24”Cod. 0014311 4

12

12

Corniolo Nat. * MQ/186 15x60 - 6”x24”Cod. 0013969

Corniolo Rett. MQ/18715x60 - 6”x24”Cod. 0013974 12

12

Betulla Nat. * MQ/186 15x60 - 6”x24”Cod. 0013966

Betulla Rett. MQ/18715x60 - 6”x24”Cod. 0013971

* Materiale ricavato da taglio Matériel decoupé • Material obteined from cut • Material cortado • Von der Fliese ausgeschnitten


Battiscopa (smussatura artigianale) PZ/70 Cod. 0014123 aceroCod. 0014124 BetullaCod. 0014125 BossoCod. 0014126 CastagnoCod. 0014127 Corniolo8x60 - 31/8”x24” 152

Gradino angolare PZ/180 Cod. 0014418 aceroCod. 0014419 BetullaCod. 0014420 BossoCod. 0014421 CastagnoCod. 0014422 Corniolo30x30 - 12”x12”

Torello per gradino PZ/107 Cod. 0014133 aceroCod. 0014134 BetullaCod. 0014135 BossoCod. 0014136 CastagnoCod. 0014137 Corniolo5,5x34 - 22/8”x133/8” 206

Gradino lineare PZ/161 Cod. 0014413 aceroCod. 0014414 BetullaCod. 0014415 BossoCod. 0014416 CastagnoCod. 0014417 Corniolo30x30 - 12”x12”

40

acero MQ/180 30x60 - 12”x24”Cod. 0013873 7

Bosso MQ/180 30x60 - 12”x24”Cod. 0013875 7

Mosaico acero PZ/11030x30 - 12”x12”Cod. 0014237 11

Mosaico Bosso PZ/11030x30 - 12”x12”Cod. 0014239 11

Castagno MQ/180 30x60 - 12”x24”Cod. 0013876 7

Mosaico Castagno PZ/110 30x30 - 12”x12”Cod. 0014240 11

12

12

acero Nat. * MQ/186 15x60 - 6”x24”Cod. 0013965

acero Rett. MQ/18715x60 - 6”x24”Cod. 0013970 12

12

Bosso Nat. * MQ/186 15x60 - 6”x24”Cod. 0013967

Bosso Rett. MQ/18715x60 - 6”x24”Cod. 0013972 12

12

Castagno Nat. * MQ/186 15x60 - 6”x24”Cod. 0013968

Castagno Rett. MQ/18715x60 - 6”x24”Cod. 0013973

P O L i s G r e e n

naturagres pOrcellanatOGrès cérame_Porcelain tiles_Gres porcelánico_Feinsteinzeug

INGELIVO MOHS 6 mm 9,5 ≤ 0,5%GA-GLA-GHA3 MIN ≥ 35 N/mm2PEI IV - V

Battiscopa (coordinato) ML/32 Cod. 0014128 aceroCod. 0014129 BetullaCod. 0014130 BossoCod. 0014131 CastagnoCod. 0014132 Corniolo8x34 - 31/8”x133/8” 32

Battiscopa (smussatura artigianale rett.) PZ/88 Cod. 0015860 acero Rett.Cod. 0015861 Betulla Rett.Cod. 0015862 Bosso Rett.Cod. 0015863 Castagno Rett.Cod. 0015864 Corniolo Rett.8x60 - 31/8”x24” 15

su richiesta del cliente è possibile realizzare il battiscala destro/sinistroA la demande du client il est possibile de réaliser la plinthe de marche droite/gauche On request the step-skirting right/left in availableA petición del cliente, es posible realizar el rodapié para escaleras derecho/izquierdoAuf Anfrage koennen Treppensockel links oder rechts produziert werden

Battiscala DX e SX CP/1388x34 - 31/8”x133/8” 20

41

suite: Tundra Rett. 22,5x90, 15x9042

suiteP O L i s G r e e n

43

suite: Mocha Outdoor Rett. 22,5x9044

suiteP O L i s G r e e n

45




Para la colocación de tipo “correre” es necesario tener un cuidado en el nivel y el enfoque de las piezas individuales con cada uno de otros, atenuar las diferencias en la planaridad que pudieran surgir. Pequeñas diferencias de planaridad son inevitables para esta colocación , pero en cualquier caso no afectará el buen resultado. En la instalación se recomienda para compensar el ferrocarril a 15 cm. Como con todos los materiales escritos deben ser la fuga de 2 mm. Para un buen efecto visual debe utilizar una masilla de color con el material.

Nella posa cosiddetta a “correre” è necessario avere una cura particolare nel livellare ed accostare i singoli pezzi fra loro, attenuando le differenze di planarità che eventualmente dovessero manifestarsi. Piccole differenze di planarità sono inevitabili nella posa “a correre” e in ogni caso non pregiudicano il buon risultato finale. Nella posa si consiglia di sfalsare la piastrella al massimo di 15 cm. Come per tutti i materiali rettificati la fuga deve essere almeno di 2 mm. Per un effetto cromatico ottimale si consiglia di utilizzare uno stucco in tinta con il materiale.

1 2 3 4 1 2 3 4


FOREST








37

1 2 3 4 1 2 3 4


FOREST








37

46

COrretta MOdaLità di POsaMode de pose à appliquer • Correct laying method • Forma correcta de posa • Richtige Verlegeweise

Bei der sogenannten “fortlaufenden” Verlegung ist es notwendig, besonders auf die Nivellierung und Kombination der einzelnen Teile untereinander zu achten, wobei die Unterschiede in der Ebenheit auszugleichen sind, die eventuell auftreten können. Geringfügige Unterschiede in der Ebenheit sind bei der “fortlaufenden” Verlegung unvermeidlich und beeinträchtigen keinesfalls das gute Endergebnis. Bei der Verlegung wird empfohlen, die Platten um höchstens 15 cm zu versetzen. Wie bei allen rettifizierten Materialien muss die Fuge 2 mm betragen. Für einen optimalen Farbeffekt wird geraten, einen farblich zum Material passenden Mörtel zu verwenden.

47



Stärke • Epesor



m2/Kart • m2/Caja






22,5x90 11 6 1,215 27,9 36 43,74 1004,4

15x90 11 9 1,215 27,8 36 43,74 1000,8


suite dorada Rett. MQ/188 22,5x90 - 9”x36”Cod. 0015888 6

suite dorada Rett. MQ/192 15x90 - 6”x36”Cod. 0015896 9

suite Lumina Rett. MQ/188 22,5x90 - 9”x36”Cod. 0015889 6

suite Lumina Rett. MQ/192 15x90 - 6”x36”Cod. 0015897 9

suite Mocha Rett. MQ/188 22,5x90 - 9”x36”Cod. 0015890 6

suite Mocha Outdoor Rett. MQ/188 22,5x90 - 9”x36”Cod. 0015893 6

suite Mocha Rett. MQ/192 15x90 - 6”x36”Cod. 0015898 9

48


P O L i s G r e e n

suite

suite Ombra Rett. MQ/188 22,5x90 - 9”x36”Cod. 0015891 6

suite Ombra Outdoor Rett. MQ/188 22,5x90 - 9”x36”Cod. 0015894 6

suite Ombra Rett. MQ/192 15x90 - 6”x36”Cod. 0015899 9

suite tundra Rett. MQ/188 22,5x90 - 9”x36”Cod. 0015892 6

suite tundra Outdoor Rett. MQ/188 22,5x90 - 9”x36”Cod. 0015895 6

suite tundra Rett. MQ/192 15x90 - 6”x36”Cod. 0015900 9

INGELIVO MOHS 8 ≤ 0,5%GA-GLA-GHAmm 11 3 MIN ≥ 35 N/mm2R 10≤ 175

> Pezzi speciali Pièces spéciales • Special trims• Piezas especiales • Sonderstücke

Gradino angolare DX - SX PZ/187Cod. 0016337 suite doradaCod. 0016338 suite LuminaCod. 0016339 suite MochaCod. 0016340 suite OmbraCod. 0016341 suite tundra34x45 - 133/8”x18” 2

Torello per gradino PZ/149Cod. 0016043 suite doradaCod. 0016044 suite LuminaCod. 0016045 suite MochaCod. 0016046 suite OmbraCod. 0016047 suite tundra5,5x45 - 2”x18” 12

Gradino lineare PZ/180Cod. 0016332 suite doradaCod. 0016333 suite LuminaCod. 0016334 suite MochaCod. 0016335 suite OmbraCod. 0016336 suite tundra34x45 - 133/8”x18” 6

10

Battiscopa (smuss. artig. rett.) PZ/124Cod. 0016038 suite dorada Rett.Cod. 0016039 suite Lumina Rett.Cod. 0016040 suite Mocha Rett.Cod. 0016041 suite Ombra Rett.Cod. 0016042 suite tundra Rett.7,2x90 - 2,8”x36”

49

The shapes, colours and styles of contemporary living, ideas on the move, an inexhaustible source of inspiration.

Les formes, les couleurs, les styles de vie moderne, des idées en mouvement, une source d’inspiration intarissable.

Las formas, los colores, los estilos de la vida moderna, ideas dinámicas, fuentes inagotables de inspiración.

50

l if es ty l esob s ervatory

Die Formen, die Farben, die Stile des modernen Wohnens, sich ändernde Ideen, grenzenlose Quelle der Inspiration.

il ‘600alabastriallurebeautybolerobreezebyblosdesigndomus aureaextraglam

groovele divineminimalmoodPegasusPitture muraliPrimaverastratostekne trendvertigozen

le forme i colori, gli stili dell’abitare moderno,idee in movimento, fonte inesauribile di ispirazione

C o n t e m P o r a r y

51

il ‘600: Guido Reni Rett. 44,4x44,452

il ‘600C o n t e m P o r a r y

53

il ‘600: Caravaggio Rett. 44,4x44,4 - Bernini Rett. 44,4x44,454

il ‘600C o n t e m P o r a r y

55



Stärke • Epesor



m2/Kart • m2/Caja






45x45 9,5 5 1,02 20 66 67,32 1320

44,4x44,4 9,5 5 1,00 19,60 33 33,00 646,8


seiCento bianco mq/16945x45 - 18”x18”Cod. 0013439 5

il ‘600 bianco Rett. mq/18044,4x44,4 - 174/8”x174/8”

Cod. 0013458 5

il ‘600 nero Rett. mq/18044,4x44,4 - 174/8”x174/8”

Cod. 0013459 5

seiCento nero mq/16945x45 - 18”x18”Cod. 0013440 5


BaTTISCopa (Smussatura artigianale) Pz/30 Cod. 0013836 seiCento biancoCod. 0013837 seiCento nero8x45 - 31/8”x18” 20

56

gres porcellanato colorato in massaGrès cérame coloré dans la masse_Fully-coloured body porcelain stonewareGres porcelànico coloreado en todo su espesor_Durchgefäebtes Feinsteinzeug

INGELIVO MOHS 6 ≤ 0,5%GAmm 9,5 3 MIN ≥ 35 N/mm2≤ 175

Caracci Rett. mq/22844,4x44,4 - 174/8”x174/8”

Cod. 0013461

bernini Rett. mq/22844,4x44,4 - 174/8”x174/8”

Cod. 0013462

manfredi Rett. mq/22844,4x44,4 - 174/8”x174/8”

Cod. 0014030

guido reni Rett. mq/23044,4x44,4 - 174/8”x174/8”

Cod. 0013463

Caravaggio Rett. mq/23044,4x44,4 - 174/8”x174/8”

Cod. 0013464

saraceni Rett. mq/23044,4x44,4 - 174/8”x174/8”

Cod. 0014029

5 5 5

5 5 5


il ‘600

57

alabastri: Noce Lapp./Rett. 60x6058

alabastriC o n t e m P o r a r y

59

alabastri: avorio Lapp./Rett. 30x60, 60x60 - Fascia Fleur avorio 10x60 - Mosaico Mix avorio 30x30 60

alabastriC o n t e m P o r a r y

61

ALABASTRO Avorio MQ/17345x45 - 18”x18”Cod. 0015928 5

ALABASTRO Avorio Lapp./Rett. MQ/18345x45 - 18”x18”Cod. 0015947 5


ALABASTRO Avorio MQ/18660x60 - 24”x24”Cod. 0015932 4


Alabastro Avorio PZ/144Mosaico Mix30x30 - 12”x12”Cod. 0016280 11

Fleur Fascia Avorio PZ/16910x60 - 4”x24”Cod. 0016283 6

Moresco Fascia Avorio PZ/18010x60 - 4”x24”Cod. 0016357 6

62

GRES PORCELLANATOGrès cérame_Porcelain tiles_Gres porcelánico_Feinsteinzeug

ALABASTRO Beige MQ/17345x45 - 18”x18”Cod. 0015929 5

ALABASTRO Beige Lapp./Rett. MQ/18345x45 - 18”x18”Cod. 0015946 5


ALABASTRO Beige MQ/18660x60 - 24”x24”Cod. 0015933 4


C O N T E M P O R A R Y

ALABASTRI

Alabastro Beige PZ/144Mosaico Mix30x30 - 12”x12”Cod. 0016279 11

Fleur Fascia Beige PZ/16910x60 - 4”x24”Cod. 0016282 6

Moresco Fascia Beige PZ/18010x60 - 4”x24”Cod. 0016356 6

INGELIVO MOHS 5 ≤ 0,5%GAmm 9,5 - mm 10 3 MIN ≥ 35 N/mm2PEI IV

63

FormatoFormat • SizeFormat • Formato

SpessoreEpaisseur • Thickness

Stärke • Epesor

Pezzi/ScPcs/Ctn • Pcs/BoxStck/Kart • Pie/Caja

m2/Scm2/Ctn • m2/Box

m2/Kart • m2/Caja

kg/Sckg/Ctn • kg/Boxkg/Kart • kg/Caja

Sc/Europal.Ctn/Europal. • Box Europal.


m2/Europal.m2/Europal. • m2/Europal.m2/Europal. • m2/Europal.

kg/Europal.kg/Europal. • kg/Europal.kg/Europal. • kg/Europal.

60x60 10 4 1,44 32 30 43,2 960

45x45 9,5 5 1,02 20 66 67,32 1320

30x60 Lapp./Rett. 10 7 1,26 24,8 36 45,36 892,8

45x45 Lapp./Rett. 9,5 5 1,02 20 33 33,66 660

> Imballaggio Conditionnement • Packing • Embalaje • Verpackung

ALABASTRO Verde Lapp./Rett. MQ/51030x60 - 12”x24”Cod. 0016012 7

ALABASTRO Verde MQ/17345x45 - 18”x18”Cod. 0015931 5

ALABASTRO Verde MQ/18660x60 - 24”x24”Cod. 0015935 4



Alabastro Verde PZ/144Mosaico Mix30x30 - 12”x12”Cod. 0016281 11

64

ALABASTRO Noce Lapp./Rett. MQ/51030x60 - 12”x24”Cod. 0016011 7

ALABASTRO Noce MQ/17345x45 - 18”x18”Cod. 0015930 5

ALABASTRO Noce MQ/18660x60 - 24”x24”Cod. 0015934 4




ALABASTRI

Alabastro Noce PZ/144Mosaico Mix30x30 - 12”x12”Cod. 0016277 11

65

ALABASTRO Acquamarina Lapp./Rett. MQ/51030x60 - 12”x24”Cod. 0016008 7

ALABASTRO Acquamarina MQ/17345x45 - 18”x18”Cod. 0016004 5

ALABASTRO Acquamarina MQ/18660x60 - 24”x24”Cod. 0016005 4



Alabastro PZ/144Acquamarina Mosaico Mix30x30 - 12”x12”Cod. 0016278 11

Fleur Fascia Acquamarina PZ/16910x60 - 4”x24”Cod. 0016284 6

Moresco Fascia Acquamarina PZ/18010x60 - 4”x24”Cod. 0016358 6




Stärke • Epesor



m2/Kart • m2/Caja






60x60 10 4 1,44 32 30 43,2 960

45x45 9,5 5 1,02 20 66 67,32 1320

30x60 Lapp./Rett. 10 7 1,26 24,8 36 45,36 892,8

45x45 Lapp./Rett. 9,5 5 1,02 20 33 33,66 660

66


alabastri


2

Gradino angolare Pz/187Cod. 0016408 alabastro acquamarinaCod. 0016409 alabastro avorioCod. 0016410 alabastro beigeCod. 0016412 alabastro verdeCod. 0016411 alabastro noce34x45 - 133/8”x18” 12

Torello per gradino Pz/149Cod. 0016348 alabastro acquamarinaCod. 0016349 alabastro avorioCod. 0016350 alabastro beigeCod. 0016352 alabastro verdeCod. 0016351 alabastro noce5,5x45 - 22/8”x18”6

Gradino lineare Pz/180Cod. 0016403 alabastro acquamarinaCod. 0016404 alabastro avorioCod. 0016405 alabastro beigeCod. 0016407 alabastro verdeCod. 0016406 alabastro noce34x45 - 133/8”x18”

15

Battiscopa (smuss. artigianale rett.) Pz/88Cod. 0016261 alabastro acquamarina Rett.Cod. 0016262 alabastro avorio Rett.Cod. 0016263 alabastro beige Rett.Cod. 0016265 alabastro verde Rett.Cod. 0016264 alabastro noce Rett.8x60 - 31/8”x24”

Battiscopa (smuss. artigianale) Pz/70Cod. 0016256 alabastro acquamarinaCod. 0016257 alabastro avorioCod. 0016258 alabastro beigeCod. 0016260 alabastro verdeCod. 0016259 alabastro noce8x60 - 31/8”x24” 15

Battiscopa (coordinato) ml/39Cod. 0016206 alabastro acquamarinaCod. 0016204 alabastro avorioCod. 0016202 alabastro beigeCod. 0016205 alabastro verdeCod. 0016203 alabastro noce8x45 - 31/8”x18” 28

67

allure: Cromo Nat. 30x60 - Grigio Nat. 30x60 - Decoro Oki Cromo 30x60 - Listello Oki Cromo 3x6068

allureC o n t e m P o r a r y

69

allure: Moka Lapp./Rett. 30x60 - Beige Lapp./Rett. 30x6070

allureC o n t e m P o r a r y

71

Listello Osaka Moka PZ/1354x60 - 13/8”x24”Cod. 0014479 15

Allure Moka Fascia PZ/17530x60 - 12”x24”Cod. 0014472 4



Stärke • Epesor


m2/Scm2/Ctn • m2/Box m2/Kart • m2/Caja






30x60 9,5 7 1,26 24,8 40 50,40 992

15x60 9,5 12 1,08 21,4 40 43,20 856



Allure Decoro Oki Moka PZ/20030x60 - 12”x24”Cod. 0014477 4

Listello Oki Moka PZ/1693x60 - 11/8”x24”Cod. 0014475 15

7

ALLURE Moka Nat. MQ/18130x60 - 12”x24”Cod. 0014066

ALLURE Moka Nat.* MQ/50015x60 - 4”x24”Cod. 0014102 12

ALLURE Moka Lapp./Rett. MQ/18815x60 - 4”x24”Cod. 0014106 12

ALLURE Moka Lapp./Rett. MQ/50030x60 - 12”x24”Cod. 0014255 7

Listello Kanto PZ/1102,5x30 - 1”x12”Cod. 0014485 12

74

Allure Beige Fascia PZ/17530x60 - 12”x24”Cod. 0014469 4

30x60 e 15x60 (vedi pag. 38-39) Per un migliore aspetto estetico è consigliata una posa “dritta-fugata” o al massimo sfalsata di 3/4Pour améliorer le résultat esthétique, il est recommandé d’opter pour une pose traditionnelle ou une pose 3/4For better looking results, the traditional or a 3/4 laying are recommendedPara el mejor aspecto estético se aconseja una colocación tradicional o a 3/4Für ein besseres ästhetisches Aussehen wird ein traditionelles oder 3/4-Verlegen empfohlen

ALLURE Beige Nat.* MQ/50015x60 - 4”x24”Cod. 0014103 12

ALLURE Beige Nat. MQ/18130x60 - 12”x24”Cod. 0014067 7

ALLURE Beige Lapp./Rett. MQ/18815x60 - 4”x24”Cod. 0014107 12

ALLURE Beige Lapp./Rett. MQ/50030x60 - 12”x24”Cod. 0014253 7


ALLURE


Battiscopa (smuss. artig. Rett.) PZ/88 Cod. 0015856 Beige Rett.Cod. 0015859 Moka Rett.8x60 - 31/8”x24” 15

Battiscopa (coordinato) ML/32 Cod. 0014353 BeigeCod. 0014352 Moka8x34 - 31/8”x133/8” 32

Battiscopa (smussatura artigianale) PZ/70 Cod. 0014306 BeigeCod. 0014309 Moka8x60 - 31/8”x24” 15

Torello per gradino PZ/107 Cod. 0014349 BeigeCod. 0014348 Moka5,5x30 - 22/8”x133/8” 10

Gradino angolare PZ/180 Cod. 0014495 BeigeCod. 0014494 Moka30x30 - 12”x12” 2

Gradino lineare PZ/161 Cod. 0014491 BeigeCod. 0014490 Moka30x30 - 12”x12” 6

Su richiesta del cliente è possibile realizzare il battiscala destro/sinistroA la demande du client il est possibile de réaliser la plinthe de marche droite/gauche On request the step-skirting right/left in availableA petición del cliente, es posible realizar el rodapié para escaleras derecho/izquierdoAuf Anfrage koennen Treppensockel links oder rechts produziert werden

Battiscala DX e SX CP/1388x34 - 31/8”x133/8”

20

75


ALLURE Cromo Nat.* MQ/50015x60 - 4”x24”Cod. 0014100 12

ALLURE Cromo Nat. MQ/18130x60 - 12”x24”Cod. 0014064 7

ALLURE Cromo Lapp./Rett. MQ/50030x60 - 12”x24”Cod. 0014252 7

ALLURE Cromo Lapp./Rett. MQ/18815x60 - 4”x24”Cod. 0014104 12

Allure Cromo Fascia PZ/17530x60 - 12”x24”Cod. 0014470 4

Listello Kinki Cromo PZ/1634x60 - 13/8”x24”Cod. 0014480 15

Allure Decoro Oki Cromo PZ/20030x60 - 12”x24”Cod. 0014478 4

Listello Oki Cromo PZ/1693x60 - 11/8”x24”Cod. 0014476 15

Listello Kanto PZ/1102,5x30 - 1”x12”Cod. 0014485 12

72

ALLURE Grigio Lapp./Rett. MQ/18815x60 - 4”x24”Cod. 0014105 12

ALLURE Grigio Lapp./Rett. MQ/50030x60 - 12”x24”Cod. 0014254 7

ALLURE Grigio Nat.* MQ/50015x60 - 4”x24”Cod. 0014101 12

GRES PORCELLANATO COLORATO IN MASSAGrès cérame coloré dans la masse_Fully-coloured body porcelain stonewareGres porcelànico coloreado en todo su espesor_Durchgefäebtes Feinsteinzeug

INGELIVO MOHS 8 ≤ 0,5%GAmm 9,5 3 MIN ≥ 35 N/mm2R 10≤ 175

7

ALLURE Grigio Nat. MQ/18130x60 - 12”x24”Cod. 0014065


ALLURE

Allure Grigio Fascia PZ/17530x60 - 12”x24”Cod. 0014471 4

Gradino angolare PZ/180 Cod. 0014492 CromoCod. 0014493 Grigio30x30 - 12”x12” 2

Battiscopa (smuss. artig. Rett.) PZ/88 Cod. 0015857 Cromo Rett.Cod. 0015858 Grigio Rett.8x60 - 31/8”x24” 15

Gradino lineare PZ/161 Cod. 0014488 CromoCod. 0014489 Grigio30x30 - 12”x12” 6


Battiscopa (coordinato) ML/32 Cod. 0014350 CromoCod. 0014351 Grigio8x34 - 31/8”x133/8” 32

Battiscopa (smussatura artigianale) PZ/70 Cod. 0014307 CromoCod. 0014308 Grigio8x60 - 31/8”x24” 15

Torello per gradino PZ/107 Cod. 0014346 CromoCod. 0014347 Grigio5,5x30 - 22/8”x133/8” 10

73

beauty: Greta 34x3476

beautyC o n t e m P o r a r y

beauty: Venere 34x34 77



Stärke • Epesor



m2/Kart • m2/Caja






34x34 8,5 12 1,4 24,2 46 64,4 1113,2


beauty: Monnalisa 34x34

78

gres porcellanatoGrès cérame_porcelain tiles_Gres porcelánico_Feinsteinzeug

monnalisa mq/16934x34 - 133/8”x133/8”

Cod. 0014875 12

Cassandra mq/16934x34 - 133/8”x133/8”

Cod. 0015977 12

didone mq/16934x34 - 133/8”x133/8”

Cod. 0014876 12

tebe mq/16934x34 - 133/8”x133/8”

Cod. 0015785 12

athena mq/16934x34 - 133/8”x133/8”

Cod. 0015783 12

greta mq/16934x34 - 133/8”x133/8”

Cod. 0014874 12

venere mq/16934x34 - 133/8”x133/8”

Cod. 0015784 12


beauty

INGELIVO MOHS 7 ≤ 0,5%GA-GLA-GHAmm 8,5 3 MIN ≥ 35 N/mm2R 9PEI IV

79

bolero: Bolero Red 20x20 - Bolero Light 20x20 - Vortice Red 20x20 - Listello Vortice Red 4,5x20 - Accordo Red 20x2080

boleroC o n t e m P o r a r y

81

bolero: Bolero Light 20x20 - Bolero Green 20x20 - Bolero Sugar 20x20 - Listello accordo Green 5x20 - accordo Green 20x2082

boleroC o n t e m P o r a r y

83

listello Pz/29sigaro red1,5x20 - 05/8”x8”Cod. 0013783

listello Pz/29sigaro tangerine1,5x20 - 05/8”x8”Cod. 0013779

listello Pz/29sigaro golden1,5x20 - 05/8”x8”Cod. 0013780



Stärke • Epesor



m2/Kart • m2/Caja






20x20 9,4 28 1,12 19 75 84 1425


bolero mq/151light20x20 - 8”x8”Cod. 0013486 28

bolero mq/151golden20x20 - 8”x8”Cod. 0013489 28

vortice golden Pz/9820x20 - 8”x8”Cod. 0013660 18

vortice tangerine Pz/9820x20 - 8”x8”Cod. 0013659 18

vortice red Pz/9820x20 - 8”x8”Cod. 0013663 18

bolero mq/151tangerine20x20 - 8”x8”Cod. 0013488 28

bolero mq/174red20x20 - 8”x8”Cod. 0013487 28

angolo est. Pz/96sigaro tangerine1,5x2 - 05/8”x06/8”

Cod. 0013791 8

angolo est. Pz/96sigaro red1,5x2 - 05/8”x06/8”

Cod. 0013795 8

angolo est. Pz/96sigaro golden1,5x2 - 05/8”x06/8”

Cod. 0013792 8

listello Pz/22vortice tangerine4,5x20 - 16/8”x8”Cod. 0013678 2424

listello Pz/22vortice golden4,5x20 - 16/8”x8”Cod. 0013679 24

listello Pz/22vortice red4,5x20 - 16/8”x8”Cod. 0013681

accordo light mq/15120x20 - 8”x8”Cod. 0013493 28

accordo golden mq/15120x20 - 8”x8”Cod. 0013496 28

accordo tangerine mq/15120x20 - 8”x8”Cod. 0013495 28

accordo red mq/17420x20 - 8”x8”Cod. 0013494 28

24 24 24

84

listello Pz/29sigaro dark1,5x20 - 05/8”x8”Cod. 0013784

listello Pz/29sigaro sugar1,5x20 - 05/8”x8”Cod. 0013782

listello Pz/29sigaro green1,5x20 - 05/8”x8”Cod. 0013781

monocotto smaltato Carreaux en monocuisson émaillée_Glazed single-fired tilesBaldosas de monococción esmaltadas_Glasierter einmalbrand

vortice green Pz/9820x20 - 8”x8”Cod. 0013661 18

vortice sugar Pz/9820x20 - 8”x8”Cod. 0013662 18

bolero mq/151green20x20 - 8”x8”Cod. 0013490 28

bolero mq/151sugar20x20 - 8”x8”Cod. 0013491 28

bolero mq/174dark20x20 - 8”x8”Cod. 0013492 28

angolo est. Pz/96sigaro green1,5x2 - 05/8”x06/8”

Cod. 0013793 8

angolo est. Pz/96sigaro sugar1,5x2 - 05/8”x06/8”

Cod. 0013794 8

angolo est. Pz/96sigaro dark1,5x2 - 05/8”x06/8”

Cod. 0013796 8

24 24 24

24

listello Pz/22vortice green4,5x20 - 16/8”x8”Cod. 0013680 24

listello Pz/22vortice sugar4,5x20 - 16/8”x8”Cod. 0013682

accordo green mq/15120x20 - 8”x8”Cod. 0013497 28

accordo sugar mq/15120x20 - 8”x8”Cod. 0013498 28

accordo dark mq/17420x20 - 8”x8”Cod. 0013499 28


bolero

listello Pz/15accordo tangerine5x20 - 2”x8”Cod. 0013809 36

listello Pz/15accordo red5x20 - 2”x8”Cod. 0013808 36

listello Pz/15accordo green5x20 - 2”x8”Cod. 0013807 36

listello Pz/88Wave sugar green5x20 - 2”x8”Cod. 0013657 36

listello Pz/88Wave golden tangerine5x20 - 2”x8”Cod. 0013658 36

85

breeze: Moka 20x45 - Mosaico Apple 20x45 - Listello Glass Moka - PRiMAVERA Verde Mela 34x3486

breezeC o n t e m P o r a r y

87

breeze: Mosaico orange 20x45 - Decoro Breeze papavero Cp/2 - PRiMAVERA arancio 34x3488

breezeC o n t e m P o r a r y

89



Stärke • Epesor



m2/Kart • m2/Caja






20x45 9,2 16 1,44 22 44 63,36 968

34x34 8,5 12 1,4 24,2 46 64,4 1113,2


apple mq/16920x45 - 8”x18”Cod. 0013034 16

orange mq/16920x45 - 8”x18”Cod. 0013037 16

yellow mq/16920x45 - 8”x18”Cod. 0013039 16

decoro breeze Papavero CP/2 CP/18720x45 - 8”x18”Cod. 0013114 cp6

mosaico apple mq/17420x45 - 8”x18”Cod. 0013063 16

mosaico yellow mq/17420x45 - 8”x18”Cod. 0013067 16

mosaico orange mq/17420x45 - 8”x18”Cod. 0013065 16

listello glass apple Pz/681,5x22,3 - 05/8”x86/8”Cod. 0013120 12

listello glass orange Pz/681,5x22,3 - 05/8”x86/8”Cod. 0013125 12

listello glass yellow Pz/681,5x22,3 - 05/8”x86/8”Cod. 0013127 12

listello breeze Papavero orizz. Pz/553x45 - 11/8”x18”Cod. 0013116 24

listello breeze Papavero vert. Pz/553x45 - 11/8”x18”Cod. 0013117 24

Primavera ocra mq/16334x34 - 133/8”x133/8”Cod. 0013087 12

Primavera arancio mq/16334x34 - 133/8”x133/8”Cod. 0012781 12

Primavera verde mela mq/16334x34 - 133/8”x133/8”Cod. 0013089 12

> Pavimenti abbinati Carrelages coordonnés • Matching floor tiles • Pavimentos combinados • Passende Bodenfliesen

90

bright mq/16920x45 - 8”x18”Cod. 0013035 16

sky mq/16920x45 - 8”x18”Cod. 0013038 16

moka mq/16920x45 - 8”x18”Cod. 0013036 16

decoro breeze giglio CP/2 CP/18720x45 - 8”x18”Cod. 0013115 cp6

mosaico bright mq/17420x45 - 8”x18”Cod. 0013068 16

mosaico moka mq/17420x45 - 8”x18”Cod. 0013064 16

mosaico sky mq/17420x45 - 8”x18”Cod. 0013066 16

listello glass bright Pz/681,5x22,3 - 05/8”x86/8”Cod. 0013123 12

listello glass sky Pz/681,5x22,3 - 05/8”x86/8”Cod. 0013126 12

listello glass moka Pz/681,5x22,3 - 05/8”x86/8”Cod. 0013124 12

listello breeze giglio orizz. Pz/804,8x45 - 16”x18”Cod. 0013118 24

listello breeze giglio vert. Pz/804,8x45 - 16”x18”Cod. 0013119 24

Primavera brown mq/16334x34 - 133/8”x133/8”Cod. 0013409 12

Primavera blu mq/16334x34 - 133/8”x133/8”Cod. 0013083 12

bicotturaBicuisson_Double fired tiles_Bicocción_Zweibrandfliesen



breeze


91

byblos: By Sand 60x6092

byblosC o n t e m P o r a r y

93

byblos: By Grey 30x60, 60x60 - By Smoke Muretto 30x3094

byblosC o n t e m P o r a r y

95

by sand mq/17120x45 - 8”x18”Cod. 0016187 16

by bronze mq/17120x45 - 8”x18”Cod. 0016188 16


by black mq/17120x45 - 8”x18”Cod. 0016191 16

by grey mq/17120x45 - 8”x18”Cod. 0016189 16

by smoke mq/17120x45 - 8”x18”Cod. 0016190 16

listello by grey Pz/984,5x45 - 16/8”x18”Cod. 0016347 24

decoro mosaico by grey Pz/16720x45 - 8”x18”Cod. 0016379 12

listello mosaico by grey Pz/614x45 - 1,5”x18”Cod. 0016381 24

listello by sand Pz/984,5x45 - 16/8”x18”Cod. 0016346 24

decoro mosaico by sand Pz/16720x45 - 8”x18”Cod. 0016378 12

listello mosaico by sand Pz/614x45 - 1,5”x18”Cod. 0016380 24

96


INGELIVO MOHS 7 ≤ 0,5%GAmm 9,5 - mm 10 3 MIN ≥ 35 N/mm2≤ 175


byblos

by black Nat. mq/17245x45 - 18”x18”Cod. 0015416 5

by black Nat. mq/18130x60 - 12”x24”Cod. 0014945

by black Rett. mq/40030x60 - 12”x24”Cod. 0015315

7

7

by black Nat. mq/18360x60 - 24”x24”Cod. 0015054

by black Rett. mq/51060x60 - 24”x24”Cod. 0015311

4

4

by black multispessore Rett. Pz/18730x60 - 12”x24”Cod. 0015450 4

by black Pz/110mosaico 5x5 - 2”x2”su rete 30x30 - 12”x12”Cod. 0015205 11

by black Pz/140muretto su rete 30x30 - 12”x12”Cod. 0015213 11


20

Torello per gradino Pz/107 Cod. 0015518 by black5,5x34 - 22/8”x133/8”

Gradino angolare Pz/180 Cod. 0015829 by black30x30 - 12”x12” 2

Gradino lineare Pz/161 Cod. 0015831 by black30x30 - 12”x12” 6

Battiscopa (smussatura artigianale) Pz/70 Cod. 0015149 by black8x60 - 31/8”x24” 15

Battiscopa (coordinato) ml/39 Cod. 0015436 by black8x45 - 31/8”x18” 28

Battiscopa (smussatura artigianale rett.) Pz/88 Cod. 0015814 by black Rett.8x60 - 31/8”x24” 15

97

by smoke Nat. mq/17245x45 - 18”x18”Cod. 0015420 5

by smoke Nat. mq/18130x60 - 12”x24”Cod. 0014948

by smoke Rett. mq/40030x60 - 12”x24”Cod. 0015316

7

7

by smoke Nat. mq/18360x60 - 24”x24”Cod. 0015055

by smoke Rett. mq/51060x60 - 24”x24”Cod. 0015304

4

4

by smoke multispessore Rett. Pz/18730x60 - 12”x24”Cod. 0015451 4

by smoke Pz/110mosaico 5x5 - 2”x2”su rete 30x30 - 12”x12”Cod. 0015206 11

by smoke Pz/140muretto su rete 30x30 - 12”x12”Cod. 0015214 11


20

Torello per gradino Pz/107 Cod. 0015521 by smokeCod. 0015520 by grey5,5x34 - 22/8”x133/8”

Gradino angolare Pz/180 Cod. 0015656 by smokeCod. 0015795 by grey30x30 - 12”x12” 2

Gradino lineare Pz/161 Cod. 0015657 by smokeCod. 0015796 by grey30x30 - 12”x12” 6



Stärke • Epesor



m2/Kart • m2/Caja






30x60 Nat. 9,5 7 1,26 24,8 40 50,4 992

30x60 Rett. 10 7 1,26 24,8 36 45,36 892,8

60x60 Nat. 10 4 1,44 32 30 43,2 960

60x60 Rett. 10 4 1,44 32 30 43,2 960

45x45 9,5 5 1,02 20 66 67,32 1320

20x45 9,2 16 1,44 22 44 63,36 968


98

by grey Nat. mq/17245x45 - 18”x18”Cod. 0015418 5

by grey Nat. mq/18130x60 - 12”x24”Cod. 0015142

by grey Rett. mq/40030x60 - 12”x24”Cod. 0015240/1

7

7

by grey Nat. mq/18360x60 - 24”x24”Cod. 0015057

by grey Rett. mq/51060x60 - 24”x24”Cod. 0015303

4

4

by grey multispessore Rett. Pz/18730x60 - 12”x24”Cod. 0015452 4

by grey Pz/110mosaico 5x5 - 2”x2”su rete 30x30 - 12”x12”Cod. 0015209 11

by grey Pz/140muretto su rete 30x30 - 12”x12”Cod. 0015217 11

Battiscopa (smussatura artigianale) Pz/70 Cod. 0015153 by smokeCod. 0015151 by grey8x60 - 31/8”x24” 15

Battiscopa (coordinato) ml/39 Cod. 0015440 by smokeCod. 0015438 by grey8x45 - 31/8”x18” 28

Battiscopa (smussatura artigianale rett.) Pz/88 Cod. 0015818 by smoke Rett.Cod. 0015816 by grey Rett.8x60 - 31/8”x24” 15


byblos

99

by bronze Nat. mq/17245x45 - 18”x18”Cod. 0015417 5

by bronze Nat. mq/18130x60 - 12”x24”Cod. 0014946

by bronze Rett. mq/40030x60 - 12”x24”Cod. 0015147/1

7

7

by bronze Nat. mq/18360x60 - 24”x24”Cod. 0015056

by bronze Rett. mq/51060x60 - 24”x24”Cod. 0015276

4

4

by bronze multispessore Rett. Pz/18730x60 - 12”x24”Cod. 0015448 4

by bronze Pz/110mosaico 5x5 - 2”x2”su rete 30x30 - 12”x12”Cod. 0015208 11

by bronze Pz/140muretto su rete 30x30 - 12”x12”Cod. 0015216 11


20

Torello per gradino Pz/107 Cod. 0015519 by bronzeCod. 0015487 by sand5,5x34 - 22/8”x133/8”

Gradino angolare Pz/180 Cod. 0015830 by bronzeCod. 0015488 by sand30x30 - 12”x12” 2

Gradino lineare Pz/161 Cod. 0015832 by bronzeCod. 0015489 by sand30x30 - 12”x12” 6



Stärke • Epesor



m2/Kart • m2/Caja






30x60 Nat. 9,5 7 1,26 24,8 40 50,4 992

30x60 Rett. 10 7 1,26 24,8 36 45,36 892,8

60x60 Nat. 10 4 1,44 32 30 43,2 960

60x60 Rett. 10 4 1,44 32 30 43,2 960

45x45 9,5 5 1,02 20 66 67,32 1320

20x45 9,2 16 1,44 22 44 63,36 968


100

by sand Nat. mq/17245x45 - 18”x18”Cod. 0015419 5

by sand Nat. mq/18130x60 - 12”x24”Cod. 0014947

by sand Rett. mq/40030x60 - 12”x24”Cod. 0015322

7

7

by sand Nat. mq/18360x60 - 24”x24”Cod. 0015058

by sand Rett. mq/51060x60 - 24”x24”Cod. 0015323

4

4

by sand multispessore Rett. Pz/18730x60 - 12”x24”Cod. 0015449 4

by sand Pz/110mosaico 5x5 - 2”x2”su rete 30x30 - 12”x12”Cod. 0015207 11

by sand Pz/140muretto su rete 30x30 - 12”x12”Cod. 0015215 11


byblos

Battiscopa (smussatura artigianale) Pz/70 Cod. 0015150 by bronzeCod. 0015152 by sand8x60 - 31/8”x24” 15

Battiscopa (coordinato) ml/39 Cod. 0015437 by bronzeCod. 0015439 by sand8x45 - 31/8”x18” 28

Battiscopa (smussatura artigianale rett.) Pz/88 Cod. 0015815 by bronze Rett.Cod. 0015817 by sand Rett.8x60 - 31/8”x24” 15

101

design: Antracite 25x40 - Bianco 25x40 - Listello Vintage Platino - Matita Argento - PRiMAVERA antracite 34x34102

designC o n t e m P o r a r y

103

design: Caffé 25x40 - Caffé Mosaico 25x40 - Beige 25x40 - Beige Mosaico 25x40 - Listello Matita argento - PRiMAVERA Caffé 34x34 104

Primavera Caffé mq/16334x34 - 133/8”x133/8”Cod. 0013084 12


design

design Caffé mq/16225x40 - 10”x16”Cod. 0010799/1

design beige mq/16225x40 - 10”x16”Cod. 0010797/1

design Caffé mosaico Pz/7625x40 - 10”x16”Cod. 0011084

design beige mosaico Pz/7625x40 - 10”x16”Cod. 001108215

design Caffé* mq/18712,5x25 - 5”x10”Cod. 0011158

design beige* mq/18712,5x25 - 5”x10”Cod. 001115632 32

design Caffé* mq/18312,5x40 - 5”x16”Cod. 0010929

design beige* mq/18312,5x40 - 5”x16”Cod. 001092720 20

design Caffé* mq/1868x40 - 31/8”x16” Cod. 0010934

design beige* mq/1868x40 - 31/8”x16” Cod. 001093232 32

1512 12


* materiale ricavato da taglio Matériel decoupé • Material obteined from cut • Material cortado • Von der Fliese ausgeschnitten.


105

Primavera antracite mq/16334x34 - 133/8”x133/8”Cod. 0013080 12



Stärke • Epesor



m2/Kart • m2/Caja






25x40 8,4 15 1,5 22 48 72 1056

12,5x40 8,4 20 1 14 30 30 420

8x40 8,4 32 1,024 14,44 36 36,864 518,44

12,5x25 8,4 32 1 12,8 40 40 512

25x40 mosaico 8,4 12 1,2 17,6 64 76,8 1126,4


design antracite mq/16225x40 - 10”x16”Cod. 0010796/1

design bianco mq/16225x40 - 10”x16”Cod. 0010798/1

design antracite mosaico Pz/7625x40 - 10”x16”Cod. 0011081

design bianco mosaico Pz/7625x40 - 10”x16”Cod. 001108315

design antracite* mq/18712,5x25 - 5”x10”Cod. 0011155 32

design bianco* mq/18712,5x25 - 5”x10”Cod. 0011157 32

1512 12

design antracite* mq/1868x40 - 31/8”x16” Cod. 0010931 32

design bianco* mq/1868x40 - 31/8”x16” Cod. 0010933 32

design antracite* mq/18312,5x40 - 5”x16”Cod. 0010926 20

design bianco* mq/18312,5x40 - 5”x16”Cod. 0010928 20


106


design grigio mq/16225x40 - 10”x16”Cod. 0010800/1

listello vintage oro Pz/1098x40 - 31/8”x16”Cod. 0011047

listello vintage Platino Pz/1098x40 - 31/8”x16”Cod. 0011048

listello vintage oro Pz/726x25 - 22/8”x10”Cod. 0011049

listello vintage Platino Pz/726x25 - 22/8”x10”Cod. 0011050

design grigio mosaico Pz/7625x40 - 10”x16”Cod. 001108515

12

12

24

24

12

listello matita argento Pz/801,5x40 - 03/8”x16”Cod. 0011073/1

listello matita argento Pz/391,5x25 - 03/8”x10”Cod. 0011072/1

24

24

design grigio* mq/1868x40 - 31/8”x16” Cod. 0010935 32

design grigio* mq/18312,5x40 - 5”x16”Cod. 0010930 20

design grigio* mq/18712,5x25 - 5”x10”Cod. 0011159 32


design


107

domus aurea: Crema Marfil 30x60 Rett. - alzata Crema Marfil 17x30 - Fascia Ramage Crema 10x60 - London Crema 5,5x30108

domus aureaC o n t e m P o r a r y

109

domus aurea: Breccia aurora 60x60 Rett. - Listello Bassorilievo Rosè 10x60 - angolo Bassorilievo Rosè 10x10110

domus aureaC o n t e m P o r a r y

111

breccia aurora Nat. mq/18745x90 - 18”x36”Cod. 0015846

breccia aurora Rett. mq/18845x90 - 18”x36”Cod. 0015990


3

3

5



breccia aurora Pz/110mosaico 3x3 - 1,2x1,2su rete 30x30 - 12”x12”Cod. 0015555

7

7

breccia aurora Rett. mq/40030x30 - 12”x12”Cod. 0015995 10

11



4

4

112


INGELIVO MOHS 6 ≤ 0,5%GA-GLA-GHAmm 9,5 - 11 mm 3 MIN ≥ 35 N/mm2

botticino Nat. mq/18745x90 - 18”x36”Cod. 0015847

botticino Rett. mq/18845x90 - 18”x36”Cod. 0015991


3

3

5



7

7

botticino Rett. mq/40030x30 - 12”x12”Cod. 0015878 10

botticino Pz/110mosaico 3x3 - 1,2x1,2su rete 30x30 - 12”x12”Cod. 0015554 11



4

4


domus aurea

PEI V

113




Stärke • Epesor



m2/Kart • m2/Caja






30x60 Nat. 9,5 7 1,26 24,8 40 50,4 992

30x60 Rett. 10 7 1,26 24,8 36 45,36 892,8

60x60 Nat. 10 4 1,44 32 30 43,2 960

60x60 Rett. 10 4 1,44 32 30 43,2 960

45x45 9,5 5 1,02 20 66 67,32 1320

45x90 Nat./Rett. 11 3 1,215 31 30 36,45 930

30x30 Rett. 10 10 0,9 20,4 48 43,2 979,2

Crema marfil Nat. mq/18745x90 - 18”x36”Cod. 0015844

Crema marfil Rett. mq/18845x90 - 18”x36”Cod. 0015992


3

3

5



Crema marfil Pz/110mosaico 3x3 - 1,2x1,2su rete 30x30 - 12”x12”Cod. 0015557

7

7

Crema marfil Rett. mq/40030x30 - 12”x12”Cod. 0015671 10

11



4

4

114

bardiglio Nat. mq/18745x90 - 18”x36”Cod. 0015845

bardiglio Rett. mq/18845x90 - 18”x36”Cod. 0015993


3

3

5




bardiglio Pz/110Mosaico 3x3 - 1,2x1,2su rete 30x30 - 12”x12”Cod. 0015556

7

7

1011



4

4


domus aurea

115

breccia aurora fascia ramage Pz/171 10x60 - 4”x24”Cod. 0015338

Crema marfil fascia ramage Pz/171 10x60 -4”x24”Cod. 0015340

botticino fascia ramage Pz/17110x60 - 4”x24”Cod. 0015339

bardiglio fascia ramage Pz/17110x60 - 4”x24”Cod. 0015341

6

6

6

6

Perlage listello bassorilievo Pz/16110x60 - 4”x24”Cod. 0015490 6

Perlage angolo bassorilievo Pz/4310x10 - 4”x4”Cod. 0015508 12

Platine listello bassorilievo Pz/16110x60 - 4”x24”Cod. 0015492 6

Platine angolo bassorilievo Pz/4310x10 - 4”x4”Cod. 0015510 12

Perlage listello aurea Pz/1308,5x45 - 3,5”x18”Cod. 0015986 12

rosè listello aurea Pz/1308,5x45 - 3,5”x18”Cod. 0015985 12

rosè listello bassorilievo Pz/16110x60 - 4”x24”Cod. 0015491 6

Platine listello aurea Pz/1308,5x45 - 3,5”x18”Cod. 0015984 12

rosè angolo bassorilievo Pz/4310x10 - 4”x4”Cod. 0015509 12




Stärke • Epesor



m2/Kart • m2/Caja






30x60 Nat. 9,5 7 1,26 24,8 40 50,4 992

30x60 Rett. 10 7 1,26 24,8 36 45,36 892,8

60x60 Nat. 10 4 1,44 32 30 43,2 960

60x60 Rett. 10 4 1,44 32 30 43,2 960

45x45 9,5 5 1,02 20 66 67,32 1320

45x90 Nat./Rett. 11 3 1,215 31 30 36,45 930

30x30 Rett. 10 10 0,9 20,4 48 43,2 979,2

116

breccia aurora alzata Pz/18017x30 - 65/8””x12”Cod. 0015755 12

botticino alzata Pz/18017x30 - 65/8””x12”Cod. 0015754 12

Crema marfil alzata Pz/18017x30 - 65/8””x12”Cod. 0015757 12

bardiglio alzata Pz/18017x30 - 65/8””x12”Cod. 0015756 12


domus aurea


Battiscopa (smussatura artigianale) Pz/70 Cod. 0015156 breccia auroraCod. 0015155 botticinoCod. 0015157 Crema marfilCod. 0015154 bardiglio8x60 - 31/8”x24” 15

Battiscopa (coordinato) ml/39 Cod. 0015160 breccia auroraCod. 0015159 botticinoCod. 0015161 Crema marfilCod. 0015158 bardiglio8x45 - 31/8”x18” 28 15

Battiscopa (smussatura artigianale rett.) Pz/88 Cod. 0015821 breccia aurora Rett.Cod. 0015820 botticino Rett.Cod. 0015822 Crema marfil Rett.Cod. 0015819 bardiglio Rett.8x60 - 31/8”x24”

Gradino angolare Pz/180Cod. 0015701 breccia auroraCod. 0015824 botticinoCod. 0015825 Crema marfilCod. 0015823 bardiglio30x30 - 12”x12” 2

Torello per gradino Pz/107Cod. 0015524 breccia auroraCod. 0015523 botticinoCod. 0015525 Crema marfilCod. 0015522 bardiglio5,5x34 - 22/8”x133/8” 20

Gradino lineare Pz/161Cod. 0015702 breccia auroraCod. 0015828 botticinoCod. 0015827 Crema marfilCod. 0015826 bardiglio30x30 - 12”x12” 6

London Pz/167 Cod. 0015751 breccia auroraCod. 0015750 botticinoCod. 0015753 Crema marfilCod. 0015752 bardiglio5,5x30 - 22/8”x12” 6

angolo London Pz/175 Cod. 0015763 breccia auroraCod. 0015762 botticinoCod. 0015765 Crema marfilCod. 0015764 bardiglio5,5x3 - 22/8”x11/8” 8

angolo alzata Pz/177 Cod. 0015759 breccia auroraCod. 0015758 botticinoCod. 0015761 Crema marfilCod. 0015760 bardiglio2x17 - 06/8”x65/8” 8

117

extra: ardesia 60x60118

extraC o n t e m P o r a r y

119

extra: Cenere 60x60120


extra

extra ardesia Nat. mq/18130x60 - 12”x24”Cod. 0014911

extra ardesia Rett. mq/40030x60 - 12”x24”Cod. 0015099/1

extra Cenere Nat. mq/18130x60 - 12”x24”Cod. 0014915

extra Cenere Rett. mq/40030x60 - 12”x24”Cod. 0015105/1

7

7

7

7

extra ardesia Nat. mq/18360x60 - 24”x24”Cod. 0014916

extra ardesia Rett. mq/51060x60 - 24”x24”Cod. 0015100

extra Cenere Nat. mq/18360x60 - 24”x24”Cod. 0014920

extra Cenere Rett. mq/51060x60 - 24”x24”Cod. 0015102

4

4

4

4

extra ardesia mosaico Pz/11030x30 - 12”x12”Cod. 0015218 11

extra Cenere mosaico Pz/11030x30 - 12”x12”Cod. 0015222 11


INGELIVO MOHS 6 ≤ 0,5%GA-GLAmm 9,5 - 10 mm 3 MIN ≥ 35 N/mm2≤ 175

121



Stärke • Epesor



m2/Kart • m2/Caja






30x60 Nat. 9,5 7 1,26 24,8 40 50,40 992

30x60 Rett. 10 7 1,26 24,8 36 45,36 892,8

60x60 Nat. 10 4 1,44 32 30 43,20 960

60x60 Rett. 10 4 1,44 32 30 43,20 960


extra moka Nat. mq/18130x60 - 12”x24”Cod. 0014914

extra moka Rett. mq/40030x60 - 12”x24”Cod. 0015106/1

extra beige Nat. mq/18130x60 - 12”x24”Cod. 0014913

extra beige Rett. mq/40030x60 - 12”x24”Cod. 0015107/1

7

7

7

7

extra moka Nat. mq/18360x60 - 24”x24”Cod. 0015010

extra moka Rett. mq/51060x60 - 24”x24”Cod. 0015103

extra beige Nat. mq/18360x60 - 24”x24”Cod. 0014918

extra beige Rett. mq/51060x60 - 24”x24”Cod. 0015108

4

4

4

4

extra moka mosaico Pz/11030x30 - 12”x12”Cod. 0015221 11

extra beige mosaico Pz/11030x30 - 12”x12”Cod. 0015220 11

122

extra argento Nat. mq/18130x60 - 12”x24”Cod. 0014912

extra argento Rett. mq/40030x60 - 12”x24”Cod. 0015104/1

7

7

listello extra acciaio Pz/1663x60 - 1,2”x24”Cod. 0015297 15

extra argento Nat. mq/18360x60 - 24”x24”Cod. 0014917

extra argento Rett. mq/51060x60 - 24”x24”Cod. 0015101

4

4

extra argento mosaico Pz/11030x30 - 12”x12”Cod. 0015219 11


extra


Battiscopa (smussatura artigianale) Pz/70 Cod. 0015310 extra mokaCod. 0015309 extra beigeCod. 0015307 extra ardesiaCod. 0015285 extra CenereCod. 0015308 extra argento8x60 - 31/8”x24” 15

Battiscopa (smussatura artigianale rett.) Pz/88 Cod. 0015813 extra moka Rett.Cod. 0015812 extra beige Rett.Cod. 0015810 extra ardesia Rett.Cod. 0015809 extra Cenere Rett.Cod. 0015811 extra argento Rett.8x60 - 31/8”x24” 15

123

glam: Lilla 20x45 - Rose 20x45 - Decoro Camelia Rose 20x45 - Listello Matita Lilla 2x45 - BEauTy Venere 34x34124

glamC o n t e m P o r a r y

125

glam: Beige 20x45 - Nocciola Line 20x45 - BEauTy Tebe 34x34126

glamC o n t e m P o r a r y

127

glam azzurro mq/16920x45 - 8”x18”Cod. 0015719 16

glam avio mq/16920x45 - 8”x18”Cod. 0015720 16

glam azzurro Pz/166decoro Camelia20x45 - 8”x18”Cod. 0016022 12

glam avio line mq/17320x45 - 8”x18”Cod. 0015955 16

glam avio listello matita Pz/1072x45 - 06/8”x18”Cod. 0016027 6

glam avio quadro Camelia Pz/21760x45 - 24”x18”Cod. 0016032 2


glam avio listello line Pz/1484,5x45 - 1,8”x18”Cod. 0016126 24

glam azzurro Pz/92listello Camelia5x43 - 2”x17,2”Cod. 0016034 12

glam avio Pz/55listello frame4,5x45 - 1,8”x18”Cod. 0016182 24

beauty athena mq/16934x34 - 133/8”x133/8”

Cod. 0015783 12

128

glam beige mq/16920x45 - 8”x18”Cod. 0015717 16

glam nocciola mq/16920x45 - 8”x18”Cod. 0015718 16

glam beige Pz/166decoro Camelia20x45 - 8”x18”Cod. 0016023 12

glam nocciola line mq/17320x45 - 8”x18”Cod. 0015956 16


glam nocciola listello matita Pz/1072x45 - 06/8”x18”Cod. 0016028 6


glamgres porcellanatoGrès cérame_porcelain tiles_Gres porcelánico_Feinsteinzeug



glam nocciola listello line Pz/1484,5x45 - 1,8”x18”Cod. 0016127 24

glam beige Pz/92listello Camelia5x43 - 2”x17,2”Cod. 0016035 12

glam nocciola Pz/55listello frame4,5x45 - 1,8”x18”Cod. 0016183 24

beauty tebe mq/16934x34 - 133/8”x133/8”

Cod. 0015785 12

129



Stärke • Epesor



m2/Kart • m2/Caja






20x45 9,2 16 1,44 22 44 63,36 968

34x34 8,5 12 1,4 24,2 46 64,4 1113,2


glam fumè listello line Pz/1484,5x45 - 1,8”x18”Cod. 0016128 24

glam grigio Pz/92listello Camelia5x43 - 2”x17,2”Cod. 0016036 12

glam fumè Pz/55listello frame4,5x45 - 1,8”x18”Cod. 0016184 24

glam grigio mq/16920x45 - 8”x18”Cod. 0015713 16

glam fumè mq/16920x45 - 8”x18”Cod. 0015714 16

glam fumè line mq/17320x45 - 8”x18”Cod. 0015957 16

glam blanc mq/16920x45 - 8”x18”Cod. 0015777 16

glam grigio Pz/166decoro Camelia20x45 - 8”x18”Cod. 0016024 12


glam blanc Pz/166decoro Camelia20x45 - 8”x18”Cod. 0016026 12

glam fumè listello matita Pz/1072x45 - 06/8”x18”Cod. 0016029 6

glam blanc listello matita Pz/1072x45 - 06/8”x18”Cod. 0016031 6

beauty greta mq/16934x34 - 133/8”x133/8”

Cod. 0014874 12

130

glam lilla quadro Camelia Pz/21760x45 - 24”x18”Cod. 0016033 2

glam rose mq/16920x45 - 8”x18”Cod. 0015715 16

glam lilla mq/16920x45 - 8”x18”Cod. 0015716 16

glam lilla line mq/17320x45 - 8”x18”Cod. 0015958 16

glam rose Pz/166decoro Camelia20x45 - 8”x18”Cod. 0016025 12


glam


glam lilla listello line Pz/1484,5x45 - 1,8”x18”Cod. 0016129 24

glam rose Pz/92listello Camelia5x43 - 2”x17,2”Cod. 0016037 12

glam lilla Pz/55listello frame4,5x45 - 1,8”x18”Cod. 0016185 24

glam lilla listello matita Pz/1072x45 - 06/8”x18”Cod. 0016030 6

beauty venere mq/16934x34 - 133/8”x133/8”

Cod. 0015784 12

131

groove: Metal 30x60132

grooveC o n t e m P o r a r y

133

listello metallo Pz/1222x45 - 1”x18”Cod. 0013391 56



Stärke • Epesor



m2/Kart • m2/Caja






45x45 9,5 5 1,02 20,0 66 67,32 1320,0

30x60 9,5 7 1,26 24,8 40 50,40 992,0



Battiscopa (coordinato) ml/37 Cod. 0012972 ambientCod. 0012973 electroCod. 0012974 metalCod. 0012975 raga8x34 - 31/8”x133/8” 32

Battiscopa (smussatura artigianale) Pz/30 Cod. 0012968 ambientCod. 0012969 electroCod. 0012970 metalCod. 0012971 raga8x45 - 31/8”x18” 20

electro mq/17645x45 - 18”x18”Cod. 0012940/1 55

electro mq/18130x60 - 12”x24”Cod. 0012944 7

ambient mq/17645x45 - 18”x18”Cod. 0012939/1 55

ambient mq/18130x60 - 12”x24”Cod. 0012943 7

134

INGELIVO MOHS 7 ≤ 0,5%GA-GLA-GHAmm 9,5 3 MIN ≥ 35 N/mm2R 11≤ 175

raga mq/17645x45 - 18”x18”Cod. 0012942/1 55

30x60 (vedi pag. 38-39) - Per un migliore aspetto estetico è consigliata una posa “dritta-fugata” o al massimo sfalsata di 3/4pour améliorer le résultat esthétique, il est recommandé d’opter pour une pose traditionnelle ou une pose 3/4For better looking results, the traditional or a 3/4 laying are recommendedPara el mejor aspecto estético se aconseja una colocación tradicional o a 3/4Für ein besseres ästhetisches Aussehen wird ein traditionelles oder 3/4-Verlegen empfohlen



groove

metal mq/17645x45 - 18”x18”Cod. 0012941/1 55

metal mq/18130x60 - 12”x24”Cod. 0012945 7

raga mq/18130x60 - 12”x24”Cod. 0012946 7

135

le divine: Evita Miya 20x45 - BEauTy Greta 34x34136

le divineC o n t e m P o r a r y

137

le divine: Evita 20x45 - BEauTy Didone 34x34138


le divine

grace mq/17120x45 - 8”x18”Cod. 0014635 16

marilyn mq/17120x45 - 8”x18”Cod. 0014636 16

Cleopatra mq/17120x45 - 8”x18”Cod. 0014634 16

bacchetta grace Pz/701,5x20 - 05/8”x8”Cod. 0014867 24

bacchetta marilyn Pz/701,5x20 - 05/8”x8”Cod. 0014868 24

bacchetta Cleopatra Pz/701,5x20 - 05/8”x8”Cod. 0014866 24

bacchetta grace Pz/851,5x45 - 05/8”x18”Cod. 0014864 24

bacchetta marilyn Pz/851,5x45 - 05/8”x18”Cod. 0014865 24

bacchetta Cleopatra Pz/851,5x45 - 05/8”x18”Cod. 0014863 24

listello grace Pz/705x20 - 2”x8”Cod. 0014856 36

listello marilyn Pz/705x20 - 2”x8”Cod. 0014857 36

listello Cleopatra Pz/705x20 - 2”x8”Cod. 0014858 36

listello grace Pz/1515x45 - 2”x18”Cod. 0014853 12

listello marilyn Pz/1515x45 - 2”x18”Cod. 0014854 12

listello Cleopatra Pz/1515x45 - 2”x18”Cod. 0014855 12





beauty monnalisa mq/16934x34 - 133/8”x133/8”

Cod. 0014875 12

beauty didone mq/16934x34 - 133/8”x133/8”

Cod. 0014876 12


Cod. 0014874 12

139



Stärke • Epesor



m2/Kart • m2/Caja






20x45 9,2 16 1,44 22 44 63,36 968

34x34 8,5 12 1,4 24,2 46 64,4 1113,2


matilde mq/17120x45 - 8”x18”Cod. 0014632 16

minerva mq/17420x45 - 8”x18”Cod. 0014638 16

matilde decoro miya Pz/14020x45 - 8”x18”Cod. 0014852 12

evita mq/17120x45 - 8”x18”Cod. 0014633 16

diana mq/17420x45 - 8”x18”Cod. 0014637 16

evita decoro miya Pz/14020x45 - 8”x18”Cod. 0014851 12

140


le divine

minerva decoro gold Pz/17520x45 - 8”x18”Cod. 0014859 12

diana decoro Platinum Pz/17520x45 - 8”x18”Cod. 0014860 12

diana fascia Platinum mix Pz/17920x45 - 8”x18”Cod. 0014862 12

minerva fascia gold mix Pz/17920x45 - 8”x18”Cod. 0014861 12

lina gold CP/2 CP/18120x45 - 8”x18”Cod. 0014849 cp/6

lina Platinum CP/2 CP/18120x45 - 8”x18”Cod. 0014850 cp/6

141

minimal: Ottagona ivory 45x45 - Tozzetto Verona 3x3142

minimalC o n t e m P o r a r y

143

minimal: Cream 25x40 - Listello Metal 2x44,2 - Fascia Iron 30x30 - Cream 45x45144

minimalC o n t e m P o r a r y

145

11

minimal Cream mq/16334x34 - 133/8”x133/8”

Cod. 0011595

tozz. minimal Pz/01Cream bisellato3x3 - 11/8”x11/8”

Cod. 0011910/1 50

tozz. minimal Pz/04metal3x3 - 11/8”x11/8”

Cod. 0011949 50

tozz. minimal Pz/05rosso verona3x3 - 11/8”x11/8”

Cod. 0011901 75

ottagona Cream mq/16945x45 - 18”x18”Cod. 0011660/1 5

minimal Cream mq/16945x45 - 18”x18”Cod. 0011599/2 5

minimal Pz/135Cream fascia30x30 - 12”x12”Cod. 0011908 11

minimal iron mq/16945x45 - 18”x18”Cod. 0011601/1 5

ottagona iron mq/16945x45 - 18”x18”Cod. 0011662/1 5 11

minimal iron mq/16334x34 - 133/8”x133/8”

Cod. 0011597

tozz. minimal Pz/01iron bisellato3x3 - 11/8”x11/8”

Cod. 0011912/1 50

minimal Pz/135iron fascia30x30 - 12”x12”Cod. 0011906 11

146


Cod. 0011901 75


Cod. 0011901 75

11

minimal grey mq/16334x34 - 133/8”x133/8”

Cod. 0011596

minimal grey mq/16945x45 - 18”x18”Cod. 0011600/1 5

ottagona grey mq/16945x45 - 18”x18”Cod. 0011661/1 5

tozz. minimal Pz/01grey bisellato3x3 - 11/8”x11/8”

Cod. 0011911/1 50

minimal Pz/135grey fascia30x30 - 12”x12”Cod. 0011907 11

minimal ivory mq/16945x45 - 18”x18”Cod. 0011602/1 5 11

minimal ivory mq/16334x34 - 133/8”x133/8”

Cod. 0011598

ottagona ivory mq/16945x45 - 18”x18” Cod. 0011663/1 5

tozz. minimal Pz/01ivory bisellato3x3 - 11/8”x11/8”

Cod. 0011913/1 50

minimal Pz/135ivory fascia30x30 - 12”x12”Cod. 0011909 11


INGELIVO MOHS 7 ≤ 0,5%GA-GLA-GHAmm 8,5 - mm 9,5 3 MIN ≥ 35 N/mm2≤ 175


minimal

147

minimal titanium mq/16945x45 - 18”x18”Cod. 0014099/1 5 11

minimal titanium mq/16334x34 - 133/8”x133/8”

Cod. 0014098

minimal Pz/135titanium fascia30x30 - 12”x12”Cod. 0014287 11



Stärke • Epesor



m2/Kart • m2/Caja






34x34 9,5 11 1,30 23 46 59,80 1058

45x45 9,5 5 1,02 20 66 67,32 1320

45x45 ottagona 9,5 5 1,02 20 66 67,32 1320

25x40 8,4 15 1,50 22 48 72,00 1056



2

Gradino angolare Pz/180Cod. 0011765 minimal CreamCod. 0011768 minimal ivoryCod. 0011767 minimal ironCod. 0011766 minimal greyCod. 0014333 minimal titanium34x34 - 133/8”x133/8”

10

Torello per gradino Pz/107Cod. 0011727 minimal CreamCod. 0011730 minimal ivoryCod. 0011729 minimal ironCod. 0011728 minimal greyCod. 0014331 minimal titanium5,5x34 - 2”x133/8”6

Gradino lineare Pz/161Cod. 0011769 minimal CreamCod. 0011772 minimal ivoryCod. 0011771 minimal ironCod. 0011770 minimal greyCod. 0014334 minimal titanium34x34 - 133/8”x133/8”

32

Battiscopa (coordinato) ml/32Cod. 0012165 minimal CreamCod. 0011764 minimal ivoryCod. 0011763 minimal ironCod. 0011762 minimal grey Cod. 0014332 minimal titanium8x34 - 31/8”x133/8”20

Battiscopa (smussatura artigianale) Pz/30Cod. 0011720 minimal CreamCod. 0011723 minimal ivoryCod. 0011722 minimal ironCod. 0011721 minimal greyCod. 0014326 minimal titanium8x45 - 31/8”x18”

• Battiscala DX e SX CP/138 8x34 - 31/8”x133/8” 20

• su richiesta del cliente è possibile realizzare il battiscala destro/sinistro a la demande du client il est possibile de réaliser la plinthe de marche droite/gauche On request the step-skirting right/left in available a petición del cliente, es posible realizar el rodapié para escaleras derecho/izquierdo Auf Anfrage koennen Treppensockel links oder rechts produziert werden

148

15

minimal iron mq/15325x40 - 10”x16”Cod. 0011811/1 15

minimal grey mq/15325x40 - 10”x16”Cod. 0011810/1 15

minimal titanium mq/15325x40 - 10”x16”Cod. 0013834

minimal Cream mq/15325x40 - 10”x16”Cod. 0011608/1

minimal ivory mq/15325x40 - 10”x16”Cod. 0011609/1 1515

fascia mix Pz/785x25 - 2”x10” Cod. 0012653 12

fascia Pz/101iron/Cream ins.5x25 - 2”x10” Cod. 0012651 12

fascia Pz/101grey/ivory ins.5x25 - 2”x10” Cod. 0012652 12

listello matita Pz/98koy rosso2x40 - 06/8”x16”Cod. 0011896 24

listello matita Pz/98koy arancio2x40 - 06/8”x16”Cod. 0011895 24

listello metal Pz/1282x44,2 - 1”x174/8”

Cod. 0012056 6

listello sunshine Pz/825x25 - 2”x10” Cod. 0011905 12

listello matita Pz/39 argento1,5x25 - 03/8”x10” Cod. 0011072/1 24

listello matita Pz/80argento1,5x40 - 03/8”x16”Cod. 0011073/1 24

fascia titanium mix Pz/785x25 - 2”x10” Cod. 0014236 12



minimal

149

mood: Black 45x45 - Black Fascia 10x45150

moodC o n t e m P o r a r y

151

mood: Brown 45x45 - Brown Fascia 10x45 - Silver Fascia 10x45 - Silver 45x45152


moodgres porcellanato colorato in massaGrès cérame coloré dans la masse_Fully-coloured body porcelain stonewareGres porcelànico coloreado en todo su espesor_Durchgefäebtes Feinsteinzeug

brown mq/17245x45 - 18”x18”Cod. 0012478/1 5

brown decoro Point Pz/18145x45 - 18”x18”Cod. 0012599 6

brown fascia Point Pz/12413x45 - 51/4”x18”Cod. 0012635 12

brown fascia mood Pz/8510x45 - 4”x18”Cod. 0012640 12

brown mq/18030x60 - 12”x24”Cod. 0012812 7

black mq/17245x45 - 18”x18”Cod. 0012477/1 5

black decoro Point Pz/18145x45 - 18”x18”Cod. 0012598 6

black fascia Point Pz/12413x45 - 51/4”x18”Cod. 0012634 12

black fascia mood Pz/8510x45 - 4”x18”Cod. 0012639 12

black mq/18030x60 - 12”x24”Cod. 0012811 7

INGELIVO MOHS 6 ≤ 0,5%GA-GLA-GHAmm 9,5 3 MIN ≥ 35 N/mm2≤ 175

153



Stärke • Epesor



m2/Kart • m2/Caja






45x45 9,5 5 1,02 20,0 66 67,32 1320

30x60 9,5 7 1,26 24,8 40 50,40 992


smoke mq/17245x45 - 18”x18”Cod. 0012480/1 5

smoke decoro Point Pz/18145x45 - 18”x18”Cod. 0012602 6

silver mq/17245x45 - 18”x18”Cod. 0012481/1 5

silver decoro Point Pz/18145x45 - 18”x18”Cod. 0012601 6

smoke fascia mood Pz/8510x45 - 4”x18”Cod. 0012643 12

silver fascia mood Pz/8510x45 - 4”x18”Cod. 0012642 12

smoke mq/18030x60 - 12”x24”Cod. 0012814 7

silver fascia Point Pz/12413x45 - 51/4”x18”Cod. 0012637 12

silver mq/18030x60 - 12”x24”Cod. 0012815 7

smoke fascia Point Pz/12413x45 - 51/4”x18”Cod. 0012638 12

154


mood

sand mq/17245x45 - 18”x18”Cod. 0012479/1 5

sand decoro Point Pz/18145x45 - 18”x18”Cod. 0012600 6

sand fascia mood Pz/8510x45 - 4”x18”Cod. 0012641 12

sand mq/18030x60 - 12”x24”Cod. 0012813 7

sand fascia Point Pz/12413x45 - 51/4”x18”Cod. 0012636 12


BaTTISCopa (Smussatura artigianale) Pz/30 Cod. 0012568 silverCod. 0012567 smokeCod. 0012570 sandCod. 0012569 brownCod. 0012566 black8x45 - 31/8”x18” 20

155

Pegasus: Beige 20x45 - Decoro Jasmine 20x45 - BEauTy Cassandra 34x34156

PegasusC o n t e m P o r a r y

157

Pegasus beige decoro righe mq/17420x45 - 8”x18”Cod. 0016076 16

Pegasus beige decoro Jasmine Pz/15420x45 - 8”x18”Cod. 0016413 12

Pegasus marrone mq/17120x45 - 8”x18”Cod. 0015981 16



Stärke • Epesor



m2/Kart • m2/Caja






34x34 8,5 12 1,4 24,2 46 64,4 1113,2

20x45 9,2 16 1,44 22 44 63,36 968


16

Pegasus beige mq/17120x45 - 8”x18”Cod. 0015979

Pegasus beige listello righe Pz/554x45 - 1,6”x133/8”Cod. 0016312 24

Pegasus matita Jasmine marrone Pz/1072x45 - 06/8”x133/8”Cod. 0016314 6

beauty Cassandra mq/16934x34 - 133/8”x133/8”

Cod. 0015977 12


158

Pegasus bianco mq/17120x45 - 8”x18”Cod. 0015978 16

Pegasus bianco decoro Jasmine Pz/15420x45 - 8”x18”Cod. 0016414 12

Pegasus grigio mq/17120x45 - 8”x18”Cod. 0015980 16

Pegasus bianco decoro righe mq/17420x45 - 8”x18”Cod. 0016077 16

Pegasus bianco listello righe Pz/554x45 - 1,6”x133/8”Cod. 0016313 24


Pegasus matita Jasmine grigio Pz/1072x45 - 06/8”x133/8”Cod. 0016315 6


PegasusbicotturaBicuisson_Double fired tiles_Bicocción_Zweibrandfliesen


Cod. 0014874 12



159

Pitture murali: Geostone 25x40 - Geostone Taglio idrog. 25x40 - Listello Steel 5x25 - PRiMAVERA Antracite 34x34160

Pitture muraliC o n t e m P o r a r y

161

Pietre murali: White 25x40 - Margherite White 25x40 - Listello Margherite Cacao 7,5x40



Stärke • Epesor



m2/Kart • m2/Caja






25x40 8,4 15 1,50 22,0 48 72,00 1056


Pitture murali: White 25x40 - Margherite White 25x40 - Listello Margherite Cacao 7,5x40 - PRiMAVERA Brown 34x34

162


Pitture muralibicotturaBicuisson_Double fired tiles_Bicocción_Zweibrandfliesen

geostone mq/16225x40 - 10”x16”Cod. 0011708/1 15

list. margherite Cacao Pz/1347,5x40 - 3”x16”Cod. 0010833 12

list. margherite Cacao Pz/1016x25 - 22/8”x10”Cod. 0011497 24

list. margherite arancio Pz/1016x25 - 22/8”x10”Cod. 0011496 24

list. margherite Perla Pz/1016x25 - 22/8”x10”Cod. 0011498 24

list. margherite arancio Pz/1347,5x40 - 3”x16”Cod. 0010832 12

list. margherite Perla Pz/1347,5x40 - 3”x16”Cod. 0010834 12

listello geocolor Pz/1283,5x30 - 14/8”x12”Cod. 0009788

20

listello Cotto anticato Pz/433,3x30 - 14/8”x12”Cod. 00011934 12

White mq/16225x40 - 10”x16”Cod. 0010015/1 15

White taglio idrog. Pz/7625x40 - 10”x16”Cod. 0011942 12

geostone taglio idrog. Pz/7625x40 - 10”x16”Cod. 0011941 12

Weiss matt mq/16225x40 - 10”x16”Cod. 0011665/1 15

margherite White mq/16225x40 - 10”x16”Cod. 0011328/1 15

listello astrale Pz/395x25 - 2”x10”Cod. 0011993/1 24

listello steel Pz/825x25 - 2”x10”Cod. 0011904 12

Weiss matt taglio idrog. Pz/7625x40 - 10”x16”Cod. 0011943 12

163

Primavera: Verde Mela 34x34 - BREEZE Moka 20x45164

PrimaveraC o n t e m P o r a r y

Primavera: Blu 34x34 - BREEZE Mosaico Sky 20x45 165



Stärke • Epesor



m2/Kart • m2/Caja






34x34 8,5 12 1,40 24,2 46 64,4 1113,2


Primavera acqua mq/16334x34 - 133/8”x133/8”Cod. 0012784 12

Primavera verde mela mq/16334x34 - 133/8”x133/8”Cod. 0013089 12

Primavera ocra mq/16334x34 - 133/8”x133/8”Cod. 0013087 12

Primavera arancio mq/16334x34 - 133/8”x133/8”Cod. 0012781 12

Primavera azzurro mq/16334x34 - 133/8”x133/8”Cod. 0013081 12

Primavera smeraldo mq/16334x34 - 133/8”x133/8”Cod. 0013078 12

Primavera giallo mq/16334x34 - 133/8”x133/8”Cod. 0013085 12

Primavera blu mq/16334x34 - 133/8”x133/8”Cod. 0013083 12


Battiscopa (coordinato) ml/32 Cod. 0013206 Primavera antraciteCod. 0016366 Primavera biancoCod. 0013202 Primavera bluCod. 0013207 Primavera CafféCod. 0013204 Primavera grigioCod. 0013203 Primavera ocraCod. 0013205 Primavera tabacco8x34 - 31/8”x133/8” 32

166

Primavera tabacco mq/16334x34 - 133/8”x133/8”Cod. 0013077 12

Primavera bianco mq/16334x34 - 133/8”x133/8”Cod. 0013082 12


Primavera grigio mq/16334x34 - 133/8”x133/8”Cod. 0013086 12

INGELIVO MOHS 6 ≤ 0,5%GA-GLA-GHAmm 8,5 3 MIN ≥ 35 N/mm2PEI IV


Primavera brown mq/16334x34 - 133/8”x133/8”Cod. 0013409 12


Primavera

Primavera Caffé mq/16334x34 - 133/8”x133/8”Cod. 0013084 12

167

stratos: Litoide 33,7x33,7, 33,7x16,8, 16,8x16,8 - Mosaico Litoide 33,7x33,7168

stratosC o n t e m P o r a r y

169

stratos: platino 30x60 - Muretto Litoide 33,7x33,7170

stratosC o n t e m P o r a r y

171

meteorite mq/17645x45 - 18”x18”Cod. 0011682/1

meteorite mq/17333,7x33,7 - 132/8”x132/8”Cod. 0010876

meteorite Pz/109mosaico 5x5 - 2”x2”33,7x33,7 - 132/8”x132/8”Cod. 0011342

5

11

meteorite Pz/134muretto33,7x33,7 - 132/8”x132/8”Cod. 0011491 99

meteorite mq/18130x60 - 12”x24”Cod. 0012789

meteorite* mq/18116,8x16,8 - 65/8”x65/8”Cod. 0010888

meteorite* mq/18033,7x16,8 - 132/8”x65/8”Cod. 0010889 73618

dolomite mq/17645x45 - 18”x18”Cod. 0011679/1 5

dolomite mq/17333,7x33,7 - 132/8”x132/8”Cod. 0010879 11

dolomite mq/18130x60 - 12”x24”Cod. 0012798 7

dolomite Pz/134muretto33,7x33,7 - 132/8”x132/8”Cod. 0011488 9

dolomite Pz/109mosaico 5x5 - 2”x2”33,7x33,7 - 132/8”x132/8”Cod. 0011339 9

dolomite* mq/18116,8x16,8 - 65/8”x65/8”Cod. 0010892 36

dolomite* mq/18033,7x16,8 - 132/8”x65/8”Cod. 0010895 18

172

INGELIVO MOHS 8 ≤ 0,5%GA-GLA-GHAmm 9,5 3 MIN ≥ 35 N/mm2R 10≤ 175


siderite mq/18130x60 - 12”x24”Cod. 0012788 7

siderite* mq/18116,8x16,8 - 65/8”x65/8”Cod. 0010890 36

siderite* mq/18033,7x16,8 - 132/8”x65/8”Cod. 0010893 18

litoide mq/18130x60 - 12”x24”Cod. 0012787 7

litoide* mq/18116,8x16,8 - 65/8”x65/8”Cod. 0010891 36

litoide* mq/18033,7x16,8 - 132/8”x65/8”Cod. 0010894 18

siderite mq/17645x45 - 18”x18”Cod. 0011684/1

siderite mq/17333,7x33,7 - 132/8”x132/8”Cod. 0010877

5

11

siderite Pz/134muretto33,7x33,7 - 132/8”x132/8”Cod. 0011493 9

siderite Pz/109mosaico 5x5 - 2”x2”33,7x33,7 - 132/8”x132/8”Cod. 0011344 9

litoide mq/17645x45 - 18”x18”Cod. 0011681/1

litoide mq/17333,7x33,7 - 132/8”x132/8”Cod. 0010878

5

11

litoide Pz/134muretto33,7x33,7 - 132/8”x132/8”Cod. 0011490 9

litoide Pz/109mosaico 5x5 - 2”x2”33,7x33,7 - 132/8”x132/8”Cod. 0011341 9


stratos

173

Platino mq/17645x45 - 18”x18”Cod. 0011683/1

Platino mq/17333,7x33,7 - 132/8”x132/8”Cod. 0011090

Platino Pz/109mosaico 5x5 - 2”x2”33,7x33,7 - 132/8”x132/8”Cod. 0011343

5

11

Platino Pz/134muretto33,7x33,7 - 132/8”x132/8”Cod. 0011492 99

Platino* mq/18033,7x16,8 - 132/8”x65/8”Cod. 0011094

Platino mq/18130x60 - 12”x24”Cod. 0012786 7

Platino* mq/18116,8x16,8 - 65/8”x65/8”Cod. 0011093 3618

kriptonite mq/17645x45 - 18”x18”Cod. 0011680/1

kriptonite mq/17333,7x33,7 - 132/8”x132/8”Cod. 0011018

kriptonite Pz/109mosaico 5x5 - 2”x2”33,7x33,7 - 132/8”x132/8”Cod. 0011340

5

11

kriptonite Pz/134muretto33,7x33,7 - 132/8”x132/8”Cod. 0011489 99

kriptonite* mq/18033,7x16,8 - 132/8”x65/8”Cod. 0011022

kriptonite mq/18130x60 - 12”x24”Cod. 0012799 7

kriptonite* mq/18116,8x16,8 - 65/8”x65/8”Cod. 0011021 3618



Stärke • Epesor



m2/Kart • m2/Caja






45x45 9,5 5 1,02 20 66 67,32 1320

33,7x33,7 9,5 11 1,25 23 46 57,50 1058

30x60 9,5 7 1,26 24,8 40 50,40 992

16,8x33,7 9,5 18 1,02 19 60 61,20 1140

16,8x16,8 9,5 36 1,02 19 60 61,20 1140


174

esempio di stonalizzazione e di differenza grafica volutaexemple de dénuançage et de différence de graphisme volontaireexemple of colour shading and graphic variation ejemplo de destonificación y de diferencia gráfica intencional grosses Farbspiel


stratos

stratos dolomite stratos meteorite

stratos siderite

175

stratos litoide stratos Platino

stratos kriptonite

esempio di stonalizzazione e di differenza grafica volutaexemple de dénuançage et de différence de graphisme volontaireexemple of colour shading and graphic variation ejemplo de destonificación y de diferencia gráfica intencional grosses Farbspiel

176

nella posa di formati diversi in composizione è necessaria una fuga di 3-5 mm Un joint de 3-5 mm doit être réalisé pour poser les formats ayant une composition différenteWhen laying compositions of different sizes, always leave a grout gap of 3 to 5 mmPara aplicar formatos distintos en una composición hay que mantener una junta de 3-5 mmIm Modulverlegung ist eine Fuge von 3-5 mm notwendig

30x60 (vedi pag. 38-39) Per un migliore aspetto estetico è consigliata una posa “dritta-fugata” o al massimo sfalsata di 3/4pour améliorer le résultat esthétique, il est recommandé d’opter pour une pose traditionnelle ou une pose 3/4For better looking results, the traditional or a 3/4 laying are recommendedPara el mejor aspecto estético se aconseja una colocación tradicional o a 3/4Für ein besseres ästhetisches Aussehen wird ein traditionelles oder 3/4-Verlegen empfohlen

* materiale ricavato da taglio Matériel decoupé • Material obteined from cut • Material cortado • Von der Fliese ausgeschnitten


stratos


Gradino angolare Pz/181 Cod. 0011377 dolomiteCod. 0011380 meteoriteCod. 0011382 sideriteCod. 0011379 litoideCod. 0011381 PlatinoCod. 0011378 kriptonite33,7x33,7 - 132/8”x132/8” 2

Gradino lineare Pz/167Cod. 0011371 dolomiteCod. 0011374 meteoriteCod. 0011376 sideriteCod. 0011373 litoideCod. 0011375 PlatinoCod. 0011372 kriptonite33,7x33,7 - 132/8”x132/8” 6

Elemento a Elle (piegato) Pz/128Cod. 0011383 dolomiteCod. 0011386 meteoriteCod. 0011355 sideriteCod. 0011385 litoideCod. 0011364 PlatinoCod. 0011384 kriptonite5x16,5x33,7 - 2”x65/8”x132/8” 8

Torello per gradino Pz/107 Cod. 0011366 dolomiteCod. 0011354 meteoriteCod. 0011370 sideriteCod. 0011368 litoideCod. 0011369 PlatinoCod. 0011367 kriptonite5x33,7 - 2”x132/8” 10

Battiscopa (coordinato) ml/32Cod. 0011306 dolomiteCod. 0011309 meteoriteCod. 0011311 sideriteCod. 0011308 litoideCod. 0011310 PlatinoCod. 0011307 kriptonite8x33,7 - 31/8”x132/8” 32

Battiscala DX e SX CP/1388x34 - 31/8”x133/8”

su richiesta del cliente è possibile realizzare il battiscala destro/sinistroa la demande du client il est possibile de réaliser la plinthe de marche droite/gauche On request the step-skirting right/left in availablea petición del cliente, es posible realizar el rodapié para escaleras derecho/izquierdoAuf Anfrage koennen Treppensockel links oder rechts produziert werden

20

177

tekne trend: Trend Ocean 20x20 - Tekne Pearl 20x20 - Tekne Ocean 20x20 - List. Tekne Orizz. Pearl 2,5x20 - List. Tekne Vert. Ocean 5x20178

tekne trendC o n t e m P o r a r y

179

tekne trend: TEKNE Pearl 20x20 - Listello Mirr Fire 3,5x20180



tekne trend


floor ocean mq/13120x20 - 8”x8”Cod. 0014440 35

tekne Pearl mq/15820x20 - 8”x8”Cod. 0010937 28

trend Pearl mq/15120x20 - 8”x8”Cod. 0010919 28

listello Pz/64mirr ice 3,5x20 - 12/8”x8”Cod. 0011152 24

listello tekne Pz/1vert. Pearl 5x20 - 2”x8”Cod. 0011098 36

listello Pz/64mirr fire 3,5x20 - 12/8”x8”Cod. 0011151 24

listello tekne Pz/1orizz. Pearl 2,5x20 - 1”x8”Cod. 0011104 24

trend ocean mq/15120x20 - 8”x8”Cod. 0010922 28


tekne ocean mq/15820x20 - 8”x8”Cod. 0010939 28

listello Pz/22flower ocean4,5x20 - 16/8”x8”Cod. 0011053 24

listello matita Pz/25tekne ocean1,5x20 - 05/8”x8”Cod. 0011063 24

listello london Pz/43tekne ocean3x20 - 11/8”x8”Cod. 0011058 30

ang. est. Pz/90london tekne ocean3x2,5 - 11/8”x8”Cod. 0011068 8

listello tekne Pz/1vert. ocean 5x20 - 2”x8”Cod. 0011097 36

listello tekne Pz/1orizz. ocean 2,5x20 - 1”x8”Cod. 0011103 24

181



Stärke • Epesor



m2/Kart • m2/Caja






20x20 trend 9,4 28 1,12 17,5 75 84 1312,5

20x20 tekne 9,4 28 1,12 17 75 84 1275

20x20 floor 7,4 35 1,4 19 75 105 1425


trend sky mq/15120x20 - 8”x8”Cod. 0010924 28

listello london Pz/43tekne sky3x20 - 11/8”x8”Cod. 0011059 30

listello matita Pz/25tekne sky1,5x20 - 05/8”x8”Cod. 0011064 24

listello Pz/64mirr ice3,5x20 - 12/8”x8”Cod. 0011152 24

listello Pz/22flower sky4,5x20 - 16/8”x8”Cod. 0011054 24

ang. est. Pz/90london tekne sky3x2,5 - 11/8”x8”Cod. 0011069 8


listello tekne Pz/1vert. sky5x20 - 2”x8”Cod. 0011099 36

listello tekne Pz/1orizz. sky 2,5x20 - 1”x8”Cod. 0011105 24

tekne sky mq/15820x20 - 8”x8”Cod. 0010936 28


floor sky mq/13120x20 - 8”x8”Cod. 0014441 35

floor sun mq/13120x20 - 8”x8”Cod. 0014442 35

trend sun mq/15120x20 - 8”x8”Cod. 0010920 28

listello Pz/22flower sun4,5x20 - 16/8”x8”Cod. 0011055 24

ang. est. Pz/90london tekne sun3x2,5 - 11/8”x8”Cod. 0011070 8


listello tekne Pz/1vert. sun5x20 - 2”x8”Cod. 0011100 36

listello tekne Pz/1orizz. sun 2,5x20 - 1”x8”Cod. 0011106 24

tekne sun mq/15820x20 - 8”x8”Cod. 0010941 28

listello matita Pz/25tekne sun1,5x20 - 05/8”x8”Cod. 0011065 24

listello Pz/64mirr fire3,5x20 - 12/8”x8”Cod. 0011151 24

listello london Pz/43tekne sun3x20 - 11/8”x8”Cod. 0011060 30

182

trend lime mq/15120x20 - 8”x8”Cod. 0010923 28

listello Pz/22flower lime4,5x20 - 16/8”x8”Cod. 0011052 24

ang. est. Pz/90london tekne lime3x2,5 - 11/8”x8”Cod. 0011067 8


listello tekne Pz/1vert. lime 5x20 - 2”x8”Cod. 0011096 36

listello tekne Pz/1orizz. lime 2,5x20 - 1”x8”Cod. 0011102 24

tekne lime mq/15820x20 - 8”x8”Cod. 0010940 28

list. sigaro Wood Pz/352x20 - 06/8”x8”Cod. 0011154 24

listello Wood Pz/823x20 - 11/8”x8”Cod. 0011153 30

listello london Pz/43tekne lime3x20 - 11/8”x8”Cod. 0011057 30

listello matita Pz/25tekne lime1,5x20 - 05/8”x8”Cod. 0011062 24

listello Pz/64mirr fire3,5x20 - 12/8”x8”Cod. 0011151 24

trend Chrome mq/15120x20 - 8”x8”Cod. 0010921 28

listello Pz/22flower Chrome4,5x20 - 16/8”x8”Cod. 0011051 24

ang. est. Pz/90london tekne Chrome3x2,5 - 11/8”x8”Cod. 0011066 8


listello tekne Pz/1vert. Chrome5x20 - 2”x8”Cod. 0011095 36

listello tekne Pz/1orizz. Chrome 2,5x20 - 1”x8”Cod. 0011101 24

tekne Chrome mq/15820x20 - 8”x8”Cod. 0010938 28

list. sigaro Wood Pz/352x20 - 06/8”x8”Cod. 0011154 24

listello Wood Pz/823x20 - 11/8”x8”Cod. 0011153 30

listello london Pz/43tekne Chrome3x20 - 11/8”x8”Cod. 0011056 30

listello matita Pz/25tekne Chrome1,5x20 - 05/8”x8”Cod. 0011061 24

listello Pz/64mirr ice3,5x20 - 12/8”x8”Cod. 0011152 24


tekne trend


floor Chrome mq/13120x20 - 8”x8”Cod. 0015534 35

floor lime mq/13120x20 - 8”x8”Cod. 0014439 35

183

vertigo: Free Snow 20x45 - Free Steel 20x45 - Free Slate 20x45 - Free Darkgrey 20x45 - Crystal Glass Nero 30x30 - Stay 34x34184

vertigo C o n t e m P o r a r y

185

vertigo: Fast oldlace 20x45 - Fast Sandy 20x45 - Fast Sienna 20x45 - Fast Saddle 20x45 - Flex orange 20x45 - one 34x34186

vertigo C o n t e m P o r a r y

187



Stärke • Epesor



m2/Kart • m2/Caja






34x34 9,5 11 1,30 23 46 59,80 1058

20x45 9,2 16 1,44 22,0 44 63,36 968


free slate mq/17120x45 - 8”x18”Cod. 0013472 1616

free snow mq/17120x45 - 8”x18”Cod. 0013470 16

free steel mq/17120x45 - 8”x18”Cod. 0013471

fast oldlace mq/17120x45 - 8”x18”Cod. 0013466 16

fast sandy mq/17120x45 - 8”x18”Cod. 0013467 16

fast sienna mq/17120x45 - 8”x18”Cod. 0013468 16

fast saddle mq/17120x45 - 8”x18”Cod. 0013469 16

free darkgrey mq/17120x45 - 8”x18”Cod. 0013473 16

Battiscopa (coordinato) ml/32 Cod. 0014378 oneCod. 0014379 stay8x34 - 31/8”x133/8” 32


11

one mq/17634x34 - 133/8” x133/8”Cod. 0013704 11

stay mq/17634x34 - 133/8” x133/8”Cod. 0013705

> Pavimenti abbinati Carrelages coordonnés Matching floor tiles • Pavimentos combinados • Passende Bodenfliesen

188

INGELIVO MOHS 8 ≤ 0,5%GB MINmm 9,5 3 MIN ≥ 35 N/mm2R 9≤ 175


16

mosaico mq/220beige20x45 - 8”x18”Cod. 0013838 12

fascia fast Pz/169saddle20x45 - 8”x18”Cod. 0013688 12

decoro numb Pz/134beige20x45 - 8”x18”Cod. 001375712

fascia fast Pz/151oldlace20x45 - 8”x18”Cod. 0013687

16

mosaico mq/220grigio20x45 - 8”x18”Cod. 0013839 12

fascia free Pz/169darkgrey20x45 - 8”x18”Cod. 0013690 12

fascia free Pz/151snow20x45 - 8”x18”Cod. 0013689 12

decoro numb Pz/134bianco20x45 - 8”x18”Cod. 0013758

24

list. fast beige Pz/644,5x45 - 16/8”x18”Cod. 001380424

list. free grigio Pz/644,5x45 - 16/8”x18”Cod. 001380316

flex orange mq/17420x45 - 8”x18”Cod. 0013475 16

flex red mq/18120x45 - 8”x18”Cod. 0013474 16

flex White mq/17420x45 - 8”x18”Cod. 0013476


vertigobicotturaBicuisson_Double fired tiles_Bicocción_Zweibrandfliesen

189

Crystal glass beige Pz/180mosaico 2,5x2,5 - 1”x1”su rete 30x30 - 12”x12”Cod. 0013683/1

Possibili abbinamenti:Vertigo, Le Divine, Mood

11

Crystal glass nero Pz/180mosaico 2,5x2,5 - 1”x1”su rete 30x30 - 12”x12”Cod. 0013684/1

Possibili abbinamenti:Vertigo, Le Divine, Mood

11

Crystal glass Crome Pz/188mosaico 2,5x2,5 - 1”x1”su rete 30x30 - 12”x12”Cod. 0014551

Possibili abbinamenti:Extra, Suite, Ark Stone

11

Crystal glass arancio Pz/180mosaico 2,5x2,5 - 1”x1”su rete 30x30 - 12”x12”Cod. 0014549

Possibili abbinamenti:Ark Stone

11

europa mq/300mosaico 1,5x1,5 - 05/8”x05/8”su rete 30x30 - 12”x12”Cod. 0016111

Possibili abbinamenti:Glam

elara mq/300mosaico 1,5x1,5 - 05/8”x05/8”su rete 30x30 - 12”x12”Cod. 0015396

Possibili abbinamenti:Natura, Extra, Ark Stone

Carme mq/300mosaico 1,5x1,5 - 05/8”x05/8”su rete 30x30 - 12”x12”Cod. 0015594

Possibili abbinamenti:Ark Stone, Natura, Byblos, Extra

ananke mq/300mosaico 1,5x1,5 - 05/8”x05/8”su rete 30x30 - 12”x12”Cod. 0015914

Possibili abbinamenti:Minimal, Groove, Byblos, Extra, Ark Stone

190


zen

ea31 mq/222mosaico 2x2 - 06/8”x06/8”su rete 32,7x32,7 - 127/8”x127/8”Cod. 0015500

Possibili abbinamenti:Glam

Copper mq/300mosaico 2,3x2,3 - 07/8”x07/8”su rete 35x35 - 133/4”x133/4”Cod. 0015586

Possibili abbinamenti:Suite, Le Divine, Breeze, Minimal

iron mq/300mosaico 2,3x2,3 - 07/8”x07/8”su rete 35x35 - 133/4”x133/4”Cod. 0015499

Possibili abbinamenti:Extra, Suite, Mood, Vertigo

ga31 goldlink mq/228mosaico 2x2 - 06/8”x06/8”su rete 32,7x32,7 - 127/8”x127/8”Cod. 0015455

Possibili abbinamenti:Glam, Le Divine

sm02r Pz/212mosaico 2x4 - 06/8”x11/2”su rete 32x32 - 125/8”x125/8”Cod. 0016211

Possibili abbinamenti:Extra, Suite, Ark Stone

a3002 mq/229mosaico 2,3x2,3 - 07/8”x07/8”su rete 30x30 - 12”x12”Cod. 0015442

Possibili abbinamenti:Byblos, Mood, Extra, allure

a3003 mq/232mosaico 1x1 - 03/8”x03/8”su rete 30x30 - 12”x12”Cod. 0015975

Possibili abbinamenti:Byblos, Mood, Extra, allure

Crystal glass blu Pz/180mosaico 2,5x2,5 - 1”x1”su rete 30x30 - 12”x12”Cod. 0014550

Possibili abbinamenti:Extra, Ark Stone

11

191

The timeless charm of tradition, the evocative and welcoming warmth of stylish environments.

Le charme intemporel de la tradition, la chaleur suggestive et accueillante d’ambiances raffinées.

La fascinación sin edad de la tradición, el calor evocador y acogedor de los ambientes de clase.

192

TIMELESScharM

Die zeitlose Faszination der Tradition, die evokative und gemütliche Wärme eines stilvollen Ambientes.

il fascino senza tempo della tradizione, il calore evocativo ed accogliente di ambienti di classe.

counTrydELfTMoodnEopoLISpaLIo dI SIEnaSaLE E pEpETErrE dI SpagnaunIvErSoanTIchI borghIEaSyEco-gEograndI MarMI

granducaTIkrIpTonLuxory-krISTaLMaISonMoSaIconaScapIETrabELLapIETrE dI LucEporfIdorInaScIMEnToSTonE - hoME STonETErrE ToScanE

c L a S S I c

193

counTry: Devon Cotto 10x10 - Decoro Ins. York 10x10194

counTryc L a S S I c

195



Stärke • Epesor

pezzi/ScPcs/Ctn • Pcs/BoxStck/Kart • Pie/Caja







10x10 9 88 0,88 14,80 84 73,92 1243,20


camargue (beige) MQ/173 10x10 - 4”x4” Cod. 0008828/1 88

pZ/18camargue List. york a/b 3,5x10 - 12/5”x4”Cod. 0008912 24

pZ/30camargue dec. Ins. york a/b/c/d 10x10 - 4”x4”Cod. 0008908 12

devon (cotto) MQ/173 10x10 - 4”x4” Cod. 0008830/1 88

pZ/18devon List. york a/b 3,5x10 - 12/5”x4”Cod. 0008914 24

pZ/30devon dec. Ins. york a/b/c/d 10x10 - 4”x4”Cod. 0008910 12

navarra (bianco) MQ/173 10x10 - 4”x4” Cod. 0008832/1 88

pZ/18navarra List. york a/b 3,5x10 - 12/5”x4”Cod. 0008915 24

pZ/30navarra dec. Ins. york a/b/c/d 10x10 - 4”x4”Cod. 0008911 12

champagne (giallo) MQ/173 10x10 - 4”x4” Cod. 0008829/1 88

pZ/18champagne List. york a/b 3,5x10 - 12/5”x4”Cod. 0008913 24

pZ/30champagne dec. Ins. york a/b/c/d 10x10 - 4”x4”Cod. 0008909 12

196

monocottUraMonocuisson_Single fired tiles_Monococción_Einbrandfliesen

Ang. Int. SigaroCod. 0009675 camargueCod. 0009676 champagneCod. 0009677 devonCod. 0009678 navarra2x2 - 06/8”x06/8”

pZ/78

8

c L a S S I c

counTry

List. London kent5x10 - 2”x4” Cod. 0008907 20

pZ/44ang. Int. London kent2x5 - 06/8”x2”Cod. 0009690 8

pZ/92 ang. Est. London kent2x5 - 06/8”x2”Cod. 0009683 8

pZ/92

dec. Ins. kent a/b/c10x10 - 4”x4” Cod. 0008905 12

pZ/101formella kent20x20 - 8”x8” Cod. 0008906 6

pZ/183

LondonCod. 0009659 camargueCod. 0009660 champagneCod. 0009661 devonCod. 0009662 navarra5x10 - 2”x4”

pZ/37

20

Ang. Int. LondonCod. 0009667 camargueCod. 0009668 champagneCod. 0009669 devonCod. 0009670 navarra2x5 - 06/8”x2”

pZ/92

8

Ang. Est. LondonCod. 0009671 camargueCod. 0009672 champagneCod. 0009673 devonCod. 0009674 navarra2x5 - 06/8”x2”

pZ/82

8

SigaroCod. 0009663 camargueCod. 0009664 champagneCod. 0009665 devonCod. 0009666 navarra2x10 - 06/8”x4”

pZ/22

40

Ang. Est. SigaroCod. 0009679 camargueCod. 0009680 champagneCod. 0009681 devonCod. 0009682 navarra2x2 - 06/8”x06/8”

pZ/68

8

197

dELfT: Delft 10x10 - Decoro Paesaggio CP/6 10x10 - Listello Delft 5x10 - Dec. Ins. Paesaggio 10x10 - NEoPolIS Lavanda 10x10



Stärke • Epesor








10x10 7 100 1,00 12,5 84 84,00 1050


198

c L a S S I c

dELfTmonocottUraMonocuisson_Single fired tiles_Monococción_Einbrandfliesen

pZ/13dec. List. delft 5x10 - 2”x4” Cod. 0007092 24

MQ/166dELfT10x10 - 4”x4” Cod. 0006841 100

pZ/25dec. Ins. paesaggio a/b/c10x10 - 4”x4” Cod. 0007089 12

pZ/30dec. Ins. fruits a/b/c10x10 - 4”x4” Cod. 0007094 12

cp/179dec. cp/6 paesaggio10x10 - 4”x4” Cod. 0007090 cp2

cp/180dec. cp/6 fruits10x10 - 4”x4” Cod. 0007095 cp2

199



Stärke • Epesor








10x10 9 88 0,88 14,85 84 73,92 1247,4


MQ/174black10x10 - 4”x4” Cod. 0014562 88

MQ/174brown10x10 - 4”x4” Cod. 0014563 88

MQ/174Silver10x10 - 4”x4” Cod. 0014565 88

MQ/174Sand10x10 - 4”x4” Cod. 0014564 88

MQ/174Smoke10x10 - 4”x4” Cod. 0014566 88

pZ/76Sand dec. garden a/b/c10x10 - 4”x4” Cod. 0014776 12

pZ/76Silver dec. garden a/b/c10x10 - 4”x4” Cod. 0014777 12

c L a S S I c

Mood 10x10monocottUraMonocuisson_Single fired tiles_Monococción_Einbrandfliesen

200




Stärke • Epesor








10x10 7 100 1,00 12,5 84 84,00 1050


c L a S S I c

SaLE E pEpE

MQ/140SaLE E pEpE10x10 - 4”x4” Cod. 0006842 100


pZ/30dec. Ins. Erbette a/b/c/d/E/f10x10 - 4”x4” Cod. 0007197 12


pZ/30dec. Ins. breakfast a/b/c10x10 - 4”x4” Cod. 0007347 12

cp/180dec. cp/6 breakfast10x10 - 4”x4” Cod. 0007348 cp2


201

nEopoLIS: Bianco lucido 10x10 - Dec. Ins. Agrumi 10x10 - Sigaro Blu 2x10202

c L a S S I c

nEopoLISnEopoLISc L a S S I c

nEopoLIS: Bianco lucido 10x10 - Blu 10x10 - Giallo 10x10 - Dec. Ins. ortaggi 10x10 - london Blu 5x10 - Sigaro Blu 2x10 203

bianco Lucido dec. campestre a/b/c pZ/2510x10 - 4”x4”Cod. 0008899 12

bianco Lucido MQ/14810x10 - 4”x4”Cod. 0006846 100



bianco Lucido cp/12 village cp/18810x10 - 4”x4”Cod. 0008904 cp2

bianco Lucido cp/12 Montagne cp/18810x10 - 4”x4”Cod. 0008903 cp2

bianco Lucido cp/12 campestre cp/18810x10 - 4”x4”Cod. 0008902 cp2

bianco Lucido dec. village a/b/c pZ/2510x10 - 4”x4”Cod. 0008901 12

bianco Lucido dec. Montagne a/b/c pZ/2510x10 - 4”x4”Cod. 0008900 12

204



dec. Ins. agrumi a/b/c/d/E/f pZ/4410x10 - 4”x4”Cod. 0010404 12

c L a S S I c

nEopoLIS

dec. cp/6 girasoli cp/18010x10 - 4”x4”Cod. 0007289 cp2

dec. Ins. girasoli a/b/c pZ/3010x10 - 4”x4”Cod. 0007283 12


dec. Ins. Limoni a/b/c pZ/3010x10 - 4”x4”Cod. 0007121 12

dec. cp/6 Limoni cp/18010x10 - 4”x4”Cod. 0007123 cp2

dec. List. Limoni pZ/135x10 - 2”x4”Cod. 0007125 24

dec. Ins. ortaggi a/b/c pZ/4410x10 - 4”x4”Cod. 0010446 12

205


verde MQ/16610x10 - 4”x4”Cod. 0006850/1 100

giallo MQ/16610x10 - 4”x4”Cod. 0006851/1 100

arancio MQ/17210x10 - 4”x4”Cod. 0011625 100

rosso MQ/17510x10 - 4”x4”Cod. 0011624 100

Lavanda MQ/16610x10 - 4”x4”Cod. 0006848 100



Stärke • Epesor








10x10 7 100 1,00 12,5 84 84,00 1050


206

c L a S S I c

nEopoLIS

40

Sigaro pZ/13Cod. 0007142 biancoCod. 0007147 LavandaCod. 0007146 gialloCod. 0007145 verdeCod. 0007144 bluCod. 0011842 arancioCod. 0011843 rosso2x10 - 06/8”x4” 8

Ang. Int. Sigaro pZ/78Cod. 0007154 biancoCod. 0007159 LavandaCod. 0007158 gialloCod. 0007157 verdeCod. 0007156 bluCod. 0011848 arancioCod. 0011849 rosso2x2 - 06/8”x06/8” 8

Ang. Est. Sigaro pZ/68Cod. 0007148 biancoCod. 0007153 LavandaCod. 0007152 gialloCod. 0007151 verdeCod. 0007150 bluCod. 0011850 arancioCod. 0011851 rosso2x2 - 06/8”x06/8”

> pezzi speciali Pièces spéciales • Special trims • Piezas especiales • Sonderstücke

20

London pZ/26Cod. 0007120 biancoCod. 0007141 LavandaCod. 0007140 gialloCod. 0007139 verdeCod. 0007132 bluCod. 0011841 arancioCod. 0011840 rosso5x10 - 2”x4” 8

Ang. Int. London pZ/92Cod. 0007160 biancoCod. 0007165 LavandaCod. 0007164 gialloCod. 0007163 verdeCod. 0007162 bluCod. 0011844 arancioCod. 0011845 rosso2x5 - 06/8”x2” 8

Ang. Est. London pZ/82Cod. 0007166 biancoCod. 0007171 LavandaCod. 0007170 gialloCod. 0007169 verdeCod. 0007168 bluCod. 0011846 arancioCod. 0011847 rosso2x5 - 06/8”x2”

blu MQ/16610x10 - 4”x4”Cod. 0006849/1 100

207

paLIo dI SIEna: Drago10x10 - Decoro Frutta 10x10 - Formella Frutta 20x30 - Listello Frutta 5x20208

paLIo dI SIEnac L a S S I c

209



Stärke • Epesor








10x10 9 88 0,88 14,85 84 73,92 1247,4


MQ/173drago10x10 - 4”x4” Cod. 0011271 88

pZ/82dec. Ins. frutta a/b/c10x10 - 4”x4” Cod. 0011282 6

List. frutta5x20 - 2”x8” Cod. 0011284

pZ/82

24

pZ/92ang. Est. frutta 1,5x5 - 05/8”x2” Cod. 0011466 8

pZ/200formella frutta20x30 - 8”x12” Cod. 0011283 4

MQ/173Torre10x10 - 4”x4” Cod. 0011269 88

pZ/109dec. Ins. natura a/b/c10x10 - 4”x4” Cod. 0011292 12

pZ/92ang. Est. v-cap natura 2,5x5 - 1”x2” Cod. 0011500 8

pZ/210formella natura20x30 - 8”x12” Cod. 0011280 12

London v-cap natura5x10 - 4”x4” Cod. 0011499

pZ/32

12

MQ/173aquila10x10 - 4”x4” Cod. 0011268 88

pZ/37dec. Ins. aquila Selva a/b/c10x10 - 4”x4” Cod. 0012326 12

MQ/173Lupa10x10 - 4”x4” Cod. 0011270 88

pZ/37dec. Ins. Lupa Selva a/b/c10x10 - 4”x4” Cod. 0012325 12

210


* disponibili su tutti i fondi Disponibles sur tous les fonds

Available on all plain tiles Disponibles sobre todos los fondos Auf allen Uni-fliesen verfuegbar

c L a S S I c

paLIo dI SIEna

MQ/173drago10x10 - 4”x4” Cod. 0011271 88

MQ/173Lupa10x10 - 4”x4” Cod. 0011270 88

MQ/173Torre10x10 - 4”x4” Cod. 0011269 88

MQ/173aquila10x10 - 4”x4” Cod. 0011268 88

pZ/37london V-Cap *Cod. 0011452 aquilaCod. 0011451 dragoCod. 0011450 LupaCod. 0011453 Torre5,5x10 - 2”x4” 12

pZ/92Ang. Est. V-Cap * Cod. 0011456 aquilaCod. 0011457 dragoCod. 0011458 LupaCod. 0011459 Torre5,5x4,5 - 2”x16/8” 8

211

TErrE dI Spagna: Castiglia 10x10 - Dec. Cotto Inserto 10x10 - Cotto Greca 10x10 - Neopolis lavanda 10x10 - london Castiglia 5x10212

TErrE dI Spagnac L a S S I c

213



Stärke • Epesor








10x10 7 100 1,00 12,5 84 84,00 1050


MQ/148castiglia10x10 - 4”x4” Cod. 0006843 100

cp/180dec. cp/6 breakfast (castiglia)10x10 - 4”x4” Cod. 0007352 cp2

pZ/30dec. Ins. breakfast a/b/c (castiglia)10x10 - 4”x4” Cod. 0007349 12

pZ/15dec. Ins. cotto Singolo a/b/c (castiglia)10x10 - 4”x4” Cod. 0007221 12

pZ/15dec. cotto greca (castiglia)10x10 - 4”x4” Cod. 0007224 12

pZ/15dec. cotto ang. greca(castiglia)10x10 - 4”x4” Cod. 0007227 12

MQ/166cordoba10x10 - 4”x4” Cod. 0006844 100

cp/180dec. cp/6 breakfast (cordoba)10x10 - 4”x4” Cod. 0007353 cp2

pZ/30dec. Ins. breakfast a/b/c (cordoba)10x10 - 4”x4” Cod. 0007350 12

pZ/15dec. cotto greca (cordoba)10x10 - 4”x4” Cod. 0007226 12

pZ/15dec. cotto ang. greca(cordoba)10x10 - 4”x4” Cod. 0007229 12

pZ/15dec. Ins. cotto Singolo a/b/c (cordoba)10x10 - 4”x4” Cod. 0007223 12

214


c L a S S I c

TErrE dI Spagna

MQ/148granada10x10 - 4”x4” Cod. 0006845 100

cp/180dec. cp/6 breakfast (granada)10x10 - 4”x4” Cod. 0007354 cp2

pZ/30dec. Ins. breakfast a/b/c (granada)10x10 - 4”x4” Cod. 0007351 12

pZ/15dec. cotto greca (granada)10x10 - 4”x4” Cod. 0007225 12

pZ/15dec. cotto ang. greca(granada)10x10 - 4”x4” Cod. 0007228 12

pZ/15dec. Ins. cotto Singolo a/b/c (granada)10x10 - 4”x4” Cod. 0007222 12

pZ/26London *Cod. 0007230 castigliaCod. 0007232 cordobaCod. 0007231 granada5x10 - 2”x4” 20

pZ/92Ang. Int. London *Cod. 0007243 castigliaCod. 0007247 cordobaCod. 0007244 granada2x5 - 06/8”x2” 8

pZ/82Ang. Est. London *Cod. 0007242 castigliaCod. 0007246 cordobaCod. 0007245 granada2x5 - 06/8”x2” 8

pZ/13Sigaro *Cod. 0007233 castigliaCod. 0007235 cordobaCod. 0007234 granada2x10 - 06/8”x4” 40

pZ/78Ang. Int. Sigaro *Cod. 0007237 castigliaCod. 0007238 cordobaCod. 0007241 granada2x2 - 06/8”x06/8” 8

pZ/68Ang. Est. Sigaro *Cod. 0007236 castigliaCod. 0007239 cordobaCod. 0007240 granada2x2 - 06/8”x06/8” 8

* disponibili su tutti i fondi Disponibles sur tous les fonds

Available on all plain tiles Disponibles sobre todos los fondos Auf allen Uni-fliesen verfuegbar

215

unIvErSo: Sole (Giallo) 10x10 - Mare (Verde) 10x10 - Formella, Decoro, listello Fiore Giallo/Verde - list. london Fiore Giallo/Verde 5x10216

unIvErSoc L a S S I c

217



Stärke • Epesor








10x10 9 88 0,88 14,80 84 73,92 1243,2


MQ/173Terra (beige)10x10 - 4”x4” Cod. 0008827/1 88

MQ/173neve (bianco)10x10 - 4”x4” Cod. 0008824/1 88

MQ/173cielo (azzurro)10x10 - 4”x4” Cod. 0008823/1 88

pZ/101dec. fiore azz./beige a/b10x10 - 4”x4” Cod. 0008923 12

pZ/44List. Londonfiore azz./beige5x10 - 2”x4”Cod. 0008932 20

pZ/82ang. Est. London azz./beige2x5 - 06/8”x2”Cod. 0009687 8

pZ/92ang. Int. London azz./beige2x5 - 06/8”x2”Cod. 0009684 8

pZ/143form. fiore azz./beige10x20 - 4”x8” Cod. 0008926 12

pZ/61dec. List.fiore azz./beige a/b5x10 - 2”x4” Cod. 0008929 24

MQ/173Sole (giallo)10x10 - 4”x4” Cod. 0008825/1 88


MQ/173Mare (verde)10x10 - 4”x4” Cod. 0008826/1 88

pZ/101dec. fiore giallo/verde a/b10x10 - 4”x4” Cod. 0008922 12

pZ/44List. Londonfiore giallo/verde5x10 - 2”x4”Cod. 0008931 20

pZ/82ang. Est. London giallo/verde2x5 - 06/8”x2”Cod. 0009688 8

pZ/92ang. Int. London giallo/verde2x5 - 06/8”x2”Cod. 0009685 8

pZ/143form. fiore giallo/verde10x20 - 4”x8” Cod. 0008925 12

pZ/61dec. List.fiore giallo/verde a/b5x10 - 2”x4” Cod. 0008928 24

pZ/61dec. List. fiore bianco a/b5x10 - 2”x4” Cod. 0008930 24

pZ/101dec. fiore bianco a/b10x10 - 4”x4” Cod. 0008924 12

pZ/143form. fiore bianco10x20 - 4”x8” Cod. 0008927 12

pZ/44List. Londonfiore bianco5x10 - 2”x4”Cod. 0008933 20

pZ/82ang. Est. London bianco2x5 - 06/8”x2”Cod. 0009689 8

pZ/92ang. Int. London bianco2x5 - 06/8”x2”Cod. 0009686 8


218


c L a S S I c

unIvErSo


MQ/173Terra (beige)10x10 - 4”x4” Cod. 0008827/1 88

cielo (azzurro)10x10 - 4”x4” Cod. 0008823/1

MQ/173

88

Mare (verde)10x10 - 4”x4” Cod. 0008826/1

MQ/173

88

MQ/173Sole (giallo)10x10 - 4”x4” Cod. 0008825/1 88

pZ/44dec. Ins. Tradizione ghiaccio a/b/c10x10 - 4”x4” Cod. 0009135 12

cp/124dec. cp/3 Tradizione ghiaccio10x10 - 4”x4” Cod. 0009137 cp4

pZ/44dec. Ins. Tradizione fiamma a/b/c10x10 - 4”x4” Cod. 0009136 12

cp/124dec. cp/3 Tradizione fiamma10x10 - 4”x4” Cod. 0009138 cp4

219

anTIchI borghI: Cà del Bosco 34x34, 17x34, 17x17 - Cà del Bosco Mosaico 34x34220

anTIchI borghIc L a S S I c

221



Stärke • Epesor








34x34 9,5 11 1,30 23 46 59,80 1058

17x34 9,5 18 1,04 19 60 62,40 1140

17x17 9,5 36 1,04 19 60 62,40 1140


MQ/173cá del bosco34x34 - 133/8”x133/8” Cod. 0011826 11

pZ/101cá del bosco Mosaico34x34 - 133/8”x133/8” Cod. 0012206 9

pZ/101Mosaico Mix34x34 - 133/8”x133/8” Cod. 0012207 9

pZ/101cá del bosco Mattoncino34x34 - 133/8”x133/8” Cod. 0012210 9

pZ/101Mattoncino Mix34x34 - 133/8”x133/8” Cod. 0012211 9

pZ/82antichi borghi fascia6,5x34 - 23/4”x133/8” Cod. 0012284 24

pZ/98antichi borghi Inserto17x17 - 65/8”x65/8” Cod. 0012285 10

MQ/180* cá del bosco17x34 - 65/8”x133/8” Cod. 0011835 18

MQ/181* cá del bosco17x17 - 65/8”x65/8” Cod. 0011838 36

MQ/173borgovecchio34x34 - 133/8”x133/8” Cod. 0011825 11

pZ/101borgovecchio Mosaico34x34 - 133/8”x133/8” Cod. 0012204 9

pZ/101borgovecchio Mattoncino34x34 - 133/8”x133/8” Cod. 0012208 9

MQ/180* borgovecchio17x34 - 65/8”x133/8” Cod. 0011834 18

MQ/181* borgovecchio17x17 - 65/8”x65/8” Cod. 0011837 36


222

gres porcellanato colorato in massaGrès cérame coloré dans la masse_Fully-coloured body porcelain stonewareGres porcelánico coloreado en todo su espesor_Durchgefäebtes Feinsteinzeug

MQ/173roccarossa34x34 - 133/8”x133/8” Cod. 0011827 11

pZ/101roccarossa Mosaico34x34 - 133/8”x133/8” Cod. 0012205 9

pZ/101roccarossa Mattoncino34x34 - 133/8”x133/8” Cod. 0012209 9

MQ/180* roccarossa17x34 - 65/8”x133/8” Cod. 0011836 18

MQ/181* roccarossa17x17 - 65/8”x65/8” Cod. 0011839 36

INGELIVO MOHS 8 ≤ 0,5%GA-GLA-GHAmm 9,5 3 MIN ≥ 35 N/mm2≤ 175

c L a S S I c

anTIchI borghI


Gradino angolare pZ/180 Cod. 0012169 borgovecchioCod. 0012170 cá del boscoCod. 0012171 roccarossa34x34 - 133/8”x133/8” 2

Gradino lineare pZ/161Cod. 0012172 borgovecchioCod. 0012173 cá del boscoCod. 0012174 roccarossa34x34 - 133/8”x133/8” 6

Elemento a Elle (piegato) pZ/128Cod. 0012229 borgovecchioCod. 0012230 cá del boscoCod. 0012231 roccarossa5x17x34 - 2x65/8”x133/8” 8

Torello per gradino pZ/107 Cod. 0011638 borgovecchioCod. 0012168 cá del boscoCod. 0012167 roccarossa5,5x34 - 2”x133/8” 10

Battiscopa (coordinato) ML/32Cod. 0012757 borgovecchioCod. 0012755 cá del boscoCod. 0012756 roccarossa8x34 - 31/8”x133/8” 32

• Battiscala DX e SX cp/138 8x34 - 31/8”x133/8” 20

nella posa di formati diversi in composizione è necessaria una fuga di 3-5 mmUn joint de 3-5 mm doit être réalisé pour poser les formats ayant une composition différenteWhen laying compositions of different sizes, always leave a grout gap of 3 to 5 mmPara aplicar formatos distintos en una composición hay que mantener una junta de 3-5 mmIm Modulverlegung ist eine Fuge von 3-5 mm notwendig

• Su richiesta del cliente è possibile realizzare il battiscala destro/sinistro A la demande du client il est possibile de réaliser la plinthe de marche droite/gauche On request the step-skirting right/left in available A petición del cliente, es posible realizar el rodapié para escaleras derecho/izquierdo Auf Anfrage koennen Treppensockel links oder rechts produziert werden

223

EaSy: Sand 45x45



Stärke • Epesor








45x45 9,5 5 1,02 20 66 67,32 1320


224

MQ/166EaSy grey45x45 - 18”x18” Cod. 0014362 5

MQ/166EaSy Sand45x45 - 18”x18” Cod. 0014360 5

MQ/166EaSy brown45x45 - 18”x18” Cod. 0014363 5

MQ/166EaSy cream45x45 - 18”x18” Cod. 0014361 5

MQ/166EaSy pearl45x45 - 18”x18” Cod. 0016296 5


Battiscopa (coordinato) ML/39Cod. 0014523 EaSy brownCod. 0014524 EaSy creamCod. 0014525 EaSy greyCod. 0014526 EaSy SandCod. 0016371 EaSy pearl8x45 - 31/8”x18” 28

gres porcellanatoGrès cérame_Porcelain tiles_Gres porcelánico_ Feinsteinzeug

c L a S S I c

EaSy

INGELIVO MOHS 6 ≤ 0,5%GA-GLA-GHAmm 9,5 3 MIN ≥ 35 N/mm2PEI IV R 9

225

Eco-gEo: Geo Giallo 20x20 - Geo Rosso 20x20 - Eco Bianco 20x20 - listello Scacchi 4,5x20226

Eco-gEoc L a S S I c

227

MQ/135Eco bianco20x20 - 8”x8” Cod. 0010016 28

MQ/148gEo beige20x20 - 8”x8” Cod. 0010020 28

MQ/148gEo rosso20x20 - 8”x8” Cod. 0010017 28

MQ/148gEo crema20x20 - 8”x8” Cod. 0011667 28

MQ/148gEo giallo20x20 - 8”x8” Cod. 0010018 28

MQ/148gEo rosa20x20 - 8”x8” Cod. 0010021 28

MQ/148gEo grigio20x20 - 8”x8” Cod. 0011666 28

pZ/110dec. Ins. Idrog.carezza beige/giallo (Struttura dec. a mano)20x20 - 8”x8” Cod. 0010250 18

pZ/85dec. List. carezza beige/giallo(struttura dec. a mano)8x20 - 31/8”x8” Cod. 0010254 18

pZ/90ang. Est. carezzabeige/giallo2x8 - 06/8”x31/8” Cod. 0010274 8

pZ/110dec. Ins. Idrog. carezza rosa/rosso (Struttura dec. a mano)20x20 - 8”x8” Cod. 0010251 18

pZ/85dec. List. carezza rosa/rosso (Struttura dec. a mano)8x20 - 31/8”x8” Cod. 0010255 18

pZ/90ang. Est.carezza rosa/rosso2x8 - 06/8”x31/8” Cod. 0010275 8

228

monocotto smaltatoCarreaux en monocuisson émaillée_Glazed single-fired tilesBaldosas de monococción esmaltadas_Glasierter einmalbrand

pZ/29List. London carezza beige/giallo5x20 - 2”x8”Cod. 0010258 30

pZ/85ang. Est. London beige/giallo 2,5x5 - 1”x2”Cod. 0010270 8

pZ/85ang. Est. London rosa/rosso2,5x5 - 1”x2”Cod. 0010271 8

pZ/29List. London carezza rosa/rosso5x20 - 2”x8”Cod. 0010259 30

pZ/10List. Sigaro carezza beige/giallo2x20 - 06/8”x8”Cod. 0010262 30

pZ/85ang. Est. Sigaro beige/giallo 2x2 - 06/8”x06/8”Cod. 0010266 8

pZ/85ang. Est. Sigaro rosa/rosso 2x2 - 06/8”x06/8”Cod. 0010267 8

pZ/10List. Sigaro carezza rosa/rosso2x20 - 06/8”x8”Cod. 0010263 30

pZ/68dec. Ins. cammeorosa/rosso beige/giallo20x20 - 8”x8”Cod. 0010241 18

pZ/10List. cammeo rosa/rosso beige/giallo6x20 - 22/8”x8”Cod. 0010244 25

pZ/25List. su reteScacchi (azzurro/rosa)4,5x20 - 16/8”x8” Cod. 0010246 24

pZ/25List. su rete Scacchi (beige/giallo/rosso/verde)4,5x20 - 16/8”x8” Cod. 0010247 24

c L a S S I c

Eco-gEo

229


MQ/148gEo azzurro20x20 - 8”x8” Cod. 0010022 28

pZ/29List. London carezza azzurro5x20 - 2”x8” Cod. 0010256 30

pZ/85ang. Est. London azzurro 2,5x5 - 1”x8” Cod. 0010268 8

pZ/10List. Sigaro carezza azzurro2x20 - 06/8”x8” Cod. 0010260 30

pZ/85ang. Est. Sigaro azzurro 2x2 - 06/8”x06/8” Cod. 0010264 8



pZ/110dec. Ins. Idrog.carezza azzurro (Struttura dec. a mano)20x20 - 8”x8” Cod. 0010248 18

pZ/68dec. Ins. cammeoazzurro20x20 - 8”x8”Cod. 0010239 18

pZ/10List. cammeo azzurro6x20 - 22/8”x8”Cod. 0010242 25

pZ/85dec. List. carezza azzurro (Struttura dec. a mano)8x20 - 31/8”x8” Cod. 0010252 18

pZ/90ang. Est.carezza azzurro2x8 - 06/8”x31/8” Cod. 0010272 8



Stärke • Epesor








20x20 9,4 28 1,12 19 75 84 1425


> pavimenti abbinati Carrelages coordonnés • Matching floor tiles • Pavimentos combinados • Passende Bodenfliesen

Eco bianco20x20 - 8”x8” Cod. 0010016 28

MQ/135 gEo azzurro20x20 - 8”x8” Cod. 0010022 28

MQ/148 gEo verde20x20 - 8”x8” Cod. 0010019 28

MQ/148 gEo beige20x20 - 8”x8” Cod. 0010020 28

MQ/148 gEo rosso20x20 - 8”x8” Cod. 0010017 28

MQ/148

230

c L a S S I c

Eco-gEo


gEo giallo20x20 - 8”x8” Cod. 0010018 28

MQ/148 gEo rosa20x20 - 8”x8” Cod. 0010021 28

MQ/148 gEo crema20x20 - 8”x8” Cod. 0011667 28

MQ/148 gEo grigio20x20 - 8”x8” Cod. 0011666 28

MQ/148


MQ/148gEo verde20x20 - 8”x8” Cod. 0010019 28

pZ/29List. London carezza verde5x20 - 2”x8” Cod. 0010257 30

pZ/10List. Sigaro carezza verde2x20 - 06/8”x8” Cod. 0010261 30



pZ/110dec. Ins. Idrog.carezza verde (Struttura dec. a mano)20x20 - 8”x8” Cod. 0010249 18

pZ/68dec. Ins. cammeoverde20x20 - 8”x8”Cod. 0010240 18

pZ/10List. cammeo verde6x20 - 22/8”x8”Cod. 0010243 25

pZ/85dec. List. carezza verde (Struttura dec. a mano)8x20 - 31/8”x8” Cod. 0010253 18

pZ/90ang. Est.carezza verde2x8 - 06/8”x31/8” Cod. 0010273 8

pZ/85ang. Est. London verde 2,5x5 - 1”x8” Cod. 0010269 8

pZ/85ang. Est. Sigaro verde 2x2 - 06/8”x06/8” Cod. 0010265 8

231

grandI MarMI: Portogallo 25x40 - Verona 25x40 - Verona Dec. Ins. Mattoncino 25x40 - list. Marmi Rosso 2x25 - list. Marmi Rosa 7,5x25New Rosalia 33,7x33,7

232

grandI MarMIc L a S S I c

grandI MarMI: Portogallo 25x40 - Verona 25x40 - Verona Dec. Ins. Mattoncino 25x40 - list. Marmi Rosso 2x25 - list. Marmi Rosa 7,5x25New Rosalia 33,7x33,7

233

List. su rete Mattoncino pZ/37persia/verona7,5x25 - 2,5”x10”Cod. 0010334 18

List. su rete pZ/43Marmi giallo 2x25 - 06/8”x10”Cod. 009757 12

List. su rete pZ/72Marmi crema a/b 7,5x25 - 2,5”x10”Cod. 009761 18

ang. Est. pZ/104London persia 2,5x5 - 1”x2”Cod. 0009551 8

ang. Est. pZ/96Torello persia 2x2 - 06/8”x06/8”Cod. 0009549 8

Limestone MQ/16333,7x33,7 - 132/8”x132/8”Cod. 0009485 12

London persia pZ/885x25 - 2”x10”Cod. 0009545 30

Torello persia pZ/392x25 - 06/8”x10”Cod. 0009557 30

reale MQ/16333,7x33,7 - 132/8”x132/8”Cod. 0009481 12

persia pZ/92dec. Ins. Mattoncino 25x40 - 10”x16”Cod. 0010330 12

Marfil MQ/16225x40 - 10”x16”Cod. 0009463/1 15

persia MQ/16225x40 - 10”x16”Cod. 0009467/1 15

Marfil pZ/148dec. Ins. paradise 25x40 - 10”x16”Cod. 0009533 12

List. paradise pZ/85Marfil 6x25 - 22/8”x10”Cod. 0009537 24

List. paradise pZ/32Marfil 3x25 - 11/8”x10”Cod. 0009541 36

List. baleari persia pZ/559x25 - 3,6”x10”Cod. 0015658 18


Gradino angolare pZ/180 Cod. 0010494 LimestoneCod. 0010495 new rosaliaCod. 0010497 realeCod. 0010498 rosa Tea33,7x33,7 - 13 x132/8” 2

Gradino lineare pZ/161Cod. 0010501 LimestoneCod. 0010502 new rosaliaCod. 0010504 realeCod. 0010505 rosa Tea33,7x33,7 - 132/8”x132/8” 6

Torello per gradino pZ/107Cod. 0010487 LimestoneCod. 0010488 new rosaliaCod. 0010490 realeCod. 0010491 rosa Tea5x33,7 - 2”x132/8” 10

Battiscopa (coordinato) ML/32Cod. 0010508 LimestoneCod. 0010509 new rosaliaCod. 0010511 realeCod. 0010512 rosa Tea8x33,7 - 31/8”x132/8” 32

234

portogallo MQ/16225x40 - 10”x16”Cod. 0009464/1 15

ang. Est. pZ/96Torello verona 2x2 - 06/8”x06/8”Cod. 0009547 8

new rosalia MQ/16333,7x33,7 - 132/8”x132/8”Cod. 0009484 12


c L a S S I c

grandI MarMIbicottUraBicuisson_Double fired tiles_Bicocción_Zweibrandfliesen


ang. Est. pZ/104London verona 2,5x5 - 1”x2”Cod. 0009553 8

verona MQ/16225x40 - 10”x16”Cod. 0009468/1 15

Torello verona pZ/392x25 - 06/8”x10”Cod. 0009555 30

rosa Tea MQ/16333,7x33,7 - 132/8”x132/8”Cod. 0009482 12

London verona pZ/885x25 - 2”x10”Cod. 0009543 30

portogallo pZ/148dec. Ins. paradise25x40 - 10”x16”Cod. 0009531 12

List. paradise pZ/32portogallo 3x25 - 11/8”x10”Cod. 0009539 36

List. baleari beige pZ/559x25 - 3,6”x10”Cod. 0014609 18

List. paradise pZ/85portogallo 6x25 - 22/8”x10”Cod. 0009535 24

verona pZ/92dec. Ins. Mattoncino 25x40 - 10”x16”Cod. 0010332 12

List. su rete pZ/43Marmi rosso 2x25 - 06/8”x10”Cod. 009758 12

List. su rete pZ/72Marmi rosa a/b7,5x25 - 2,5”x10”Cod. 009762 18

List. su rete Mattoncino pZ/37persia/verona7,5x25 - 2,5”x10”Cod. 0010334 18

Battiscala DX e SX cp/1388x34 - 31/8”x133/8”

20


235



Stärke • Epesor








25x40 8,4 15 1,50 22,0 48 72,00 1056,0

33,7x33,7 8,5 12 1,37 24,50 46 63,02 1127,0


Marquinia pZ/92dec. Ins. Mattoncino 25x40 - 10”x16”Cod. 0010333 12

carrara pZ/148dec. Ins. paradise 25x40 - 10”x16”Cod. 0009530 12

carrara MQ/16225x40 - 10”x16”Cod. 0009462/1 15

Marquinia MQ/16225x40 - 10”x16”Cod. 0009466/1 15

List. su rete Mattoncino pZ/37Mar/Marquinia7,5x25 - 2,5”x10”Cod. 0010335 18

List. paradise pZ/85carrara 6x25 - 22/8”x10”Cod. 0009534 24

ang. Est. pZ/104London Marquinia 2,5x5 - 1”x2”Cod. 0009552 8

London Marquinia pZ/885x25 - 2”x10”Cod. 0009542 30

List. su rete pZ/43Marmi nero 2x25 - 06/8”x10”Cod. 009755 12

List. paradise pZ/32carrara 3x25 - 11/8”x10”Cod. 0009538 36

ang. Est. pZ/96Torello Marquinia 2x2 - 06/8”x06/8”Cod. 0009546 8

Torello Marquinia pZ/392x25 - 06/8”x10”Cod. 0009554 30

List. su rete pZ/72Marmi bianco a/b 7,5x25 - 2,5”x10”Cod. 009759 18

List. baleari Schwarz pZ/559x25 - 3,6”x10”Cod. 0014608 18

ruskita MQ/16333,7x33,7 - 132/8”x132/8”Cod. 0009483 12

black galaxy MQ/16333,7x33,7 - 132/8”x132/8”Cod. 0009480 12


Gradino angolare pZ/180 Cod. 0010496 blu SkyCod. 0010499 black galaxyCod. 0010500 ruskita33,7x33,7 - 13 x132/8” 2

Gradino lineare pZ/161Cod. 0010503 blu SkyCod. 0010506 black galaxyCod. 0010507 ruskita33,7x33,7 - 132/8”x132/8” 6

Torello per gradino pZ/107Cod. 0010489 blu SkyCod. 0010492 black galaxyCod. 0010493 ruskita5x33,7 - 2”x132/8” 10

Battiscopa (coordinato) ML/32Cod. 0010510 blu SkyCod. 0010513 black galaxyCod. 0010514 ruskita8x33,7 - 31/8”x132/8” 32

236

c L a S S I c

grandI MarMI

azul MQ/16225x40 - 10”x16”Cod. 0009461/1 15

Mar MQ/16225x40 - 10”x16”Cod. 0009465/1 15

azul pZ/148dec. Ins. paradise25x40 - 10”x16”Cod. 0009532 12

Mar pZ/92dec. Ins. Mattoncino 25x40 - 10”x16”Cod. 0010331 12

ang. Est. pZ/96Torello Mar 2x2 - 06/8”x06/8”Cod. 0009548 8

Torello Mar pZ/392x25 - 06/8”x10”Cod. 0009556 30

List. paradise pZ/32azul 3x25 - 11/8”x10”Cod. 0009540 36

List. su rete pZ/43Marmi azzurro 2x25 - 06/8”x10”Cod. 009756 12

blu Sky MQ/16333,7x33,7 - 132/8”x132/8”Cod. 0009479 12

List. baleari Mar pZ/559x25 - 3,6”x10”Cod. 0015659 18 List. su rete pZ/72

Marmi celeste a/b7,5x25 - 2,5”x10”Cod. 009760 18

ang. Est. pZ/104London Mar 2,5x5 - 1”x2”Cod. 0009550 8

London Mar pZ/885x25 - 2”x10”Cod. 0009544 30

List. paradise pZ/85azul 6x25 - 22/8”x10”Cod. 0009536 24

List. su rete Mattoncino pZ/37Mar/Marquinia7,5x25 - 2,5”x10”Cod. 0010335 18


20


237

granducaTI: Urbino 34x34 - Tozzetti Maiolica 4,5x4,5



Stärke • Epesor








34x34 8,5 12 1,40 24,2 46 64,4 1113,20


238

c L a S S I c

granducaTI

Mantova MQ/16334x34 - 133/8”x133/8”Cod. 0013073 12

ferrara MQ/16334x34 - 133/8”x133/8”Cod. 0013072 12

Modena MQ/16334x34 - 133/8”x133/8”Cod. 0013074 12

urbino MQ/16334x34 - 133/8”x133/8”Cod. 0013075 12

venezia MQ/16334x34 - 133/8”x133/8”Cod. 0013076 12



Tozzetto decorato pZ/138,5x8,5 - 32/8”x32/8”Cod. 0007252 16

Tozzetti Maiolica pZ/8Cod. 0008081 biancoCod. 0008080 acquamarinaCod. 0008083 bluCod. 0008084 gialloCod. 0008082 bordeaux4,5x4,5 - 16/8”x16/8” 10


Gradino angolare pZ/180 Cod. 0013266 ferraraCod. 0013268 MantovaCod. 0013270 ModenaCod. 0013272 urbinoCod. 0013274 venezia34x34 - 133/8”x133/8” 2

Battiscopa (coordinato) ML/32 Cod. 0013228 ferraraCod. 0013229 MantovaCod. 0013227 ModenaCod. 0013230 urbinoCod. 0013213 venezia8x34 - 31/8”x133/8” 32

Gradino lineare pZ/161 Cod. 0013267 ferraraCod. 0013269 MantovaCod. 0013271 ModenaCod. 0013273 urbinoCod. 0013275 venezia34x34 - 133/8”x133/8” 6

Torello per gradino pZ/107 Cod. 0007618 ferraraCod. 0007614 MantovaCod. 0007616 ModenaCod. 0007615 urbinoCod. 0007617 venezia5,5x34 - 22/8”x133/8” 10

fascia Sestino pZ/105granducati 11x34 - 43/8”x133/8”Cod. 008227 7

Tozzetti Misti Modena pZ/2211x11 - 43/8”x43/8”Cod. 0008228 10

fascia Sestino Modena pZ/10511x34 - 43/8”x133/8”Cod. 008226 7

Tozzetti Misti pZ/22granducati 11x11 - 43/8”x43/8”Cod. 0008229 10


Battiscala DX e SX cp/1388x34 - 31/8”x133/8” 20

239

krIpTon: Beige 33,7x33,7 - Fascia Decoro 16,8x33,7 - Fascia Neutra 16,8x33,7240

krIpTonc L a S S I c

241



Stärke • Epesor








45x45 9,5 5 1,02 20,0 66 67,32 1320,0

45x45 kr r12 9,5 5 1,02 20,0 66 67,32 1320,0

33,7x33,7 9,5 11 1,25 23,0 46 57,50 1058,0

33,7x33,7 kr r12 9,5 11 1,25 23,0 46 57,50 1058,0


krIpTon beige MQ/16333,7x33,7 - 132/8”x132/8”Cod. 0009901

krIpTon noce MQ/16333,7x33,7 - 132/8”x132/8”Cod. 0009902

krIpTon rosa MQ/16333,7x33,7 - 132/8”x132/8”Cod. 000990311 11 11

krIpTon beige MQ/16945x45 - 18”x18”Cod. 0010610/1

krIpTon noce MQ/16945x45 - 18”x18”Cod. 0010611/1

krIpTon rosa MQ/16945x45 - 18”x18”Cod. 0010612/15 5 5


Gradino angolare pZ/180 Cod. 0009162/1 beigeCod. 0008194/1 noceCod. 0008255/1 rosaCod. 0010543 kr beigeCod. 0010544 kr noceCod. 0010545 kr rosa33,7x33,7 - 132/8”x132/8” 2

Torello per gradino pZ/107 Cod. 0010541 beige/noceCod. 0010542 rosaCod. 0010541 kr beige/noceCod. 0010542 kr rosa5x33,7 - 2”x132/8” 10

Battiscopa (coordinato) ML/32 Cod. 0009932/1 beige/noceCod. 0009933/1 rosaCod. 0009932/1 kr beige/noceCod. 0009933/1 kr rosa8x33,7 - 31/8”x132/8” 32

Gradino lineare pZ/161 Cod. 0007864/1 beigeCod. 0008193/1 noceCod. 0007794/1 rosaCod. 0010546 kr beigeCod. 0010547 kr noceCod. 0010548 kr rosa33,7x33,7 - 132/8”x132/8” 6

242

kr beige MQ/16333,7x33,7 - 132/8”x132/8”Cod. 0010447

kr noce MQ/16333,7x33,7 - 132/8”x132/8”Cod. 0010448

kr rosa MQ/16333,7x33,7 - 132/8”x132/8”Cod. 0010449 11 11 11

INGELIVO MOHS 7 ≤ 0,5%GA-GLA-GHAmm 9,5 3 MIN ≥ 35 N/mm2KRIPTON - R 9KR - R 12

PEI IV

* Incollata su rete Collee sur trame Fixed on net Encolada sobre red Auf Netz geklebt

kr beige MQ/16945x45 - 18”x18”Cod. 0013623

kr noce MQ/16945x45 - 18”x18”Cod. 0013624

kr rosa MQ/16945x45 - 18”x18”Cod. 00136255 5 5

kripton fascia neutra* pZ/12216,8x33,7 - 64/8”x132/8”Cod. 0007248/1 7

kripton fascia decoro* pZ/13516,8x33,7 - 64/8”x132/8”Cod. 0007249/1 7




20

c L a S S I c

krIpTon

243

Luxory - krISTaL: lUXoRY Grigio 45x45 - Fascia luxory con Vetro 7,5x33,7 - Ang. Fascia luxory 7,5x16,7 244

c L a S S I c

Luxory - krISTaL

INGELIVO MOHS 6 ≤ 0,5%GA-GLA-GHAmm 8,5 - mm 9,5 3 MIN ≥ 35 N/mm2PEI IV

bicottUraBicuisson_Double fired tiles_Bicocción_Zweibrandfliesen



Battiscopa (coordinato) ML/32 Cod. 0011558 Luxory beigeCod. 0011560 Luxory rosaCod. 0011559 Luxory grigio8x33,7 - 31/8”x132/8” 32

Battiscopa (smuss. artig.) pZ/30 Cod. 0011555 Luxory beigeCod. 0011557 Luxory rosaCod. 0011556 Luxory grigio8x45 - 31/8”x18” 20

Luxory grigio MQ/17345x45 - 18”x18”Cod. 0011351/1

Luxory grigio MQ/16633,7x33,7 - 132/8”x132/8”Cod. 00113485

List. Tralcio perla pZ/808x25 - 31/8”x10”Cod. 0011866 18

List. fresia perla pZ/855x25 - 2”x10”Cod. 0011872

List. Tralcio perla pZ/394x25 - 15/8”x10”Cod. 0011869 36

List. fresia perla pZ/503x25 - 11/8”x10”Cod. 0011875 36 Tozzetto fresia pZ/105

perla5,5x12 - 22/8”x4

Cod. 0011878 24

12

fascia Luxory con vetro pZ/1077,5x33,7 - 3”x132/8”Cod. 0011618

fascia Luxory pZ/707,5x33,7 - 3”x132/8”Cod. 0011604

8

8

ang. fascia Luxory pZ/557,5x16,7 - 3”x65/8”Cod. 0011605 4

krISTaL grigio MQ/16225x40 - 10”x16”Cod. 0011612/1 15

London pZ/68kristal perla5x25 - 2”x10”Cod. 0011884

Sigaro pZ/44kristal perla2,5x25 - 1”x10”Cod. 0011887

30

30

krISTaL grigio pZ/76foro Idrogetto25x40 - 10”x16”Cod. 0011881 12

12

krISTaL perla MQ/16225x40 - 10”x16”Cod. 0011613/1 15

ang. London pZ/96kristal perla2,5x5 - 1”x2”Cod. 0011890

ang. Sigaro pZ/96kristal perla2,5x2,5 - 1”x1”Cod. 0011893

8

8

245

Luxory rosa MQ/17345x45 - 18”x18”Cod. 0011352/1

Luxory rosa MQ/16633,7x33,7 - 132/8”x132/8”Cod. 00113495 12



8

8

krISTaL rosa MQ/16225x40 - 10”x16”Cod. 0011610/1 15

London pZ/68kristal rubino5x25 - 2”x10”Cod. 0011885

Sigaro pZ/44kristal rubino2,5x25 - 1”x10”Cod. 0011888

30

30

krISTaL rosa pZ/76foro Idrogetto25x40 - 10”x16”Cod. 0011882 12

krISTaL rubino MQ/16225x40 - 10”x16”Cod. 0011611/1 15

ang. London pZ/96kristal rubino2,5x5 - 1”x2”Cod. 0011891

ang. Sigaro pZ/96kristal rubino2,5x2,5 - 1”x1”Cod. 0011894

8

8



Battiscopa (coordinato) ML/32 Cod. 0011558 Luxory beigeCod. 0011560 Luxory rosaCod. 0011559 Luxory grigio8x33,7 - 31/8”x132/8” 32

Battiscopa (smuss. artig.) pZ/30 Cod. 0011555 Luxory beigeCod. 0011557 Luxory rosaCod. 0011556 Luxory grigio8x45 - 31/8”x18” 20



Stärke • Epesor








45x45 9,5 5 1,02 20,0 66,00 67,32 1320

33,7x33,7 8,5 12 1,37 24,5 46,00 63,02 1127

25x40 8,4 15 1,50 22 48,00 72,00 1056


List. Tralcio rubino pZ/808x25 - 31/8”x10”Cod. 0011867 18

List. fresia rubino pZ/855x25 - 2”x10”Cod. 0011873 12

List. Tralcio rubino pZ/394x25 - 15/8”x10”Cod. 0011870 36

List. fresia rubino pZ/503x25 - 11/8”x10”Cod. 0011876 36 Tozzetto fresia pZ/105

rubino5,5x12 - 22/8”x4

Cod. 0011879 24

246

c L a S S I c

Luxory - krISTaL

Luxory beige MQ/17345x45 - 18”x18”Cod. 0011350/1

Luxory beige MQ/16633,7x33,7 - 132/8”x132/8”Cod. 00113475 12



8

8

krISTaL avorio MQ/16225x40 - 10”x16”Cod. 0011614/1 15

krISTaL avorio pZ/76foro Idrogetto25x40 - 10”x16”Cod. 0011880 12

krISTaL ambra MQ/16225x40 - 10”x16”Cod. 0011615/1 15

London pZ/68kristal ambra5x25 - 2”x10”Cod. 0011883

Sigaro pZ/44kristal ambra2,5x25 - 1”x10”Cod. 0011886

30

30

ang. London pZ/96kristal ambra2,5x5 - 1”x2”Cod. 0011889

ang. Sigaro pZ/96kristal ambra2,5x2,5 - 1”x1”Cod. 0011892

8

8


List. Tralcio ambra pZ/808x25 - 31/8”x10”Cod. 0011865 18

List. fresia ambra pZ/855x25 - 2”x10”Cod. 0011871 12

List. Tralcio ambra pZ/394x25 - 15/8”x10”Cod. 0011868 36

List. fresia ambra pZ/503x25 - 11/8”x10”Cod. 0011874 36 Tozzetto fresia pZ/105

ambra5,5x12 - 22/8”x4

Cod. 0011877 24

247

MaISon: Avorio 20x20 - Azzurro 20x20 - Ins. Floreale Avorio 20x20 - List. Floreale Avorio 6x20, 3x20



Stärke • Epesor








20x20 7,4 35 1,4 19 75 105 1425


248

c L a S S I c

MaISonbicottUraBicuisson_Double fired tiles_Bicocción_Zweibrandfliesen

MaISon avorio MQ/13820x20 - 8”x8”Cod. 0014949 35

MaISon azzurro MQ/13820x20 - 8”x8”Cod. 0014950 35

MaISon beige MQ/13820x20 - 8”x8”Cod. 0014951 35

MaISon gold MQ/13820x20 - 8”x8”Cod. 0014952 35

MaISon Tabacco MQ/13820x20 - 8”x8”Cod. 0014953 35

Ins. floreale pZ/107Maison beige 20x20 - 8”x8”Cod. 0015371 18

Ins. geometrico pZ/92Maison beige20x20 - 8”x8”Cod. 0015373 18

Ins. floreale pZ/107Maison avorio 20x20 - 8”x8”Cod. 0015372 18

Ins. geometrico pZ/92Maison avorio20x20 - 8”x8”Cod. 0015374 18

Mosaico MQ/154Maison beige20x20 - 8”x8”Cod. 0015226 35

Mosaico MQ/154Maison Tabacco20x20 - 8”x8”Cod. 0015227 35

Mosaico MQ/154Maison azzurro20x20 - 8”x8”Cod. 0015228 35

Mosaico MQ/154Maison gold20x20 - 8”x8”Cod. 0015229 35

List. floreale pZ/44Maison beige6x20 - 22/8”x8”Cod. 0015380 25

List. floreale pZ/44Maison avorio6x20 - 22/8”x8”Cod. 0015381 25

List. geometrico pZ/18Maison beige4,5x20 - 16/8”x8”Cod. 0015384 24

List. geometrico pZ/18Maison avorio4,5x20 - 16/8”x8”Cod. 0015385 24

List. floreale pZ/18Maison beige3x20 - 11/8”x8”Cod. 0015382 30

List. floreale pZ/18Maison avorio3x20 - 11/8”x8”Cod. 0015383 30

List. geometrico pZ/15Maison beige2,5x20 - 1”x8”Cod. 0015386 24

List. geometrico pZ/15Maison avorio2,5x20 - 1”x8”Cod. 0015387 24

249

MoSaIcoc L a S S I c

MoSaIco: Mosaico e Modulo Azzurro 20x20 - Mosaico e Modulo Blu 20x20Dec. Ins. Mosaico Azzurro 20x20 - List. Mosaico Azzurro 12x20, 6x20list. london Mosaico Blu 5x20 - list. Torello Mosaico Blu 2,5x20 251

MoSaIco MQ/143bianco20x20 - 8”x8”Cod. 0006176/2

MoSaIco MQ/143giallo20x20 - 8”x8”Cod. 0009165

MoSaIco MQ/143ocra20x20 - 8”x8”Cod. 000916628 28 28

dec. Ins. pZ/50Mosaico giallo20x20 - 8”x8”Cod. 0009178

Listello pZ/43Mosaico giallo12x20 - 46/8”x8”Cod. 0009261

Listello pZ/30Mosaico giallo6x20 - 22/8”x8”Cod. 0009262

List. Tessere pZ/3Mosaico ocra3,5x20 - 32/8”x8”Cod. 0009394

1812 25 24

MoSaIco pZ/68Modulo bianco*20x20 - 8”x8”Cod. 0006417

MoSaIco pZ/68Modulo giallo*20x20 - 8”x8”Cod. 0009721

MoSaIco pZ/68Modulo ocra*20x20 - 8”x8”Cod. 000965012 12 12

List. London pZ/43Mosaico ocra5x20 - 2”x8”Cod. 0009263 30

List. Torello pZ/35Mosaico ocra2,5x20 - 1”x8”Cod. 0009264 30

ang. Est. pZ/88List. Torello Mosaico ocra2,5x2,5 - 1”x1”Cod. 0010625 8

ang. Est. pZ/88List. London Mosaico ocra2,5x5 - 1”x2”Cod. 0010620 8

Il mosaico poLIS si posa come una normale piastrella.per un perfetto effetto estetico si consiglia di posare le piastrelle senza fuga e di stuccarle con composto cementizio addizionato con lattice.

la pose du mosaique PolIS se fait tout comme pour un carreau normal. En vue d’obtenir un effet esthétique parfait, il est conseillé de poser les carreaux sans joint et de jointoyer à l’aide d’un composé en ciment additionné de latex.

The PolIS mosaic tile is laid like a normal tile. For the best effect it is recommended that the tiles be laid without joints and that they be grouted with a cement based compound with latex added.

El mosaico PolIS se coloca como un azulejo común. Para que el resultado estético sea perfecto, aconsejamos colocar los azulejos sin juntas y estucar con mezcla de cemento adicionada con látex.

Das Mosaik PolIS wird wie eine normale Fliese verlegt. Für eine perfekte Verlegung wird empfohlen, die Fliesen fugenlos zu verlegen und mit Zement mit latexzusatz auszufüllen.


pop giallo20x20 - 8”x8” Cod. 0014367 35

MQ/131

prIMavEra ocra MQ/16334x34 - 133/4”x133/4”Cod. 0013087 12


252


MoSaIco MQ/143azzurro20x20 - 8”x8”Cod. 0006038/2

MoSaIco MQ/143blu20x20 - 8”x8”Cod. 0006041/228 28 28

dec. Ins. pZ/50Mosaico azzurro20x20 - 8”x8”Cod. 0006133

Listello pZ/43Mosaico azzurro12x20 - 46/8”x8”Cod. 0006127

Listello pZ/30Mosaico azzurro6x20 - 22/8”x8”Cod. 0006130

1812 25

List. Tessere pZ/3Mosaico blu3,5x20 - 32/8”x8”Cod. 0009395 24

bicottUraBicuisson_Double fired tiles_Bicocción_Zweibrandfliesen


MoSaIco pZ/68Modulo azzurro*20x20 - 8”x8”Cod. 0006182

MoSaIco pZ/68Modulo blu*20x20 - 8”x8”Cod. 000641412 12 12

List. London pZ/43Mosaico blu5x20 - 2”x8”Cod. 0006343

List. Torello pZ/35Mosaico blu2,5x20 - 1”x8”Cod. 000634630 30

ang. Est. pZ/88List. Torello Mosaico blu2,5x2,5 - 1”x1”Cod. 0010622 8

ang. Est. pZ/88List. London Mosaico blu2,5x5 - 1”x2”Cod. 0010617 8

c L a S S I c

MoSaIco


pop azzurro20x20 - 8”x8” Cod. 0014364 35

MQ/131

prIMavEra blu MQ/16334x34 - 133/4”x133/4”Cod. 0013083 12


253



Stärke • Epesor








20x20 9,4 28 1,12 19,00 75 84,00 1425,0


List. London pZ/43Mosaico corallo5x20 - 2”x8”Cod. 0006344

List. Torello pZ/35Mosaico corallo2,5x20 - 1”x8”Cod. 000634730 30

dec. Ins. pZ/50Mosaico rosa20x20 - 8”x8”Cod. 0006132 18

Listello pZ/43Mosaico rosa12x20 - 46/8”x8”Cod. 0006126

Listello pZ/30Mosaico rosa6x20 - 22/8”x8”Cod. 0006129

List. Tessere pZ/3Mosaico corallo3,5x20 - 32/8”x8”Cod. 000939612 25 24


MoSaIco MQ/143rosa20x20 - 8”x8”Cod. 0006037/2

MoSaIco MQ/143corallo20x20 - 8”x8”Cod. 0006040/228 28 28


MoSaIco pZ/68Modulo rosa*20x20 - 8”x8”Cod. 0006183

MoSaIco pZ/68Modulo corallo*20x20 - 8”x8”Cod. 000641512 12 12


pop rosa20x20 - 8”x8” Cod. 0014370 35

MQ/131

ang. Est. pZ/88List. Torello Mosaico corallo2,5x2,5 - 1”x1”Cod. 0010623 8

ang. Est. pZ/88List. London Mosaico corallo2,5x5 - 1”x2”Cod. 0010618 8


254

List. London pZ/43Mosaico Smeraldo5x20 - 2”x8”Cod. 0006342 30

List. Torello pZ/35Mosaico Smeraldo2,5x20 - 1”x8”Cod. 0006345 30

dec. Ins. pZ/50Mosaico acqua20x20 - 8”x8”Cod. 0006131 18

Listello pZ/43Mosaico acqua12x20 - 46/8”x8”Cod. 0006125

List. Tessere pZ/3Mosaico Smeraldo3,5x20 - 32/8”x8”Cod. 000939712

Listello pZ/30Mosaico acqua6x20 - 22/8”x8”Cod. 0006128 25 24


MoSaIco MQ/143acqua20x20 - 8”x8”Cod. 0006039/228 28

MoSaIco MQ/143Smeraldo20x20 - 8”x8”Cod. 0006042/2 28


MoSaIco pZ/68Modulo acqua*20x20 - 8”x8”Cod. 000618112 12

MoSaIco pZ/68Modulo Smeraldo*20x20 - 8”x8”Cod. 0006416 12

c L a S S I c

MoSaIco


pop Muschio20x20 - 8”x8” Cod. 0014369 35

MQ/131

ang. Est. pZ/88List. Torello Mosaico Smeraldo2,5x2,5 - 1”x1”Cod. 0010626 8

ang. Est. pZ/88List. London Mosaico Smeraldo2,5x5 - 1”x2”Cod. 0010621 8


255

List. London pZ/43Mosaico Terra5x20 - 2”x8”Cod. 0012867

List. Torello pZ/35Mosaico Terra2,5x20 - 1”x8”Cod. 001286830 30

dec. Ins. pZ/50Mosaico beige20x20 - 8”x8”Cod. 0012723

Listello pZ/30Mosaico beige6x20 - 22/8”x8”Cod. 0012725

List. Tessere pZ/3Mosaico Terra3,5x20 - 32/8”x8”Cod. 0012726

18

Listello pZ/43Mosaico beige12x20 - 46/8”x8”Cod. 0012724 12 25 24

MoSaIco MQ/143beige20x20 - 8”x8”Cod. 0012455 28

MoSaIco MQ/143Terra20x20 - 8”x8”Cod. 0012715 28

MoSaIco pZ/68Modulo beige*20x20 - 8”x8”Cod. 0012721 12

MoSaIco pZ/68Modulo Terra*20x20 - 8”x8”Cod. 0012722 12



Stärke • Epesor








20x20 9,4 28 1,12 19,00 75 84,00 1425,0


ang. Est. pZ/88List. Torello Mosaico Terra2,5x2,5 - 1”x1”Cod. 0012869 8

ang. Est. pZ/88List. London Mosaico Terra2,5x5 - 1”x2”Cod. 0012870 8


pop beige20x20 - 8”x8” Cod. 0014365 35

MQ/131


256

List. London pZ/43Mosaico nero5x20 - 2”x8”Cod. 0010080

List. Torello pZ/35Mosaico nero2,5x20 - 1”x8”Cod. 001008130 30

dec. Ins. pZ/50Mosaico bianco20x20 - 8”x8”Cod. 00010039 18

Listello pZ/43Mosaico bianco12x20 - 46/8”x8”Cod. 0010040

Listello pZ/30Mosaico bianco6x20 - 22/8”x8”Cod. 001004112 25

MoSaIco MQ/143bianco20x20 - 8”x8”Cod. 0006176/2 28

MoSaIco MQ/143nero20x20 - 8”x8”Cod. 0009888 28

MoSaIco pZ/68Modulo bianco*20x20 - 8”x8”Cod. 0006417 12

c L a S S I c

MoSaIco

ang. Est. pZ/88List. Torello Mosaico nero2,5x2,5 - 1”x1”Cod. 0010624 8

ang. Est. pZ/88List. London Mosaico nero2,5x5 - 1”x2”Cod. 0010619 8


pop bianco20x20 - 8”x8” Cod. 0014366 35

MQ/131

prIMavEra bianco MQ/16334x34 - 133/4”x133/4”Cod. 0013082 12


257

naSca: Bianco 33,7x50,7, 16,8x33,7, 16,8x16,8, 33,7x33,7 - Quadrotta Flora Bianco 16,8x16,8258

c L a S S I c

naScagres porcellanatoGrès cérame_Porcelain tiles_Gres porcelánico_Feinsteinzeug

INGELIVO MOHS 7 ≤ 0,5%GA-GLA-GHAmm 9,5 3 MIN ≥ 35 N/mm2R 10 PEI IV - PEI V

18

naSca bianco* MQ/17616,8x33,7 - 6 x132/8”Cod. 0008432

naSca bianco MQ/16945x45 - 18”x18”Cod. 0008321/1 5

naSca bianco MQ/17233,7x50,7 - 132/8”x202/8”Cod. 0008318 7

naSca bianco* MQ/17716,8x16,8 - 65/8”x65/8”Cod. 0008434 36

naSca bianco MQ/16333,7x33,7 - 132/8”x132/8”Cod. 0008315 11

Quadrotta pZ/35flora bianco16,8x16,8 - 65/8”x65/8”Cod. 0008474 36

18

naSca gold* MQ/17616,8x33,7 - 65/8”x132/8”Cod. 0008415

naSca gold MQ/16945x45 - 18”x18”Cod. 0008322/1 5

naSca gold MQ/17233,7x50,7 - 132/8”x202/8”Cod. 0008319 7

naSca gold MQ/16333,7x33,7 - 132/8”x132/8”Cod. 0008316 11

naSca gold* MQ/17716,8x16,8 - 65/8”x65/8”Cod. 0008408 36

Quadrotta pZ/35flora gold16,8x16,8 - 65/8”x65/8”Cod. 0008412 36

259



Stärke • Epesor








45x45 9,5 5 1,02 20,0 66 67,32 1320,0

33,7x50,7 9,5 7 1,20 24,5 42 50,40 1029,0

33,7x33,7 9,5 11 1,25 23,0 46 57,50 1058,0

16,8x33,7 9,5 18 1,02 19,0 60 61,20 1140,0

16,8x16,8 9,5 36 1,02 19,0 60 61,20 1140,0


naSca rosa MQ/16945x45 - 18”x18”Cod. 0008671/1 5

naSca rosa MQ/17233,7x50,7 - 132/8”x202/8”Cod. 0008981 7

naSca rosa* MQ/17616,8x33,7 - 65/8”x132/8”Cod. 0008554 18

naSca rosa* MQ/17716,8x16,8 - 65/8”x65/8”Cod. 0008553 36

naSca rosa MQ/16333,7x33,7 - 132/8”x132/8”Cod. 0008550 11

naSca noce MQ/16945x45 - 18”x18”Cod. 0008323/1 5

naSca noce MQ/17233,7x50,7 - 132/8”x202/8”Cod. 0008320 7

naSca noce* MQ/17616,8x33,7 - 65/8”x132/8”Cod. 0008453 18

naSca noce* MQ/17716,8x16,8 - 65/8”x65/8”Cod. 0008470 36

naSca noce MQ/16333,7x33,7 - 132/8”x132/8”Cod. 0008317 11

Quadrotta pZ/35flora noce16,8x16,8 - 65/8”x65/8”Cod. 0008472 36

Quadrotta pZ/35flora rosa16,8x16,8 - 65/8”x65/8”Cod. 0008556 36

260

c L a S S I c

naSca


33,7x50,7 (vedi pag. 38-39) per un migliore aspetto estetico è consigliata una posa “dritta-fugata” o al massimo sfalsata di 3/4Pour améliorer le résultat esthétique, il est recommandé d’opter pour une pose traditionnelle ou une pose 3/4For better looking results, the traditional or a 3/4 laying are recommendedPara el mejor aspecto estético se aconseja una colocación tradicional o a 3/4Für ein besseres ästhetisches Aussehen wird ein traditionelles oder 3/4-Verlegen empfohlen

* Materiale ricavato da taglio / Matériel decoupé / Material obteined from cut / Material cortado / Von der Fliese ausgeschnitten


2

Gradino angolare pZ/180Cod. 0008483 biancoCod. 0008481 noceCod. 0008485 goldCod. 0008593 rosa33,7x33,7 - 132/8”x132/8”

Battiscopa (coordinato) ML/32Cod. 0008507/1 biancoCod. 0008509/1 noceCod. 0008508/1 goldCod. 0008600/1 rosa8x33,7 - 31/8”x132/8” 32

6

Gradino lineare pZ/161Cod. 0008484 biancoCod. 0008482 noceCod. 0008486 goldCod. 0008594 rosa33,7x33,7 - 132/8”x132/8”

Battiscopa (smuss. artig.) pZ/30Cod. 0008584 biancoCod. 0008583 noceCod. 0008605 goldCod. 0009400 rosa8x45 - 31/8”x18” 20

Torello per gradino pZ/107Cod. 0008533 biancoCod. 0008535 noceCod. 0008534 goldCod. 0008655 rosa5x33,7 - 2”x132/8” 10



20

261

pIETrabELLa: Foscarino 45x45262

pIETrabELLac L a S S I c

263



Stärke • Epesor








34x34 9,5 11 1,30 23 46 59,80 1058

34x51 9,5 7 1,22 24,5 42 51,24 1029

45x45 9,5 5 1,02 20 66 67,32 1320


carmignano MQ/17245x45 - 18”x18”Cod. 0012621/1 5

carmignano MQ/17434x51 - 133/4”x202/8”Cod. 0012617 7

carmignano MQ/16734x34 - 133/4”x133/4”Cod. 0012605 11

foscarino MQ/17245x45 - 18”x18”Cod. 0012620/1 5

foscarino MQ/17434x51 - 133/4”x202/8”Cod. 0012616 7

foscarino MQ/16734x34 - 133/4”x133/4”Cod. 0012604 11


34x51 (vedi pag. 38-39) per un migliore aspetto estetico è consigliata una posa “dritta-fugata” o al massimo sfalsata di 3/4Pour améliorer le résultat esthétique, il est recommandé d’opter pour une pose traditionnelle ou une pose 3/4For better looking results, the traditional or a 3/4 laying are recommendedPara el mejor aspecto estético se aconseja una colocación tradicional o a 3/4Für ein besseres ästhetisches Aussehen wird ein traditionelles oder 3/4-Verlegen empfohlen

264

gres porcellanatoGrès cérame_Porcelain tiles_Gres porcelánico_Feinsteinzeug

INGELIVO MOHS 7 ≤ 0,5%GA-GLA-GHAmm 9,5 3 MIN ≥ 35 N/mm2R 9 PEI IV - PEI V

chiaretto MQ/17245x45 - 18”x18”Cod. 0012619/1 5

chiaretto MQ/17434x51 - 133/4”x202/8”Cod. 0012615 7

chiaretto MQ/16734x34 - 133/4”x133/4”Cod. 0012603 11

c L a S S I c

pIETrabELLa


2

Gradino angolare pZ/180Cod. 0012845 carmignanoCod. 0012846 chiarettoCod. 0012847 foscarino34x34 - 131/8”x133/8” 6

Gradino lineare pZ/161Cod. 0012841 carmignanoCod. 0012842 chiarettoCod. 0012843 foscarino34x34 - 131/8”x133/8”


Su richiesta del cliente è possibile realizzare il battiscala destro/sinistroOn request the step-skirting right/left in availableA la demande du client il est possibile de réaliser la plinthe de marche droite/gaucheAuf Anfrage koennen Treppensockel links oder rechts produziert werden

20

Torello per gradino pZ/107Cod. 0012833 carmignanoCod. 0012834 chiarettoCod. 0012835 foscarino5,5x34 - 22/8”x133/8” 20

Battiscopa (coordinato) ML/32Cod. 0012831 carmignanoCod. 0012830 chiarettoCod. 0012832 foscarino8x34 - 31/8”x133/8” 32

Battiscopa (smuss. artig.) pZ/30Cod. 0012837 carmignanoCod. 0012838 chiarettoCod. 0012839 foscarino8x45 - 31/8”x18” 20

265

pIETrE dI LucE: Rosa 45x45266

pIETrE dI LucEc L a S S I c

267



Stärke • Epesor








45x45 9,5 5 1,02 20,0 66,00 67,32 1320

33,7x33,7 8,5 12 1,37 24,5 46,00 63,02 1127


LucE beige MQ/16945x45 - 18”x18”Cod. 0009700/2 5

LucE beige MQ/15633,7x33,7 - 132/8”x132/8”Cod. 0009099 12

dec. fascia pZ/105neoclassica beige15x45 - 6”x18”Cod. 0009969 12

dec. ang. pZ/85neoclassica beige15x15 - 6”x6”Cod. 0009972 4

dec. fascia pZ/68Luce beige 11x33,7 - 42/8”x132/8”Cod. 0009736 12

dec. ang. pZ/68Luce beige 11x11 - 42/8”x42/8”Cod. 0009739 12

LucE verde MQ/16945x45 - 18”x18”Cod. 0009702/2 5

LucE verde MQ/15633,7x33,7 - 132/8”x132/8”Cod. 0009101 12

dec. fascia pZ/105neoclassica verde15x45 - 6”x18”Cod. 0009971 12

dec. ang. pZ/85neoclassica verde15x15 - 6”x6”Cod. 0009974 4

dec. fascia pZ/68Luce verde 11x33,7 - 42/8”x132/8”Cod. 0009738 12

dec. ang. pZ/68Luce verde 11x11 - 42/8”x42/8”Cod. 0009741 12

268

INGELIVO MOHS 6 ≤ 0,5%GA-GLA-GHAmm 8,5 - mm 9,5 3 MIN ≥ 35 N/mm2PEI IV


LucE rosa MQ/16945x45 - 18”x18”Cod. 0009701/2 5

LucE rosa MQ/15633,7x33,7 - 132/8”x132/8”Cod. 0009100 12

dec. fascia pZ/105neoclassica rosa15x45 - 6”x18”Cod. 0009970 12

dec. ang. pZ/85neoclassica rosa15x15 - 6”x6”Cod. 0009973 4

dec. fascia pZ/68Luce rosa 11x33,7 - 42/8”x132/8”Cod. 0009737 12

dec. ang. pZ/68Luce rosa 11x11 - 42/8”x42/8”Cod. 0009740 12

c L a S S I c

pIETrE dI LucE


Battiscopa (coordinato) ML/32 Cod. 0009404/1 beigeCod. 0009405/1 rosaCod. 0009406/1 verde8x33,7 - 31/8”x132/8” 32

Battiscopa (smuss. artig.) pZ/30 Cod. 0009709 beigeCod. 0009710 rosaCod. 0009711 verde8x45 - 31/8”x18” 20

269

porfIdo: Rosso 34x34, 17x34, 17x17270

porfIdoc L a S S I c

271

9

porfIdo grigio MQ/15834x34 - 132/8”x132/8”Cod. 0014436 11

porfido grigio pZ/101Mosaico T 1634x34 - 132/8”x132/8”Cod. 0014451 9

porfIdo grigio MQ/16317x34 - 65/8”x132/8”Cod. 0014435 18

porfido grigio pZ/134Mosaico Muretto34x34 - 132/8”x132/8”Cod. 0014450 9

porfIdo grigio* MQ/16317x17 - 65/8”x65/8”Cod. 0014434 36

porfido grigio coda di pavone cp/18232,1x93,3 - 125/8”x366/8”Cod. 0014464 cp1

porfIdo rosso MQ/15834x34 - 132/8”x132/8”Cod. 0014042

porfido rosso pZ/101Mosaico T 1634x34 - 132/8”x132/8”Cod. 0014278

11

porfIdo rosso* MQ/16317x17 - 65/8”x65/8”Cod. 0014052 36

porfido rosso coda di pavone cp/18232,1x93,3 - 125/8”x366/8”Cod. 0014465 cp1

porfido rosso pZ/134Mosaico Muretto34x34 - 132/8”x132/8”Cod. 0014264 9

porfIdo rosso MQ/16317x34 - 65/8”x132/8”Cod. 0014047 18

272


porfIdo antracite MQ/15834x34 - 132/8”x132/8”Cod. 0014040 11

porfido antracite pZ/101Mosaico T 1634x34 - 132/8”x132/8”Cod. 0014276 9

porfIdo antracite MQ/16317x34 - 65/8”x132/8”Cod. 0014045 18

porfido antracite pZ/134Mosaico Muretto34x34 - 132/8”x132/8”Cod. 0014262 9

porfIdo antracite* MQ/16317x17 - 65/8”x65/8”Cod. 0014050 36

porfido antracite coda di pavone cp/18232,1x93,3 - 125/8”x366/8”Cod. 0014462 cp1

porfIdo beige MQ/15834x34 - 132/8”x132/8”Cod. 0014041 11

porfido beige pZ/101Mosaico T 1634x34 - 132/8”x132/8”Cod. 0014277 9

porfIdo beige MQ/16317x34 - 65/8”x132/8”Cod. 0014046 18

porfido beige pZ/134Mosaico Muretto34x34 - 132/8”x132/8”Cod. 0014263 9

porfIdo beige* MQ/16317x17 - 65/8”x65/8”Cod. 0014051 36

porfido beige coda di pavone cp/18232,1x93,3 - 125/8”x366/8”Cod. 0014463 cp1

INGELIVO MOHS 8 ≤ 0,5%GA-GLA-GHAmm 9,5 3 MIN ≥ 35 N/mm2R 10 PEI IV

c L a S S I c

porfIdo

273



Stärke • Epesor








34x34 9,5 11 1,30 23 46 59,8 1058

17x34 9,5 18 1,04 19 60 62,4 1140

17x17 9,5 36 1,04 19 60 62,4 1140


porfIdo verde MQ/15834x34 - 132/8”x132/8”Cod. 0014044 11

porfido verde pZ/101Mosaico T 1634x34 - 132/8”x132/8”Cod. 0014280 9

porfIdo verde MQ/16317x34 - 65/8”x132/8”Cod. 0014049 18

porfido verde pZ/134Mosaico Muretto34x34 - 132/8”x132/8”Cod. 0014266 9

porfIdo verde* MQ/16317x17 - x65/8”Cod. 0014054 36

porfido verde coda di pavone cp/18232,1x93,3 - 125/8”x366/8”Cod. 0014467 cp1

porfIdo Sabbia* MQ/16317x17 - 65/8”x65/8”Cod. 0014053

porfIdo Sabbia MQ/15834x34 - 132/8”x132/8”Cod. 0014043 11

porfido Sabbia pZ/101Mosaico T 1634x34 - 132/8”x132/8”Cod. 0014279 9

porfIdo Sabbia MQ/16317x34 - 65/8”x132/8”Cod. 0014048 18

porfido Sabbia pZ/134Mosaico Muretto34x34 - 132/8”x132/8”Cod. 0014265 9

36

porfido Sabbia coda di pavone cp/18232,1x93,3 - 125/8”x366/8”Cod. 0014466 cp1

274

c L a S S I c

porfIdo


Elemento a Elle piegato pZ/115Cod. 0014212 antraciteCod. 0014213 beigeCod. 0014214 rossoCod. 0014215 SabbiaCod. 0014216 verdeCod. 0014449 grigio5x17x34 - 2x65/8”x13 8

Gradino angolare pZ/180Cod. 0014335 antraciteCod. 0014336 beigeCod. 0014337 rossoCod. 0014338 SabbiaCod. 0014339 verdeCod. 0014452 grigio34x34 - 132/8”x132/8” 2

Gradino lineare pZ/161Cod. 0014340 antraciteCod. 0014341 beigeCod. 0014342 rossoCod. 0014343 SabbiaCod. 0014344 verdeCod. 0014453 grigio34x34 - 132/8”x132/8” 6

Torello per gradino pZ/107Cod. 0014296 antraciteCod. 0014297 beigeCod. 0014298 rossoCod. 0014299 SabbiaCod. 0014300 verdeCod. 0014448 grigio5,5x34 - 22/8”x132/8” 20

Battiscopa (coordinato) ML/32Cod. 0014301 antraciteCod. 0014302 beigeCod. 0014303 rossoCod. 0014304 SabbiaCod. 0014305 verdeCod. 0014487 grigio8x34 - 31/8”x132/8” 32



20

275

rInaScIMEnTo: Brunelleschi Bianco 20x20 - Raffaello Rosa 20x20 - Dec. Ins. 20x20, Dec. CP/4 Trevi Rosa 20x20 - list. Trevi Rosa 6,5x20276

c L a S S I c

rInaScIMEnTobicottUraBicuisson_Double fired tiles_Bicocción_Zweibrandfliesen

dec. cp/4 Trevi rosa cp/18120x20 - 8”x8”Cod. 0007017 cp4

brunelleschi MQ/135(bianco) 20x20 - 8”x8”Cod. 0006918 35

List. Torello pZ/39Trevi rosa 3x20 - 11/8”x8”Cod. 0007026 30

ang. Est. Torello pZ/80Trevi rosa 3x2,5 - 11/8”x1”Cod. 0007844 8

raffaello MQ/148(rosa) 20x20 - 8”x8”Cod. 0006920 35

dec. Ins. pZ/72Trevi rosa 20x20 - 8”x8”Cod. 0007014 18

Listello pZ/35Trevi rosa 6,5x20 - 24/8”x8”Cod. 0007020 25

Listello pZ/15Trevi rosa 4x20 - 1,5”x8”Cod. 0007023 24

Listello pZ/105camiano rosa(struttura) 10x20 - 4”x8”Cod. 0007717 12

ang. Est. Listello pZ/104camiano rosa(struttura)3x10 - 11/8”x4”Cod. 0010632 8

Listello pZ/59camiano rosa(struttura) 3x20 - 11/8”x8”Cod. 0007720 30

ang. Est. Listello pZ/104camiano rosa(struttura) 3x3 - 11/8”x11/8”Cod. 0010635 8

dec. formella pZ/162camiano rosa(struttura) 20x20 - 8”x8”Cod. 0007714 9

List. London pZ/43camiano rosa 5x20 - 2”x8”Cod. 0007723 30

List. Torello pZ/30camiano rosa2,5x20 - 1”x8”Cod. 0007726 30

ang. Est. London pZ/90camiano rosa 2,5x5 - 1”x2”Cod. 0007729 8

ang. Est. Torello pZ/80camiano rosa 2,5x2,5 - 1”x1”Cod. 0007732 8

277



Stärke • Epesor








20x20 7,4 35 1,40 19,0 75 105,00 1425,0


dec. cp/4 Trevi giallo cp/18120x20 - 8”x8”Cod. 0007016 cp4


List. Torello pZ/39Trevi giallo 3x20 - 11/8”x8”Cod. 0007025 30

ang. Est. Torello pZ/80Trevi giallo 3x2,5 - 11/8”x1”Cod. 0007845 8

Michelangelo MQ/148(giallo) 20x20 - 8”x8”Cod. 0006919 35

dec. Ins. pZ/72Trevi giallo 20x20 - 8”x8”Cod. 0007013 18

Listello pZ/35Trevi giallo 6,5x20 - 24/8”x8”Cod. 0007019 25

Listello pZ/15Trevi giallo 4x20 - 1,5”x8”Cod. 0007022 24

Listello pZ/105camiano giallo(struttura) 10x20 - 4”x8”Cod. 0007716 12

ang. Est. Listello pZ/104camiano giallo(struttura)3x10 - 11/8”x4”Cod. 0010631 8

Listello pZ/59camiano giallo(struttura) 3x20 - 11/8”x8”Cod. 0007719 30

ang. Est. Listello pZ/104camiano giallo(struttura) 3x3 - 11/8”x11/8”Cod. 0010634 8

dec. formella pZ/162camiano giallo(struttura) 20x20 - 8”x8”Cod. 0007713 9

List. London pZ/43camiano giallo 5x20 - 2”x8”Cod. 0007722 30

List. Torello pZ/30camiano giallo2,5x20 - 1”x8”Cod. 0007725 30

ang. Est. London pZ/90camiano giallo 2,5x5 - 1”x2”Cod. 0007728 8

ang. Est. Torello pZ/80camiano giallo 2,5x2,5 - 1”x1”Cod. 0007731 8

278

c L a S S I c

rInaScIMEnTo

dec. cp/4 Trevi verde cp/18120x20 - 8”x8”Cod. 0007015 cp4


List. Torello pZ/39Trevi verde 3x20 - 11/8”x8”Cod. 0007024 30

ang. Est. Torello pZ/80Trevi verde 3x2,5 - 11/8”x1”Cod. 0007843 8

Tiziano MQ/148(verde) 20x20 - 8”x8”Cod. 0006921 35

dec. Ins. pZ/72Trevi verde 20x20 - 8”x8”Cod. 0007012 18

Listello pZ/35Trevi verde 6,5x20 - 24/8”x8”Cod. 0007018 25

Listello pZ/15Trevi verde 4x20 - 1,5”x8”Cod. 0007021 24

Listello pZ/105camiano verde(struttura) 10x20 - 4”x8”Cod. 0007718 12

ang. Est. Listello pZ/104camiano verde(struttura)3x10 - 11/8”x4”Cod. 0010633 8

Listello pZ/59camiano verde(struttura) 3x20 - 11/8”x8”Cod. 0007721 30

ang. Est. Listello pZ/104camiano verde(struttura) 3x3 - 11/8”x11/8”Cod. 0010636 8

dec. formella pZ/162camiano verde(struttura) 20x20 - 8”x8”Cod. 0007715 9

List. London pZ/43camiano verde 5x20 - 2”x8”Cod. 0007724 30

List. Torello pZ/30camiano verde2,5x20 - 1”x8”Cod. 0007727 30

ang. Est. London pZ/90camiano verde 2,5x5 - 1”x2”Cod. 0007730 8

ang. Est. Torello pZ/80camiano verde 2,5x2,5 - 1”x1”Cod. 0007733 8

279

STonE: Ocra 34x34280

STonEc L a S S I c

281

STonE cotto MQ/14434x34 - 133/8”x133/8”Cod. 0011509/1 11

STonE cotto* MQ/15117x34 - 65/8”x133/8”Cod. 0011525/1 18

STonE cotto* MQ/15117x17 - 65/8”x65/8”Cod. 0011521/1 36

Stone decoro pZ/14polistone cotto(4 sogg. misti su quadrotta)17x17 - 65/8”x65/8”Cod. 0011536/2 36

STonE Sabbia MQ/14434x34 - 133/8”x133/8”Cod. 0011510/1 11

STonE Sabbia* MQ/15117x34 - 65/8”x133/8”Cod. 0011526/1 18

STonE Sabbia* MQ/15117x17 - 65/8”x65/8”Cod. 0011522/1 36

Stone decoro pZ/14polistone Sabbia(4 sogg. misti su quadrotta)17x17 - 65/8”x65/8”Cod. 0011535/2 36

STonE ocra MQ/14434x34 - 133/8”x133/8”Cod. 0011507/1 11

STonE ocra* MQ/15117x34 - 65/8”x133/8”Cod. 0011523/1 18

STonE ocra* MQ/15117x17 - 65/8”x65/8”Cod. 0011519/1 36

Stone decoro pZ/14polistone ocra(4 sogg. misti su quadrotta)17x17 - 65/8”x65/8”Cod. 0011534/2 36

STonE grigio MQ/14434x34 - 133/8”x133/8”Cod. 0011508/1 11

STonE grigio* MQ/15117x34 - 65/8”x133/8”Cod. 0011524/1 18

STonE grigio* MQ/15117x17 - 65/8”x65/8”Cod. 0011520/1 36

Stone decoro pZ/14polistone grigio(4 sogg. misti su quadrotta)17x17 - 65/8”x65/8”Cod. 0011533/2 36



Stärke • Epesor








34x34 9,5 11 1,30 23 46 59,80 1058

17x34 9,5 18 1,04 19 60 62,40 1140

17x17 9,5 36 1,04 19 60 62,40 1140


282





c L a S S I c

STonE


Gradino industriale pZ/107Cod. 0013418 cottoCod. 0013367 SabbiaCod. 0013335 ocraCod. 0013426 grigio34x34 - 133/8”x133/8” 14

Gradino angolare pZ/180Cod. 0011645 cottoCod. 0011648 SabbiaCod. 0011647 ocraCod. 0011646 grigio34x34 - 133/8”x133/8” 2

Gradino lineare pZ/161Cod. 0011641 cottoCod. 0011644 SabbiaCod. 0011643 ocraCod. 0011642 grigio34x34 - 133/8”x133/8” 6

Elemento a Elle piegato pZ/115Cod. 0011620 cottoCod. 0011623 SabbiaCod. 0011622 ocraCod. 0011621 grigio5x17x34 - 2x65/8”x13 8

Torello per gradino pZ/107 Cod. 0011639 cottoCod. 0011806 SabbiaCod. 0011638 ocraCod. 0011640 grigio5,5x34 - 22/8”x132/8” 10

Battiscopa (coordinato) ML/32 Cod. 0016272 cottoCod. 0011637/1 SabbiaCod. 0015447 ocraCod. 0011310 grigio8x34 - 31/8”x133/8” 32



20

283



Stärke • Epesor








34x34 9,5 11 1,30 23 46 59,80 1058

17x34 9,5 18 1,04 19 60 62,40 1140

17x17 9,5 36 1,04 19 60 62,40 1140


hoME STonE cotto* MQ/15117x17 - 65/8”x65/8”Cod. 0011976 36

hoME STonE cotto* MQ/15117x34 - 65/8”x133/8”Cod. 0011972 18

hoME STonE cotto MQ/14434x34 - 133/8”x133/8”Cod. 0011968 11

hoME STonE Sabbia* MQ/15117x17 - 65/8”x65/8”Cod. 0011979 36

hoME STonE Sabbia* MQ/15117x34 - 65/8”x133/8”Cod. 0011975 18

hoME STonE Sabbia MQ/14434x34 - 133/8”x133/8”Cod. 0011971 11

hoME STonE ocra* MQ/15117x17 - 65/8”x65/8”Cod. 0011978 36

hoME STonE ocra MQ/14434x34 - 133/8”x133/8”Cod. 0011970 11

hoME STonE ocra* MQ/15117x34 - 65/8”x133/8”Cod. 0011974 18

hoME STonE grigio* MQ/15117x17 - 65/8”x65/8”Cod. 0011977 36

hoME STonE grigio* MQ/15117x34 - 65/8”x133/8”Cod. 0011973 18

hoME STonE grigio MQ/14434x34 - 133/8”x133/8”Cod. 0011969 11

284


c L a S S I c

hoME STonEgres porcellanatoGrès cérame_Porcelain tiles_Gres porcelánico_Feinsteinzeug




Gradino angolare pZ/180Cod. 0012025 cottoCod. 0012026 grigioCod. 0012027 ocraCod. 0012028 Sabbia34x34 - 133/8”x133/8” 2

Gradino lineare pZ/161Cod. 0012029 cottoCod. 0012030 grigioCod. 0012031 ocraCod. 0012032 Sabbia34x34 - 133/8”x133/8” 6

Torello per gradino pZ/107 Cod. 0011639 cottoCod. 0011640 grigioCod. 0011638 ocraCod. 0011806 Sabbia5,5x34 - 22/8”x132/8” 10

Battiscopa (coordinato) ML/32 Cod. 0016272 cottoCod. 0011310 grigioCod. 0015447 ocraCod. 0011637/1 Sabbia8x34 - 31/8”x133/8” 32

285

TErrE ToScanE: Siena 33,7x33,7, 16,8x33,7, 16,8x16,8 - Mosaico Siena 33,7x33,7286

TErrE ToScanEc L a S S I c

287



Stärke • Epesor








33,7x33,7 9,5 11 1,25 23,00 46 57,50 1058,0

16,8x33,7 9,5 18 1,02 19,00 60 61,20 1140,0

16,8x16,8 9,5 36 1,02 19,00 60 61,20 1140,0


Siena MQ/16633,7x33,7 - 132/8”x132/8”Cod. 0008784 11

Siena* MQ/17616,8x33,7 - 65/8”x132/8”Cod. 0008796 18

Siena* MQ/17716,8x16,8 - 65/8”x65/8”Cod. 0008793 36

Mosaico Siena pZ/101(tessere 6,5x6,5)33,7x33,7 - 132/8”x132/8”Cod. 0009366 9

Tozzetti Terre Toscane pZ/055x5 - 2”x2”Cod. 0008940 30

Tozzetti preincisi Siena pZ/056,4x6,4 - 25/8”x25/8”Cod. 0009398 200

Esempio di stonalizzazione e di differenza grafica volutaExemple de dénuançage et de différence de graphisme volontaireExemple of colour shading and graphic variation Grosses Farbspiel

pienza MQ/16633,7x33,7 - 132/8”x132/8”Cod. 0008782 11

pienza* MQ/17616,8x33,7 - 65/8”x132/8”Cod. 0008795 18

pienza* MQ/17716,8x16,8 - 65/8”x65/8”Cod. 0008791 36

Mosaico pienza pZ/101(tessere 6,5x6,5)33,7x33,7 - 132/8”x132/8”Cod. 0009365 9

Tozzetti Terre Toscane pZ/055x5 - 2”x2”Cod. 0008940 30

Tozzetti preincisi pienza pZ/056,4x6,4 - 25/8”x25/8”Cod. 0009318 200

Esempio di stonalizzazione e di differenza grafica volutaExemple de dénuançage et de différence de graphisme volontaireExemple of colour shading and graphic variation Grosses Farbspiel

288




Le confezioni contengono il prodotto con i toni di colore miscelati, si consiglia, durante la posa, di miscelare le piastrelle da scatole diverseLes boîtes contiennent le produit aux teintes melangées, pendant la pose, nous conseillons de prenadre les carreaux dans differentes boîtesThe items contained in each pakage are of mixed shades of colours, we advise you to mix up tiles from different boxes, when you lay them downlas cajas contienen el producto con los tonos de color mezclado, durante la colocaciòn, se recomienda mezclar piezas de varias cajasDie Packungen enthalten Fliesen in gemischten Farbtonen, Bei der Verlegung wird empfohlen, die Fliesen aus verschiedenen Kartonen zu mischen


c L a S S I c

TErrE ToScanE


Gradino angolare pZ/180Cod. 0008861 pienzaCod. 0008865 Siena33,7x33,7 - 132/8”x13/8” 2

Gradino lineare pZ/161Cod. 0008860/1 pienzaCod. 0008864/1 Siena33,7x33,7 - 132/8”x13/8” 6

Torello per gradino pZ/107 Cod. 0008866 pienzaCod. 0008868 Siena5x33,7 - 2”x13/8” 10

Battiscopa (coordinato) ML/32 Cod. 0009002/1 pienzaCod. 0009001/1 Siena8x33,7 - 31/8”x132/8” 32



20

289

Les collections de la catégorie Living, qui décorent avec raffinement et polyvalence, et un excellent rapport qualité-prix, allient parfaitement esthétique et fonctionnalité.

Aesthetics and practicality combine perfectly in the Living collections, a tasteful and versatile solution for your home, with an excellent quality-price ratio.

Estética y funcionalidad conjugadas perfectamente en las colecciones de la categoría Living, que decoran con gusto y versatilidad ofreciendo una excelente relación calidad-precio.

290

TAKE I TEASY- CH IC

estetica e funzionalità sono perfettamente coniugate nelle collezioni della linea living che arredano con gusto e versatilità, con un ottimo rapporto qualità-prezzo.

Ästhetik und Funktionalität sind in den Kollektionen der Kategorie Living perfekt vereint, sie statten mit Geschmack und Vielseitigkeit, mit einem ausgezeichneten Qualitäts-Preis-Verhältnis, aus.

AgAdIrAquIlEIAArgoSCASTEllIdIAmAnTEfloorlAgHIlIgurIAloTuS mAESTrAlEmAlIzIA

pErgAmEnApopprATErTrAmA

l I V I n g

291



Stärke • Epesor



m2/Kart • m2/Caja






20x25 7,2 30 1,50 18,9 75 112,5 1417,5


Verde mq/13420x25 - 8”x10”Cod. 0004003/1 30

Bosco20x25 - 8”x10”Cod. 0004017/1 30

mq/138 dec. Ins. rio Verde20x25 - 8”x10”Cod. 0009787 12

pz/26

list. rio Verde 6x20 - 22/8”x8”Cod. 0009784 25

pz/8

dec. Ins. fiocco Verde20x25 - 8”x10”Cod. 0005883 12

pz/43

list. fiocco Verde6x20 - 22/8”x8”Cod. 0005891 25

pz/8

dec. Ins. Ascona Verde20x25 - 8”x10”Cod. 0004277 12

pz/55

list. Ascona Verde 6,5x20 - 23/4”x8”Cod. 0004426 25

pz/35

giallo20x25 - 8”x10”Cod. 0009501 30

mq/134 ocra20x25 - 8”x10”Cod. 0009502 30

mq/138 dec. Ins. rio giallo20x25 - 8”x10”Cod. 0009786 12

pz/26

list. rio giallo 6x20 - 22/8”x8”Cod. 0009783 25

pz/8

dec. Ins. fiocco giallo20x25 - 8”x10”Cod. 0010178 12

pz/43

list. fiocco giallo6x20 - 22/8”x8”Cod. 0010180 25

pz/8

dec. Ins. Ascona giallo20x25 - 8”x10”Cod. 0010174 12

pz/55

25

list. Ascona giallo 6,5x20 - 23/4”x8”Cod. 0010176

pz/35

Azzurro20x25 - 8”x10”Cod. 0009503 30

mq/134 Blu20x25 - 8”x10”Cod. 0009504 30

mq/138 dec. Ins. rio Azzurro20x25 - 8”x10”Cod. 0009785 12

pz/26

list. rio Azzurro6x20 - 22/8”x8”Cod. 0009782 25

pz/8

dec. Ins. fiocco Azzurro20x25 - 8”x10”Cod. 0010179 12

pz/43

list. fiocco Azzurro6x20 - 22/8”x8”Cod. 0010181 25

pz/8

dec. Ins. Ascona Azzurro20x25 - 8”x10”Cod. 0010175 12

pz/55

list. Ascona Azzurro6,5x20 - 23/4”x8”Cod. 0010177 25

pz/35

292

pesca20x25 - 8”x10”Cod. 0004002/1 30

mq/134 Coral20x25 - 8”x10”Cod. 0004016/1 30

mq/138 dec. Ins. rio pesca20x25 - 8”x10”Cod. 0010593 12

pz/26

dec. Caraibi cp/6 rosa Cod. 0005741dec. Caraibi cp/6 Azzurro Cod. 0005740dec. Caraibi cp/6 Beige/Verde Cod. 000574220x25 - 8”x10” cp2

Cp/187

dec. Inserto Caraibi rosa20x25 - 8”x10”Cod. 0005738 12

pz/59

list. Caraibirosa6,5x20 - 23/4”x10”Cod. 0005744 25

pz/22

dec. Inserto Caraibi Beige/Verde20x25 - 8”x10”Cod. 0005739 12

pz/59

list. Caraibi Beige/Verde6,5x20 - 23/4”x10”Cod. 0005745 25

pz/22

dec. Inserto Caraibi Azzurro20x25 - 8”x10”Cod. 0005737 12

pz/59

list. Caraibi Azzurro6,5x20 - 23/4”x10”Cod. 0005743 25

pz/22

Beige20x25 - 8”x10”Cod. 0004000/1 30

mq/134 nocciola20x25 - 8”x10”Cod. 0004014/1 30

mq/138 dec. Ins. rio Beige20x25 - 8”x10”Cod. 0010592 12

pz/26

list. rio Beige 6x20 - 22/8”x8”Cod. 0010594 25

pz/8 list. rio pesca 6x20 - 22/8”x8”Cod. 0010595 25

pz/8

l I V I n g

AgAdIrBicotturaBicuisson_Double fired tiles_Bicocción_Zweibrandfliesen

293



Stärke • Epesor



m2/Kart • m2/Caja






25x40 8,4 15 1,50 22,0 48 72 1056


AquIlEIA mq/153Bianco25x40 - 10”x16”Cod. 0008847/2 15

Aquileia Bianco pz/80dec. luna25x40 - 10”x16”Cod. 0011387 12

Aquileia Bianco pz/39list. luna6x25 - 2”x10”Cod. 0011388 24

l I V I n g

AquIlEIA


prImAVErA grigio mq/16334x34 - 133/4”x133/4”Cod. 0013086 12

BicotturaBicuisson_Double fired tiles_Bicocción_Zweibrandfliesen

294



Stärke • Epesor



m2/Kart • m2/Caja






34x34 8,5 12 1,40 24 46 64,4 1104


INGELIVO MOHS 6 ≤ 0,5%GA-GLA-GHAmm 8,5 3 MIN ≥ 35 N/mm2PEI IV - PEI V

ArgoS Beige mq/13634x34 - 133/8”x133/8”Cod. 0011404/1

ArgoS Bianco mq/13634x34 - 133/8”x133/8”Cod. 0011405/1

ArgoS rosa mq/13634x34 - 133/8”x133/8”Cod. 0011406/112

Argos fascia pz/926,5x34 - 23/4”x133/8”Cod. 0012327 24

12 12

ArgoS Terra mq/13634x34 - 133/8”x133/8”Cod. 0011686 12

l I V I n g

ArgoSgres porcellanatoGrès cérame_Porcelain tiles_Gres porcelánico_Feinsteinzeug


Gradino angolare pz/180Cod. 0011547 BeigeCod. 0011548 BiancoCod. 0011549 rosaCod. 0011776 Terra34x34 - 133/8”x133/8”

2

Gradino lineare pz/161Cod. 0011544 BeigeCod. 0011545 BiancoCod. 0011546 rosaCod. 0011777 Terra34x34 - 133/8”x133/8”

6

Torello per gradino pz/107 Cod. 0014991 BeigeCod. 0014990 BiancoCod. 0011542 rosaCod. 0014992 Terra5,5x34 - 22/8”x132/8”

10

Battiscopa (coordinato) ml/32 Cod. 0011550 BeigeCod. 0016221 BiancoCod. 0011552 rosaCod. 009227/1 Terra8x34 - 31/8”x133/8”

32


Battiscala DX e SX Cp/1388x34 - 31/8”x133/8” 20

295



Stärke • Epesor



m2/Kart • m2/Caja






34,2x34,2 9,2 14 1,65 29,8 42 69,30 1251,6


Chambord mq/14434,2x34,2 - 13,5”x13,5”Cod. 0013934

Amboise mq/14434,2x34,2 - 13,5”x13,5”Cod. 0014230

Blois mq/14434,2x34,2 - 13,5”x13,5”Cod. 0014138

Saumur mq/14434,2x34,2 - 13,5”x13,5”Cod. 001393514 14 14 14

Tozzetto decorato pz/138,5x8,5 - 32/8”x32/8”Cod. 0007252 16

fascia Tebe pz/8Saumur/Blois8x34,2 - 31/8”x13,5”Cod. 0014725 36

Tozzetti Tebe pz/4Saumur/Blois8x8 - 31/8”x31/8”Cod. 0014314 144

l I V I n g

CASTEllI


Gradino angolare pz/180Cod. 0014648 AmboiseCod. 0014843 BloisCod. 0014760 ChambordCod. 0015097 Saumur34,2x34,2 - 13,5”x13,5” 2

Gradino lineare pz/161Cod. 0014649 AmboiseCod. 0014289 BloisCod. 0014322 ChambordCod. 0014425 Saumur34,2x34,2 - 13,5”x13,5 6

Torello per gradino pz/107 Cod. 0007822/1 Chambord/AmboiseCod. 0006276 Saumur/Blois5,5x34 - 22/8”x132/8” 10

Battiscopa (coordinato) ml/32 Cod. 0014681 AmboiseCod. 0014290 BloisCod. 0014354 ChambordCod. 0014224 Saumur8x34 - 31/8”x13,5” 32

Su richiesta del cliente è possibile realizzare il battiscala destro/sinistroA la demande du client il est possibile de réaliser la plinthe de marche droite/gauche On request the step-skirting right/left in availableA petición del cliente, es posible realizar el rodapié para escaleras derecho/izquierdoAuf Anfrage koennen Treppensockel links oder rechts produziert werdenBattiscala DX e SX Cp/138

8x34 - 31/8”x133/8” 20

INGELIVO MOHS 7 ≤ 0,5%GA-GLA-GHAmm 9,2 3 MIN ≥ 35 N/mm2PEI IV R 10


296

l I V I n g

dIAmAnTE



Stärke • Epesor



m2/Kart • m2/Caja






20x20 7,4 35 1,40 19 75 105 1425

20x20 Avana - 32 1,28 19 75 96 1425


Aida mq/13020x20 - 8”x8”Cod. 0004026/1 35

dec. Inserto Aida A/B pz/6820x20 - 8”x8”Cod. 004027 18

norma Beige mq/13020x20 - 8”x8”Cod. 0005530/1

dec. Inserto norma Beige A/B pz/4320x20 - 8”x8”Cod. 000555735 18

deda paglia mq/13820x20 - 8”x8”Cod. 0012454

deda paglia decoro A/B pz/8520x20 - 8”x8”Cod. 001259135 18

deda Beige mq/13820x20 - 8”x8”Cod. 0012453

deda Beige decoro A/B pz/8520x20 - 8”x8”Cod. 001259035 18

Avana Beige mq/12920x20 - 8”x8”Cod. 0008733

dec. Inserto A/B/C Avana Beige pz/6820x20 - 8”x8”Cod. 000877032 18

Avana perla mq/12920x20 - 8”x8”Cod. 0008734

dec. Inserto A/B/C Avana perla pz/6820x20 - 8”x8”Cod. 000877132 18

Avana rosa mq/12920x20 - 8”x8”Cod. 0008735

dec. Inserto A/B/C Avana rosa pz/6820x20 - 8”x8”Cod. 000877232 18


297

l I V I n g

floor

floor Sun mq/13120x20 - 8”x8”Cod. 0014442

floor lime mq/13120x20 - 8”x8”Cod. 0014439

floor Sky mq/13120x20 - 8”x8”Cod. 0014441

floor Chrome mq/13120x20 - 8”x8”Cod. 0015534

floor ocean mq/13120x20 - 8”x8”Cod. 0014440

floor Corallo mq/13120x20 - 8”x8”Cod. 0014430

floor Bianco mq/13120x20 - 8”x8”Cod. 0014424

floor giallo mq/13120x20 - 8”x8”Cod. 0014431

floor Blu mq/13120x20 - 8”x8”Cod. 0014429

floor moka mq/13120x20 - 8”x8”Cod. 0014432

35

35

35

35

35

35

35

35

35

35



Stärke • Epesor



m2/Kart • m2/Caja






20x20 7,4 35 1,40 19 75 105 1425


MOHS 5 > 10%GA-GLAmm 7,4 ≥ 15PEI III

monocotturaMonocuisson_Single fired tiles_Monococción_Einbrandfliesen

298

l I V I n g

lAgHI



Stärke • Epesor



m2/Kart • m2/Caja






34,2x34,2 8 16 1,87 31,2 42 78,54 1310,4


garda mq/12934,2x34,2 - 13,5”x13,5”Cod. 0014510 16

Verona mq/12934,2x34,2 - 13,5”x13,5”Cod. 0014313 16


Gradino angolare pz/180Cod. 0014901 gardaCod. 0015574 Verona34,2x34,2 - 13,5”x13,5” 2

Gradino lineare pz/161Cod. 0014900 gardaCod. 0014427 Verona34,2x34,2 - 13,5”x13,5” 6

Torello per gradino pz/107 Cod. 0009570 gardaCod. 0009943 Verona5,5x34 - 22/8”x132/8” 10

Battiscopa (coordinato) ml/32 Cod. 0014755 gardaCod. 0014626 Verona8x34,2 - 31/8”x13,5” 32

Battiscala DX e SX Cp/1388x34 - 31/8”x133/8”


20

INGELIVO MOHS 6 ≤ 0,5%GA-GLA-GHAmm 8 3 MIN ≥ 35 N/mm2PEI IV


299

l I V I n g

lIgurIA gres porcellanatoGrès cérame_Porcelain tiles_Gres porcelánico_Feinsteinzeug

INGELIVO MOHS 7 ≤ 0,5%GA-GLA-GHAmm 8 3 MIN ≥ 35 N/mm2PEI IV



Stärke • Epesor



m2/Kart • m2/Caja






34,2x34,2 8 16 1,87 31,2 42 78,54 1310,4


Alassio mq/12934,2x34,2 - 13,5”x13,5”Cod. 0013937

Camogli mq/12934,2x34,2 - 13,5”x13,5”Cod. 001393316 16


Gradino angolare pz/180Cod. 0014083 AlassioCod. 0014517 Camogli34,2x34,2 - 13,5”x13,5” 2

Gradino lineare pz/161Cod. 0014070 AlassioCod. 0014518 Camogli34,2x34,2 - 13,5”x13,5” 6

Torello per gradino pz/107 Cod. 0009879 AlassioCod. 0009880 Camoglli5,5x34 - 22/8”x132/8” 10

Battiscopa (coordinato) ml/32 Cod. 0014158 AlassioCod. 0014198 Camogli8x34 - 31/8”x13,5” 32

Battiscala DX e SX Cp/1388x34 - 31/8”x133/8”


20

300

l I V I n g

loTuS

dec. frutta A/B lotus Eco pz/7220x20 - 8”x8”Cod. 0011266 18

lotus rosa mq/14820x20 - 8”x8”Cod. 0011017 28

dec. frutta A/B lotus rosa pz/7220x20 - 8”x8”Cod. 0011267 18

loTuS Eco mq/14820x20 - 8”x8”Cod. 0011016 28



Stärke • Epesor



m2/Kart • m2/Caja






20x20 9,4 28 1,12 19 75 84 1425


monocotto smaltatoCarreaux en monocuisson émaillée_Glazed single-fired tilesBaldosas de monococción esmaltadas_Glasierter einmalbrand

301



Stärke • Epesor



m2/Kart • m2/Caja






20x20 7,4 35 1,40 19 75 105,00 1425

> Imballaggio Conditionnement • Packing • Verpackung • Embalaje



Stärke • Epesor



m2/Kart • m2/Caja






15x15 9,2 44 1,00 19,00 60 60,00 1140,0

> Imballaggio Conditionnement • Packing • Verpackung • Embalaje



mAESTrAlE Cotto mq/15115x15 - 6”x6”Cod. 0009699 44

mAESTrAlE Sabbia mq/15115x15 - 6”x6”Cod. 0009052/1 44

mAESTrAlE ocra mq/15115x15 - 6”x6”Cod. 0009054/1 44

perla mq/134(Bianco lucido liscio)20x20 - 8”x8”Cod. 0002267/1 35

l I V I n g

mAESTrAlEmAlIzIA



6

Elemento a Elle monolitico pz/115Cod. 0009695/1 CottoCod. 0009375/1 SabbiaCod. 0009374/1 ocra5x15x30 - 2”x2”x12”

> Esempi di posa

Gradino angolarerealizzato posando dueElementi a Elle monolitico eun pezzi 15x15

Gradino linearerealizzato posando dueElementi a Elle monolitico edue pezzi 15x15

302



Stärke • Epesor



m2/Kart • m2/Caja






20x20 7,4 35 1,40 19,0 75 105,00 1425,0



pErgAmEnA mq/135rosa20x20 - 8”x8”Cod. 0004644/1

pErgAmEnA mq/148Cipria20x20 - 8”x8”Cod. 0004647/1

dec. Ins. rosa pz/55pergamena20x20 - 8”x8”Cod. 000470235 35 18

listello pz/26pergamena rosa6x20 - 22/8”x8”Cod. 0004705

listello pz/8pergamena rosa3,5x20 - 12/8”x8”Cod. 0004714

list. Sigaro pz/18pergamena rosa2,5x20 - 1”x8”Cod. 0005084

list. Torello pz/26pergamena rosa4x20 - 1,5”x8”Cod. 000471725

50 30

24

pErgAmEnA mq/135Verde20x20 - 8”x8”Cod. 0004645/1

pErgAmEnA mq/148muschio20x20 - 8”x8”Cod. 0004648/1

dec. Ins. Verde pz/55pergamena20x20 - 8”x8”Cod. 000470135 35 18

listello pz/26pergamena Verde6x20 - 22/8”x8”Cod. 0004704

listello pz/8pergamena Verde3,5x20 - 12/8”x8”Cod. 0004715

list. Sigaro pz/18pergamena Verde2,5x20 - 1”x8”Cod. 0005085

list. Torello pz/26pergamena Verde4x20 - 1,5”x8”Cod. 000471825

50 30

24

pErgAmEnA mq/135Beige20x20 - 8”x8”Cod. 0010673

pErgAmEnA mq/148Terra20x20 - 8”x8”Cod. 0010674

dec. Ins. Beige pz/55pergamena20x20 - 8”x8”Cod. 001076435 35 18

listello pz/26pergamena Beige6x20 - x8”Cod. 0010766

listello pz/8pergamena Beige3,5x20 - 12/8”x8”Cod. 0010765

list. Sigaro pz/18pergamena Beige2,5x20 - 1”x8”Cod. 0010767

list. Torello pz/26pergamena Beige4x20 - 1,5”x8”Cod. 001076825

50 30

24

l I V I n g

pErgAmEnA

303

MOHS 5 >10%GA-GLAmm 7,4PEI IV



Stärke • Epesor



m2/Kart • m2/Caja






20x20 7,4 35 1,40 19 75 105,00 1425


pop Bianco mq/13120x20 - 8”x8”Cod. 0014366

pop giallo mq/13120x20 - 8”x8”Cod. 0014367

pop Verde mq/13120x20 - 8”x8”Cod. 0014371

pop muschio mq/13120x20 - 8”x8”Cod. 0014369

pop Beige mq/13120x20 - 8”x8”Cod. 0014365

pop rosa mq/13120x20 - 8”x8”Cod. 0014370

pop grigio mq/13120x20 - 8”x8”Cod. 0014368

pop Azzurro mq/13120x20 - 8”x8”Cod. 0014364

35

35

list. pop pz/14Azzurro/rosa/grigio4,5x20 - 16/8”x8”Cod. 0014773 24

list. pop pz/14Beige/Verde/giallo4,5x20 - 16/8”x8”Cod. 0014774 24

35

35

35

35

35

35

l I V I n g

pop monocotturaMonocuisson_Single fired tiles_Monococción_Einbrandfliesen

304




Stärke • Epesor



m2/Kart • m2/Caja






20x20 7,4 35 1,40 19 75 105,00 1425


prATEr Azzurro mq/12820x20 - 8”x8”Cod. 0003774/1 35

prATEr Beige mq/12820x20 - 8”x8”Cod. 0003775/1 35

prATEr grigio mq/12820x20 - 8”x8”Cod. 0003776/1 35

prATEr rosa mq/12820x20 - 8”x8”Cod. 0003777/1 35

prATEr Verde mq/12820x20 - 8”x8”Cod. 0003778/1 35

prATEr navy mq/13420x20 - 8”x8”Cod. 0004484/1 35

prATEr nocciola mq/13420x20 - 8”x8”Cod. 0004485/1 35

prATEr fumé mq/13420x20 - 8”x8”Cod. 0004486/1 35

prATEr Corallo mq/13420x20 - 8”x8”Cod. 0004483/1 35

prATEr Bosco mq/13420x20 - 8”x8”Cod. 0004482/1 35

dec. flo Azzurro pz/5520x20 - 8”x8”Cod. 0009025 18

dec. flo Beige pz/5520x20 - 8”x8”Cod. 0009029 18

dec. flo grigio pz/5520x20 - 8”x8”Cod. 0009028 18

dec. flo rosa pz/5520x20 - 8”x8”Cod. 0009027 18

dec. flo Verde pz/5520x20 - 8”x8”Cod. 0009026 18

list. flo Azzurro pz/106x20 - 22/8”x8”Cod. 0009022 25

list. flo Beige pz/106x20 - 22/8”x8”Cod. 0009024 25

list. flo grigio pz/106x20 - 22/8”x8”Cod. 0009023 25

list. flo rosa pz/106x20 - 22/8”x8”Cod. 0009021 25

list. flo Verde pz/106x20 - 22/8”x8”Cod. 0009020 25

l I V I n g

prATEr

305

TrAmA Azzurro mq/12820x25 - 8”x10”Cod. 0003317/1

TrAmA navy mq/13420x25 - 8”x10”Cod. 0003320/1

dec. Inserto Trama Azz. pz/5520x25 - 8”x10”Cod. 000321430 30 12

listello pz/39Trama Azzurro6,5x20 - 23/4”x8”Cod. 0001920

listello pz/39Trama Azzurro6,5x25 - 23/4”x10”Cod. 000192525 12

TrAmA rosa mq/12820x25 - 8”x10”Cod. 0003321/1

TrAmA Corallo mq/13420x25 - 8”x10”Cod. 0003319/1

dec. Inserto Trama rosa pz/5520x25 - 8”x10”Cod. 000321730 30 12

listello pz/39Trama rosa6,5x20 - 23/4”x8”Cod. 0001921

listello pz/39Trama rosa6,5x25 - 23/4”x10”Cod. 000192725 12

TrAmA Beige mq/12820x25 - 8”x10”Cod. 0003658/1

TrAmA nocciola mq/13420x25 - 8”x10”Cod. 0003659/1

dec. Inserto Trama Beige pz/5520x25 - 8”x10”Cod. 000366230 30 12

listello pz/39Trama Beige6,5x20 - 23/4”x8”Cod. 0003723

listello pz/39Trama Beige6,5x25 - 23/4”x10”Cod. 000366425 12

TrAmA grigio mq/12820x25 - 8”x10”Cod. 0003660/1

TrAmA fumé mq/13420x25 - 8”x10”Cod. 0003661/1

dec. Inserto Trama grigio pz/5520x25 - 8”x10”Cod. 000366330 30 12

listello pz/39Trama grigio6,5x20 - 23/4”x8”Cod. 0003724

listello pz/39Trama grigio6,5x25 - 23/4”x10”Cod. 000366525 12

TrAmA Verde mq/12820x25 - 8”x10”Cod. 0003322/1

TrAmA Bosco mq/13420x25 - 8”x10”Cod. 003318/1

dec. Inserto Trama Verde pz/5520x25 - 8”x10”Cod. 000322130 30 12

listello pz/39Trama Verde6,5x20 - 23/4”x8”Cod. 0001922

listello pz/39Trama Verde6,5x25 - 23/4”x10”Cod. 000192925 12

306

Ins. Caraibi pz/59Beige/Verde 20x25 - 8”x10”Cod. 0005739 12

Ins. Caraibi pz/59rosa 20x25 - 8”x10”Cod. 0005738 1212

list. Caraibi pz/22Beige/Verde 6,5x20 - 23/4”x8”Cod. 0005745 25

list. Caraibi pz/22rosa 6,5x20 - 23/4”x8”Cod. 0005744 25

Ins. Caraibi pz/59Azzurro 20x25 - 8”x10”Cod. 0005737

list. Caraibi pz/22Azzurro 6,5x20 - 23/4”x8”Cod. 0005743 25

dec. Caraibi Cp/6 Cp/18720x25 - 8”x10”Cod. 0005740 AzzurroCod. 0005741 rosaCod. 0005742 Beige/Verde cp2




Stärke • Epesor



m2/Kart • m2/Caja






20x25 7,2 30 1,50 18,9 75 112,5 1417,5


l I V I n g

TrAmA


prATEr grigio20x20 - 8”x8” Cod. 0003776/1 35

mq/128 prATEr Verde mq/12820x20 - 8”x8”Cod. 0003778/1 35

prATEr fumé mq/13420x20 - 8”x8”Cod. 0004486/1 35

prATEr Bosco mq/13420x20 - 8”x8”Cod. 0004482/1 35

prATEr Azzurro mq/12820x20 - 8”x8”Cod. 0003774/1 35

prATEr navy20x20 - 8”x8” Cod. 0004484/1 35

mq/134 prATEr rosa mq/12820x20 - 8”x8”Cod. 0003777/1 35

prATEr Corallo mq/13420x20 - 8”x8”Cod. 0004483/1 35

prATEr Beige mq/12820x20 - 8”x8”Cod. 0003775/1 35

prATEr nocciola mq/13420x20 - 8”x8”Cod. 0004485/1 35

307

Rettilineità degli spigoliEquerrage des anglesStraightnessGeradlinigkeit der KantenTerminación rectilínea de los cantosiso 10545/2

± 0,5% ± 0,5% ± 0,3%

Descrizione DescriptionDescriptionBezeichnung Descripción

Gres PorcellanatoGrès céramePorcelain tilesFeinsteinzeug Gres porcelánicoB i a

MonocotturaMonocuissonSingle fired tilesEinbrandfliesen MonococciónB ii a

BicotturaBicuissonDouble fired tilesZweibrandfliesenBicocciónB iii

oRtogonalitàOrthogonalitéSquarenessRechtwinkligkeitTerminación ortogonaliso 10545/2

± 0,6% ± 0,6% ± 0,3%

spessoReEpaisseurThicknessStärkeEspesor iso 10545/2

± 5% ± 5% ± 10%

dimensione dei latiDimensions des côtésDimensions of the sidesMaßgenauigkeit Dimensión de los ladosiso 10545/2

± 0,6% ± 0,6% ± 0,3%

aBRasione pRofondaResistance to abrasionRésistance à l’abrasionAbriebfestigkeitResistencia a la abrasión profundaiso 10545/6

175 max - -

assoRBimento d’acquaAbsorption d’eauWater absorptionWasseraufnahmeAbsorción del aguaiso 10545/3

≤ 0,5% 3<e≤6% > 10%

planaRitàPlanéitéFlatnessPlanitätPlaneidadiso 10545/2

± 0,5% ± 0,5% confoRmeconformeconformgemässconforme

T e c h n i c a l C h a r a c t e r i s t i c s | C a r a c t e r i s t i q u e s T e c h n i q u e s | T e c h n i s c h e A n f o r d e r u n g e n | C a r a c t e r i s t i c a s T é c n i c a s

308

conforMità alle norMe Conformité aux normes_Conformity to standardsNormengemäb_Conformidad a las normas

en 14411 - iso 13006

Descrizione DescriptionDescriptionBezeichnung Descripción

Gres PorcellanatoGrès céramePorcelain tilesFeinsteinzeugGres porcelánicoB i a

MonocotturaMonocuissonSingle fired tilesEinbrandfliesenMonococciónB ii a

BicotturaBicuissonDouble fired tilesZweibrandfliesenBicocciónB iii

Resistenza chimica (ad esclusione dell’acido fluoridrico e dei suoi composti)Résistance chimique (à l’exclusione de l’acide fluorydrique et de ses composés)

Chemical resistance

(with the exception of hydrofluoric acid and its compounds)

Chemische Beständigkeit (ausser gegen Flußsaure und deren Verbindungen)

Resistencia química (exceptuando el ácido fluorhídrico y sus componentes)

iso 10545/13

indicata

indiquée

mentioned

angegeben

señalada

indicata

indiquée

mentioned

angegeben

señalada

gB minimo

duRezza dello smalto (scala di mohs)Dureté de l’émail (échelle de Mohs)Scratch resistance (Mohs scale)Ritzhäte der Glasur (Mohs-Skala)Dureza del esmalte (escala Mohs)en 101

≥ 5 ≥ 5 ≥ 3 paReti≥ 5 paVimenti

Resistenza alla flessione n/mmRésistance à la fléxionBreaking strengthResistencia a la flexiónBiegefestigkeitiso 10545/4

≥ 35 n ≥ 22 n ≥ 15 n

Resistenza al caVilloRésistance aux craqueluresCrazing resistanceHaarriss-bestaendigkeitResistencia al cuarteadoiso 10545/11

Resisterésisteresistsgarantiertresiste



Resistenza all’aBRasione p.e.i. testeRRésistance à l’abrasion P.E.I. TesterResistance to the abrasion P.E.I. TesterAbriebfestigkeit P.E.I. TesterResistencia a la abrasión P.E.I. Testeriso 10545/7

indicataindiquéementionedangegebenseñalada



Resistenza al geloRésistance au gelFrost resistanceFrostbeständigkeitResistencia a las heladasiso 10545/12


non Richiestanon exigée not requirednicht erforderlichno necesaria

non Richiestanon exigée not requirednicht erforderlichno necesaria

T e c h n i c a l C h a r a c t e r i s t i c s | C a r a c t e r i s t i q u e s T e c h n i q u e s | T e c h n i s c h e A n f o r d e r u n g e n | C a r a c t e r i s t i c a s T é c n i c a s CARATTERISTICHE TECNICHE

309

SERIERESISTENZA

AL GELOnorma ISO 10545/9

DUREZZAMOHS TEST

norma UNI EN 101

RESISTENZAPEI TEST

norma ISO 10545/7

RESISTENZAPROFONDA

norma ISO 10545/6SPESSORE

RESISTENTE SCIVOLOSITA

norma DIN 51130

RESISTENZAnorma ISO 10545/14



ASSORBIMENTOnorma ISO 10545/3

ALABASTRI * MOHS 5 PEI 4 - 9,5 - 10 mm - CONFORME GA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

ALLURE * MOHS 8 - ≤175 9,5 mm R 10 CONFORME GA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

ANTICHI BORGHI * MOHS 8 - ≤175 9,5 mm - CONFORME GA-GLA-GHA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

ARGOS * MOHS 6 PEI 4 - PEI 5 - 8,5 mm - CONFORME GA-GLA-GHA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

ARK STONE * MOHS 6 - ≤175 9,5 - 11 mm R 9 CONFORME GA-GLA-GHA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

BEAUTY * MOHS 7 PEI 4 - 8,5 mm R 9 CONFORME GA-GLA-GHA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

BYBLOS * MOHS 7 - ≤175 9,5 - 10 mm - CONFORME GA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

CASTELLI * MOHS 7 PEI 4 - 9,2 mm R 10 CONFORME GA-GLA-GHA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

DOMUS AUREA * MOHS 6 PEI 5 - 9,5 - 11 mm - CONFORME GA-GLA-GHA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

EASY * MOHS 6 PEI 4 - 9,5 mm R 9 CONFORME GA-GLA-GHA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

EXTRA * MOHS 6 - ≤175 9,5 - 10 mm - CONFORME GA-GLA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

GRANDI MARMI * MOHS 7 PEI 4 - 8,5 mm - CONFORME GA-GLA-GHA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

GRANDUCATI * MOHS 7 PEI 4 - 8,5 mm - CONFORME GA-GLA-GHA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

GROOVE * MOHS 7 - ≤175 9,5 mm R 11 CONFORME GA-GLA-GHA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

HOMESTONE * MOHS 8 PEI 4 - 9,5 mm R 9 CONFORME GA-GLA-GHA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

KR * MOHS 7 PEI 4 - 9,5 mm R 12 CONFORME GA-GLA-GHA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

KRIPTON * MOHS 7 PEI 4 - 9,5 mm R 9 CONFORME GA-GLA-GHA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

LAGHI * MOHS 6 PEI 4 - 8 mm - CONFORME GA-GLA-GHA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

LIGURIA * MOHS 7 PEI 4 - 8 mm - CONFORME GA-GLA-GHA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

LUXORY * MOHS 6 PEI 4 - 8,5 - 9,5 mm - CONFORME GA-GLA-GHA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

MAESTRALE * MOHS 7 PEI 4 - 9,2 mm R 10 CONFORME GA-GLA-GHA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

MINIMAL * MOHS 7 - ≤175 8,5 - 9,5 mm - CONFORME GA-GLA-GHA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

MOOD * MOHS 6 - ≤175 9,5 mm - CONFORME GA-GLA-GHA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

NASCA * MOHS 7 PEI 4 - PEI 5 - 9,5 mm R 10 CONFORME GA-GLA-GHA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

NATURA * MOHS 6 PEI 4 - PEI 5 - 9,5 mm - CONFORME GA-GLA-GHA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

PIETRABELLA * MOHS 7 PEI 4 - PEI 5 - 9,5 mm R 9 CONFORME GA-GLA-GHA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

PIETRE DI LUCE * MOHS 6 PEI 4 - 8,5 - 9,5 mm - CONFORME GA-GLA-GHA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

PORFIDO * MOHS 8 PEI 4 - 9,5 mm R 10 CONFORME GA-GLA-GHA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

PRIMAVERA * MOHS 6 PEI 4 - 8,5 mm - CONFORME GA-GLA-GHA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

SEICENTO * MOHS 6 - ≤175 9,5 mm - CONFORME GA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

STONE * MOHS 8 PEI 4 - 9,5 mm R 12 CONFORME GA-GLA-GHA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

STRATOS * MOHS 8 - ≤175 9,5 mm R 10 CONFORME GA-GLA-GHA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

SUITE * MOHS 8 - ≤175 11 mm R 10 CONFORME GA-GLA-GHA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

TERRE TOSCANE * MOHS 8 PEI 4 - 9,5 mm - CONFORME GA-GLA-GHA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

VERTIGO * MOHS 8 - ≤175 9,5 mm R 9 CONFORME GA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

T e c h n i c a l C h a r a c t e r i s t i c s | C a r a c t e r i s t i q u e s T e c h n i q u e s | T e c h n i s c h e A n f o r d e r u n g e n | C a r a c t e r i s t i c a s T é c n i c a s

310

SERIERESISTENZA

AL GELOnorma ISO 10545/9

DUREZZAMOHS TEST

norma UNI EN 101

RESISTENZAPEI TEST

norma ISO 10545/7

RESISTENZAPROFONDA

norma ISO 10545/6SPESSORE

RESISTENTE SCIVOLOSITA

norma DIN 51130




ASSORBIMENTOnorma ISO 10545/3

ALABASTRI * MOHS 5 PEI 4 - 9,5 - 10 mm - CONFORME GA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

ALLURE * MOHS 8 - ≤175 9,5 mm R 10 CONFORME GA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

ANTICHI BORGHI * MOHS 8 - ≤175 9,5 mm - CONFORME GA-GLA-GHA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

ARGOS * MOHS 6 PEI 4 - PEI 5 - 8,5 mm - CONFORME GA-GLA-GHA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

ARK STONE * MOHS 6 - ≤175 9,5 - 11 mm R 9 CONFORME GA-GLA-GHA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

BEAUTY * MOHS 7 PEI 4 - 8,5 mm R 9 CONFORME GA-GLA-GHA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

BYBLOS * MOHS 7 - ≤175 9,5 - 10 mm - CONFORME GA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

CASTELLI * MOHS 7 PEI 4 - 9,2 mm R 10 CONFORME GA-GLA-GHA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

DOMUS AUREA * MOHS 6 PEI 5 - 9,5 - 11 mm - CONFORME GA-GLA-GHA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

EASY * MOHS 6 PEI 4 - 9,5 mm R 9 CONFORME GA-GLA-GHA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

EXTRA * MOHS 6 - ≤175 9,5 - 10 mm - CONFORME GA-GLA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

GRANDI MARMI * MOHS 7 PEI 4 - 8,5 mm - CONFORME GA-GLA-GHA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

GRANDUCATI * MOHS 7 PEI 4 - 8,5 mm - CONFORME GA-GLA-GHA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

GROOVE * MOHS 7 - ≤175 9,5 mm R 11 CONFORME GA-GLA-GHA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

HOMESTONE * MOHS 8 PEI 4 - 9,5 mm R 9 CONFORME GA-GLA-GHA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

KR * MOHS 7 PEI 4 - 9,5 mm R 12 CONFORME GA-GLA-GHA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

KRIPTON * MOHS 7 PEI 4 - 9,5 mm R 9 CONFORME GA-GLA-GHA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

LAGHI * MOHS 6 PEI 4 - 8 mm - CONFORME GA-GLA-GHA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

LIGURIA * MOHS 7 PEI 4 - 8 mm - CONFORME GA-GLA-GHA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

LUXORY * MOHS 6 PEI 4 - 8,5 - 9,5 mm - CONFORME GA-GLA-GHA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

MAESTRALE * MOHS 7 PEI 4 - 9,2 mm R 10 CONFORME GA-GLA-GHA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

MINIMAL * MOHS 7 - ≤175 8,5 - 9,5 mm - CONFORME GA-GLA-GHA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

MOOD * MOHS 6 - ≤175 9,5 mm - CONFORME GA-GLA-GHA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

NASCA * MOHS 7 PEI 4 - PEI 5 - 9,5 mm R 10 CONFORME GA-GLA-GHA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

NATURA * MOHS 6 PEI 4 - PEI 5 - 9,5 mm - CONFORME GA-GLA-GHA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

PIETRABELLA * MOHS 7 PEI 4 - PEI 5 - 9,5 mm R 9 CONFORME GA-GLA-GHA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

PIETRE DI LUCE * MOHS 6 PEI 4 - 8,5 - 9,5 mm - CONFORME GA-GLA-GHA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

PORFIDO * MOHS 8 PEI 4 - 9,5 mm R 10 CONFORME GA-GLA-GHA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

PRIMAVERA * MOHS 6 PEI 4 - 8,5 mm - CONFORME GA-GLA-GHA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

SEICENTO * MOHS 6 - ≤175 9,5 mm - CONFORME GA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

STONE * MOHS 8 PEI 4 - 9,5 mm R 12 CONFORME GA-GLA-GHA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

STRATOS * MOHS 8 - ≤175 9,5 mm R 10 CONFORME GA-GLA-GHA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

SUITE * MOHS 8 - ≤175 11 mm R 10 CONFORME GA-GLA-GHA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

TERRE TOSCANE * MOHS 8 PEI 4 - 9,5 mm - CONFORME GA-GLA-GHA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

VERTIGO * MOHS 8 - ≤175 9,5 mm R 9 CONFORME GA ≥ 35 N/mm2 ≤ 0,5%

Gres Porcellanato Porcelain stoneware_Grès cérameFeinsteinzeug_Gres porcelánico

T e c h n i c a l C h a r a c t e r i s t i c s | C a r a c t e r i s t i q u e s T e c h n i q u e s | T e c h n i s c h e A n f o r d e r u n g e n | C a r a c t e r i s t i c a s T é c n i c a s CARATTERISTICHE TECNICHE

311

Qui Di seGuito Potrete trovare un elenco Di consiGli non esaustivi Per la Posa, ovvia-Mente Queste inDicazioni Dovranno essere accoMPaGnate Dall’esPerienza Di Posatori Qualificati al fine Di eseGuire una Posa a re-Gola D’arte.si consiGlia Di eseGuire Durante la Posa le seGuenti oPerazioni:

1) stendeRe a teRRa alcune scatole di mateRiale peR VeRificaRe l’effetto di insieme; posaRe attingendo da scatole diVeRse.2) non immeRgeRe il mateRiale in acqua pRima della posa.3) BatteRe le piastRelle fino alla totale scompaRsa di Bolle d’aRia nella colla.

4) non segnaRe la supeRficie con pennaRelli.5) peR gRandi foRmati e pose di esteRni è necessaRio eseguiRe la doppia spalmatuRa.6) peR un tRattamento completo si Rimanda a puBBlicazioni ufficiali, un esempio lo potRete tRoVaRe sul sito: www.confindustRiaceRamica.it (“a pRoposito di piastRelle...la posa”)

Here below is a list of basic recommendations for installation. These must obviously be completed by the experience of qualified fitters in order to obtain a finished effect complying with ‘rules of the trade’. The following operations are recommended during installation:1) Place tiles of several boxes on the floor to check out the overall effect. Install by taking and mixing tiles from different boxes.2) Never immerse tiles in water before installation.3) After installation, tap the tiles to eliminate any air bubbles in the adhesive you have used.4) Do not use markers on the tile surface.5) For large sizes, you must adopt the double-spreading technique (i.e. spread adhesive both on the bottom face of the tile and on the floor).6) For detailed information, refer to official publications. You can find these on the following web site, for instance: www. confindustriaceramica.it (“Focus on tiles...Installation”)GROUTING Apply grout to floors 24/48 hours after installation. Joints between tiles must be perfectly clean. Apply grout to small portions of surface (4 or 5 m2) at a time and wash thoroughly with water. We recommend use of a grout with the same tone as the tile.JOINT BETWEEN TILES The width of a joint depends on the size of a tile and on the intended use of the floor. As a general rule, we recommend a 3 mm joint. If material is rectified, the joint must be at least 2 mm wide. When installing patterns with different sizes, the joint must be 4 to 5 mm wide. “Straight-forward layout” installation requires special attention in combining and levelling the single pieces so as to reduce the differences in flatness that may be present. Small differences in flatness are typical of “straight-forward layout” installation and, in any case, do not compromise the final result. It is recommended to ‘offset’ tiles by one quarter of their length at the most. For all exterior floors, installation should be ‘open-joint’ with joints having a width of 5 mm. Open-joint installation is the best way to prevent the risks relating to high thermal stress and hygrometric shrinkage, which are typical of tiles installed outdoors. CLEANING AFTER INSTALLATION We would like to remind you that all products of POLIS SPA go subject to the stain-resistance tests of the EN 14411 standard.After installation, any dust and, in particular, residues of adhesive must be removed as rapidly as possible. For this operation, do not use paste, sponges or abrasives detergents and substances. After using acid or basic solutions (see the instructions on the pack for information about dilution and test the detergent on a small, hidden portion of surface before using it), if this is strictly necessary, rinse with care until rinsing water is clean, and then dry. This operation must be performed with special care so as to maintain the beauty and properties of the material and facilitate routine cleaning during normal use of the product. After these preliminary operations, clean your floor with care, especially if the tiles are glossy and/or lapped. In the latter case, never use acid-based detergents for cleaning. ROUTINE CLEANING As far as daily cleaning is concerned, remove dust with a dry cloth, wash with water and a neutral detergent (follow the maker’s instructions) using a moist cloth that must be frequently rinsed in the solution. The use of dirty water, gloss-enhancers or too much detergent may cause a film to form on the surface, which causes stains and marks. We confirm that the products of Ceramiche Polis SpA are stable and continuously checked. Correct use and proper care will prevent defects.For cleaning, never use stain removers of the rust-proofing or spray type as they contain hydrofluoric acid: resulting damage will be irreparable since there is no tile available, either manufactured by us or by others, that resists this acid.EXTRA-DUTY CLEANING In the event of specific stains and/or deep-down dirt, use special detergents (see table below). Remember that stains are easier to remove if they are still “fresh”.DISPOSAL OF THE PRODUCT The choice of building materials on the basis of their service life contributes to the environmental sustainability of a building. Material with a longer lifecycle, having the same intended use as material with a shorter lifecycle, results in a lower environmental impact. Upon condition that they are correctly installed and maintained, products of POLIS MANIFATTURE CERAMICHE SPA can last as long as the building in which they have been installed. At the end of their lifecycle, residues resulting from demolition call for no particular treatment since, due to their chemical inertia, they do not release harmful substances into the environment. Material must be recycled or disposed of in accordance to the national and local rules and standards in force.

Nous vous proposons ci-après une liste de conseils non exhaustifs pour la pose. Ces indications devront bien sûr être accompagnées de l’expérience de poseurs qualifiés pour obtenir une pose dans les règles de l’art.Il est conseillé d’exécuter les opérations suivantes durant la pose:1) Poser au sol quelques boîtes de matériel pour contrôler l’effet d’ensemble; poser le produit en le prélevant de différentes boîtes.2) Ne pas plonger le matériel dans l’eau avant la pose.3) Taper sur les carreaux jusqu’à l’élimination totale des bulles d’air présentes dans la colle.4) Ne pas marquer la surface avec des feutres.5) Pour de grands formats et les poses en extérieur, il est nécessaire d’effectuer le double encollage.6) Pour un traitement complet, se référer aux publications officielles. Vous pourrez trouver un exemple sur le site: www.confindustriaceramica.it ( « À propos de carreaux...La pose »)STUCAGE Effectuer le stucage du sol 24/48 heures après la pose, les joints inter-carreaux doivent être parfaitement propres. Effectuer le stucage de petites portions de surfaces à la fois (4/5 m²) et laver soigneusement à l’eau. Il est conseillé d’utiliser une couleur de stuc dans le même ton que celle du matériel.JOINTS INTER-CARREAUX La largeur des joints inter-carreaux varie en fonction des dimensions des carreaux et de l’utilisation du sol. Il est généralement conseillé de prévoir pour la pose des joints inter-carreaux de 3 mm. En cas de matériel rectifié, ces joints doivent être d’au moins 2 mm. En cas de pose de formats différents, il est nécessaire de prévoir des joints inter-carreaux de 4 à 5 mm. Pour le carrelage à joints contrariés, il faut particulièrement soigner le nivellement et la juxtaposition des carreaux en réduisant les éventuelles différences de planéité. Même si de légères différences de planéité sont inévitables dans la pose du carrelage à joints contrariés, celles-ci ne compromettent pas le bon résultat final. Il est donc conseillé de décaler les carreaux d’1/4 maximum de leur longueur. Pour la pose de tous les carrelages en extérieur, il conviendrait d’adopter des joints inter-carreaux d’une largeur de 5 mm. Cette pose est la solution la plus efficace pour prévenir les risques associés aux fortes contraintes thermiques et hygrométriques auxquelles sont soumis les carreaux en extérieur.

R e c o m m e n d a t i o n s f o r I n s t a l l a t i o n | C o n s e i l s d e P o s e | R a t s c h l ä g e z u r V e r l e g u n g | C o n s e j o s p a r a l a C o l o c a c i ó n

312

stuccatura stuccaRe il paVimento 24/48 oRe dopo la posa, le fughe deVono esseRe peRfet-tamente pulite. stuccaRe piccole poRzioni di supeRfici peR Volta (4/5 mq) e laVaRe accuRata-mente con acqua. si suggeRisce un coloRe di stucco tono su tono del mateRiale.fuGa la laRghezza della fuga può VaRiaRe in funzione delle dimensioni delle piastRelle e della destinazione d’uso del paVimento, gene-Ralmente si consiglia una posa con fuga 3 mm.

nel caso specifico di mateRiale Rettificato la fuga deVe esseRe almeno di 2 mm. nella posa di foRmati diVeRsi in composizione è necessaRia una fuga dai 4 ai 5 mm. nella paVimentazione co-siddetta a “coRReRe” è indispensaBile aVeRe una cuRa paRticolaRe nel liVellaRe ed accostaRe i singoli pezzi fRa loRo, attenuando le diffeRen-ze di planaRità che eVentualmente doVesseRo manifestaRsi. piccole diffeRenze di planaRità sono ineVitaBili nella posa a “coRReRe” e in

ogni caso non pRegiudicano il Buon Risultato finale, peRtanto si consiglia di sfalsaRe le pia-stRelle al massimo di ¼ della loRo lunghezza. peR tutte le paVimentazioni di supeRfici esteRne doVReBBe sempRe esseRe specificata la posa a giunto apeRto, con fughe di ampiezza 5 mm. la posa a giunto apeRto è il modo più efficace di pReVeniRe i Rischi associati alle eleVate sol-lecitazioni teRmiche ed igRometRiche a caRico delle piastRelle negli amBienti esteRni.

R e c o m m e n d a t i o n s f o r I n s t a l l a t i o n | C o n s e i l s d e P o s e | R a t s c h l ä g e z u r V e r l e g u n g | C o n s e j o s p a r a l a C o l o c a c i ó n CONSIGLI DI POSA

NETTOYAGE APRÈS LA POSE Nous tenons à préciser que les produits POLIS SPA sont constamment soumis à tous les tests de résistance aux taches prévus par les normes EN 14411. Après la pose, il est nécessaire d’éliminer au plus vite la poussière présente sur les carreaux et surtout les résidus de colle. Pour ce faire, il est conseillé de ne pas utiliser de produits abrasifs sous forme de pâtes, d’éponges, de détergents, etc. Si l’utilisation de détergents à base acide ou basique devait s’avérer nécessaire (pour la concentration consulter le mode d’emploi du détergent ou essayer le produit sur une petite portion cachée du carrelage avant de l’utiliser sur toute la surface), il est recommandé de bien rincer jusqu’à ce que l’eau de nettoyage soit limpide, et de laisser sécher. Cette opération doit être exécutée avec soin pour garantir la qualité de l’esthétique et des performances du matériel, et pour faciliter le nettoyage courant qui sera effectué durant l’utilisation normale du produit. Au terme de ces procédures, il est conseillé de bien protéger le carrelage, surtout en présence de carreaux brillants et/ou polis. Dans ce dernier cas, il ne faut pas utiliser de produits à base acide. NETTOYAGE COURANT Pour le nettoyage quotidien, il suffit d’éliminer la poussière à l’aide d’un chiffon sec, de laver la surface avec un détergent neutre dilué dans de l’eau, selon les proportions indiquées sur le mode d’emploi, au moyen d’une serpillière qu’il faudra souvent rincer dans la solution. L’utilisation d’eau sale, de cires ou de trop fortes concentrations de détergents peut former petit à petit une patine invisible qui provoque des auréoles et des taches. Nous confirmons que les produits de Ceramiche Polis SpA sont stables et constamment contrôlés. L’utilisation correcte et un traitement normal ne provoqueront aucun défaut. Nous vous rappelons enfin de ne jamais utiliser de produits détachants du genre antirouille ou spray du fait qu’ils contiennent souvent de l’acide fluorhydrique : le dommage provoqué sera irréparable étant donné qu’il n’existe sur le marché aucun carrelage en mesure de résister à cet acide.NETTOYAGE CURATIF En cas de taches particulières et/ou particulièrement difficiles, il est conseillé d’utiliser des détergents spécifiques (voir tableau suivant). Ne pas oublier non plus que l’élimination des taches, quelles qu’elles soient, est plus facile lorsque celle-ci est encore fraîche.ÉLIMINATION DU PRODUIT La sélection des matériaux de construction en fonction de leur durée est un élément fondamental pour la durabilité environnementale d’un édifice. Un matériau avec un cycle de vie plus long, et la même fonctionnalité qu’un autre, détermine en effet un impact environnemental plus faible. En cas d’installation et d’entretien corrects, les produits POLIS MANIFATTURE CERAMICHE SPA peuvent durer aussi longtemps que l’édifice dans lequel ils ont été posés. En outre, à la fin du cycle de vie de ces produits, les résidus dérivant de leur démolition ne requièrent aucun traitement particulier étant donné qu’ils ne dégagent pas de substances dans l’environnement du fait de la forte inertie chimique. Le matériel ainsi généré devra être récupéré ou éliminé dans le respect des normes nationales et locales en vigueur.

313

Pulizia Post-Posa Riteniamo impoRtante pReci-saRe che i pRodotti polis spa Vengono sotto-posti continuamente a tutti i test di Resistenza alle macchie pReVisti dalle noRme en 14411. una Volta posato il mateRiale deVe esseRe tempesti-Vamente Ripulito dalla polVeRe e, in paRticolaRe, dai Residui di colla Rimasti in seguito alla laVo-Razione e alla posa. peR questa azione si consi-glia di non utilizzaRe paste, spugne, deteRgenti o sostanze aBRasiVe in geneRe. qualoRa si Renda ineVitaBile l’utilizzo di deteRgenti a Base acida o Basica (peR la concentRazione consultaRe

le istRuzioni d’uso del deteRgente o pRoVaRe il pRodotto in una piccola poRzione del paVimento nascosta pRima di utilizzaRlo sull’inteRa supeR-ficie), si Raccomanda di RisciacquaRe Bene fino a RendeRe limpida l’acqua utilizzata, pRocedendo successiVamente all’asciugatuRa. è fondamen-tale che questa opeRazione Venga effettuata con cuRa peR gaRantiRe la qualità estetica e pRestazionale del mateRiale, e peR facilitaRe la pulizia oRdinaRia che VeRRà fatta duRante il noRmale utilizzo del pRodotto. dopo queste pRoceduRe, si consiglia un’attenta pRotezione

del paVimento, specie nel caso si tRatti di mate-Riali lucidi e/o lappati, in quest’ultimo caso, peR la pulizia, non deVono esseRe utilizzati pRodotti a Base acida. Pulizia orDinaria peR la pulizia quotidiana è sufficiente aspoRtaRe la polVeRe con un pan-no asciutto, laVaRe la supeRficie con acqua e deteRgente neutRo diluito in essa secondo le istRuzioni d’uso, utilizzando uno stRaccio umido che andRà sciacquato spesso nella soluzione. nel tempo, l’utilizzo di acqua spoRca, pRodotti lucidanti o eccesso di deteRgenti può foRmaRe

Nachfolgend können Sie eine Liste mit nicht exhaustiven Ratschlägen zum Verlegen finden, selbstverständlich müssen diese Hinweise mit der Erfahrung von qualifizierten Fliesenlegern begleitet werden, um eine kunstgerechte Verlegung vorzunehmen. Beim Verlegen sollten die folgenden Operationen ausgeführt werden:1) Einige Schachteln mit Material auf den Boden stellen, um die Gesamtwirkung zu kontrollieren; bei der Verlegung die Fliesen aus verschiedenen Kartons entnehmen.2) Das Material vor dem Verlegen nicht ins Wasser tauchen.3) Solange auf die Fliesen klopfen bis die Luftblasen im Leim vollständig verschwunden sind.4) Die Oberflächen nicht mit Filzstiften bezeichnen.5) Bei großen Formaten und Verlegung in Außenbereichen muss ein zweifaches Kleberauftragen vorgenommen werden.6) Für eine komplette Behandlung wird auf offizielle Veröffentlichungen verwiesen, ein Beispiel können Sie in der folgenden Website finden: www.confindustriaceramica. it ( “À propos Fliesen ... Das Verlegen”)VERSPACHTELUNG Den Boden 24/48 Stunden nach dem Verlegen verspachteln, die Fugen müssen absolut sauber sein. Jeweils kleine Flächen von 4/5 qm verspachteln und sorgfältig mit Wasser reinigen. Zum Verspachteln empfehlen wir eine Farbe im gleichen Farbton des Materials.FUGE Die Breite der Fuge kann je nach Abmessungen der Fliesen und der Gebrauchsbestimmung des Bodens variieren, im Allgemeinen wird eine Fuge von 3 mm empfohlen. Im spezifischen Fall von geschliffenem Material kann die Fuge mindestens 2 mm betragen. Beim Verlegen von verschiedenen zusammengefügten Formaten ist eine Fuge von 4 bis 5 mm erforderlich. Bei sogenanntem “laufendem” Fußbodenbelag muss beim Egalisieren und dem Zusammenführen der einzelnen Teile besonders sorgfältig vorgegangen werden, damit so die Unebenheiten vermindert werden, die eventuell auftreten könnten. Kleine Unebenheiten sind beim “laufenden” Verlegen unvermeidlich und auf jeden Fall beeinträchtigen sie das gute Endergebnis nicht, es ist also empfehlenswert die Fliesen nicht mehr als ¼ ihrer Länge zu verschieben. Für die ganzen Fußbodenbeläge in Außenbereichen sollte immer die Verlegung mit offener Fuge mit 5 mm Weite spezifiziert werden.Das Verlegen mit offener Fuge ist die wirksamste Methode zur Verhütung von den Gefahren, die mit starken thermischen und hygrometrischen Belastungen der Fliesen in Außenbereichen verbunden sind. NACHVERLEGUNGS-REINIGUNG Wir möchten hier betonen, dass die Produkte POLIS SPA fortlaufend allen in der Norm EN 14411 vorgesehenen Prüfungen auf Fleckenresistenz unterzogen werden.Nach Verlegung muss das Material umgehend vom Staub und besonders von den nach der Bearbeitung und der Verlegung gebliebenen Kleberresten gereinigt werden. Für diesen Vorgang sollten keine Pasten, Schwämme, Reinigungsmittel oder abrasive Mittel allgemein verwendet werden. Wenn immer der Gebrauch von Reinigungsmitteln auf saurer oder basischer Grundlage unumgänglich ist (wegen der Konzentration die Gebrauchsanweisungen des Reinigungsmittel lesen oder das Produkt an einer versteckten Ecke des Bodens testen), muss unbedingt gut nachgespült werden, bis das verwendete Wasser klar bleibt; anschließend den Boden trocknen. Bei dieser Operation ist es von wesentlicher Bedeutung, dass sie sorgfältig ausgeführt wird, um die ästhetische Qualität und Leistungsfähigkeit des Materials zu gewährleisten und die regelmäßige Reinigung zu erleichtern, die beim Normalgebrauch des Produkts erfolgt. Nach diesen Prozeduren empfiehlt sich ein sorgfältiger Schutz des Bodens, besonders dann, wenn es sich um glänzende und/oder geläppte Materialien handelt, im letzteren Fall dürfen für die Reinigung keine Produkte auf saurer Basis verwendet werden. REGELMÄSSIGE REINIGUNG Für die tägliche Reinigung ist es ausreichend, wenn der Staub mit einem trockenen Lappen entfernt wird, die Fläche mit Wasser und einem den Gebrauchsanweisungen entsprechend darin verdünntem neutralen Reinigungsmittel reinigen, dazu einen feuchten Lappen verwenden, der oft in der Lösung ausgespült werden muss. Auf die Dauer kann der Gebrauch von schmutzigem Wasser, Poliermitteln oder zu vielen Reinigungsmitteln eine unsichtbare Schicht bilden, die die Ursache zur Bildung von Rändern und Flecken wird. Wir bestätigen, dass die Produkte von Ceramiche Polis SpA stabil sind und beständig kontrolliert werden. Der korrekte Gebrauch und eine normale Behandlung verursachen keine Mängel. Und schließlich erinnern wir Sie daran, dass niemals Fleckenentferner wie Rostschutzmittel oder Spray verwendet werden dürfen, die Fluorwasserstoffsäure enthalten: der Schaden, den sie verursachen, ist irreparabel, da es keinen Fußboden von uns oder von anderen Herstellern gibt, der dieser Säure widersteht.SONDERREINIGUNG Bei besonderen und/oder besonders hartnäckigen Flecken empfiehlt sich der Gebrauch von spezifischen Reinigungsmitteln (siehe folgende Tabelle). Außerdem darf nicht vergessen werden, dass das Entfernen jeder Art von Flecken leichter ist, wenn diese noch frisch beseitigt werden.ENTSORGUNG DES PRODUKTS Die Wahl der Baumaterialien auf Grund ihrer Lebensdauer ist ein wesentliches Element für die Umweltvertretbarkeit eines Gebäudes. Denn ein Material mit einem längeren Lebenszyklus, dessen Gebrauchsfunktion der des anderen Materials entspricht, hat geringere Auswirkungen auf die Umwelt. Wenn die Produkte POLIS MANIFATTURE CERAMICHE SPA korrekt installiert und gepflegt werden, können sie die gleiche Lebensdauer haben wie das Gebäude, in dem sie sich befinden. Außerdem machen am Ende des Lebenszyklus dieser Produkte die durch ihren Abbau entstehenden Rückstände keine besonderen Behandlungen erforderlich, da sie dank der hohen chemischen Trägheit keine Substanzen an die Umwelt abgeben. Das so erzeugte Material muss unter Einhaltung der geltenden nationalen und lokalen Vorschriften rückgewonnen oder entsorgt werden.

R e c o m m e n d a t i o n s f o r I n s t a l l a t i o n | C o n s e i l s d e P o s e | R a t s c h l ä g e z u r V e r l e g u n g | C o n s e j o s p a r a l a C o l o c a c i ó n

314

una patina inVisiBile causa di aloni e macchie. confeRmiamo che i pRodotti delle ceRamiche po-lis spa sono staBili e continuamente contRol-lati. l’uso coRRetto e un tRattamento noRmale non causeRà difetti.infine RicoRdiamo di non usaRe mai smacchiatoRi di tipo antiRuggine o spRay peRché spesso con-tengono acido fluoRidRico: il danno che pRo-VocheRà saRà iRRepaRaBile in quanto non esiste paVimento, nostRo o di altRi, Resistente a tale acido.Pulizia straorDinaria in caso di macchie paRti-

colaRi e/o paRticolaRmente tenaci, è consiglia-Bile l’uso di deteRgenti specifici (Vedi taBella seguente). inoltRe non Va dimenticato che la Ri-mozione di qualsiasi tipo di macchia è più ageVo-le se Rimossa quando questa è ancoRa fResca.sMaltiMento Del ProDotto la selezione dei mateRiali da costRuzione in funzione della loRo duRata è un elemento fondamentale peR la so-steniBilità amBientale di un edificio. infatti un mateRiale con un ciclo di Vita più lungo, con la stessa funzione d’uso di un altRo, deteRmina un impatto amBientale minoRe.

i pRodotti Polis Manifatture ceraMicHe sPa, se coRRettamente installati e manutenzionati, possono duRaRe quanto l’edificio in cui sono stati collocati. inoltRe alla fine del ciclo di Vita di tali pRodotti, i Residui deRiVanti dalla loRo demolizione non Richiedono paRticolaRi tRattamenti poiché, in ViRtù dell’eleVata ineRzia chimica, non Rilasciano sostanze nell’amBiente. il mateRiale così geneRato doVRà esseRe Recu-peRato o smaltito nel Rispetto delle noRmatiVe nazionali e locali Vigenti.

A continuación damos una serie de consejos orientativos para la colocación. Obviamente, para que los resultados sean perfectos estas recomendaciones deberán complementarse con la experiencia de instaladores calificados.Durante la colocación se aconseja realizar las siguientes operaciones:1) Desplegar en el suelo algunas cajas de material para comprobar el efecto en su conjunto; colocar baldosas de cajas diferentes.2) No sumergir el material en agua antes de su colocación.3) Golpear las baldosas hasta que las burbujas de aire contenidas en el pegamento desaparezcan por completo.4) No marcar la superficie con rotuladores.5) Para formatos grandes y colocación en exteriores es necesario aplicar un doble recubrimiento.6) Para un tratamiento completo remitimos a las publicaciones oficiales. En el siguiente sitio puede encontrarse un ejemplo: www.confindustriaceramica.it ( “A propósito de baldosas... La colocación”)ESTUCADO Estucar el suelo 24/48 horas después de la colocación. Las juntas deben estar completamente limpias. Estucar la superficie por partes pequeñas (4/5 m2 por vez) y lavar bien con agua. Se aconseja utilizar un color de estuco tono sobre tono del material.JUNTAS El ancho de la junta puede variar en función del tamaño de las baldosas y del uso que se dé al pavimento. En general, se aconseja dejar una junta de 3 mm.. En el caso específico de material rectificado, la junta debe ser de 2 mm como mínimo.. En la colocación de formatos diversos en composición, la junta deberá tener entre 4 y 5 mm.. En la disposición alineada, es indispensable prestar especial atención para nivelar y combinar las piezas de manera que se atenuen las posibles irregularidades en la planeidad. En la disposición alineada es inevitable que existan ligeras diferencias de planeidad las cuales, en cualquier caso, no afectan la calidad del resultado final. De todas formas es aconsejable desplazar las baldosas en ¼ de su longitud como máximo. Para todas las pavimentaciones de superficies externas, debería emplearse siempre la colocación a junta abierta, con una amplitud de junta de 5 mm.. La colocación a junta abierta es la manera más eficaz para prevenir los riesgos que conllevan las tensiones térmicas e higrométricas sobre las baldosas en los ambientes externos.LIMPIEZA TRAS LA COLOCACIÓN Consideramos importante precisar que los productos POLIS SPA se someten continuamente a todos los tests de resistencia a las manchas previstos por las normas EN 14411.Después de colocar el material, es necesario quitar inmediatamente el polvo y, en especial, los restos de cola que hayan quedado después del preparado y la colocación. Para esta operación se aconseja no utilizar pastas, esponjas, detergentes y en general ninguna sustancia abrasiva. Cuando sea imprescindible utilizar detergentes ácidos o básicos (para conocer la concentración, consultar las instrucciones de uso del detergente o probar el producto en una pequeña parte poco visible del pavimento antes de usarlo en toda la superficie), se recomienda aclarar bien hasta que el agua utilizada resulte limpia. Luego proceder al secado. Es fundamental realizar esta operación con cuidado para garantizar la calidad estética y de prestación del material, así como para facilitar la limpieza cotidiana que se realizará durante el uso normal del producto. Una vez realizados estos procedimientos, se aconseja proteger el pavimento de manera adecuada, especialmente si se trata de materiales brillantes y/o lustrados, en cuyo caso no deberán usarse productos ácidos para la limpieza. LIMPIEZA COTIDIANA Para la limpieza cotidiana, es suficiente quitar el polvo con un paño seco, lavar la superficie con detergente neutro diluido en agua siguiendo las instrucciones de uso y utilizando un trapo húmedo que se deberá enjuagar varias veces en la solución. Con el tiempo, el uso de agua sucia, productos para lustrar o el exceso de detergente pueden formar una pátina invisible que produce aureolas y manchas. Confirmamos que los productos de Ceramiche Polis SpA son estables y se someten a controles constantes. El uso correcto y un tratamiento normal no provocará defectos.Por último, recordamos que no deben usarse quitamanchas ni pulverizadores porque a menudo contienen ácido fluorhídrico, que causará daños irreparables puesto que ningún pavimento nuestro o de otros fabricantes es resistente a dicho ácido.LIMPIEZA EXTRAORDINARIA En caso de manchas particularmente difíciles, se aconseja utilizar detergentes específicos (ver la tabla siguiente). Además, cabe recordar que la eliminación de cualquier tipo de mancha resulta más fácil cuando aún es fresca.ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO La selección de los materiales de construcción en función de su duración es un elemento fundamental para la sostenibilidad ambiental de un edificio. De hecho, de dos materiales con la misma función tendrá un impacto ambiental menor aquél cuyo ciclo de vida sea más duradero. Si se colocan y conservan correctamente, la duración de los productos POLIS MANIFATTURE CERAMICHE SPA puede ser igual a la del edificio donde estén instalados. Asimismo, una vez terminado el ciclo de vida de dichos productos, los residuos derivados de su demolición no exigen tratamientos particulares puesto que, gracias a la elevada inercia química, no emiten sustancias en el ambiente. El material generado de este modo deberá recuperarse o eliminarse respetando las normativas nacionales y locales vigentes.

R e c o m m e n d a t i o n s f o r I n s t a l l a t i o n | C o n s e i l s d e P o s e | R a t s c h l ä g e z u r V e r l e g u n g | C o n s e j o s p a r a l a C o l o c a c i ó n CONSIGLI DI POSA

315

DeterGenti GenericiDétergents générauxStandard detergentsAllgemeine reinigungsmittelDetergentes genéricos

deteRgente con Base alcalina*Détergent à base alcaline*Alkaline*Reinigungsmittel mit alkalischer Base*Detergente con base alcalina*










solVente***Solvant ***Solvent ***Lösungsmittel ***Disolvente ***

tiPo Di MaccHiaType de tacheType of detergentMaschinentypTipo de mancha

gRassi Vegetali o animaliGraisses végétales ou animalesVegetable Or Animal FatsPflanzen- oder TierfetteGrasas vegetales o animales

caffèCaféCoffeeKaffeeCafé

coca colaCoca-colaCoca ColaCoca ColaCoca Cola

chewing gumChewing-gumChewing GumKaugummiGoma de mascar

nicotinaNicotineNicotineNikotinNicotina

BiRRaBièreBeerBierCerveza

VinoVinWineWeinVino

VeRnicePeinturePaintLackPintura

collaColleGlueKleberCola

uRina - VomitoUrine-VomissureUrine-VomitUrin-ErbrochenesOrina-Vómito

gRaffitiGraffitiGraphiteGraffitiPintadas

DETERGENTI GENERICI | DÉTERGENTS GÉNÉRAUX | STANDARD DETERGENTS | ALLGEMEINE REINIGUNGSMITTEL | DETERGENTES GENÉRICOS

* Detergente con base alcalina: SODA CAUSTICA, POTASSA, BICARBONATO DI SODIO - Diluiti in acqua - Da maneggiare con cautela Détergent à base alcaline: SOUDE CAUSTIQUE, POTASSE, BICARBONATE DE SOUDE - Dilués dans de l’eau - À manipuler avec prudence Alkaline-based detergent: CAUSTIC SODA, POTASSIUM CHLORIDE, SODIUM BICARBONATE - Diluted in water - Handle with care Reinigungsmittel mit alkalischer Base: NATRONLAUGE, KALIUMKARBONAT, NATRIUMBIKARBONAT - In Wasser verdünnt - Vorsicht bei der Handhabung Detergente con base alcalina: SODA CÁUSTICA, POTASA, BICARBONATO DE SODIO - Diluidos en agua - Utilizar con cautela

** Acido: ACIDO MURIATICO - Diluito in acqua - Da maneggiare con cautela Acide: ACIDE MURIATIQUE - Dilué dans de l’eau - À manipuler avec prudence Acid: MURIATIC ACID - Diluted in water - Handle with care Sauer: SALZSÄURE - In Wasser verdünnt - Vorsicht bei der Handhabung Ácido: ÁCIDO MURIÁTICO - Diluido en agua - Utilizar con cautela

DeterGente filaDétergent FilaFila detergentFila reinigungsmittelDetergente Fila

fila ps/87

fila ps/87 - fila no paint staR

fila no paint staR

fila ps/87

fila ps/87

fila ps/87

fila sR/95 - fila ps/87





S t a i n s a n d d e t e r g e n t s | T a c h e s e t d é t e r g e n t s | F l e c k e n u n d r e i n i g u n g s m i t t e l | M a n c h a s y d e t e r g e n t e s

316

DeterGenti GenericiDétergents générauxStandard detergentsAllgemeine reinigungsmittelDetergentes genéricos







acido**Acide **Acid **Sauer **Ácido **




alcalina*Alcaline*Alkaline*Alkalischer*Alcalina**


tiPo Di MaccHiaType de tacheType of detergentMaschinentypTipo de mancha

pneumaticiPneusTyre MarksGummireifenNeumáticos

tintuRa peR capelliTeinture pour cheveuxHair DyeHaarfarbeTintura para el pelo

RuggineRouilleRustRostÓxido

calcaReCalcaireLimeKalksteinResiduos calcáreos

BitumeBitumeBitumenBitumenBetún

pennaRello/inchiostRoFeutre/EncreMarkers/InkFilzstift/TinteRotuladores/Tinta

Residui di scotchRésidus de ScotchResidues Of Adhesive TapeTesafilmresteResiduos de cinta adhesiva

cemento-salnitRoCiment-SalpêtreCement-SaltpetreZement-KaliumnitratCemento-Salitre

segni metalliciTraces de métalMetal MarksMetallabdrückeMarcas metálicas

ceRa di candelaCire de bougieCandle WaxKerzenwachsCera de vela

fuga spoRcaJoint inter-carreaux saleDirty JointsSchmutzige FugeSuciedad en las juntas

DeterGente filaDétergent FilaFila detergentFila reinigungsmittelDetergente Fila

fila ps/87

filasolv - fila ps/87



deteRdek

deteRdek

deteRdek

deteRdek

filasolv

filasolv

fuganet

S t a i n s a n d d e t e r g e n t s | T a c h e s e t d é t e r g e n t s | F l e c k e n u n d r e i n i g u n g s m i t t e l | M a n c h a s y d e t e r g e n t e s MACCHIE E DETERGENTI

*** Solvente: TRIELINA, DILUENTE NITRO,ACQUARAGIA,ACETONE - Da maneggiare con cautela Solvant: TRICHLORÉTHYLÈNE, DILUANT NITRO, TÉRÉBENTHINE, ACÉTONE - À manipuler avec prudence Solvent: TCE, NITRO THINNER, TURPENTINE, ACETONE - Handle with care Lösungsmittel: TRYCHLORÄTHYLEN, NITRO-VERDÜNNUNGSMITTEL, TERPENTIN, ACETON - Vorsicht bei der Handhabung Disolvente: TRICLOROETILENO, DISOLVENTE NITRO, AGUARRÁS, ACETONA - Utilizar con cautela

MATERIALI METALIZZATI: Prima di usare detergenti di natura acida o alcalina verificare la resistenza a tali sostanze. MATÉRIAUX MÉTALLIQUES: Avant d’utiliser des détergents de nature acide ou alcaline, s’assurer de la résistance des matériaux à ces substances. MATERIALS WITH METAL-EFFECTS: Before using acid or alkaline detergents, check resistance of materials to these products. METALLMATERIALIEN: Vor dem Gebrauch von sauren oder alkalischen Reinigungsmitteln muss die Resistenz gegen diese Substanzen überprüft werden. MATERIALES METALIZADOS: Antes de usar detergentes ácidos o alcalinos, verificar la resistencia a dichas sustancias.

317

34x34: 80,0% - 17x17: 20,0%

60x60: 80,0% - 30x30: 20,0%1

34x34: 66,7% - 17x34: 33,3%

60x60: 66,7% - 30x60: 33,3%5

34,2x34,2: 94,8% - 8x8: 5,2%2

17x34: 66,7% - 17x17: 33,3%

30x60: 66,7% - 30x30: 33,3%6

17x34: 80,0% - 17x17: 20,0%

30x60: 80,0% - 30x30: 20,0%3

34x34: 66,7% - 17x34: 33,3%

60x60: 66,7% - 30x60: 33,3%4

318

Laying patterns | Exemple de pose | Verlegungsbeispiele | Ejemplos de posa ESEMPI DI POSA

34x34: 44,4% - 17x34: 44,4% - 17x17: 11,2%

60x60: 44,4% - 30x60: 44,4% - 30x30: 11,2%7

34x34: 57,1% - 17x34: 28,6% - 17x17: 14,3%

60x60: 57,1% - 30x60: 28,6% - 30x30: 14,3%8

34x34: 66,6% - 17x34: 33,4%

60x60: 66,6% - 30x60: 33,4%9

34x34: 57,1% - 17x34: 28,6% - 17x17: 14,3%

60x60: 57,1% - 30x60: 28,6% - 30x30: 14,3%10

319

34x34: 66,7% - 17x34: 22,2% - 17x17: 11,1%

60x60: 66,7% - 30x60: 22,2% - 30x30: 11,1%11

34x34: 44,5% - 34x51: 33,3%

17x34: 11,1% - 17x17: 11,1%15

34x34: 40,0% - 17x34: 40,0%- 17x17: 20,0%

60x60: 40,0% - 30x60: 40,0%- 30x30: 20,0%12

34x60: 66,6% - 15x60: 33,4%16

34x34: 30,8% - 34x51: 46,1%

17x34: 15,4% - 17x17: 7,7%13

34x34: 25,0% - 34x51: 37,5%

17x34: 25,0% - 17x17: 12,5%14

320


22,5x90: 100% - 15x90: 100% - 15x60: 100%17 22,5x90: 60,0% - 15x90: 40,0%18

22,5x90: 100% - 15x90: 100% - 15x60: 100%1934x34: 50,0% - 17x34: 50,0%

60x60: 50,0% - 30x60: 50,0%20

321


34x34: 57,1% - 17x34: 42,9%

60x60: 57,1% - 30x60: 42,9%21

34x34: 57,1% - 17x34: 42,9%

60x60: 57,1% - 30x60: 42,9%22

30x60: 100% - 15x60: 100% - 17x34: 100%2334x34: 64,0% - 17x34: 32,0% - 17x17: 4,0%

60x60: 64,0% - 30x60: 32,0% - 30x30: 4,0%24

322

AVVERTENZE IMPORTANTIIl presente listino sostituisce e annulla i precedenti.I prezzi del presente listino si intendono FRANCO FABBRICA.L’imballo in scatole di cartone è compreso nel prezzo.A richiesta, i materiali da rivestimento saranno dotati di quantità gratuita di Jolly fino al 5%. Per quantità superiori addebito di s 1,00/mq.Salvo diverse disposizioni la validità del presente listino è di un anno dalla data di emissione e in ogni caso subordinato alla variazione dei costi.Prezzi non comprensivi di IVA.

Condizioni di vendita:1) Ordini: Ogni proposta d’ordine così come ogni variazione ad essa inerente, deve rigorosamente intendersi “salvo approvazione della casa”. I ns. Agenti o intermediari sono infatti autorizzati a promuovere per ns. conto contratti di vendita, la cui conclusione e regolamentazione è però in ogni caso, rimessa alla mandante. Le condizioni eventualmente espresse dal committente non potranno prevalere o essere opposte alle nostre.2) Disponibilità: Tutto il materiale viene fornito nelle percentuali di scelta disponibili nei ns. magazzini al momento della spedizione; la venditrice non garantisce inoltre l’uniformità delle tinte e delle tonalità dei materiali colorati e decorati, né la perfetta rispondenza della produzione ai campioni i quali avranno pertanto valore soltanto indicativo. Gli ordini di sottoscelte saranno in ogni caso assunti dalla Casa con riserva ed in subordine alle effettive disponibilità, salvo conferma d’ordine scritta con diversa indicazione. Nella merce di prima scelta è consentita la tolleranza d’uso del 5% ca. di materiali di scelte inferiori.3) Spedizioni: La merce viaggia per conto e rischio del destinatario e si intende venduta presso il ns. magazzino. Ogni ns. responsabilità cessa a carico ultimato e non si risponde di eventuali rotture o ammacchi.4) Consegne: le epoche di consegna si intendono come approssimative e gli eventuali ritardi non danno diritto né al risarcimento dei danni né all’annullamento della commissione. Qualora per difficoltà obiettive nell’iter di produzione o per forza maggiore le consegne dovessero subire forti ritardi, sarà consentito al compratore di recedere dal contratto.5) Prezzi: i prezzi applicati saranno quelli in vigore al momento della consegna, salvo diversi precedenti accordi.6) Pagamenti: i pagamenti saranno riconosciuti soltanto se effettuati presso la ns. Sede Amministrativa e non potranno essere sospesi o ritardati anche in caso di controversie o contestazioni.7) Morosità: il mancato rispetto dei termini di pagamento ed ogni irregolarità negli stessi ci autorizza ad interrompere le forniture senza formalità alcuna, ad esigere idonee garanzie e l’immediato e totale pagamento del credito. Dalla scadenza del termine prefissato decorreranno a ns. favore gli interessi commerciali nella misura di 5 punti al di sopra del tasso ufficiale di riferimento.8) Riserva di proprietà: il compratore non potrà disporre della merce, che rimane pertanto di proprietà del fornitore, fino a quando la stessa non sia stata interamente pagata.9) Garanzia: premesso che non si accettano contestazioni su materiale già posato, ogni reclamo, sia per i vizi occulti che apparenti, potrà essere sollevato soltanto su materiali della ns. prima scelta assoluta. Il compratore non dovrà disporre in alcun modo dei materiali contestati, che dovranno per tanto essere tenuti a disposizione della Venditrice, pena la decadenza da ogni garanzia. Qualora invece sia stato utilmente avanzato reclamo e ne venga riconosciuto il fondamento, la ns. garanzia sarà limitata soltanto alla sostituzione dei materiali difettati con esclusione assoluta di ogni ns. intervento per eventuali opere di ripristino o per risarcimento danni. In ogni caso il compratore potrà contestare validamente i vizi della merce, la mancanza di qualità, la difformità ecc... entro e non oltre otto giorni dal ricevimento della merce. Il mancato rispetto di detto termine essenziale per la conduttrice farà decadere l’acquirente da ogni garanzia; anche la tempestiva contestazione dei vizi non leggittimerà l’acquirente a sospendere o ritardare il pagamento del prezzo dovuto alle scadenze pattuite per l’intera fornitura eseguita, il mancato pagamento anche di una sola rata alla data concordata farà decadere l’acquirente dal beneficio del termine.10) Competenza: per ogni controversia comunque relativa alle forniture, sia dalla parte Venditrice, che dalla parte Compratrice, verrà riconosciuta competenza esclusiva al Foro di Mantova.

I prodotti POLIS MANIFATTURE CERAMICHE S.p.A. sono conformi alle normative attualmente in vigore. Le eventuali indicazioni di pesi, misure, dimensioni, colore, tonalità ed altri dati contenuti in tutto il materiale dimostrativo di POLIS MANIFATTURE CERAMICHE S.p.A. hanno carattere puramente indicativo e non saranno vincolanti. Per una maggior valorizzazione dei materiali stonalizzati si consiglia di installare il materiale prelevandolo alternativamente da scatole diverse. Per la posa dei prodotti rettificati si consiglia l’uso di un massetto autolivellante e l’utilizzo di una fuga non inferiore ai 2 mm. POLIS MANIFATTURE CERAMICHE S.p.A. non sarà responsabile per difetti dovuti alla non corretta posa dei materiali. Per prodotti lappati si raccomanda la massima cautela durante le operazioni di movimentazione e posa, evitando in particolare di sfregare le piastrelle l’una contro l’altra e si consiglia, a posa effettuata, di proteggere la pavimentazione con una copertura in cartone fino alla conclusione dei lavori di cantiere. Per il particolare tipo di struttura del prodotto si consiglia una rapida pulizia delle superfici dopo la stuccatura. POLIS MANIFATTURE CERAMICHE consiglia l’utilizzo di prodotti per la pulizia a marchio FILA. POLIS MANIFATTURE CERAMICHE ha la facoltà di modificare le informazioni tecniche riportate in questo catalogo. I colori e le caratteristiche estetiche dei prodotti sono indicative, in quanto non riproducibili su carta stampata con assoluta fedeltà.

323

NOTICEThis Price-list replaces and voids any previous one.Prices are ex-factory.The cardboard packing is included.On wall tiles, upon request, a percentage of jolly up-to 5% can be included.This Price-list is valid for 1 year from issue and subject to costs variations.

CONDITIONS1) Orders: any order placed directly or through Agents is subject to Principals’ approval.2) Quality: goods are supplied in accordance with availability at collection time; uniformity of shades are not guaranteed on coloured and decorated tiles, so as it is not assured the perfect correspondence of production to samples, which will have therefore only an indicative value. Orders of 2nd and 3rd choice will be accepted under reserve and according to availability. On first choice tiles a presence of 5% material of interior choice is allowed.3) Consignments: goods are sold on ex-works basis, they therefore travel at customer’s own risks, sellers’ responsibility ceases at the time of consignment to the forwarder and they are not liable for breakages or loses.4) Delivery: delivery time is indicative delay does not entitle the buyer to damages nor cancellation of orders. Only when difficulties in production or whatever other reason should arise so as to cause extra delays the buyer will have the right to cancel orders.5) Prices: prices applied are those in force, except for different agreements.6) Payments: payments have to be remmitted directly to our headoffices and cannot be suspended nor delayed because of claims or controversies.7) Defaulting debtors: delays in payments give the creditors the right to interrupt deliveries, demand guarantees and an immediate settlement in full of the sum due as well as interest on delayed payment equal to 5 points over the official interest rate.8) Sales condition: the ownership of merchandise will not be transferred to purchaser untill goods have been entirely paid.9) Complaints: complaints concerning quality must be entered within 8 days from receipt of goods. Claims on goods already installed are not acceptable, nor are on goods that are not first choice. Complained materials must be available for inspection. The responsibility of the supplier is limited to replacement of faulted goods, no other compensation for goods implied. Acknowledged claims do not authorize the disregard of terms of payment.10) Competent jurisdiction: any dispute concerning goods, on either side, shall be handled under the jurisdiction of the Court of Mantova.

POLIS MANIFATTURE CERAMICHE S.p.A. products comply with the standards at present in force. Any indications of weight, measurements, dimensions, colours, shades and other data contained in the POLIS MANIFATTURE CERAMICHE S.p.A. illustrative material are merely indicative and must not be understood as binding. To enhance the effect of shaded materials it is recommended to alternate items from different boxes while laying.When laying ground products it is advisable to use a self-levelling floor plaster with joints of not less than 2 mm. POLIS MANIFATTURE CERAMICHE S.p.A. do not accept responsibility for defects resulting from the incorrect laying of materials.Maximum care should be taken when handling and lavingpolished products, in particular avoiding rubbing the tiles against each other. When laying is complete it is avisable to protect the floor with cardboard up until completion of building work on the site. Due to the specific surface of this items, it is advisable to clean the tiles immediatly after grouting. POLIS MANIFATTURE CERAMICHE S.p.A. reccomends the use of FILA cleaning products.POLIS MANIFATTURE CERAMICHE S.p.A. reserves the right to modify the technical information reported on this catalogue. The colours and aesthetic features of the products are indicative, as it is not possible to reproduce them faithfully on paper.

324

41123 Modena, Italy VIa SalluStIo, 15tel. +39 059 881411 Fax +39 059 881498 - [email protected]: 46023 bondeno dI GonzaGa (Mn) VIa PaVeSa, 24 tel. +39 0376 593001 Fax +39 0376 54381www.polis.it

UNI-EN-ISO-14001 EN 14411UNI-EN-ISO-9001

0 1 10 1 1 d e s i g n | t e c h n o l o g y | e x p e r i e n c e | r e l i a b i l i t y

de

sig

n

| te

ch

no

log

y

| e

xp

eri

en

ce

|

reli

ab

ilit

y i n d e x f o r m a t | s i z e i n d e x | i n d e x p a r t y p e | F o r m a t v e r z e i c h n i s

I N D I C E P E R F O R M A T O

8x40deSIGn .................... 102

10x10CountRy ................. 194delFt ...................... 198Mood ...................... 200neoPolIS ................ 202PalIo dI SIena ......... 208Sale e PePe ............ 201teRRe dI SPaGna .... 212unIVeRSo ................ 216

12,5x25deSIGn .................... 102

12,5x40deSIGn .................... 102

15x15MaeStRale ............. 302

15x60alluRe ...................... 68natuRa ..................... 34

15x90SuIte ......................... 42





20x20boleRo ..................... 80dIaMante ................ 297eCo-Geo ................. 226FlooR ..................... 298lotuS...................... 301MaISon ................... 248MalIzIa ................... 302MoSaICo ................. 250PeRGaMena ............ 303PoP ......................... 304PRateR .................... 305RInaSCIMento ........ 276tekne/tRend .......... 178

20x25aGadIR .................... 292tRaMa ..................... 306

20x45bReeze ...................... 86bybloS ..................... 92GlaM ....................... 124le dIVIne ................. 136PeGaSuS ................. 156VeRtIGo ................... 184

22,5x90SuIte ......................... 42

25x40aquIleIa .................. 294deSIGn .................... 102GRandI MaRMI ........ 232luxoRy - kRIStal .... 244MInIMal .................. 142PIttuRe MuRalI ...... 160

30x60alabaStRI ................. 58alluRe ...................... 68aRk Stone ................ 24bybloS ..................... 92doMuS auRea ......... 108extRa ...................... 118GRooVe ................... 132Mood ...................... 150natuRa ..................... 34StRatoS .................. 168

30x30doMuS auRea ......... 108

33,7x33,7GRandI MaRMI ........ 232kRIPton .................. 240luxoRy - kRIStal .... 244naSCa ..................... 258PIetRe dI luCe ........ 266StRatoS .................. 168teRRe toSCane ...... 286 33,7x50,7naSCa ..................... 258

34x34antIChI boRGhI ....... 220aRGoS ..................... 295beauty ...................... 76GRanduCatI ............ 238MInIMal .................. 142PIetRabella ........... 262PoRFIdo .................. 270PRIMaVeRa .............. 164Stone - hoMe Stone ... 280VeRtIGo ................... 184

34,2x34,2CaStellI ................. 296laGhI....................... 299lIGuRIa .................... 300

34x51PIetRabella ........... 262

44,4x44,4Il ‘600 ....................... 52

45x45alabaStRI ................. 58aRk Stone ................ 24bIo-PuRa aRk Stone .. 32bybloS ..................... 92doMuS auRea ......... 108eaSy ........................ 224GRooVe ................... 132Il ‘600 ....................... 52kRIPton .................. 240luxoRy - kRIStal .... 244MInIMal .................. 142Mood ...................... 150naSCa ..................... 258PIetRabella ........... 262PIetRe dI luCe ........ 266StRatoS .................. 168

45x45 ottagonaMInIMal .................. 142

45x90aRk Stone ................ 24doMuS auRea ......... 108

60x60alabaStRI ................. 58aRk Stone ................ 24bIo-PuRa aRk Stone .. 32bybloS ..................... 92doMuS auRea ......... 108extRa ...................... 118

catalogo polis 2011

Documents