ndi

ce

Despliegue la pgina! La pgina desplegable le informa perma-

nentemente mientras lee el catlogo.

Competencia en pesada y medicinpara su sector

Pesa

je in

dust

rial

Ms detalles en

www.mt.com/industrial

Mettler-Toledo AG CH-8606 Nnikon, Suiza Phone +41-44-944 22 11 Fax +41-44-944 30 60

Alemania Mettler-Toledo GmbH, D-35353 Giessen Tel. (0641) 50 70, Fax (0641) 52 951 Australia Mettler-Toledo Ltd., Port Melbourne, Victoria 3207 Tel. (03) 9644 5700, Fax (03) 9645 3935 Austria Mettler-Toledo GmbH., A-1230 Wien Tel. (01) 604 19 80, Fax (01) 604 28 80 Blgica Mettler-Toledo s.a., B-1932 Zaventem Tel. (02) 334 02 11, Fax (02) 334 03 34 Brasil Mettler-Toledo Indstria e Comrcio Ltda., So Paulo CEP 06465-130 Tel. (11) 421 5737, Fax (11) 725 1962 Canad Mettler-Toledo Inc., Missisauga, Ontario, Canada Tel. (905) 821-4200 Chechenia Mettler-Toledo, spol, s.r.o., CZ-100 00 Praha 10 Tel. 272 123 150, Fax 272 123 170 China Mettler-Toledo (Changzhou) Ltd., Scale&System Ltd. Changzhou City, Jiangsu 213001 Tel. (519) 664 2040, Fax (519) 664 1991 Corea Mettler-Toledo (Korea) Ltd., Seoul 137-130 Tel. 82-2-3498-3500, Fax 82-2-3498-3555 Croacia Mettler-Toledo, d.o.o., HR-10000 Zagreb Tel. 01 29 58 633, Fax 01 29 58 140 Dinamarca Mettler-Toledo A/S, DK-2600 Glostrup Tel. (43) 270 800, Fax (43) 270 828 Eslovenia Mettler-Toledo, d.o.o., SI-1236 Trzin Tel. (01) 562 18 01, Fax (01) 562 17 89 Eslovaquia Mettler-Toledo s.r.o., SK-831 03 Bratislava Tel. (2) 4444 1220-2, Fax (2) 4444 1223 Espaa Mettler-Toledo S.A.E., E-08908 Barcelona Tel. (93) 223 76 00, Fax (93) 223 76 01 Estados Unidos Mettler-Toledo, Inc., Columbus, Ohio 43240 Tel. (614) 438 4511, Fax (614) 438 4900 Francia Mettler-Toledo s.a., F-78222 Viroflay Tel. (01) 3097 17 17, Fax (01) 3097 16 16 Gran Bretaa Mettler-Toledo Ltd., Leicester, LE4 1AW Tel. (0116) 235 0888, Fax (0116) 236 5500 Hong Kong Mettler-Toledo (HK) Ltd., Kowloon Tel. (852) 2744 1221, Fax (852) 2744 6878 Hungra Mettler-Toledo, Kft, H-1173 Budapest Tel. (01) 288 40 40, Fax (01) 288 40 50 India Mettler-Toledo India Pvt Ltd, Mumbai 400 072 Tel. (22) 2803 1111, Fax (22) 2857 50 71 Italia Mettler-Toledo S.p.A., I-20026 Novate Milanese Tel. (02) 333 321, Fax (02) 356 29 73 Japn Mettler-Toledo K.K., Chiyoda-ku, Tokyo 102-0075 Tel. +81 (3) 3222 7106, Fax +81 (3) 3222 7122 Malaysia Mettler-Toledo (M) Sdn. Bhd., 40150 Selangor Tel. (603) 7844 5888, Fax (603) 7845 8773 Mxiko Mettler-Toledo S.A. de C.V., Mxico D.F. 11570 Tel. (55) 1946 0900, Fax (55) 5541 2228 Noruega Mettler-Toledo A/S, N-1008 Oslo Tel. 22 30 44 90, Fax 22 32 70 02 Pases Bajos Mettler-Toledo B.V., NL-4000 HA Tiel Tel. (0344) 638 363, Fax (0344) 638 390 Polonia Mettler-Toledo, Sp. z o.o., PL-02-822 Warszawa Tel. (22) 545 06 80, Fax (22) 545 06 88 Rusia Mettler-Toledo AG, 10 1000 Moskau Tel. (095) 921 68 12, Fax (095) 921 63 53 Singapur Mettler-Toledo (S) Pte. Ltd., Singapore 139959 Tel. 65-6890 0011, Fax 65-6890 0012 Suecia Mettler-Toledo AB, S-12008 Stockholm Tel. (08) 702 50 00, Fax (08) 642 45 62 Suiza Mettler-Toledo (Schweiz) GmbH, CH-8606 Greifensee Tel. (044) 944 45 45, Fax (044) 944 45 10 S.E.A. Mettler-Toledo (SEA), Reg. Office 40150 Shah Alam Tel. (03) 7845 5800, Fax (03) 7845 3478 Tailandia Mettler-Toledo (Thailand) Ltd., Bangkok 10310 Tel. (02) 723 0300, Fax (02) 719 6479 Taiwan Mettler-Toledo Pac Rim AG, Taipei Tel. (2) 2657 8898, Fax (2) 2657 0776

Para otros pases: Mettler-Toledo AG PO Box VI-400, CH-8606 Nnikon Tel. +41-44-944 22 11, Fax +41-44-944 31 70

Reservadas las modificaciones tcnicas 05/2009 Mettler-Toledo AG MarCom Industrial 44 099 960

CatlogoEdicin 2009

Software

Terminales de pesada

Bsculas compactas

Plataformas de pesada

Mdulos de pesada/Clulas de carga

Bsculas de pesaje de vehculos

Soluciones volumtricas

Envasado

Inspeccin de producto

MET

TLER

TOL

EDO

Pesa

je in

dust

rial 2

009

Tema PginaSeleccin de productos rpida 2Las industrias 4Las aplicaciones 6Soluciones con objetivos concretos 8Servicio tcnico en todo el mundo 12Integracin de sistemas, OEM 18Software 22Atmsferas explosivas 30Terminales 32Bsculas compactas 50Bsculas de suelo y sobremesa 60Bsculas de suelo/empotrables 66Bsculas especiales 72Sensores/clulas de carga/mdulos de pesada * 76Impresoras 80Accesorios 82Bsculas de pesaje de vehculos 84Soluciones postales 90Tecnologa volumtrica 92Inspeccin de producto 102Etiquetado de pesos y precios 110Balanzas de precisin 112Otros productos de METTLER TOLEDO 114Glosario 116

* Para ms informacin, por favor ver el catlogo: Weighing Components

117

ndice de productosProductos (cronolgicos) Pagna(s) SQC 8 24FormWeigh.Net 9 26Q.i. 10 28Counting Solutions 11ServiceXXL 12 101System Integration 18OEM 20 FreeWeigh.Net 22 Hazardous 30ID30 32 IND780 34IND690 36IND560 38 ID7sx 40ID3sTx/Puma 41IND310drive 41IND135 41IND429 42IND439 43IND449 43IND469 43IND425 44IND435 45IND445 45IND465 45PTPN 47PTHK 47PTHN 47IND226x 48IND221/226 49IND130 49IND110 49BBA422/BBA425 50BBA432 51BBA442 51BBA462 51BBK422 52BBK432 53BBK442 53BBK462 53BBA412/BBA415 54BBK412/BBK415 54Viper Ex 55ARM100 55BBA429 57BBA439check 57BBA439check+ 57BPA224 58BBA221 58BTA425/BTA445 59BTA429/BTA449 59K Line 60 66M Line 61 67DB/DCC 62PBA430(x) 63PBA330 63WMH Line 64WMH Ex Line 65DN..sk 68PFA574 69PFA575 69PFA579 69 PUA574/PUA579 70PTA455/PTA459 71DRF/DSF 71MO 72DO/DSO 73DW 73Panda7 74IND205 75WM 76

0972 Ultramount 770958 Flexmount 770958 Centerlign 770970 Ringmount 77SWC515 Pinmount 773390 Gagemount 77SWS310 77MT1022 78MT1041 78MT1241 78MT1260 78SSP1022 78SSP1241 78SSP1260 78SSH 78IL 78RLC 79SLC610 79POWERCELL MTX 79 85POWERCELL 79MTB 790745/745A 790743 790782 79APR310 808808 808857 818863 81APR710 81DeviceNet Bridge 82A100 82ADI310/410 82ADI320/420 82ISB(x) 83BalanceLink 83RAAD Box 83InSite 83Overdrive 85Postal Solutions 90CARGOSCANTM 92CSN810 TableTopTM 95CSN840 PalletTM 96TLX MultiCaptureTM 97CS5200 MassFlowTM 98CSN910 FlexFlowTM 99Garvens XS3 102Garvens XS1 103Garvens XS2 103Garvens XS 103Garvens XE 104Garvens XS3 H 104Garvens Chain 104Garvens XE40 104Garvens XS3 CC H 105Garvens XC 105Garvens XS3 CC 105StarWeigh XS 105Metal Dedectors 106AdvanCheK x-ray 108GlassCheK x-ray 109InspireX 109X-ray 109Pipeline x-ray 109Weigh-Price Labelling 110ILS M 111ILS A70 111ILS X Series 111Excellence Plus XP 112 113Excellence XS 112 113Excellence X 113

Capacidad/Resolucin Seco/Polvoriento Difcil/De limpieza Con riesgo de explosinBsculas compactasGran precisin 335kg 52, 112 55, 74, 113Precisin estndar 360kg 50 57 55, 74Plataformas con construccin hibrida*)Capacidad minima 15300kg 6063 6063 6063Capacidad mxima 3003000kg 6667 6667 6667Bascula sobresuelo con 4 celul. de cargaSobresuelo/empotrada 3003000kg 69 68 69Bajo perfil 3001500kg 70 70 70Pesa-pallet 3003000kg 71 71 71Capacidad mxima 300012 000kg 71 71 71Carretilla elevadora pesadora 1500, 2000kg 59Modulos de pesajeAlta precisin 0.126.1kg 76 76 76Precisin estndar 5300 000kg 78 78 77Celulas de cargaUnico punto de la celula de carga 32000kg 78 78Capacidad de pesaje 5300 000kg 79 79 79Bscula de vehiculoAcero, hormign, hibrido*) por encima de cientos de tonel 8489 8489 8489

*) la construccin hibrida esta integrada en el sistema

Bsculas/Plataformas > Entornosndice

Aplicaciones

Industrias Preparadosfarmacuticos

Sustancias farmacolgicas activas,sustancias qumicas finas y especializadas,cosmticos

Petroqumicos,productos qumicos a granel y polmeros

Alimentos procesados, bebidas

Pesada simple 3953, 5559 37 3953, 5559 47L 30 3953, 5559 47L 30 44,49L,50,52,69 43L, 57L, 70 47-49, 70

Llenado/Dosificacin 28,3540, 4749 35, 40 49R, 49C 40, 47L 30 49R, 49C 40, 47L 30 47 35, 37, 37 28, 29, 37, 47

Preparacin de lotes/Mezclado 28,33,35,37,39 35, 37 28,33,35,37,39 28, 35 30 28,33,35,37,39 28, 35 30 37 35, 37 28, 29, 35

Formulacin/Elaboracin de recetas 3340 26 3340 36 30 3340 26 30 37 3337 26, 35, 37

Gestin de inventario 47L, 49C, 77 40 49R, 77 40, 47L, 49C 30 49R, 77 47L, 49C, 77 30 47, 77 33, 47, 77 33,39,4749,77

OEM, mquinas 4749, 7679 3438, 64, 76 4749, 7679 3438, 64, 76 30 4749, 7679 3438, 64, 76 30 4749, 7679 64, 7679 3438, 64, 76

Inbound/Outbound Vehicle Weighing 41C, 8489 41C, 8489 35, 41C, 84 30 41C, 49, 8489 35,49L,49C,41C,84 30 41C 35, 41C, 85 35, 41C, 85

SQC/SPC/Garanta de calidad 24, 43, 51R, 53 22, 33, 2225 24,25,43,51R,53 2225, 33 24,25,43,51R,53 2225, 31 24, 45, 51, 53 33, 37, 43R 22, 23, 33

Contaje 3749 3749 43R, 51R 3749 43R, 53R

Pesadas de control ms/menos 3353 3353 37 3353 37 45, 51, 53, 69 43, 57, 70 43,51,53,57,70

Etiquetado de pesos y precios 116 117 116, 117

Control dinmico del peso 102105 102105 102105 103 103 104, 105 103-105

Deteccin de cuerpos extraos/Rayos X 106109 106109 106109 106, 107 106, 107 106, 107

Expedicin y servicios postales

Mediciones volumtricas 92100 92100 92100

Pesaje en movimiento 43, 59, 48 40 43, 48, 49L, 59 40 30 43, 48, 49L, 59 40 30 44, 49L, 50 40, 43, 57 37, 43

Segn especificacin del cliente 33,35,37,39,40 40 33,35,37,39,40 30 33,35,37,39,40 30 37, 37 33, 35, 37, 37 33, 35, 37, 37

L = Columna izquierdaC = Columna centralR = Columna derecha

GMP, Acero inox. PLC/MES/ERP Acero inox., Robustez Divisin 1+2

PLC/MES/ERP Zonas1/21 + 2/22 Div. 1+ 2

Entornos de limpieza agresiva Acero inox.

PLC/MES/ERP Zonas1/21 + 2/22 Div. 1+ 2

IP69k, Diseo higinico Acero inox.

PLC/MES/ERP

Productos (alfabticos) Pagna(s) 0743 79 0745/745A 79 0782 79 0958 Centerlign 770958 Flexmount 770970 Ringmount 770972 Ultramount 773390 Gagemount 778808 80 8857 81 8863 81 A100 82 ADI310/410 82ADI320/420 82AdvanCheK x-ray 108APR310 80APR710 81ARM100 55BalanceLink 83BBA221 58BBA412/BBA415 54BBA422/BBA425 50BBA429 57BBA432 51BBA439check 57BBA442 51BBA439check+ 57BBA462 51BBK412/BBK415 54BBK422 52BBK432 53BBK442 53BBK462 53BPA224 58BTA425/BTA445 59BTA429/BTA449 59CARGOSCANTM 92Counting Solutions 11CS5200 MassFlowTM 98CSN810 TableTopTM 95CSN840 PalletTM 96CSN910 FlexFlowTM 99DB/DCC 62DeviceNet Bridge 82DN..sk 68DO/DSO 73DRF/DSF 71DW 73Excellence Plus XP 112 113Excellence X 113Excellence XS 112 113FormWeigh.Net 9 26FreeWeigh.Net 22Garvens Chain 104Garvens XC 105Garvens XE 104Garvens XE40 104 Garvens XS 103Garvens XS1 103Garvens XS2 103Garvens XS3 102Garvens XS3 CC 105Garvens XS3 CC H 105Garvens XS3 H 104GlassCheK x-ray 109Hazardous 30ID30 32ID3sTx/Puma 41ID7sx 40IL 78ILS A70 111

ILS M 111ILS X Series 111IND110 49IND130 49IND135 41IND205 75IND221/226 49IND226x 48IND310drive 41IND425 44IND429 42IND435 45IND439 43IND445 45IND449 43IND465 45IND469 43IND560 38IND690 36IND780 34InSite 83InspireX 109ISB(x) 83K Line 60 66Metal Dedectors 106M Line 61 67MO 72MT1022 78MT1041 78MT1241 78MT1260 78MTB 79OEM 20Overdrive 85Panda7 74PBA330 63PBA430(x) 63PFA574 69PFA575 69PFA579 69Pipeline x-ray 109Postal Solutions 90POWERCELL 79POWERCELL MTX 79 85PTA455/PTA459 71PTHK 47PTHN 47PTPN 47PUA574/PUA579 70Q.i. 10 28RAAD Box 83RLC 79ServiceXXL 12 101SLC610 79SQC 8 24SSH 78SSP1022 78SSP1241 78SSP1260 78StarWeigh XS 105SWC515 Pinmount 77SWS310 77System Integration 18TLX MultiCaptureTM 97Viper Ex 55Weigh-Price Labelling 110WM 76WMH Ex Line 65WMH Line 64X-ray 109

Tema PginaSeleccin de productos rpida 2Las industrias 4Las aplicaciones 6Soluciones con objetivos concretos 8Servicio tcnico en todo el mundo 12Integracin de sistemas, OEM 18Software 22Atmsferas explosivas 30Terminales 32Bsculas compactas 50Bsculas de suelo y sobremesa 60Bsculas de suelo/empotrables 66Bsculas especiales 72Sensores/clulas de carga/mdulos de pesada 76Impresoras 80Accesorios 82Bsculas de pesaje de vehculos 84Soluciones postales 90Tecnologa volumtrica 92Inspeccin de producto 102Etiquetado de pesos y precios 110Balanzas de precisin 112Otros productos de METTLER TOLEDO 114Glosario 116