CATALOGO DE PRODUCTOS

diseñado inteligentemente

®

Swivel-Link® es un producto de marca registrada, diseñado y fabricado por A&P Tool Inc. Es vendido a través de distribuidores autorizados. -

Una lista completa de partes se puede encontrar en www.swivel-link.com. Cada pieza es maquinada a precisión y hecha de moldura de Aluminio, con anodizado

azul e identificada con grabado laser.

diseñado inteligentemente

®

KITS

Kits de visión para máquinasLa manera más simple de montar su cámara/sensor de visión o luz industrial en un solo kit muy fácil de ordenar.Tenemos kits para las marcas más populares de cámaras en el mercado hoy en día. En el catálogo se muestran ejemplos de kits populares detallados con todo lo que incluyen. Hay cientos de configuraciones de kits disponibles para solucionar cualquier necesidad. Visite swivel-link.com para crear un kit específico a sus necesidades y encontrar las más novedosas ofertas de nuestros productos.

Kits de operadoresLos kits de operadores añaden lo último en soluciones ergonómicas para botones de comienzo de ciclo en máquinas y botones de paralización de emergencia. También soluciones para montar luces industriales y monitores de interface. La base para botón de inicio de ciclo está diseñada para prevenir daños a dicho botón ya que es muy costoso, y que es vital para operar el equipo industrial. El diseño que permite que la ruta del cable del botón vaya por dentro de la base elimina los cortes o daños en los cables. Luces de operación ahora pueden ser reposicionadas de acuerdo a la necesidad para mejor visibilidad. El kit para montaje de monitores es una forma robusta de montar cualquier monitor con estándares VESA para monitores. Hay cientos de configuraciones disponibles para solucionar cualquier necesidad de montaje.

PRODUCTOS

Series Estándar

Kits para Herramental del final del brazo del RobotImagine una simple solución para formar una herramienta del final de brazo del robot con succión de vacío para levantar virtualmente un producto con cualquier forma o perfil.Esto puede ser logrado rápida y simplemente parqueando el robot en una posición conocida para levantar piezas, ajustando el EOAT (herramental del final del brazo del robot) para ajustarse a la pieza, ubicar las ventosas de succión al vacío donde se quiera tener agarre, y ajustando los nudos para asegurar las ventosas en dicha posición. Estos kits funcionan con soluciones de succión a vacío centralizadas y decentralizadas.

Las series estándar permiten escoger soluciones para las necesidades de montaje del día a día. El diseño con estilo de bola y encaje permite un montaje y posicionamiento tri-dimensional. Los nudos proveen un rango extremo de movimiento mientras mantienen la capacidad de que un cable viaje por el centro de las piezas sin pellizcarlo. Cuatro tornillos de cabeza hexagonal aseguran la posición de los nudos. Los enlaces (links) están disponibles en varias medidas, mientras los acoples permiten mezclar las piezas entre las series estándar y las series XS (Extra pequeña). Combine bases, nudos y enlaces para ajustar a sus requisitos de diseño específicos.

Series XSLas series XS tienen el mismo principio de bola y encaje como las series Estándar en una versión mas pequeña. Diseñada para aplicaciones mas pequeñas y ligeras, estos items son perfectos para la mayoría de cámaras, luces industriales y sensores. Use un acople para adaptar las series XS a las series Estándar.

Series de Cámaras de VisiónEstas láminas de montaje están diseñadas para coincidir con marcas y modelos específicos de cámaras industriales. Cada lámina está diseñada para trabajar con una variedad de cámaras de la misma marca. Estos productos se ofrecen con los kits de Visión de máquinas o individualmente. Use el adaptador trípode para darle el toque de swivellink a cualquier cámara en el mercado, incluso cámaras de vídeo digitales. Estas láminas pueden combinarse con varias piezas en las series Estándar o XS para crear un sinnúmero de posibilidades y de ensamblajes. Para usar una lámina de tipo XS en una configuración Estándar se necesita el acople AFSB-2-2XS.

Series de Luces de VisiónLáminas adaptadoras para luces industriales están diseñadas para luces de área comunes, barras y luces industriales spot lights. Estos productos pueden ser combinados con varias partes en las series Estándar o XS para crear un sinnúmero de posibilidades y ensamblajes en el mundo de visión. Las series XS en esta línea de producto solo se montan a productos XS. Un acolple es necesario para montarlos a las series Estándar. Toda la serie de Visión de luces Estándar se puede montar a ambas series: XS y Estándar.

Series para especialidadesOfrecemos muchos productos de especialidad para ajustarnos a sus necesidades industriales. Productos como nuestros montajes enroscados para sensores pueden hacer mucho más fácil el posicionamiento y alineamiento de sensores ópticos, inductivos o sensores de capacitores con el beneficio de que los cables se alimentan internamente. Estos sensores combinados con partes en las series Estándard y XS (Extra small) se pueden usar para formar ensamblados personalizados.

AFSB-1002XS-CDMIC

AFSB-1002XS-DGB

AFSB-1002XS-XC56

COGNEX

DALSA

SONY

4

Este kit tiene una lámina para montar las cámaras de COGNEX, los siguientes modelos: Dataman, Insight Micro, 4GX, y Checker 200. Incluye (1) lámina AFSB-520XS-C-DMIC, (2) bases AFSB-1XS, (2) nudos en T AFSB-2XS90, (1) enlace AFSB-3-2XS de 2 pulgadas.

Este kit tiene una lámina para la cámara Dalsa Genie M1600 y modelo Boa BVS-0640. Este kit incluye: (1) lámina AFSB-500XS-D-GB, (2) bases AFSB-1XS, (2) nudos en T AFSB-2XS90, (1) enlace AFSB-3-2XS de 2 pulgadas.

Este kit tiene una placa para montar la cámara Sony XC-56. Este kit incluye (1) plato de montaje AFSB-510XS-S-XC56, (1) Base AFSB-1XS, (2) nudos-T AFSB-2XS90, (1) enlace AFSB-3-2XS de 2 pulgadas.

KITSK

ITS

DE

VIS

ION

PA

RA

MA

QU

INA

S

AFSB-1102XS-CDMIC

AFSB-1102XS-DGB

AFSB-1102XS-XC56

COGNEX

DALSA

SONY

5

Este kit tiene una lámina de montaje para los modelos de Cognex: Dataman, Insight Micro, 4GX, y la Checker 200. También incluye el enlace de T para añadir una luz u otra cámara adicional. El kit incluye (1) lámina AFSB-520XS-C-DMIC, (3) bases AFSB-1XS, (5) nudos-T AFSB-2XS90, (2) enlaces AFSB-3-2XS de 2 pulgadas y (1) enlace de T AFSB-3XST.

Este kit tiene un montaje con una lámina que se adapta a la cámara Dalsa Genie M1600 y la BOA BVS-0640, Además viene con un enlance en T que permite añaidr una luz industrial o una cámara adicional. Este kit incluye: (1) lámina AFSB-500XS-D-GB (3) bases AFSB-1XS, (5) nudos-T AFSB-2XS90, (2) enlaces AFSB-3-2XS de 2pulgadas, (1) enlace en T AFSB-3XST .

Este kit tiene una lámina para montar la cámara Sony XC-56 y además viene con un enlace-T para añadir una luz industrial o una cámara adicional.El kit incluye: (1) Lámina AFSB-510XS-S-XC56, (2) Bases AFSB-1XS, (5) nudos-T AFSB-2XS90, (2) enlaces AFSB-3-2XS de 2 pulgadas y (1) enlace-T AFSB-3XST.

KITSK

ITS DE V

ISION

PAR

A M

AQ

UIN

AS

AFSB-1004-K-CVIV

AFSB-1004-D-AMT

AFSB-1004-IFM

KEYENCE

DATALOGIC

IFM

6

Este kit tiene un plato de montaje para las cámaras/sensores de marca Keyence, modelos: CV-035/CV-200 con o sin el adaptador, CV-S200, CV-S035, IV150, IV500, IV2000, y un plato adaptador para montar a una pared. Incluye (1) lámina AFSB-550K-CVIV, (2) bases AFSB-1, (2) nudos AFSB-2. (1) enlace AFSB-3-4 de 4 pulgadas.

Este kit tiene un plato de montaje para las cámaras de marca Datalogic, modelos: A20, M1XX sin adaptador, adaptadores para series M1/M2/M3XXT con agujeros métricos y estándard. El kit incluye (1) lámina AFSB-560-D-AMT, (2) Bases AFSB-1, (2) Nudos AFSB-2 y (1) enlace AFSB-3-4 de 4 pulgadas.

Este kit tiene un plato de montaje para los sensores IFM. Modelos IFM O2V100 y sus series.También srive para las series O2D220, O3D200/201, y O1D100. Incluye (1) lámina AFSB-540-IFM, (2) Bases AFSB-1, (2) Nudos AFSB-2, (1) Enlace AFSB-3-4 de 4 pulgadas.

KITSK

ITS

DE

VIS

ION

PA

RA

MA

QU

INA

S

AFSB-1104-K-CVIV

AFSB-1104-D-AMT

AFSB-1104-IFM

KEYENCE

DATALOGIC

IFM

7

Este kit tiene una placa de montaje para las cámaras Keyence modelos: CV-035/CV-200 con o sin bracket adaptador, también los modelos CV-S200, CV-S035, IV150, IV500, IV2000 y adaptador para montarlo en una pared. Incluye un enalce en T para añadir una cámara adicional o una luz industrial. El kit incluye:(1) Lámina AFSB-550-K-CVIV, (3) Bases AFSB-1, (1) Nudo en T AFSB-290, (1) Enlace en T AFSB-3T, (4) nudos AFSB-2, (2) Enlaces AFSB-3-4 de 4” pulgadas de longitud.

Este kit tiene una lámina de montaje para la Datalogic A20, la M1XX sin bracket adaptador, las series M1/M2/M3XXT sin bracket de adaptación.Incluye un enlace en T para añadir una luz industrial o cámara adicional. Incluye: (1) Lámina AFSB-560-D-AMT, (3) Bases AFSB-1, (1) Nudo-T AFSB-290,(1) Enlace-T AFSB-3T, (4) Nudos AFSB-2, (2) Enlaces de 4” pulgadas AFSB-3-4

Este kit tiene una lámina de montaje para el sensor IFM modelos de serie O2V100, O2D220, O3D200/201, y series O1D100. También incluye un enlace-T para añadir una luz industrial y una cámara adicional. Incluye (1) Lámina AFSB-540-IFM, (3) Bases AFSB-1, (1) Nudos-T AFSB-290, (1) Enlace-T AFSB-3T, (4) Nudos AFSB-2, (2) Enlaces AFSB-3-4 de 4” pulgadas.

KITSK

ITS DE V

ISION

PAR

A M

AQ

UIN

AS

AFSB-1002XS-5XS

8

Este kit tiene un tornillo montado en una rótula para montar cámaras que tienen un agujero estándard de 1/4-20 para trípodes.El kit incluye (1) rótula AFSB-5XS, (1) Base AFSB-1XS, (2) Nudos-T AFSB-2XS90, (1) Enlace AFSB-3-2XS de 2” pulgadas.

KITSK

ITS

DE

VIS

ION

PA

RA

MA

QU

INA

S

MONTAJE PARA TRIPODE

AFSB-1102XS-5XS

9

Dieses Kit hat eine Befestigungsschraube für jede Kamera mit einem Standard 1/4 Zoll Kameragewinde. Beinhaltet auch eine T-Verbindung zum Hinzufügen einer Leuchte oder zusätzlichen Kamera. Beinhaltet (1) AFSB-5XS Kugelstange, (2) AFSB-1XS Sockel, (5) AFSB-2XS90 T-Gelenke, (2) AFSB-3-2XS 2 Zoll Verbindungen, (1) AFSB-3XST T-Verbindung

KITSK

ITS DE V

ISION

PAR

A M

AQ

UIN

AS

MONTE PARA TRIPODE

10

Este kit tiene un agujero enroscado M30 para montar un botón de inicio o un botón de emergencia E-stop (PARE). Incluye (1) Base de botón AFSB-4, (1) Base AFSB-1, (1) Nudo AFSB-2.

Este kit tiene un nudo AFSB-7 con un agujero enroscado de 30mm para luces industriales.Incluyen (1) sensor de montaje AFSB-7, (1) Base AFSB-1, (1) Nudos AFSB-2

Este kit es la base enlace-T kit listo para todas las adiciones. Este kit incluye (1) Base AFSB-1, (1) Nudo-T AFSB-290, (1) AFSB-3T Enlace-T, (2) Nudo AFSB-2.

KITSK

ITS

DE

OPE

RA

DO

R

Botón de Arranque/Alto. — AFSB-1000-4

Montaje para Luz de torre — AFSB-1000-7

KIT ESTANDARD — AFSB-1100

11

KITS

Este kit tiene (2) AFSB-4 los cuáles tienen agujeros enroscados M30 para montar los botones de inicio de ciclo o de paralización.Incluye (2) Bases para botones AFSB-4, (1) base AFSB-1, (1) nudo-T AFSB-290, (1) Enlace-T AFSB-3T, (2) Nudos AFSB-2.

Este kit tiene una placa de montaje para monitor estándard VESA de 75mm y 100mm.Incluye (1) lámina AFSB-9, (2) Bases AFSB-1, (3) Nudos AFSB-2, (2) Enlaces AFSB-3-4” de 4 pulgadas.

“Finalmente - estos productos de montaje son lo que he estado buscando!” -Jose, Manager de Producción

KITS D

E OPER

AD

OR

BOTON DE INCIO DE CICLO Y DE STOP (PARALIZACION DE CICLO) — AFSB-1100-4

MONTAJE DE MONITOR (VESA) - AFSB-1044-9

12

KITS

Este kit incluye todo lo necesario para añadir succión a nuestros productos de las series estándard. Directamente enrosque en cualquier copa de succión con un accesorio G1/2 o use uno de nuestros adaptadores G3/8 O G1/4. La manguera de abastecimiento regresa a través de los nudos, enlaces y bases para una solución fiable y ordenada, sin mangueras expuestas.También incluímos un adaptador especial para montar pinzas de vacío descentralizadas que tienen una barra enroscada M8. El puerto lateral permite que la presión de abastecimiento fluya internamente, y la única manguera expuesta está por la pinza.

Aquí se muestra un ejemplo de cuán fácil es de construir un extremo de la herramienta de brazo del robot con ventosas de vacío descentralizado para sostener una pieza compleja. Comienza con un pedazo de extrusión de aluminio, accesorios, mangueras, y un poco de productos swivellink, y listo. No hay necesidad de gastar horas diseñando un sistema tridimensional de pinzas de vacío. Al direccionar todas las mangueras con el suministro de presión por dentro de los swivellink, usted protegerá las mangueras de daño y mejorará la durabilidad mientras mantiene la herramienta limpia y ordenada. Mostrados en este ejemplo están (4) Kits AFSB-1000-10, (5) Nudos AFSB-2, (4) Enlaces AFSB-3-6, y (1) Enlace AFSB-3-2.

Se muestra aquí la manguera y accesorios neumáticos que corren internamente a través del nudo y el enlace. El diseño del nudo permite un rango de movimiento completo sin pinchar o maltratar la manguera neumática. Las mangueras y accesorios están protegidos contra daños mientras mantienen una apariencia limpia.

KIT

S D

E C

OPA

S D

E V

AC

ÍO

AFSB-10-V

Ejemplo de aplicación

Vista de la sección de corte

13

Desarrollamos soluciones nuevas y únicas para cumplir con las necesidades de nuestros clientes. Vísitenos en nuestra página web: swivel-link.com para ver nuevos productos.

KITS

Este kit añade un nudo y una base al AFSB-10-V para comenzar a construir su pinza de vacío. Al añadir enlaces y nudos, este kit puede ser extendido para ajustarse a cualquier necesidad.Incluye (1) AFSB-10-V Kit de vacío, (1) Base AFSB-1, (1) Nudo AFSB-2.

Se muestra aquí un ejemplo de que tan fácil es de armar una herramienta de final de brazo de herramientas robóticas con pinzas de succión al vacío para ajustarse a una pieza compleja. Esta es la solución perfecta para agarrar partes complejas cóncavas o convexas. En vez de hacer que la pinza se diseñe para la pieza, deje que la pinza se ajuste conforme a la pieza. Estos ejemplos demuestran como el mismo diseño básico funciona para muchos tipos de aplicaciones simplemente añadiendo partes estándard cuando son necesarias. Añada uno de nuestros adaptadores para montar sensores (ver productos de especialidad) y ahora se obtiene adesencia. más detección de presencia. Se muestran aquí (3) Kits AFSB-1000-10, (4) Nudos AFSB-2, (4) Enlaces AFSB-3-2.

KITS D

E CO

PAS D

E VA

CÍO

AFSB-1000-10-V

Ejemplo de aplicación

AFSB-1

AFSB-2

AFSB-290

14

PRODUCTOS

Esta base con rótula tiene un patrón de agujeros para que se pueda conectar a muchas de las extrusiones comerciales de aluminio. El agujero central puede ser usado para colocar cables, o mangueras. Hay un canal de salida a un lado de la base para los cables o magueras.

El nudo usa una configuración de doble tornillo con cabeza hueca hexagonal para sujetar su rótula en una base, enlace o montaje para sensor. El diseño permite una gran amplitud de movimiento mientras mantiene las mangueras o cables protegidos internamente.

El nudo en T o nudo-T fue diseñado con un enlace-T para crear dos ramales que se expandieran desde la misma base.Estos nudos-T pueden ser usados también para dar un rango completo de movimiento de 180 grados si no necesita pasar cables por dentro del nudo.

SER

IES

ESTÁ

ND

AR

D

AFSB-3

AFSB-3- (2, 4, 6, 8, 12)

AFSB-3T

15

PRODUCTOS

Este producto es una rótula que puede ser usada con cualquier tubo enroscado con rosca de tamaño 1/2” NPT para lograr enlazamientos más largos y adquirir la longitud necesaria para le montaje. La rótula se acopla a nuestros productos de la serie estándard.

Los enlaces son usados con los nudos para extender alcance y dar flexibilidad. Las series estándard están disponibles en 5 longitudes: 2, 4, 6, 8 y 12 pulgadas respectivamente. Los enlaces son huecos en el centro y permiten mantener el cableado internamente y protegido. Ejemplo de enlace: AFSB-3-6 sería un enlace de 6 pulgadas.

El enlace-T cuando es combinado con un nudo-T sujetado en la base (AFSB-1) genera dos ramas separadas. El agujero en la rótula central permite el cableado interno para cada ramal.

SERIES ESTÁ

ND

AR

D

AFSB-1XS

AFSB-2XS

AFSB-2XS90

16

PRODUCTOS

La base de rótula tiene dos agujeros para facilidad de montaje.El agujero en medio de la base puede ser usado para guiar o protejer cables, o pequeñas mangueras.Hay un surco de salida en los lados de la base para los cables, mangueras o conductos.

El nudo usa una configuración doble de tornillo con cabeza hueca hexagonal para sujetar la rótula en una base, enlace o montaje para sensor. El diseño permite una gran amplitud de movimiento mientras mantiene las mangueras o cables protegidos internamente.

El nudo-T fue diseñado para trabajar con un enlace-T para crear dos ramales desde una base.Estos nudos pueden ser usados para dar un rango total de 180 grados de movimiento si no necesita cableado interno.

SER

IES

XS

AFSB-3-2XS

AFSB-3-4XS

AFSB-3XST

17

PRODUCTOS

Los enlaces son usados con nudos para extender el alcance e incrementar flexibilidad. Este ejemplo es un nudo de 2 pulgadas para aplicaciones mas pequeñas. Los enlaces son huecos para permitir tener la habilidad de llevar los cables por dentro.

Los enlaces son usados con nudos para extender el alcance e incrementar flexibilidad. Este ejemplo es un nudo de 4 pulgadas para aplicaciones mas largas. Los enlaces son huecos para permitir tener la habilidad de llevar los cables por dentro.

El enlace-T, cuando es usado con un nudo-T que se conecta con este enlace-T en la rótula (esfera) central, permite crear dos ramales separados. El agujero en el centro permite que los cables y mangueras lleguen a cada ramal por dentro.

SERIES X

S

AFSB-5

AFSB-500XS-D-GB

AFSB-520XS-C-DMIC

18

PRODUCTOS

Nuestra placa más versátil en las series para visión industrial. Se acopla con las luces industriales BANNER de 70mm, también puede montar los siguientes modelos de cámaras: COGNEX Checker 100, Dataman 100/200, Insight 5000, DVT Legend 500, Dalsa BOA, los sensores de visión KEYENCE IV-500/150/2000. Esta placa se monta a un AFSB-1.

Se acopla a: Dalsa Genie M1600 y BOA BVS-0640. Se monta a la base AFSB-1XS.

Se acopla a: Cognex Dataman 100/200/500, Insight Micro, 4GX, y Checker 200 Se monta al AFSB-1XS.

SER

IES

DE

VIS

ION

PA

RA

CA

MA

RA

S

AFSB-5XS

AFSB-510XS-S-XC56

AFSB-521-C-DI

19

PRODUCTOS

Si tu cámara tiene un montaje para trípode de rosca 1/4-20, usted puede simplemente montar su cámara en este producto con rótula que se acopla con nudos del siguiente tipo: AFSB-2XS, AFSB-2XS90, y AFSB-2-2XS.

Se acopla a: Sony XC56. Se monta a un nudo AFSB-2XS, AFSB-2XS90. y AFSB-2-2XS.

Se acopla: Cognex Dataman 300 e Insight 7000. Se monta al AFSB-1 o AFSB-1XS.

SERIES D

E VISIO

N PA

RA

CA

MA

RA

S

AFSB-530-B-P4

AFSB-550-K-CVIV

20

PRODUCTOS

Se acopla a: Sensores de vision P4. Se monta a AFSB-1 o AFSB-1XS.

Se pueden montar los siguientes modelos: KEYENCE CV-035/CV-200 con o sin la placa adaptadora, CV-S200, CV-S035, IV150, IV500, IV2000, y el adaptador para montar a pared. Esta placa puede montarse a un AFSB-1, o un AFSB-1XS

Su distribuidor autorizado es un gran recurso para obtener partes Swivel-Link® justo a tiempo. También su distribuidor podrá ayudarle con el conocimiento específico del producto necesario para su aplicación y como usar Swivel-Link® como una solución a sus problemas. Asegérese de sacar ventaja del valor agregado de los servicios ofrecidos por los distribuidores autorizados!

VIS

ION

KA

MER

A-S

ERIE

AFSB-540-IFM

AFSB-560-D-AMT

21

PRODUCTOS

Esta placa sirve para montar los siguientes modelos de sensores de visión:IFM Series O2V100, series O3D200/201, y series O1D100. Esta placa se puede montar a un AFSB-1 o un AFSB-1XS.

Se puede usar para montar cámaras Datalogic A20, series M1XX sin placa adaptadora, series M1/M2/M3XXT con agujeros métricos o imperiales estándard, y series M2XX/M3XX/T sin placa adaptadora. Este producto se puede montar a un AFSB-1 y un AFSB-1XS.

AFSB-650-HPD100-150 Mostrado aquí con la luces LED de domo HPD-100 y HPD-150.

VISIO

N K

AM

ERA

-SERIE

AFSB-620-S75

AFSB-630XS-30

AFSB-632-WLS28-285X

22

PRODUCTOS

Se acopla a: SmartVision luz industrial S75, SC75, ODS75, SW75 ODSW75. Se puede montar con un AFSB-1 y un AFSB-1XS.

Se acopla a un agujero enroscado de 30mm.Se puede montar con un AFSB-1XS.

Se acopla a: Luz industrial Banner WLS28 de 145mm con o sin ON/OFF switch, y Banner WLS28 de 285mm sin switch. Puede montarse a un AFSB-1 un AFSB-1XS.

SER

IES

DE

VIS

ION

PA

RA

CA

MA

RA

S

AFSB-621-L300

AFSB-631-LEDRA70

23

AFSB-650-HPD100-150

PRODUCTOS

Se acopla a: Luz industrial SmartVision L300. Se puede montar con un AFSB-1 o un AFSB-1XS.

Se acopla a: Luz de área industrial Banner LEDRA70. Se puede montar con un AFSB-1 o un AFSB-1XS.

Se acopla a: Luz LED estilo domo HPD-100 y HPD-150. Este número de pieza viene con una placa bifurcada y 2 pestañas deslizantes. Las pestañas son usadas para montar la HPD-100. Si se usa la placa bifurcada para la HPD-150 las pestañas no son necesarias, pero de todos modos se las proporciona.

SERIES D

E VISIO

N PA

RA

CA

MA

RA

S

AFSB-2-2XS

AFSB-7

AFSB-8

24

PRODUCTOS

Este acoplamiento conecta una rótula para enlace de tamaño regular a una rótula para un enlace de tamaño XS (extra small). Es muy útil para mezclar y combinar sus necesidades.

Este montaje para sensor tiene una perforación enroscada para sensores con rosca externa de tipo cilíndrico. Agujeros laterales permiten observan las luces indicadoras del sensor aún cuando ya está montado y enroscado en el montaje. El cable del sensor puede correr de nuevo a través del ensamblaje swivellink para dar un aspecto limpio y protegido de daños externos. Disponible en roscado de 30mm. Se puede montar a un AFSB-2, AFSB-290, y AFSB-2-2XS.

Este montaje para sensor tiene una perforación enroscada para sensores con rosca externa de tipo cilíndrico. Agujeros laterales permiten observan las luces indicadoras del sensor aún cuando ya está montado y enroscado en el montaje. El cable del sensor puede correr de nuevo a través del ensamblaje swivellink para dar un aspecto limpio y protegido de daños externos. Disponible en roscado de 18mm. Se puede montar a un AFSB-2, AFSB-290, y AFSB-2-2XS.

SER

IES

DE

ESPE

CIA

LID

AD

AFSB-4

AFSB-7XS

AFSB-8XS

25

PRODUCTOS

Cuando la ergonomía es importante, no hay mejor forma de montar un botón de inicio de ciclo en una máquina. Con enroscado de M30 x 1.5 y espacio para la conexión de cable interna, este producto está diseñado para proteger el botón de cualquier daño. Uselo una vez y usted nunca volverá a usar un soporte plano rectangular. Se puede montar con un AFSB-2 o un AFSB-290.

Este montaje para sensor tiene una perforación enroscada para sensores con rosca externa de tipo cilíndrico. Agujeros laterales permiten observan las luces indicadoras del sensor aún cuando ya está montado y enroscado en el montaje. El cable del sensor puede correr de nuevo a través del ensamblaje swivellink para dar un aspecto limpio y protegido de daños externos. Disponible en roscado de 12mm. Se puede montar a un AFSB-2XS, AFSB-2XS90, y AFSB-2-2XS.

Este montaje para sensor tiene una perforación enroscada para sensores con rosca externa de tipo cilíndrico. Agujeros laterales permiten observan las luces indicadoras del sensor aún cuando ya está montado y enroscado en el montaje. El cable del sensor puede correr de nuevo a través del ensamblaje swivellink para dar un aspecto limpio y protegido de daños externos. Disponible en roscado de 8mm. Se puede montar a un AFSB-2XS, AFSB-2XS90, y AFSB-2-2XS.

SERIES D

E ESPECIA

LIDA

D

AFSB-6

AFSB-10-G12

26

AFSB-6XS

PRODUCTOS

Esta placa en blanco puede ser usada para aplicaciones personalizadas. Se monta a un AFSB-1.

El adaptador de vacío existe para sistemas que utilizan aplicaciones de vacío. La parte terminal del adaptador está enroscada internamente para una rosca de tipo G12 puede ser usada para sistemas de vacíos externos o a través del adaptador. Se monta a un AFSB-2 y un AFSB-290.

Esta placa en blanco puede ser usada para aplicaciones personalizadas. Se monta a un AFSB-1XS.

SER

IES

DE

ESPE

CIA

LID

AD

AFSB-9

27

PRODUCTOS

Esta placa tiene un montaje para monitor tipo VESA desde 75mm a 100mm. Se monta a un AFSB-1.

¿No ve lo que usted necesita?Contacte a su distribuidor autorizado para cotización de partes o piezas personalizadas.Para una lista de distribuidores autorizados viste www.swivel-link.com

AFSB-1000-10V mostrado aquí como una brazo final de Herramientas robóticas para paletización de cajas.Mostrado con ventosas de vacío y ensamblaje montado al robot.

SERIES D

E ESPECIA

LIDA

D

El producto Swivel-Link® fue originalmente diseñado para proveer una forma robusta y ergonómica de posicionar los botones de inicio de cliclo para operadores en máquinas industriales personalizadas. EL objetivo era proteger el caro botón y de enviar el cable de desconexión rápida internamente para protegerlo, porque una simple rotura del cable o botón dañado pueden causar muchas pérdidas de horas de producción. Luego añadimos nuestros adaptador de cámaras para utilizar la flexibilidad del sistema de montaje para posicionar cámara y luces industriales para obtener las mejores imágenes posibles. Después de ahí, desarrollamos los montajes para sensores como una forma rápida y fácil de añadir montajes para sensores de presencia a nuestros productos. Conforme los sistemas de visión se han vuelto mas pequeños ligeros, era claro que swivellink tenía que volverse mas pequeño para adaptarse a las necesidades. Ahí fue cuando desarrollamos las series XS (Extra small). Esto trajo un factor de forma mucho mas pequeña mientras se mantiene la rigidez requerida para un sistema de visión/cámaras para una máquida sólida. Nuestros kits eliminan la necesidad de adivinar que partes son necesarias para ajustarse a la aplicación.Para sistemas de visión, montaje de monitores fue una adición natural. Nuestros últimos diseños incluyen aplicaciones para herramientas del final de brazo robótico y son una novedosa adición a la familia de productos.

La línea de productos swivellink ha sido utilizada para cientos de diferentes aplicaciones en todo tipo de inudstrias. Usada para sistemas de visión industrial, botones de inicio de ciclo, luces, monitores, accesorios de herramientas, soportes de herramientas, y aplicaciones robóticas. Las posibilidades son infinitas para su solución de montaje.

Contacte a su distribuidor autorizado o visite el sitio web para información adicional y productos actualizados.

Diseñado e Impreso por

Contact your authorized distributor or visit the website for additional items and updated products.

www.swivellink.com

Designed & Printed by

gringham.com

Publication Date: 02/28/13

Publication Date: 09//13

www.swivel-link.com

gringham.com