catalogo chariot 2008

2008 product guide guide de produits

www.chariotcarriers.com

ChariotA few words about

À propos de Chariot

Chariot Celebrates 15 years of fun.In 2008, Chariot will proudly celebrate their 15th year of producing “best in class” child carriers. We are very grateful to all of our supporters and customers for making this milestone possible.

Chariot Carriers is one of the few companies anywhere in the world dedicated solely to the outdoor transportation of children. We are guided by principles such as family togetherness, outdoor activities, health and fitness, bal-anced lifestyles and an ongoing commitment to turning your family outings into unforgettable memories, and of course, the safety of both you and your child.

Chariot fête 15 ans d’amusement.Grâce à tous nos clients nous célébrons fièrement notre 15e anniversaire en 2008.

Chariot est l’une des quelques rares sociétés au monde entièrement dévouée au transport extérieur des enfants. La société est animée par des principes tels que le besoin pour une famille de passer du temps ensemble, des activi-tés en plein air, la santé et la forme, un style de vie équili-bré et son engagement à faire des activités en famille des souvenirs inoubliables sans oublier certes votre sécurité et celle de votre enfant.

Limited Lifetime WarrantyAs proof of the confidence we have in our product design and quality manufacturing processes, all Chariot products are covered by Chariot’s Limited Lifetime Warranty. This provides you, our valued customers, with that extra comfort when making such an important purchasing decision.

Garantie à vie limitéeComme signe de la confiance que nous avons dans la concep-tion et la qualité du procédé de fabrication de nos produits, tous les Chariot sont couvert par une garantie à vie limitée. Ainsi vous, nos clients, serez un peu plus confiant que vous prenez une importante décision d’achat.

InnovationsChariot

Innovations Chariot

It is the innovation that sets Chariot apart. Being leaders in design and engineering means Chariot is often the first company to introduce features to the world of child transportation.

C’est son caractère innovateur qui distingue Chariot. Chef de file en conception et ingénierie, Chariot est souvent la première société à présenter de nouvelles caractéristiques au monde du transport des enfants.

Visit our website to see more of our unique Innovations.

Visitez notre site web pour voir nos Innovations uniques.

VersaWingTM & ezClickTM

As the heart of the CTS system, the VersaWingTM mounts all of the CTS conversion kits, as well as the brake and side fender kits.

Cœur du système CTS, VersaWingMC

monte toutes les trousses de trans-formation CTS, en plus des trousses de freinage et de garde-boue.

Click n’ StoreTM

These built in brackets allow you to easily store your jogging or cycling arm right on the Chariot itself.

Ces supports intégrés permettent de facilement ranger le bras de jogging ou de vélo sur le Chariot.

ezFoldTM

Chariot’s patented ezFoldTM is the simplest and fastest in the industry. It also ensures that when the carrier is open it is locked safely in place.

Système breveté de Chariot, ezFoldMC est le système le plus simple et le plus rapide de l’industrie. Il veille aussi à maintenir le transporteur en place en toute sécurité lorsqu’il est ouvert.

CASTM Chariot Adjustable SuspensionEasily adjust Chariot’s patented CASTM suspension to smooth out the big and small bumps along your path.

Règle facilement la suspension breveté CASMC de Chariot pour am-ortir le choc des grosses et petites bosses sur la route.

Drum Brakes Freins à tambourThese dual rear brakes provide fast stops in strolling or jogging modes and acts as a convenient hand oper-ated parking brake.

Ces deux freins arrière s’arrêtent rapidement en mode marche et jogging et servent aussi de frein de stationnement à main.

1

4

1

4

3

2

2

3


cts?What is

Qu’est ce que CTS ?

CTS, Child Transport System, is Chariot’s breakthrough concept in child transportation, and it’s all about versatility. With just one CTS Chariot you can choose to stroll, jog, bike, hike or xc ski at anytime.

CTS, Child transportation system, est le concept novateur de Chariot dans le domaine du transport des enfants. C’est avant tout, une question de polyvalence. Un seul transporteur Chariot se transforme à tout moment pour faire de la marche, du jogging, de la randonnée, de vélo ou du ski de fond.

1 2 3CTS Strolling KitTrousse de marche

CTS Jogging KitTrousse de jogging

Not shown, CTS Hiking kit and CTS XC Ski Kit

CTS Bicycle Trailer KitTrousse de remorque pour vélo

What can CTS do for you?In a snap, convert your carrier into one of 5 great activities: stroll, jog, bike, hike & xc-ski.

Qu’est-ce que CTS peut faire pour vous ?En un tour de main il peut adapter votre transporteur à cinq activités : la marche, le jogging, le vélo, la randonnée et le ski de fond.

The revolutionary VersaWingTM is the heart of the CTS system. This innovative component allows each of the CTS conversion kits to be quickly and easily secured.

Au cœur du système CTS se trouve le révolu-tionnaire VersaWingMC. Cet élément novateur permet de fixer rapidement et facilement chaque trousse de transformation CTS.

All the magic starts here.

La magie commence ici

Les trousses de randonnée et de ski de fond CTS ne sont pas montrées.

Strolling Kit Trousse de marche(Newborn & Up) (à partir de nouveau-né)

The perfect way to start using your Chariot. The CTS Strolling kit includes two easy turning wheels for all weather strolling.

C’est la manière tout indiquée de commencer à utiliser le Chariot. La trousse de marche comprend deux roues pivotantes pour se balader par beau et mauvais temps.

Jogging Kit Trousse de jogging(6 months & Up) (à partir de 6 mois)

The CTS Jogging kit includes a 16” quick release wheel and lightweight aluminum arms.

La trousse de jogging CTS comprend une roue à dégagement rapide de 16 po avec bras en aluminium légers.

Bicycle Trailer Kit Trousse de remorque pour vélo(1 year & Up) (à partir d’un an)

The CTS Bicycle Trailer kit includes a light-weight aluminum hitch arm, Axle Mount ezHitchTM, safety flag and reflector kit.

La trousse de remorque pour vélo CTS com-prend un bras d’attelage en aluminium léger, le système Axle Mount ezHitchMC, un fanion de sécurité et une trousse de catadioptres.

Hiking Kit Trousse de randonnée(6 months & Up) (à partir de 6 mois)

This unique kit includes two lightweight alumi-num tow bars and a padded harness to allow you to pull your Chariot on your next adventure.

Cette trousse unique comprend deux bras en aluminium léger et des bretelles rembour-rées pour tirer le Chariot vers une nouvelle aventure.

Cross-Country Ski Kit Trousse de ski de fond(6 months & Up) (à partir de 6 mois)

Use your Chariot four seasons long. The CTS ski kit features two lightweight Rossignol skis and telescoping aluminum tow bars with waist belt.

Utilisez votre Chariot toute l’année. La trousse de ski de fond CTS comprend deux skis Rossignol légers, deux tiges télescopiques en aluminium et un ceinturon.

CTS CONVERSION kITSTROuSSES dE TRANSfORmATION

X-CountryCTS Adventure Carrier SeriesSérie Adventure CTS

The X-Country series is designed for maximum flexibility, thus elimi-nating the need to purchase several dedicated child carriers. Sold as a chassis only, you can choose up to five CTS kits to suit your lifestyle. Whether you stroll, jog, bike, hike, or xc-ski the X-Country series was designed to perform as well, or better, than any dedicated unit on the market.

La série X-Country a été conçue en vue d’une souplesse maximale, éliminant le besoin d’acheter plusieurs transporteurs dif-férents. Vous achetez le châssis séparément et choisir jusqu’à cinq trousses de transformation au gré de votre style de vie. Que vous choisissiez la trousse de marche, de jogging, de vélo, de randonnée ou de ski de fond, les transporteurs de la série X-Country donnent une performance égale, ou supérieure, à toute autre unité spécialisée sur le marché.

Cheetah 1&2

Cougar 1&2

CX 1&2

CSL

X-COUNTRY CTS Adventure Carrier Series Série Adventure

ChEETAh

The best choice for those wanting the best value without sacrificing any of Chariot’s quality construction.

Pour ceux qui désirent la meilleure valeur sans rien sacrifier de la qualité de construction Chariot.

All X-Country carriers are sold as a chassis only.

Les transporteurs X-Country sont vendus sous forme de châssis seulement.www.chariotcarriers.com

• Deluxe padded shoulder harness• Integrated helmet space• 2-in-1 weather cover• Sunscreen• Tinted side windows• 3MTM ScotchliteTM Reflective material• Lightweight aluminum frame• Patented ezFoldTM design• VersaWingTM 2.0• 20” push button removable

molded wheels• HeightRightTM handlebars• Rear storage bag and large

mesh pocket• Foot activated parking brake

• Harnais d’épaule rembourré de luxe• Espace intégré pour le casque• Toile de protection à double usage• Visière• Fenêtres latérales teintées• Matière réfléchissante

3MMC ScotchliteMC

• Cadre en aluminium léger• Système de pliage de conception

brevetée ezFoldMC

• VersaWingMC 2.0• Roues moulées de 20 po amovibles

avec bouton poussoir• Guidon HeightRightMC

• Sac de rangement arrière et grande poche en filet

• Frein de stationnement avec pédale

FeaturesCARACTéRISTIqUES

Hiking KitTrousse de randonnée

Strolling KitTrousse de marche

Jogging KitTrousse de jogging

Bicycle Trailer KitTrousse de remorque pour vélo

X-Country Ski KitTrousse de ski de fond

ChooseYOUR ACTiViTiES:Select your Optional Conversion kits to convert to the specific activities.

aCtIVItÉs :Choisissez les trousses de transformation CTS selon vos activités.

3

aVaIlableCOlOUR:COUlEUR :

(One Available) Blue / silver(Une seule) Bleu / argent

2

CHEETAH 1One childUn enfant

CHEETAH 2One or two childUn ou deux enfants

Choose:ONE CHILD OR TWO

au ChoIX :MODèLE POUR UN OU DEUX ENFANTS

1


COugAR

The perfect balance between features and value, the Cougar 1 and 2 are our best selling models.

Alliant parfaitement caractéristiques et valeur, les modèles Cougar 1 et 2 sont nos meilleurs vendeurs.


In addition to many of the features found on the Cheetah, the Cougar also has:

• Padded seat back• Removable seat bottom• Air vents• Large folding rear storage• Cell phone pocket• Upgraded weather cover

with Energlo®

• StrideliteTM ready design• CASTM Suspension• Click n’ StoreTM • Spoked aluminum wheels• Widened child cockpit

Outre les nombreuses caractéristiques du Cheetah, le Cougar a aussi :

• Dossier du siège rembourré• Fond de siège amovible• Trous d’aération• Grand sac de rangement

arrière pliable• Pochette pour cellulaire• Toile de protection renforcée

avec EnergloMD

• Conception StrideliteMC

• Suspension CASMC

• Click’n storeMC

• Roues en aluminium à rayons• Habitacle plus large









3


2

CougAr 1One childUn enfant

CougAr 2One or two childUn ou deux enfants



1

gold / silver / greyOr / argent / gris

Red / silver / greyRouge / argent / gris

Avocado / silver / greyAvocat / argent / gris

Visit our web site to see a full list of features.

Visitez notre site web pour voir une liste complet des caractéristiques.


CX

The ultimate in performance and innovation. The sleek and stylish CX is loaded with all of the features you could ever ask for.

Le modèle par excellence pour ceux qui recherchent performance et innovation. Profilé et attractif, le CX recèle de toutes les caractéristiques que vous recherchez.


In addition to features found on the Cheetah and the Cougar, the CX also has:

• Mesh side panels w/ zip on tinted side windows

• Drum brakes• 5-position handlebar• Handlebar bag / backpack• Long tinted visor• Zip down front window• Removable padded seat• Fleece lined interior• 20” Black spoke sport wheels

Outre les nombreuses caractéristiques du Cheetah et du Cougar, le CX a aussi :

• Parois latérales en filet avec fenêtres teintées à fermeture à glissière

• Freins à tambour• Guidon à cinq positions• Sacoche de guidon transformable

en sac à dos• Longue visière teintée• Fenêtre avant à fermeture à

glissière• Siège rembourré amovible• Intérieur molletonné• Roues sport noires de

20 po à rayons




3


2

CX 1One childUn enfant

CX 2One or two childUn ou deux enfants



1

(One Available) Silver / red / navy(Une seule) Argent / rouge / marine









CSL

At only 18.5 lbs, this special edition model gets you to the finish line that much faster.

Ne pesant que 18,5 lb, avec ce modèle spécial, vous franchissez la ligne d’arrivée beaucoup plus vite.


In addition to features found on the Cheetah and Cougar, the CSL has:

• 20” racing wheels• Wireless speedometer• Lightweight high tech fabrics• Upgraded 2-in-1 weather cover

with Energlo®

• Extra large air vents• Large mesh storage bag• Hand activated parking brake.

Outre les nombreuses caractéristiques du Cheetah et du Cougar, le CSL a :

• Roues de course de 20 po• Indicateur de vitesse sans fil• Tissu léger de haute technologie• Toile de protection à double usage

renforcée avec EnergloMD

• Trous d’aération très grands• Grand sac de rangement en filet• Frein de stationnement avec

levier à main









3


2

CSLOne childUn enfant

For:ONE CHILD

Pour :UN ENFANT

1

(One Available) green / silver(Une seule) Vert / argent



SpECIAL EdITIONCHARIOT SUPER LIGHT

When the emphasis is on cycling, parents often choose the “ready to ride” Classic series and with the added versatility of CTS, you can also convert for many other outdoor pursuits.

Pour les amateurs de vélo, rien ne vaut la série Classic « prête-à-rouler », la plus polyvalente des transporteurs CTS, qui se transforme au gré de nombreuses autres activités de plein air.

ClassicCTS Bicycle Trailer SeriesSérie de remorques pour vélo CTS

Caddie Cabriolet Corsaire XL

CLASSIC CTS Bicycle Trailer Series Série de remorques pour vélo

CAddIE

The Caddie is just right for families looking for a lightweight, high quality, and economical bicycle trailer.

Le Caddie est tout indiqué pour les familles qui recherchent une remorque pour vélo légère, de grande qualité et économique.


• Padded shoulder harness• Mesh upper seat• Integrated helmet space• 3MTM ScotchliteTM Reflective material• Water resistant fabric• Aluminum frame• ezFoldTM design• ezHitchTM

• VersaWingTM 1.0• 20” qR molded wheels• Tinted side windows• Large rear storage compartment

• Harnais d’épaule rembourrés• Partie supérieure du siège en filet• Espace intégré pour le casque• Matière réfléchissante 3MMC

ScotchliteMC

• Tissu étanche• Cadre en aluminium• Conception ezFoldMC

• ezHitchMC

• VersaWingMC 1.0• Roues moulées de 20 po à

dégagement rapide• Fenêtres latérales teintées• Grand compartiment

de rangement arrière


Walking KitTrousse de marche

3


CADDIEOne or two childUn ou deux enfants

(One Available) Red / silver(Une seule) Rouge / argent

For:ONE CHILD OR TWO

Pour :MODèLE POUR UN OU DEUX ENFANTS

1

ChooseYOUR ADDiTiONAl ACTiViTY:Optional Conversion kit to convert to the specific activity.

aCtIVItÉ aDDItIoNNelle :Trousse de transformation facultative

All Classic carriers are sold initially as a bicycle trailer.

Les transporteurs Classic sont vendus comme remorques pour vélo.


CABRIOLET

Chariot’s original CTS carrier is sure to please, with lots of great features such as: large child cockpit, light-weight spoked wheels, a super comfy seat and padded harness.

Le modèle original de Chariot fait toujours sensation avec ses superbes caractéristiques : grand habitacle, roues à rayons légères, siège super confort-able et harnais rembourré.


In addition to features found on the Caddie, the Cabriolet has:

• VersaWingTM 2.0• Side air vents• Padded seat bottom• 20” aluminum spoked wheels• Removable 2-in-1 weather cover• Rear flap that doubles as

a sunscreen• Additional 3MTM ScotchliteTM

Reflective Material

Outre les caractéristiques du Caddie, le Cabriolet a aussi :

• VersaWingMC 2.0• Trous d’aération latéraux• Fond de siège rembourré• Roues de po à rayons en aluminium• Toile de protection à double

usage amovible• Rabat arrière servant aussi

de visière• Davantage de Matière

Réfléchissante 3MMC ScotchliteMC





ChooseYOUR ADDiTiONAl ACTiViTiES:Select your Optional Conversion kits to convert to the specific activities.

aCtIVItÉ ADDiTiONNEllE :Choisissez les trousses de transformation CTS selon vos activités.

3


2

CABrIoLETOne or two childUn ou deux enfants

For :ONE CHILD OR TWO


1

(One Available) gold / silver / navy(Une seule) Or / argent / marine




CORSAIRE XL

The Corsaire XL has all the features avid cycling families need to ride everywhere possible, and its larger size can accommodate older children with ease.

Le Corsaire XL présente toutes les car-actéristiques dont une famille amatrice de vélo peut avoir besoin, et son plus grand habitacle convient aux enfants plus âgés.


In addition to features found on the Caddie and Cabriolet, the Corsaire XL also has:

• Larger child cockpit• Large rear mesh pocket• Zip down front window• 20” lightweight aluminum push

button removable wheels• CASTM Suspension

Outre les caractéristiques du Caddie et du Cabriolet, le Corsaire XL a aussi :

• Habitacle plus grand• Grande poche arrière en filet• Fenêtre avant à fermeture

à glissière• Roues légères de 20 po en

aluminium amovibles à bouton poussoir

• Suspension CASMC






ChooseYOUR ADDiTiONAl ACTiViTiES:Select your Optional Conversion kits to convert to the specific activities.

aCtIVItÉ ADDiTiONNEllE :Choisissez les trousses de transformation CTS selon vos activités.

3


2

CABrIoLETOne or two childUn ou deux enfants

For :ONE CHILD OR TWO


1

(One Available) Red / navy / silver(Une seule) Rouge / bleu / argent



The coolest way to see the world with your child, as they ride right beside you.

Le moyen le plus formidable de voir le monde avec votre enfant, assis juste à côté de vous.

The pivoting SideCarrier hitch keeps the carrier level, allowing the bicycle a full range of movement while protecting your child with the enclosed frame.

L’attache pivotante du SideCarrier maintient le transporteur droit tout en laissant une grande amplitude de mouvement au vélo et en protégeant l’enfant dans le cadre fermé.

• Lightweight aluminum frame• quick folding design• Rear storage bag and pocket• Padded shoulder harness• Tinted side windows• 20” aluminum wheels• 2-in-1 weather cover• 3MTM ScotchliteTM Reflective Material

• Cadre en aluminium léger• Conception de pliage rapide• Sac et poche de rangement arrière• Harnais d’épaule rembourré• Fenêtres latérales teintées• Roues de 20 po en aluminium• Toile de protection à double usage• Matière Réfléchissante 3MMC

ScotchliteMC


BICYCLE sidecarrier Vélo SideCarrier

SIdECARRIER




The lightweight aluminum Catch’em is the perfect extension of the Chariot family. Your children learn the finer points of riding while safely attached to your bike.

Le Catch’em en aluminium léger cadre parfaitement dans la famille Chariot. Vos enfants apprendront les plaisirs du vélo tout en étant fixé au vôtre en toute sécurité.

• Lightweight aluminum frame• 6 speed Shimano SIS shifter

and derailleur• Rear fender• Front splash guard• Chain guard• Padded crossbar• Safety flag and reflectors

• Cadre léger en aluminium• Dérailleur Shimano SIS

à six vitesses• Garde-boue arrière• Garde-boue avant• Carter• Tube horizontal coussiné• Fanion de sécurité et catadioptres


TRAILING Bicycle Vélo de queue

CATCh’Em


Like all Chariot products, the Catch ’em is a breeze to attach to your bike. Once installed, the quick release has it off in mere seconds for when you’re on your own.

Comme tous les produits Chariot, Catch’em s’attache en un tour de main. Grâce au système à dégagement rapide, il se détache en quelques secondes pour vous permettre de rouler solo.

The Catch’em folds up for easy transport and storage.

Le Catch’em se plie pour faciliter le transport et l’entreposage.

AccessoriesChariot

Accessoires Chariot

Baby Bivy BivouacFor little ones 6-18lbs the Baby Bivy easily attaches to your carrier’s frame and seat belt. This soft cot can be quickly moved in and out of your Chariot without disturbing your child’s sleep.Ce bivouac, pour les petits pesant de 6 à 18 lb, se fixe facilement au cadre et aux ceintures de sécurité. ce petit lit doux se glisse rapidement dans le Chariot et en sort tout aussi aisément sans déranger le sommeil de bébé.

Infant Sling Hamac pour noureau néThe hammock like design of the Infant Sling gives added lateral support and maximum comfort to your child.Ce hamac procure un soutien latéral supplémentaire et un confort maximal à bébé.

Baby Supporter Soutien de bébéProvide extra support while your little one learns to sit on their own. The head support is adjustable as they grow and can be removed while using a helmet.Aide l’enfant à s’asseoir tout en lui donnant plus de soutien. L’appuie-tête se règle en fonction de la taille de l’enfant et peut s’enlever si l’enfant porte un casque.

1. All-Season Bunting BagThis oversize fleece lined bunting bag features an outer layer made of wind resistant micro fiber and a vinyl foot area for easy cleaning.

Burnous toutes saisonsLe revêtement extérieur de ce grand sac surdimensionné en molleton est fait de tissu en microfibre résistant au vent. Le bas du sac est fait en vinyle pour un entretien plus facile.

2. StrideliteTM Strobe KitThis unique kit comes with two electro-luminescent lamps that offer a blue strobe light that is visible from 600m away.

Trousse stroboscopique StrideliteMC

Cette trousse unique comprend deux lampes électrolu-minescentes donnant une lumière à éclats bleue visible à 600 m.

3. Jogging Brake 2.0For use in jogging mode, this brake is designed to fold away when not in use. It also features an integrated fender for protection.

Frein de jogging 2.0À utiliser en mode jogging, ce frein se plie sous le transpor-teur lorsqu’il n’est pas utilisé. Comprend un garde-boue intégré.

4. Side Fenders 2.0Easily attached to VersaWingTM 2.0 these handy fenders keep dirt and debris away from your carrier.

Garde-boue 2.0Ces garde-boue se fixent facilement au VersaWingMC 2.0 pour aider à garder le transporteur propre et sec.

1

7

4

2

8

5

3

9

6

CTS KitsTrousses CTS

StrollMarche • • • • • • • • •

Jog Jogging • • • • • • • • •

Cycle Vélo • • • • • • • + + +

Hike Randonnée • • • • • • • • •

XC Ski Ski de fond • • • • • • • •

Walking Marche •

Accessories Accessoires

Baby Bivy Bivouac • • • • • • • • •

Infant Sling Hamac pour noureau né • • • • • • • • •

Baby Supporter Soutien de bébé • • • • • • • • • • •

Bunting Bag Burnous • • • • • • • • • • •

Rain Cover Protection contre la pluie 1 2 1 2 1 2 1 C C

XC Cargo Rack Porte-Bagages XC 1 2 1 2 1 2 1

Handlebar Bag Sacoche de guidon • • • • + + • • • •

Hydration Kit Trousse d’Hydratation • • • • • • • • • •

Jogging Brake 1.0 Frein de jogging 1.0 • • • • • • • • •

Jogging Brake 2.0 Freins de jogging 2.0 1 2 1 2 1 2 1

Side Fenders 2.0 Garde-boue 2.0 • • • • • • • • •

ezHitchTM

ezHitchMC • • • • • • • • • •

SideCarrier Hitch Attache pour SideCarrier •

Catch’em Hitch Attache pour Catch’em •

Storage Covers Housses de rangement 1 2 1 2 1 2 1 2 2 2 1

Classic Cargo Kit Trousse de materiel • •

StrideliteTM

StrideliteMC • • • • •

+ C

Included Inclus Classic

Cheetah 1

Cheetah 2

Cougar 1

Cougar 2

CX 1

CX 2

CSL

Caddie

Cabriolet

Corsaire XL

SideCarrier

Catch’em

For a full selection of accessories visit:Le choix complet des accessoires est affiché à :


5. X-Country Cargo rackThis convenient rack adds extra storage space to your single or double X-Country carrier.

Porte-Bagages X-CountryCe support pratique ajoute de l’espace de rangement au transporteur X-Country monoplace ou biplace.

6. Axle Mount ezHitchTM

The Axle Mount ezHitchTM is mounted to a second bike when you want to easily move your cycling ready Chariot from one bike to another.

Attache montée à l’essieuLe dispositif Axle Mount ezHitchMC se monte sur un deuxième vélo lorsque vous voulez utiliser le Chariot prêt-à-rouler avec un autre vélo.

7. Hydration kitThis kit comes with two water bottles and frame clips. The large bottle clips to the handle bar while the smaller bottle clips to your carrier’s interior frame.

Trousse d’hydratationCette trousse comprend deux bidons d’eau et un porte-bouteille. Le grand bidon se fixe au guidon et le petit au cadre intérieur du transporteur.

8. Storage CoversThis fabric cover helps protect your carrier while not in use.

Housses de rangementCe sac en tissu aide à protéger le Chariot lorsque vous ne vous en servez pas.

9. Travel BagsThese soft case bags help to protect your Chariot while traveling. They also include two wheel bags to keep your carrier clean.

Sacs de transportCes housses souples protègent votre Chariot pendant le transport. Ces sacs comprennent aussi deux sacs pour les roues pour aider à garder le transporteur propre.

1 - Single Simple2 - Double Double

3M and Scotchlite are trademarks of 3M. Used under licence in Canada.


All Chariot trailers meet or exceed ASTM Standard F1975-02

For your free full-size color brochure, ask your retailer or visit:Demandez la brochure couleur complète auprès de votre détaillant ou en allant à :