catalogo car audio y mobile entertainment 2011 jvc españa

Mobile Entertainment2011

www.jvc.es

Pon la directa

11_E_C1mobile_2011_24p_esp.qxd:11_CAR_WEB_Cover_E_0112.qxd 3/3/11 3:44 PM Page 2

Una nueva era sin barreras de conexión

Conduzca con seguridad

Sin compromisos

Muévete por la carretera con el más cómodo sistema denavegación, con un encendido y búsqueda rápidos, unposicionamiento de precisión y una interfaz de usuarioelegante y fácil de usar.

Ajusta el sonido y disfruta de una experiencia de audioperfecta a bordo, con el Procesador Digital de Señal(DSP) de alto rendimiento que incorpora el sistema deecualización My Sound EQ y un filtro de altafrecuencia (HPF).

Compatibilidad iPod/iPhone ensu maxima expresiónSácale más a tu iPod/iPhone. Además de música, puedesescuchar el sonido de las Apps del iPod/iPhone con los ModosExterno y de Aplicación.

mobile_2011_24p_esp.qxd:11_CAR_WEB_Cover_E_0112.qxd 3/3/11 3:44 PM Page 3

Inalámbrico

Rendimiento sin precedentes

La comodidad de la tecnología inalámbrica Bluetooth®

está presente en todos los modelos del año 2011, yasea incorporada, con un adaptador incluido, o conmodelos preparados para Bluetooth® con unadaptador opcional.

La nueva Serie drvn de altavoces, “subwoofers” y amplificadores aportan potenciadinámica y calidad de sonido en un estilo unificado, mostrándose en el coche con una fuerte personalidad.

Contenidos03: Sistemas de navegación AV

05: Receptores AV

07: Glosario/Mando a distancia en el volante

08: Guía rápida de compatibilidades

09: Receptores CD

13: Serie drvn

14: Serie drvn – Amplificadores/“Subwoofers”

15: Serie drvn – Altavoces

16: Amplificadores/“Subwoofers”

17: Altavoces

19: Especificaciones/Tablas comparativas de

características

Contraportada: Accesorios opcionales


Iluminación de color variablePuedes seleccionar entre 8 preajustes y 2 configuraciones de usuario, o entre más de 30.000 colores personalizables mediante combinaciones RGB.

Ve por delanteNavegación rápida para desplazarseinteligentemente por la carretera

StreetDirectorPodrás obtener fácilmente los datos más recientes depuntos de interés desde Google Maps. Sólo tienes queguardar los datos de la búsqueda por ejemplo en unatarjeta SD, y a continuación añadir los datos de puntosde interés al sistema de navegación. * Esta función sólo está disponible en Austria, Bélgica,Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Italia, Liechtenstein,Países Bajos, Noruega, España, Suecia, Suiza y Reino Unido.

Carátula extraíbleAunque la unidad sea de tamaño doble-DIN, la carátula antirrobo se puede extraer paraaumentar la seguridad. De serie se incluye una funda de transporte.

DetachablePanel

Descarga el software gratuito PC Link y utilízalo con GoogleMaps para buscar y guardar nuevos datos de puntos de interésen una tarjeta SD.

03

FiabilidadPara lograr un funciona -miento estable se utiliza

Windows Automotive, de máxima fiabilidad.

Visualización de la información y búsqueda POI(Puntos de Interés) Puede mostrar vistas ampliadas para la información de límitede velocidad y carril, así como los iconos POI. La función debúsqueda de POI ofrece la posibilidad de buscar pornombre, vecindad, número de teléfono, dirección, códigopostal, coordenadas y destinos anteriores o favoritos.

Compatible con bases dedatos POI (Puntos de Interés)Los sistemas de navegación son

compatibles con POIbase, una base de datos de puntos deinterés descargable para PC. La aplicación POIbase y losdatos estándar POI se descargan de forma gratuita enhttp://www.POIbase.com/Los contenidos Premium, como la posición de cámaras decontrol de velocidad, están disponibles con cargo.

Sistemas de navegación AV

RapidezLa potente CPU de 400 MHzy la circuitería con ajusteoriginal de JVC facilitan lasbúsquedas y desplaza -mientos rápidos para poderconducir sin sobresaltos.

PrecisiónLos 3 sensores, GPS, giroscópico y de velocidad,proporcionan un posicionamiento preciso delvehículo.

Navegación inteligente

400 MHz

GPSGiroscopio

Velocidad

Función de seguridad

15 seg.

Manejo sin estrés

Rápido desplazamiento de mapasEl mapa se desplaza en menos de medio segundo.

Introducción inteligente de direccionesIntroducir la dirección de destino es ahora mucho másfácil porque no hace falta introducir espacios entre laspalabras. Así, la búsqueda es más rápida y sencilla.

Puesta en marcha y búsqueda rápidasEl sistema se pone en marcha en menos de 15 segundos.


Protocolo de Acceso Directo a Agenda TelefónicaNo es necesario transferir su agenda telefónica.Simplemente llama mediante acceso directo a la

agenda telefónica de tuteléfono móvil o iPhone.* Sólo está disponible enteléfonos móviles compatiblescon Phone Book AccessProfile.

PBAP

Micrófono alámbricoBluetooth®

Una configuración flexible teofrece claridad de comunicaciónen tus llamadas.

Micrófono con cable incluido

Avanzada pantalla de control para iPod/iPhone• Resulta sencillo cambiar el modo de reproducción

gracias a la GUI para los modos aleatorio y derepetición.

• La GUI de fichas de categorías, la búsquedaalfabética y la barra de desplazamiento facilitan el manejo del sistema.

Cobertura CartográficaEl sistema de navegación proporciona una coberturacartográfica completa de 34 países europeos y lared principal de carreteras de 9 países.

USB

Conexión AUX

Visualización anguladaEsta función proporcionamayor contraste paramejorar la visualizacióncuando la unidad seinstala en ángulo.

Antena de GPS incluida

Tecnología inalámbrica Bluetooth®

Compatible con la tecnología inalámbricaBluetooth®.

* Las funciones disponibles dependen del teléfono móvil y de launidad principal. Para más detalles, visita la web:www.jvc.co.jp/english/car/

Bluetooth®

Wireless Technology

Ángulo devisión

04

Bluetooth®

Wireless Technology PBAP

2-WayControl for

iPod/iPhoneMOS-FET4 x 50W Max.

Touch Panel

DetachablePanel

for iPod/iPhone

External ModeAudio and Video for iPod/iPhone etc.

USB Steering Remote ControlReady

DiAS II Tuner 7-Band iEQRadio Data System

name 2.5V Line Out

3 RCA Pre-Out

Line In

Subwoofer Out

Rear-View Camera Ready

KW-NT30Navegador DVD/CD/USB/SD con tecnologíainalámbrica Bluetooth® y monitor de pantallatáctil de 6,1 pulgadas


Ranura para tarjeta SDLa ranura para tarjeta SD estásituada en el lateral del panelfrontal.

Información de agenda

Modo externo para iPod/iPhonePuedes reproducir el sonido de lasaplicaciones del

iPod/iPhone con elsistema de amplificaciónde alta intensidad delequipo.

for iPod/iPhone

External Mode

Fondos de pantallaseleccionables Se pueden seleccionar hasta 5 patrones para fondo de pantalla.

KW-NT3Navegador DVD/CD/USB/SD con tecnologíainalámbrica Bluetooth® y monitor de pantallatáctil de 6,1 pulgadas

Características de fácil uso

Emparejamiento múltiple de teléfonos (KW-NT30)Puedes emparejar y conmutar fácilmente hasta 5 telé -fonos.

Disposición de teclado en rejillaLas posiciones de las teclas son fáciles de localizarevitando confusiones. Así se disfruta de unaconducción más segura sin tener que mirar la pantalla.

6.1” Wide6.1” Wide

Bluetooth®

Wireless Technology PBAP

2-WayControl for


Touch Panel

DetachablePanel

Audio and Video for iPod/iPhone etc.


DiAS II Tuner 7-Band iEQRadio Data System

name 2.5V Line Out

3 RCA Pre-Out

Line In

Subwoofer Out


for iPod/iPhone

External Mode

Transferencia de agendaPuedes transferir hasta 500 números a los sistemas denavegación.

Audio Streaming para iPhoneDisfruta de música desde tu iPhone a través destreaming.

Conmutación con una tecla para llamadas manoslibresPulsa la tecla durante una llamada para conmutar entrellamada manos libres y conversación privada en elteléfono móvil.

USB y AUX frontales Las conexiones USB y AUX del panel frontalproporcionan más opciones de reproducción de audio.

Colores de Mapa/RutaExisten varios colores de mapa para día o nochecon el fin de facilitar su visibilidad.

USB Audio y Vídeo para iPod/iPhone, etc. Disfruta de audio y vídeo digital de dispositivosiPod, iPhone y USB con transferencia a alta

velocidad. También puedes cargar tu iPod/iPhone.* Reproducción USB no admitida para dispositivos con formato NTFS.Cuando se crean las particiones, sólo se puede leer la primera (fuentede alimentación máxima de 0,5 A).** Los archivos DivX® deben ser inferiores a 2 Mbps para lareproducción en USB.*** Para la reproducción de video iPod/iPhone, se necesita un cableKS-U39 (para el KW-NT30), un cable KS-U29 (para el KW-NT3) o uncable KS-U30 (para receptores AV). Visita la web:www.jvc.co.jp/english/car/ para más detalles de compatibilidad coniPod/iPhone.

Control Dual para iPod/iPhoneManejo desde el iPod/iPhone o desde launidad principal. Las funciones básicas y la

visualización de la información de canciones estándisponibles en la unidad principal con independenciadel modo.* La compatibilidad con el control dual para iPod/iPhone varía segúnel modelo. Visita www.jvc.co.jp/english/car/ para obtener informacióndetallada al respecto.

2-WayControl for

iPod/iPhone

Imágenes de mapas en proceso de desarrollo.


USB

Características Bluetooth®

Conexión iPod/iPhone

Amplia conectividad

Otras conexiones

Micrófono con cableincluido

Antena de GPS incluida

6.1” Wide6.1” Wide

Visión de noche


7

Grande y claroEntretenimiento sin límites al alcance de tus dedos

05

Receptores AV

Iluminación de color variablePuedes seleccionar entre 8 preajustes

y 2 configuraciones de usuario, o entre más de30.000 colores personalizables mediantecombinaciones RGB.

Carátula extraíble Carátula extraíble paramayor seguridad.

DetachablePanel

Preparado para Bluetooth® con adaptadorPara el KW-AVX640 se necesita un adaptadoropcional KS-BTA100.

* Las funciones disponibles dependen del teléfono móvil y dela unidad principal. Para más información, visita la web:www.jvc.co.jp/english/car/

Micrófono con cable incluido para un ajuste más flexible

Tecnología inalámbricaBluetooth® De serie en KW-AVX840,

KW-AVX740 y KD-AVX77 (Micrófono con cable incluido)

Sensor de movimiento Las teclas aparecen cuando se aproxima lamano. La iluminación se apaga cuando se

escucha música. Las teclas de la interfaz GUI también seapagan durante la reproducción de películas, etc. parapermitir concentrarse en la pantalla. Esta característica sepuede desactivar desde los ajustes de menú.

Diversas opciones de GUI (KW-AVX840/AVX740/AVX640)Puedes elegir entre 4 patrones de GUI: Neutro, Simple,Imagen 3D y Captura del usuario. Los patrones Neutro ySimple están disponibles en 8 preajustes o en 1 ajustablepor el usuario (personalizable para más de 30.000 colores).

MotionMotionSensorSensorMotion Motion SensorSensor

Visualización de álbumes de iPod/iPhone(KW-AVX840/AVX740/AVX640)Se pueden ver en la pantallaálbumes desde un iPod/iPhone.

QVGA WVGA

Monitor de pantalla panorámica WVGAEl nuevo panel LCD WVGA tiene 4 vecesmás píxeles que el QVGA presente en

modelos anteriores, proporcionando una visualiza ciónsorprendentemente clara tanto para la interfaz deusuario GUI como para las propias imágenes.

Captura y personalización delfondo de pantallaPuedes capturar y personalizar tu

propio fondo de pantalla. Se puedenutilizar imágenes JPEG a través de USB, o escenas de vídeo extraídas de un DVD.

Transferencia de agenda telefónicaPuedes transferir hasta 400 números al KW-AVX840/AVX740, y 100 al KD-AVX77.Audio Streaming para iPhone (KW-AVX840/AVX740, KD-AVX77)Disfruta de la música de tu iPhone a través destreaming.Bluetooth® para mando a distancia en volante(KW-AVX840/AVX740)Recibe o rechaza llamadas o hazlas mediante voz sinquitar las manos del volante.Conmutación con una tecla para llamadas enmanos libres (KW-AVX840/AVX740)Pulsa la tecla durante una llamada para cambiar entrellamada manos libres y conversación privada en tuteléfono móvil.Emparejamiento múltiple de teléfonos (KW-AVX840/AVX740)Puedes emparejar y conmutar fácilmente hasta 5 teléfonos.

Modo externo para iPod/iPhonePuedes reproducir el sonido de las aplicacio -nes del iPod/

iPhone con el sistemade amplifica ción de altaintensidad del equipo.

for iPod/iPhone

External Mode

Comprobación de compatibilidad(KW-AVX840/AVX740)La comprobación de compatibilidad Bluetooth®

puede realizarse en la misma tienda siguiendo lasinstrucciones de la propia GUI del receptor.

Retroiluminación LED ecológica y de alta tecnología(KW-AVX840/AVX740/AVX640)La retroiluminación con LED libre de mercurio es muyeficiente, es respetuosa con el medio ambiente y reproduceunos colores semejantes a los que propor cionan las fuentesde luz natural, en compara ción con la retroiluminaciónCCFL. El equilibrio de color se estabiliza inmediatamentemientras que con la CCFL se requiere más de una hora.

* No es posible capturar contenidos protegidos con Copyright.

Neutro

KW-AVX640

KS-BTA100

Simple Imagen 3D Captura delusuario

WVGAWVGA

LCD WVGA de alta calidad

Características Bluetooth®

Protocolo de Acceso Directo a AgendaTelefónicaNo es necesario transferir su agenda

telefónica. Simplemente llama mediante accesodirecto a la agenda telefónica de tu teléfono móvil o iPhone.* Sólo está disponible en teléfonos móviles compatibles con PhoneBook Access Profile.

PBAP


Bluetooth®

Wireless Technology

Ready for

Bluetooth®

Adapter

Más detalle

Modo de control

Black OutFondoSimple

Temporizador(10 segundos)

Wallpaper Capture


06

Bluetooth®

Wireless Technology*1 PBAP

2-WayControl for


Touch Panel

DetachablePanel

Wallpaper Capture

for iPod/iPhone



HS-IVi TunerRadio Data System

name 4.0V Line Out

3-BandParametric iEQ Dual-Zone 3 RCA

Pre-OutSubwoofer Out Line In Rear-View

Camera Ready

Bluetooth®


2-WayControl for


Touch Panel

DetachablePanel

Wallpaper Capture

for iPod/iPhone




name 4.0V Line Out

3-BandParametric iEQ

3 RCA Pre-Out

Subwoofer Out

Line In Rear-View Camera Ready

Receptores AV

KW-AVX740Receptor de DVD/CD/USB con tecnología Bluetooth® y monitorde pantalla táctil W-VGA de 6,1 pulgadas


*1 Adaptador Bluetooth®

USB incluido


KW-AVX840Receptor de DVD/CD/USB con tecnología Bluetooth®, sensor demovimiento y monitor de pantalla táctil W-VGA de 7 pulgadas

2-WayControl for


Touch Panel

DetachablePanel

Wallpaper Capture

for iPod/iPhone




name 4.0V Line Out


3 RCA Pre-Out

Subwoofer Out

Line In Rear-View Camera Ready

KW-AVX640Receptor de DVD/CD/USB con monitor de pantalla táctil W-VGA de 6,1 pulgadas


2-WayControl for




Touch Panel

DetachablePanel

HS-IVi Tuner

J-BUS

7-Band iEQRadio Data System

name

DAB ReadyDAB Dual-Zone

5.0V Line Out

5.1 RCA Pre-Out Gold

Subwoofer Out Gold

Line In Gold

KD-AVX77Receptor de DVD/CD/USB con tecnología inalámbrica Bluetooth®,monitor de pantalla panorámica y sensor de movimiento

KD-AVX55Receptor de DVD/CD/USB con monitor depantalla panorámica y sensor de movimento

Bluetooth®

Wireless Technology

2-WayControl for


Touch Panel

DetachablePanel

Wallpaper Capture



HS-IVi Tuner

J-BUS

DAB ReadyDAB Radio

Data Systemname

7-Band iEQ Dual-Zone

5.0V Line Out


Subwoofer Out Gold

Line In Gold

7” WideWVGA

7” WideWVGA


6.1” WideWVGA

6.1” WideWVGA

6.1” WideWVGA

6.1” WideWVGA

5.45.4” Ultra Wide Ultra Wide5.4” Ultra Wide


5.45.4” Ultra Wide Ultra Wide5.4” Ultra Wide


KS-BTA100Adaptador Bluetooth®


USB incluido

Todas las imágenes de pantallas de este folleto son simuladas.

Accesorio opcional

Receptores AV 2-DIN

Receptores Multimedia 1-DIN

Ready for

Bluetooth®

Adapter


07

Adaptador Automóvil DetallesKS-RC100 Audi A4 (~12/00), A3 (~06/01), A6 (~06/01) y A8 (~08/02)

VW Todos los modelos (07/01~), excepto Delta VI Radio, Volkswagen Sharan, Touran,Touareg, Phaeton, T5, Golf V

Seat Todos los modelos (~06/02) excepto Seat Alhambra, Altea, y equipos con CAN-BusSkoda Todos los modelos (~06/02) excepto Octavia, Octavia II, Superb y equipos con

CAN-BusKS-RC101 BMW E 46 (08/00~3/05) con clavija MOST

E 39 (08/00~01/03) con clavija MOSTBMW MINI (8/2000~) con clavija MOST

KS-RC102 Opel Todos los modelos (93~) excepto Vectra C, Signum, Speedster, Agila, Corsa C, Corsa D, Combo, Meriva, Twin Top, Zafira B, Vivaro y Mouvano con clavija MOST

KS-RC103 Ford Focus (08/99~) excepto Focus C-MAX Mondeo (01/00~04/03)Todos los modelos con clavija 17 PIN en el salpicadero o Radio 6000 RDS (8/99~)

KS-RC104 Peugeot 206 (10/98~08/99) con 4 funciones306 (04/93~08/99) con 4 funciones405 (11/92~8/97) 605 (9/90~)

Citroën XM (~6/94)KS-RC105 Peugeot 206, 306 con 6 funciones (9/99~9/00)KS-RC106 Renault Clio II con display exterior (06/98~01/02)

MX Laguna con display exterior (04/97~12/00)Megane Scenic con display exterior (01/97~) excepto Megane IISafrane con display exterior (04/97~03/01)Master wcon display exterior (01/01~)Kangoo con display exterior (01/99~01/02)Espace III con display exterior (05/97~) excepto Espace IVLaguna II con display exterior (01/01~)

Adaptador Automóvil DetallesKS-RC107 Renault R 19 (~06/96)

ISO Clio sin display exterior (01/93~5/98)Espace sin display exterior (~04/97)Laguna (~04/97)Megane sistema de 2 altavoces sin display exterior (12/96~12/99)Safrane sin display exterior (~04/97)Kangoo sin display exterior (~12/98)Master sin display exterior (01/98~12/00)

KS-RC108 Renault Scenic sin display exterior (~12/96)mini ISO Twingo (08/00~01/02)

Laguna (~03/97)KS-RC109 Citroën Xantia (06/98~01/00)KS-RC110 Citroën Xsara (11/97~09/99)KS-RC111 Alfa Romeo 147 (05.01~) 156 (10.97~06.06)

Citroën Jumper (09.01~09.06)

Adaptador opcional para mando adistancia en el volante. Para consultarinformación sobre compatibilidad, visita: http://www.paser.it/jvc/

Adaptador CAN-BUS

Mando a distancia analógico en el volanteTabla de aplicaciones

Mando a distancia digital en el volante

Preparado para mando distancia en volante Con un adaptador opcional, podrás controlar tu nuevo Receptor JVC desde elmando a distancia del volante original de tu vehículo.

Steering Remote ControlReady

Mando a distancia en el volante

Podrás disfrutar de las aplicacionesoriginales JVC para iPod/iPhone comoDriving Map etc., así como reproducir el

sonido desde otras aplicaciones con el sistema deamplificación de alta potencia del equipo.

ApplicationApplication Mode for iPod/iPhoneMode for iPod/iPhoneApplication Mode for iPod/iPhone

Reproduce el sonido de lasaplicaciones de tu iPod/iPhonecon la alimentación del propioequipo.

ExternalExternal Mode for iPod/iPhoneMode for iPod/iPhoneExternal Mode for iPod/iPhone

El sistema de ajuste de sonido original deJVC personaliza el sonido para adaptarse atu tipo de escucha y al entorno del vehículo.

My Sound My Sound EQEQMy Sound My Sound EQEQ

Disfruta de los programas de radio DABcon sonido digital claro.

Built-in Built-in DAB DAB TunerTunerBuilt-in DAB Tuner

Existen entradas AUX en los panelesfrontal y posterior. Todos los modelos conentrada dual AUX-IN son compatibles con

el adaptador opcional Bluetooth® KS-BTA100.

Dual AUX-INDual AUX-INDual AUX-IN

Con dos puertos USB puedes conectar eladaptador Bluetooth® USB incluido y otrosdispositivos al mismo tiempo. Puedes

acceder fácilmente a los archivos de audio del dispositivo USB mediante una estructura de carpetas similar a la de un PC. * Reproducción USB no admitida para dispositivos con formato NTFS.Cuando se crean las particiones, sólo se puede leer la primera (fuentede alimentación máxima de 0,5 A).

Dual USBPorts

Dual USBPorts

Las teclas aparecen cuando se aproximala mano. Puedes activar y desactivar lapantalla en función de los ajustes.

Un adaptador opcional queproporciona una fácil conexiónBluetooth® por el terminal AUX.


Panel táctil de fácil uso.

Carátula extraíble para mayorseguridad.

Con un adaptador opcional, podrás controlar tunuevo Receptor JVC desde el mando a distancia del volante original de tu vehículo.

Touch Panel

Touch Panel

DetachablePanel

DetachablePanel

Puedes escuchar la radio DAB con unaunidad de sintonizador KT-DB1000opcional.

DAB ReadyDAB

(RDS) Sintonizador de radio con sistemade datos integrado.

nameRadio Data System

Sintonizador totalmente digital conrendimiento de próxima generación, que

incorpora alta sensibilidad de AM, separación de FMmejorada y supresor inteligente de ruidos de vías múltiplesmejorado para la recepción de FM.

DiAS-II Tuner

Alta sensibilidad y selectividad con filtrode IF variable de ancho de banda 8.HS-IVi Tuner

Los pasajeros de la parte delantera y trasera pueden disfrutar de entretenimientoindependiente al mismo tiempo, como radio y DVD.

Dual-Zone

El convertidor D/A de vanguardiaTI/Burr-Brown con resolución de 24 bits

proporciona mayor resolución para obtener un sonido dealta calidad.

Los convertidores D/A con resolución de24 bits ofrecen un sonido de alta calidad.24-bit DAC

Se dispone de 10 ajustes distintos paracada tipo de vehículo según la posiciónde escucha.

TimeAlignment

Ecualizador gráfico de 5 bandas.5-Band iEQ

Ecualizador gráfico de 7 bandas.7-Band iEQ

Ajusta la frecuencia central, el ancho debanda y los niveles en 3 bandas. Los

receptores CD se distribuyen con 5 preajustes de fábrica y 1 de usuario; los receptores AV tienen 9 preajustes de fábricay 3 de usuario.


Terminales de salida de “Subwoofer” (bañados en oro/estándar).

Subwoofer Out Gold

Terminales de salida posterior/“Subwoofer”intercambiables.

Rear/Sub.

Switchable

Terminales de entrada de línea (bañados en oro/estándar).

Line In

Puedes conectar adaptadores ocargadores opcionales de JVC a esteterminal. Las funciones disponibles dependen de la unidad principal.

J-BUS

Subwoofer Out

TI/Burr-Brown24-bit DAC

Puedes capturar y personalizar tu propio fondode pantalla.* No es posible capturar contenidos protegidos conCopyright

No es necesario transferir la agenda telefónica.Simplemente llama por acceso directo a laagenda telefónica de tu teléfono móvil o iPhone.* Solo disponible en teléfonos móviles compatibles con

Phone Book Access Profile. Visita la web: www.jvc.co.jp/english/car/para más detalles.

Disfruta de audio y vídeo digital dedispositivos iPod, iPhone y USB contransferencia a alta velocidad. Tambiénpuedes cargar tu iPod/iPhone.

* Reproducción USB no admitida para dispositivos con formato NTFS.Cuando se crean las particiones, sólo se puede leer la primera (fuente de alimentación máxima de 0,5 A).** Los archivos DivX® deben ser inferiores a 2 Mbps para lareproducción en USB.*** Para la reproducción de video iPod/iPhone, se necesita un cableKS-U39 (para el sistema de navegación 2011), un cable KS-U29 (para el sistema de navegación 2010) o un cable KS-U30 (parareceptores AV). Visita la web: www.jvc.co.jp/english/car/ para másdetalles de compatibilidad con iPod/iPhone.

Fácil conexión de entrada para reproductores deaudio digital y otros dispositivos.

Terminales de presalida RCA (bañados en oro/estándar).


3 RCA Pre-Out

3 RCA Pre-Out Gold

2 RCA Pre-Out

RCA Pre-Out

Line In Gold

Entrada de vídeo para cámara de vistatrasera.


Tensión de salida de línea.

5.0V Line Out

4.0V Line Out

2.5V Line Out

Disfruta de seguridad y comodidad en carreteracon la tecnología inalámbrica Bluetooth®. Elmicrófono incluido ofrece un rendimiento óptimo.* Las funciones disponibles dependen del teléfono móvil y

de la unidad principal. Para más detalles, visita la web:www.jvc.co.jp/english/car/

Pueden conectarse simultáneamente dosteléfonos con una función de conmutaciónautomática.

Manejo desde el iPod/iPhone o desde la unidadprincipal. Las funciones básicas y la visualización dela información de canciones están disponibles en launidad principal con independencia del modo.

* La compatibilidad con el control de dos vías para iPod/iPhone varíasegún el modelo. Visita www.jvc.co.jp/english/car/ para obtenerinformación detallada al respecto.

Reproducción de archivos MP3 y WMA desde lamemoria flash USB. (Fuente de alimentaciónmáxima de 0,5 A.)

Selecciona colores de iluminaciónindependientes para el teclado y la pantallaentre 30.000 x 30.000 combinaciones.

8 preajustes/2 ajustes de usuario ymás de 30.000 colores personalizablesmediante combinaciones RGB.

Glosario

Ready for

Bluetooth®

Adapter

Ready for Bluetooth®

Adapter

Wallpaper Capture

Bluetooth®

Wireless Technology

for iPod/iPhone

External Mode

Connects 2 Phones

PBAP


USB

2-WayControl for

iPod/iPhone

USB Playback

AUX-IN


Proporciona un sonido potente y nítido.

MOS-FET4 x 50W Max.

Ofrece un fácil control del nivel de iluminaciónpara ajustarse al entorno.

BrightnessControl

Audio for iPod/iPhone etc.

USB


08

iPod

/iPho

ne*2

USB*

4

Form

ato

repr

oduc

ible

Dispos

itivos

reprod

ucible

s

Entrada AUX

Dos conexiones para iPod/iPhone

Ranura SD

Radio DAB

*1 Las funciones disponibles dependen del teléfono móvil. Visita la web www.jvc.co.jp/english/car/ para consultar la información sobre compatibilidad con Bluetooth®. *2 Visita la web www.jvc.co.jp/english/car/ para consultar la información sobre compatibilidad con iPod/iPhone. *3 La compatibilidad con el control dual para iPod/iPhone varía según el modelo. Visita la web www.jvc.co.jp/english/car/ para consultar la información detallada al respecto. *4 Reproducción USB no admitida para dispositivos con formato NTFS. Si se crean particiones, únicamente se puede leer la primera de ellas. (Intensidad de corriente máxima: 0,5 A)*5 No es compatible con música protegida con DRM adquirida en iTunes Store. *6 Los archivos DivX® deben ser inferiores a 2 Mbps para la reproducción en USB.*7 Sólo acuse de recibo

● Se requiere KS-BTA100

� Se requiere KS-BTA200

▲ Se requiere KS-U39

∆ Se requiere KS-U29

■ Se requiere KS-U30

◆ Se requiere KT-DB1000

Accesorios opcionales

Véase la contraportada para accesorios opcionales

Control Bluetooth®*1

Marcación manoslibres

Reproducción de audio en tiemporeal

Comprobación decompatibilidad

Conecta 2 teléfonos

Pantalla para SMS

Marcación porreconocimiento de voz

Acceso Directo a Agenda Telefónica

Transferencia de agenda telefónica

Micrófono concable

Control deiPod/iPhone

Reproducción de audio iPod/iPhone

Reproducción de vídeo iPod/iPhone

Carga de la batería

MP3/WMA

WAV

Compatible con AAC*5

JPEG/MPEG 1, 2

Compatible con DivX®*6

Memoria flash

Modo externo Apps para iPod/iPhone

Reproducción de audio iPod/iPhone

Reproducción de vídeo iPod/iPhone

Control Dual*3

Posición

Conmutación entredos teléfonosmóviles

Frontal/Posterior

Frontal/Posterior

Frontal/Posterior

Frontal/Posterior

Frontal/Posterior

Frontal/Posterior

Frontal/PosteriorFrontalFrontalFrontalFrontalPosteriorPosteriorFrontalPosterior FrontalFrontalFrontal FrontalFrontal

●●●●●●●✓✓�✓✓Integrado●✓ ✓✓

Integrado✓

Integrado✓

●●●●●●●✓✓�✓✓●✓ ✓✓✓ ✓

●●●●●●●✓✓�✓✓●✓ ✓✓✓ ✓

✓

✓✓✓

✓✓✓✓ ✓ ✓

✓*7✓*7�*7✓*7✓*7✓*7 ✓*7 ✓*7

●●●●●●●✓✓�✓✓●✓ ✓ ✓

✓✓✓✓ ✓✓✓ ✓

Máx. 400Máx. 400�Máx.5.000

Máx. 400Máx. 100Máx. 400 Máx. 400Máx. 500Máx. 500 Máx. 400

●●●●●●●✓✓�✓✓●✓ ✓✓✓ ✓

✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓ ✓✓✓ ✓

✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓ ✓✓✓ ✓

■■■■ ■▲ ∆

✓✓✓ ✓

✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓ ✓✓✓ ✓

FrontalFrontalFrontalFrontalFrontalFrontalFrontal/Posterior

Frontal/Posterior

FrontalFrontal/Posterior

Posterior(cable)

Posterior(cable)

Posterior(cable)

Posterior(cable)

Posterior(cable)

FrontalFrontal Frontal/Posterior

Frontal

✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓ ✓✓✓ ✓✓

✓✓✓✓✓✓✓ ✓ ✓

✓✓✓✓

✓✓✓✓ ✓

✓✓✓✓ ✓

✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓ ✓✓✓ ✓✓

✓✓✓✓Modo de aplicación

✓✓✓ ✓✓✓

✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓ ✓✓✓ ✓

■■■■ ■ ∆ ▲

✓✓

✓Integrado

✓Integrado◆◆◆


Receptores CD 2-DINReceptores AV 2-DIN Receptores Multimedia 1-DIN

Receptores CD 1-DIN

KD-R921BT KD-R821BT KD-R721BT KD-R621 KD-DB52 KD-DB42 KD-R521 KD-R45KW-XR811 KW-XR611 KW-XR411KD-AVX77 KD-AVX55KW-AVX740KW-AVX840KW-NT30 KW-NT3 KW-AVX640 KD-R421/R422

KD-R321/R322

✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓ ✓✓✓ ✓

Guía rápida de compatibilidades


Que suene la músicaLa puerta a un sonido sin límites

09

Receptores CD

Conexión dual para iPod/iPhone (KD-R921BT/R821BT/R721BT, KW-XR811)Se pueden conectar y cargar 2 dispositivos

iPod/iPhone almismo tiempomediante losterminales USBfrontal y posterior.

Dimmer automáticoEl dimmer automatico (control de nivel de iluminación)incluye el ajuste de memoria para día y noche.

Modo externo paraiPod/iPhone

Puedes reproducir el sonido de lasaplicaciones deliPod/iPhone con elsistema de amplifica -ción de alta potenciadel equipo

for iPod/iPhone

External Mode

Doble puerto USBCon 2 puertos USB, se puede conectar

el adaptador USB Bluetooth® incluido y otrosdispositivos al mismotiempo. Podrásacce der fácilmente alos archivos de audiode tu dispositivoUSB mediante unaestructura decarpetas similar a lade un PC. * Reproducción USB noadmitida para dispositivoscon formato NTFS. Cuandose crean las particiones, soloes posible leer la primera(suministro máx. de alimentación de 0,5 A).

Dual USBPorts

Dual USBPorts

2 dispositivos USB a la vez

permanentemente

Fuente musical Bluetooth®

Frontal Posteriorocasionalmente

Bluetooth® Fuente musical

Frontal Posterior

2 fuentes musicales

Fuente musical Fuente musical

Frontal PosteriorDos dispositivos iPod/iPhone

iPod/iPhone iPod/iPhone

Frontal Posterior

Frontal

Posterior

Modo de aplicación para iPod/iPhonePodrás disfrutar de las aplicaciones

originales JVC para iPod/iPhone como Driving Map etc.,así como reproducir el sonidodesde otras aplicaciones conel sistema de amplificación dealta potencia del equipo.

FrontalPosterior

Faros: OFF Faros: ONDía Noche

Iluminación de Color VariableSelecciona el color de la iluminaciónde forma independiente para el

teclado y la pantalla de entre 30.000 x 30.000combinaciones.

USUARIO

CLARO(color 1)

AÑIL(color 7)

LAVANDA(color 8)

MANZANA(color 14)

ARENA(color 20)

VERDE(color 26)

GLACIAR(color 9)

NARANJA OSCURO(color 15)

MARFIL(color 21)

HIERBA(color 27)

VIOLETA(color 10)

NARANJA(color 16)

MENTA(color 22)

HOJAS(color 28)

ROSADO(color 11)

ÁMBAR(color 17)

AZUL TURQUESA(color 23)

VERDE MAR(color 29)

ROSA(color 12)

DORADO(color 18)

VERDE PÁLIDO(color 24)

ROJO(color 13)

MIEL(color 19)

LIMA(color 25)

AZUL PÁLIDO (color 2)

AZUL CELESTE(color 3)

AZUL(color 4)

AZUL MARINO INTENSO(color 5)

MAR(color 6)

30.000en zona de control

30.000en zona de visualización

Colores independientes para el teclado y la pantalla

Combinaciones de colores

XMás de

Modelos preparados paraBluetooth®

La tecnología inalámbricaBluetooth® puede utilizarse en todos losreceptores del año 2011 con eladaptador opcional KS-BTA100disponible para los modelos identificadoscon Ready for Bluetooth®. El eleganteadaptador todo-en-uno posee lasfunciones de micrófono/teclado/LED, yse conecta fácilmente por el terminalAUX.

Conexión de 2 teléfonos Es posible tenercontinuamente conectados

2 teléfonos y conmutar entre ellosautomáticamente.

Ready for

Bluetooth®

Adapter

Control rápido del brilloEl brillo puede ajustarse fácilmente en 32 pasos, utilizando la tecla directa y el

mando de volumen.

Control dual para iPod/iPhoneSe puede controlar el iPod/iPhone desde launidad central o desde el propio iPod/ iPhone,

y conmutar entre los modos con toda facilidad. Labúsqueda de listas está disponible en la unidad centralincluso en modo iPod/iPhone. Basta con utilizar la teclaMENU/BACK y el mando de volumen como si estuvieras manejando el iPod/iPhone.

* La compatibilidad varía según el modelo. Visita la web:www.jvc.co.jp/english/car/ para obtener información detallada al respecto.

Modelos con adaptador USB Bluetooth®

Los modelos del año 2011 incorporan unadaptador USB Bluetooth® que permite hacer

llamadas con manos libres, streaming de audio, transferencia de agendatelefónica, conexión para dos teléfonos, etc. Podrás cambiar fácilmente entre una conversación privada o manos libres con sólo pulsar una tecla.

Dual AUX-INExisten entradas AUX en

los paneles frontal y posterior. Todos losmodelos con entrada dual AUX-IN soncompatibles con el adaptador opcionalBluetooth®.


Connects 2 Phones

2-WayControl for

iPod/iPhone


BrightnessControl

Bluetooth®

Wireless Technology

* Las funciones Bluetooth® disponibles dependen del teléfono móvil y de la unidad principal. Para más detalles visita la web: www.jvc.co.jp/english/car/

Dual AUX-INDual AUX-INDual AUX-IN

2 teléfonos conectados simultáneamente

Al recibir una llamada, parpadea un color de iluminacióndistinto para cada teléfono.

Conmuta automáticamente

y

Conexiones Bluetooth®


Personal Profesional



10

Receptores CD

Búsqueda rápida de la A a la Z (KD-R921BT/R821BT/R721BT, KW-XR811)Pulsa la tecla arriba/abajo mientras visualizas laagenda o las listas de archivos del iPod/USB/CD.Aparecerán caracteres alfabéticos o numéricospara agilizar el acceso al elemento deseado.

- D -

- A -

- C -

Almost There.

Advantage Corp.

Before Dawn

- B -

- D -

- A -

- C -

Bridle Ltd.

- B -R

RR

Lista de canciones

Lista de la agenda

Dual USBPorts

Dual USBPorts



USB incluido


*1 Adaptador Bluetooth® USB

incluido



USB incluido

KD-R921BTReceptor CD con doble USB con tecnología inalámbrica Bluetooth®

y entrada AUX frontal

Bluetooth®


2-WayControl for


Connects 2 Phones

BrightnessControl

Audio for iPod/iPhone etc.*2


OvalRemote

Radio Data System

name HS-IVi TunerTI/Burr-Brown24-bit DAC

Subwoofer Out Gold

5.0V Line Out

3 RCA Pre-Out Gold

5-Band iEQTimeAlignment

USB Playback(Dual)

AUX-IN(Front)



PBAP2-WayControl for


Connects 2 Phones

BrightnessControl


OvalRemote

Radio Data System



Subwoofer Out

3 RCA Pre-Out

2.5V Line Out

Bluetooth®

Wireless Technology*1


USB USB Playback(Dual)

AUX-IN(Front)

Dual USBPorts

Dual USBPorts



PBAP2-WayControl for


Connects 2 Phones

BrightnessControl


OvalRemote

Radio Data System



2.5V Line Out

2 RCA Pre-Out

Rear/Sub.Switchable

Bluetooth®

Wireless Technology*1


USB USB Playback(Dual)

AUX-IN(Front)

Protocolo de Acceso Directo aAgenda Telefónica No es necesario transferir la agenda telefó -

nica. Simplemente llama mediante acceso directo a laagenda telefónica de tu teléfono móvil o iPhone.* Sólo está disponible en teléfonos móviles compatibles conPhone Book Access Profile.

Conmutación entre dos teléfonos móviles(KW-XR811)La conexión Bluetooth® sepuede conmutar fácilmenteen cualquier momento parados teléfonos móviles(profesional y personal, etc.).* Las funciones disponiblesdependen del teléfono móvil y de la unidad principal.

Conmutación

Profesional Personal

Conmutación

Modo de comprobación de compatibilidad (KD-R921BT/R821BT/R721BT, KW-XR811)Comprueba la compatibilidad con Bluetooth® de tuteléfono móvil directamente en la tienda.

* Los datos transferidos se eliminan automáticamente.

VOL

+1 2 3

¡Ya está! Resultados en pantalla.

Mantén pulsados 3 s.

Empareja y prueba.

PHONE

Prueba tu teléfono

Búsqueda acelerada eficiente (KD-R921BT/R821BT/R721BT/R621/R521, KW-XR811/XR611)Si giras el mando del volumen rápidamente mientrasvisualizas la agenda* o las listas de archivos deliPod/USB/CD, gradualmente irá aumentando elintervalo de elementos incluidos en cada salto, de 1, 10, 100 hasta 1000.* La búsqueda acelerada en la agenda únicamente estádisponible para los modelos KD-R921BT/R821BT/R721BT y KW-XR811.

Before Dawn

Bridle Ltd.

1000/4107

1000/4107

Take It Cool

Forest Inc.

Lista de canciones

Lista de la agenda

Suelta el mando del volumen

Suelta el mando del volumen

Gira rápido

Saltar 1 10 100 1000 elementos

Saltar 1 10 100 1000 elementos

Gira rápido

My Sound EQUtilizando el DSP de alto

rendimiento, se puede personalizar elsonido a tu tipo de escucha y alentorno del vehículo, con 5 bandas de tonos de prueba.

Ajuste de tiempoSe dispone de 10 ajustes distintospara cada tipo de vehículo según laposición de escucha.

PBAP



63 Hz 125 Hz 500 Hz 2,4 kHz 8 kHz

Batería Bajo Piano Trompeta Platillos

Listener

Frontal I

Frontal D

Posterior I

Posterior D

*2 Conexión dual para iPod/iPhone

My Sound My Sound EQEQMy Sound My Sound EQEQ

*2 Conexión dual para iPod/iPhone *2 Conexión dual para iPod/iPhone

Receptores CD 1-DIN

Dual USBPorts

Dual USBPorts


Retardo de tiempo

Posición virtual Posición actual


11

Receptores CD

KD-R421/R422Receptor de CD/USB con entrada Dual AUX

MOS-FET4 x 50W Max.

BrightnessControl


Radio Data System

name

HS-IVi Tuner 3-BandParametric iEQ

2.5V Line Out24-bit DAC

Rear/Sub.Switchable

Remote Ready

RCA Pre-Out

USB Playback(Front)

AUX-IN(Dual)

KD-R521Receptor de CD/USB con entrada Dual AUX

2-WayControl for


BrightnessControl



Radio Data System

name HS-IVi Tuner 3-BandParametric iEQ


Rear/Sub.Switchable

Remote Ready

2 RCA Pre-Out

USB Playback(Front)

AUX-IN(Dual)

KD-DB52Receptor de CD/USB/DAB con entrada Dual AUX

2-WayControl for


BrightnessControl



Radio Data System


2.5V Line Out

24-bit DACRear/Sub.Switchable

2 RCA Pre-Out

OvalRemote

USB Playback(Front)

AUX-IN(Dual)

KD-DB42Receptor de CD/USB/DAB con entrada Dual AUX

MOS-FET4 x 50W Max.

BrightnessControl


Radio Data System



Rear/Sub.Switchable

Remote Ready

RCA Pre-Out

USB Playback(Front)

AUX-IN(Dual)


2-WayControl for


BrightnessControl



OvalRemote

Radio Data System

name


2.5V Line Out

3 RCA Pre-Out

24-bit DACSubwoofer Out

USB Playback(Front)

AUX-IN(Dual)

Disfruta de los programas de radio DAB con sonidodigital claro.

DAB/DAB+ búsqueda alfabética Fácil búsqueda alfabética de emisorasDAB/DAB+.







Dual AUX-INDual AUX-INDual AUX-INReady for

Bluetooth®

Adapter


Bluetooth®

Adapter


Bluetooth®

Adapter


Bluetooth®

Adapter


Bluetooth®

Adapter

BBC RADIO 1

SOUND MUSIC

ZOOM ST

SPORTS X

ALPHA STLista A- Z

Orden alfabético

BBC RADIO 1Conjunto A

SOUND MUSIC

ZOOM ST

SPORTS X

Conjunto C

ALPHA STConjunto B

Conjunto D

DAB

Conjunto E

Conjunto F

KD-R421

KD-R422

Receptores con DAB incorporado


12

Receptores CD


MOS-FET4 x 50W Max.

BrightnessControl

Radio Data System

name

HS-IVi Tuner 3-BandParametric iEQ24-bit DAC

USB Playback(Front)

AUX-IN(Dual)

KD-R321/R322Receptor de CD con entrada Dual AUX

MOS-FET4 x 50W Max.

BrightnessControl

Radio Data System

name



Rear/Sub.Switchable

RCA Pre-Out

AUX-IN(Dual)

KW-XR811Receptor de CD/USB doble DIN con tecnologíainalámbrica Bluetooth® y entrada AUX frontal

Dual USBPorts

Dual USBPorts

Bluetooth®


2-WayControl for

iPod/iPhone

MOS-FET4 x 50W Max.



OvalRemote

Radio Data System

name HS-IVi Tuner


TI/Burr-Brown24-bit DAC

2.5V Line Out

3 RCA Pre-Out

Subwoofer Out

USB Playback(Dual)

AUX-IN(Front)



USB incluido

2-WayControl for




AUX-IN(Front)

OvalRemote

Radio Data System

name

HS-IVi Tuner


2.5V Line Out

2 RCA Pre-Out

24-bit DACRear/Sub.

Switchable

DAB ReadyDAB

USB Playback(Front)

Ready for Bluetooth®

Adapter*

MOS-FET4 x 50W Max.


AUX-IN(Front)

Radio Data System


2.5V Line Out24-bit DACRemote

ReadyRCA Pre-Out

Rear/Sub.

Switchable

USB Playback(Front)

KW-XR611Receptor de CD/USB doble DIN con entrada AUX frontal

KW-XR411Receptor de CD/USB doble DIN con entrada AUX frontal



Bluetooth®

Adapter


Bluetooth®

Adapter

KD-R321

KD-R322

*2 Conexión dual para iPod/iPhone


Accesorio opcional

Receptores CD 2-DIN


1513

Serie drvn

Diseño agresivo y sonido potenteLos nuevos amplificadores, “subwoofers” y altavoces de la nueva “serie drvn” muestran un

diseño más agresivo, reuniendo un rendimiento poderoso y un sonido de calidad.

Toques impresionantesEl sonido que estabas esperando


1614

Serie drvn

CS-GD1200“Subwoofer” con doble bobinamóvil de 30 cm

Butyl Rubber Surround1400W Peak

400W RMS

20 - 2,000Hz

Dual Voice Coil CS-G1200“Subwoofer” de 30 cm

High-Density Foam Surround1200W Peak250W RMS

25 - 2,500Hz

KS-AX3101DAmplificador de potencia digital mono

Class-D

20 - 200Hz

800W Max. Mono

1 x 250W RMS @ 4Ω1 x 400W RMS @ 2Ω

KS-AX3102Amplificador de potencia puenteable de 2 canales

Class-AB

5 - 50,000Hz

400W Max. 2- or 1-Channel

2 x 65W RMS @ 4Ω2 x 90W RMS @ 2Ω

1 x 150W RMS @ 4Ω Bridged

KS-AX3104Amplificador de potencia puenteable de 4 canales

Class-AB

5 - 50,000Hz

800W Max.

4 x 60W RMS @ 4Ω4 x 90W RMS @ 2Ω


4-, 3-, or 2-Channel

Amplificadores

“Subwoofers”

Modelo con bobina dual Potentes “subwoofers” de doblebobina móvil con salida RMS y presiónsonora incrementados, con un bordede caucho butílico que produce unosgraves profundos y contundentes.

Calidad de sonido mejorada La etapa de salida MOS-FET proporciona un sonido superior.

“Subwoofers”

Amplificadores

Modelo de bobina única Los “subwoofers” de bobina única presentan unarespuesta rápida e incorporan un borde de espuma de alta densidad ligero y resistente.

Potencia mejoradaAmplificadores compactos que entregan un sonido dinámico con una potenciamáxima incrementada y una salida puenteada.

20 Hz 50 100 200 500 1K 2K 5K 10K 20K

dB

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

Modelo con borde de caucho butílico vs

borde de espuma de alta densidad

SPL vs frecuencia

Modelo con borde decaucho butílico

Modelo con borde de espuma de alta densidad

212 mm

222 mm 335 mm 212 mm

Máx. 800 W1can.Máx. 400 W1 x 150 W puenteada2 can.

Máx. 800 W2 x 150 W puenteada4 can.

Amplificadores puenteables con potente salida

212 mm

202 mm

Borde de caucho butílico

Modelo con borde de caucho butílico

Modelo con borde de espuma de alta densidad


1715

CS-V627Altavoces coaxiales de2 vías de 16 cm

Hybrid Surround

Carbon Mica ConeWoofer230W Peak

40W RMS

45 - 25,000Hz


Hybrid Surround

Carbon Mica ConeWoofer

50 - 25,000Hz

200W Peak27W RMS


Hybrid Surround


70 - 25,000Hz

160W Peak20W RMS

CS-V617Altavoces de doblecono de 16 cm

Hybrid Surround


45 - 20,000Hz

170W Peak30W RMS

CS-V517Altavoces de doble cono de 13 cm

Hybrid Surround


55 - 20,000Hz

150W Peak25W RMS

CS-V417Altavoces de doble cono de 10 cm

Hybrid Surround


70 - 20,000Hz

120W Peak20W RMS

CS-V6947Altavoces coaxiales de 4 víasde 15 x 23 cm

35 - 25,000Hz Hybrid Surround


60W RMS

CS-V6937Altavoces coaxiales de 3 vías de 15 x 23 cm

35 - 22 ,000Hz Hybrid Surround


60W RMS

CS-V6837Altavoces coaxiales de 3 vías de 15 x 20 cm



30W RMS

CS-V4627Altavoces coaxiales de2 vías de 10 x 15 cm



20W RMS

CS-VS607Altavoces independientes de 2 vías de 16 cm

CS-V6837

45 - 28 ,000Hz Hybrid Surround


60W RMS

Altavoces

Nivel de presión sonora mejoradoEl cono de diafragma de carbono-mica junto con elborde híbrido de caucho y tela de alto rendimientoproporcionan un nivel de presión sonora mejorado.

CS-V617CS-V627

CS-V6947

Altavoces

Respuesta rápidaUn tweeter y un altavoz de medios de polieterimida (PEI) producen un sonidode amplio rango y alta eficiencia.

Serie drvn


Amplificadores/“Subwoofers”

Altamente satisfactoriosPrestaciones adicionales para un toque potente

Instalación múltiple (Serie KS-AR9000)Los amplificadores pueden instalarse de diversasformas según las preferencias de cada usuario, bajo unasiento delantero, en una pared hueca o apilados encascada o en vertical. El soporte de montaje puedecolocarse según se instale el amplificador.

Diseño con estilo y de fácil uso (Serie KS-AR9000)• Diseño elegante con acceso sencilloLa unidad principal ligeramente curvada dispone de unaplaca metálica plana en su parte superior. El paneliluminado está situado a mano.• Elegante iluminación por LED La elegante iluminación por LED también aumenta lavisibilidad de los controles. No hacen falta herramientaspara las grandes teclas de control.

Teclas de control ajustables a mano (diámetro 2 cm.)

16

KS-AR9001DAmplificador de potencia digitalmono

KS-AR9004Amplificador de potenciapuenteable de 4 canales

Class-D

20 - 300Hz

1200W Max. Mono

1 x 250W RMS @ 4Ω1 x 500W RMS @ 2Ω1 x 1000W RMS @ 1Ω

Class-AB

5 - 50,000Hz

800W Max.(2 x 400W)

4-, 3-, or 2-ChannelBridgeable

4 x 100W RMS @ 4Ω4 x 120W RMS @ 2Ω


KS-AR8001DAmplificador de potencia digitalmono

KS-AR8004DAmplificador de potencia digitalpuenteable de 4 canales

KS-AR8002DAmplificador de potencia digitalpuenteable de 2 canales

20 - 300Hz

800W Max.

Flexible Installation Options

1 x 700W RMS @ 4Ω1 x 700W RMS @ 2Ω

Digital Class-D Circuit

Mono

Full Range Class-D Circuit

5 - 40,000Hz

600W Max.(2 x 300W)

4-, 3-, or 2-ChannelBridgeable

4 x 130W RMS @ 2Ω4 x 120W RMS @ 4Ω



Full Range Class-D Circuit

5 - 40,000Hz

600W Max.2- or 1-Channel

Bridgeable

2 x 170W RMS @ 2Ω2 x 150W RMS @ 4Ω



KS-AR9001D KS-AR8001D

CS-DX120“Subwoofer” con doble bobina móvil de 30 cm Butyl Rubber Surround

Aramid Fibre + Carbon Fibre Weaved Diaphragm2000W Peak

700W RMS

20 - 1,000Hz

Damper Holder with Heat Radiating Fins

Dual Voice Coil

Vented Die-Cast Aluminium Frame

CS-GX2200“Subwoofer” con doble bobina móvil de 30 cm

Moulded Magnet Cover

Butyl Rubber Surround

1200W Peak400W RMS

20 - 1,200Hz

Dual Voice Coil

Aluminium Die-Cast Frame

Diafragma de onda de fibra de aramida + fibrade carbono (CS-DX120)La característica de absorción de las vibraciones defibra de aramida y la rigidez de la fibra decarbono refuerzan el diafragmapara obtener una resonanciareducida. Ofrece bajasfrecuencias con poca distorsiónincluso durante la reproducciónde alto nivel.

Soporte de amortiguador con aletas deradiación de calor (CS-DX120)La estructura especial convarias aletas contribuye a radiarcalor, liberándolo a través delos huecos del flujo de aire.

Bastidor ventilado de aluminio fundido apresión (CS-DX120) Las aberturas del bastidor dejan salir el calor ygarantizan un funcionamiento estable inclusodurante la reproducción de alto nivel. Asimismo,gracias al diseño de cesta de una pieza, el bastidoren su totalidad admite la fuerza del sistema devibración, con lo que seconsigue una estructura deamortiguación extremada -mente rígida que elimina la resonancia no deseada.

Amplificadores

“Subwoofers”

“Subwoofers”

Amplificadores


17

Conmovedoramente precisosProducen un sonido excepcional a bordo

Series FS/FX

Ventajas del borde de dos plieguesLos altavoces JVC poseen un diseño refinado encada detalle con el fin de producir un sonido de altacalidad. El borde con doble pliegue del “woofer”produce movimientos verticales simétricos, unaamplitud total aumentada y una presión sonoramejorada para un sonidosin distorsiones. Tambiénse ha mejorado el cruceentre el “woofer” y el“tweeter”, que reduce el exceso de gamaultraelevada y mejora lasseñales de gama media.

Fibra de aramida + grafito de carbono +micropolvo de aluminio La resistencia de la fibra de aramida, la flexibilidaddel grafito de carbono y la ligereza y fino acabadodel aluminio se combinan para crear un diafragmafino y ligero con respuesta y presión de sonidomejoradas.

Series FS/FX

“Tweeter” compensado con poliésterimídico de excitación directaLa punta del diafragma equilibrado todo en uno sedirige directamente con la bobina de voz, lo quereduce las pérdidas de transmisión, amplía el rangode altas frecuencias y mejora la respuesta.

“Woofer” con cono de olefina con compuestode fibra de carbono y aramida de mica El cono del “woofer” está reforzado con la adiciónde mica al compuesto de fibra de aramida y fibra de carbono, a fin de proporcionar una reproducciónde los graves más potente y dinámica.

Serie HX

Disponible en varios tamañosCon la incorporación a la serie de altavoces de 15 x 20 cm, 17 cm y 10 cm, la gama ofrece másopciones para una instalación en todo el automóvil.

Modelo anterior

Borde recto Borde suave

Movimiento suave

Serie HX8

Imanes grandesLos imanes grandesproporcionan sufi -ciente fuerza paraactivar incluso lasfrecuencias másbajas.

Conector de fase (CS-FS60)El conector de fase elimina las ondas de sonido dealta frecuencia radiadas por la tapa central y dejasólo las del diafragma. Las altasfrecuencias se reflejan en el centro,por lo que las ondas de sonido sólose emiten hacia adelante, lo que per -mite reproducir las altas frecuen ciassin distorsiones de fase indeseadas.

CS-FX6922Altavoces coaxiales de 2 vías de 15 x 23 cm

Direct Driven Tweeter

Twin Roll Butyl Rubber Surround

Aramid Fibre + Carbon Graphite Composite Metallic Olefin Cone

with Fabric Texture490W Peak

80W RMS

25 - 30,000Hz

CS-FX622Altavoces coaxiales de 2 vías de 16 cm

Direct Driven Tweeter




40W RMS

35 - 25,000Hz

CS-FS60Altavoces independientes de 2 vías de 16 cm

Titanium Dome Separate Tweeter




45W RMS

35 - 40,000Hz

Phase Plug

Altavoces


18

AltavocesSerie HX

CS-HX7158Altavoces coaxiales de 5 vías de 18 x 25 cm

Twin Roll Rubber Surround

Mica Aramid Fibre + Carbon Fibre Composite

Olefin Cone Woofer600W Peak

100W RMS

25 - 30,000Hz

CS-HX538Altavoces coaxiales de 3 vías de 13 cm


230W Peak40W RMS

30 - 25,000Hz


Olefin Cone WooferCS-HX438Altavoces coaxiales de 3 vías de 10 cm


160W Peak25W RMS

45 - 24,000Hz


Olefin Cone Woofer



250W Peak40W RMS

30 - 25,000Hz


Olefin Cone Woofer


310W Peak50W RMS

30 - 25,000Hz


Olefin Cone WooferCS-HX6848Altavoces coaxiales de 4 vías de 15 x 20 cm



310W Peak50W RMS

30 - 25,000Hz


Olefin Cone Woofer



310W Peak50W RMS

30 - 25,000Hz


Olefin Cone Woofer


490W Peak80W RMS

25 - 30,000Hz


Olefin Cone WooferCS-HX6948Altavoces coaxiales de 4 vías de 15 x 23 cm

CS-HX6958Altavoces coaxiales de 5 vías de 15 x 23 cm


510W Peak80W RMS

25 - 30,000Hz


Olefin Cone Woofer


11_E_19

19

Sistemas de navegación AV (2)KW-NT30 KW-NT3

USBPosición Frontal FrontalCompatible con MP3/WMA/WAV con Tag � (sólo MP3/WMA) � (sólo MP3/WMA)Reproducción de vídeo iPod/iPhone � (Conector AV*1) � (Conector AV*2)Reproducción de audio iPod/iPhone � �*1 Se requiere el cable KS-U39 para la reproducción de vídeo iPod/iPhone. La compatibilidad depende del iPod/iPhone. *2 Se requiere el cable KS-U29 para la reproducción de vídeo iPod/iPhone. La compatibilidad depende del iPod/iPhone. SDRanura para SD � �Compatible con MP3/WMA � �SintonizadorRadio Data System � �Tipo de sintonizador DiAS II DiAS IIN° de presintonías (FM + MB/LB) 18 + 6 18 + 6FM Margen de frecuencias 87,5 - 108,0 MHz 87,5 - 108,0 MHz

Sensibilidad útil 9,3 dBf (0,8 μV/75 Ω) 9,3 dBf (0,8 μV/75 Ω)Umbral de silenciamiento a 50 dB 16,3 dBf (1,8 μV/75 Ω) 16,3 dBf (1,8 μV/75 Ω)Separación de estéreo 40 dB 40 dB

MB Margen de frecuencias 522 - 1.620 kHz 522 - 1.620 kHzSensibilidad 20 μV 20 μVSelectividad 40 dB 40 dB

LB Margen de frecuencias 144 - 279 kHz 144 - 279 kHzSensibilidad 50 μV 50 μV

AmplificadorPotencia de salida máxima 50 watts x 4 50 watts x 4Potencia de salida mantenida (RMS) 20 + 20 W x 4 canales a 4 Ω a no 20 + 20 W x 4 canales a 4 Ω a no* Distorsión armónica total más del 1,0% de D.A.T.* + N más del 1,0% de D.A.T.* + NAmplificador MOS-FET � �Avanzado DAC multibit � �Convertidor D/A de audio 192 kHz/24 bits 192 kHz/24 bitsiEQ 7 bandas 7 bandasHPF � �Entrada de AV � �Entrada frontal AUX � �Entrada de vídeo (cámara) � �Terminales de salida de línea (par) 3 3Salida para “subwoofer” con control de nivel/frecuencia � �Salida de vídeo compuesta � �Respuesta de frecuencias 40 - 20.000 Hz 40 - 20.000 HzImpedancia de carga 4 Ω (4 - 8 Ω) 4 Ω (4 - 8 Ω)Nivel de presalida Carga de 2,5 V/20 kΩ (CD escala completa) Carga de 2,5 V/20 kΩ (CD escala completa)Salida de vídeo 1,0 Vp-p/75 Ω 1,0 Vp-p/75 ΩEntrada de vídeo 1,0 Vp-p/75 Ω 1,0 Vp-p/75 ΩEntrada de audio 1,5 V/20 kΩ 1,5 V/20 kΩDisplayPantalla en color variable � �Pantalla táctil � �Pantalla TFT ON/OFF � �Pantalla multilingüe �* �*Tamaño de pantalla ancha de 6.1 pulgadas ancha de 6.1 pulgadasNúmero de píxeles 336.960 336.960Sistema de color NTSC/PAL NTSC/PAL* Inglés (GB), español, francés, alemán, italiano, holandés, portugués, checo, húngaro, danés, finés, noruego, polaco, sueco, turco, griegoGeneralidadesCarátula extraíble � �Estuche de transporte � �Preparado para mando a distancia en el volante � �Conector ISO Cable CableEquipo Tamaño de instalación (An x Al x P) 182 x 111 x 161 mm 182 x 111 x 161 mm

Tamaño de panel (An x Al x P) 188 x 117 x 10 mm 188 x 117 x 10 mmCarátula extraíble (An x Al x P) 170 x 88 x 36 mm 170 x 88 x 36 mmPeso 2,4 kg 2,4 kg

Altavoces Series HX/drvn

Especificaciones/Tablas comparativas de características

Serie HX Serie drvn

CS-HX7158 CS-HX6958 CS-HX6948 CS-HX6848 CS-HX748 CS-HX648 CS-HX638 CS-HX538 CS-HX438 CS-VS607 CS-V6947 CS-V6937 CS-V6837 CS-V4627 CS-V627 CS-V527 CS-V427 CS-V617 CS-V517 CS-V417

Características principalesTipo 5 vías coaxial 5 vías coaxial 4 vías coaxial 4 vías coaxial 4 vías coaxial 4 vías coaxial 3 vías coaxial 3 vías coaxial 3 vías coaxial 2 vías independientes 4 vías coaxial 3 vías coaxial 3 vías coaxial 2 vías coaxial 2 vías coaxial 2 vías coaxial 2 vías coaxial Doble cono Doble cono Doble conoCapacidad de potencia (Pico) 600 W 510 W 490 W 310 W 310 W 310 W 250 W 230 W 160 W 300 W 350 W 310 W 250 W 140 W 230 W 200 W 160 W 170 W 150 W 120 WCapacidad de potencia (RMS) 100 W 80 W 80 W 50 W 50 W 50 W 40 W 40 W 25 W 60 W 60 W 60 W 30 W 20 W 40 W 27 W 20 W 30 W 25 W 20 WImpedancia 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 ΩNivel de presión del sonido 87 dB/W.m 87 dB/W.m 87 dB/W.m 85 dB/W.m 86 dB/W.m 85 dB/W.m 86 dB/W.m 85 dB/W.m 82,5 dB/W.m 87 dB/W.m 88 dB/W.m 88 dB/W.m 87 dB/W.m 85 dB/W.m 89 dB/W.m 87 dB/W.m 88 dB/W.m 88 dB/W.m 88 dB/W.m 87 dB/W.mRespuesta de frecuencia 25 - 30.000 Hz 25 - 30.000 Hz 25 - 30.000 Hz 30 - 25.000 Hz 30 - 25.000 Hz 30 - 25.000 Hz 30 - 25.000 Hz 30 - 25.000 Hz 45 - 24.000 Hz 45 - 28.000 Hz 35 - 25.000 Hz 35 - 22.000 Hz 50 - 25.000 Hz 55 - 25.000 Hz 45 - 25.000 Hz 50 - 25.000 Hz 70 - 25.000 Hz 45 - 20.000 Hz 55 - 20.000 Hz 70 - 20.000 HzFrecuencia de cruce 4, 8, 12, 15 kHz 4, 8, 12, 15 kHz 4, 8, 12 kHz 4, 8, 12 kHz 4, 8, 12 kHz 4, 8, 12 kHz 5, 8 kHz 5, 8 kHz 5, 8 kHz 5, 8, 12 kHz 5, 8 kHz 5, 8 kHz 5 kHz 5 kHz 5 kHz 5 kHz“Woofer”Tamaño 18 x 25 cm 15 x 23 cm 15 x 23 cm 15 x 20 cm 17 cm 16 cm 16 cm 13 cm 10 cm 16 cm 15 x 23 cm 15 x 23 cm 15 x 20 cm 10 x 15 cm 16 cm 13 cm 10 cm 16 cm 13 cm 10 cmMaterial Olefina de compuesto de aramida de mica y fibra de carbono Cono de carbono y micaBorde Borde de caucho de doble pliegue Borde híbrido (Caucho & Tela)Bobina móvil resistente al calor � � � � � � � � �Bastidor de acero estampado � � � � � � � � � � �Imán Imán de estroncio Imán de ferrita de estroncioFrecuencias mediasTamaño 6,6 cm 6,6 cm 6,6 cm 5 cm 5 cm 5 cm 5 cm 5 cm 2,5 cm 6,6 cm 6,6 cm 2,5 cmMaterial Cono HHC Compensado de Cono de polieterimida Compensado de

polieterimida polieterimidaImán Imán de estroncio Imán de neodimio Imán de ferrita“Tweeter”Separado �Tamaño 2,5 cm 2,5 cm 2,5 cm 1,5 cm 1,5 cm 1,5 cm 1,2 cm 1,2 cm 1,2 cm 2,5 cm 2,5 cm 2 cm 1,2 cm 2,5 cm 2,5 cm 2,5 cm 2,5 cmMaterial Compensado de polieterimida metalizada Domo de polieterimida metalizada Compensado de polieterimida Domo de polieterimida Compensado de polietermimida Imán Imán de neodimio Imán de neodimio Imán de neodimio“Super Tweeter”Tamaño 1,5 cm 1,5 cm 1,5 cm 1,2 cm 1,2 cm 1,2 cm 2 cmMaterial Polieterimida metalizada Domo de

polieterimida “Super Tweeter” (2)Tamaño 1,2 cm 1,2 cmMaterial Polieterimida metalizada RedTipo Caja en líneaGeneralidadesGM 16,5 cm compatible � �GM 13 x 17 cm compatible �Adaptador 15 x 23 cm �Peso (NETO) 2.400 g 1.780 g 1.540 g 920 g 940 g 940 g 680 g 560 g 450 g 845 g* 1.470 g 1.100 g 790 g 450 g 650 g 540 g 430 g 580 g 470 g 360 gPeso del imán 726 g 570 g 504 g 332 g 332 g 332 g 228 g 182 g 153 g 285 g 445 g 285 g 228 g 153 g 182 g 153 g 127 g 153 g 127 g 102 gProfundidad de montaje 85 mm 80,5 mm 81 mm 61 mm 63 mm 57 mm 45,5 mm 44 mm 45 mm 56,5 mm 78,5 mm 78,5 mm 58 mm 44,8 mm 43,5 mm 44 mm 45 mm 43,5 mm 44 mm 45 mm* Sujeto a cambios

Sistemas de navegación AV (1)KW-NT30 KW-NT3

Sistema de navegaciónTipo Basado en memoria flash integrada Basado en memoria flash integradaGPS � (EGNOS) � (EGNOS)Sensor de pulsos de velocidad � �Sensor de giro � �Cobertura 34 países europeos 34 países europeosStreetDirector Assistant � �Funciones de búsqueda de destinos Nombre, Proximidad, Nº de teléfono, Dirección, Código postal, Nombre, Proximidad, Nº de teléfono, Dirección, Código postal,

Coordenadas, Destinos anteriores, Favoritos, P.D.I. del usuario Coordenadas, Destinos anteriores, Favoritos, P.D.I. del usuarioOrientación por voz 16 idiomas (femenina): 16 idiomas (femenina):

Inglés (GB), español, francés, alemán, italiano, Inglés (GB), español, francés, alemán, italiano, holandés, portugués, checo, húngaro, danés, finés, holandés, portugués, checo, húngaro, danés, finés,

noruego, polaco, sueco, turco, griego noruego, polaco, sueco, turco, griegoIndicaciones hablades 9 idiomas (femenina): 9 idiomas (femenina:

Inglés (GB), español, francés, alemán, Inglés (GB), español, francés, alemán,italiano, holandés, portugués, danés, sueco italiano, holandés, portugués, danés, sueco

P.D.I. Más de 2,9 millones Más de 2,8 millonesMemoria de destinos 100 favoritos + 50 ultimos + 4 intermedios 100 favoritos + 50 ultimos + 4 intermediosOpciones para el cálculo de la ruta � (más rápida/más corta/evitar autopista/ferry/peaje) � (más rápida/más corta/evitar autopista/ferry/peaje)Sintonizador RDS-TMC � (Integrado) � (Integrado)Lane Guide � �Visualización de límite de velocidad � �Vista ampliada � �Búsqueda rápida � �Icono de posición, 3 tipos de vehículo � �Alerta de máxima velocidad � �Alerta P.D.I. � �Control de volumen ajustable � �Reproductor de CDCompatible con MP3/WMA/WAV con Tag � �Compatible con MPEG 1/2 � �Compatible con DivX® Producto DivX® Certified Producto DivX® CertifiedCompatible con CD-R/RW � �CD Text � �Reproductor de DVDCompatible con DVD-R/-RW, +R/+RW � �Convertidor D/A de vídeo 108 MHz/12 bits 108 MHz/12 bitsGIGA MP3 MULTI � �Compatible con MPEG 1/2 � �Compatible con DivX® Producto DivX® Certified Producto DivX® CertifiedDolby Digital 2 canales 2 canalesRespuesta de frecuencias 16 - 22.000 Hz (fs=48 kHz) 16 - 22.000 Hz (fs=48 kHz)

16 - 44.000 Hz (fs=96 kHz) 16 - 44.000 Hz (fs=96 kHz)Margen dínámico 93 dB 93 dBRelación señal-ruido 95 dB 95 dBSeparación entre canales Más de 85 dB (a 1 kHz) Más de 85 dB (a 1 kHz) Lloro y fluctuación Inferior al limite medible Inferior al limite medible Control de Bluetooth*Control de Bluetooth Integrado IntegradoMarcación manos libres � �Audio Streaming & Control (A2DP1.2, AVRCP1.3) � �Perfil de acceso a agenda telefónica (PBAP1.0) � �Transferencia de agenda telefónica Manual (máx. 500) Manual (máx. 500)Micrófono � �* Las funciones disponibles dependen de los teléfonos móviles. Control de iPod/iPhoneControl de iPod � (USB) � (USB)Control de iPhone � (USB) � (USB)Carga de la batería � (USB) � (USB)Reproducción de archivos de vídeo iPod/iPhone �*2 �*3

Control de 2 vías para iPod/iPhone*1� (USB) � (USB)(modo de unidad principal/iPod o iPhone)

Modo externo para iPod/iPhone � (USB) � (USB)*1 La compatibilidad con el control de 2 vías para iPod/iPhone varía según el modelo. *2 Se requiere el cable KS-U39 para la reproducción de vídeo iPod/iPhone. La compatibilidad depende del iPod/iPhone. *3 Se requiere el cable KS-U29 para la reproducción de vídeo iPod/iPhone. La compatibilidad depende del iPod/iPhone.

mobile_2011_specs JSP .qxd:11_CAR_WEB_Cover_E_0112.qxd 3/3/11 4:39 PM Page 1

11_E_20

20

Receptores AV 2-DIN Receptores Multimedia 1-DIN

KW-AVX840 KW-AVX740 KW-AVX640 KD-AVX77 KD-AVX55

Reproductor de CDCompatible con MP3/WMA/WAV con Tag � � � � �Compatible con AAC* � �Compatible con JPEG/MPEG 1/2 � � � � �Compatible con DivX® Producto DivX® Certified Producto DivX® CertifiedCompatible con CD-R/RW � � � � �CD Text � � � � �* No es compatible con música protegida con DRM de iTunes Store. Reproductor de DVDCompatible con DVD-R/-RW, +R/+RW � � � � �Convertidor D/A de vídeo 108 MHz/12 bits 108 MHz/12 bits 108 MHz/12 bits 108 MHz/12 bits 108 MHz/12 bitsGIGA MP3 MULTI � � � � �Compatible con AAC* � �Compatible con JPEG/MPEG 1/2 � � � � �Compatible con DivX® Producto DivX® Certified Producto DivX® Certified Producto DivX® Certified Producto DivX® Certified Producto DivX® CertifiedDolby Pro Logic II � �Dolby Digital 2 canales 2 canales 2 canales 5.1 canales 5.1 canalesDual-Zone � � �Reproducción de CD de vídeo � � � � �Respuesta de frecuencias 16 - 22.000 Hz (DVD fs=48/96 kHz) 16 - 22.000 Hz (DVD fs=48/96 kHz) 16 - 22.000 Hz (DVD fs=48/96 kHz) 16 - 22.000 Hz (DVD fs=48 kHz) 16 - 22.000 Hz (DVD fs=48 kHz)

16 - 44.000 Hz (DVD fs=96 kHz) 16 - 44.000 Hz (DVD fs=96 kHz)16 - 20.000 Hz (CD fs=44,1 kHz) 16 - 20.000 Hz (CD fs=44,1 kHz) 16 - 20.000 Hz (CD fs=44,1 kHz) 16 - 20.000 Hz (CD) 16 - 20.000 Hz (CD)

Margen dínámico 93 dB (fs=48 kHz) 93 dB (fs=48 kHz) 93 dB (fs=48 kHz) 93 dB (fs=48 kHz) 93 dB (fs=48 kHz)Relación señal-ruido 95 dB (fs=48 kHz) 95 dB (fs=48 kHz) 95 dB (fs=48 kHz) 95 dB (fs=48 kHz) 95 dB (fs=48 kHz)Separación entre canales 85 dB (a 1 kHz, fs=48 kHz) 85 dB (a 1 kHz, fs=48 kHz) 85 dB (a 1 kHz, fs=48 kHz) 85 dB (a 1 kHz, fs=48 kHz) 85 dB (a 1 kHz, fs=48 kHz)Lloro y fluctuación Inferior al limite medible Inferior al limite medible Inferior al limite medible Inferior al limite medible Inferior al limite medible* No es compatible con música protegida con DRM de iTunes Store. Control de CD múltipleControl MP3 �* �*CD Text �* �** En los modelos con CH-X1500.Control de Bluetooth*1

Control de Bluetooth �*2 �*2 Preparado*4 IntegradoModo de comprobación de compatibilidad � �Marcación manos libres � � �*4 (Rellamada) �Audio Streaming & Control (A2DP1.2, AVRCP1.3) � � �*4 �Display de SMS (Servicio de mensajes cortos) �*3 �*3 �*3

Marcación por reconocimiento de voz � � �*4 �Perfil de acceso a agenda telefónica (PBAP1.0) � �Transferencia de agenda telefónica Manual (máx. 400) Manual (máx. 400) Manual (máx. 100)Micrófono � � �*4 �*1 Las funciones disponibles dependen de los teléfonos móviles. *2 Adaptador Bluetooth USB incluido *3 Sólo acuse de recibo *4 Se requiere KS-BTA100 Control de iPod/iPhoneControl de iPod � (USB) � (USB) � (USB) � (USB/J-BUS*3) � (USB/J-BUS*3)Control de iPhone � (USB) � (USB) � (USB) � (USB) � (USB)Carga de la batería � (USB) � (USB) � (USB) � (USB/J-BUS*3) � (USB/J-BUS*3)Reproducción de archivos de vídeo iPod/iPhone �*2 �*2 �*2 �*2 �*2

Control de 2 vías para iPod/iPhone*1 (modo de unidad principal/iPod o iPhone) � (USB) � (USB) � (USB) � �Modo externo para iPod/iPhone � (USB) � (USB) � (USB)*1 La compatibilidad con el control de 2 vías para iPod/iPhone varía según el modelo. *2 Se requiere el cable KS-U30 para la reproducción de vídeo iPod/iPhone. La compatibilidad depende del iPod/iPhone. *3 Se requiere KS-PD100USBPosición Posterior (Cable) Posterior (Cable) Posterior (Cable) Posterior (Cable) Posterior (Cable)Compatible con MP3/WMA/WAV con Tag � � � � �Compatible con AAC*1 � �Compatible con JPEG/MPEG 1/2 � � � � �Compatible con DivX® �*2 �*2 �*2 �*2 �*2

Reproducción de vídeo iPod/iPhone � (Conector AV*3) � (Conector AV*3) � (Conector AV*3) � (Conector AV*3) � (Conector AV*3)Reproducción de audio iPod/iPhone � � � � �*1 No es compatible con música protegida con DRM de iTunes Store. *2 Los archivos DivX® deben ser inferiores a 2 Mbps para la reproducción en USB. *3 Se requiere el cable KS-U30 para la reproducción de vídeo iPod/iPhone. La compatibilidad depende del iPod/iPhone.SintonizadorControlo DAB Preparado* Preparado*Radio Data System � � � � �Tipo de sintonizador HS-IVi HS-IVi HS-IVi HS-IVi HS-IViN° de presintonías (FM + MB/LB) 18 + 6 18 + 6 18 + 6 18 + 6 18 + 6FM Margen de frecuencias 87,5 - 108,0 MHz 87,5 - 108,0 MHz 87,5 - 108,0 MHz 87,5 - 108,0 MHz 87,5 - 108,0 MHz

Sensibilidad útil 9,3 dBf (0,8 μV/75 Ω) 9,3 dBf (0,8 μV/75 Ω) 9,3 dBf (0,8 μV/75 Ω) 9,3 dBf (0,8 μV/75 Ω) 9,3 dBf (0,8 μV/75 Ω)Umbral de silenciamiento a 50 dB 16,3 dBf (1,8 μV/75 Ω) 16,3 dBf (1,8 μV/75 Ω) 16,3 dBf (1,8 μV/75 Ω) 16,3 dBf (1,8 μV/75 Ω) 16,3 dBf (1,8 μV/75 Ω)Separación de estéreo 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB

MB Margen de frecuencias 531 - 1.611 kHz 531 - 1.611 kHz 531 - 1.611 kHz 522 - 1.620 kHz 522 - 1.620 kHzSensibilidad 20 μV 20 μV 20 μV 20 μV 20 μVSelectividad 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB

LB Margen de frecuencias 153 - 279 kHz 153 - 279 kHz 153 - 279 kHz 144 - 279 kHz 144 - 279 kHzSensibilidad 20 μV 20 μV 20 μV 50 μV 50 μVSelectividad 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB

* Se requiere KT-DB1000AmplificadorPotencia de salida máxima 50 watts x 4 50 watts x 4 50 watts x 4 50 watts x 4 50 watts x 4Potencia de salida mantenida (RMS) 20 W x 4 canales a 4 Ω a no más 20 W x 4 canales a 4 Ω a no más 20 W x 4 canales a 4 Ω a no más 20 W x 4 canales a 4 Ω a no más 20 W x 4 canales a 4 Ω a no más* Distorsión armónica total del 0,8% de D.A.T.* + N del 0,8% de D.A.T.* + N del 0,8% de D.A.T.* + N del 0,8% de D.A.T.* + N del 0,8% de D.A.T.* + NAmplificador MOS-FET � � � � �Convertidor D/A de audio 192 kHz/24 bits 192 kHz/24 bits 192 kHz/24 bits 192 kHz/24 bits 192 kHz/24 bitsiEQ paramétrico 3 bandas 3 bandas 3 bandasiEQ 7 bandas 7 bandas HPF � � � � �Auriculare Surround � �Entrada de AV � � � �* �*Entrada frontal AUX � �Entrada de vídeo (cámara) � � �Terminales de salida de línea (par) 3 3 3 3* 3*Salida de canal centro �* �*Segunda salida de audio � �* �*Salida para “subwoofer” con control de nivel/frecuencia � � � �* �*Salida de vídeo compuesta � � � �* �*Respuesta de frecuencias 40 - 20.000 Hz 40 - 20.000 Hz 40 - 20.000 Hz 40 - 20.000 Hz 40 - 20.000 HzImpedancia de carga 4 Ω (4 - 8 Ω permisible) 4 Ω (4 - 8 Ω permisible) 4 Ω (4 - 8 Ω permisible) 4 Ω (4 - 8 Ω permisible) 4 Ω (4 - 8 Ω permisible)Nivel de presalida 4,0 V/20 kΩ 4,0 V/20 kΩ 4,0 V/20 kΩ 5,0 V/20 kΩ 5,0 V/20 kΩSalida de vídeo 1,0 Vp-p/75 Ω 1,0 Vp-p/75 Ω 1,0 Vp-p/75 Ω 1,0 Vp-p/75 Ω 1,0 Vp-p/75 ΩSegunda salida de audio 1,1 V/20 kΩ 2,5 V/20 kΩ 2,5 V/20 kΩEntrada de vídeo 1,0 Vp-p/75 Ω 1,0 Vp-p/75 Ω 1,0 Vp-p/75 Ω 1,0 Vp-p/75 Ω 1,0 Vp-p/75 ΩEntrada de audio 1,5 V/20 kΩ 1,5 V/20 kΩ 1,5 V/20 kΩ 1,5 V/20 kΩ 1,5 V/20 kΩ* Terminales bañados en oroDisplaySensor de movimiento � � �Pantalla táctil � � � � �Pantalla en color variable � �Pantalla TFT ON/OFF � � � � �Pantalla multilingüe �* �* �* �* �*Tamaño de pantalla ancha de 7 pulgadas ancha de 6,1 pulgadas ancha de 6,1 pulgadas Ultra Wide (ancha de 5,4 pulgadas) Ultra Wide (ancha de 5,4 pulgadas)Número de píxeles 1.152.000 1.152.000 1.152.000 576.000 576.000Sistema de color PAL/NTSC PAL/NTSC PAL/NTSC PAL/NTSC PAL/NTSC* Inglés, español, francés, alemán, italiano, holandés, portugués, sueco, danés, rusoGeneralidadesCarátula abatible � � � � �Carátula extraíble � � � � �Estuche de transporte � � � � �Mando a distancia inalámbrico Empuñadura Preparado Preparado Empuñadura EmpuñaduraPreparado para mando a distancia en el volante � � � � �Conector ISO Cable Cable Cable Cable CableEquipo Tamaño de instalación (An x Al x P) 182 x 111 x 160 mm 182 x 111 x 160 mm 182 x 111 x 160 mm 182 x 52 x 160 mm 182 x 52 x 160 mm

Tamaño de panel (An x Al x P) 188 x 117 x 10 mm 188 x 117 x 10 mm 188 x 117 x 10 mm 188 x 58 x 12 mm 188 x 58 x 12 mmCarátula extraíble (An x Al x P) 171 x 97 x 35 mm 171 x 96 x 35 mm 171 x 96 x 35 mm 169 x 58 x 22 mm 169 x 58 x 22 mmPeso 2,8 kg 2,3 kg 2,3 kg 2,2 kg 2,2 kg

Receptores AV



21

Receptores CD 2-DIN Receptores CD 1-DIN

KW-XR811 KW-XR611 KW-XR411 KD-R921BT KD-R821BT KD-R721BT KD-R621 KD-DB52 KD-DB42 KD-R521 KD-R421/R422 KD-R45 KD-R321/R322

Reproductor de CDCompatible con MP3/WMA con ID3/WMA Tag � � � � � � � � � � � � �Compatible con AAC* � �Compatible con CD-R/RW � � � � � � � � � � � � �CD Text � � � � � � � � � � � � �Respuesta de frecuencias 5 - 20.000 Hz 5 - 20.000 Hz 5 - 20.000 Hz 5 - 20.000 Hz 5 - 20.000 Hz 5 - 20.000 Hz 5 - 20.000 Hz 5 - 20.000 Hz 5 - 20.000 Hz 5 - 20.000 Hz 5 - 20.000 Hz 5 - 20.000 Hz 5 - 20.000 HzRelación señal-ruido 102 dB 98 dB 98 dB 102 dB 102 dB 102 dB 98 dB 98 dB 98 dB 98 dB 98 dB 98 dB 98 dBSeparación entre canales Más de 85 dB Más de 85 dB Más de 85 dB Más de 85 dB Más de 85 dB Más de 85 dB Más de 85 dB Más de 85 dB Más de 85 dB Más de 85 dB Más de 85 dB Más de 85 dB Más de 85 dBLloro y fluctuación Inferior al limite Inferior al limite Inferior al limite Inferior al limite Inferior al limite Inferior al limite Inferior al limite Inferior al limite Inferior al limite Inferior al limite Inferior al limite Inferior al limite Inferior al limite

medible medible medible medible medible medible medible medible medible medible medible medible medible * No es compatible con música protegida con DRM de iTunes Store. Control de Bluetooth*1

Control de Bluetooth �*2 Preparado*4 �*2 �*2 �*2 Preparado*5 Preparado*5 Preparado*5 Preparado*5 Preparado*5 Preparado*5 Preparado*5

Modo de comprobación de compatibilidad � � � �Conecta 2 teléfonos � � �Conmutación entre dos teléfonos móviles �Marcación manos libres � �*4 � � � �*5 (Rellamada) �*5 (Rellamada) �*5 (Rellamada) �*5 (Rellamada) �*5 (Rellamada) �*5 (Rellamada) �*5 (Rellamada)Audio Streaming & Control (A2DP1.2, AVRCP1.3) � �*4 � � � �*5 �*5 �*5 �*5 �*5 �*5 �*5

Display de SMS (Servicio de mensajes cortos) �*3 �*3*4 �*3 �*3 �*3

Marcación por reconocimiento de voz � �*4 � � � �*5 �*5 �*5 �*5 �*5 �*5 �*5

Perfil de acceso a agenda telefónica (PBAP1.0) � � � �Transferencia de agenda telefónica Manual (máx. 400) �*4 � � �Micrófono � �*4 � � � �*5 �*5 �*5 �*5 �*5 �*5 �*5

*1 Las funciones disponibles dependen de los teléfonos móviles. *2 Adaptador Bluetooth USB incluido *3 Sólo acuse de recibo *4 Se requiere KS-BTA200 *5 Se requiere KS-BTA100Control de iPod/iPhoneControl de iPod � (USB) � (USB) � (USB) � (USB) � (USB) � (USB) � (USB) � (USB)Control de iPhone � (USB) � (USB) � (USB) � (USB) � (USB) � (USB) � (USB) � (USB)Carga de la batería � (USB) � (USB) � (USB) � (USB) � (USB) � (USB) � (USB) � (USB)Dos conexiones para iPod/iPhone � (USB) � (USB) � (USB) � (USB)Control de 2 vías para iPod/iPhone*

� (USB) � (USB) � (USB) � (USB) � (USB) � (USB) � (USB) � (USB)(modo de unidad principal/iPod o iPhone)Modo externo para iPod/iPhone

� (USB) � (USB/ � (USB/ � (USB/� (USB) � (USB) � (USB)Modo de Aplicación) Modo de Aplicación) Modo de Aplicación)

* La compatibilidad con el control de 2 vías para iPod/iPhone varía según el modelo.USBPosición Frontal/Posterior Frontal Frontal Frontal/Posterior Frontal/Posterior Frontal/Posterior Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal FrontalCompatible con MP3/WMA con ID3/WMA Tag � � � � � � � � � � � �Compatible con AAC*/WAV � (Sólo WAV) � (Sólo WAV) � (Sólo WAV) � (Sólo WAV) � (Sólo AAC) � (Sólo AAC)Reproducción de audio iPod/iPhone � � � � � � � �* No es compatible con música protegida con DRM de iTunes Store. Sintonizador Controlo DAB Preparado* Integrado IntegradoRadio Data System � � � � � � � � � � � � �Tipo de sintonizador HS-IVi HS-IVi HS-IVi HS-IVi HS-IVi HS-IVi HS-IVi HS-IVi HS-IVi HS-IVi HS-IVi HS-IVi HS-IViN° de presintonías (FM + MB/LB) 18 + 6 18 + 6 18 + 6 18 + 6 18 + 6 18 + 6 18 + 6 18 + 6 18 + 6 18 + 6 18 + 6 18 + 6 18 + 6FM Margen de frecuencias 87,5 - 108,0 MHz 87,5 - 108,0 MHz 87,5 - 108,0 MHz 87,5 - 108,0 MHz 87,5 - 108,0 MHz 87,5 - 108,0 MHz 87,5 - 108,0 MHz 87,5 - 108,0 MHz 87,5 - 108,0 MHz 87,5 - 108,0 MHz 87,5 - 108,0 MHz 87,5 - 108,0 MHz 87,5 - 108,0 MHz

Sensibilidad útil 9,3 dBf (0,8 μV/75 Ω) 9,3 dBf (0,8 μV/75 Ω) 9,3 dBf (0,8 μV/75 Ω) 9,3 dBf (0,8 μV/75 Ω) 9,3 dBf (0,8 μV/75 Ω) 9,3 dBf (0,8 μV/75 Ω) 9,3 dBf (0,8 μV/75 Ω) 9,3 dBf (0,8 μV/75 Ω) 9,3 dBf (0,8 μV/75 Ω) 9,3 dBf (0,8 μV/75 Ω) 9,3 dBf (0,8 μV/75 Ω) 9,3 dBf (0,8 μV/75 Ω) 9,3 dBf (0,8 μV/75 Ω)Umbral de silenciamiento a 50 dB 16,3 dBf (1,8 μV/75 Ω) 16,3 dBf (1,8 μV/75 Ω) 16,3 dBf (1,8 μV/75 Ω) 16,3 dBf (1,8 μV/75 Ω) 16,3 dBf (1,8 μV/75 Ω) 16,3 dBf (1,8 μV/75 Ω) 16,3 dBf (1,8 μV/75 Ω) 16,3 dBf (1,8 μV/75 Ω) 16,3 dBf (1,8 μV/75 Ω) 16,3 dBf (1,8 μV/75 Ω) 16,3 dBf (1,8 μV/75 Ω) 16,3 dBf (1,8 μV/75 Ω) 16,3 dBf (1,8 μV/75 Ω)Separación de estéreo 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB

MB Margen de frecuencias 522 - 1.620 kHz 522 - 1.620 kHz 522 - 1.620 kHz 531 - 1.611 kHz 531 - 1.611 kHz 531 - 1.611 kHz 531 - 1.611 kHz 531 - 1.610 kHz 531 - 1.610 kHz 531 - 1.611 kHz 531 - 1.611 kHz 531 - 1.611 kHz 531 - 1.611 kHzSensibilidad 20 μV 20 μV 20 μV 20 μV 20 μV 20 μV 20 μV 20 μV 20 μV 20 μV 20 μV 20 μV 20 μVSelectividad 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB

LB Margen de frecuencias 144 - 279 kHz 144 - 279 kHz 144 - 279 kHz 153 - 279 kHz 153 - 279 kHz 153 - 279 kHz 153 - 279 kHz 153 - 279 kHz 153 - 279 kHz 153 - 279 kHz 153 - 279 kHz 153 - 279 kHz 153 - 279 kHzSensibilidad 50 μV 50 μV 50 μV 50 μV 50 μV 50 μV 50 μV 50 μV 50 μV 50 μV 50 μV 50 μV 50 μV

* Se requiere KT-DB1000AmplificadorPotencia de salida máxima 50 watts x 4 50 watts x 4 50 watts x 4 50 watts x 4 50 watts x 4 50 watts x 4 50 watts x 4 50 watts x 4 50 watts x 4 50 watts x 4 50 watts x 4 50 watts x 4 50 watts x 4Potencia de salida mantenida (RMS) 20 W x 4 canales a 4 Ω a no 20 W x 4 canales a 4 Ω a no 20 W x 4 canales a 4 Ω a no 20 W x 4 canales a 4 Ω a no 20 W x 4 canales a 4 Ω a no 20 W x 4 canales a 4 Ω a no 20 W x 4 canales a 4 Ω a no 20 W x 4 canales a 4 Ω a no 20 W x 4 canales a 4 Ω a no 20 W x 4 canales a 4 Ω a no 20 W x 4 canales a 4 Ω a no 20 W x 4 canales a 4 Ω a no 20 W x 4 canales a 4 Ω a no* Distorsión armónica total más del 1,0% de D.A.T.* + N más del 1,0% de D.A.T.* + N más del 1,0% de D.A.T.* + N más del 1,0% de D.A.T.* + N más del 1,0% de D.A.T.* + N más del 1,0% de D.A.T.* + N más del 1,0% de D.A.T.* + N más del 1,0% de D.A.T.* + N más del 1,0% de D.A.T.* + N más del 1,0% de D.A.T.* + N más del 1,0% de D.A.T.* + N más del 1,0% de D.A.T.* + N más del 1,0% de D.A.T.* + NAmplificador MOS-FET � � � � � � � � � � � � �Convertidor D/A de 24 bits �*1 � � �*1 �*1 �*1 � � � � � � �Ajuste de tiempo �Control de intensidad � (3 modelos) � � � (3 modelos) � � � � � � � � �My Sound EQ �iEQ paramétrico 3 bandas 3 bandas 3 bandas 3 bandas 3 bandas 3 bandas 3 bandas 3 bandas 3 bandas 3 bandas 3 bandas 3 bandasiEQ 5 bandasHPF � � � � � � � � � �Terminales de salida de línea (par) 3 2*2 1*2 3*3 3 2*2 3 2*2 1*2 2*2 1*2 1*2

Salida para “subwoofer” con control de nivel/frecuencia � �*2 �*2 �*3 � �*2 � �*2 �*2 �*2 �*2 �*2

Entrada AUX 1 (Frontal) 1 (Frontal) 1 (Frontal) 1 (Frontal) 1 (Frontal) 1 (Frontal) 2 (Frontal/Posterior) 2 (Frontal/Posterior) 2 (Frontal/Posterior) 2 (Frontal/Posterior) 2 (Frontal/Posterior) 2 (Frontal/Posterior) 2 (Frontal/Posterior)Respuesta de frecuencias 40 - 20.000 Hz 40 - 20.000 Hz 40 - 20.000 Hz 40 - 20.000 Hz 40 - 20.000 Hz 40 - 20.000 Hz 40 - 20.000 Hz 40 - 20.000 Hz 40 - 20.000 Hz 40 - 20.000 Hz 40 - 20.000 Hz 40 - 20.000 Hz 40 - 20.000 Hz Impedancia de carga 4 Ω (4 - 8 Ω permisible) 4 Ω (4 - 8 Ω permisible) 4 Ω (4 - 8 Ω permisible) 4 Ω (4 - 8 Ω permisible) 4 Ω (4 - 8 Ω permisible) 4 Ω (4 - 8 Ω permisible) 4 Ω (4 - 8 Ω permisible) 4 Ω (4 - 8 Ω permisible) 4 Ω (4 - 8 Ω permisible) 4 Ω (4 - 8 Ω permisible) 4 Ω (4 - 8 Ω permisible) 4 Ω (4 - 8 Ω permisible) 4 Ω (4 - 8 Ω permisible)Nivel de presalida 2,5 V 2,5 V 2,5 V 5,0 V 2,5 V 2,5 V 2,5 V 2,5 V 2,5 V 2,5 V 2,5 V 2,5 VImpedancia de presalida 1 kΩ 1 kΩ 1 kΩ � 600 Ω � 600 Ω � 600 Ω � 600 Ω 1 kΩ 1 kΩ � 600 Ω � 600 Ω � 600 Ω*1 TI/Burr-Brown *2 Conmutable posterior/“subwoofer” *3 Bañado en oroDisplayColores variables independientes � � � � � �LCD con matriz completa de puntos � � �Atenuador � � � (Manual) � � � � � � � � � �GeneralidadesCarátula abatible �Carátula extraíble � � � � � � � � � �Estuche de transporte � � � � � �Función Beep Tone Support �* �* �* �* �* �* �* �* �* �* �* �* �*Mando a distancia inalámbrico Oval Oval Preparado Oval Oval Oval Oval Oval Preparado Preparado PreparadoCodificador giratorio � � � � � � � � � � � � �Preparado para mando a distancia en el volante � � � � � � � � � � �Conector ISO Cable Cable Cable Cable Cable Cable Cable Cable Cable Cable Cable Cable CableEquipo Tamaño de instalación (An x Al x P) mm 182 x 111 x 159,5 182 x 111 x 159,5 182 x 111 x 159,5 182 x 52 x 159,5 182 x 52 x 158 182 x 52 x 159 182 x 52 x 158 182 x 52 x 159 182 x 52 x 159 182 x 52 x 159 182 x 52 x 159 182 x 52 x 159 182 x 52 x 159

Tamaño de panel (An x Al x P) mm 188 x 116,8 x 22,5 188 x 116,8 x 22,5 188 x 116,8 x 22,5 188 x 59 x 8,5 188 x 59 x 8,5 188 x 59 x 8,5 188 x 59 x 8,5 188 x 59 x 8,5 188 x 59 x 8,5 188 x 59 x 8,5 188 x 59 x 8,5 188 x 59 x 8,5 188 x 59 x 8,5Carátula extraíble (An x Al x P) mm 169 x 44,5 x 21,1 170 x 46,4 x 20,5 170 x 46,4 x 20,6 170 x 46,4 x 20,5 170 x 46,4 x 20,6 170 x 46,4 x 20,6 170 x 46,4 x 20,6 170 x 46,4 x 20,6 170 x 46,4 x 20,6 170 x 46,4 x 21,1Peso kg 1,9 1,8 1,8 1,41 1,3 1,29 1,21 1,3 1,3 1,21 1,21 1,21 1,23

* Desde altavoces

Receptores CD



22

CS-FS60 CS-FX622 CS-FX6922

Características principalesTipo 2 vías independientes 2 vías coaxial 2 vías coaxialCapacidad de potencia (Pico) 270 W 250 W 490 WCapacidad de potencia (RMS) 45 W 40 W 80 WImpedancia 4 Ω 4 Ω 4 ΩNivel de presión del sonido 87 dB/W.m 86 dB/W.m 86 dB/W.mRespuesta de frecuencias 35 - 40.000 Hz 35 - 25.000 Hz 25 - 30.000 HzFrecuencia de cruce 4 kHz 4 kHz 4 kHz“Woofer”Tamaño 16 cm 16 cm 15 x 23 cmMaterial Olefina de fibra aramida + compuesto metálico de grafito de carbono (micropolvo de aluminio)Borde Borde de caucho butílico con doble pliegueImán Imán de estroncio“Tweeter”Tamaño 2,5 cm 2,5 cm 5 cmMaterial Domo de titanio separado Compensado de polieterimida Cono de polieterimidaGeneralidadesPeso Wf: 760 g, Tw: 70 g 660 g 1.480 gPeso del imán 228 g 182 g 445 gProfundidad de montaje 46 mm 44 mm 79 mm

Altavoces Series FS/FX

AmplificadoresSerie drvn

KS-AR9001D KS-AR9004 KS-AR8001D KS-AR8004D KS-AR8002D KS-AX3104 KS-AX3102 KS-AX3101D

Características principalesCanal de funcionamiento 1 4, 3, o 2 1 4, 3, o 2 2 o 1 4, 3, o 2 2 o 1 1Potencia de salida máx. 1.200 W 800 W (2 x 400 W) 800 W 600 W (2 x 300 W) 600 W 800 W 400 W 800 WPotencia de salida RMS 1 x 250 W @ 4 Ω, 20 - 300 Hz 4 x 100 W @ 4 Ω, 20 - 20.000 Hz 1 x 700 W @ 4 Ω, 20 - 300 Hz 4 x 120 W @ 4 Ω, 20 - 20.000 Hz 2 x 150 W @ 4 Ω, 20 - 20.000 Hz 4 x 60 W @ 4 Ω, 2 x 65 W @ 4 Ω, 1 x 250 W @ 4 Ω,

1 x 500 W @ 2 Ω, 20 - 300 Hz 4 x 120 W @ 2 Ω, 20 - 20.000 Hz 1 x 700 W @ 2 Ω, 20 - 300 Hz 4 x 130 W @ 2 Ω, 20 - 20.000 Hz 2 x 170 W @ 2 Ω, 20 - 20.000 Hz 4 x 90 W @ 2 Ω, 2 x 90 W @ 2 Ω, 1 x 400 W @ 2 Ω1 x 1000 W RMS @ 1 Ω, 100 Hz 2 x 240 W RMS @ 4 Ω, 2 x 240 W RMS @ 4 Ω, 1 x 300 W RMS @ 4 Ω, 2 x 150 W @ 4 Ω, puenteada 1 x 150 W @ 4 Ω, puenteada

20 - 20.000 Hz puenteada 20 - 20.000 Hz puenteada 20 - 20,000 Hz puenteadaClase de circuito Clase D Clase AB Clase D digital Clase D digital de gama completa Clase D digital de gama completa Clase AB Clase AB Clase DRespuesta de frecuencias (0, -3dB) 20 - 300 Hz 5 - 50.000 Hz 20 - 300 Hz 5 - 40.000 kHz 5 - 40.000 kHz 5 - 50.000 Hz 5 - 50.000 Hz 20 - 200 HzD.A.T. (Distorsión armónica total) < 0,1% @ 100 Hz < 0,04% @ 1 kHz < 0,04% @ 1 kHz < 0,01% @ 1kHz < 0,01% @ 1 kHz < 0,04% @ 4 Ω,1 kHz < 0,04% @ 4 Ω,1 kHz < 0,08% @ 4 Ω,100 HzS/N (a 2 Vrms) 60 dBA @ 4 Ω, 1 W 80 dBA @ 4 Ω, 1 W 80 dBA @ 4 Ω, 1 W 80 dBA @ 4 Ω, 1 W 80 dBA @ 4 Ω, 1 W 76 dBA @ 4 Ω, 1 W 76 dBA @ 4 Ω, 1 W 60 dBA @ 4 Ω, 1 WImpedancia de carga admisión 1 - 8 Ω 2 - 8 Ω 2 - 8 Ω 2 - 8 Ω 2 - 8 Ω 2 Ω - 8 Ω 2 Ω - 8 Ω 2 Ω - 8 ΩImpedancia de carga admisión (puenteada) 4 - 8 Ω 4 - 8 Ω 4 - 8 Ω 4 Ω - 8 Ω 4 Ω - 8 ΩEntrada de línea: nivel/impedancia 2 V/45 kΩ (0,3 - 6 V permisible) 2 V/45 kΩ (0,3 - 6 V permisible) 2 V/44 kΩ (0,3 - 6 V permisible) 2 V/44 kΩ (0,3 - 6 V permisible) 2 V/44 kΩ (0,3 - 6 V permisible) 2 V/21 kΩ 2 V/21 kΩ 2 V/40 kΩFuente de alimentación MOS-FET � � � � � � � �Etapa de salida MOS-FET � � � � � � � �CruceHPF 30 - 500 Hz, -18 dB/oct 30 - 500 Hz, -18 dB/oct 30 - 500 Hz, -18 dB/oct 150 Hz, -12 dB/oct 150 Hz, -12 dB/octLPF 50 - 300 Hz, -18 dB/oct 30 - 500 Hz, -18 dB/oct 50 - 300 Hz, -18 dB/oct 30 - 500 Hz, -18 dB/oct 30 - 500 Hz, -18 dB/oct 80 Hz, -12 dB/oct 80 Hz, -12 dB/oct 50 - 200 Hz, -18 dB/octFiltro subsónico 20 - 50 Hz, -18 dB/oct 20 Hz (Fijo) 20 - 50 Hz, -18 dB/oct 18 Hz, -18 dB/oct 18 Hz, -18 dB/octOtros controlesControl de fase (0/180 grados) � (0˚/180˚) � (0˚/180˚)Control de nivel RCA de entrada variable 0,3 - 6 V 0,3 - 6 V 0,3 - 6 V 0,3 - 6 V 0,3 - 6 V 0,3 - 6 V 0,3 - 6 V 0,3 - 6 VControl de entrada de altavoz variable 1,2 - 12 V 1,2 - 12 V 1,2 - 12 V 1,2 - 12 V 1,2 - 12 VControl de refuerzo de graves variable 45 Hz, 0-18 dB 45 Hz, 0-18 dB 45 Hz, 0-18 dB 45 Hz, 0-18 dB 45 Hz, 0-18 dB � (45 Hz, 0-18 dB)TerminalesTerminales RCA (Ent./Sal.) 2/2 pares (Bañadas en oro) 4/2 pares (Bañadas en oro) 2/2 pares (Bañadas en oro) 4/2 pares (Bañadas en oro) 2/2 pares (Bañadas en oro) 2 pares (Niquelados In) 1 par (Niquelados In) 1 par (Niquelados In/Out) Terminales de la fuente de alimentación 4 AWG (21 mm2)/8 AWG (8 mm2), 4 AWG (21 mm2)/8 AWG (8 mm2), 4 AWG (21 mm2)/8 AWG (8 mm2), 4 AWG (21 mm2)/8 AWG (8 mm2), 4 AWG (21 mm2)/8 AWG (8 mm2), 1 par* (Niquelado) 1 par* (Niquelado) 1 par* (Niquelado) 3 pares (Bañadas en oro) 3 pares (Bañadas en oro) 3 pares (Bañadas en oro) 3 pares (Bañadas en oro) 3 pares (Bañadas en oro)Terminales de salida del altavoz 8 AWG (8 mm2), 8 AWG (8 mm2), 8 AWG (8 mm2), 8 AWG (8 mm2), 8 AWG (8 mm2), 2 pares* (Niquelados) 1 par* (Niquelado) 1 par* (Niquelado)4 pares x 1 (Bañadas en oro) 4 pares x 2 (Bañadas en oro) 4 pares (Bañadas en oro) 4 pares x 2 (Bañadas en oro) 4 pares (Bañadas en oro)* No terminales de bloqueGeneralidadesCircuitería de protección

� � � � � � � �(Térmica/Cortocircuito/Sobrecarga/Variaciones CC)Circuito Anti-Pop � � � � � � � �Carátula en la parte superior (Cubierta) � � � � �Iluminación por LED � � � � �Dimensiones (An x Al x P) 360 x 60 x 245 mm 360 x 60 x 245 mm 250 x 62 x 182 mm 250 x 62 x 182 mm 250 x 62 x 182 mm 335 x 51 x 212 mm 202 x 51 x 212 mm 222 x 51 x 212 mmPeso 4.920 g 4.600 g 2.700 g 2.800 g 2.600 g 2.430 g 1.520 g 1.830 g


Serie DX Serie GX Serie drvn

CS-DX120 CS-GX2200 CS-GD1200 CS-G1200Tamaño 30 cm 30 cm 30 cm 30 cmCapacidad de potencia (Pico) 2.000 W 1.200 W 1.400 W 1.200 WCapacidad de potencia (RMS) 700 W 400 W 400 W 250 WImpedancia 4 Ω + 4 Ω (Entrada doble) 4 Ω + 4 Ω (Entrada doble) 4 Ω + 4 Ω (Entrada doble) 4 ΩMargen de frecuencias 20 - 1.000 Hz 20 - 1.200 Hz 20 - 2.000 Hz 25 - 2.500 HzNivel de presión del sonido 85 dB/W.m 83,3 dB/W.m 86,5 dB/W.m 87,5 dB/W.mDiafragma Tejido de aramida + fibra de carbono Olefina estratificada Olefina estratificada Olefina estratificadaBastidor Aluminio fundido a presión Aluminio fundido a presión Acero estampado Acero estampado(cuerpo monopieza)Borde Caucho butílico Caucho butílico Caucho butílico Espuma de alta densidadJunta Caucho ABS Super-resistente al calor ABS Super-resistente al calorTerminales Tornillo niquelado Tornillo niquelado Push 8 AWG Ready (Plata) Push 8 AWG Ready (Plata)Imán Estroncio 3.458 g Estroncio 1.774 g Estroncio 1.774 g Estroncio 1.106 g(Doble apilamiento)Profundidad de montaje 188,5 mm 142,2 mm 139,6 mm 140,6 mmPeso 11.600 g 5.980 g 6.100 g 4.800 g

“Subwoofers”

Serie DX Serie GX Serie drvn

Parámetros CS-DX120 CS-GX2200 CS-GD1200 CS-G1200Impedancia nominal (Ω) 4 + 4 4 + 4 4 + 4 4SPL (dB, 1W/1M) 85,4 83,3 86,5 87,5Sustitución, (Litro) 3,1 2,13 1,85 1,49Diámetro de corte de orificio (mm) 289 289 278 278Profundidad de montaje (mm) 188,5 142,2 146,3 136,3Re (Ω) 3,4 + 3,4 3,6 + 3,6 3,4 + 3,4 3,4BL (T·M) 11,24 16,81 18,27 11,02Vas (Litro) 70,43 57,5 48,13 58,93Vas (CuFt) 2,49 2,03 1,7 2,08Me (gms) 223,5 206,1 168,2 121,5D (cm) 25,6 25,6 25,2 25,2Fs (Hz) 24,6 28,4 32,6 34,4Qms 6,52 4,56 6,689 20,826Qes 0,930 0,936 0,730 0,775Qts 0,814 0,777 0,658 0,747Pe [máx,] (vatios) 350 + 350 200 + 200 400 250Xmax. (mm) 12 15 9,06 4,35Respuesta de frecuencias (Hz) 20 - 1.000 20 - 1.200 20 - 2.000 25 - 2.500Peso del imán (g) 3.548 1.774 1.774 1.106Bobina de voz (Aluminio) Diám. (mm) 65 50 65,8 50,8Hvc (mm) 36 40 26,12 16,7Hag (mm) 12 10 8 8

Parámetros de “subwoofer”

SPL: Nivel de presión del sonidoRe: Resistencia de la bobina de voz a CCBL: Producto de densidad de flujo y bobina de voz efectiva – longitud de cableVas: Volumen de aire igual a conformidad del conductorMe: Masa efectivoD: Diámetro medio de conoFs: Resonancia de corriente libre del conductor

Qms: Q del conductor a Fs considerando sólo la resistencia no eléctricaQes: Q del conductor a Fs considerando sólo la resistencia eléctricaQts: Q total del conductor a FsPe (max): Potencia de entrada continua máximaXmax: Recorrido máximo medio de la bobina de voz sin distorsiónHvc: Altura de bobina de vozHag: Altura de hueco


Información sobre DualDisc• La cara que no es DVD de un DualDisc puede que no se reproduzca en productos JVC.• La inserción o expulsión de un DualDisc en productos JVC es probable que produzca arañazos en la superficie del DualDisc.• El usuario tiene la completa responsabilidad del uso del DualDisc y JVC no acepta responsabilidad alguna por los daños resultantes.

SiRF, SiRFstar y el diseño púrpura y dorado de SiRF son marcas comerciales registradas de SiRF Technology, Inc.Microsoft, Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.Tele Atlas y el logotipo de Tele Atlas son marcas comerciales registradas de Tele Atlas N.V.Google Maps es una marca comercial registrada de Google Inc.Es posible que en algunos países no esté disponible la tecnología inalámbrica Bluetooth®.La palabra Bluetooth y los logotipos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier utilización de dichas marcas por parte de Victor Company of Japan, Limited (JVC) se realiza bajo licencia.Otras marcas comerciales o nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.DivX®, DivX Certified® y los logotipos asociados son marcas comerciales de DivX®, Inc. y se utilizan bajo licencia.‘Dolby’, el símbolo de la doble D, ‘Dolby Digital’ y ‘Dolby Pro Logic’ son marcas comerciales de Dolby Laboratories.“Made for iPod” y “Made for iPhone” significan que un accesorio electrónico ha sido diseñado para conectarse específicamente a dispositivos iPod o iPhone respectivamente, y que el fabricante certifica elcumplimiento de las normas de rendimiento de Apple. Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo ni del cumplimiento de las normas de seguridad vigentes. Debe observarse que el usode este accesorio con dispositivos iPod o iPhone puede afectar el rendimiento inalámbrico.iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano e iPod Touch son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE.UU. y otros países.Los logotipos DVD son marcas comerciales de DVD Format/Logo Licensing Corporation.El logotipo SD es una marca comercial.

JVC apuesta por la constante mejora de sus productos, por lo que el diseño, configuración y especificaciones técnicas aparecen sólo como nota informativa sin compromiso alguno y sujeto a variaciones.JVC recomienda comprobar esta información en los puntos de venta autorizados.Las fotografías de los productos que aparecen en este folleto pueden no corresponderse con los equipos reales disponibles en cada país.Todos los nombres de marcas o productos pueden ser marcas comerciales y/o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. Quedan reservados todos los derechos no expresamenteconcedidos aquí.

Copyright © 2011, Victor Company of Japan, Limited (JVC). All Rights Reserved.

Certificado No. EC98J1051Fecha de certificación: 25 de agosto de 1998

La planta de Maebashi deVictor Company of Japan,Ltd., ha recibido laCertificación ISO14001 encumplimiento de la normaglobal de gestión de medioambiente.

NCP-0762“JVC” es la marca comercial o marca comercial registrada de Victor Company of Japan, Limited.

Accesorios opcionales

KV-CM10KCámara de vista trasera opcional

RM-RK50PMando a distancia inalámbrico opcional (ovalado)

KS-U29Cable de audio y vídeoUSB para iPod/iPhone

KS-U39Cable de audio y vídeo USB paraiPod/iPhone

KS-U30Cable de audio y vídeo USB para iPod/iPhone

2011 JVC Mobile EntertainmentCatálogo WebVisita la web: www.jvc.es


Funciones • Llamadas en manos libres• Rellamada • Marcado por voz• Audio Streaming• Modo Privado• Cancelación de Ruido/Eco

Especificaciones • Sistema todo-en-uno (Micrófono, llaves, LED)• Tecla PHONE (Llamadas en manos libres)• Teclas PLAY/PAUSE, FWD, REV

(Audio Streaming)• Dimensiones (Al x An x P):

52 x 26 x 15,5 mm

Instalación flexible

52 mm

26 mm

SERVICIO DE ATENCIÓN AL [email protected]

JVC ESPAÑA, S.A.Ctra. Rubi, 88

Edificio Can Castanyer08174 Sant Cugat del Vallés - (BCN)


catalogo car audio y mobile entertainment 2011 jvc españa

Devices & Hardware

preajustes y

giroscpico y

los modosexterno y

sonido y disfruta

sound eq y

sonido en

encendido y bsqueda

precisin y una interfaz