catalogo abus chile abus

ABUS | August Bremicker Söhne

www.abus.com

Security & Safety Solutions Solutions de Sécurité et de Sûreté | Soluciónes de seguridad

2

ABUS - The Company

ABUS ABUS

ABUS ABUS

ABUSABUS

3

Security is a matter of trust!

®

La Seguridad, es una cuestión de confianza!

®

La Sécurité, c‘est une question de confiance!

®

5

Pictograms / Pictogramme / Pictograma

100% Rust-free: all elements of the lock are made from non-corrosive materials

<<100% non-corrosif>>: Tout le mécanisme intérieur du cadenas est en 100% anti-corrosion, fabriqué avec des matériaux non-corrosifs

100% no corrosivo: todos los componentes del candado están fabricados con materiales no corrosivos

LED key

Clé lumineuse èquipeé d‘une LED

Llave con LED

Key-retaining: a key is needed for locking. Lock retains key until locked

<<Clé non-prisonnière>>: Fermeture automatique en appuyant sur l‘anse, sans clé

Retención de llave: se necesita una llave para cerrar. La cerradura retiene la llave hasta que se cierre

Self-locking: the lock is locked automatically by pushing down the shackle – no key needed for locking

<<Clé non-prisonnière>>: Fermeture automatique en appuyant sur l‘anse, sans clé

Auto-cierre: la cerradura se cierra automáticamente empujando hacia abajo el arco – no es necesaria una llave para cerrar

Highly corrosion resistant due to surface protection

Protection anti-corrosion très élevée grâce à un traitement spécial de la surface

Shackle made from hardened steel

Anse en acier spécial, cémenté

Arco de acero especial endurecido

Drill protection: cylinder is protected against drilling and leverage

<<Anti-perçage>>: Le cylindre avec protection anti-perçage et anti-arrachage

Protección anti-taladro: el cilindro está protegido contra taladros y apalancamiento

Shackle Guard: shackle access restricted, protecting shackle from attack

<<Anse blindée>>: Anse protégée et pratiquement inaccessible au coupe-boulon

Protector de arco: acceso al arco restringido, protegiéndolo de ataques

ABUS-Plus: original ABUS-Plus disc cylinder – highest precision, highest security

ABUS-Plus: Cylindre à disques ABUS-Plus – L‘original d‘une précision et sûreté sur le niveau top

ABUS-Plus: Cilindro ABUS-Plus con discos - muy alta precisión y seguridad

Resettable code

Code interchangeable, personnel

Código re-programable

Double bolted: both sides of the shackle are secured by bolts or balls – increased protection against attacks and manipulation

<<Double verouillage>>: L‘anse est verrouillée des deux côtés, soit par billes, soit par pêne

Con doble enganche: ambos lados del arco están sujetos con ganchos o bolas – aumento de protección contra ataques y manipulaciones

RK: cylinder can be taken out and can be rekeyed to match an existing key

RK: Le cylindre peut être adapté à une fermeture déjà existante

KA: available keyed alike (several locks with the same key)

KA: disponible en exécution s‘entrouvrant (plusieurs cadenas s‘ouvrent avec la même clé)

KA: Disponibilidad de llaves iguales (varias cerraduras con la misma llave)

MK: Disponible sur organigramme (une clé <<passe>> ouvre plusieurs cadenas qui eux-mêmes sont équipés chacun avec leur propre clé)

MK: disponibilidad de llave maestra (un sola llave abre muchas cerraduras diferentes)

Development and production in Germany

Construction et fabrication allemande

Desarrollo y producción en Alemania

Spare keys are made only upon presentation of Code Card

Reproduction de clés uniquement sur présentation de la carte de propriété

El duplicado de llaves se realiza solamente con la presentación de la Tarjeta de Código

NANOProtect

NANOProtect

New sophisticated plating for extreme corrosion resistance

Nouveau revêtement pour une meilleure protection contre la corrosion

Nuevo recubrimiento para una extrema resistencia contra la corrosion

Lock body made from special aluminum alloy - light but secure

Boîtier en alliage aluminium spécial - poids léger, sûreté élevée

Cuerpo de candado fabricado en una sólida aleación de aluminio - menor peso, mayor seguridad

TITALIUMTITALIUM

6

A higher level means more security – The ABUS Global Protection Standard makes

Abbreviations Abréviations Abreviaciones

AM American® Keyway ®

CS Arco encubierto

DG

HB

IB Anse en acier inox

IC

KA

KC

KD

KnK Key in Knob Avec adapteur pour serrure à bouton

M1 Master® M1 Keyway ® M1

MB

MK Master Keyed

RK

SGT

SKW Con corcheta y cadena

UK You Key

W With Avec Con

W/O Without Sans Sin

WP Para intemperie

Z

ZM

0B Zero Bitted

3 mm = 1/8"

4 mm = 5/32"

5 mm = 3/16"

6 mm = 15/64"

6.5 mm = 1/4"

7 mm = 9/32"

8 mm = 5/16"

9 mm = 11/32"

9.5 mm = 3/8"

10 mm = 25/64"

11 mm = 7/16"

11.5 mm = 29/64"

12 mm = 15/32"

13 mm = 1/2"

14 mm = 9/16"

15 mm = 19/32"

17 mm = 21/32"

18 mm = 23/32"

20 mm = 3/4"

22 mm = 7/8"

24 mm = 15/16"

25 mm = 1"

27 mm = 1 1/16"

29 mm = 1 1/8"

30 mm = 1 3/16"

35 mm = 1 3/8"

38 mm = 1 1/2"

40 mm = 1 1/2"

43 mm = 1 11/16"

45 mm = 1 3/4"

50 mm = 2"

55 mm = 2 3/16"

60 mm = 2 3/8"

65 mm = 2 1/2"

70 mm = 2 3/4"

75 mm = 3"

80 mm = 3 1/8"

100 mm = 4"

125 mm = 5"

150 mm = 6"

7

Wall and Floor AnchorsAncres de Fixation 96-97Anclajes de Pared y Suelo

Granit/Steel PadlocksCadenas Granit/en Acier 10 - 17Candados Granit/de Acero

Lever PadlocksCadenas Traditionnels 84 - 87Candados Tradicionales

Brass PadlocksCadenas en Laiton 46 - 57Candados de Latón

Diskus PadlocksCadenas Diskus 36 - 43Candados Diskus

Aluminum PadlocksCadenas en Aluminium 58 - 61Candados de Aluminio

Key StorageDepôt de Clés 80 - 83Deposito de Llaves

Combination PadlocksCadenas à Combinaison 66 - 79Candados de Combinación

MerchandisersPrésentoirs 109 - 113Expositores

Nylon Protected PadlocksCadenas de Sûreté 62 - 65Candados de Seguridad

Professional Rekeyable PadlocksCadenas de Service 18 - 29Candados de Servicio

ServiceService 114 - 115Sevicio

HaspsPorte-Cadenas 88 - 95Porta Candados

Laminated Steel PadlocksCadenas à Lamelles 44 - 45Candados Laminados

Key BlanksÉbauches 104 - 108Llaves en Bruto

TITALIUM™ PadlocksCadenas TITALIUM™ 30 - 35Candados TITALIUM™

Chains, Cables and File BarsChaînes, Câbles et File Bars 98 - 103Cadenas, Cables y File Bars

8

Ecolution - The World‘s First Green Locks

AB

US ECOLUTION™

For a greener world

THE

LOCK

AB

US ECOLUTION™

For a greener world

THE

LOCK

9

Matériaux et revêtements spéciaux pour allier longévité et grande résistance à la corrosion

10

Granit/Steel PadlocksCadenas Granit/en AcierCandados Granit/de Acero

11

Ref.-No.

Référence

Referencia mm mm mm mm mm mm

Locking elements

Eléments ferm.

Compo. de cierre

Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

37RK/80 7 1.050 10

Granit 37RK/80

-

Granit 37RK/80 Granit 37RK/80

-

Granit 37RK/80

12

Ref.-No.

Référence


Locking elements

Eléments ferm.

Compo. de cierre

Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

37RK/70 7 0.980 10

37RK/70HB100 7 1.000 10 -

Granit 37RK/70

-

Granit 37RK/70 Granit 37RK/70

Granit 37RK/70

13

Ref.-No.

Référence


Locking elements

Eléments ferm.

Compo. de cierre

Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

37RK/60 7 0.600 10 -

37/60 7 0.600 10

Granit 37RK/60, 37/60

-

Granit 37RK/60, 37/60

-

Granit 37RK/60, 37/60

Granit 37RK/60, 37/60

14

Ref.-No.

Référence


Locking elements

Eléments ferm.

Compo. de cierre

Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

37RK/55 7 0.415 10 -

37/55 7 0.475 10

7 0.514 10

37/55HB100 7 0.650 10 -

37/55HB50 7 0.510 10

37/55HB75 7 0.553 10 -

37RK/55HB50 7 0.510 10 -

HB75 - - - - 0.160 - - -

Granit 37RK/55, 37/55, 37/55 S&S

-

Granit 37RK/55, 37/55, 37/55 S&S

-

Granit 37RK/55, 37/55, 37/55 S&S

HB100HB50

Granit 37RK/55, 37/55, 37/55 S&S

15

Ref.-No.

Référence


Locking elements

Eléments ferm.

Compo. de cierre

Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

36/55 5 0.500 9 -

HB50 - - - - 0.140 - - -

HB75 - - - - 0.160 - - -

Granit 36/55 Granit 36/55 Granit 36/55

Granit 36/55

17

Ref.-No.

Référence


Locking elements

Eléments ferm.

Compo. de cierre

Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

34/55 6 0.560 8 -

34CS/55 6 0.620 8 -

- - - - 0.020 - -

Platinum 34/55, 34CS/55 Platinum 34/55, 34CS/55 Platinum 34/55, 34CS/55

Platinum 34/55, 34CS/55

18

Professional Rekeyable PadlocksCadenas de ServiceCandados de Servicio

19

New 83 Series 2 Best Rekeyable Ever

NANO PROTECT™ plating for extreme corrosion resistance

Patented “Easy Shackle Change” feature: shackle can be changed within

seconds

Brass, aluminum and steel bodies available

Accepts most restricted keying systems

Patented “Z-bar” allows padlock to be easily

converted from non-key-retaining to key-retaining

OEM KnK cylinder (Lori®, Medeco®, Schlage® and

Sargent®)

ABUS OEM cylinder with patented “Pinning Window”

(allows pinning within seconds)

20

Patented “Pinning Window”The patented pinning window allows you to re-pin our cylinder in seconds without having to remove the inner core

Patented “Z-Bar”

Converts ABUS Padlock from key-retaining to non-key-retaining

1: Unlock padlock

2: Remove the #2 Phillips head screw in the shackle hole

3: Remove cylinder from the padlock. Use the key to remove the cylinder

It is important that the shackle is

4: For non-key-retaining remove Z-bar

5: For key-retaining insert Z-bar on the end of the cylinder with black dot facing up

6: Reassemble padlock by replacing the cylinder. It is necessary to turn the cylinder to the open position when using the Z-bar. The cylinder

padlock body

7: Re-install #2 Phillips head screw and tighten

New “Easy Shackle Change Tool”

1: Unlock padlock

2: Remove the #2 Phillips head screw in the shackle hole

3: Remove cylinder from padlock. Use

screw is removed

It is important that the shackle is

4: Use new “Easy Shackle Change Tool”. Insert the tool vertically into

between the two triangles. Turn tool clockwise until shackle is released

5: Remove the existing shackle

6: Install new shackle, release bolt driver to retain shackle

7: Re-install cylinder into padlock body

8: Re-install #2 Phillips head screw and tighten

IMPORTANT NOTE: The shackle can only be changed when cylinder is removed. It is recommended to lubricate occasionally with ABUS PS88

83/45 83/50 83/55 83WP/53 83AL/40

19 19

25 25 25 28 25

38 38 38 38

50 50 50 63

75 75 75 75 75

100 100 100 100 100

125 125

NANO PROTECT™

Stainless Steel

Brass

Shackles in mm

New 83 Series 2 - Features & Accessories

+

83/45 83/50 83WP/53

19 19

25 25 28

38 38

50 50 63

75 75 75

100 100 100

125

83/45 83/50

19

25 25

38 38

50 50

75 75

100 100

mm 19 25 28 38 50 63 75 100 125

inch 3/4" 1" 1 1/8" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" 5"

21

K.I.T.TM - Key it TwiceComes with extra pair of keys: If original keys are lost (key A), use of second pair (key B) instantly “rekeys” padlock!

83 Series 2 Drivers Schlage & Primus, Medeco,

Lori/Sargent

Bible Cover

Shackle Changing ToolsThere are two new shackle changing tools for use with ABUS 83 Series 2. Version 1 is an aluminum / steel tool designed for use in the workshop environment. Version 2 is an economy version of this tool, designed for use in a van or on site and when only a smaller number of shackles needs to be changed.

reducing the likelihood of a consumer accidently doing so.

“Easy Shackle Change” FeatureThe popular “Easy Shackle Change” feature has been expanded to all 83AL’s, 83/45’s, 83KnK/45 SGT, 83/50’s and 83WP/53’s Series 2.

3-in-1 Bolt DriverThe 3-in-1 bolt driver setup has been retained for the large steel bodied padlocks. This makes changing shackles a lot easier as the spring does not need to be reset. The 3 in 1 bolt driver is used in the 83/55, 83CS/55, 83/80 and 83WP/63 Series 2 as well as all IC padlocks.

Symmetrical Z-barA new series 2 Z-bar has been designed for use in converting from key-retaining to non key-retaining in seconds. It looks similar to the existing Z-bar, but is symmetrical and will have a black dot on it to distinguish it from the old Z-bar that has a red dot. The old S1 and new S2 Z-bars are not interchangeable.

C6A CylinderPatented 5-pin to 6-pin conversion. For tremendous time & cost saving.

Solid Steel Tool

Professional Aluminum/Steel Tool

3-in-1 Bolt Driver

C6A Cylinder

S2 Z-bar

Yale No. 8

Kwikset 5 Pin

Schlage C

Schlage EVER

Corbin 60 59A1, 59A2, 59B1, 59B2

Corbin L4

Sargent LA-LC

Weiser Falcon

Arrow Russwin D1-D4

Schlage C-L

Master W6000

Master M1

100 200 300&306 EVER 400 410 700 800 900 1000 3000 6000 M1

Key A Key B Key A

KnK Cylinder Compatibility

padlocks. The use of special adapters is required.

22

Ref.-No.

Référence


Locking elements

Eléments ferm.

Compo. de cierre

Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

83/80 6 1.420 10 -

83/80HB100 6 1.500 10 -

Cylinder cover - - - - 0.037 - -

83/80 - The RockBody made from hardened steel, chrome-plated with NANO PROTECT™ platingShackle made from hardened steel with NANO PROTECT™ platingHigh precision pin tumbler cylinder with patented pinning windowPatented Z-Bar“ for 2-in-1 function: converts key-retaining to non-key-retaining and vice versa within secondsCylinder can be taken out and can be rekeyed to match an existing keyCan be keyed into many popular security keywaysCylinder cover available upon request

83/80 - The RockCorps en acier cémenté, chromé avec revêtement NANO PROTECT™Anse en acier cémenté, chromé avec revêtement NANO PROTECT™Cylindre de précision à goupilles avec fenêtre de remplissage“Z-Bar“ breveté pour fonction 2 en 1: pour changer rapidement du principe clé non-prisonnière au principe clé prisonnière - tout simplementLe cylindre peut être enlevé et adapté à des fermetures existantes

intégré dans des systèmes de fermeture existantsUn capuchon de protection pour le cylindre est disponible séparément

83/80 - The RockCuerpo fabricado en acero endurecido, cromado y protegido con el nuevo recubrimiento NANO PROTECT™Arco de acero endurecido especial con recubrimiento de NANO PROTECT™Cilindro de gran precisión de pitones con apertura de pitones patentada“Z-Bar“ patentado con función 2 en 1: convierte el sistema de llave retenida en no retenida y viceversa en unos segundos

llave existenteSe pueden aplicar muchas de las formas de cierre de seguridad popularesProtector de cilindro adquirible separado

Service Kit

83/80 - The Rock

For Ultimate Security

23

Ref.-No.

Référence


Locking elements

Eléments ferm.

Compo. de cierre

Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

83/55 5-6 0.625 8

83CS/55 5-6 0.675 8

83CS-IC/55 - 0.576 8 -

83CS-KnK/55 - 0.576 8 -

83IC/55 - 0.534 8 -

83KnK/55 - 0.534 8 -

Cylinder cover - - - - 0.020 - -

83/55 & 83CS/55Body made from hardened steel, chrome-plated with NANO PROTECT™ platingShackle made from hardened steel with NANO PROTECT™

heights (see page 20)High precision pin tumbler cylinder with patented pinning windowPatented ”Z-Bar“ for 2-in-1 function: converts key-retaining to non-key-retaining and vice versa within secondsCylinder can be taken out and can be rekeyed to match an existing keyCan be keyed into many popular security keywaysCylinder cover available upon request

83/55 & 83CS/55Corps en acier cémenté, chromé avec revêtement NANO PROTECT™Anse en acier cémenté, chromé avec revêtement NANO PROTECT™, grand nombre d‘anses (voyez page 20)Cylindre de précision à goupilles avec fenêtre de remplissage“Z-Bar“ breveté pour fonction 2 en 1: pour changer

prisonnière - tout simplementLe cylindre peut être enlevé et adapté à des fermetures existantes

intégré dans des systèmes de fermeture existantsUn capuchon de protection pour le cylindre est disponible séparément

83/55 & 83CS/55Cuerpo fabricado en acero endurecido, cromado y protegido con el nuevo recubrimiento NANO PROTECT™Arco de acero endurecido especial con recubrimiento de NANO PROTECT™. También disponible en alto diferente (página 20)Cilindro de gran precisión de pitones con apertura de pitones patentada“Z-Bar“ patentado con función 2 en 1: convierte el sistema de llave retenida en no retenida y viceversa en unos segundos


Service Kit

83/55 & 83CS/55

For Highest Security

24

Ref.-No.

Référence


Locking elements

Eléments ferm.

Compo. de cierre

Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

83WP/53 6 0.390 8

83WP/63 6 0.533 9 -

83WPCS/53 6 0.506 8

83WP-IC/53 - 0.280 8 -

83WP-IC/63 - 0.424 9 -

83WP-KnK/53 - 0.280 8 -

83WP-KnK/63 - 0.424 9 -

83WP-LFIC/53 - 0.280 8 -

83WP & 83WPCSBody made from hardened steel with NANO PROTECT™ platingSpecial alloy steel shackle with NANO PROTECT™ plating, also

High precision pin tumbler cylinder with patented pinning windowPatented ”Z-Bar“ for 2-in-1 function: converts key-retaining to non-key-retaining and vice versa within secondsCylinder can be taken out and can be rekeyed to match an existing keyDurable weather cover with drainage systemCan be keyed into many popular security keyways

83WP & 83WPCSBoîtier en acier cémenté avec technologie NANO PROTECT™Anse en acier spécial cémenté avec technologie NANO PROTECT™. Grand nombre d‘anses (voyez page 20)Cylindre de précision à goupilles avec fenêtre de remplissage“Z-Bar“ breveté pour fonction 2 en 1: pour changer rapidement du principe clé non-prisonnière au principe clé prisonnière - tout simplementLe cylindre peut être enlevé et adapté à des fermetures existantesGaine en matière plastique résistant aux coups avec canaux de drainage

intégré dans des systèmes de fermeture existants

83WP & 83WPCSCuerpo fabricado en acero endurecido, y protegido con el nuevo recubrimiento NANO PROTECT™Arco de acero de aleación especial protegido con recubri-miunto NANO PROTECT™. También disponible en alto diferente (página 20)Cilindro de gran precisión de pitones con apertura de pitones patentada“Z-Bar“ patentado con función 2 en 1: convierte el sistema de llave retenida en no retenida y viceversa en unos segundos

llave existenteTapa duradera de protección contra la intemperie con sistema de drenajeSe puede cerrar con muchas de las formas de cierre de seguridad populares

83WP/63 Service Kit

83WP & 83WPCS

For Highest Security - Weather Protected

25

Ref.-No.

Référence


Locking elements

Eléments ferm.

Compo. de cierre

Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

83/50 6 0.346 8

83CS/50 6 0.411 8

83IC/50 - 0.264 8 -

83KnK/50 - 0.264 8 -

83CS-IC/50 - 0.330 8 -

83CS-KnK/50 - 0.330 8 -

Cylinder Cover - - - - 0.014 - -

83/50 & 83CS/50Chrome plated solid brass lock bodySpecial alloy steel shackle with NANO PROTECT™ coating,

page 20)High precision pin tumbler cylinder with patented pinning windowPatented ”Z-Bar“ for 2-in-1 function: converts key-retaining to non-key-retaining and vice versa within secondsCylinder can be taken out and can be rekeyed to match an existing keyCan be keyed into many popular security keywaysEasy shackle change: shackle can be exchanged within secondsCylinder cover available upon request

83/50 & 83CS/50Boîtier en laiton chroméAnse en acier spécial cémenté avec technologie NANO PROTECT™, également disponible en version acier INOX en

Cylindre de précision à goupilles avec fenêtre de remplissage“Z-Bar“ breveté pour fonction 2 en 1: pour changer rapidement du principe clé non-prisonnière au principe clé prisonnière - tout simplementLe cylindre peut être enlevé et adapté à des fermetures existantes

intégré dans des systèmes de fermeture existantsChangement facile de l‘anse, l‘anse peut être changée dans l‘espace de quelques secondesUn capuchon de protection pour le cylindre est disponible séparément

83/50 & 83CS/50Cuerpo de latón sólido cromadoArco de acero de aleación especial protegido con recubri-miento NANO PROTECT™, también disponible en otras medidasCilindro de gran precisión de pitones con apertura de pitones patentada (página 20)“Z-Bar“ patentado con función 2 en 1: convierte el sistema de llave retenida en no retenida y viceversa en unos segundos

llave existenteSe pueden aplicar muchas de las formas de cierre de seguridad popularesArco fácil de combiar: el arco se puede cambiar en unos segundosProtector de cilindro adquirible separado

Service Kit

83/50 & 83CS/50


26

Ref.-No.

Référence


Locking elements

Eléments ferm.

Compo. de cierre

Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

83/45 6 0.356 8

83CS/45 6 0.387 8 -

83CS-IC/45 - 0.295 8 -

83CS-KnK/45 - 0.305 8 -

83IC/45 - 0.266 8 -

83KnK/45 - 0.275 8 -

83KnK/45 SGT - 0.275 8 -

Cylinder Cover - - - - 0.014 - -

83/45 & 83CS/45Solid brass lock bodySpecial alloy steel shackle with NANO PROTECT™ plating, also

(see page 20)High precision pin tumbler cylinder with patented pinning windowPatented ”Z-Bar“ for 2-in-1 function: converts key-retaining to non-key-retaining and vice versa within secondsCylinder can be taken out and can be rekeyed to match an existing keyCan be keyed into many popular security keywaysEasy shackle change: shackle can be exchanged within secondsCylinder cover available upon request

83/45 & 83CS/45Boîtier en laiton massifAnse en acier spécial cémenté avec technologie NANO PROTECT™, également disponible en version laiton et acier INOX (voyez page 20)Cylindre de précision à goupilles avec fenêtre de remplissage“Z-Bar“ breveté pour fonction 2 en 1: pour changer


intégré dans des systèmes de fermeture existantsChangement facile de l‘anse, l‘anse peut être changée dans l‘espace de quelques secondesUn capuchon de protection pour le cylindre est disponible séparément

83/45 & 83CS/45Cuerpo de laton sòlidoArco de acero endurecido especial con recubrimiente de NANO PROTECT™. También disponible con arco de acero inoxidable y latón (página 20)Cilindro de gran precisión de pitones con apertura de pitones patentada“Z-Bar“ patentado con función 2 en 1: convierteel sistema de llave retenida en no retenida y viceversa en unos segundos


Service Kit

83/45 & 83CS/45


27

Ref.-No.

Référence


Locking elements

Eléments ferm.

Compo. de cierre

Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

83MAR/45 6 0.370 8

83WPIB/53 6 0.407 9

83 Mariner & Submariner83MAR: Pearl nickel plated brass lock body with cylinder cover83WPIB: Special chrome plated brass body - Fully weather protected with shackle seals & cylinder cover

heights (see page 20)Patented ”Z-Bar“ for 2-in-1 function: converts key-retaining to non-key-retaining and vice versa within secondsHigh precision pin tumbler cylinder with patented pinning windowCylinder can be taken out and can be rekeyed to match an existing keyCan be keyed into many popular security keywaysEasy shackle change: shackle can be exchanged within seconds

83 Mariner & Submariner83MAR: Boîtier en laiton massif, spécialement chromé83WPIB: Boîtier en laiton massif, spécialement chromé - Anse revêtue d‘un gainage anti-corrosion et cache-entrée de clé

(voyez page 20)Cylindre de précision à goupilles avec fenêtre de remplissage“Z-Bar“ breveté pour une fonction 2 en 1: pour changer rapidement du principe clé non-prisonnière au principe clé prisonnière - tout simplementLe cylindre peut être enlevé et adapté à des fermetures existantes

intégré dans des systèmes de fermeture existantsChangement facile de l‘anse, l‘anse peut être changée dans l‘espace de quelques secondes

83 Mariner & Submariner83MAR: Cuerpo de latón niquelado nacarado83WPIB: Cuerpo de laton sòlido cromado - Tapa duradera de protección contra la intemperie con sistema de drenajeArco de acero inoxidable. También disponible con arco de acero aleación especial y latón (página 20)Cilindro de gran precisión de pitones con apertura de pitones patentada“Z-Bar“ patentado con función 2 en 1: convierte el sistema de llave retenida en no retenida y vice versa en unos segundos

llave existenteSe pueden aplicar muchas de las formas de cierre de seguridad popularesArco fácil de combiar: el arco se puede cambiar en unos segundos

Service Kit

83 Mariner & Submariner


28

Ref.-No.

Référence


Locking elements

Eléments ferm.

Compo. de cierre

Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

83AL/40 6 0.154 8 -

83AL/45 6 0.211 9

83AL/50 6 0.261 9 -

83AL-IC/40 6 0.076 8 -

83AL-IC/45 - 0.130 9 -

83AL TITALIUM™Ultra light, color anodized aluminum lock bodySpecial alloy steel shackle with NANO PROTECT™ coating,

heights (see page 20)High precision pin tumbler cylinder with patented pinning windowPatented ”Z-Bar“ for 2-in-1 function: converts key-retaining to non-key-retaining and vice versa within secondsCylinder can be taken out and can be rekeyed to match an existing keyCan be keyed into many popular security keyways

83AL TITALIUM™Boîtier en aluminium ultra-léger, anodisé couleurAnse en acier spécial cémenté avec technologie NANO PROTECT™, également disponible en version laiton et acier

Cylindre de précision à goupilles avec fenêtre de remplissage“Z-Bar“ breveté pour une fonction 2 en 1: pour changer


intégré dans des systèmes de fermetures existants

83AL TITALIUM™Carcasa del candado ultraligera de aluminio de color anodizadoArco de acero endurecido especial con recubrimiento de NANO PROTECT™. También disponible con arco de acero inoxidable y latón (página 20)Cilindro de gran precisión de pitones con apertura de pitones patentada“Z-Bar“ patentado con función 2 en 1: convierte el sistema de llave retenida en no retenida y viceversa en unos segundos

llave existenteSe pueden aplicar muchas de las formas de cierre de seguridad populare

83AL TITALIUM™

For Highest Security - Anodized Aluminum

29

83 Interchangeable Core Features

Interchangeable Core Padlocks

83IC/55 55 26 37 11 25 104 - 0.534 8 3 -

83CS-IC/55 52 26 25 11 25 94 - 0.576 8 6 -

83WP-IC/53 52 25 28 8 29 97 - 0.280 9 6 -

83WP-IC/63 60 25 35 11 30 106 - 0.424 8 6 -

83IC/50 48 24 27 9 21 88 - 0.264 8 6 -

83CS-IC/50 48 24 27 9 21 87 - 0.330 8 6 -

83IC/45 47 24 25 8 21 84 - 0.266 8 6 -

83CS-IC/45 47 22 26 8 21 84 - 0.295 8 6 -

83AL-IC/45 47 24 25 8 21 84 - 0.130 9 6 -

83AL-IC/40 40 23 38 6.5 19 97 - 0.076 8 6 -

Ref.-No.

Référence

Referencia

Eléments fem.

Compo. de cierre

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boite

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

30

TITALIUM™ PadlocksCadenas TITALIUM™Candados TITALIUM™

31

TITALIUM™ Padlocks - Strong | Lightweight | InnovativeCadenas TITALIUM™ - Robuste | Léger | InnovantCandados TITALIUM™ - Fuerte | Ligero | Innovador

With approximately 30% reduced weight compared to traditional brass padlocks with at least the same level of security, the TITALIUM™ lock series represents a revolution in the padlock market.The TITALIUM™ material is a special aluminum alloy that, just like in the

and low weight.

laiton, et ceci sans détriment à la sécurité, les séries de la gamme TITALIUM™ représentent une révolution sur le marché du cadenas.Le matériel TITALIUM™ consiste d’un alliage spécial acier-aluminium,

réussie entre robustesse et légèreté.

Fabricado con un innovador material, combina la alta seguridad con un peso considerablemente reducido, hasta un 30% de reducción en peso comparado con un candado tradicional de latón y con al menos el mismo nivel de seguridad.

excepcionalmente combina un alto nivel de torsión con ligereza.

TITALIUM™ lock body is very light, but as strong as traditional brass padlocks

Shackle with NANO PROTECT™ Plating

World innovation, special aluminum alloy developed by ABUS

32

Ref.-No.

Référence


Locking elements

Eléments ferm.

Compo. de cierre

Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

80TI/40 6 0.152 6

80TI/40HB40 6 0.159 6

80TI/40HB63 6 0.175 6

80TI/45 6 0.183 7

80TI/50 6 0.243 8

80TI 80TI 80TI

80TI

33

Ref.-No.

Référence


Locking elements

Eléments ferm.

Compo. de cierre

Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

64TI/20 3 0.021 3

64TI/25 4 0.031 3

64TI/30 4 0.053 4

64TI/30HB60 4 0.065 4

64TI/35 4 0.067 4

64TI/40 5 0.087 5

64TI/40HB40 5 0.096 5

64TI/40HB63 5 0.107 5

64TI/45 5 0.109 5

64TI/50 5 0.159 6

64TI/50HB80 5 0.199 6

64TI/60 5 0.236 6

64TI 64TI 64TI

64TI

34

Ref.-No.

Référence


Locking elements

Eléments ferm.

Compo. de cierre

Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

54TI/30 3 0.047 3

54TI/35 3 0.050 3

54TI/40 4 0.070 4

54TI/40HB63 4 0.092 4

54TI/50 5 0.106 5

54TI 54TI 54TI

54TI

35

Ref.-No.

Référence


Locking elements

Eléments ferm.

Compo. de cierre

Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

6 0.264 8

90RK/50 90RK/50 90RK/50

90RK/50

36

Diskus PadlocksCadenas DiskusCandados Diskus

37

Ref.-No.

Référence


Locking elements

Eléments ferm.

Compo. de cierre

Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

28/60 4 0.190 7 -

28/70 5 0.281 7

Diskus® 28 Diskus® 28 Diskus® 28

Diskus® 28

38

Ref.-No.

Référence


Locking elements

Eléments ferm.

Compo. de cierre

Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

26/70 5 8

26/80 5 0.452 8

26/90 5 8 -


Diskus® 26

39

Ref.-No.

Référence


Locking elements

Eléments ferm.

Compo. de cierre

Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

25/70 5 8 -


Diskus® 25

41

Ref.-No.

Référence


Locking elements

Eléments ferm.

Compo. de cierre

Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

4 7

4 0.220 7

5 8

Diskus® 24IB Diskus® 24IB Diskus® 24IB

Diskus® 24IB

42

Ref.-No.

Référence


Locking elements

Eléments ferm.

Compo. de cierre

Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

5 0.825 8 -

Diskus® 24RK Diskus® 24RK

-

Diskus® 24RK

Diskus® 24RK

43

Ref.-No.

Référence


Locking elements

Eléments ferm.

Compo. de cierre

Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

20/80 6 0.469 9

20/70 6 9

Diskus® 20

-

Diskus® 20 Diskus® 20

Diskus® 20

44

Laminated Steel PadlocksCadenas à LamellesCandados Laminados

45

Ref.-No.

Référence


Locking elements

Eléments ferm.

Compo. de cierre

Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

41/30 4 0.130 5

41/30HB50 4 0.133 5

41/40 5 0.214 6

41/40HB50 5 0.230 6

41/45 5 0.280 6

41/45HB50 5 0.309 6 -

41/50 5 0.363 7

41/50HB125 5 0.450 7 -

41/50HB50 5 0.402 7

41UK/40 - 0.167 6 -

41

-

41 41

41

46

Brass PadlocksCadenas en LaitonCandados de Latón

47

Ref.-No.

Référence


Locking elements

Eléments ferm.

Compo. de cierre

Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

85/20 4 0.052 4 -

85/20HB22 + MB 4 0.054 4 -

85/25 + IB 4 0.061 4 -

85/30 + IB 4 0.093 5

85/30HB24 4 0.095 5 -

85/30HB65 4 0.113 5 -

85/40 + IB 5 0.170 6

85/40HB40 + IB 5 0.172 6

85/40HB63 + IB 5 0.193 6

85/50 + IB 5 0.272 7

85/50HB127 5 0.351 7 -

85/50HB200 5 0.418 7 -

85/50HB80 5 0.315 7 -

85/60 + IB 5 0.460 7

85/70 6 0.750 8 -

85Body made from solid brassShackle made from hardened steel with NANO PROTECT™ platingInner components made from non-corrosive high quality materialPrecision pin tumbler cylinderMany shackle types: HB (long shackle), IB (stainless steel shackle), MB (brass shackle)Available semi-assembled: SA

85Boîtier en laiton massifAnse en acier spécial cémenté avec technologie NANO PROTECT™Pièces intérieures en matériaux non-corrosifs de haute qualitéCylindre de précision à goupilles

(anse INOX), MB (anse laiton)Disponible semi-assemblé: SA

85Cuerpo de latón macizoArco de acero endurecido con recubrimiento de NANO PROTECT™Componentes interiores fabricados con materiales no corrosivosCilindro de pitones de precisiónMuchos tipos de arco: HB (largo), IB (acero inoxidable), MB (acero de latón)Disponible semi-montado: SA

Service Kit

85

Premium Solid Brass Padlocks

48

Ref.-No.

Référence


Locking elements

Eléments ferm.

Compo. de cierre

Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

75/30 8 0.107 5

75/30HB30 8 0.112 5 -

75/40 8 0.160 6

75/40HB40 8 0.168 6

75/40HB63 8 0.178 6 -

75/50 10 0.286 7

75/50HB50 10 0.308 7 -

75/50HB80 10 0.315 7

75/60 10 0.426 7

EC 75Body made from solid brassShackle made from hardened steel with NANO PROTECT™ platingHigh precision reversible keyway with up to 168,000 key

EC 75Boîtier en laiton massifAnse en acier, cémenté avec technologie NANO PROTECT™Systéme de clé à micro-points de grande précision, 168.000

EC 75Cuerpo de latón macizoArco de acero endurecido especial con recubrimiento de NANO PROTECT™Sistema de precisión de llave de puntos reversible con 168.000 combinaciones de llave diferentes

EC 75

Premium Solid Brass Padlocks - Reversible Dimple Key

49

Ref.-No.

Référence


Locking elements

Eléments ferm.

Compo. de cierre

Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

75IB/30 8 0.110 5

75IB/40 8 0.179 6

75IB/40HB40 8 0.185 6

75IB/50 10 0.288 7

75IBHigh precision reversible keyway with up to 168,000 key

Body made from solid brass, pearl nickel platedShackle made from stainless steelKey-retaining: 75IB/40 + 75IB/50Self-locking: 75IB/30

75IBSystème de clé à micro-points de grande précision, 168.000

Boîtier en laiton massif, nickeléAnse en acier INOXClé prisonnière: 75IB/40 + 75IB/50Clé non-prisonnière: 75IB/30

75IBSistema de precisión de llave de puntos reversible con 168.000 combinaciones de llave diferentesCuerpo de latón macizo, cromadoArco de acero inoxidableRetención de llave: 75IB/40 + 75IB/50Auto-cierre: 75IB/30

75IB

Never Rust Padlocks - Reversible Dimple Key

50

Ref.-No.

Référence


Locking elements

Eléments ferm.

Compo. de cierre

Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

65/20 3 0.036 3

65/25 4 0.063 3

65/30 4 0.092 4

65/30HB60 4 0.110 4

65/35 4 0.118 4

65/40 5 0.160 5

65/40HB40 5 0.171 5

65/40HB63 5 0.183 5

65/45 5 0.201 5

65/50 5 0.293 6

65/50HB80 5 0.323 6

65/60 5 0.433 6

65CS/40 5 0.216 5

65CS/50 5 0.363 5

65IB/40 5 0.178 5

65MB/15 3 0.026 3

65MB/40 5 0.155 5

65MB/50 5 0.290 6 -

65MB40HB63 5 0.180 5

65Body made from solid brassShackle made from hardened steel with NANO PROTECT™ coating

Inner components made from non-corrosive materialsPrecision pin tumbler cylinderCS: Shackle protected for increased cutting and prying resistance

65Boîtier en laiton massifAnse en acier cémenté avec technologie NANO PROTECT™

Pièces intérieures en matériaux non-corrosifsCylindre de précision à goupillesCS: Anse blindée: pratiquement inaccessible aux outils d‘attaques conventionnels

65Cuerpo de latón macizoArco de acero endurecido con recubrimiente de NANO PROTECT™Arcos disponibles en diferentes longitudes (HB)Componentes interiores de materiales no corrosivosCilindro de pitones de precisiónCS: Arco protegido para una mayor Resistencia a la cizalla y al apalancamiento

65

Solid Brass Padlocks

51

Ref.-No.

Référence


Locking elements

Eléments ferm.

Compo. de cierre

Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

55/25 3 0.048 2

55/30 3 0.081 3

55/35 3 0.093 3

55/40 4 0.144 4

55/40HB63 4 0.164 4

55/45 4 0.160 4

55/50 5 0.216 5

55/60 5 0.327 6

55Body made from solid brassShackle made from hardened steelInner components made from non-corrosive materialsPrecision pin tumbler cylinder

55Boîtier en laiton massifAnse en acier cémentéPièces intérieures en matériaux non-corrosifsCylindre de précision à goupilles

55Cuerpo de latón macizoArco de acero endurecidoComponentes interiores de materiales no corrosivosCilindro de pitones de precisión

55

Solid Brass Padlocks

52

Ref.-No.

Référence


Locking elements

Eléments ferm.

Compo. de cierre

Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

70/35 4 0.091 4 -

70/45 5 0.193 5

70/45HB63 5 0.210 5

70/50 5 0.239 6

70Body made from solid brassSealed lock body with cover seal and drainage channels to protect the cylinder against water and dirtInner components made from non-corrosive materialsShock absorbing vinyl casingHardened steel shacklePrecision pin tumbler cylinder

70Boîtier en laiton massifBoîtier gainé avec cache-entrée de clé et canaux de drainage pour protection par mauvais tempsPièces intérieures en matériaux non-corrosifsSocle en PVC: Protection anti-choc et anti-rayureAnse en acier cémentéCylindre de précision à goupilles

70Cuerpo de latón sólidoCuerpo del candado sellado por recubrimiento para protección contra el agua y suciedad con canales de drenajeComponentes interiores de materiales no corrosivosEnvoltura de vinilo para absorción de golpesArco de acero endurecidoCilindro de pitones de precisión

70/35 70/3570/35

70

Weather Sealed Brass Padlocks

53

Ref.-No.

Référence


Locking elements

Eléments ferm.

Compo. de cierre

Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

70IB/45 5 0.193 5

70IB/45HB63 5 0.210 5

70IB/50 5 0.239 6

70IB/50HB80 5 0.298 5

70IBBody made from solid brassSealed lock body with cover seal and drainage channels to protect the cylinder against water and dirtInner components made from non-corrosive materialsShock absorbing vinyl casingStainless steel shacklePrecision pin tumbler cylinder

70IBBoîtier en laiton massifCorps gainé PVC et cache-entrée de clé et canaux de drainagePièces intérieures en matériaux non-corrosifsSocle en PVC: Protection anti-choc et anti-rayureAnse en acier INOXCylindre de précision à goupilles

70IBCuerpo de latón sólidoCuerpo del candado sellado por recubrimiento para protección contra el agua y suciedad con canales de drenajeComponentes interiores de materiales no corrosivosEnvoltura de vinilo para absorción de golpesArco de acero inoxidableCilindro de pitones de precisión

70IB

Weather Sealed Never Rust Brass Padlocks

54

Ref.-No.

Référence


Locking elements

Eléments ferm.

Compo. de cierre

Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

T84MB/20 3 0.044 2

T84MB/30 3 0.078 3

T84MB/40 4 0.136 4

T84MBShackle and body made from solid brassInner components made from non-corrosive materialsPrecision pin tumbler cylinderVinyl casing

T84MBBoîtier et anse en laiton massifPièces intérieures en matériaux anti-corrosifsCylindre de précision à goupillesCorps gainé PVC

T84MBArco y cuerpo de latón sólidoComponentes interiores de materiales no corrosivosCilindro de pitones de precisiónEnvoltura de vinilo

T84MB

Solid Brass Padlocks - Vinyl Encased

55

Ref.-No.

Référence


Locking elements

Eléments ferm.

Compo. de cierre

Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

88/40 7 0.266 8

88/50 7 0.335 7

88/55 7 0.445 8 -

89/40 7 0.237 7

89/50 7 0.327 8

88, 89Body made from solid brassShackle made from hardened alloy steelABUS-Plus disc cylinder: Highest protection against manipu-

50 - 55 mm: Cylinder can be re-keyed to match an existing key

88, 89Boîtier en laiton massifAnse en acier spécial, cémentéCylindre ABUS-Plus à disques: très haute protection contre

fermetures existantes

88, 89Cuerpo de latón sólidoArco de acero de aleación endurecidoCilindro de discos ABUS Plus: máxima protección contra manipulaciones no autorizadas, 250.000 combinaciones diferentes

a un cierre existente

Service Kit

88, 89

Premium Solid Brass Padlocks - Highest Protection Against Manipulation

56

Ref.-No.

Référence


Locking elements

Eléments ferm.

Compo. de cierre

Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

92/65 5 0.600 7

92/80 5 0.836 8

92W/65 5 0.650 7 -

92Body made from solid brass with steel jacketShackle made from hardened steel with NANO PROTECT™ platingPrecision pin tumbler cylinder

92Boîtier en laiton massif renforcé d´une coque en acierAnse en acier cémenté spécial avec technologie NANO PROTECT™Cylindre de précision à goupilles

92Cuerpo de latón macizo con carcasa de aceroArco de acero endurecido con recubrimiente de NANO PROTECT™Cilindro de pitones de precisión

92

Monoblock Brass Locks

57

Ref.-No.

Référence


Locking elements

Eléments ferm.

Compo. de cierre

Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

82/63 5 0.332 6

82/70 5 0.438 6

82/90 5 0.725 7

82Body made from solid brassShackle made from hardened steelPrecision pin tumbler cylinderHardened steel pin protects the narrow side of the lock body against sawing

82Boîtier en laiton massifAnse en acier cémentéCylindre de précision à goupillesProtection anti-sciage de la partie étroite du boîtier par un piston en acier cémenté

82Cuerpo de latón macizoArco de acero endurecidoCilindro de pitones de precisiónUn pitón de acero endurecido protege el lado estrecho del cuerpo contra corte con sierra

82

Monoblock Brass Locks

58

Aluminum PadlocksCadenas en AluminiumCandados de Aluminio

59

Ref.-No.

Référence


Locking elements

Eléments ferm.

Compo. de cierre

Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

72/40 6 0.113 6 -

72/40HB40 6 0.120 6 -

72/40HB75 6 0.139 6 -

72AS/40 6 0.092 6 -

72AS/40HB40 6 0.100 6 -

72IB/40 6 0.113 6 -

72IB/40HB40 6 0.120 6 -

72IB/40HB75 6 0.139 6 -

72, 72IB, 72AS 72, 72IB, 72AS 72, 72IB, 72AS

-

72, 72IB, 72AS

60

Ref.-No.

Référence


Locking elements

Eléments ferm.

Compo. de cierre

Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

70AL/45 5 0.165 5

70AL 70AL 70AL

70AL

61

Ref.-No.

Référence


Locking elements

Eléments ferm.

Compo. de cierre

Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

5 0.080 5

5 0.100 5

T65AL T65AL T65AL

-

T65AL

62

Nylon Protected Aluminum PadlocksCadenas de SûretéCandados de Seguridad

63

Ref.-No.

Référence


Locking elements

Eléments ferm.

Compo. de cierre

Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

74/40 6 0.090 6 -

74/40HB75 6 0.102 6 -

74LB/40 6 0.109 6 -

74, 74LB 74, 74LB 74, 74LB-

74/40HB75 74LB/40

74, 74LB

64

74/40

74/40HB75

74LB/40

Lightweight Aluminum Padlocks - Body & Shackle insulated

65

Ref.-No.

Référence


Locking elements

Eléments ferm.

Compo. de cierre

Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

701 0.094 - -

702 0.105 - -

801 0.099 - -

802 0.108 - -

801/802, 701/702 801/802, 701/702 801/802, 701/702

801/802, 701/702

66

Combination PadlocksCadenas à CombinaisonCandados de Combinación

67

180IB 180IB 180IB

Ref.-No.

Référence


Code wheels

Molettes

Combinación de digitos

Locking ele-

ments

Eléments ferm.

Compo. de cierre

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

180IB/50 4 5 -

180IB/50HB63 4 5 -

180IB

68

190 Series 2 190 Series 2 190 Series 2

-

Ref.-No.

Référence


Code wheels

Molettes


Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

190/60 4 8

190CS/60 4 8

190 Series 2

69

158 158 158

Ref.-No.

Référence


Code wheels

Molettes


Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

3 4 -

4 -

158

70

158KC 158KC 158KC

Ref.-No.

Référence


Code wheels

Molettes


Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

4 -

158KC

71

160 160 160

-

Ref.-No.

Référence


Code wheels

Molettes


Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

160/40 3 -

4 6 -

4 6 -

160

72

78 78 78

Ref.-No.

Référence


Code wheels

Molettes


Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

3 3

3 3

78

73

155, 155 Color 155, 155 Color 155, 155 Color

Ref.-No.

Référence


Code wheels

Molettes


Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

3 3

3 3 -

3 3

3 3 -

4 4

155, 155 Color

74

165 165 165

Ref.-No.

Référence


Code wheels

Molettes


Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

3 3

3 3

4 4

165

75

147TSA/30, 148TSA/30 147TSA/30, 148TSA/30 147TSA/30, 148TSA/30

Ref.-No.

Référence


Code wheels

Molettes


Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

3 -

3 -

147TSA/30, 148TSA/30

77

145 145 145

Ref.-No.

Référence


Code wheels

Molettes


Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

3 3

3 3

4 4

145

78

Ref.-No.

Référence


Code wheels

Molettes


Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

3 -

152 152 152

152

Ref.-No.

Référence


Code wheels

Molettes


Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

3 -

151 151

151

151

79

202, 201 202, 201 202, 201

Ref.-No.

Référence


Code wheels

Molettes


Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

201/70 2

202/90 2

202, 201

80

Key StorageDepôt de ClésDeposito de Llaves

81

Ref.-No.

Référence


Code wheels

Molettes


Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

767 - - - - 0.650 - -

777 - 0.750 - -

KeyGarage™ 767, 777 KeyGarage™ 767, 777 KeyGarage™ 767, 777

KeyGarage™ 767, 777

82

Ref.-No.

Référence


Code wheels

Molettes


Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

- - - 4 0.660 - -

797 4 0.770 - -

KeyGarage™ 787, 797 KeyGarage™ 787, 797 KeyGarage™ 787, 797

KeyGarage™ 787, 797

83

Ref.-No.

Référence


Code wheels

Molettes


Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

737 4 0.360 - -

Mini KeyGarage™ 737 Mini KeyGarage™ 737 Mini KeyGarage™ 737

Mini KeyGarage™ 737

84

Lever PadlocksCadenas TraditionnelsCandados Tradicionales

85

234 234 234

Ref.-No.

Référence


Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

234/30 3 -

234/40 3 -

234/50 3 -

234

86

235 Z 235 Z 235 Z

Ref.-No.

Référence


Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

235Z/40 3 -

235Z/50 3 -

3 -

235 Z

87

Ref.-No.

Référence


Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

2

2

2

105 105 105

105

Ref.-No.

Référence


Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

-

-

-

16 16 16

16

88

HaspsPorte-CadenasPorta Candados

89

DI141/200 DI141/200 DI141/200

Ref.-No.

Référence

Referencia mm mm mm

Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

DI141/200

90

125 125 125

125

Ref.-No.

Référence

Referencia mm mm mm

Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

Granit 130 Granit 130 Granit 130

Granit 130

Ref.-No.

Référence

Referencia mm mm mm

Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

91

140 140 140

140

Ref.-No.

Référence

Referencia mm mm mm

Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

110 110 110

110

Ref.-No.

Référence

Referencia mm mm mm

Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

93

300 300 300

300

Ref.-No.

Référence

Referencia mm mm mm

Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

100 100 100

100

Ref.-No.

Référence

Referencia mm mm mm

Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

94

200 200 200

200

Ref.-No.

Référence

Referencia mm mm mm

Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

115 115 115

115

Ref.-No.

Référence

Referencia mm mm mm

Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

95

ConLock Granit 215/100 ConLock Granit 215/100 ConLock Granit 215/100

Ref.-No.

Référence

Referencia mm mm mm

Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

ConLock Granit 215/100

96

Wall and Floor AnchorsAncres de FixationAnclajes de Pared y Suelo

97

WBA 100 WBA 100 WBA 100

Ref.-No.

Référence

Referencia mm mm

Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

- -

WBA 100

WA 50 WA 50 WA 50

Ref.-No.

Référence

Referencia mm mm

Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

- -

WA 50

98

Chains, Cables and File Bars

Cadenas, Cabels y File Bars

99

KS KS KS

Ref.-No.

Référence

Referencia mm mm mm

Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

10KS200 4.540

10KS170 3.838

10KS140 3.110

10KS110 2.510

8KS140 2.290

8KS110 1.725

8KS85 1.380

6KS110 0.883

6KS85 0.803

6KS65 0.632

5.300

4.860

2.474

3.950

7.500

KS

100

Cobra & 1850 Cobra & 1850 Cobra & 1850

Ref.-No.

Référence

Referencia mm mm

Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

1850/185 0.300

12/180 0.510

12/120 0.416

10/1000 2.000

10/500 1.100

10/200 0.520

8/250 0.395

8/200 0.317

Cobra & 1850

101

210 Multiloop 210 Multiloop 210 Multiloop

Ref.-No.

Référence

Referencia mm mm

Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

210/185 0.600

210 Multiloop

102

205 Combiloop 205 Combiloop 205 Combiloop

Ref.-No.

Référence

Referencia mm mm

Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

205/200 0.230

205 Combiloop

103

File Bars File Bars File Bars

Ref.-No.

Référence

Referenci mm

Weight / kg

Poids / kg

Peso / kg

Level

Niveau

Nivel

Quantity Boxed

Quantité Boîte

Cantidad Caja

Quantity Carded

Quantité Carte

Cantidad Tarjeta

0.434

0.781

1.196

1.560

1.926

41/30 55/30

File Bars

104

Key BlanksÉbauchesLlaves en Bruto

105

Key Blanks / Ébauches / Llave en bruto

5/2 25 L

5/

5/40 L

5/5

5/5 60 L

15

15 L

L

5/25

5/

5/

106

L


107

S-Plus (LED)

6/ /50

Germany

S-Plus

L


109

Merchandisers / Présentoirs / Expositores

VK Diskus300 x 200 x 320 mm

VK-Display ECOLUTION™370 x 265 x 360 mm

VK-Display 24IB290 x 200 x 370 mm

VK T65AL290 x 200 x 370 mm

V2008145 x 270 x 550 mm

V2011280 x 300 x 530 mm

WE92530 x 510 x 1570 mm

VK-Display „Suitcase“350 x 260 x 300 mm

V6300 x 230 x 150 mm

VK-Display TITALIUM™500 x 200 x 510 mm

DI 141360 x 170 x 400 mm

VK-Display „Wooden Crate“350 x 260 x 300 mm

110


Demo-Display 65 Series600 x 340 mm

Demo-Display KS Chains300 x 300 mm

Demo-Display 41 ETERNA675 x 340 mm


111




Safety Board690 x 340 mm

112

Shop in Store

-

-

--

-

-

-

-

-

-

--

-

-

113

Shop in Shop

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

114

Service / Service / Servicio

Servicio de Grabado para Candados ABUS:Para personalizar candados de latón y aluminio

Service Gravage ABUSPersonnalisation des cadenas en laiton ou en aluminium

ABUS Engraving ServicePersonalizing of brass and aluminum padlocks

Juego de Fijación para Cadenas

un candado a una cadena, para evitar su pérdida o deterioro

endroit précis. Evite la perte et la détérioration de cadenas

loss and contamination of padlock

to location

115

Service / Service / Servicio

ABUS Pinning Kit for self-assembly of cylindersABUS Valises de Montage: pour un montage soi-même en atelier

Service Kit for 24RK & 34 & 72

85 Pinning Kit

Plus Cylinder Rekeying Kit

83 Service Kit

(KD)Keyed Alike

(KA) Master Keyed(MK)

Contact:

ABUS | August Bremicker Söhne KGAltenhofer Weg 25D 58300 WetterGermanyE-Mail: [email protected]: +49 23 35 - 63 40Fax: +49 23 35 - 63 41 10

The good feeling of security

ABUS | Lock Company23910 N. 19th Avenue, #56Phoenix, AZ 85085-1850U.S.A.E-Mail: [email protected]: 6 23 - 5 16 - 99 33Toll Free: 8 00 - 3 52 - 22 87Fax: 6 23 - 5 16 - 99 34

ABUS | Canada Inc.1230 Dundas Street EastToronto, ON, M4M 1S3CanadaE-Mail: [email protected]: 416 - 469 - 2287Fax: 416 - 462 - 1922

ABUS | ChileLos Corteses 57147910252 Santiago, Peñalolén ChileE-Mail: [email protected]: +56 22 77 33 61Fax: +56 22 26 90 32

Du

e to

a p

olicy

of

con

tin

ual d

evel

opm

ent,

ABU

S re

serv

es t

he

righ

t

to m

od

ify

tech

nic

al d

etails

& c

olo

urs

. E&

OE

© A

BU

S 20

12

catalogo abus chile abus

Documents

safety solutions solutions

cadenas est en

sans clretencin

scurit et

hupdq abus3urgxfwlrq3idhqkdlq

sans clautocierre

es una cuestin

matriaux noncorrosifs100