catÁlogo · 10 ®catÁlogo de productos royal prestige product catalog 11. p sistema de cocina...

CATÁLOGODE PRODUCTOSALL PRODUCT CATALOG

Desde 1959, Royal Prestige® ha venido diseñando utensilios de cocina de excelente calidad para ayudarte a preparar, de una manera eficiente, comidas más ricas y saludables.

Since 1959, Royal Prestige® has been designing high quality cookware that allows you to efficiently prepare delicious and healthier meals.

CUCHILLOS Y ACCESORIOS PRECISION SERIES™

PRECISION SERIES™ CUTLERY & ACCESSORIES

P.28

ACCESORIOS DE COCINAKITCHEN ACCESSORIES

P.35

VAJILLASDINNERWARE

P.56

VASOS Y COPASGLASSWARE

P.64

CUBIERTOSFLATWARE

P.66

SISTEMAS DE FILTRACIÓNFILTRATION SYSTEMS

P.70

UTENSILIOS DE COCINA

COOKWARE

P.6

CONTENIDOCONTENTS

CATÁLOGODE PRODUCTOSALL PRODUCT CATALOG

AGARRADERAS SUREGRIP™ Son ergonómicas, fáciles de limpiar y no se recalientan. Además te permiten colgar las ollas y sartenes.

SUREGRIP™ HANDLES They are ergonomic, easy to clean and do not overheat. They also allow you to hang your cookware.

HORNO Las ollas y sartenes de 5 capas resisten temperaturas de hasta 400°F / 204°C, para poder utilizarlas en el horno. Solamente recuerda no utilizar temperaturas superiores, ni usar la opción de “broiler”.

OVEN 5-Ply cookware can be used in the oven at temperatures up to 400°F / 204°C. Just remember not to use higher temperatures, or use the broiler.

APTOS PARA ESTUFAS DE INDUCCIÓN Los Sistemas de Cocina de 5 capas también pueden usarse en estufas (cocinas) de inducción.

INDUCTION CAPABLE The 5-Ply Cooking Systems can also be used with induction cooktops and stoves.

VÁLVULA REDI-TEMP® Esta exclusiva válvula te avisa cuando la temperatura de cocción ha alcanzado alrededor de 180°F / 82°C.

REDI-TEMP® VALVE This unique valve lets you know when the cooking temperature has reached about 180°F / 82°C.

TAPAS VERSÁTILES Las tapas de los Sistemas de Cocina de 5 capas sellan la humedad, para ayudarte a retener el sabor y los nutrientes de tus comidas. Además, vienen con agarraderas SureGrip™, que no se recalientan y son fáciles de limpiar.

VERSATILE COVERS The 5-Ply Cooking System covers seal in moisture to help retain flavor and nutrients in your meals. They come with SureGrip™ handles, won’t overheat and are easy to clean.

LAS OLLAS PERFECTAS PARA TU COCINA

SiSTEMA DE COCiNA

5 CAPAS5-PLY COOKING SYSTEM BY ROYAL PRESTIGE®.

12345

Acero Quirúrgico Inoxidable T-304 T-304 Surgical Stainless Steel

Aluminio 1050 Aluminum 1050



Acero Inoxidable de Inducción Magnética - Serie 430 430 Series Magnetic Induction Stainless Steel

Gracias a la combinación de materiales de excelente calidad, el Sistema de Cocina de 5 capas permite una cocción fácil, rápida y eficiente de tus alimentos.

The 5-Ply Cooking System’s high quality materials makes cooking your food quick, easy and efficient.

THE PERFECT COOKWARE FOR YOUR KITCHEN.

ROYAL PRESTIGE® PRODUCT CATALOG 54 CATÁLOGO DE PRODUCTOS

PZ SiSTEMA DE COCiNA

PROFESIONAL


FAMILIAR

Disfruta del placer total de contar con un sistema de cocina listo para preparar cualquier clase de platillos, sin importar lo numerosa que sea tu familia o lo sofisticadas que sean tus recetas.

• Tapa mediana

• Olla de 4 cuartos

• Tapa alta


• Sartén de 10½ pulgadas

• Tapa grande


• Tapa pequeña

• Sartén de 8 pulgadas

• Colador pequeño

Enjoy the convenience of a cooking system that is ready to make all kinds of dishes, no matter how big your family is or how sophisticated your recipes are. This is the system you always wanted to have.

• Medium Cover

• 4-quart Dutch Oven

• Dome Cover


• 10½-inch Skillet

• Large Cover

• 2-quart Saucepan

• Small Cover

• 8-inch Skillet

• Junior Steamer/Colander

10-PIECE FAMILY COOKING SYSTEM



ESPECIAL

El Sistema Especial te brinda estilo y versatilidad superiores: incluye una gran variedad de utensilios para facilitar tu labor en la cocina, e inspirar la creación de las más deliciosas recetas.

• Tapa de la Paellera

• Paellera de 14 pulgadas

• Tapa mediana


• Tapa grande


• Tapa pequeña


The Special Cooking System offers you superior style and versatility: It includes a great variety of utensils to make your cooking experience easier, and to inspire the creation of the most delicious dishes.

• Paella Pan Cover

• 14-inch Paella Pan

• Medium Cover


• Large Cover


• Small Cover


8-PIECE SPECIAL COOKING SYSTEM



CLÁSICO

Disfruta cocinando con Royal Prestige y su Sistema de Cocina Clásico, cuyo método de cocción único y comprobado maximiza el valor nutricional y el sabor de tus platillos.

• Tapa grande


• Tapa pequeña

• Olla de 1½ cuartos

• Tapa mediana



Enjoy cooking with Royal Prestige and its Classic Cooking System, whose unique and proven cooking method maximizes the nutritional value and flavor of your dishes.

• Large Cover


• Small Cover

• 1½-quart Saucepan

• Medium Cover

• 8-inch Skillet


7-PIECE CLASSIC COOKING SYSTEM

10 CATÁLOGO DE PRODUCTOS ROYAL PRESTIGE® PRODUCT CATALOG 11

PZ

SiSTEMA DE COCiNACOMPLEMENTARIO

Complementa tu hogar con el Sistema de Cocina Complementario y empieza a disfrutar de sus saludables beneficios.

• Tapa mediana



• Tapa grande


Complement your home with the Complementary Cooking System, and take full advantage of its benefits.

• Medium Cover



• Large Cover


5-PIECE COMPLEMENTARY COOKING SYSTEM


PZ

SiSTEMA DE COCiNAESENCIAL

Pensando en lo esencial que es la buena alimentación de tu familia, Royal Prestige te trae su Sistema de Cocina Esencial. Empieza hoy mismo a cocinar tus platillos de una forma más rápida y saludable.

• Tapa pequeña


• Tapa mediana



Good nutrition is essential for your family. That’s why Royal Prestige offers you the Essential Cooking System. Start cooking your dishes in a faster and healthier way.

• Small Cover


• Medium Cover

• 8-inch Skillet


5-PIECE ESSENTIAL COOKING SYSTEM


PAELLERAS

Las Paelleras de 5 Capas no solo preparan los mejores arroces: su diseño, construcción y capacidad las convierten en el utensilio perfecto para cocinar cientos de deliciosas recetas.



The 5-Ply Paella Pans make much more than rice. Thanks to their design, construction and capacity, they are ideal for creating hundreds of delicious recipes.



PAELLA PANS


LASGRANDES

Gracias a su capacidad superior, estas atractivas ollas fueron creadas para convertirse en tus mejores aliadas al preparar platillos típicos y organizar reuniones familiares. Su construcción promueve una distribución más eficiente del calor, ideal para cocinar en grandes cantidades.

Olla de 12 cuartos con tapa



These attractive pieces were conceived to be your best allies when making traditional dishes for family reunions. They are built to allow a more efficient distribution of heat, ideal for cooking larger quantities.

12-quart Stock Pot with Cover



STOCK POTS


SARTENESGOURMET

Nuestros Sartenes Gourmet han sido diseñados para preparar tus platillos tradicionales, incluyendo aquellos que requieren freír. Su construcción te permite cocinar variadas recetas, con poco o nada de aceite.

• Sartén Gourmet de 8 pulgadas con tapa*



* Las piezas pueden venderse por separado.

Our Gourmet Skillets have been designed to prepare traditional dishes, including those that are deep-fried. Their construction also let you cook a variety of recipes with less oil and even without it.

• 8-inch Gourmet Skillet with cover*



*Pieces are also sold separately.

GOURMET SKILLETS


PLANCHAS

Estos tres utensilios son ideales para asar carnes, hacer huevos estrellados o revueltos, calentar tortillas y preparar los desayunos para toda la familia. Son aptos para ser usados en parrillas de inducción y en el horno —resisten temperaturas de hasta 400 °F/204 °C—.

• Plancha Sencilla*

• Parrilla Redonda*

• Plancha Doble*

*Se venden por separado.

These three utensils are ideal to grill meats, make sunny-side-up or scrambled eggs, warm up tortillas and fix your family’s breakfast. Induction capable and oven safe up to 400 °F.

• Square Griddle*

• Round Grill*

• Double Griddle*

*Pieces are sold separately.

GRIDDLES


PAVERA

Con nuestra Pavera Ovalada podrás preparar las recetas más apetitosas como un jugoso pavo, un exquisito jamón o un suculento pernil. Está elaborada con resistente acero inoxidable, y es apta para ser usada tanto en el horno, como en la estufa.

The Oval Roaster allows you to prepare a variety of mouth-watering dishes such as a juicy turkey, an exquisite ham and your favorite roast. Made of resistant stainless steel, it can be used in the oven and on the stovetop.

OVAL ROASTER


COLADORES

Especialmente diseñados para ser usados con las ollas de 3 y 4 cuartos, así como con las de 6 y 8 cuartos. Estos coladores son ideales para cocer al vapor tus vegetales favoritos.

• Colador pequeño

• Colador grande

Especially designed for the 3, 4, 6 or 8-quart Dutch Ovens, these pieces are ideal for steaming your favorite vegetables.

• Junior Steamer/Colander

• Senior Steamer/Colander

COLANDERS


JUEGO DE 18 PIEZAS*

BLOQUE DE BAMBÚ*

*El Juego de Cuchillos y el Bloque de Bambú se venden por separado.

18-PIECE CUTLERY SET*

BAMBOO KNIFE BLOCK*

*Knife Set and Bamboo Knife Block are sold separately.

CUCHILLOS PRECISION SERIES 3™

Sus poderosas y durables cuchillas hechas de acero inoxidable, ofrecen firmeza y precisión.

JUEGO DE CUCHILLOS PARA CARNE (Disponible en juegos de 4)

JUEGO DE 4 PIEZAS PARA REBANAR

• Tijeras

• Afilador

• Cuchillo para Rebanar

• Tenedor para Trinchar

JUEGO DE CUCHILLOS DE 5 PIEZAS

• Cuchillo para Deshuesar

• Cuchillo para Pan

• Cuchillo del Chef

• Cuchillo Santoku

• Cuchillo para Pelar

CUTLERYThe powerful and durable stainless steel blades offer strength and precision.

STEAK KNIVES (Available in sets of 4)

4-PIECE CARVING SET

• Shears

• Sharpening Steel

• Carving Knife

• Carving Fork

5-PIECE KITCHEN KNIFE SET

• Filet Knife

• Bread Knife

• Chef’s Knife

• Santoku Knife

• Paring Knife


ACCESORIOS PRECISION

SERIES

Indispensables y resistentes instrumentos de cocina de acero inoxidable, que hacen juego con la distinguida línea de Cuchillos Precision Series 3™.

• Cortapizza

• Espátula

• Rallador

• Machacador

• Espátulas de Silicona

• Batidor de Globo

• Espátula para Helados

• Destapador

• Pelador Vertical

• Pelador

Essential stainless steel kitchen tools that match the exclusive Precision Series 3™ Cutlery.

• Pizza Cutter

• Spatula

• Cheese Grater

• Masher

• Silicone Spatulas

• Whisk

• Ice Cream Spade

• Bottle Opener

• Straight Peeler

• Peeler

PRECISION SERIESKITCHEN GADGETS


Una poderosa herramienta que corta con firmeza y precisión, desde carnes con hueso hasta las más tiernas verduras, gracias a su ancha y afilada cuchilla de acero inoxidable.

HACHA DE COCINA

A powerful kitchen tool that cuts firmly and precisely, from meat bone to tender vegetables, thanks to its wide and sharp stainless steel blade.

CLEAVER

Es ideal para afilar los cuchillos de hojas lisas.

AFILADOR DE CUCHILLOS

Ideal for sharpening straight-edge blades.

KNIFE SHARPENER

Esta tabla será sin duda uno de los productos que más usarás en tu cocina. Además de útil, es también duradera, se limpia fácilmente y disminuye los riesgos de alojar microorganismos, gracias a su construcción de bambú. Incluye un borde de silicona, para facilitar su uso y manejo. Mide: 18”/46cm x 12”/31cm

TABLA PARA CORTAR DE BAMBÚ

This board will definitely become one of the most useful products in your kitchen. Durable, easy to clean and reduces the risk of accumulating microorganisms, thanks to its bamboo construction. Includes a silicone band for easier handling and use. Measures: 18” x 12”

BAMBOO CUTTING BOARD


Elegante Juego de 4 Vasos Tequileros, grabados con el logo de Royal Prestige.

VASOS TEQUILEROS

Elegant 4-pack Tequila Glass Set, engraved with the Royal Prestige logo.

TEQUILA GLASSES

Gracias a su avanzada formulación de acero, el Damascus Santoku de 5 pulgadas (13 cm) mantiene su filo por mucho más tiempo que los cuchillos convencionales: podrás hacer cortes precisos, sin preocuparte por afilarlo constantemente. Es una pieza de lujo, para quienes desean tener los mejores instrumentos en su cocina.

CUCHILLO DAMASCUS SANTOKU DE 5 PULGADAS

Featuring an advanced steel construction, the 5-inch Damascus Santoku Knife stays sharp much longer than conventional knives —You will be able to make precise cuts, without the constant need for sharpening. A luxury piece for those who prefer the best kitchen tools.

5-INCH DAMASCUS SANTOKU KNIFE

El juego ideal para preparar tus mejores parrilladas familiares. Cada pieza está hecha de resistente acero inoxidable y cuenta con un suave mango de resina, para darte la comodidad que necesitas. Incluye:

• Espátula para Parrilladas • Cepillo para Parrillas • Pinza para Parrilladas

JUEGO PARA PARRILLADAS PRECISION SERIES™

Finally, the grill set you have been looking for. Made of resistant stainless steel with a soft resin handle that feels perfectly calibrated to your hand. Includes:

• BBQ Spatula • BBQ Grill Cleaning Brush • BBQ Tongs

PRECISION SERIES™ BBQ TOOL SET

Tus postres y helados lucirán aún más irresistibles en estas elegantes copas de acero inoxidable. Gracias a su pared doble, mantienen las temperaturas por más tiempo.

JUEGO DE 2 TAZONES PARA HELADO

Your favorite ice creams and desserts will look even more irresistible in these stainless steel bowls. Thanks to their double wall construction, they also maintain temperatures longer.

2-PIECE ICE CREAM BOWL SET


Con el maXtractor™ de Royal Prestige®, le ofrecerás a tu familia jugos, salsas, sopas y múltiples platillos. Su renovado diseño facilita el trabajo al procesar frutas y verduras, permitiéndote aprovechar al máximo sus nutrientes y sabor.

MAXTRACTOR™

The maXtractor™ by Royal Prestige® will become your best ally when making juices, soups and salsas.

Its improved design allows you to easily process fruits and vegetables, so your family can benefit from their nutrients and flavor.

MAXTRACTOR™

• COLADOR PARA HELADOS• COLADOR PARA JUGOS CON MÁS PULPA• COLADOR PARA SMOOTHIES

3 COLADORES PARA EL MAXTRACTOR™

• SORBET STRAINER• STRAINER FOR JUICE WITH MORE PULP• SMOOTHIE STRAINER

3 MAXTRACTOR™ STRAINERS

Estos coladores se venden por separado.

Strainers sold separately.


ROYAL VORT-X™

Nuestra licuadora Royal Vort-X™ fusiona el estilo que deseas y la potencia que necesitas.

Su potente motor de 1,200 vatios, en conjunción con la resistente aspa doble, permite moler y procesar una gran variedad de alimentos, incluyendo hielo, frutas, verduras y hasta granos.

Además, su diseño exclusivo y contemporáneo, hará que siempre quieras lucirla en tu cocina.

Our Royal Vort-X™ blender combines the style you want with the power you need.

Its potent 1,200-watt motor, together with the sturdy double blade grinds and processes a variety of ingredients, including ice, fruits, vegetables and even grains.

Apart from its impressive function-ality, the Royal Vort-X™ features an exclusive and contemporary design that will invite you to display it proudly in your kitchen.

ROYAL VORT-X™ BLENDER


ROYAL CUTTER™

Royal Cutter™ de Royal Prestige es la cortadora de alimentos ideal, para las personas interesadas en la salud de su familia. Gracias a su exclusivo diseño te permitirá cortar, rallar y rebanar los ingredientes con variedad y precisión, en tiempo récord. Incluye 5 conos de acero inoxidable.

• Cono para rebanar

• Cono para papas a la francesa

• Cono para cortar de forma ondulada

• Cono para cortar en juliana

• Cono para rallar

Royal Cutter™ by Royal Prestige is the perfect food slicer for those who care about their family’s health. Thanks to its exclusive design, you can cut, shred and slice different ingredients in a fraction of time. Includes 5 stainless steel cones.

• Slicer

• French fry cutter

• Waffler

• Stringer

• Shredder

ROYAL CUTTER™


Modernos y elegantes tazones con base antideslizante, facilitan el trabajo de mezclar ingredientes para deliciosos postres y recetas. Incluye:

• Tazón para Mezclar de 2½ cuartos• Tazón para Mezclar de 4 cuartos

JUEGO DE 2 TAZONES PARAMEZCLAR CON BASEDE SILICONA

Modern and elegant mixing bowls with anti-slip base facilitate combining ingredients for desserts and other recipes. Includes:

• 2½-quart Mixing Bowl• 4-quart Mixing Bowl

2-PIECE MIXING BOWL WITH SILICONE BASE SET

Fáciles de limpiar, cómodos para mezclar o batir, e ideales para almacenar y transportar alimentos. Acabado elegante de resistente acero inoxidable. El juego incluye cuatro tazones de 1, 2, 3 y 5 cuartos.

JUEGO DE 4 TAZONES PARA MEZCLAR CON TAPA

These bowls are easy to clean and perfect for mixing and whisking. They are also ideal for storing or carrying food. Made of heavy gauge stainless steel. Includes four bowl sizes: 1, 2, 3 and 5 quarts.

4-PIECE MIXING BOWL SET WITH COVERS

El tazón ideal para mezclar, llevar, guardar o refrigerar grandes cantidades de comida. Está hecho de acero inoxidable, tiene una base antideslizante y una tapa que ayuda a mantener la frescura de los alimentos.

TAZÓN PARA MEZCLAR DE 10 CUARTOS

The right bowl size to mix, store, carry or refrigerate large amounts of food. Made of stainless steel, it has an anti-slip base and comes with a lid to keep food fresh.

10-QUART MIXING BOWL

Este tazón será el accesorio preciso para complementar tus labores culinarias. Es resistente y luce el logo de Royal Prestige.

TAZÓN PARA MEZCLAR DE 5 CUARTOS CON PARED DOBLE

This bowl will become a great accessory for your cooking needs. It is sturdy and displays the Royal Prestige logo.

5-QUART DOUBLE WALL MIXING BOWL


Especialmente diseñado para cocinar pastas y preparar caldos.

COLADOR DE 8 CUARTOS PARA PASTAS

Specially designed for cooking pasta and preparing broths.

8-QUART PASTA INSERT

Puede utilizarse en las Ollas de 6 y 8 cuartos o en el Sartén de 10½ pulgadas.

REJILLA CON 6 AGUJEROS Y TACITAS

It can be used in the 6 and 8-quart Dutch Ovens or in the 10½-inch Skillet.

6-HOLE POACHING RACK WITH POACHING CUPS

Versátil y durable juego de acero inoxidable con las piezas esenciales para hornear infinidad de postres y platillos. Este juego incluye:

• 2 Recipientes para Pasteles de 9” • 2 Recipientes para Tartas (Pies) de 9” • 1 Bandeja para Pizza de 12”• 2 Bandejas para Galletas de 12”x15”

JUEGO PARA HORNEAR

Versatile and durable stainless steel set with the essential pieces to bake countless desserts and dishes. Includes:

• 2 9” Cake Pans• 2 9” Pie Plates• 1 12” Pizza Pan• 2 12”x15” Cookie Sheets

BAKEWARE SET


Esta parrilla de acero inoxidable fue especialmente diseñada para las Ollas de 12, 20 y 30 cuartos. Úsala cuando prepares tus tamales favoritos.

PARRILLA PARA LAS OLLAS GRANDES

This stainless steel rack has been specially designed for the 12, 20 & 30-quart Stock Pots. Use it to cook your favorite tamales.

STOCK POT RACK

Nuestra Unidad de Combinación calza perfectamente en las Ollas de 3 y 4 cuartos. Es ideal para cocinar y derretir variados ingredientes a baño María, así como para preparar tu flan favorito. Capacidad: 2 cuartos / 1.89 litros.

UNIDAD DE COMBINACIÓN

Our Combination Unit perfectly fits in the 3 and 4-quart Dutch Ovens. It works as a double boiler to help you melt different ingredients or make your favorite flan. Capacity: 2 quarts.

COMBINATION UNIT

Para que tu Juego de Utensilios de Cocina esté siempre a la mano y bien ordenado, te ofrecemos este elegante recipiente.

RECIPIENTE PARA LOS UTENSILIOS DE COCINA

Keep your Kitchen Tool Set handy and organized in this stylish holder.

DOUBLE WALL KITCHEN TOOL HOLDER

Este juego se convertirá en tu fiel compañero a la hora de cocinar, voltear y servir tus platillos más deliciosos. Incluye:

• 1 Cucharón• 1 Cuchara con Ranuras• 1 Cuchara• 1 Cucharón para Pasta• 1 Tenedor para Servir• 1 Espátula con Ranuras

JUEGO DE UTENSILIOS DE COCINA DE 6 PIEZAS

6-PIECE KITCHEN TOOL SET

This set will become your most loyal assistant when cooking, flipping or serving your delicious recipes. Includes:

• 1 Ladle• 1 Slotted Spoon• 1 Solid Spoon• 1 Pasta Server• 1 Serving Fork• 1 Slotted Turner


ROYAL CAFÉ™

La cafetera Royal Café™ te ofrece un conveniente sistema para preparar tu exquisito café tradicional. Está hecha de acero quirúrgico inoxidable, es duradera y combina con tus Sistemas de Cocina Royal Prestige. Su espaciosa jarra hace hasta 12 tazas, para complacer a todos tus invitados. Además de café, te ayuda a preparar chocolate caliente, té y tus infusiones favoritas.

Made of surgical stainless steel, the Royal Café™ features a convenient system to prepare delicious, traditional coffee for your special gatherings. Its spacious pitcher brews up to 12 cups and it can also be used to make hot chocolate and your favorite tea.

ROYAL CAFÉ™


Disponibles en dos tamaños (1/2 cuarto y 1 cuarto), los Hervidores son tu mejor opción para calentar leche e infusiones, derretir mantequilla, hacer comidas para bebés, salsas y mermeladas. El mango SureGrip™ se mantiene frío mientras cocinas y su pico facilita la tarea a la hora de servir.

HERVIDORES

Available in two different sizes: ½ and 1 quart. These handy warmers are the best option to warm up milk and tea, melt butter, and make baby food, sauces, jam, and syrup. The SureGrip™ handle won’t overheat while cooking, and the built-in-spout makes pouring easier.

MILK & BUTTER WARMERS

Por su construcción estas atractivas tazas, con el logo de Royal Prestige, mantienen las bebidas calientes por más tiempo. Juego de 4 también disponible.

JUEGO DE 2 TAZAS CON PARED DOBLE

These attractive mugs display the Royal Prestige logo and keep beverages warm longer. 4-piece set is also available.

2-PIECE DOUBLE WALL MUG SET

Este práctico juego de acero inoxidable te permitirá servir con estilo café, té y tus infusiones favoritas. Incluye una azucarera y un jarro para servir crema.

JUEGO DE AZUCARERA Y JARRO PARA LECHE

SUGAR & CREAMER SET

The stainless steel set you always wanted to serve coffee or tea with style. Includes a sugar bowl and a creamer.

Hecha de acero inoxidable, esta cafetera prepara hasta 4 tazas pequeñas de café espresso. Es apta para parrillas de inducción y cuenta con la calidad y distinción de Royal Prestige.

ROYAL ESPRESSO

Our stainless steel, stovetop coffeemaker prepares up to 4 cups of espresso and is induction capable. Etched on both sides of the unit is the Royal Prestige product seal, always a mark of distinction and quality.

ROYAL ESPRESSO


ROYALCORE™

Gracias a su Control Digital de Temperatura, este sartén te permite cocinar deliciosos platillos sin tener que pasar demasiado tiempo en la cocina. Tiene una capacidad de 4 cuartos/litros y puedes llevarlo a cualquier fiesta o reunión.

The Digital Temperature Probe included with this electric skillet allows you to cook delicious meals without having to spend much time in the kitchen. It has a 4-quart capacity and can be taken to any gathering or family reunion.

ROYAL CORE™


Estas versátiles ollas son ideales para cocinar las recetas tradicionales en menos tiempo. Pensando en la tranquilidad de la familia, cuentan además con cuatro mecanismos de seguridad.

OLLAS DE PRESIÓNDE 10 Y 6 LITROS

These versatile pots are ideal for cooking traditional recipes in less time. And for your family’s peace of mind, they feature four different safety mechanisms.

10-LITER AND 6-LITER PRESSURE COOKERS

Esta práctica base magnética se adhiere a tus ollas y sartenes Royal Prestige, para proteger las mesas y superficies. Posee patas anti-deslizantes y puede ser usada en utensilios de 3 a 10 pulgadas de diámetro (8 a 25 cm).

BASE MAGNÉTICA PARA OLLAS

This handy trivet adheres to your Royal Prestige saucepans and pots, to protect tables and other surfaces. It has anti-sliding feet and expands to hold pots 3-10” in diameter.

MAGNETIC TRIVET

Esta práctica base convierte a tus ollas de 3 y 4 cuartos en ollas de cocción lenta. Está hecha de acero inoxidable y ofrece cuatro opciones de temperatura para calentar o cocinar numerosos platillos.

BASE PARA COCIMIENTO LENTO

This convenient, stainless steel base turns the 3 and 4-quart pots into slow cookers. It features four temperature settings to warm or simmer various meals.

SLOW COOKER BASE

Moderno sistema ecológico de inducción, que cocina de una manera más eficiente en menos tiempo, mientras mantiene un control preciso de la temperatura.

PARRILLA DE INDUCCIÓN

INDUCTION COOKTOP

This modern and eco-friendly induction system cooks more efficiently in less time, while keeping a precise temperature control.


Disponibles en coloridos e innovadores diseños, nuestras vajillas agregan elegancia y estilo a tu mesa. Además, ofrecen excelente resistencia a astillarse y retienen el calor al servir tus comidas.

VAJILLAS

Available in colorful and innovative patterns, our dinnerware sets add a touch of elegance and style to your table. Additionally, they offer excellent resistance to chipping and retain heat for food service.

DINNERWARE

PIEZAS DISPONIBLES:

• 4 Platos Extendidos• 4 Platos para Cereal• 4 Platos para Ensalada• 4 Tazas

Los juegos de 4 piezas vienen en un solo color y se venden por separado. Para combinarlos, puedes ordenar cada juego en los colores que más te gusten.

AVAILABLE PIECES:

• 4 Dinner Plates• 4 Cereal Bowls• 4 Salad Plates• 4 Mugs

Each 4-piece set comes in one color and is sold separately. To mix and match, you will need to order each set in your favorite colors.

“SEDONA”

Colores disponibles/Available colors:

BlancoWhite

CarameloToffee

TurquesaTeal

AtardecerSunset

NegroBlack

Verde limónLime green


PIEZAS DISPONIBLES:

• 4 Platos Extendidos• 4 Platos Hondos• 4 Platos para Ensalada• 4 Tazas

Los juegos de 4 piezas vienen en un solo color y se venden por separado. Para combinarlos, puedes ordenar cada juego en los colores que más te gusten.

AVAILABLE PIECES:

• 4 Dinner Plates• 4 Bowls• 4 Salad Plates• 4 Mugs

Each 4-piece set comes in one color and is sold separately. To mix and match, you will need to order each set in your favorite colors.

“CRAFT”

ESTE JUEGO INCLUYE:

• 4 Platos Extendidos• 4 Platos para Ensalada• 4 Platos Soperos• 4 Platos para Cereal

THIS SET INCLUDES:

• 4 Dinner Plates• 4 Salad Plates• 4 Soup Bowls• 4 Cereal Bowls

“VARICK”

ESTE JUEGO PARA SERVIR INCLUYE:

• Tazón para Servir• Plato Ovalado• Jarro para Leche• Azucarero con Tapa

THIS SERVING SET INCLUDES:

• Serving Bowl• Oval Platter• Creamer• Sugar Bowl with Cover

“SIMPLICITY”

ESTE JUEGO PARA SERVIR INCLUYE:

• Tazón para Servir• Plato Ovalado pequeño• Plato Ovalado grande

THIS SERVING SET INCLUDES:

• Serving Bowl• Small Oval Platter• Large Oval Platter

“PUEBLA”

Colores disponibles/Available colors:


BlancoWhite

CaféBrown

VerdeGreen

TerracotaTerracotta

GrisGray

AzulBlue

ESTE JUEGO INCLUYE:

• 4 Platos Extendidos • 4 Platos Soperos • 4 Platos para Ensalada • 4 Tazas

THIS SET INCLUDES:

• 4 Dinner Plates• 4 Soup Bowls• 4 Salad Plates• 4 Mugs

“PUEBLA”ESTE JUEGO INCLUYE:


THIS SET INCLUDES:


“METRO WHITE”

ESTE JUEGO INCLUYE:


THIS SET INCLUDES:


“METRO DUSK”ESTE JUEGO INCLUYE:


THIS SET INCLUDES:


“SORRENTO”


ESTE JUEGO INCLUYE:


THIS SET INCLUDES:


“TERRAMESA”ESTE JUEGO INCLUYE:


THIS SET INCLUDES:


“ANTOINETTE”

ESTE JUEGO INCLUYE:


THIS SET INCLUDES:


“ORGANICS”ESTE JUEGO INCLUYE:


THIS SET INCLUDES:


“SPYRO”


COPAS PARA VINO / WINE GLASSES

“GALA”

VASOS Y COPAS

Nuestros vasos y copas brindan diseños finos y originales, con nítida transparencia y resistencia excepcional. Además, pueden lavarse en el lavavajillas sin problema. Disponibles en juegos de 4.

Our Glassware is available in original patterns with exceptional transparency and outstanding resistance to breakage. It is also dishwasher safe. Available in sets of 4.

GLASSWARE

VASOS PARA AGUA / WATER GLASSES

“LONDON”VASOS CORTOS / DRINK GLASSES

“LONDON”


Elaborados con acero inoxidable 18/10, nuestros juegos de cubiertos ofrecen exclusivos diseños para todos los gustos.

CUBIERTOS

Made of 18/10 stainless steel, our flatware sets are available in exclusive patterns for every taste.

FLATWARE

ESTE JUEGO INCLUYE:

• 4 Cuchillos de Mesa • 4 Tenedores de Mesa • 4 Tenedores para Ensalada • 4 Cucharas Soperas • 4 Cucharitas

THIS SET INCLUDES:

• 4 Dinner Knives • 4 Dinner Forks • 4 Salad Forks • 4 Soup Spoons • 4 Teaspoons

“ILLUMINATI”


ESTE JUEGO INCLUYE:


THIS SET INCLUDES:


“NEWTON”

ESTE JUEGO INCLUYE:


THIS SET INCLUDES:


“FLORENCE”

ESTE JUEGO INCLUYE:


THIS SET INCLUDES:


“CAIRO”


SISTEMAS DE FILTRACIÓN

El FrescaPure® 6000 cuenta con un sistema de filtración bifásica (de doble proceso). Su filtro de carbón activado reduce la concentración de plomo y cloro en más del 99%, así como también más de 50 contaminantes que pudiesen estar presentes en el agua. Adicionalmente, posee una Membrana de Ultra Filtración, que reduce el 99.99% de bacterias, virus y quistes. El FrescaPure® 6000 puede ser instalado sobre o debajo del mostrador de tu cocina. Certificado por la Water Quality Association.

FRESCAPURE® 6000

FrescaPure® 6000 features a double-stage process. The carbon-activated filter reduces lead and chlorine concentration by over 99%, as well as over 50 other contaminants that may be present in water. Taking the filtration process to the highest level, the Ultra Filtration Membrane reduces 99.99% of bacteria, viruses and cysts. FrescaPure® 6000 can be installed either over or under the kitchen counter. Certified by Water Quality Association.

FRESCAPURE® 6000


El Filtro para la Ducha FrescaPure® funciona con cartuchos reemplazables que ayudan a reducir los niveles de olor a cloro presentes en el agua. Además, su moderno mango ergonómico cuenta con cinco diferentes velocidades para un mayor control de uso del agua.

FILTRO PARA LA DUCHA FRESCAPURE®

With replaceable cartridges, the FrescaPure® Shower filter reduces chlorine odor levels that may be present in water. In addition, its ergonomic handle features five different spray settings.

FRESCAPURE® SHOWER FILTER

El FrescaPure® 5500 es una práctica y confiable alternativa para filtrar el agua en casa. Su filtro de carbón activado reduce el sabor y el olor a cloro. Además, disminuye en un 99% el plomo y los quistes que pudiesen estar presentes en el agua. Gracias a su diseño versátil, el FrescaPure® 5500 puede ser instalado sobre o debajo del mostrador de tu cocina. Certificado por la Water Quality Association.

SISTEMA DE FILTRACIÓN DE AGUA FRESCAPURE® 5500

FrescaPure® 5500 is a convenient and reliable alternative to filter water at home. Includes a carbon-activated filter, which reduces chlorine taste and odor. Additionally, it reduces 99% of lead and cysts that may be present in water. Thanks to its versatile design, FrescaPure® 5500 can be installed either over or under the kitchen counter. Certified by Water Quality Association.

FRESCAPURE® 5500 WATER FILTRATION SYSTEM

FRESCAPURE® 3500 WATER FILTRATION SYSTEM

Reduces lead, chlorine taste and odor as well as other particles that may be present in water. It is the perfect product for reduced spaces, easy to install —It connects directly to the water faucet. Includes a LED indicator that measures the amount of filtered water and signals when it’s time to replace the cartridge.

Reduce el sabor y el olor a cloro, el plomo y otras partículas que pudiesen estar presentes en el agua. Se conecta directo a la llave, es fácil de instalar e ideal para espacios reducidos. Incluye un indicador LED, que mide la cantidad de agua filtrada y avisa cuándo hay que reemplazar el cartucho.

SISTEMA DE FILTRACIÓN DE AGUA FRESCAPURE® 3500


Nuestro Sistema de Filtración de Aire PureAmbience Compact II te brinda a ti y a tu familia un aire más limpio y fresco dentro de casa. Posee seis etapas de filtración para eliminar numerosos contaminantes, incluyendo partículas grandes de polvo, polen, pelo de animal, humo y olores indeseables.

SISTEMA DE FILTRACIÓN DE AIRE PUREAMBIENCE™ COMPACT II

The PureAmbience Compact II Air Filtration System offers you and your family a cleaner and fresher air inside your home. Provides six filtration stages to eliminate several contaminants, including large dust particles, pollen, pet hair, smoke and odors.

PUREAMBIENCE™ COMPACT II AIR FILTRATION SYSTEM

LO MÁS DESTACADO DE LA GARANTÍAWARRANTY HIGHLIGHTS

APOYANDO LA EDUCACIÓN DE TUS HIJOS Hy Cite Enterprises, LLC tiene un sólido compromiso con la educación de la juventud hispana, nuestros clientes y red de distribuidores. Ese compromiso nos ha impulsado a crear nuestro propio Fondo de Becas Royal Prestige, el cual solo está disponible para los dependientes de los Clientes y Distribuidores de esta marca. En un periodo de cinco años, Royal Prestige invertirá un total de $500,000, los cuales serán administrados meticulosamente por el Hispanic Scholarship Fund. Quienes resulten seleccionados recibirán becas que los apoyarán en su búsqueda por obtener un título de educación superior. Contacta a tu Representante Autorizado Royal Prestige si tienes cualquier pregunta sobre esta excelente oportunidad, o visita www.royalprestige.com

ESFUERZOS CON PROPÓSITO Hy Cite Enterprises, LLC ha colaborado activamente con United Way of Dane County. Junto con los trabajadores, más de $1,600,000 han sido recaudados e invertidos tanto en la comunidad como en individuos necesitados. Los fondos generados de las campañas corporativas son destinados a organizaciones sin fines de lucro con metas específicas, como proveer servicios de salud a aquellos que no cuentan con seguro médico, reducir el índice de individuos sin vivienda, permitir que las personas mayores y con necesidades especiales permanezcan en sus hogares, reducir la violencia contra sujetos y familias, cuidar de los niños y prepararlos para su educación.

A PLEDGE TO YOUR KIDS EDUCATION Hy Cite Enterprises, LLC has a strong commitment to Hispanic youth education, our Customers and our network of Distributors. That commitment encouraged us to create our very own Scholarship Program, the Royal Prestige Scholarship Fund, which is only available to the dependents of Royal Prestige Customers and Distributors. Over a five-year period, Royal Prestige will invest a total of $500,000, which will be meticulously administered by the Hispanic Scholarship Fund. The recipients will be awarded with scholarships that will support them in their quest to pursue a college degree. For more information about this opportunity, contact your Authorized Royal Prestige Distributor, or visit www.royalprestige.com

EFFORTS WITH A PURPOSE Hy Cite Enterprises, LLC has been an active participant with the United Way of Dane County. Along with employees, over $1,600,000 have been contributed to invest in the community and help neighbors in need. The funds generated by corporate campaigns are invested in non-profit organizations to achieve specific goals, such as providing health care to people who are uninsured, decreasing homelessness, allowing seniors and people with disabilities to stay in their homes, reducing violence towards individuals and families, caring for children and preparing them for school.

Hy Cite Enterprises, LLC, a través de su marca Royal Prestige®, ofrece los más finos productos y servicios para un mejor estilo de vida.

Durante más de medio siglo nuestros excelentes productos le han sido ofrecidos en la comodidad de su hogar, a través de una profesional Red de Distribuidores.

Para nosotros es primordial ofrecerle productos exclusivos y de calidad que cuenten con el respaldo de excelentes garantías y servicio personalizado.

Nuestro servicio hacia usted, nuestro Cliente, es tan importante como la calidad de nuestros productos... Haremos todo lo posible para justificar la confianza que ha depositado en Royal Prestige.

Hy Cite Enterprises, LLC, through its Royal Prestige brand, offers the finest products and services for a better lifestyle.

For over half a century, our exclusive products have been offered to you in the comfort of your home through our professional Distributor Network.

Caring means that we offer you exclusive, quality products with excellent warranties and personalized service.

Our service to you is every bit as important as the quality of our products. Simply stated, we shall do everything we can to justify your trust and confidence in Royal Prestige.

Erik S. JohnsonPresidente Ejecutivo de Hy Cite Enterprises, LLCCEO, Hy Cite Enterprises, LLC

Sistemas de Cocina y piezas relacionadas Garantía limitada de 50 años Cooking Systems and Related Pieces Limited 50-Year Warranty

Sartén Eléctrico RoyalCore Garantía limitada de 50 años (Partes eléctricas: garantía limitada de 1 año) RoyalCore Electric Skillet Limited 50-Year Warranty (Electrical: Limited 1-Year Warranty)

Ollas de Presión Garantía limitada de 50 años (Partes eléctricas: garantía limitada de 1 año) Pressure Cookers Limited 50-Year Warranty (Electrical: Limited 1-Year Warranty)

Juegos de Cuchillos y Accesorios Precision Series 3™, Royal Cutter™ y Cuchillos Damascus Series™ Garantía limitada de 50 años Precision Series 3™ Knives and Accessories, Royal Cutter™ and Damascus Series™ Cutlery Limited 50-Year Warranty

Juego para Hornear de 7 Piezas Garantía limitada de 50 años 7pc Bakeware Set Limited 50-Year Warranty

Juego de Utensilios de Cocina de 6 piezas Garantía limitada de 1 año 6-piece Kitchen Tool Set Limited 1-Year Warranty

Tabla para Cortar de Bambú Garantía limitada de 2 años Bamboo Cutting Board Limited 2-Year Warranty

maXtractorTM Motor: garantía limitada de 10 años. Todos los otros componentes: garantía limitada de 2 años maXtractorTM Motor: Limited 10-Year Warranty All other components: Limited 2-Year Warranty

Sistemas de Filtración de Agua FrescaPure® 6000, FrescaPure® 5500 y FrescaPure® 3500 Garantía limitada de 15 años (Cartucho: garantía limitada de 90 días; Partes eléctricas: garantía limitada de 1 año; Piezas de mantenimiento: garantía limitada de 15 años) FrescaPure® 6000, FrescaPure® 5500 and FrescaPure® 3500 Limited 15-Year Warranty (Cartridge: Limited 90-Day Warranty; Electrical: Limited 1-Year Warranty; Maintenance Parts: Limited 15-Year Warranty)

Filtro para la Ducha FrescaPure® Garantía limitada de 1 año FrescaPure® Shower Filter Limited 1-Year Warranty

Sistema de Filtración de Aire en Múltiples Etapas PureAmbience® Compact II Garantía limitada de 1 año en caso de que el Sistema de Filtración de Aire falle debido a defectos en material o mano de obra

PureAmbience® Compact II Multistage Air Filtration System Limited 1-Year Warranty in case the Air Filtration System fails due to a defect in material or workmanship

Parrilla de Inducción Garantía limitada de 1 año Induction Cooktop Limited 1-Year Warranty

Licuadora Royal Vort-X Motor y ensamble de jarra: garantía limitada de 7 años. Todos los otros componentes: garantía limitada de 2 añosRoyal Vort-X Blender Motor and jar assembly: Limited 7-Year Warranty. All other components: Limited 2-Year Warranty

Vajillas, Vasos y Copas Garantía limitada de 50 años Dinnerware, Glassware Limited 50-Year Warranty

Royal Espresso Garantía limitada de 1 año Royal Espresso Limited 1-Year Warranty

Cafetera Royal Café™ Garantía limitada de 50 años Royal Café™ Coffeemaker Limited 50-Year Warranty

¡Excelente garantía! Para una copia completa de nuestra Garantía, contacta a tu Representante de Ventas o visita www.royalprestige.com

Excellent warranty! For a complete copy of our Warranty, please ask your Sales Representative or visit www.royalprestige.com

74 CATÁLOGO DE PRODUCTOS

R 09-16

catÁlogo · 10 ®catÁlogo de productos royal prestige product catalog 11. p sistema de cocina...

Documents