catalog tehnic peseux

Fabrique d'Ebauches de Peseux S. A.PESEUX

51/e"' 28O12.80x19.20 mm

Mouvemenl ancre, sans seconde

Lever movemenf, wilhoul second

Ankerwerk, ohne Sekunde

Cal. 280

Caract6ristiques techn iquesDimensions en 1/1oo de mm

Cage:

Dimensions totales '1280 x 1950

Dimensions d'encageage 128Ox 192O

Hauteur sur ponts

Hauteur maximum

Hauteur sur filet

Echappemenl:

Distance roue - ancre

Distance ancre - balancier

Diamdtre de la roue

Diamdtre du trou de la roue

365

375

45

305

340

535

40

75

36

75

Pilon:

Dlamdtre

Longueur pour spiral plat

50

115

Ressorl de barillel:Hauteur 150

Epaisseur 7,5

Longueur . mm 270

Hauteur du plateau

Diamdtre du trou du plateau

Dietance de cheville

Balcncier:

Diamdtre total

Diamdtre du trou

Hauteur de la serge

Virole:

Diamdtre total

0iamdtre du trou

Ha uteur

780

80

65

125

48

50

Diamdtre ajustement d'aiguille de minute

Diamdtre ajustement d'aiguille d'heure

Iige dc remonloir:

Diamdtre du filetage

DiamBtre trous de pieds dans la platine

Le posage des pieds est identique au calibre AS 1051

80

100

--..-.ii....".-T

{-,J.);t t6t tYJf201

401

Cr. 9b

440 443

I

A\a/210

105

-....r1r,,,,-

{n

22t)

:i*

407 410

."4,

240

$11*!.

1qe;t;,,,:?r

415

w250

#424

-,$-"

{s705

#aO4-@@260 301 31 1 330

O Ct. // Sa,e*

422 425 1i30 435

f'qFi721

J-,710

*450

No. LISTE DES FOURNITURES No, LISI OF I\IATERIALS Nr BESIANDT EI LE

100105110121125142'r 95201210220240250260301311330401407410415420422425430435440443445450

705710714721723730770

5105\51101512151 25531 1

53305415542054255443544557385750

PlatinePont de barilletPont de rouageCoq pour spiral platPont d'ancreBa.illet avec couvercleArbre de barilletRoue de centreRoue moyenneRoue de secondeC h au ss6eRoue des heuresRoue de minuterieRaquette pour spiral platCoqueretPlaque de contre-pivot pour balancierTige d€ remontoirPignon coulantPignon de remontoirRoc h etRoue de couronneBague de roue de couronneCliquetRessort de cliquetBasculeRessort de basculeTiretteRessort de tiretteRenvoi

Roue d'ancre pivot6eAncre mont6eTige d'ancreBalancier avec spinal platAxe de balancierPlateauRessort de barillet

Vis de pont

Vis de coqVis de pont d'ancreVis de coqusretVis de plaque de contre-pivot, pour balancierVis de rochetVis de roue de couronneVis de cliquetVis de tiretteVis de ressort de tiretteVis de pitonVis de cadran

100i05110121125142195201210220240250260301311330401407410415420422425430435440443445450

7057'lo714721723730770

510515110/51215125531 1

5330541 55420542554435445573A5750

PlateBarrel bridqeTrain wheel brldgeBalance cock for flat hairspringPallet cockBarrel and coverBarrel arborCenter wheelThird wheelFourth wheelCannon pinionHour wheellMinute wheelRegulator for flat hairspringUpper cap jewel with end-piece, for balanceLower cap jewel with end-piece, for balanceWinding stemClutch wheelWinding pinionRatchet wheelCrown wheelCrown wheel ringClickClick springYokeYoke springSetting leverSetting lever springSetting wheel

Escape wheel and pinion with straight pivotsJewelled pallet fork and stalfPallet staffBalance with flat hairspring, regulatedBalance staff, pivotedRollerl\4ainspring

Bridge screw

Balance cock screwPallet cock screwUpper end-piece screw, for balanceLower end,piece srrew. for balanceRatchet wheel screwOrown wheel screwClick screwSetting lever screwScrew for setting lever springHairspring stud screwDial screw

7057107t4721723730770

100105110121125182195201210220240250260301311330401407410415420

425430435440443445450

5105\5110/51215125531 1

5330541 5542054255443544557385750

WerkplatteFederha us briickeRii derwerk bril ckoUnruhkloben f 0r FlachspiraleAnkerklobenFederhaus mit DeckelFederwolleMinutenradKleinbodenradSekundenradM i nutenrohrStundenradWechsslradRiicker fiir FlachspiraleR ij ckerp I attc he n

Decksteinplattchen ftir UnruhAulzugwel leSchiebetriebAufzugtriebS perr adKronradKronradringSperrkegelSperrkegellederWippeWi pponfedersrellhebelStellhebelfederZeigerstellrad

Ankerrad mit TriebAnker mit WelleAnkerwelleUnruh mit FlachspiralelJ n ru hwelleHebelscheibeZugfeder

Briicken-Schraube

Unru hk loben-SchraubeAnkerkloben-SchraubeRiickerpliittchen-SchraubeDecksteinplattch6n-Schraube fUr UnruhSperrad-SchraubeKronrad-SchraubeSperrkegel-SchraubeStel I hebel-SchraubeStellhebelfeder-SchraubeSpiralkl<itzchen.SchraubeZifferblatt-Schraube

PRlNT'D N SW lZERLAilD

5-7* 29o^11.50 x 16,00

Mouvemenl ancre, sans seconde

Lever movemenf, wilhoul second

Ankerwerk, ohne Sekunde

Cal. 290

Donn6er lechniquer el fournilures idenliques pourcalibres r6f6rencer 290 it 299

Ca ract6ristiques techniquesDimensions en mm

Cage:

Dimensions totales

Dimensions d'encageage

Hauteur sur ponts

Hauteur maximum

Hauteur sur filet

1 1.50 x 16.30

1 'l ,50 x 16.00

3.55

3.60

0.60

Piton:

Diamdtre 0.50

Longueur pour spiral plat . 1.30

Fabrique d'Gbauches de Peseux S. A.PESEUX

Echappemenl:




2.80

Rersorl de barillet:

Hauteun 1,32

Epaisseur 0.O7

Longueur .220.002.95

Diamdtre de la roue 4.85

0,35

17.5 ,ffeHauteur du plateau


Distance de cheville

Diamdtre total

Diamdtre du trou

Hauteur de la serge

Diamdtre total

Diamdtre du trou


Diamdtre ajustement d'aiguille d'heure .

0,33

065

0.43

0.50

0,55

1.00

6.80

o.75

0.55Tige de remonloir:

Diamdtre du filetage 0.90

Cadran:

Diamdtre trous de pieds dans laHauteu r

ffiffi&%105 110 ' 121

ffi;t#182

-'dr*I

ffi201

@ @ r:e{n$*rc :i

330 336 401 407346

q"\* ^\2 :- Y.t

435 440 443 445

qd125100

a

195

.""ri,-"' ."-tl-.l

&&;i'&#@210 220 240 250 260 301 31 1

?430

R^KJ

770

#410

#415

#od420 422 425

rffid\;1

721

""^$".

^6_I.*.u450 702 710

704705

T&E*d

510551 105121

5336

tltlE

5443

I

rllu'rgtr

I't714 723 730

9?w*5125 531'1 5330

5346

= -E- 4

5415 5420 5425

Y'E*azef,t

5445 5738 5750

No. LISTE DES FOURNITURES Nr. LIST OF MATERIALS Nr. BESTANDTEILE

100105r101211251821952012102202402502603013113303363464014074104't5420425430435410443445450

7027047057lo714721

730770

51 05,srtolstzt I

5125531 1

533053365346541 5542054255443544557385750

100 I Platinetos I Pont de barillotrro I Pont de rouage121 | Coq pour spiral plat125 I Pont d'ancrergz I Barillot avec couverclerss I Arbre de barilletzot I Roue de centrezro I Roue moyenne22o I Roue de secondezto I chauss6ezso I Roue des heureszoo I Roue ds minutorieSof I Raquette pour Bpiral plat31 1 | Coqueret330 I Plaque de contr€-pivot pour balancier336 | Plaque de c,pivot dessus pour roue d'ancre346 | Plaqus de contre.pivot dessous p, rou€ d'ancre40'l I Tige do r€montoir4o7 | Pignon coulant410 | Pignon de remontoir415 I Rochetazo I Roue de couronnenzs I cliquet430 | Ressort de cliquet435 I Basculealo 1 Rossort de basculeqls tt Tirettells I Rossort ds tiretteaso I Renvoi

I

702 | Roue d'ancre pivot6e, pour d€ux c pivots7o4 | Roue d'ancre pivot6e, pour c pivot dessus705 | Roue d'ancre pivot6e71O I Ancre mont66ttt I rige d'ancre721 I Balancier avec spiral plat7x I Axe de balancierzgo I Plateauzto I Ressort ds barillet

I

urou, I

srroi I vis de pont5t21',Istzs I Vis de pont d ancre5311 | Vis de coqueret5330 | Vis de plaque de contre-pivot pour balancier5336 | Vis de pl. de c/pivot dessus p. roue d'ancre5346 I Vis de pl. d€ c pivot dessous p, roue d'ancresats I Vis de rochetslzo I vis de roue de couronnosazs I Vis de cliquet5443 | Vis de tirette5445 I Vis d€ r€ssort de tirettesz:a I vis de piton6750 I Vis de cadran

PlateBarrel bridgeTrain wh6el bridgeBalance cock for llat hairspringPallet cockBarrel and coverBarrel arborCenter wheelThird wheelFourth wheelCannon pinionHour wheelMinule wheelR€gulator for llat hairsprlngUpper cap jewel with end-piece, for balanceI ow6r cap jewel with end-piece. lor balanceUpper cap jewel with end-piece f. esc. wheelLower cap jewel with end-piece f. esc. wheelWinding stemClutch wheelWinding pinioqRatchet wheelCrown wheelCIickClick springYokeYoke springSetting leverSetting lever springSetting wheel

Escape wheel and pinion, for two end-piecesFscape wheel and pinion, for upper end-pieceEscape wheel and pinion with straight pivotsJewelled pallet fork and staffPallet staffBalance with flat hairspring, regulatedBalance staff, pivotedRollerMainspring

Bridge screw

Pallet cock screwUpper end-piece screw, for balanceLower end-pisca screw, {or balanceUpper €nd-piece screw, for escape wheelLower end-piece screw, for escape wheelRatchet wheel screwCrown wheel screwClick screwSetting laver screwScrew lor setting lever springHairspring stud screwDial screw

100105110121125182195201210220240250260301311330JJb346401407410415420425430435440443445450

702704705710714721723730770

510515110\il21)512553t1533053365346541 5542054255443544557385750

WerkplatteFe derhausbriickeRiiderwerkbriickeunruhkloben liir FlachspiraleAnkerklobenFederhaus mit DeckelFederwelleMinutenradKleinbodenradSekundenradMi nutenrohrStundonradWechselradRiicker fiir FlachspiraleRijckerpliittchenDecksteinpliittchen fiir UnruhDecksteinplijttchen oben f0r AnkerradD6cksteinpliittchen unten fiir AnkerradAufzugwelleSchiebstriebAufzugtriebSperradKronradSperrkegelSperrkegelfederWippeWippenfederSt6llhebelStellhebelfederZei gerstellrad

Ankerrad mit Trieb, fiir zwei DecksteineAnker.ad mit Trieb, Iilr Deckstein obenAnkerrad mit TriebAnker mit WelleAnkerwel leUnruh mit FlachspiraleU n ruhwel leHebelscheibeZugleder

Brilcken-Schraube

Ankerkloben-SchraubeR0ckerpliittchen-SchraubeDecksteinpliittchen-Schraube f ijr UnruhDecksteinplattchen-Schraube oben f. AnkerradDecksteinplattchen-Schraube unten L AnkerradSperrad-SchraubeKronrad-Sch rau b e

Sperrkeg el-S ch rau beStellhebel-SchraubeStellhebelf eder-SchraubeSpiral kliitzchen-SchraubeZifferblatt-Schraube

6. I 955

Fahrique d'Gbauches de Peseux S. A.PESEUX

l7t/2"' 33025.60 mm

Mouvemenl ancre, pelile seconde

Lever movemenf, small second

Ankerwerk, kleine Sekunde

Cal. 330

:

,riavec ou sans biseaux

Caract6ristiques techn iques

25.60

26.00

3,10

3.10

1.00

1,55

Dimensions en mm

Cage:

Diamdtre d'encageage

Diamdtre total .

Hauteur sur ponts

Hauteur totale

Hauteur du filet

Hauteur axe de tige

Echappemenl:



DiamQtle de la qoue


Hauteur du plateau



Ealancier: annulaire I

Diamdtre total 10.00

Diamdtre du tnou 0.90

Hauteur de la serge 0.50

Epaisseur du bras O.22

Piton:

Diamdtne 0.50

Longueur pour coq avec raquette d fldche . 0.95

Longueur pour coq avec raquette sans {ldche 1.15

Diamdtre pour porte-piton 0 60

Longueur pour porte-piton 1.25

Barillet el bonde:

Diamdtre int6rieur du tambour . 10.15

Hauteur disponible pour ressort 1.33

Diamdtre de la bonde 3.30

Rersorl de barilletr

Hauteur 1.26

Epaisseur OJ2

Longueur 31 0

Hauleur de bride 1.00

3.1 5

3.40

5.45

o.45

o.75

0.36

o.75

A vis

Aiguillage:

Diamdtre ajustement d'aiguille de minute . 0.80

Virole:

Diamdtre total 1.30

Diamdtre du trou 0.58

Hauteur 0.50

Diamdtre aiustement d'aiguille d'heure 1.30

Diamdtre ajustement d'aiguiile de seconde . 0.2210,24

l'la uteurs d'aiguillage 2.13-2.50-2.95-3.40

Iige de remonloir:


Cadran:

Diamdtre trous de pieds dans la platine 1.10

La position des pieds est la m6me que celle

des calibres 180 et 320

10.00

0.90

0.60

o.24

- ^"li.ir_^"lt€#

]95 201

@336

1.05

I

/cxi-+;

224

E

407 410

-*r!---

l8\l.,.,{'{

210

@

@125

%#-o-250 260 301

#'&. 420 423

cizs415

\\ &b,q*.e > re430 436 440 443

---,u"--

.l4a v#, \H +"702450. 703 710704.,7.O5:.

.1.r lIrgslt-I

714 723

<a

730

-Ete

51 01

rt

510551 105121

53365346.

E5125

g,?

531 1 5330

-F=ElqF

5415 5423 5425

AEg

5443

v

5445

nE5

5738 5750

No LISTE DES FOURNITURES No. OF MATERIALSLIST Nr. BESTAN OTEILE

100105110121't25

18219520121022424025026030131133033634640t4074r0415420423425430435440443445450

742703704705710714721

730770

51015105rsr ro!srzt].5125531 1

53305JJO53465415542354255443544557345750

Pla tin ePont de barilletPont de rouageCoq pour spiral platPont d'ancreBarillet avec couvercleArbr6 do barilletRoue de centreRoue moyenneRoue de secondeC ha uss6eRoue des heuresRoue de minuterieRaquette pour spiral platCo q u eretPlaqu€ de contre-pivot, pour balancierPlaque de c.-pivot dessus, pour roue d'ancrePlaque de c.-pivot dessous, pour roue d'ancreTigs de remontoirPignon coulantPignon de remontoirRochetRoue d€ couronneNoyau de roue de couronneCliquetRessort de cliquetBasculeRessort de basculeTirelteRessort de tirettoRenvoi

Roue d'ancre pivot6s, pour deux c.-pivotsRoue d'ancre pivot6e, pour c.-pivot dessousRoue d'ancre pivot6e, pour c.-pivot dosstisRoue d'ancre pivot6eAncre mont6eTige d'ancreBalancier avec spiral platAxe de balancierPlal6auR€ssort de barillet

Vis de fixage

Vis de pont

Vis de pont d'ancreVis de coqueretVis de plaque de contre-pivot, pour balancierVis de pl, de c.-pivot dessus, pr roue d'ancreVis de pl. de c.piv. dessous, pour roue d'ancreVis de rochetVis de noyau de roue de couronneVis de cliquetVis de tiretteVis de r6ssort de tiretteVis de pitonVis de cadran

100105110121

1821952012102242ao250260301311330336346401407410415420423425430435440443445450

7027037047057107'14721723730770

51 015tu5t5110!5121l|5125531 1

533053365346541 5542354255443544557385750

Plat€Barrel bridgeTrain wheel bridgeBalance cock for flat hairspringPallet cockBar.el and cov6rBarrel arborC6nte. wheelThird wheelFourth wheelCannon pinionHour wheelMlnute wheelRegulator lor flat hairspringUpper cap jewel with end-plece, Ior balancoLower cap jewel with end-piece, lor balanceUpper cap jewel with end-piece, for esc. wheelLower cap jewel with end-piece, f. esc, wheelWinding stemClutch wheelWinding pinionRatchet wheelCrown wheelCrown wheel coreClickClick springYokeYoke springSetting leverSstting lever springSetting wheel

Escape wheel and pinion. for two end-piecesEscape wheol and pinion, for lower end-pieceFscapo wheel and pinion, for upper end-pieceEscape wheel and pinion with straight pivotsJewelled pallet fork and staffPall6t staffBalance with llat hairspring, regUlatedBalance staff, pivotedRol I erMainspring

Case

Bridge screw

Pallet cock screwUpper end-piece screw, lor balanceLower end-piece screw, for balanceUpp6r end-piece screw, for escape wheelLower end-piese screw, for escape wheelRatchet wheel screwScrew for crown wheel coreClick screwSetting lever screwScrew for setting lever springHairspring stud screwDial screw

100105110121125182195201210224240250260301311330336346401407410415420423425430435440443445450

7027037047057t0714721723730770

51 015105r51 10!5121 |5125531 1

533053365346541 5542354255443544557385750

WerkplatteFederhausbriicksR iid erw erkb riickeUnruhkloben liir Flachsplral€AnkerklobenFederhaus mit DeckelFederwelleMinutenradKleinbodenradSekundenradMinutenrohrStundenradWechselradRiicksr I0r FlachspiraleRiickerpldltchenDecksteinpliittchen fiir UnruhDeckstelnpliittchen oben, f iir AnkerradDBcksteinpldttchen unten, I0r AnkerradAufzugwelleSchiebetriebAufzugtriebSperradKronradKronradkernSperrkegelSperrkegelfederWippeWi p penfederSte I lhebelStel lhobelfederZeigerstellrad

Ankerrad mit Trieb, Iiir zwei Deckst€in€Ankerrad mit Trieb, tilr Deckstein untenAnkerrad mit Trieb, liir Deckstein obenAnkerrad mit TriebAnk€r mit WelleAnkerwelleUnruh mit FlachspiraleUnruhwel leHebelscheibsZugfeder

Werkbef estigungs.Schraube

Brilcken-Schraub6

An kerkloben-Sch rau beRiickerplSttchen-SchraubeDocksteinplAttch€n-Schraube f Ur UnruhDecksteinplailchen-Schraube oben, f . AnkerradOecksteinplattchen-Schraube unten, L AnkerradSperrad-SchraubeKronradkern-SchraubeS perrkeg e l-Schra ubeStellh6bel-SchraubeStel,lhebelf eder-SchraubeSpiralkldtzchen-SchraubeZiff€rblatt-Schraube

4. 1964 1000 @ PNITTED IN SWIIIENLIffD

Fabrique d'Ehauches de Peseux S, A,PESEUX

lo'/,,,,23.30 mm

ll'/,,,,25.60 mm

355385

Mouvemenl ancre, seconde au centre direcleLever movement, direcl sweep second

Ankerwerk, Zenlrumsekunde direkte Uberlragung

Cal. 355 Cal. 385

sans biseaux

Ca ract6ristiques techn iquesDimensions en 1,roo de mm

Cage:

Diamdtre total

lorlzm I litlztt2370 I 2600

2330 I 2560

450 I 450

450 I 450

150 I 150

315

340

545

50

90

36

75

970

85

70

Pilon :

Diamdtre 60

Longueur pour spiral plat . 130

Barillet el bonde:


Hauteur sur ponts

Hauteur maximum

Hauteur sur filet Diamdtre int6rieur du tambour

Hauteur disponible pour ressort

Diamdtre de la bonde

Ressorl de barilletr

Ha uteur

Epaisseu r

Long ueur

Aiguillage:


Diamdtre ajustement d'arguille d'heune

Diamdtre ajustement d'aiguille de seconde

950

157

315Echappemenl:



Diamdtre de la roue


Hauteur du plateau

Diamdtre du rou du plateau


Balancier:

Diamdtre total

Diamdtre du trou

Hauteur de la serge

. 145

. 10,5

mm 325

.90

. 150

. 21t24

Virole:

Diamdtre

Diamdtre

Hauteur

total 130

53

60

Iige de remontoir:


Cadran:

Diamdtre trous de pieds dans la platine

Le posage des pieds est identique au calibre FEF.350

du tr:ou '100

--6--r--t. -"-? ^ ipo'i^*-, p:;A .-- E\ A. r:-,., I

, ffj4ffiqffi ,,'ff;ffiffi \a@g$\ 1j4,, .J:l'tffiqF tqffi'** a$L@"-' ':i o-.i'T!il'aff-"o/ I drtr-]-t-l^-r-v^,'ri_@ffiry"7 \"Qffi7i";3/ "Y r1o ) & i\o,hdit/z lc}T*dv\? ./ ruox'- -""$s- ;

I

10% - 955 11z - 385 .........i........ '-

i-" I

Jd*\ -""'i- l|] | --ii-- I

^.c i[nF^. .t4silW+Sff8-*#"e:o--/ - \t/ t"- \lr' +',ff- 4,f ]

126 1s2 195 206 210 zz7 245 2s5 260 301 Is\ s.. ,

@ @ @ {o€.:crnri:ni' H # {# # o s.) i

311 330 336 342 401 407 410 415 42O 422 425 43O3'io + ffiffi |j:q\q6' -l #\ -*g'*t'-l SJ-WW I

4g5 44o 443 44s 450 462 'r'01 710 721 77o I705 II

ii + rFtIto iu 730 5ro1 I

I

Iu

eEvHb 1 0b 512b 53 t 1 533051 10 5126 9q4q5121t::

E_F==€33lt s41b s42o s42s

I

-q ,!E ]U 'H E e r

8443 544s s73B bTso I

I_rl

No. LISTE DES FOURNITURES No. LIST OF IV]ATERIALS Nr BESTANDTEILE

100105110121125126r82195206210227245255260301311330336342

346401407410415420422425430435440443445450462

702703704705710714

723730770

510',1

51051srrolstzrl51255126531 I5330533653425346

541 55420542554435445546257386750

PlatinePont de barilletPont de rouaqeCoq pour spiral platPont d'ancreBarrette de rouo de cent"eBarillet av€c couvercleArbre de barilletRoue de cenireFoue moyenneRoue de seconde a! centreChauss6eRoue des heuresRoue de minuterieRaquette pour spiral platCoqueretPlaque de contre-pivot, pour balancierPIaque de contre-pivot dessus pr. roue d anct€Plaque d'appui empier6e, pr, roue de seconde

au centa€Plaque de c/pivot dessous, pr. roue d'ancreTige de remontoirPignon coulantPignon de remontoirRochetRoue de couronneBague de roue de couronneCliquetRessort de cliquetBaaculoRessort de basculeTiretteRessort de tiretteRenvoiPont du rouage de minuterie

Roue d'ancre pivot6e, pour deux c/pivotsRoue d'ancre pivot6e, pour c/pivor dessousRoue d'ancre pivot6e, pour c/pivot dessusRoue d'ancre pivot6oAncre mont6eTige d'ancreBalancier avec spiral platAxe de balancierPlateauRessort de barillet

Vis de fixage

Vis de pont

Vis de pont d'ancroVis de barrette de roue de centreVis do coqueretVis de plaquo de contre-pivot, pour balancierVis de pl, de c/pivot dessus pr. roue d'ancreVis de plaque d'appui pr. roue de sec. au centreVie de plaque de contre-pivot dessous pour

roue d'ancreVis de rochetVie de rous de couronneVis de cliquetVis de tiretteVis de rossort de tiretteVi6 de pont du rouage de minuterieVie de pitonVis de cadran

10010511012112512618219520621022724525526030131 'l

330336342

346401407410415420422425430435440443445450462

702703704705710714721723730770

51 0151051srrofstz'rl51255126531 1

5330533653425346

541 55420542554435445546267385750

PlateBarrel bridgeTrain wheel bridgeBalance cock for flat hairspringPallet cockCenter wheel cockBarrel and coverBarrel arborCenter wheelThird wheelSweep second wheelCannon pinionHour wheell\4inute wheelRegulator lor flat hairspringUpper cap jewel wilh end-piece, for balanceLower cap jewel with ond-piece, for balarceUpper cap jewel with end-piece, f. esc wheelBearing plate, jewelled, for sweep second wheel

Lower cap jewel with end-piece, f. esc. wheelWinding stemClutch wheelWinding pinionRatchet wheelCrown wheelCrown wheel ringClickClick springYokeYoke sprrngSetting leverSetting lever springSetting wheellVinute work cock

Escape wheel and pinion, Ior two end-piecesEscape wheel and pinion, for lower end-piecaFscape wheel and pinion, for upper end-pieceEscape wheel and pinion with straight pivotsJewelled pallet lork and staffPallet staffBalance with flal hairspring, regulatedBalance staff, pivotedRollerMainspring

Bridge screw

Pallet cock screwCenter wheel cock screwUpper end-piece screw, for balanceLower end-piece screw, Ior balanceupper end-piece screw, for escape wheelBearing plate screw, Ior sweep second wheelLower end-piece screw, {or escape wheol

Ratchet wheel scrowCrown wheel screwClick screwSetting lever scrswScrew Ior setting lever springScrew for minute work cockHairspring stud screwDial screw

100105110121125126182195206210

245255260301311330336342

346401407410415420422425430435440443445450462

702703704705710114721723730770

51 0t5r05|5110)srzt I

51255126531 1

5330533653425346

54165420542554435445546257385750

WerkplatteFed erha us b rri c k eRaderwerkbriickeUnruhkloben frir FlachspiraleAnkerklobenl\4 i n ute n rad kl obe nFederhaus mit DeckelFederwellel\4inutenradKlei nbodenradZentrumsekund en.adl\4inutenrohrStundenradWechselradR0cker f iir FlachspiraleRLickerpl attchenDecksteinplattchen f ilr UnruhDecksteinplattchen oben f 0r AnkerradAbstiitzplatte mit Stein, fiir Zentrum-

sekundenradDecksteinplattch6n unten liir AnkerradAufzugwelleSchiebetriebAufzugtriebSp€rradKronradKronradringSperrkegelSperrkegelfe derWippeWi ppenfed e rStellhebelStellhebelfederZeigerstellradWec hse lrad briic ke

Ankerrad mit Trieb, fiir zwei DecksteineAnkerrad mit Trieb, fiir Deckstein untenAnkerrad mit Trieb, f0r Deckstein obenAnkerrad mit TriebAnker mit W6lloAnkerwelleUnruh mit FlachspiralelJ n ru hwelleHebelscheibeZugfeder

Werkbef esti gungs-Schraube

Briicken-Schraube

Ankerkloben-SchraubeMinutenradkloben-SchraubeRiickerplattch€n-Sch.aubeDeck6teinplAttchen-Schraube, liir UnruhDeckstoinplAttchen-Schraube, oben I. AnkerradAbstiitzplatte-Schraube f. ZentrumsekundenradDecksteinpliittchen-Schraube, unt. f. Ankerrad

Sperrad-SchraubeKronrad-SchraubeSperrkegel-SchraubeStel I hebel-Sc h rau beStellhebelf eder-SchraubeWedhs6lradbniicken-Schra ubeSpiralkl6tzchen-SchraubeZi{ferblatt-Schraube

PRINIED IN SWITZEBIAID

Fabrique d'6bauches de Peseux S. A.PESEUX

10'1,"'23.30 mm

11'l,"',25.60 mm

7000701 0

Mouvenrent ancre, petite seconde, ultra-plat

Lever movementn small second, ultra-flat

Ankerwerk, kleine Sekunde, ultra-flach

TOOO Gal.7O1O

Platine et ponts avec ou sans biseaux

Caract6ristiq ues tech n iq uesDimensions en mm

loti2trt | 1:1,2"'Gage

Diametre d'encageage

Diamdtre total

Hauteur sur ponts

Hauteur totale

Hauteur du filet .

Hauteur axe de tige

Balancier Glucydur

Diamdtre total

Diamdtre du trou

Hauteur de la serge

Epaisseur du bras

Piton

Diamdtre 0.50

Longueur pour spiral plat 1.00

Diamdtre pour porte-piton C.60

Longueur pour porte-piton 1.00

Barillet et bonde

Diamdtre int6rieur du tambour 9.40

1.09Hauteur disponible pour ressort

Diamdtre de la bonde . S,O5 &ag{

Ressort de barillet

23.30

23.70

2.50

2.50

1.00

1.25

25.60

26 00

2.50

2.50

1.00

't.25

Echappement



Diametre de la roue

Diametre du trou de la roue

Hauteur du plateau



Hauteur

Epaisseur

Longueur

Hauteur de la bride

Aiguillage




Hauteurs d'aiguillage 1.65 1.80

Tige de remontoir


Gadran

Diamdtre trous de pieds dans la platine

La posilion des pieds est identique a celle

des calibres 320 et 330

3.05

3.40

5.35

0.45

0.55

0.36

o.75

1.30

0.58

0.40

1.O2

0.1125

280

0.85

0.80

1.30

o.17't.95 2.20

9"50

0.80

o.44

o.20

10.00

0.90

0.55

o.20

Virole

Diamdtre total

Diam6tre du trou

Hauteur

f

@M%W1oo 1oo tln iarc

@@&* %10]l 7000 ,i, ..... ,1!-. ...

,R, ,,,,,flA,....

"/-r\a '^i-fi ffi * lilo*

2io 224 240 z5o12j 1.21 n510% 7O0O 111" 7o1o

.;-.xXlffid JL #w\tr *c_J,

260 301 401

1 1 ,, 7010 '''''\i[ii]:

+#i95 201

182

H {r w ffi} @ a\407 41O &s 420 423 425 430

r d"o ii A ffi& @ o*e-o \ 3 % ? + S s W uW,T,n,n,o43s 440 44s 448 4bo

+Zt 71o la" Vio

Tro +.ff €iI

r', 723 730 5101

j

,E H € H I5'105 st 10 s1z1 5125

I

I

.Eli' r

HtsBgIj

uo'u 5423 5425 5443

]IIIE.d H HI b445 b738 5zbo u%o

I 10% 7000 11';7010

No LISTE DES FOURNITURES No. LIST OF MATERIALS Nr- BESTANDTEILE

10010511012'l12514219520121022424025026030140'l407410415420

425430435440443M5450

702705710714721723730770

3S29

3930

510151055110512151 255415542354255443544557385750

PlatinePont de barilletPont de rouageCoq pour spiral platPont d'ancreBarillet avec couvercleArbre de barilletRoue de centreRoue moyenneRoue de secondeChauss6eRoLe des heuresRoue de minuterieRaquette pour spiral platTige de remontoirPignon coulantPignon de remontoirRochetRoue de couronneNoyau de roue de couronneCliquetRessort de cliquetBasculeRessort de basculeTiretteRessort de tiretteRenvo i

Roue d'ancre pivot6e, pour deux contre-pivotRoue d'ancre pivoteeAncre mont6eTige d'ancreBalancier avec spiral platAxe de balancierPlateauRessort de barillet

Chaton-coqueret et combin6 de balancier

Chaton combin6 de balancier, dessous

Vis de fixageVis de pont de barilletVis de pont de rouageVis de coqVis de pont d'ancreVis de rochetVis de noyau de roue de couronneVis de cliquetVis de tiretteVis de ressort de tiretteVis de pitonVis de cadran

100105110121

1A2

201210224240250260301401407410415420423425430435MO443M5450

7027057107'14721

730770

3929

3930

5101510551 1051215125541 55423

5443544557385750

PlateBarrel bridgeTrain wheel bridgeBalance cock lor llat hairspringPallet cockBarrel and coverBarrel arborCenter wheelThird wheelFourth wheelCannon pinionHour wheelMinute wheelRegulator Jor flai hairspringWinding stemClutch wheelWinding pinionRatchet wheelCrown wheelCrown wheel coreClickClick springYokeYoke springSetting leverSetting lever springSetting wheel

Escape wheel and pinion, {or two end-piecesEscape wheel and pinion with straight pivotsJewelled pallet fork and staffPallet staffBalance with flat hairspring, regulatedBalance staff, pivotedRollerMai nspri ng

Combined in-setting and upper cap-jewelwith end-piece, for balance

Combined in-setting for balance, lower

Case screwBarrel bridge screwTrain wheel bridge screwBalance cock screwPallet cock screwRatchet wheel screwScrew for crown wheel coreClick screwSetting lever screwScrew for setting lever springHairspring stud screwDial screw

100105110121125182195201210224240250260301401407410415420423425430

440M3445450

702705710714721

730770

3930

51015105511051215125541 5542354255443544557385750

WerkplatteFederhausbr0ckeRederwerkbrUckeUnruhkloben Jrlr FlachspiraleAn kerklo benFederhaus mit DeckelFederwelleMin utenradKleinbodenradSeku ndenradMinutenrohrStu ndenradWechselradRrjcker f 0r FlachspiraleAufzugwelleSchiebetriebAufzugtriebSperradKron radKron rad kernSperrkegelSperrkegellederWippeWippenfederStellhebelStel I hebelfederZeigerstellrad

Ankerrad mit Trleb, frir zwei DecksteineAnkerrad mit TriebAnker mit WelleAnkerwelleUnruh mit FlachspiraleU n ru hwelleHebelschei beZugfeder

Kombiniertes Steinfutter als Rilckerhalterausgebildet filr Unruh

Kombiniertes Steinfutter tiir Unruh, unten

Werkbefestigu ngs-Schrau beFederhausbr0cken-Schrau beRaderwerkbr0cken-Sch rau beU n ruh kloben-Schrau beAnkerkloben-Sch rau beSperrad-Sch raubeKron rad kern-Sch rau beSperrkegel-Sch rau beStell hebel-Schrau beStell hebelfeder-Schrau beSpi ral klotzchen-Sch raubeZifferblatt-Sch raube

o6. 1965 1000 Printed in Switzerland

TMMN

`ljrkf`^`fþk=

q°`kf`^

`ljrkf`^wflkb=

qb`kf`^

qb`ekf`^i=

`ljjrkf`^qflk

båÖäáëÜ=L=bëé~¥çä=L=fí~äá~åç=J=NUKNOKOMMP=L=o¨Ç~qÉÅÜ=L=MP

bq^=p^=j~åìÑ~ÅíìêÉ=eçêäçÖ≠êÉ=pìáëëÉ

`ìëíçãÉê=pÉêîáÅÉ

10½…=…=…

Õ=OPIPM=ãã

jçîÉãÉåí=ÜÉáÖÜí

^äíìê~=ã~èìáå~ ãã

^äíÉòò~=ãçîáãÉåíç

OIRM

1 2

NM�…=…=…

o¨Ç~qÉÅÜ=L=MP

O

kç

kê

kç

kç

kê=`p

kç

ifpq=lc

j^qbof^ip

ifpq^=ab

clokfqro^p

bibk`l=abiib

clokfqrob

NMM NMKMOMKMT j~áå=éä~íÉI=àÉïÉääÉÇ mä~íáå~I=ÉãéÉÇê~Ç~ má~ëíê~I=Åçå=éáÉíêÉ

NMR NMKMQNKMT _~êêÉä=ÄêáÇÖÉI=àÉïÉääÉÇ mìÉåíÉ=ÇÉ=ÅìÄçI=ÉãéÉÇê~Çç mçåíÉ=ÇÉä=Ä~êáäÉííçI=Åçå=éáÉíêÉ

NNM NMKMQUKMT qê~áå=ïÜÉÉä=ÄêáÇÖÉI=àÉïÉääÉÇ mìÉåíÉ=ÇÉ=êçÇ~àÉI=ÉãéÉÇê~Çç mçåíÉ=ÇÉä=êìçíáëãçI=Åçå=éáÉíêÉ

NONLP NMKMRUKSN _~ä~åÅÉ=ÄêáÇÖÉI=Ñçê=ëÜçÅâJ~ÄëçêÄÉê=~åÇ=ëíìÇ=ëìééçêíI=Ñçê=êÉÖìä~íçê=ïáíÜçìí=éçáåíÉê

mìÉåíÉ=ÇÉ=îçä~åíÉI=é~ê~=ê~èìÉí~=ëáå=ÑäÉÅÜ~I=~ãçêíáÖì~JÇçê=éçêí~Jéáíµå

mçåíÉ=ÇÉä=Äáä~åÅáÉêÉI=éÉê=ê~ÅJÅÜÉíí~=ëÉåò~=ÑêÉÅÅá~I=~ããçêíáòJò~íçêÉ=éçêí~éáíçåÉ

NOR NMKMRTKMT m~ääÉí=ÄêáÇÖÉI=àÉïÉääÉÇ mìÉåíÉ=ÇÉ=•åÅçê~I=ÉãéÉÇê~Çç mçåíÉ=ÇÉääÛ~åÅçê~I=Åçå=éáÉíêÉ

NQQ NMKPMMKMM aá~ä=Ñ~ëíÉåÉê pìàÉí~Ççê=ÇÉ=Åì~Çê~åíÉ cÉêã~Jèì~Çê~åíÉ

NUO OMKMPMKMM _~êêÉä=EÇêìã=~åÇ=ÅçîÉêF `ìÄç=Eí~ãÄçê=ó=í~é~F _~êáäÉííç=Eí~ãÄìêç=É=ÅçéÉêÅÜáçF

NVR OMKMSMKMM _~êêÉä=~êÄçê žêÄçä=ÇÉ=ÅìÄç ^äÄÉêç=ÇÉä=Ä~êáäÉííç

OMN PMKMNRKMM `ÉåíêÉ=ïÜÉÉä oìÉÇ~=ÇÉ=ÅÉåíêç oìçí~=Çá=ÅÉåíêç

ONM PMKMORKMM qÜáêÇ=ïÜÉÉä oìÉÇ~=éêáãÉê~ oìçí~=ãÉÇá~å~

OOM PMKMOTKMM pÉÅçåÇ=ïÜÉÉä oìÉÇ~=ÇÉ=ëÉÖìåÇçë oìçí~=ÇÉá=ëÉÅçåÇá

OOQ PMKMOTKNP pÉÅçåÇ=ïÜÉÉäI=ïáíÜ=äçåÖ=äçïÉê=éáîçí

oìÉÇ~=ÇÉ=ëÉÖìåÇçëI=éáîçíÉ=ä~êÖç=ÇÉÄ~àç

oìçí~=ÇÉá=ëÉÅçåÇáI=äìåÖç=éÉêåç=ëçííç

OQM PNKMUMKMM aêáîÉê=Å~ååçå=éáåáçå `~¥µå=ÇÉ=ãáåìíçë=~êê~ëíê~Ççê máÖåçåÉ=Å~äò~åíÉ=ÅçåÇìííçêÉ

ORM PNKMQSKMM eçìê=ïÜÉÉä oìÉÇ~=ÇÉ=Üçê~ë oìçí~=ÇÉääÉ=çêÉ

OSM PNKMQNKMM jáåìíÉ=ïÜÉÉä oìÉÇ~=ÇÉ=ãáåìíçë oìçí~=ÇÉää~=ãáåìíÉêá~

PMTLN QMKPMNKSN oÉÖìä~íçê=ïáíÜçìí=éçáåíÉêI=Ñçê=ëíìÇ=ëìééçêí

o~èìÉí~=ëáå=ÑäÉÅÜ~I=é~ê~=éçêí~Jéáíµå

o~ÅÅÜÉíí~=ëÉåò~=ÑêÉÅÅá~=éÉê=éçêí~éáíçåÉ

PTR QMKOMMKMM píìÇ=ëìééçêí mçêí~Jéáíµå mçêí~éáíçåÉ

QMN RNKMNMKON táåÇáåÖ=ëíÉãI=íÜêÉ~Ç=Çá~ãÉíÉêMKVM=ãã

qáà~=ÇÉ=éìÉëí~=Éå=Üçê~I=Çá•JãÉíêç=ÇÉ=ÑáäÉíÉ~Çç=MIVM=ãã

^äÄÉêç=Çá=ãÉëë~=~ääÛçê~I=Çá~JãÉíêç=Çá=ÑáäÉíí~íìê~=MIVM=ãã

QMT PNKNONKMM päáÇáåÖ=éáåáçå má¥µå=ÅçêêÉÇáòç máÖåçåÉ=ëÅçêêÉîçäÉ

QNM PNKNOMKMM táåÇáåÖ=éáåáçå má¥µå=ÇÉ=êÉãçåíì~ê máÖåçåÉ=Çá=Å~êáÅ~

QNR PNKMOMKMM o~íÅÜÉí=ïÜÉÉä oçÅÜÉíÉ oçÅÅÜÉííç

QOM PNKMOPKMM `êçïå=ïÜÉÉä oìÉÇ~=ÇÉ=Åçêçå~ oìçí~=~=Åçêçå~

QOP UNKNPSKMM `êçïå=ïÜÉÉä=ÅçêÉ pçãÄêÉêÉíÉ=ÇÉ=êìÉÇ~=ÇÉ=Åçêçå~

kçÅÅáçäç=ÇÉää~=êìçí~=~=Åçêçå~

QOR RNKNOMKMM `äáÅâ qêáåèìÉíÉ `êáÅÅç

QPM SNKMUMKMM `äáÅâ=ëéêáåÖ qêáåèìÉíÉJãìÉääÉ `êáÅÅçJãçää~

QPR RNKMRMKMM vçâÉ _•ëÅìä~=ÇÉ=éá¥µå=ÅçêêÉÇáòç _~ëÅìä~=ÇÉä=éáÖåçåÉ=ëÅçêêÉîçäÉ

QQM SNKNMMKMM vçâÉ=ëéêáåÖ jìÉääÉ=ÇÉ=Ä•ëÅìä~ jçää~=ÇÉää~=Ä~ëÅìä~

QQP RNKMUMKMM pÉííáåÖ=äÉîÉê qáêÉíÉ qáêÉííç

QQR RNKMVMKMM pÉííáåÖ=äÉîÉê=àìãéÉê jìÉääÉ=ÑäÉñáÄäÉ=ÇÉ=íáêÉíÉ pÅ~ííç=ÇÉä=íáêÉííç

QRM PNKNMMKMM pÉííáåÖ=ïÜÉÉä oìÉÇ~=ÇÉ=íê~åëãáëáµå oáåîáç

TMR PMKMQMKMM bëÅ~éÉ=ïÜÉÉä oìÉÇ~=ÇÉ=ÉëÅ~éÉ oìçí~=Çá=ëÅ~éé~ãÉåíç

TNM QMKMNMKMM m~ääÉí=Ñçêâ žåÅçê~ ^åÅçê~

TNQ QMKMOMKMM m~ääÉí=ëí~ÑÑ qáà~=ÇÉ=•åÅçê~ ^äÄÉêç=ÇÉääÛ~åÅçê~

TON QMKMRMKON qáãÉÇ=~ååìä~ê=Ä~ä~åÅÉ=EÑçê=ëÜçÅâJ~ÄëçêÄÉê=~åÇ=ëíìÇ=ëìéJéçêíF

sçä~åíÉ=~åìä~êI=êÉÖìä~ÇçI=é~ê~=~ãçêíáÖì~Ççê=ó=éçêí~Jéáíµå

_áä~åÅáÉêÉ=~åìää~êÉ=êÉÖçä~íçI=éÉê=~ããçêíáòò~íçêÉ=É=éçêí~éáíçåÉ

TOU QMKNMMKON _~ä~åÅÉ=ëí~ÑÑ=EÑçê=ëÜçÅâJ~ÄëçêJÄÉê=~åÇ=~ååìä~ê=Ä~ä~åÅÉF

bàÉ=ÇÉ=îçä~åíÉI=é~ê~~ãçêíáÖì~Ççê

^äÄÉêç=ÇÉä=Äáä~åÅáÉêÉI=éÉê=~ããçêíáòò~íçêÉ

TPM QMKNOMKMM açìÄäÉ=êçääÉê mä~íáääç=ÇçÄäÉ açééáçJÇáëÅç

TTM OMKNMMKMM j~áåëéêáåÖ jìÉääÉ=ãçíçê jçää~JãçíêáÅÉ

PMOQ TMKRMMKMM gÉïÉääÉÇ=ëÜçÅâJ~ÄëçêÄÉêI=Ñçê=Ä~ä~åÅÉI=íç=éêÉëë=áåI=ëÜçìäÇÉJêÉÇI=íçé

^ãçêíáÖì~Ççê=ÉãéÉÇê~Çç=ÇÉ=îçä~åíÉI=ÇÉ=ÉãÄìíáêI=ÇÉ=~ëáÉåíçI=ëìéÉêáçê

^ãçêíáòò~íçêÉ=Åçå=éáÉíê~=ÇÉä=Äáä~åÅáÉêÉI=~=éêÉëëáçåÉI=Åçå=éá~åç=Çá=~ééçÖÖáçI=ëçéê~

PMOR TMKRPNKMM gÉïÉääÉÇ=ëÜçÅâJ~ÄëçêÄÉêI=Ñçê=Ä~ä~åÅÉI=íç=éêÉëë=áåI=ÅóäáåÇêáÅ~äI=Äçííçã

^ãçêíáÖì~Ççê=ÉãéÉÇê~Çç=ÇÉ=îçä~åíÉI=ÇÉ=ÉãÄìíáêI=Åáä∞åÇêáÅçI=áåÑÉêáçê

^ããçêíáòò~íçêÉ=Åçå=éáÉíê~I=~=éêÉëëáçåÉI=ÅáäáåÇêáÅçI=ëçííç=ÇÉä=Äáä~åÅáÉêÉ

RNMN NMKMOMKMN Oñ pÅêÉï=Ñçê=Å~ëÉ qçêåáääç=ÇÉ=Ñáà~Åáµå sáíÉ=ÇÉ=Ñáëë~ÖÖáç

RNMO NMKMOMKMO Oñ pÅêÉï=Ñçê=Å~ëÉI=ëéÉÅá~ä qçêåáääç=ÇÉ=Ñáà~ÅáµåI=ÉëéÉÅá~ä sáíÉ=ÇÉ=Ñáëë~ÖÖáçI=ëéÉÅá~äÉ

NF RNMR NMKMNQKMN Pñ pÅêÉï=Ñçê=Ä~êêÉä=ÄêáÇÖÉ qçêåáääç=ÇÉä=éìÉåíÉ=ÇÉ=ÅìÄç sáíÉ=ÇÉä=éçåíÉ=ÇÉä=Ä~êáäÉííç

NF RNNM NMKMQUKMN Oñ pÅêÉï=Ñçê=íê~áå=ïÜÉÉä=ÄêáÇÖÉ qçêåáääç=ÇÉä=éìÉåíÉ=ÇÉ=êçÇ~àÉ sáíÉ=ÇÉä=éçåíÉ=ÇÉä=êìçíáëãç

NF RNON NMKMRUKMN Nñ pÅêÉï=Ñçê=Ä~ä~åÅÉ=ÄêáÇÖÉ qçêåáääç=ÇÉä=éìÉåíÉ=ÇÉ=îçä~åíÉ sáíÉ=ÇÉä=éçåíÉ=ÇÉä=Äáä~åÅáÉêÉ

RNOR NMKMRTKMN Nñ pÅêÉï=Ñçê=é~ääÉí=ÄêáÇÖÉ qçêåáääç=ÇÉä=éìÉåíÉ=ÇÉ=•åÅçê~ sáíÉ=ÇÉä=éçåíÉ=ÇÛ~åÅçê~

o¨Ç~qÉÅÜ=L=MP

P

RQNR PNKMOMKMN Nñ pÅêÉï=Ñçê=ê~íÅÜÉí=ïÜÉÉä qçêåáääç=ÇÉä=êçÅÜÉíÉ sáíÉ=ÇÉä=êçÅÅÜÉííç

RQOP UNKNPSKMN Oñ pÅêÉï=Ñçê=Åêçïå=ïÜÉÉä=ÅçêÉ qçêåáääç=ÇÉä=ëçãÄêÉêÉíÉ=ÇÉ=êìÉÇ~=ÇÉ=Åçêçå~

sáíÉ=ÇÉä=åçÅÅáçäç=ÇÉää~=êìçí~=~=Åçêçå~

RQOR RNKNOMKMN Nñ pÅêÉï=Ñçê=ÅäáÅâ qçêåáääç=ÇÉ=íêáåèìÉíÉ sáíÉ=ÇÉä=ÅêáÅÅç

RQQP RNKMUMKMN Nñ pÅêÉï=Ñçê=ëÉííáåÖ=äÉîÉê qçêåáääç=ÇÉ=íáêÉíÉ sáíÉ=ÇÉä=íáêÉííç

RQQR RNKMVMKMN Oñ pÅêÉï=Ñçê=ëÉííáåÖ=äÉîÉê=àìãéÉê qçêåáääç=ÇÉä=ãìÉääÉ=ÑäÉñáÄäÉ=ÇÉ=íáêÉíÉ

sáíÉ=ÇÉääç=ëÅ~ííç=ÇÉä=íáêÉííç

RTPU QMKNUMKMN Nñ pÅêÉï=Ñçê=ëíìÇ=Eçåäó=ïáíÜ=ëéÉJÅá~ä=ëíìÇF

qçêåáääç=ÇÉä=éáíµå=Eëçä~ãÉåíÉ=Åçå=éáíµå=ÉëéÉÅá~ä=F

sáíÉ=ÇÉä=éáíçåÉ=Eëçäç=Åçå=éáíçåÉ=ëéÉÅá~äÉF

fÇÉåíáÅ~ä=ëÅêÉïë NF RNMRqçêåáääçë=áÇ¨åíáÅçë RNNMsáíá=áÇÉåíáÅÜÉ RNON

kç

kê

kç

kç

kê=`p

kç

ifpq=lc

j^qbof^ip

ifpq^=ab

clokfqro^p

bibk`l=abiib

clokfqrob

o¨Ç~qÉÅÜ=L=MP

Q

250

240

5445

445

260

435

440

401

410

407

443450

100

5443

5445

o¨Ç~qÉÅÜ=L=MP

R

5415

5425

425

5423

415

430423

420

51055105 5105

1055110

5110

110

210

220

705

201

1445125

125

710

1003025

721

180/1182195770

121/3

5121

3024

307/1

5738

375

{

{

o¨Ç~qÉÅÜ=L=MP

S

T

o¨Ç~qÉÅÜ=L=MP

qÜáë=é~ÖÉ=ï~ë=äÉÑí=Ää~åâ=áåíÉåíáçå~ääóK bëí~=é•Öáå~=ëÉ=Ü~=ÇÉà~Çç=Éå=Ää~åÅç=

áåíÉåÅáçå~äãÉåíÉK

nìÉëí~=é~Öáå~=≠=ëí~í~=ä~ëÅá~í~=îìçí~=

áåíÉåòáçå~äãÉåíÉK

bq^=p^=j~åìÑ~ÅíìêÉ=eçêäçÖ≠êÉ=pìáëëÉ`ìëíçãÉê=pÉêîáÅÉ

_~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=VmKlK=_çñ=QOT

`eJORQM=dêÉåÅÜÉåmÜçåÉ=HQN=EMFPO=SRR=OT=TTc~ñ=HQN=EMFPO=SRR=UQ=PM

ÉJã~áäW=Éí~Åë]Éí~KÅÜ

ïïïKÉí~KÅÜ

POU=QSQ=J=NUKNOKOMMP=L=o¨Ç~qÉÅÜ=L=MP

Fabrique d'Gbauches de Peseux S, A. 7014PESEUX 25.60 mm

Mouvement oncre, petite seconde, ultro-plot, quontidme d guichet, 21 600 ohernonces

Lever movement, smoll second, ultro-flot dote showing ihrough operture in diol, 21 600 vibrotions

Ankerwerk, kleine Sekunde, ultro-floch, Dotum, sichtbor durch Fenster im Zifferblott,21 600 Holbschwingungen

Eal.7Ol4

Ponts ovec ou sons biseoux

co ro ct6 t'tT::":": ,ittn

n iq ues

Gage:

Diamdtre d'encageageDiamdtre totalHauteur sur ponts sans quantidme

Hauteur totale avec guantidme

Hauteur du filet sans quantidme

Hauteur axe de tige sans quantidme

Hauteur m6canisme quantidme

Echappement:


Distance ancre - balancierDiamdtre de la roue


Hauteur du plateau


Distance de chevilleAngle de lev6e du balancier

Balancier Glucydur annulaire:

Diamdtre totalDiamdtre du trou

Hauteur de la serge

Epaisseur du bras

Moment d'inertie en mg.cm2

Uirole:

Diamdtre totalDiamdtre du trou

Hauteur

25.60

26.00

2.50

2.65

1.00

1.25

0.15

Spiral: (2r titre d'information)

No CGS

Barillet et bonde:

Diamdtre int6rieur du tambourHauteur disponible pour ressortDiamdtre de la bonde

Ressort de

Hauteur

Epaisseu r

Longueur

Hauteur de la brideMoment de force Mo en q.mm

Aiguillage:

Diamdtre ajustement d'aiguille de minuteDiamdtre ajustement d'aiguille d'heureDiamdtre ajustement d'aiguille de secondeHauteurs d'aiguillage 1.80 1.95

Tige de remontoir:Diamdtre du filetage

Gadran:

0.75

0.90

3.05

3.40

5.35

0.40

0.55

0.36

0.75

52o

9.50

0.80

0.44

0.20.10

bafillet: (a titre d'information)

. 1.02

. 0.12

. 300

. 0.85

740 - 780

9.55

1.09

2.70

. 0.80

. 1.30

. 0.17

2.20 2.50

Piton:

Diamdtre pour porte-piton mobileLongueur pour porte-piton mobile

1 976

1 .10

0.s8

0.40

0.60

1.00

Diamdtre trous de pieds dans la platine 1.00

La position des pieds est identique d celle descalibres 7001 et 7011.

4p%&"',w110

I

*201

12113 125 182

$*li*u:

250

+'195

'-t-"

*210

.'**rteii.-:3415

'^"r*"

6224

ilX1\#

420

*240

#i.XJts-

260

t307

H

407

#0,1

&o423 425

drorys#

770U '4-----o430 435

\440

*2542

&2556

,l iU&2575 2576

@{l3929 39302535

0

714

f728

.: T730 5101

qp

5105

?s51 10

qttHE

5121

.FE:

5125

-===Etr=5415 5423 5425 5443

Eg

5445 5738

tfEYs-q4

uruo ururu urlro

No

100ros l

110121t3

LISTE DES FOURNITURES No. LIST OF rlMATERIALS BESTAN DTEI LE

WerkplatteFederhausbr0ckeRaderwerkbriickeUnruhkloben frir Spiralklotzchen-TraOer und

Stoss-Sicherung, FlachspiraleAnkerklobenFederhaus mit DeckelFederwelle

PlatinePont ce barilletPont de rouageCoq pour porte-piion et pour dispositil

amortisseur, spiral platPont d'ancreBarillet avec couvercleArbre de barillel

Roue de centreRoue moyenneRoue de secondeChauss6eRoue des heuresRoue de minuterieRaquette avec porte-piton mobile, pour

spi ral plat

Tige de remontoirPignon coulantPignon de remontoirRochetRoue de couronneNoyau de roue de couronneCliq uetRessort de cliquetBascu I eRessort de basculeTiretieRessort de tirelieRenvoi

Roue d'ancre pivot6e, pour deux c.-pivolsRoue d'ancre pivot6eAncre mont6eTige d'ancreBalancier avec spiral platAxe de balancier pour dispositil amortisseurPlateauRessort de barlllet

Plaque de maintien de I'indicateu:de quantidme

Renvci double de quantidmeRoue entraineuse de I'indicateur

de quaniiemelndicateur de quanti6meRessort de sauloir de quantiemeSautoir de quantidme

Chaton-c)querel com5ine de balanc,cr

Chaton combine de balancier, dessous

Vis de fixageVis de pont de barilletVis de pont de rouageVis de coqVis de pont d'ancreVis de rochetVis de noyau de roue de couronneVis de cliquetVis de tiretteVis de ressort de tlretteVis de pitonVis de cadran

Vis de plaque de maintien de l'indicateurVis de sautoir de quantidme

PlateBarrel bridgeTrain wheel bridgeBalance cock for stud holder and for shock-

proteciing device, flat hairspringPallet cockBarrel and coverBarrel arbor

Center wheelThird wheelFourth wheelCannon pinionHour wheelMinute wheelRegulator with adjustable stud holder,

for flat hairspring

Wind ing stemClutch wheelWinding pinionRatchet wheelCrown wheelCrown wheel coreClickC ick springYokeYoke springSetting leverSetting lever springSetting wheel

Escape wheel and pinion, for two end-piecesEscape wheel and pinion with straight plvotsJewelled pallet fork and staff

100105110121i3

125142195

100105110121i3

125182195

125142'195

24121022424A250260307

201210224240250260307

401407410415420423425430435440443445450

702705710714721724730770

2535

25422556

201210224240250260307

401407410415420423425430435440443445450

702705710714721

730770

2535

25422556

25572575

3929

3930

MinutenradKlei n boden radSeku n den radN,4inutenrohrStunden radWechsel radRricker mit beweglichem Spiralklotzchen

Trager, f rir Flachspirale

AufzugwelleSch iebetriebAufzugtriebSperradKron radKron rad kernSperrkegelSperrkegelfederWippeWi ppenfederStel I hebelStel I hebelfederzei gerstel I rad

7A2705710714

724730770

2535

25422556

255725752576

3929

401407410415420423425430435440443445450

51 0151 05511051215125541 55423542554435445

5750

5253552576

2557

2576

3929

Pallet staifBalance with flat hairspring, regulatedBalance stafi for shock-protecting deviceRolle rMainspring

Date indicator guard

Double date seiting wheelDate indiaator driving wheel

Date indicatorDaie jumper springDate iumper

Combined in setting and upper cap-jewelwith end-plece, for balance


Case screwBarrel bridge screwTrain wheel bridge screwBalance cock screwPallet cock screwRatchet wheel screwScrew for crown wheel coreClick screwSetting lever screwScrew for setting Iever springHairspring stud screwDial screw

Screwfor date indicator guardScrew for date jumper

Ankerrad mit Trieb, fLlr zwei DecksleineAnkerrad mit TriebAnker mit WelleAnkerwelleUnruh mit FlachspiraleUnruhwelle f il r Stoss-SicherungHebelscheibeZugleder

Halteplatte tri r Datumanzeiger

Doppeltes Datum StellradDatumanzeiger Mitnehmerrad

Datu manzeigerFeder fur DatumsperreDatu msperre

Kombiniertes Steinfutter als R0ckerhalterausgebildet f0r Unruh

Kombiniertes Sieinfulter frir Unruh, untsn

Werkbefesiig u ngs-Sch rau beFederhausbrricken-SchraubeRaderwerkbrucken-Sch rau beU nru hkloben-Sch rau beAn kerkloben-Sch rau beSperrad-Sch rau beKron rad kern-Sch rau beSperrkegel-Sch rau beStell hebel-Sch rau beStel I hebelfel e r-Sch rau beS piral klotzchen -Sch rau beZifferblatt-Sch raube

Halteolatte-Schraube fur DatumanzeigerSchraube liir Datumsperre

3930

51 0151 0551 1051215125541 5542354255443544557385750

52576

51 01510551 10512'l5125541 5542354255443544557385750

o

5253552376

Prinled in 6witzerland

ll'/r"' 70.1625.60 mm

Mouvemenl ancre, petite seconde, ultra'plat, quantiAme i guichet

Lever movemenf, smatl second, ullra-flat, dale showing lhrough aperture in dial

Ankerwerk, kleine Sekunde, ulfra-flach, Dalum sichtbar durch Fensler im Ziffetblatl

Cal. 7016

Ponts avec ou sans biseaux

r\ Garact6ristiques techniques

Fahrique d'Ghauches de Peseux S. A.PESEUX

Cage:

Diamdtre d'encageage . 25.60

Diamdtre total . 26.00

Hauteur sun ponts sans quantidme 2.50

Hauteur maximum avec quantidme i . 2'65

Hauteur du filet sans quantidme 1.00

Hauteur m6canisme quantidme 0.15

Echappemenl:



Diamdtre de la roue


Hauteur du plateau



Balancier Glucydur: Annulaire I A vis

Diamdtre total

Diamdtr"e du trou

Hauteur de la serge

Epaisseur du bras

3.05

3.40

5.35

0.45

0.55

0.36

o.75

r 0.00

0.90

0.55

0.20

9,50

080

o.44

o.20

Virole:

Diamdtre total 1.30

Diamdtre du trou 0.58

Hauteur 0.40

Pilon:

Diamdtre 0'50

Longueur pour spiral plat 1.00

Barillel el bonde:


Hauteur disponible pour ressort 1,09


Resrorl de barillet:H auteur 1.O2

Epaisseun 0'112

Longueur

Aiguillage:




Hauteur aiguillages 1.80-1

280

Hauteur de la bride 0.85

. 0.80

. 1.30

. o.17

95-220-2 50

Iige de remonloir:


Cadran:

Diamdre trous de pieds dans la platine 1.00

La position des pieds est sp6ciale

No LISTE DES FOURNITURES No, LIST OF MATERIALS Nr. B ESTANDTEILE

100105110121

182

2012102242402502603014014074t04r5420423425430435440443445450

7027057'to714721723730770

253525422556255725'752576

3929

3930

51 01

51 055't 1051215125541 5542354255443544557385750

5253552576

PlatinePont de ba.illetPont de rouageCoq pour spiral platPont d'ancreBarill€t avsc couvercleArbre de ba.illetRoue de centreRoue moyenneRoue de secondeC ha uss6eRoue des heuresRoue de minuterieRaquette pour spiral platTige de romontoirPignon coulantPignon de r€montoirRochetRoue de couronneNoyau de roue de couronneCliquetRessort de cliquetBasculeRessort de basculeTir€tteRessort de tiretteRenvoi

Roue d'ancre pivot6o, pour deux c,-pivotsRous d'ancre pivot6oAncre mont6eTige d'ancreBalancier avec spiral platAxe de balancierPlateauRessort de barillet

Plaque de maintien de I'indicateur de quantibmeRenvoi double de quantidm€Roue 6ntraineuse de I'indicateur de quantidmelndicateur de quantibmeRessort de sautoir do quantidmeSautoir de quantidme

Chaton-coqueret combin6 de balancier


Vis de fixageVis de pont de barilletVis de pont do rouageVis de coqVis ds pont d'ancreVis de rochetVis de noyau de roue de couronneVis de cliquetVis de tiretteVis de ressort de tiretteVis de pitonVi€ de cadran

Vis de plaquo de maintien de l'indicateurVis de sautoir de quantidme

1001051

't0

121125142195201210224240250260301401407410415420423425430435440443445450

702705710714721723730770

253525422556255725752576

3929

51 01

51 055l 10512151255415542354255443544557385750

5253552576

PlateBarrel bridgeTrain wheel bridgeBalance cock for flat hairspringPallet cockBarrel and coverBarrel arborCentsr wheelThird wheelFourth wheelCannon pinionHour wheell\4inute wheelRegulator for Ilat hairspringWinding stemClutch wheelWinding pinionRatchet wheelCrown wheelCrown wheel coreClickClick springYokeYoke springSetting leverSetting lever springSetting wheel

Escape wheel and pinion {or two end-piecesEscape wheel and pinion with straight pivotsJewelled pallet lork and staffPallet staffBalance with flat hairspring, regulatodBalance staff, pivoledRoll6rMainspring

Date indicator guardDouble date setting wheelDate indicator driving wheelDate indicatorDat€ jump€r springDate jumper

Combined in-setting and upper cap-jewelwith end-piece, for balance


Case screwBarrel bridge screwTrain wheel bridge screwBalance cock screwPallet cock screwRatchet wheel screwScrew for crown wheel coroClick screwSotting levsr screwScrew for setting lever springHairspring stud screwDial screw

Screw for date indicator guardScrew for date jumper.

100105110121125182195201210224240250260301401407410415420423425430435440443445450

702705710714721723730770

253525422556255725752576

3929

3930

510151 0551 1051215125541 5542354255443544557385750

5253552576

WerkplatteF ed erhau sbriick6RAderwerkbriickeUnruhkloben f iir Flachspiral6An kerk I obenFederhaus mit DeckelFederwellel\4inutenradKleinbodenradSekundenradlvlrnutenrohrStundenradWechselnadRilcker f Ur FlachspiraleAutzu gwel I eSchiebetriebAulzugtriebSperradKronradKronradkernSperrkegelSpemkegelfederWippeWi ppenfederStel I hebelStellhebelfederZ6igerst6llrad

Ankerrad mit Trieb, fur zwei DecksteineAnkerrad mit TriebAnker mit WelleAnkerwelleUnruh mit FlachspiraleUnruhwelleHebelscheibeZugfeder

Halteplatte f iir DatumanzeigerDoppeltes Datum-StellradDatumanzeiger-MitnehmerradDatumanzeigerFeder I0r DatumsperreDaiumsperre

Kombiniertes Steinfutter als Riickerhalterausgsbildet {ilr Unruh

Kombiniertes Steinfulter f[r Unruh, unten

Werkbef esti gun gs-SchraubeFederh au sb riic ken-Schrau b eRii dsrwo rkb rii cke n-Sc hra ubeu nruhkloben-SchraubeAnkerkloben-SchraubeSperrad-SchraubeKronrad kern-SchraubeS perrkegel-Schra u beStellhebel-SchraubeStellhebelfeder-SchraubeSpiralkldtzchen.SchraubeZitf6rblatt-Schraube

Halteplatte-Schraube f iir DatumanzeigerSchraube {iir Datumsperre

j

(

@6. 1962 1000 PiltTE0 r[ 8t[ttitAil0


l9;';;,7o2o1:'::^ 7030

Mouvement ancre, seconde au centre directe, ultra-plat

Lever movement, direct sweep secondn ultra-flat

Ankerwerk, Zentralsekunde direkte Ubertragung, ultra-flach

Cal.7O2OPlatine avec ou sans biseau

Cal.7O3OPlatine et ponts avec ou sans biseau

r=,,

1l

Garact6ristiq ues techn iq uesDimensions en mm

Piton

Diamdtre 0.60

1.10Longueur pour porte-piton mobile

Barillet et bonde


Hauteur disponible pour ressort 1.30


Ressort de barillet

Echappement



Diamdtre de la roue

Diametre du trou de la roue

Hauteur du plateau



Angle de lev6e du balancier

Balancier Glucydur annulaire

Diamdtre total

Diamdtre du trou

Hauteur de la serge

Epaisseur du bras O.2O

Virole

Diamdtre total

Cage


Diamdtre total

Hauteur sur ponts

Hauteur totale

Hauteur du filet

Hauteur axe de tige

Diamdtre du trou

lorUu I lllzrrt

23.30 Lu.oo23.70 26.00

2.90

2.90

1.05

1.40

Hauteu r

Epaisseur

Longueur

Hauteur de la bride

Aiguillage


Diamdtre ajustement d aiguille d heure


Hauteurs d'aiguillage 1.55 1.80 2.O5

Tige de remontoir


Cadran

Diametre trous de pieds dans la platine

3.05

3.40

5.35

0.50

0.65

0.36

0.75

520

9.50

0.80

o.44

1.00

0.48

0.55

1.20

o.112!

290

0.85

0.80

1.40

o.20

2.3C

0.90

Hauteur 1.00

.{.f 'bB''rru>HS"r \;t'

R, =' .. .@= Ta\& .tf,'rHry#"125 126 r8i 197 2

11801ft7020

--_E-"__

#206

1

111it

o

&2't 1

187030

-+*

ff220

/-k=5

@ d)::>=ffi-. E * ffi {} @ {l U

zo7 j 343 s7b 40r 4o7 410 W 420 4i3 42,s 430

--:r6n*-&a@lb*@ffi440 443 445 450 462 705 710 721 77A

1001O1i/7020

'121i3.101i27020

" "81""

Jk

245 255

12113111117030

&i260 275

,d8{ec@

,435

@@

39'29 3930

jr!*

,At$'s

199

0

714

&

723

.Ee

7.30

,1

#

51 01

-FWag"Etr?8

511.8 5121 51]2551,26

'b*€ H g5197 5190 5343 5415

lsg5423 5425

-tB-UE5443 5445

uEE5750 5750

101127020 1'11127A30

*EUE5;462 5738

No LISTE DES FOURNITURES No. LIST OF MATERIALS Nr. BESTANDTEILE

100'118'121 /3.

125126181197 /2199206211220245255260275307 /1

343

4014074'to415420423425430435440443445450462

702705710714721723730770

3929

3930

51 0151 185121512551 2651 9751 995343

54155423542554435445546257385750

PlatinePont combindCoq pour porte-piton et pour dispositif

amortisseur, spiral platPont d'ancreBarrette de roue de centreBarillet avec tube de guidageBonde de barilletArbre de barillet, sans bondeRoue de centreRoue moyenne doubleRoue de seconde, court pivotChauss6eRoue des heuresRoue de minuteriePignon de seconde au centreRaquette pour porte-piton mobile,

pour spiral platPlaque d appui, sans pierre, pour pignon

de seconde au centrePorte-piton mobile, pour spiral plat

Tige de remontoirPignon coulantPignon de remontoirRochetRoue de couronneNoyau de roue de couronneCliquetRessort de cliquetBasculeRessort de basculeTiretteRessort de iiretteRenvoiPont du rouage de minuterie

Roue d'ancre pivot6e, pour deux c.-pivotsRoue d'ancre pivot6eAncre mont6eTige d'ancreBalancier avec spiral plaiAxe de balancierPlateauRessort de barillet

Chaton-coqueret combin6


Vis de fixageVis de pont combin6Vis de coqVis de pont d'ancreVis de barrette de roue de centreVis de bonde de barilletVis d'arbre de barilletVis de plaque d'appui, pour pignon de

seconde au centreVis de rochetVis de noyau de roue de couronneVis de cliquetVis de tiretteVis de ressort de tiretteVis de pont du rouage de minuterieVis de pitonVis de cadran

401407410415420423

430435440443445450462

702705710714721723730770

3929

100118121 /3

125126181197 t2199206211220245255260

307 /1

343

375

3930

51 0151 185121

5126

51 995343

44155423542554435445546257385750

PlateComblned bridgeBalance cock for stud holder and

for shock-protecting device, flat hairspringPallet cockCenter wheel cockBarrel with hollow center studBarrel coreBarrel arbor, without coreCenter wheelDouble third wheelFourth wheel, without second hand bitCannon pinionHour wheelMinute wheelSweep second pinionRegulator for adjustable stud holder,

for flat hairspringBearing plate, non jewelled, for sweep

second pinionAdjustable stud holder, for flat hairspring

Winding stemClutch wheelWinding pinionRatchet wheelCrown wheelCrown wheel coreClickClick springYokeYoke springSetting leverSetting lever springSelting wheelMinute work cock

Escape wheel and pinion, for two end-piecesEscape wheel and pinion with straight pivotsJewelled pallet fork and staffPallet staffBalance with flat hairspring, regulatedBalance staff, pivotedRollerM ai nspri ng

Combined in-setting with upperbalance end.piece


Case screwCombined bridge screwBalance cock screwPallet cock screwCenter wheel cock screwBarrel core screwBarrel arbor screwBearing plate screw, lor sweep second

pin io nRatchet wheel screwScrew for crown wheel coreClick screwSetting lever screwScrew for setting lever springScrew for minute work cockHairspring stud screwDial screw

125126181197 /t1992062'11220245255260275307 /1

343

3930

51015'1185121512551 26519751995343

54155423542554435445546257385750

100118'12'l /i

401407410415420423425430435440443445450462

702705710714721723730770

3929

WerkplatteKombinierte Br0ckeUnruhkloben f ilr Spiralklotzchen-

Trager und Stoss-Sicherung, FlachspiraleAn kerklobenM in utenrad klobenFederhaus mit FohrungsrohrFederkernFederwelle, ohne FederkernM in utenradDoppel-Klein bodenradSekundenrad mit kurzem ZapfenMinutenrohrStunden radWechselradZentrumseku ndentriebRiicker f0r beweglichen Spiralklotzchen-

Treger, lLir FlachspiraleAbstritzplatte ohne Stein, filr Zentrum-

seku ndentriebBeweg I icher Spiralklotzchen-TrAger,

Irir FlachspiraleAufzugwel leSchiebetriebAulzugtriebSperradKronradKronradkernSperrkegelSperrkegelfederWippeWippenfederStell hebelStell hebellederzeigerstell radWechselrad brrlcke

Ankerrad mit Trieb, fi.]r zwei DecksteineAnkerrad mit TriebAnker mit WelleAn kerwelleUnruh mit FlachspiraleU n ru hwelleHebelscheibeZugfeder

Kom bi n iertes Stei nf utter m it Rrickerplettchen

Kombiniertes Steinfutter frir Unruh, unten

Werkbefesti g ungs-Sch raubeSchraube f0r kombinlerte BriickeU n ruh kloben-Sch raubeAn kerkloben-Schrau beM i n uten rad kloben-Sch rau beFederkern-Schrau beFederwel le-Sch rau beAbst0tzplatte-Schraube flir Zentrum-

sekundentriebSperrad-Schrau beKronrad kern-Sch rau beSperrkegel-Schrau beStell hebel-Sch raubeStel lhebelleder-SchraubeWechselrad brricken-Sch rau beSpi ral klotzchen-Schraubezifferblatt-Schrau be

@9. 1966 1000 Printed in Switzerland

i{:!aii^ 7024ll'!d^ 7034

Mouvement ancre, seconde au centre direete, quantidme instantan6,d guicfiet, noy6 dans la platine, remise en date rapide

Lever movement, direct sweep second, instantaneous date showingthrough aperture in dial, countersunk in the plate, quic* date-setting

Ankerwerk, Zentralsekunde direkte Ubertragungn Datum sicfitbar durchFenster im Zifferblatt, mit pliitzlidt schaltender Wechselvorrichtung,im Werkboden versenkt, Schnell-Datumeinstellung

rtCal.7024 Cal.7034

Ponts avec ou sans biseau


Caract6ristiq ues techniquesDimensions en mm

Cage


Diamdtre total

Hauteur sur ponts sans quantidme

Hauteur totale avec quantidme

Hauteur du filet sans quantidme

Hauteur axe de tige sans quantidme

Hauteur m6canisme quantieme

Ec{tappement



Diametre de la roue


Hauteur du plateau

Diametre du trou du plateau



Balancier Glucydur annulaire

Diamdtre total

Diamdtre du trou

Hauteur de la serge

Epaisseur du bras

Virole

Diamdtre total

Diamdtre du trou

Piton

Diamdtre

Longueur pour porte-piton mobile

Barillet et bonde

Diamdtre int6rieur du tambour

Hauteur disponible pour ressort

Diamdtre de la bonde

Aiguillage


Diametre ajustement d'aiguille d heure

Diamdtre ajustement d'aiguille de seconde .

lTrl{ ) 11llzill

23.30 25.60

2s.7o I zo.oo

2.90

3.20

1.05

1.40

030

0.60

1.10

9.30

1.30

3.10

3.05

3.40

5.35

0.50

0.65

0.36

0.75

520

9.50

0.80

o.44

o.20

1.00

0.48

0.55

Ressort de barillet

Hauteur 1.20

Epaisseur 0.'112

Longueur . 290

Hauteur de la bride 0.85

1.80 2.O5

0.80

1.40

0.20

2.30 2.55Hauteurs d'aiguillage .

Tige de remontoir


Gadran

Diamdtre trous de pieds dans la platine .

La position des pieds est sp6ciale e chacun

des calibres 7024 eI 7034Hauteur

0.80

tffiffiffi,@wWffim'1oo . 1o-o^", * ..u,. r_ -tr I*','K,'6;"':':";@Se s

12b i26 ril 1s7 i2 199 206 211 220 245 260 275 I

,1 .' @ d^i -*q€,,',.,e-.:, .' g o # fS {D a 'drei{.,

307 r 343 37s 401 oo, o.to ry oio 423 4?-5 430 435 I

oooiS-*';Tx-@ffi: I

^#.-,

'- t#u' 7ro 721 77o 3e2e 3e3o

I

ffi # /' \ * r ws4'fo,',ff zb'r k*--4 :- 2s7s;, 26321 27bs

I2535 2557 I

II

714

ttIT

723

*id-

730

-H='FFF5101 51 18 5121 5125

w-A*BY5126 5197 5199 5343

sa

541 5

5445

iltnlt,Ert

57501o'127024

flhstrEt5423 5425 5443

q€trE5462 5738

*? !tEg

5750 525351111270314

No LISTE DES FOURNITURES No. LIST OF I\,IATERIALS Nr. BESTANDTEILE

100118121

401407410415420423425430435440443445450462

7027057107'14721723730770

3929

'125

126181197 /19920621'l220245260275307 /

343

3930

2535254325572554

25762632t1

2755

510'l5118512'l51255126

Plati n ePont combin6Coq pour porte-piton et pour disposiiif

amortisseur, spiral platPont d'ancreBarrette de roue de centreBarillet avec tube de guidageBonde de barilletArbre de barillet, sans bondeRoue de centreRoue moyenne doubleRoue de seconde, court pivotChauss6eRoue de minuteriePignon de seconde au centreBaquette pour porte-piton mobile,

pour spiral platPlaque d appui, sans pierre, pour pignon

de seconde au centrePorte-piton mobile, pour spiral plat

Tige de remontoirPignon coulantPignon de remontoirRochetRoue de couronneNoyau de roue de couronneCliquetRessort de cliquetBasculeRessort de basculeTiretteRessort de tiretteRenvoiPonl du rouage de minuterie

Roue d'ancre pivotee, pour deux c.-pivotsRoue d'ancre pivotdeAncre monteeTige d'ancreBalancier avec spiral platAxe de balancierPlateauRessort de barillet

Chaton-coqueret combi n6

chaton combin6 de balancier, dessous

Plaque de maintien de I'indicateur de quanlRoue intermediaire de quantiemelndicateur de quantidmeRoue des heures double dentureRessort du sautoir de quantidmeSautoir de quantiemeBascule de declenchement de I'indicateur

de quantidme, monteeS0rete de l'indicateur de quantieme

Vis de fixageVis de pont combineVis de coqVis de pont d'ancreVis de barrette de roue de centre

I

roo J

118'121 l3

125'rza I

rar I

197 /21i99 |

zoo I

ztt I

zzo I

z+s I

zoo I

2753o7/1

343

401407410415420423425430435440443445450

702705710714721723730770

3929

3930

2535254325572554257525762632/

2755

51015'118512151255126

PlateCombined bridgeBalance cock for stud holder and

for shock-protecting device, flat hairspringPallet cockCenter wheel cockBarrel with hollow center studBarrel coreBarrel arbor, without corecenter wheelDouble third wheelFourth wheel, without second hand bitCannon pinionMinute wheelSweep second pinionRegulator for adjustable stud holder,

lor flat hairspringBearing plate, non jewelled, for sweep

second pinionAdjustable stud holder, Ior tlat hairspring

Winding stemclutch wheelWinding pinionRatchet wheelCrown wheelCrown wheel coreClickClick springYo keYoke springSetting leverSetting lever springSetting wheellvlinute work cock

Escape wheel and pinion, for two end-piecesEscape wheel and pinion with straight pivotsJewelled pallet fork and staffPallet staffBalance with llat hairspring, regulatedBalance staff, pivotedRollerL4ai nspri ng

Combined in-setting with upperbalance end-piece


Date indicator guardlntermediate date wheelDate indicatorDouble-toothing hour wheelDate jumper springDate jumperUnlocking yoke for date indicator, mounted

Date indicator security

Case screwCombined bridge screwBalance cock screwPallet cock screwCenter wheel cock screw

12512618'1197 /19920621'l220245260275307 /

401407410415420423425430435440443445450462

702705710714

730770

3929

100'118

121

3930

2543255725582575257626321'l

2755

510151 18512151255126

WerkplatteKombinierte BrrickeUnruhkloben frlr Spiralklotzchen-

Trager und Stoss-Sicherung, FlachspiraleAnkerklobenM inuten rad klobenFederhaus mit FrlhrungsrohrFederkernFederwelle, ohne FederkernlV in uten radDoppel-Klein boden radSekundenrad mit kurzem zapfenlVinutenrohrWechselradzentru msekundentriebRLicker f rlr beweg lichen Spiralklotzchen-

Trager, f 0r FlachspiraleAbstrjtzplatte ohne Stein, frir zentrum-

sekundentriebBeweg licher Spi ral kl6tzchen-Trager,

fljr FlachspiraleAufzu gwel leSch iebetriebAufzugtriebSperradKronradKron rad kernSperrkegelSperrkegelfederWippeWippenfederStellhebelStel lhebelfederZeigerstellradWechselrad briicke

Ankerrad mit Trieb, f0r zwei DecksteineAnkerrad mit TriebAnker mit WelleAn kerwelleUnruh mit FlachspiraleU nru hwelleHebelschei beZugfeder

Kombiniertes Steinfutter mit RiickerplAttchen

Kombiniertes Steinfutter itir Unruh, unten

Halteplatte f 0r DatumanzeigerDatum-ZwischenradDatumanzeigerStundenrad mit DoppelzahnungFeder fLir DatumsperreDatumsperreAuslosungswippe f tlr Datumanzeiger,

montiertSicherheitsvorrichtung ftir Datumanzelger

Werkbefestig u ngs-Sch rau beSchraube frir kombinierte BrtlckeU n ruh kloben-Schrau beAn kerkloben-Sch rau beM i n uten radkloben-Sch raube

No LISTE DES FOURNITURES No. LIST OF MATERIALS Nr. BESTANDTEILE

5t975.199s343

541 55423542554435445546.25738

52535

Vis de bonde de barilletVis d'arbre de barilletVis de plaque d'appui, pour pignon de

seconde au centreVis de rochetVis de noyau de roue de couronneVis de cliquetVis de tiretteVis de ressort de tiretteVis de pont du rouage de minuterieVis de pitonVis de cadran

Vis de plaque de maintien de I'indicateur

5197519953ill|

54155423542554435445546257385750

52535

Barrel core screwBarrel arbor screwBearing plate screw, for sweep second

pin ionRatchet wheel screwScrew for crown wheel coreClick screwSetting lever screwScrew for setting lever springScrew for minute work cockHairspring stud screwDial screw

Screw lor date indicator guard

5197

5343

54.155423542554435445546257385750

52535

Federkern-Schrau beFederuelle-SchraubeAbslritzplatte-Schraube f 0r Zenlrum-

sekundentriebSperrad-SchraubeKronradkern-SchraubeSperrkegel-Schrau beStellhebel-SchraubeStellhebelfeder-Schrau beWechselrad brUcken-SchraubeSpiralklotzchen-SchraubeZitferblatt-Sch raube

Halteplatte-Schraube f rj r Datumanzeiger

r

@2. 1967 1000 Prlnted in Swiizerl

Fabrique d'6bauches de Peseux S. A.

PESEUX

Gal. 7046 et 7056

Mouvement oncre, petite seconde, quontidme aguichet, noy6 dons lo plotine, remise en dote ropide,21600 olternonces

Lever movement, smoll second, dote showing throughoperture in diol, countersunk in the plote, quickdofe-settin g, 21600 vibrotions

Ankerwerk, kleine Sekunde, Dotum sichtbor durchFenster im Zifferblott, im Werkboden versenki,Schnel l- Dqtumeinstel I ung, 21600 Holbschwingungen

Gal. 7057

ovec quontidme et iour d guichet

with dste ond nome of doy showingthrough operture in diol

mit Dotum und Toge sichtbor durch Fen-ster im Zifferblott

lo'1,"'23.30 mm

lt'1,"'25.60 mm

704670567057

Gal. 7046 Gal. 7056


Gal. 7057

co ro ct6 t'ti:;'"::": ,i"tt

n iq u es

Gage:

Diamdtre d'encageageDiamdtre total

Hauteur sur ponts

Hauteur totaleHauteur du filet ,

Hauteur axe de tigeHauteur m6canisme de calendrier

Echappement:

Distance roue - ancreDistance ancre - balancier .

Diamdtre de la roueDiamdtre du trou de la roue

Hauteur du plateau


Distance de chevilleAngle de lev6e du balancier

Balancier annulaire :

Diamdtre total

Diamdtre du trou

Hauteur de la serge

Epaisseur du brasMoment d'inertie en mgcm2

Uirole:

Diamdtre total

Diamdtre du trou

Hauteu r

Diamdtre du trou pour spiral

Hauteur du trou pour spiral

1976

Calibres

n+alzosolzosz23.30 25.60

|2s;0 zo.oo ]

3.10

3.10

0.95

1.55

25.60

26.00

3.10

3.85

1.70

2.30

o.75

3.05

3.40

5.35

o.40

o.75

0.36

o.75

520

9.50

0.80

0.50

0.20

11.2

1.00'0.43

0.50

0.18

0.33

Piton:Diamdtre


Spiral: (d titre d'information)NO CGS

Barillet et bonde:Diamdtre int6rieur du tambourHauteur disponible pour ressortDiamdtre de la bonde

Ressort de barillet:Hauteu r

EpaisseurLongueur

(d titre d'information)

Hauteur de la brideMoment de force Mo en g. mm .

Aiguillage:Diametre ajustement d'aiguille de minute

Diamdtre ajustement d'aiguille d'heureDiamdtre ajustemeni d'aiguille de seconde

0.60

1 .15

1.00

9.40'1 .35

2.70

. 1.25

. 0.11€

300

. 1.00

890-91 0

0.80

. 1.40

. o.20

Hauteurs d'aiguillage

Cal. 7046, 7056 1.90 2.15 2.4O 2.65

Cal.7057 3.15 g.4O 3.65 3.90

Tige de remontoir:Diamdtre du filetage 0.90

Cadran:Diamdtre trous de pieds dans la plaiine 1.00

La position des pieds est la m6me que celle des

calibres 7O4O, 7O5O, 7060, 7066, 7O7O, 7076 eI 7077

100101/z7A4O

100 11'/,7050*#til*'- tow-w+

2\/'@,

lu&:l. Ir&o '@

\^\\d'rro

..."ie...

,"!i. f!"i

240 250

6\\

425 430

121i3

#* J'\r .r260 30711

\-e? \)

435 440

,qql6,,.

125

\-l375

166

401

lX,t-*',:Si,.t

445

407 410

"..""("..

415

*H450 702

705

q,,,*f

443

ffiw_\,-'w lY-r--g)

105

--_t'il-"| -*+-" -"i*

*ffi4182 195 201 210 224

*:..r,ii,ffiinff!!,,iiiie*ffi#@

&@@@@710 721

420 423

770 3929 3930

Fournitures des calibres 7O4O et 7050

No | ''r'

PlatinePont de barilletPont de rouageCoq pour F,orte-piton et pour dispositif

amortisseur, spiral platPont d'ancreBride de tixationBarillet avec couvercleArbre de barillet

Roue de centreRoue moyenneRoue de secondeCh auss6eRoue des heuresRoue de minuterie

Raquette pour porte-piton mobile,pour spiral plat

Porte-piton mobile, pour spiral plat

Tige de remontoirPignon coulantPig non de remontoirRochetRoue de couronneNoyau de roue de couronneCliquetRessort de cliquetBascu leRessort de basculeTiretteRessort de tiretteRe nvo i

Roue d'ancre pivotee, pour deux c.-pivotsRoue d'ancre pivoteeAncre monteeTige d'ancreBalancier avec spiral platAxe de balancier pour dispositif amortisseurPlateauRessort de barillet


Chaton combind de balancier, dessous

Vis de fixageVis de pont de barilletVis de pont de rouageVis de coqVis de pont d'ancreVis de bride de lixationVis de rochetVis de noyau de roue de couronneVis de ti retteVis de ressort de tiretteVis de pitonVis de cadran

PlateBarrel bridgeTrain wheel bridgeBalance cock for stud holder and

lor shock-protecting device, flat hairspringPallet cockCasing clampBarrel and coverBarrel arbor

Center wheelThird wheelFourih wheelCannon pinionHour wheelMinute wheel

Regulator ior adjustable stud holder,for flat hairspring

Adjustable stud holder, lor flat hairspflng

Winding stemClutch wheelWinding pinionRatchet wheelCrown wheelCrown wheel coreClickClick springYokeYoke springSetting leverSetting lever springSetting wheel

Escape wheel and pinion for two end-piecesEscape wheel and pinion with straight pivotsJewelled pallet tork and staifPallet staliBalance with flat hairspring, regulatedBalance staff for shock-protecting deviceRo lle rMainspring


Combined in-setting for baiance, lower

Case screwBarrel bridge screwTrain wheel bridge screwBalance cock screwPallet cock screwCasing clamp screwRatchet wheel screwCrown wheel core screwSetting lever screwScrew for setting lever springHairspring stud screwDial screw

BESTANDTEILE

WerkplatteFederhausbrrickeRaderwerkbr0ckeUnruhkloben frir Spiralklotzchen-

Trager und Stoss-Sicherung, FlachspiraleAn kerklobenWerkbef esti g un gsbri gelFederhaus mit DeckelFederwelle

MinutenradKlei n boden radSeku nden radl\rinutenrohrStunden radWechselrad

Rdcker l0r beweglichen Spiralklotzchen-Trager, f rjr Flachspirale

Beweglicher Spiralkl6tzchen-Trager,frir Flachspirale

AufzugwelleSch iebetriebAuizugtriebSperradKron radKron rad kernSperrkegelSperrkegelfederWippeWip pe nted erStellhebelStellhebeliederzeigerstell rad

Ankerrad mit Trieb, lUr zwei DecksteineAnkerrad mit TriebAnker mit WelleAn kerwelleUnruh mit FlachspiraleUnruhwelle f 0r Stoss-SicherungHebelschei beZugfeder

Kombin iertes Steinf utter mlt Rrickerplattchen

Kombiniertes Steinfutter trir Unruh, unten

Werkbefestig u ngs-Sch rau beFederhausbriicken-Sch rau beRaderwerkb(icken-Sch rau beU nru hkloben-Sch raubeAn kerkloben-Sch rau beWerkbefestig u ngsb0gel-Schrau beSperrad-SchraubeKron rad kern-Schrau beStell hebel-Schrau beStellhebelteder-Sch rau beSpi ralklotzchen-Sch rau beZifferblatt-Sch raube

E DES FOURNITURES LIST OF MATERIALS Nr.

10010511012113

125166142

51 0151 0551 10512151255166541 55423544354r'-557385750

10010511012113

125166142195

10010511012113

125

182195

3o7 11

375

201210224240250260

401407410415420423425430435440443445450

70270571071472172A730770

3929

3930

241210224240250260

30711

401407410

420423425430435440443445450

201210224240250260

3o7 11

375

401407410415420423425430435440443445450

702705710714721728730770

3929

3930

702705710714721

730770

3929

3930

51015105511051215125

5415

5443544557385750

51 0151 05511051215125

541 554235443544557385750

lrl

714

51 01

51 66

tti

1r728

U510551 105121

730

gt-*

5415 5423

lltt'rn

5443

PQ

5445 5738

Ez-

'+5750

Fournitures particuliOres aux quantidmes cal. 7046 et 7056

100

25422556255725752576

52535

LISTE DES FOURNITURES

Platine

Plaque de maintien de I'indicateur de quant.Renvoi double de quantiemeRoue entraineuse de I'indicateur de quant.lndicateur de quantidmeRessort du sautoir de quantidmeSautoir de quantidme

Vis de plaque de maintien de l'indicateur

LIST OF MATERIALS

Plate

Date indicator guardDouble date setting wheelDate indicator driving wheelDate indicatorDate jumper springDate jumper

Screw for date indicator guard

100

253525422556255725752576

52535

'100

25422556255725752576

52535

BESTANDTEILE

Werkplatte

Halteplatte tiir DatumanzeigerDoppeltes DatumstellradDatu manzeiger-l\4ilneh merradDatumanzeigerFeder fiir DatumsperreDatumsperre

Halteplatte-Schraube f 0r Datumanzeiger

y#

2542 2556

c. -1t\ .;,'

1001O 1/z 7046

2535lO1ip 7046

2557 2575 2511 1 /,7056

.100111/27056

Fournitures particulidres au quantiDme et iour d guichet cal. 7057

LIST OF MATERIALS BESTANDTEILE

Plati ne

Roue de secondeChauss6eFioue des heures

Rondelle de lriciion

Couvre-renvoi de calendrierPlaque de maintien de I'indicateur de quant.Renvoi double de quantidmeRoue entraineuse du calendrierlndicateur de quantiemeRoue intermediaire des joursEtoile des jours avec disque non d6calqueRessort du sautoir des joursRessort du sautoir de quantiemeSautoir de quantidmeSautoir des jours


498

2528253525422555255725592561 122573257525762577

52535

Plate

Fourth wheelCannon pinionHour wheel

Friction washer

Calendar setting wheel coverDate indicator guardDouble date setting wheelCalendar driving wheelDate indicatorlntermediale day wheelDay star with disk not transferredDay jumper springDate iumper springDate jumperDay jumper

Screw for date indlcalor guard

"-'P"-I

a224

:ip:lii-

2528

U\2573 2575

U2542

%-r,l

2577

2535

r-18

2576w2555


100

240250

100

224240250

100

224240250

Werkplatte

Seku ndenradMin utenroh rStunden rad

Friktions-Scheibe

Deckplatte f0r KalenderstellradHalteplatte l0r DatumanzeigerDoppeltes DatumstellradKalender-MitnehmerradDatumanzeigerTages-ZwischenradTagesstern-Scheibe ohne DruckbildFeder ftir TagessperreFeder fAr DatumsperreDatumsperreTagessperre

Haltepiatle-Schraube f iir Datumanzeiger

498

2524253525422555255725592561122573257525762577

52535

498

2528253525422555255725592561 122573257525762577

@ Printed in Ewitzer

Fabrique d'6bauches de Peseux S.A.PESEUX

Mouvement ancre, petite seconde, 21600 alternances

Lever movement, small second, 21600 vibrations

Ankerwerkn kleine Sekunde, 21 600 Halbschwingungen

10'lo"'23.30 mm

1l',1n"'25.60mm

70607070

Cal.7O60 Cal.7O7O

Platine et ponts avec ou sans biseaux

Caract6ristiq ues tech n iq uesDimensions en mm

Gage

Diamdtre d'encageageDiamdtre totalHauteur sur ponts

Hauteur totale

Hauteur du filetHauteur axe de tige

Ecfiappement

Distance roue - ancreDistance ancre - balancierDiametre de la roueDiamdtre du trou de la roue .

Hauteur du plateau


Distance de chevilleAngle de lev6e du balancier .

1Ollr,t 111lrtt,

23.3023.70

25.6026.00

3.503.501.151.75

. 3.05

. 3.40

. 5.35

. 0.40

. 0.75

. 0.36

. o.75

. 520

Balancier annulaire

Diamdtre totalDiamdtre du trouHauteur de la sergeEpaisseur du bras

Virole

Diamdtre totalDiametre du trouHauteurDiamdtre du trou pour spiralHauteur du trou pour spiral

9.500.800.50o.20

1.000.430.550.180.40

PitonDiamdtreLongueur pour porte-piton mobile

Spiral (d titre d'information)No CGS

Barillet et bondeDiamdtre int6rieur du tambourHauteur disponible pour ressortDiamdtre de la bonde

0.601.30

1.C0

9.401.70

2.70

1.60

0.10

350.t.30

. 1.44

. 0.20

Ressort de barillet (ir titre d'information)HauteurEpaisseu r

Long ueu r

. 89C-910

Hauteur de la brideMoment de force Mo en g-mm

AiguillageDiametre ajustement d'aiguille de minute 0.80

Diamdtre ajustement d'aiguille d heure


Hauteur d'aiguillage . 2.25/2.50/2.75/3.OA

Tige de remontoirDiamdtre du filetage 0.90

CadranDiamdtre trous de pieds dans la platine 1.0C

La position des pieds est la m6me que celle des

calibres 7040,7046,7050, 7056, 7066 et 7076

1976

i00101.i27060

105

a.'{6;l-::.,-l

'* Q^ffi'e, (-'i

V.lii,'o '

\::zi,t$l* 110

*&ffi&#%195 201 210 224 240 250E*ffi{+s""\

407 410 415 420 423 425 430

=;gGe-=70i2 710 721705 ,

770 3929 3930

.sd:^

''.r9

125

$*O#.{

260 307i1 375

*€3 \ %435 440 443

o

166

e-i:-ri*xi,f ii,iiiiiiilt

401

*.tJ..*

445

121 i3

*F

450

iiti! rrit

714 728

-m:-

730

51 01

51 66

."r !3a7z5105 512551 105121

5=-.i*E

5415 5423

riilTiTE

5443 5445 5738

g5750

BESTANDTEILE

100105110121 /i125

'182'195

201210224240250260307 /1

401407410415420423425430435440443445450

702705710714721

730770

3929

3930

51 01510551 10512151 2551 66541 5

54435445

100105110121 /

Plati nePont de barilletPont de rouageCoq pour porte-piton et pour dispositif

amortisseur, spiral platPont d'ancreBride de fixationBarillet avec couvercleArbre de barilletRoue de centreRoue moyenneRoue de secondeChauss6eRoue des heuresRoue de minuierieRaqutte pour porte-piton mobile,

pour spiral platPorte-piton mobile, pour spiral plat

Tige de remontojrPignon coulantPignon de remontoirRochetRoue de couronneNoyau de roue de couronneCliq uetRessort de cliquetBascu leRessort de basculeTiretteRessort de t;retteRenvoi

Roue d'ancre pjvotee, pour deux c.-pivotsRoue d'ancre pivoteeAncre monteeTige d'ancreBalancier avec spiral platAxe de balancier pour dispositif amortisseurPlateauRessort de barillet



Vis de fixageVis de pont de barilletVis de pont de rouageVis de coqVis de pont d'ancreVis de bride de fixationVis de rochetVis de noyau de roue de couronneVis de tiretteVis de ressort de tiretteVis de pitonVis de cadran

PlateBarrel bridgeTrain wheel bridgeBalance cock for stud holder and for

shock-protecting device, flat hairspringPallet cockCasing clampBarrel and coverBarrel arborCenter wheelThird wheelFourth wheelCannon pinionHour wheelN,4inute wheelRegulator for adjustable stud holder,

for flat hairspringAdjustable stud holder, for flal hairspring

Winding stemClutch wheelWinding pinionRatchet wheelCrown wheelCrown wheel coreClickClick springYokeYoke springSetting leverSetting lever springSetting wheel

Escape wheel and pinion, for two end-piecesEscape wheel and pinion with straight pivotsJewelled pallet fork and staffPallet staffBalance with flat hairspring, regulatedBalance staff for shock-protecting deviceRollerM ai nspri ng

Combined in-setting with upper balanceend-piece


Case screwBarrel bridge screwTrain wheel bridge screwBalance cock screwPallet cock screwCasing clamp screwRatchet wheel screwCrown wheel core screwSetting lever screwScrew for setting lever sprjngHairspring stud screwDial screw

WerkplatteFederhausbrrickeRaderwerkbrrickeUnruhkloben f Llr Spiralkldtzchen-Treger

und Stoss-Sjcherung, FlachspiraleAn kerklobenWerkbefestig u n gsbrlgelFederhaus mit DeckelFederwelleNy' i nuten radKlein boden radSekunden radMinutenrohrStu nden radWechsel radRijcker f 0r beweglichen Spiralklotzchen-

Trager, f rir FlachspiraleBeweg I icher Spiralklotzchen-Treger,

fur FlachspiraleAufzugwelleSch iebetrlebAufzu gtri e bSperradKron radKron rad kernSperrkegelSperrkegelfederWippeWippenfederStell hebelStellhebelfederZeigerstellrad

Ankerrad mit Trieb, fiir zwei DecksteineAnkerrad mit TriebAnker mit WelleAn kerwelleUnruh mit FlachspiraleUnruhwelle f 0r Stoss-SicherungHebelschei beZugfeder

Kombiniertes Steinfutter mit RtickerplAttchen

Kombiniertes Steinfutter frir Unruh, unten

Werkbefestig ungs-Sch rau beFederhausbrUcken-SchraubeRaderwerkbrii cken-Sch rau beU n ruh kloben-Schrau beAnkerkloben-Sch rau beWerkbefestig u ngsbrlgel-Sch rau beSperrad-Sch rau beKron rad kern-Sch rau beStel lhebel-Schrau beStel I hebelieder-Sch rau beSpiralklotzchen-Sch rau beZilferblatt-Sch rau be

125

182195201210224240250260307 /

401407410415420423425430435440443445450

702705710714721724730770

3929

3S30

125tbb142195201210224240250260307 /1

375

401407414415420423425430435440443445450

702705710714721724730770

3929

3930

51 0151 0551 10512151255166541 5542354435445

5750

510151055110512151255166541554235443544557385750

o

LISTE DES FOURNITURES LIST OF MATERIALS

Printed in Switzerland

Fabrique d'Gbauches de Peseux S. A.

PESEUX

Gal. 7066 et 7076

Mouvement oncre, petite seconde, quonti6me aguichet, noy6 dons lo plotine, remise en dote ropide,21600 olternonces

Lever movement, smoll second, dote showing throughoperture in diol, countersunk in the plote, quickdote-setling, 21 600 vibrotions

Ankerwerk, kleine Sekunde, Dotum sichtbor durchFenster im Zifferblott, im Werkboden versenkt,Schnel l- Dotumeinstell vng, 21600 Holbschwingungen

Gal. 7O77

ovec quonti6me et iour d guichet

wilh dote ond nome of doy showingthrough operture in diol

mit Dotum und Toge sichtbor durch Fen-ster im Zifferblofi

lo'1,"'23.30 mm

n'1,"'25.60 mm

706670767077

Gal. 7066 Cal. 7076


Gal. 7077

co ro ct6 t'ti:;'":":: ,ittn

n iq u es

Gage:

Diamdtre d'encageageDiametre totalHauteur sur ponts

Hauteur totale

Hauteur du filet ,

Hauteur axe de tige

Hauteur m6canisme de calendrier

Echappement:


Distance ancre - balancier .

Diamdtre de la roue

Diam€rtre du trou de la roue

Hauteur du plateau




Balancier annulaire:

Diamdtre total

Diamdtre du trou

Hauteur de la serge

Epaisseur du brasMoment d'inertie en mgcm2

Uirole:

Diamdtre total

Diametre du trou

Hauteur

Diametre du trou pour spiral

Hauteur du trou pour spiral

1976

Calibres

rcaalzozalrczt23.30 I 25.60 lll23.70 I 26.00

|

3.50

3.50

1 .15

1.75

3.05

3.40

5.35

0.40

o.75

0.36

o.75

520

9.50

0.80

0.50

o-20

11 .2

1.00

0.43

0.55

0.18

0.40

Piton :

Diamdtre


Spiral: (dr titre d'information)NO CGS

Barillet et bonde:Diamdtre int6rieur du tambour

Hauteur disponible pour ressortDiamdtre de la bonde

25.60

26.00

3.50

4.25

1.90

2.50

o.75

0.60

1.30

1.00

9.40't.70

2.70

. 1.60

. 0.105

350

. 1.30

890-91 0

Ressort de barillet:Hauteur

EpaisseurLongueur

(dr titre d'information)

Hauteur de la brideMoment de force Mo en g.mm.

Aiguillage:Diamdire ajustement d'aiguille de minute 0.80

Diamdtre ajustement d'aiguille d'heure 1-4O

Diamdtre ajustement d'aiguille de seconde 0.20

Hauteurs d'aiguillage

Cal. 7066, 7076 2.25 2.50 2.75 3.00

Cal. 7077 3.25 3.50 3.75 4.00

Tige de remontoir:Diamdtre du filetage

Gadran:Diamdtre trous de pieds dans la platine -1 .00

La position des pieds est la mCme que celle des

calibres 7O4O, 7046, 7050, 7056, 7057, 7060 el 7O7O

PI

Fournitures des calibres 7060 et 7070


PIati nePont de barilletPont de rouageCoq pour Forte-piton et pour dispositif

amortisseur, spiral platPont d'ancreBride de fixationBarillet avec couvercleArbre de barillet

Roue de centreRoue moyenneRoue de secondeChauss6eRoue des heuresRoue de minuterie

Raquelte pour porte-piton mobile.pour spiral plat

Porte-piton mobile, pour spiral plat

Tige de remontoirPignon coulantPignon de remontoirRochetRoue de couronneNoyau de roue de couronneCliquetRessort de cliquetBasculeRessort de basculeTiretteRessort de tiretteRe nvo i

Roue d'ancre pivotee, pour deux c.-pivotsRoue d'ancre pivot6eAncre mont6eT'ge d ancreBalancier avec spiral platAxe de balancier pour dispositif amortisseurPlateauRessort de barillet

Chaton-coqueret combine


Vis de fixageVis de pont de barilletVis de pont de rouageVis de coqVis de pont d'ancreVis de bride de lixationVis de rochetVis de noyau de roue de couronneVis de tiretteVis de ressort de tiretteVis de pitonVis de cadran

PlateBarrel bridgeTrain wheel bridgeBalance cock for stud holder and

for shock-protecting device, flat hairspringPallet cockCasing clampBarrel and coverBarrel arbor

Center wheelThird wheelFourth wheelCannon pinionHour wheelMinute wheel

Regulator for adjustable stud holder,for flat hairspring

Adjustable stud holder. lor flat hairspring

Winding stemClutch wheelWinding pinionRatchet wheelCrown wheelCrown wheel coreClickClick springYokeYoke springSeiting leverSetting lever springSetting wheel

Escape wheel and pinion for two end-piecesEscape wheel and pinion with straight pivotsJewelled pallet fork and staffPallet staifBalance with IIat hairsprinq, regulatedBalance staff for shock-protecting deviceRo llerl\,{ainspring


Combined in-seiting for baiance, lower

Case screwBarrel bridge screwTrain wheel bridge screwBalance cock screwPallet cock screwCasing clamp screwRatchet wheel screwScrew for crown wheel coreSetting lever screwScrew for setting lever springHairspring stud screwDial screw

BESTANDTEILE

WerkplatteFederhausbr0ckeRaderwerkbrLickeUnruhkloben f0r Spiralklotzchen-

Trager und Stoss-Sicherung, FlachspiraleAn kerklobenwerkbefestig un gsbri gelFederhaus mit DeckelFederwelle

MinutenradKlei n boden radSekunden radl\,4inutenrohrStunden radWechsel rad

Riicker f fi r beweglichen Spiralklotzchen-Trager, f ur Flachspirale

Beweglicher Spi ral klotzchen-Trager,frir Flachspirale

Auizug wel leSchiebetriebAufzugtriebSperradKronradKronrad kernSperrkegelSperrkegelfederWippeWi ppenfederStell hebelStell hebelfederzeigerstellrad

Ankerrad mit Trieb, ftlr zwei DecksteineAnkerrad mit TriebAnker mit WelleAn kerwelleUnruh mit FlachspiraleUnruhwelle liir Stoss-SicherungHebelscheibeZugJeder

Kombiniertes Steinfutter mit Riickerplattchen

Kombiniertes Steinfutter fiir Unruh, unten

Werkbefesti g un gs-Sch raubeFederhausbrricken-Schrau beRaderwerkbr0cken-Sch raubeU n ruhkloben-Sch rau beAn kerkloben-Sch rau beWerkbefestigu n gsbii gel-Sch rau beSperrad-Sch rau beKronradkern-Sch rau beStel lhebel-SchraubeStell hebelleder-SchraubeSpiralkl6tzchen-Sch rau bezifferblatt-Sch raube

NoI LISI OF I\,IATERIALS ]"10010511012113

125166142.195

3930

5101510551105't2151255166541 554235443544557345750

10010511012113

125

182

100105'110

12113

125tbo142

201210224240250260

401407410415420423425430435440443445450

702705710714721724730770

3929

201210224240250260

3o7 11

375

401407410415420

425430

440443445450

70270571071472172A730770

201210224240250260

3O711

401407410415420423425430435440443445450

7027057107't4721724730770

3929

307 h

375

3930

510151055110

512551 66541 554235443544557385750

3930

51 0151 0551 10512'l51255166541 554235443544557385750

100101/2706O

105 x rro

lOO 11'/,7070 "t'

240 250

affiffi&195 201 210 224

$ * ffi # €} $'\407 410 415 420 423 425 430

:9b^

\l}

125

*/\f"s -ta260 so7i1 its

\*-€rr s p

435 440 443

0

166

e-r:trxiiiljijriiiiiiriii

401

@;*.a!{9;-rr,

445 770 3929 3930

12113

,*

450

s &@m@€702 710 721705

Ilr

txl

714 728 730

51 01

!=

51 66

a-i a

5105 512551105121

E '€'5415 5423

img'5443

g-

5445 5738

till

v5750

2535 2542 2556

Fournitures particulidres aux quantidmes cal. 7066 et 7076

Nol LISTE DES FOURNITURES No] LIST OF I/ATERIALS Nr. I

BESTANDTEILE

100

2535254225562557

2576

52535

Platine

Plaque de maintien de l'indicateur de quant.Renvoi double de quantidmeRoue entraineuse de I'indicateur de quant.lndicateur de quantidmeRessort du sautoir de quantidmeSautoir de quantieme


Plate

Date indicator guardDouble dale setting wheelDate indicator driving wheelDate indicatorDate jumper springDate jumper

Screw for date indicator guard

'100

253525422556255725752576

100

254225562557

2576

werkplane

Halteplatte frir DatumanzeigerDoppeltes DatumstellradDatu manzeiger-N,l itneh merradDatumanzeigerFeder f0r DatumsperreDatumsperre

Halteplatte-Schraube f rir Datumanzeiger

Fournitures particulidres au quantiime et iour d guichet cal. 7077

[:]r&250

''i-_I

a224 , 240

\::ol:li,-{r' -'

252A

U\

2573 2575

*

&;-,

2577

# 0498

l-s

2576

,'.6!i

2555

1oo

240250

INo I LISTE DES FOURNITURESI

498

2524253525422555

25592561 12

257525762577

52535

Platine

Roue de secondeChauss6eRoue des heures

Rondelle de friction

Couvre-renvoi de calendrierPlaque de maintien de l'indicateur de quant.Renvoi double de quantidmeRoue entraineuse du calendrierlndicateur de quantidmeRoue intermediaire des joursEtoile des jours avec disque non d6calqueRessort du sautoir des joursRessori du sautoir de quantiemeSautoir de quantidmeSautoir des jours

Vis de plaque de maintien de I'indicateur

LIST OF MATERIALS

Plate

Fourth wheelCannon pinionHour wheel

Friction washer

Calendar setting wheel coverDate indicator guardDouble date setting wheelCalendar driving wheelDate indicatorlntermediate day wheelDay star with disk not transferredDay jumper springDate jumper springDate jumperDay jumper

Screw lor date indicator guard

100

224240250

100

224240250

BESTANDTEILE

Werkplatte

Seku nden radMin uten rohrStundenrad

Friktions-Scheibe

Deckplatte f il r KalenderstellradHalteplatte fulr DatumanzeigerDoppeltes Datumstel lradKalender-M itneh merradDatumanzeigerTages-Zwischen radTagesstern-Scheibe ohne DruckbildFeder frir TagessperreFeder l0r DalumsperreDatu msperreTagessperre

Halteplatte-Schraube f rir Datumanzeiger

498

2528253525422555255725592s61 12

25762577

52535

498

2528253525422555

25592561 122573257525762577

@ Printed in Switzerl

CAL!BRES & FOI"JRiNITURES P

120't40

'!50

170

180't90

200

21A

22fr

25CI

260

280

290

320

325

JJtJ

335

J.to

336 tU

34CI

345

35S

355

380

385

7CI00

7001

7CI'!0

701',!

7014

7016

74?.0

7&zfi,

7030

7934

70rt0

7046

7050

7056

v05v

7CI60

7066

7070

7076

7AJ7

No. Eb SA

181

182't95

'tvv12

199

201

206

21A

211

214

22A

224

227

240

245

25CI

255

260

275

301

3A2

307

311

330

336

342343

346

441

4AV

410

415

420

422

423

425

430

435

MO

M34r'.315443

M5450

462

469

7A2

703

Nio. lSO

20.040

20"030

20.060

20.070.

?0.062

30.015

3CI.0't5

3CI.025

30.025

30.025.14

30.$27

30.027.13

3A.02V

3'1.080

31"09CI

31.046

31.046

31.041

30.082

4$.3S1

40.303

40.301

70.8S0

70.80'!

7S.8CI6

70"881

70.8S3

70.807

51.010

31.121

31"120

3X"020

31.023

81.067

81.136

51.120

61.080

51.050

61.100

51.080

51.080.06/"01

51.090

31.100

10.062

51.201

30.040.12

30.0d10.11

No. Eb SA

704

705

714721

72X

v21

721

722723723

723

v24

724

724

7241723

7241723

7241723

730

730 Danc

73011

2528

2535

2542

2543

255511

2556

255711

2558

2559

256111

2573

2575

2576

2577

2632/1

2755

No.lSO

30.040.10

30.0r10

40.010

40.051.40

40"051

40.050.40

40.050

40.053.40

4CI.100"42

40.1CI0.41

40.x00.40

49.1A8"22

40.100.21

40.100.00

40.100.22

40.100.21

40.100.00

40.n20

40.120

44.',2i

13.143

13"105

33.060

33"0r ?

33.S28.06

33.020

91.440

33.0't0

33.013

91.441

63.032

63.030

53.080

53.081

53.040.06

53.230

m 1

'r81 (20.0401

7020742470307034

702070207020

182 t20.CI30)

L2A

140

150

174t80190

200210

2202502602AO

2903203255JU

335336

336 N340

345

350

355

380

385

70007 001

7010

74L']"

70t47A'L6

744870467050705670577060

7066707470767ovv

L7A

180

180180

330330

340FEF 350

350

350

350

70007 001

7$gt7 000

7040

70407o44

7040

70607 06070607 460

195 {20"060}

L20t40150't70

r80190200

2LO

220

250260

L70180

2AA

290320

325330

336

336 N340

345

3so355380

3857000

7001

70LO

VALL

70t4701 6

704,9

794670507056va577060

7A6674707476

7077

140

(2

320 (le32O (le320 (le32O (le324 (le

340FEF 35O

350

350350

700070017001

7000

7QAA

7Q4A

7Q40

7440

706070607060

7060

't9712 {20.0?0}

7e.2a I

7,,24 l roroI7030 |174207a34 l7AzA

19s {20.062}

voze I7s24 j

7030 | 7a20

7os4 lzoz+

2s1 {30"015}

120

140

150779180

1.90

200

2ta220250

260280

294320

330336

320170

320

324

320

336 N34G

345

7000

7@O1

70 10

7011

7Q!4

743,6

7040

7046

705070567Q57

7960

7066

70707475

7477

320

7000

70017 001

7000

78447040

7A4Q

7040

70607 06070607060

206

33s350

3553803857A2A

702470307034

{30.015}

325FEF 350

350350

350

7024

78247020

2"s& (3CI.025!

!24140

150

170

180190

2002to220250

264280294320330336

336 N340345

350355

3803857000700t7010

701 1

70L470L5

320170

320

320320

320

FEF 35O

350350350

7000

7001

7001

7000

7040

v0467050

70567 057

70607066707070767A77

7Q4A

704070447040

7040

70407040

7440

7040

211 {30.025}

7020va24

70307034

i ,o,o

ltozolzazo

214 {30.025.r4}

3a5 |

335 l.ru

?,20

724140

150

280294

325

335

3403457020

70847030

vQ34

{30.027}

140

3ZJ

742074207420

224

170'! 80

190200270220250264320

330336336 N70007001

7 010701 1

70L4701679407046

(30.027.13)

ht. 362770180

ht. 337ht. 362

324320320

700070017001

7000ht, 335

7040

Toso lto+o7ss6 lto+o7057 i ht.4s0

7060 I ht.3857066 I 7060zoTo Louo7(,76 [ ro.oto77 | n,. oro

227

350

(30.027i

35538038s

248

L2A

140

(31.0801

],,.

1,,"

ht. 1 e9

ht, 203ht. 215ht. 250

ht" 286

ht" 310ht" 386

ht. 1.95

ht. 220

ht. 260ht. 300ht. {150

ht. 450ht. 743

ht. 873

ry" 262M" 292ht. 350ht. 41 5

ht. 250ht. 295ht.315ht. 340ht. 390

ht" 244ht. 298ht. 325

ht. 385

ht- 228nt.278ht. 328

ht. 378

ht. 300

ht. 195

ht" 185

ht- 203ht- 215ht. 250tlt" 213

170

180

190200z',to

220250

26028429t)

2 a240 (31.080)

32lJ ht. 230ht. 250ht. 295ht. 315ht. 340ht. 390

320320 ht.295

ht.315ht. 340ht. 390

320 ht.295ht.315ht. 340ht. 390

ht. 1 86

ht. 203ht. 216ht. 250ht. 286

ht" 310ht. 600

340ht. t 65ht. l.80ht. 195

nt.220ht. 250

70007000

700070t6

ht.180ht. 1.95

fi.224ht. 250ht" 190

i]-!,_?l-?ht. 240ht. 265ht. 290

7040704070'40

ht. 319ht" 340

ht" 365ht. 390ht.225ht- 250

ht" 275

ht. 300

7060

70607060

ht.3?5ht. 350ht. 375ht. 400

330

336

340

7040

3457000

7001

7010701 1

70L4701 6

7060

7046

70507056

7057

70667070

70767077

245

323 ht- 223

(31.080)

I

ht. 250ht. 295

325FEF 350

ht. 200ht. 225ht. 250

350350350

ht.155ht. 180

ht. 205ht. 230ht. 255

7020 ht.180

!!."9iht. 230

ht. 255

74207020 ht.180

ht. 205ht. 230ht. 255

335350

70307034

3553803857f)20

7024

250

L20

140

190

200210

220254

2602ao

t31.0rt6)

150

ht. 98ht" 115

ht. 1 28

ht. 162

ht.198ht.222ht. 298ht.117ht.142ht,182

-- ht.222ht.272hL.372ht. 665ht. 795

ht. 140ht.170nt.22Lht. 288

ht. 135ht_ 180ht. 200

ht.2.25ht.275

t70I"80

ht. 135

ht.185ft.2r2ht.272

2ro[1.135ht- 185ht. 235

ht" 285ht.153ht.105

140 ht. 98

ht.115ht. 128

ht. 162

180

180L4A

140

ht" 95

ht.110ht. 125

ht.150ht. 180

7000

7000

7000 ht.110ht.125ht.1.50ht.180

7000 ht. 110

ht. 125

ht.150ht.180ht.224ht- 249ht.274ht. 299

7057

ht.106ht.133rht.178

325FEF 350

ht. 125

ht.150ht.175

350

3503s0

ht. 99

ht. J.24

ht. 149

nt. !74ht.199

7020

7040 ht.1107020 ht.724

ht. 149

ht- 174ht. 199

70207020

70207020 ht.124

ht. 1 49

ht.774ht. 199

7020 ht.t24ht. 149

trt.774ht" 199

7A20 ht. L24

290

7016

7057

7477

7066

7070

3203303403457000

700t7oto70L4

325

335350

355

380385

7020

7030

7040

7046

7050

70567060

255 t31"0461

ht. 149

ht- 174

ht. 199

7020 ht. L24

ht. 149

hl. L74

ht. 199

7476

260

724

140

150lva180

190

2AO

2la220

254

264

280290

320325

330

335

336

336 N340

345350s55

380385700070017010

70117014Tril 6702fJ

70247030703470407A46

7050705670577050

70667 070

70767077

{31.041}

140

290

ht. 92

t7a180

2to

180

180180

180

ht. 1 15

336

290290FEF 350350350350

ht. 59

7.O00

7000

7000701 6

ht. 66ht. 39

ht. 48

70247024

7o40704070407040

7060

706070607060

275 (30.082)

32s I nt. srsI *-t.I nr- uetI335 i 325

702A I ht.422

7oz4 ltozo7o3o l7o2o7034 ltozo

301

720140

150170180

190

2002LO

220250

280

290320

325330

335

336

336 N340

345350

35s

380

3857000

70107016

302

260

307

320325

330335

336336 N340

3457000

7001

7010

7oLl70L470L67020

702470307A3474407046

705070567457

(40.301)

L70180

140

180

180180

180

180

180

340FEF 350

350

355

7000

7000

(2e

(40.303)

I

(40.301)

320320320320

320

340

7000

700t7001

7000

702070207024

7040704070407o40

!t

m 3

307

7060

7066707970767077

3t't

(4CI.30X)

Lo..L..oI

oouo

I 7060

(7CI.800!

I20140

150

x70180

1902002',! O

220250

2602AA

294320325

330335336

336 N3403rt5

350

355

380

385?o8s7001

7010

701 1

7QL4

7016

702470247030

70347A4@

7046705070567957

70607065

v0707$767077

t2a1?A

170180

2LO

170

-r2a

180

180180

180380180

120120

FEF 350

350

spe

spe

7000

70017 001

7000

spe

7024702474205pe

7A4Q

7o407A4A

70407&44

70497A4A

70407440

330

x2a

140150

L70

180

190

t70.80"!l

1.20

150

150

150

2ga21,Q

22A

250264

2AO

290

32D

325330

335

336

336 N

340

345

350

3553803857A@E

700 1

701 0

701 I7Ar470167A2g

702470307034?o40

74467050

7056

7A57

7060

va66voTQ

vav67477

150150

150

150

120

150r.50

150

150

150

150

284

280

150150

150

150spe

spe70007001

7001

7000spe

702Q

7A2A

74205pe'!440

7040

74407040

vo407044

7040

70407440

336

i.40

150

170

180

190

200

210

220250

269zAO

29a

320?tq

330

i7CI"806)

250299

150

250170

250290

180250170

250290180

254(2

zLA Q

284

2AO

280

335336

336 t\340345

3s0

355380

385?000

7001

701Cr

701 1

7AL4

70167020

702470307Q34

7040

7046705070567057

70507066

7A7A

70767 077

28A

2802802AO

280sso

-FEF 130

280

2AA

350

2S0

2SC

5pe

7000

7000

7000

70007000

spe7A2A

vo2a7020spe704079407040

7440704$70407040

70407A4A

(3e

342 {70"881}

sss I

385 |

uuu

3rt3 {70.893}

voza i7024 I 7020I7o3o |

7o2o7a34 I 7rj2a

346

r40t50770180

190

200

224

260290320325330335

336

336 N

{70.807)

150150r.50

150

140150150

150150

150

150

340

345350

355

3S0

385Tooo

7001

701 0

701 1

7QI470167020

70247030

70347040

7Q46

70507056

70577060706670797076

7977

140

140

L50

150150

150

spe

70007000

700t)

70007000

5pe

70247024

7A2A

spe7044

70407440704070447A407 04070407040

4CI1 {51.010)

t2a140

150

t7g180

t90200210

220

250

26A

2{J0

294324

325330

335336336 N

340

345350

3553803857000

7001701 0

7 011

7Al47016702074247030

7034

320L70

330

AS 1051

140

320

330330330AS LO12

AS 1977-2 rNT

340FEF 350350350350

7000

7000700070007000

7fr207 020

7020

zo4o I

7c,46 |

to+o70so

| 7o4o

7056 | 7O4O

7os7 | zo+o7060

I7066 I 70607o7o I zoeo7076 I ro"o7e77 | rouo

447

L20140

150

170

180

1902002LO

220250260280290320

33033s336

336 N3rs0

34535@

355

38039570{t0

7001

701 0

701 1

7A!470167420

vo24703010347040

7A46705070567057706070667070

74767077

(31.1211

17A

180

140

180

180

180

180

180

180

340

FEF 350350

350

350

7000

7000

7000

7000

7000

vo2070207020

7A40704470407040

70607060

70607060

r$10 {31.120)

J.20

t40t50

4 a410 (31.120)

170

180

190

2002to220250260

280

290

320

325

330

335

336

336 N340

345350

355

3803857000

7001

7010701 1

70L4701670207024703070347040

70467050

705674577060

7066

7070

70767077

t70180

140180

180180

180

180

180

340FEF 350350

350

350

7000700070007000

7000

70247020

7020

744070407440

7040

7060

70607060

7060

415 (31.020)

L20140

150170

180

1902042LO

2202502602AO

290320325330

335

336

770i.80

140

180180

330

330

336 N3r[('

345

350355

380

38570007001

701 0

TAIt70L4701 6

702070247030

7D3470'40

744670507056

7057

706070667A7A

70767077

330

340

350

3503507001

7001

70017001

7001

702070207020

70,40

7040

7040

704074407040704070407040

424

L20140

150t70180

190

2002ro220

250264280290

320

325330

335

336336 N

340345350

35538038570007001

7010701 1

70147016702070247030

7034

(31.023)

170

180

140

180

180

r.80

180

180

180

340

350

350350

70007000700070007000

702070207020

7o4lJ

7046

70507056705770607066707074767077

70,40

704070'40

704470407040704070407040

422

170

190

220250280

290

340345

350

355

380385

(81.067)

170

340FEF 350350

350350

423

r802AO

210260

320325330

335336336 N7000

7001701.O

TAltvo7470167020

7024

703070347040

70467050

70567057

70607066

707070767077

(81.136)

180

180

180325180180

7000

700070007000

7000

7020

70207020

7040

70407040

7440

7040

7440

704470407040

425

720140

(51.1201

I

I 150II r70I 18l'

190

20021')220250

260280290320325

330335336

336 N340

345350

355

380

3857000

700t70IO701 I7 074

7016702070247030

70347440

7 046705070567 057

70607066707070767 077

L7A

180v7o6d2LO

180

140

140

324320320

320320

340

FEF 350 (2e

35035522-lQ7000

7000

7000

7oo07000

702070207420

7040704.O

704070407c,40

7440704070407440

430

120

140150

170

180

190

200210220250260

280

290320325330335

336336 N

(61.080)

720

220

170t70t70

L70t20L70L70

170770L70

170

340

345350

355380

3857000

7001

701 0

701 I701470t6702A

702470307434704fJ

7046

7050v05670577060

7066

7070

7076

7077

340

FEF 350

350355

7000700070007000

7000

702070207A20

704070407o40

70407040

7040744070407440

(2e

435

!2014()

150

17A

r8o1902002to220250260

280290320325330

33s336

336 N340

345350

355

380

3857000

7001

7oLO

701170L4

-70L6

702070247030

70347lJ4'J

(51.050)

174180

2ra

140

180180

180180

180

180

340FEF 35O

350

350350

7000

7000700070007000

742070207020

m 5

rti}S

70467A5070567057

706A

7066707074767077

440

720

140

150

170

r.80

190200219

220250

2602AA

290320

325330335

336336 N340

345

35t!355

380

385

?ooo

7oot7010

701 1

70t47016702974247030

70347060

v9467050

70567Q57

7050

706674707476707V

4rt3

120140

(51.0501

v04074407040

7A4A

70447A40

7o'40

70407040

{61.10r}}

tvoi.70

170

210

140

LVA

170

170L70

170

170

340FEF 350

350

350

700c7000

7000

70007000

7020702A

voza

70407o407A4A

744070407044744070447440

(51.080)

I

r.50170

180

190204210

220

250260

280

294

32e

325

330335

336

336 N3403453so355

3803857000

70017010701 1

7014701 6

7020

7 424703070347040

794670507056

70577060

7066

747074767 077

44915443(5

t20140150170180190

2002LO

220254

2642AO

290

320325

330

335

336

320L70

320

2LO

140

320320

32A

336

340

FEF350350350

70007000

70007000

7000

70207020

7Q20

704070447040

7A4A

vo4a

7040

70407044

7040

r.080.061.CI1

t70180

320

320320

350

336 N340345

350355

380

3857000

7001

701 0

tv!!

7tlL4

70167A20

7Q24

7030'7034

7040

79467050

70567Q57

7060

7066707470767477

445

t2gt lr0

150

t7ai.80

190

200ztp

-22{}

250264

280

290

320

325330

335336

336 N3403453503553803857000700L701 0

701 1

70147016

7024vo247030

7034

ts

336

340

350350

350

7000

7000

70007000

7000

7Q2A

7A2A

7A2A

7 04.O

7A4A

7040

7440

706070607060

7060

.ss0)

32A

324320320

2ta

t40

320324

336

340FEF 3503503503s0

70007000700070007000

7424

7A24

7A24

7040

70467050

70567057

7060

7066

70747076

70v7

7040

7044704Q

70407040

7Ct40

70447A4A

7044

450

r20140

150170't 80

190

200214

224250260284290320325330

335336

336 N340

345350

355

3857000

70017 010701 1

70'14

7 At67920

79247030

70347040

70467 05070567057706070667 07870767477

t31.100)

L70

180

2ro

140180180

180

r.80

180

180

340

FEF 35O

350350

350

7000

70007000

70007000

742070247020

7040704070407040704070407040v0407A4A

462 {1e.062}

zso i3so i FEF 350

35s l.to

38o I sso38s I ssoToao

I7oz4 Izo3o l7o2o7034 17024

r4o I ,,15$

I17o Irso I

leo I rzo

469 {51.201}

I

(30.040.12)

250

792

t&1,,150 I

r7{r I

lso Ileo I tzo

200 I r802ro

I22o I26a I29O | 140 (2

3ao I

32s I rro

330 |

320

335 | 320

336 i szo

336 N I 32o

s4o I345 I

3so i rer sso

355 I 350

3so |.u*3as I .sso

7&oo i

zcol I7o1o I Tooo

7011 Lou,I7Ot4 I 7001

7a!6 | zooo

7s2o I

7oz4 lrczo7030 l7o2o7034 l7o2azo4o I

7c,46 |

zo+o

7o5o l7o4o7as6

| zo+o

7os7 lto+o7060 I

7066 Louo7o7o l rouo7.,76 | ,ouo7077 | tooo

703 {30.040.11)

703

200

2lo320325

330

335

336

336 N

74lJ

150

170180

190

2002LO

2202502ao290320

325330

33s336

336 N340

345

320320320

170180

350350

350

7000

70017 001

7000

742070207020

7040704070407040

7060

70607 0607060

L20

140

150t70180

190

200270

220250

2602AO

336

336 N

340

345350

355

3803857000

70017otoTAlL70L4701 6

702070247030703474407A46

7050705670577060

7066

7070

70767077

704 (30.040.101

r20140

150

170r801902002LO

220

25028029032l)325

330

33s336

336 N340

,\

721(40.051.40)

VisNor

(30.040.111

180

320

320320

32032A

345

350 3355

3803857000

700 t7010

70L1701470167020

70247030743470407046705070567057?o50

7066707070767 077

Fzgo

705 (30.040)

(2

ETA 735

AS 1193

170180

F 780

F 800

FEF 25O

(2

AS 1051

FH.F 62

ETA 1302

F 351

AV 46

UT 190

FEF 27O

D40tNT.S 36t4o (2

180

180

180

180

(2

710 (40.010) 180

180FEF 43O

340FEF 350

RF 69

350

350350

700070007000

70007000FHF 32

70207020va202ao2AO

2ao2AO

280FEF 6660

7o6o

7060

70607060

(2

12

L70180 (2

L4A Q

320320

140 (2

320320320

320320

290324

325330

335

120140

150

170

180

190

200

2LO

220

250

264

280290

320325

330

335

336

336 N340345350

355380

3857000

72X(40.0511

visDanc

721(4CI.0511

visDanc = Nor

721t40.051)

VisDac

721(40.051)

VisDac = Danc

721(40.051)

VisDac = Danc

& I$or

L70

180

r+o @ niv.

320320320

320320

@ oiv. a

Ht- 220

FEF 350

350350350

zso Q oiv.t

N. 722 (4

14O (2

320

320320

320320

FEF 35O

350350

350H't. 220

ffi 7

721

{40.051.40}VisNor

721{40.05'l}

visDanc

721{40.051}

visDanc = Nor

727t4.0.051)

vi5Dac

721(40.0513

visDac = Danc

721{40.051}

VisDac = Danc

& Nor

7000

701 0

7016

320325330

335336 N3403457000

7001

70107 011

7gl47016"1O20

7024703070347040

70467050

7056

7457

7060

7066707070767477

L20

t40

150170180190200

v23(40.100

vis

Ht- 2727000

7000

721{40.050.40}

AnnNor

721

{40.050}AnnDanc

72"e(40.05s)

Ann

Danc = Nor

72'l{40.050}

AnnDaG

721(r+0.050)

AnnDac = DaRc

7000

7000

721(40.CI50)

AnnDac = Eanc

& Nor

324

320320

324

Ht. 224

Hi. 2!2

7000

70017001

7000

7 0247A20

7A2A

7Q4g

7G40

74407A40

7060706070607060

l78.42)l(40.100.4X !

I onn

723{40.100.40}

Vis = Ann

7

40.1

7060

7A6A

7060

7060

24 72400"22)l(40.1ts Ann

724{40.100.0{l)

Vis = Ann

1

{+t

320320320

32A

l-t-t-_Il-t---t-l_l__t_*Il_i-t-t_-

24f723).100.22)

Vis

7241i(40.101

An

Ht. 220

700070017001

7000

70207B2Q

7QzA

7A4A

74407A4A

7044

'23 I 7241723

:.,', ll-:.li:;.'

S vir" 50

$ vir- as

@ so-a$+s-aS +s-z$+o-aSso-z

170180

Q so-a

t70180

2LO220

254260

280

290

7o1o l;7011

I

7ot4 I -

320320

320

s20

FEF 350

350

350

350Ht. 224

7000

7000

70OO (1e

70017000

TOoO (r.e

700L7OO0 {le70017000

702074207020

70407040

7A4A

7040

7060

70607060

7060

@ vir. 50

$ vk. 40

@ niv" s

@ niv. e

50' IAS 105114o (2e (3e I

320

320

320

140290

320

A5 976340

7000

7001

7010

7otL70147016702070247030

70347040

704670507056

AS 976

340340 I A5 976 I AS 976

32Ol--l-32533033sl-l-336 I 32O

336N I -

345134O1340350 I FEF 350 I

-355 | 3sO

38013s01-385 I 350

700r

7000 rlt. 22O I Ht. 22O

rJt- 212 | Ht. 2r2 ^r"ro I -TOOO |

-Toor I _TOOO I

-Tooo I _7001 I

-TOOO I

-7OO1 I

-Tooo I _

7o2o I -70207o2o I _

7o4o I -7o4o I -7O4O | _

7o4o I -

7060 I

-7r,60 I _7060 I

-7060 I -

7OL6 | TOOO

7O2O |

-7(,24 I _7O3O I

-7034 I _7A4o i

-7046 I _TO5O |

-7os5 I _7057 |

-_7060 I _7066 |

-7o7o I _70767077 |

-

730 (40.120)

120

140

150

L70

180

190200

2LO

220

250260

7s/8465/7575/8083/9075/7s83/9075/7s7517075/8075/757518090/80

2AO

290320

325330

335

336336 N340

345

350355

380

385

75/7s6s /7s75/7575/7575/7575 /7s75/757s /756s /7565 /757s/9075 19075/9075 l90

75 / 55

7515575/5575/5575/557s/557s / 65

75/6s75/6575/6575/7575/7575/7575./ 75

7057

70607066

707074767077

140

L70180

75/7575/7575/7575/7575/7575/75

190

200220

290

320

325330

335

336

336 N3zt0

345

350355

83/go75/757s/ao65/7s75/7575/7575/7575/7s7517575/7565/7565/7575/9075/90

730 (40.120)DANC

65/7583/9075t75

724(40.100.001Vis - Ann

B I

730 (40.120)DANC

380385700070017010701 1

70r47076

7020742470307034704470467050

70567057

7060

7066707470767077

75/907s / 9075/5575/5575/557s/5575/5575 / 55

75/6575/6575/6575/6575/757s1757s/7575 /757517575 /7575/757s/757s/757s/75

73011 (40.1?1)

L2A

140

150170180190

2002'J,A

2242502AO

290320325330

335

336

336 N340

3457000

7001

7070701 I70t47076702070247030703470'40

7046705070567057

z5lBa65/7573/AO83 ,/ 9075/7583/9075/7575/70vslsa

75/7565/7575/7s75/7575/7575 /7575/7575 /V565/7565/7575/5575/5575/5575/5575155751s575/6575/6575/6575/6575/7575 /7575/7s75 /7575 /75

252A (13.143)

7057 I

7077 l rou,

2s35

336 N70L470t 6

74247o347045

70567037

7065

7A76

7Q77

(13.105)

7AL6

7A24

7046

v0467046

7057

254.2

7A74701 6

7046

70567057

7066

70767Q77

(33.060)

70L6

7946

7446

704670467A46

2543 t33.011)

7024 I7034 17424

25,551',t {33.028.06}

7457

7077

2556

l,ou'

{33.020)

336336 N70L4701 6

7046

7056

70667476

336

70L6

7046

7046

7046

255711 (91.440)

336336 N10L470t 6

702470347046

336

7016

7024

7056

7057

706670767077

2558

794670567Q57

(33.010)

336 ht.178ht.1 98ht.223hi.273

336ht.L24ht.149ht.t74ht.199

7024

336 N

7024

7034

255e {33.013}

7os7 |

7a77 l rou,

2561,'4 {91.441}

Tosz I

7,,77 | ,ru',

2573

7AsV

va77

25V5

(63.032)

7057

(63,030)

336336 N7074701 6

702470347046

70567457

706670767077

336 l\l

701 6

7A24

70467046704670467A46

2576

336

336 N70L4701 6

702470347446

70567057

(53.080)

33670t6

7A24

7046

7c,66 I toqozo76

| roou

7077 | 7057

2577 {53.081)

zosT I

7a77 l rou,I

2&3?'11 (53.040.061

7024 I

7034 l ro"oI

2755 {53.230)

7oz4 I

7034 ltoz+

catalog tehnic peseux

Documents

roue diamdtre

barillet roue

barillet vis

heures roue

centre roue moyenne

secondess6e roue

setting lever screw

barillet pont