catalog nexxt new

2

COMPANY PROFILE

Nexxt Solutions has positioned itself as a leading manufacturer of one of the most comprehensive lines of structured cabling and connectivity products in the industry. Its leading edge technology delivers end -to-end fiber optic, copper and wireless product solutions to our customers, specially designed to support their most demanding network requirements, with all the value added benefits of a professionally designed telecommu-nications infrastructure.

Our Active and Passive divisions are based upon a full range of networking systems and accessories, including networking wired and wireless devices, fiber optic and copper cabling, and multiple connectivity components. The integral solution our company offers is unmatched in the market for its versatility, industry standard compatibility and adherence to all relevant international norms, including the adoption of the most advanced procedures and systems for the seamless integration of products to an existing network or brand new installation.

Nexxt Solutions combines exceptional value, performance with world-class technical support and training, to ensure that the investment its customers make in all its products and custom IT solutions will effectively meet or exceed their existing and future networking needs.

Headquartered in Miami, Nexxt solutions is also a member of the Accvent Holding Group. With presence in more than 25 countries and over 10,000 active customers, Nexxt Solutions has evolved to become the preferred brand in many different markets all across the Latin American and the Caribbean regions.

Nexxt Solutions se ha posicionado como fabricante líder de una de las líneas más completas de cableado estructurado y productos de conectividad en la industria. La adopción de la más reciente tecnología permite ofrecer a sus clientes soluciones de punta a punta en productos de fibra óptica, de cobre e inalámbricos, especialmente con-cebidos para satisfacer los requerimientos de red más exigentes, con el valor agregado que brinda una infraestructura de telecomunicaciones diseñada por expertos en el área.

Nuestra división de componentes Activos y Pasivos se fundamenta en una amplia gama de sistemas de conexión de redes y accesorios, que se compone de dispositivos de red con y sin cables, cables de fibra óptica y cobre, incluyendo múltiples dispositivos de conectividad. La solución integral que ofrece nue stra empresa no tiene comparación en el mercado por su versatilidad, compatibilidad con los estándares de la industria y por el cumplimiento con todas las normativas relevantes, lo cual permite la incorporación de los más avanzados sistemas y técnicas para la integración fluida de productos, ya sea en una red existente o en una instalación completamente nueva.

Nexxt Solutions combina un valor excepcional, óptimo desempeño a la par con programas de capacitación y de asistencia técnica del mejor nivel, destinados a garantizar que la inversión de sus clientes en nuestros productos y soluciones en tecnología de la información satisfagan o superen sus requerimientos de red actuales o futuros.

Con sus oficinas centrales ubicadas en la ciudad de Miami, Nexxt Solutions es también miembro de la Sociedad de Inversiones Accvent. Con una presencia en más de 25 países y con una base de más de 10.000 clientes activos, Nexxt Solutions ha evolucionado para convertirse en la marca preferida en los mercados de toda la región de Latinoamérica y el Caribe.

PERFIL CORPORATIVO

INdICE dE PROduCTOs

PROduCT INdEx

PAssIVE COMPONENTs CONNECTIVITY,COPPER Bulk UTP cable CAT5E 1CAT5E UTP solid CMX cable, outdoor plant 1Bulk UTP cable CAT6 2Bulk S/FTP cable CAT6A 2Stranded patch cord CAT5E 3Stranded patch cord CAT6 3S/FTP stranded patch cord CAT6A 4Keystone jack RJ-45 CAT5E tool-less 4Keystone jack RJ-45 CAT5E 110 type 5Keystone jack RJ-45 CAT6 tool-less 5Keystone jack RJ-45 CAT6 110 type 6Keystone jack RJ-45, CAT6A tool-less and 110 type 6Rack mount patch panel CAT5E 7Rack mount patch panel CAT6 8Modular patch panel 924-Port modular patch panel 948-Port modular patch panel 10

CAbINETs & RACks Vertical cable management 12Horizontal cable management panel 13Horizontal D-ring cable management panels 14Blank panels 15Wall mount brackets 16Open racks 17Wall mount enclosures 18Floor cabinets 19Server Rack 20Utility shelves & trays 21Rack mount power strips 22Ventilation unit 23Hardware kit 23

NETwORk dIsTRIbuTION sYsTEMs Surface mount box CAT5E 25Unloaded mount box 25In-line coupler 262”x4” Surface mount box 26PVC raceways 27Raceway fitting accessories 28

NETwORkINg ACCEssORIEs Blank insert 30Iconable faceplates 30Labeled faceplates 31Plastic icons 31Icon stickers 32Modular plugs 32Velcro cable roll 33RJ-45 modular boots 34

TOOLs & kITs Impact punchdown tool 36RJ-45 metal crimping tool 36LAN testers 37All-in-one crimping tool 38Modular crimping tool 38Pro grade crimping tool 39LAN device status identifier 39Universal cable stripper with cutter 40Impact punchdown tool (multipurpose) 40Impact punchdown tool 41Handheld termination aid 41Network tool kit 42Network pro tool kit 42Fiber checker 43

ACTIVE COMPONENTs

NETwORkINg sOLuTIONs 8 port 10/100Mbps fast ethernet switch 4516 port 10/100Mbps NWAY switch 46Naxos 1000 − 8-port gigabit ethernet switch 47Fast ethernet 16-port switch 48Fast ethernet 24-port switch 49NetWise −16/24-port gigabit ethernet switch 50WebWise − 16/24-port gigabit ethernet switch 51Stealth 150 − wireless N broadband router 52Solaris 300 − wireless N broadband router 53Nebula 150 − wireless N broadbandrouter 54Acrux 300 − wireless N gigabit router 55

wIRELEss AdAPTERsMini-wireless adapter with Bluetooth® technology 56Nano lynx − wireless N USB 2.0 adapter 56Lynx 150/300 − wireless N USB 2.0 adapter 57

Sirius 100 − fast ethernet PCI adapter 57Sirius 1000 − gigabit ethernet PCI adapter 58Ion 150 − 150Mbps wireless PCI-E adapter 58Ion 300 − 300Mbps wireless PCI adapter 59

sECuRITY IP CAMERAsXpy 300 − integrated wireless IP camera 60Xpy 310 − outdoor wireless IP camera 61Xpy 320 − integrated wireless IP camera 62Xpy 330 − integrated wireless IP camera 63 ANTENNAs ANd ACCEss POINTsNetGate − high power access point 64Indoor omnidirectional router antenna 65Echo − grid parabolic antenna 66

gLOssARY OF TEChNICAL TERMs Standardization associations and committees 74Numerical acronyms 75Nexxt Solutions certification and accreditation programs 85Index 86

COMPONENTEs PAsIVOs CONECTIVIdAd, CObRE Cable UTP CAT5E en bobina 1Cable UTP sólido CMX CAT5E, planta externa 1Cable UTP CAT6 en bobina 1Cable S/FTP CAT6A en bobina 2Cable de interconexión trenzado CAT5E 3Cable de interconexión trenzado CAT6 3Cable de interconexióntrenzado S/FTP CAT6A 4Módulo RJ-45 CAT5E para terminaciónsin herramienta 4Módulo RJ-45 CAT5E para terminacióntipo 110 5Módulo RJ-45 CAT6 para terminación sin herramienta 5Módulo RJ-45 CAT6 para terminación tipo 110 6Módulo RJ-45 CAT6A, para terminación sin herramienta y tipo 110 6Panel de interconexión para montajeen bastidor CAT5E 7Panel de interconexión para montaje en bastidor CAT6 8Panel modular de interconexión 8Panel modular de interconexión de 24 puertos 9Panel modular de interconexión de 48 puertos 10

gAbINETEs Y bAsTIdOREs Organizador de cables vertical 12Organizador de cables horizontal 13Organizadores de cables horizontal con anillos 14Paneles ciegos 15Soportes de pared 16Bastidores abiertos 17Gabinetes de pared 18Gabinetes de piso 19Gabinete para servidor 20Bandejas para bastidor y gabinete 21Regletas para bastidor 22Unidad de ventilación 23Kit de herrajes 23

sIsTEMAs dE dIsTRIbuCIóN dE REdEs Caja para montaje en superficie CAT5E 25Caja descargada para montaje en superficie 25Módulo acoplador 26Caja para montaje en superficie de 4” x 2” 26Ductos de PVC 27Accesorios para ductos 28

ACCEsORIOs dE REd Tapa ciega 30Placas de pared con ícono de identificación 30Placas de pared con etiqueta 31Íconos plásticos 31Íconos adhesivos 32Conector RJ-45 32Cinta de velcro en rollo 33Botas modulares para conectores RJ-45 34

hERRAMIENTAs Y kITs Herramienta de impacto 36Tenaza metálica con prensa terminal para RJ-45 36Probadores para redes LAN 37Tenaza multipropósito con prensa terminal 38Tenaza modular con prensa terminal 38Tenaza con prensa terminal - grado profesional 39Medidor fotométrico para fibra óptica 39Desforrador universal, cable con cuchilla 40Herramienta de impacto (multipropósito) 40Herramienta de Impacto 41Accesorio para terminación manual 41Kit de herramientas para redes 42Kit profesional de herramientas para redes 42Analizador de fibra óptica 43

COMPONENTEs ACTIVOs

sOLuCIONEs dE REdConmutador ethernet de 8 puertos para velocidades de 10/100Mbps 45Conmutador NWAY de 16 puertos para velocidades de 10/100 Mbps 46Naxos 1000 − conmutador para ethernet gigabit de 8 puertos 47Conmutador para ethernet de alta velocidad de 16 puertos 48Conmutador para ethernet de alta velocidad de 24 puertos 49NetWise − conmutador para ethernet gigabit de 16/24 puertos 50WebWise − conmutador para ethernet gigabit de 16/24 puertos 51Stealth 150 − router inalámbrico N debanda Ancha 52Solaris 300 − router inalámbrico N de banda ancha 53Nebula 150 − router inalámbrico N de banda ancha 54Acrux 300 − router inalámbrico-N para gigabit ethernet 55

AdAPTAdOREs INALáMbRICOsMiniadaptador inalámbrico con tecnología Bluetooth® 56Nano Lynx − adaptador inalámbrico N USB, 2.0 56Lynx 150/300 − adaptador inalámbrico N USB, 2.O 57

Sirius 100 − tarjeta PCI para ethernet de alta velocidad 57Sirius 1000 − tarjeta PCI para ethernet gigabit 58Ion 150 − tarjeta PCI-E inalámbrica para 150Mbps 58Ion 300 − tarjeta PCI inalámbrica para 300Mbps 59Xpy 300 − cámara IP inalámbrica integrada 60

CáMARAs IP dE sEguRIdAdXpy 310 − cámara IP inalámbrica para exterior 61Xpy 320 − cámara IP inalámbrica integrada 62Xpy 330 − cámara IP inalámbrica integrada 63

ANTENAs Y PuNTOs dE ACCEsONetGate − punto de acceso de alta potencia 64Antena omnidireccional para router 65Echo − antena parabólica de rejilla 66

gLOsARIO dE TéRMINOs TéCNICOs Asociaciones y comités de estandarización 83Acrónimos numéricos 84Certificaciones y capacitaciones Nexxt Solutions 85Índice 86

6

AB355NXT**PART NUMBER / CÓDIGO DEL PRODUCTO

AB355NXT07PART NUMBER / CÓDIGO DEL PRODUCTO

buLk uTP CAbLE CAT5E

CAbLE uTP CAT5E EN bObINA

** = (01) Gris ** = (02) Azul ** = (03) Rojo ** = (04) Amarillo** = (05) Verde

** = (01) Gray ** = (02) Blue ** = (03) Red ** = (04) Yellow ** = (05) Green

Our UTP category 5E cable is designed for top speed data transmission. Meets all international telecommunications and electrical standards, including ANSI/TIA/EIA-568 C.2, ISO/IEC 11801, and RoHS. Perfect for structured cable installations of all kinds. Each box con tains a reel with 1000 feet (305 meters) of cable.

Nuestro cable UTP categoría 5E está diseñado para la transmisión de datos a alta velocidad. Cumple con todas las normas eléctricas internacionales, incluyendo ANSI/TIA/EIA-568 C.2, ISO/IEC 11801, así como la certificación RoHS. Ideal para todo tipo de instalación de cableado estructurado. Cada caja contiene una bobina de 305 metros (1000 pies) de cable.

Número de pares: 4 Número total de conductores: 8 Calibre (AWG): #24 Tipo: rígido CM Material conductor: cobre pulido

Especificaciones

Number of pairs: 4 Total number of conductors: 8 AWG: #24 Type: Solid CMConductor material: BC - Bare Copper

Specifications• •• • •

• •• • •

CAT5E uTP sOLId CMx CAbLE, OuTdOOR PLANT

CAbLE uTP sóLIdO CMx CAT5E, PLANTA ExTERNA

Our Outdoor UTP category 5E cable consists of 4-pair 24 AWG copper wires. Manufactured in accordance with the highest data transmission standards for LAN networks, the Cat 5E twisted pair configuration guarantees top performance; it is perfect for any installation that requires highly-resistant outdoor cable. Protected from any weather or other external factors with a high-density polyethylene (HDPE) jacket. UL 444 & CSA-C22.2 No.214: Type CMX, 24AWG x 4P ANSI/TIA-568-C.2: Horizontal Cable (Solid Conduc-tor) and RoHS standard compliant for safety. Available in a box with 1000 ft (305 m) of cable.

Nuestro cable UTP categoría 5E se compone de 4 pares de hilos de cobre trenzados, calibre 24 (AWG). Sus pares trenzados están dispuestos de tal forma de garantizar su óptimo desempeño al cumplir con los más altos estándares de transmisión de datos en redes LAN, convirtiéndolo en la solución ideal para cualquier instalación que necesita cable exterior de alta resistencia. Cuenta con protección contra la intemperie y otros factores externos, mediante un revestimiento de polietileno de alta densidad (HDPE). UL 444 & CSA-C22.2 No.214: Tipo CMX, 24AWG x 4P ANSI/TIA-568-C.2: Cable Horizontal (Conductor Sólido), elaborado conforme a la normativa RoHS para mayor seguridad. Cada caja contiene una bobina de cable de 305 m (1000 pies).

Number of pairs: 4 Total number of conductors: 8 AWG: #24 Type: CMXConductor material: BC - Solid bare copper

Número de pares: 4 Número total de conductores: 8 Calibre (AWG): #24 Tipo: CMXMaterial conductor: Cobre sólido pulido

Specifications

Especificaciones

• •• • •

• •• • •

CO

PPER

01

7

buLk uTP CAbLE CAT6

buLk s/FTP CAbLE CAT6A

CAbLE uTP CAT6 EN bObINA

CAbLE s/FTP CAT6A EN bObINA


AB357NXT02PART NUMBER / CÓDIGO DEL PRODUCTO

** = (01) Gray** = (02) Blue** = (03) Red** = (04) Yellow** = (05) Green

** = (01) Gris** = (02) Azul** = (03) Rojo** = (04) Amarillo** = (05) Verde

Our UTP category 6 cable is designed for top speed data transmission. Meets all international telecommunications and electrical standards, including ANSI/ TIA/EIA-568 C.2, ISO/IEC 11801, and RoHS. Perfect for structured cable installations of all kinds. Each box contains a reel with 1000 feet (305 meters) of cable.

Our Shielded Foil Twisted Pair (S/FTP) category 6A cable is designed to support transmission speeds of 10 Gigabits per second while ensuring reliable operation at frequencies of 500MHz or higher. Meets all relevant international telecommunications and electrical standards, including ANSI/TIA 568C.2 and ISO/IEC 11801. This cable features aluminum Mylar screening foil combined with a foam polyethylene dielectric, for increased resistance, and maximum rejection of electromagnetic interference and noise. An added benefit of this cable is its low-smoke zero halogen jacket, known as LSZH. This material, characterized by the low emission of smoke, toxic and corrosive gases when exposed to flame, facilitates the safe evacuation during a fire, which is critical for protecting human life and the equipment during a fire. Each wooden reel contains 1000 feet (305 meters) of cable.

Nuestro cable UTP de categoría 6 está diseñado para la transmisión de datos a alta velocidad. Cumple con todas las normas eléctricas internacionales, incluyendo ANSI/TIA/EIA-568 C.2, ISO/IEC 11801, así como la certificación RoHS. Ideal para todo tipo de instalación de cableado estructurado. Cada caja contiene una bobina de 305 metros (1000 pies) de cable.

Nuestro cable de par trenzado blindado con revestimiento de aluminio (S/FTP), categoría 6A, ha sido diseñado para la transmisión de datos a 10 Gigabits por segundo al mismo tiempo que garantiza una operación estable en la frecuencia de 500MHz o superior. Cumple con todas las normas eléctricas y de telecomunicaciones pertinentes a nivel mundial, incluyendo ANSI/TIA 568C.2 and ISO/IEC 11801. Este cable cuenta con una pantalla de lámina de aluminio Mylar combinada con un dieléctrico de espuma de polietileno, a fin de garantizar una mayor resistencia y el máximo rechazo al ruido y a la interferencia electromagnética. Un beneficio adicional de este cable lo constituye el forro sin halógeno de baja toxicidad, conocido como LSZH. Este material se caracteriza por la baja emisión de humo, de gases tóxicos y corrosivos cuando se expone al fuego y facilita la segura evacuación en caso de incendio, lo cual es fundamental cuando se trata de proteger la vida humana y el equipo durante un siniestro. Cada bobina de madera contiene 1000 pies (305 metros) de cable.

Specifications

Specifications

Number of pairs: 4 Total number of conductors: 8 AWG: #23 Type: Solid CMConductor material: BC - Bare Copper

Number of pairs: 4Total number of conductors: 8Conductive material: BC - Bare CopperConductor size: 23 AWG

Insulation: triple layer PE dielectricOuter Jacket: LSZH (low-smoke zero halogen) Transmission characteristics: exceeds the 500 MHz performance standardColor: blue

Número de pares: 4 Número total de conductores: 8 Calibre (AWG): #23Tipo: rígido CMMaterial conductor: cobre pulido

Especificaciones

Especificaciones

Número de pares: 4 Número total de conductores: 8 Material conductor: BC - cobre pulidoTamaño del conductor: Calibre 23 AWG

Aislante: dieléctrico de polietileno de tres capasForro exterior: LSZH (compuesto sin halógeno de baja toxicidad) Características de transmisión: supera el estándar de transmisión de 500MHz.Color: azul

• •• • •

• •• •

• •• •

• •• • •

• •• •

• •• •

02

CO

PPER

8

sTRANdEd PATCh CORd CAT5E

sTRANdEd PATCh CORd CAT6

CAbLE dE INTERCONExIóN TRENZAdO CAT5E

CAbLE dE INTERCONExIóN TRENZAdO CAT6



Our category 5E UTP patch cords are tested for performance and comply with all international electrical standards (ISO/IEC 11801, ANSI/TIA/EIA-568 C.2, EN 50173). Each 24 AWG patch cord is fitted with an RJ-45 jack as well as a modular boot to protect against damage to the connection and preserve the proper bend radius. Available in 7 lively colors and six different cable lengths so that you can adapt the patch cords to your specific networking needs.

Our category 6 patch cords are tested for performance and in accordance with industry standard electrical characteristics (ISO/IEC 11801, TIA/EIA 568 C.2, EN 50173). Each 24 AWG patch cord is fitted with an RJ-45 as well as a modular boot to protect against damage to the connection and preserve the proper bend radius. Available in 7 lively colors and 3 different cable lengths so that you can adapt the patch cords to your specific networking needs.

Nuestros cables de interconexión categoría 5E son reconocidos por su comprobado desempeño, los cuales cumplen además con todas las normas eléctricas internacionales (ISO/IEC 11801, ANSI/TIA/EIA-568 C.2, EN 50173). Cada cable de interconexión calibre 24 (AWG) incluye un conector RJ-45 y una bota modular para evitar dañar la conexión y mantener el radio de curvatura adecuado. Disponible en 7 colores vistosos y en 6 longitudes distintas, se adaptan fácilmente a las necesidades específicas de su red.

Nuestros cables de interconexión categoría 6 son reconocidos por su comprobado desempeño, los cuales cumplen además con todas las normas eléctricas internacionales (ISO/IEC 11801, ANSI/TIA/EIA-568 C.2, EN 50173). Cada cable de interconexión calibre 24 (AWG) incluye un conector RJ-45 y una bota modular para evitar dañar la conexión y mantener el radio de curvatura adecuado. Disponible en 7 colores vistosos, y en 3 longitudes distintas, se adaptan fácilmente a las necesidades específicas de la red.

ExampleAB360NXT26 = 10FT Yellow

EjemploAB360NXT26 = 3,05mAmarillo

EjemploAB360NXT26 = 3,05mAmarillo

ExampleAB361NXT26 = 10FtYellow

3ft/,91m

3ft/,91m

3ft/,91m

3ft/,91m

7ft/2,31m

7ft/2,31m

7ft/2,31m

7ft/2,31m

10ft/3,05m

10ft/3,05m

10ft/3,05m

10ft/3,05m

14ft/4,27m

14ft/4,27m

25ft/7,62m

25ft/7,62m

50ft/15,24m

50ft/15,24m

Color

Color

Color

Color

** = 01** = 02** = 03** = 04** = 05** = 06** = 07

** = 01** = 02** = 03** = 04** = 05** = 06** = 07

** = 01** = 02** = 03** = 04** = 05** = 06** = 07

** = 01** = 02** = 03** = 04** = 05** = 06** = 07

** = 45** = 46** = 47** = 48** = 49** = 50** = 51

** = 45** = 46** = 47** = 48** = 49** = 50** = 51

** = 56** = 57** = 58** = 59** = 60** = 61** = 62

** = 56** = 57** = 58** = 59** = 60** = 61** = 62

** = 12** = 13** = 14** = 15** = 16** = 17** = 18

** = 12** = 13** = 14** = 15** = 16** = 17** = 18

** = 12** = 13** = 14** = 15** = 16** = 17** = 18

** = 12** = 13** = 14** = 15** = 16** = 17** = 18

** = 23** = 24** = 25** = 26** = 27** = 28** = 29

** = 23** = 24** = 25** = 26** = 27** = 28** = 29

** = 23** = 24** = 25** = 26** = 27** = 28** = 29

** = 23** = 24** = 25** = 26** = 27** = 28** = 29

** = 34** = 35** = 36** = 37** = 38** = 39** = 40

** = 34** = 35** = 36** = 37** = 38** = 39** = 40

GrayBlueRedYellowGreenBlackWhite

GrayBlueRedYellowGreenBlackWhite

GrisAzulRojoAmarilloVerdeNegroBlanco

GrisAzulRojoAmarilloVerdeNegroBlanco

03

CO

PPER

9

s/FTP sTRANdEd PATCh CORd CAT6A

kEYsTONE JACk RJ-45 CAT5E TOOL-LEss

CAbLE dE INTERCONExIóN TRENZAdO s/FTP CAT6A

MóduLO RJ-45 CAT5E PARA TERMINACIóN sIN hERRAMIENTA

PART NUMBER / CÓDIGO DEL PRODUCTO

AW110NXT**PART NUMBER / CÓDIGO DEL PRODUCTO

3ft/,91m PART NUMBER AB362NXT027ft/2,31m PART NUMBER AB362NXT13

3ft/ 91cm NÚMERO DE PIEZA AB362NXT027ft/2,31m NÚMERO DE PIEZA AB362NXT13

**= (01) Gray**=(02) Blue**=(03) Red**=(04) Yellow

**=(05) Green **=(06) Black**=(07) White**=(08) Ivory

**= (01) Gris**=(02) Azul**=(03) Rojo**=(04) Amarillo

**=(05) Verde**=(06) Negro**=(07) Blanco**=(08) Marfil

Our category 6A S/FTP patch cords are tested for performance and comply with all relevant international electrical standards (UL 78558, ANSI/TIA/EIA-568C.2). Each patch cord is fitted with a RJ-45 plug as well as a modular boot to protect against damage to the connection and preserve the proper bend radius. Patch cords are constructed with 26 AWG stranded copper wire, having each individual pair covered by aluminum foil shielding, surrounded by a polyethylene foam dielectric as insulation. The outer protective jacket is made of CMR. Available in 2 different cable lengths.

This category 5E connector is designed for high-speed network applications and works with any keystone-type faceplate or surface mount box. Easy installation requires no special tools. The jack meets ANSI/TIA/EIA-568 C.2 standards, accepts 22-26 AWG wires, and features phosphor bronze contacts. Available in 8 bright colors for easy identification and organization.

Nuestros cables S/FTP de interconexión categoría 6A son reconocidos por su comprobado desempeño, los cuales cumplen además con todas las normas eléctricas internacionales pertinentes (UL 78558, ANSI/TIA/EIA-568C.2). Cada cable de interconexión incluye un conector RJ-45 y una bota modular para evitar dañar la conexión y mantener el radio de curvatura adecuado. Estos cables se componen de alambres de cobre trenzados calibre 26 (AWG), en donde cada par está revestido con una lámina de aluminio como aislamiento. El forro protector externo es de CMR flexible. Disponible en 2 longitudes diferentes.

Este módulo categoría 5E está diseñado para redes de alta velocidad y funciona con cualquier placa de pared o caja de montaje del tipo keystone. Por su fácil instalación, no requiere herramientas especiales. Cumple con los estándares ANSI/TIA/EIA-568 C.2, permite conexiones con conductores calibre 22 a 26 según la escala americana (AWG), e incluye contactos de bronce fosforoso. Disponible en 8 colores vistosos para facilitar la identificación y organización de los cables.

Nota:**= Color

Color = Azul

Note:**= Color

Color = Blue

Align the wires in their corresponding slots

Use the lid to press conductors in place

Snap the lid to lock wires in position

Alinee los cables en las ranuras

Con la tapa, ejerza presión para insertarlos conductores

Cierre la tapa para asegurar los cables

1 2 3

04

CO

PPER

10

Note:**= Color

kEYsTONE JACk RJ-45 CAT6 TOOL-LEss

**=(01) Gray**=(02) Blue**=(03) Red**=(04) Yellow

**=(05) Green**=(06) Black**=(07) White**=(08) Ivory

This jack is designed for high-speed network applications and works with any keystone-type faceplate or mount box. Easy installation requires no special tools. The jack meets ANSI/TIA/EIA-568 C.2 specifications, accepts 22-26 AWG wires, and features phosphor bronze contacts. Available in 8 bright colors for easy identification and organization.

kEYsTONE JACk RJ-45 CAT5E 110 TYPE

MóduLO RJ-45 CAT5E PARA TERMINACIóN TIPO 110



Nota:**= Color

**= (11) Gris**=(12) Azul**=(13) Rojo **=(14) Amarillo

**=(15) Verde**=(16) Negro **=(17) Blanco**=(18) Marfil

This jack is designed for high-speed network applications and works with any keystone-type faceplate or mount box. The jack meets ANSI/TIA/EIA-568 C.2 specifications and accepts 22-24 AWG wires. Features phosphor bronze contacts. Available in 8 bright colors for easy identification and organization.

Este módulo está diseñado para redes de alta velocidad y funciona con cualquier placa de pared o caja de montaje tipo keystone. Cumple con las especificaciones ANSI/TIA/EIA-568 C.2, el cual permite conexiones con conductores calibre 22 a 26 según la escala americana (AWG), e incluye contactos de bronce fosforoso. Disponible en 8 colores vistosos para la facilitar la identificación y organización de los cables.

Note:**= Color

1

1

2

2

3

3

Align wires in the slots and terminate witha 110 type tool

Align wires in the slots and terminate witha 110 type tool

Strip the jacket of your cable about 1 inch

Strip the jacket of your cable about 1 inch

Place jack in thecorrect position

Place jack in thecorrect position

Coloque el móduloen la posicióncorrecta

Coloque el móduloen la posicióncorrecta

Pele el forro del cable 1 pulgadaaproximadamente

Pele el forro del cable 1 pulgadaaproximadamente

Alinee los conductores en las ranuras y termine con una herramienta para conexiones de bloque tipo 110

Alinee los conductores en las ranuras y termine con una herramienta para conexiones de bloque tipo 110

MóduLO RJ-45 CAT6 PARA TERMINACIóN sIN hERRAMIENTA



Nota:**= Color



Este módulo está diseñado para redes de alta velocidad y funciona con cualquier placa de pared o caja de montaje tipo keystone. La instalación fácil no requiere herramientas especiales. Cumple con las especificaciones ANSI/TIA/EIA-568 C.2, el cual permite conexiones con conductores calibre 22 a 26 según la escala americana (AWG), e incluye contactos de bronce fosforoso. Disponible en 8 colores vistosos para facilitar la identificación y organización de los cables.

05

CO

PPER

11

kEYsTONE JACk RJ-45 CAT6 110 TYPE

MóduLO RJ-45 CAT6 PARA TERMINACIóN TIPO 110


AW131NXT02PART NUMBER / CÓDIGO DEL PRODUCTO

This jack is designed for high-speed network applications and works with any keystone-type faceplate or mount box. The jack meets ANSI/TIA/EIA-568 C.2 specifications, accepts 22-26 AWG wires, and features phosphor bronze contacts. Available in 8 bright colors for easy identification and organization.

kEYsTONE JACk RJ-45, CAT6A TOOL-LEss ANd 110 TYPEThis Category 6A fully shielded connector is designed for 10 gigabit ethernet applications and works with any keystone-type faceplate or surface mount box. This RJ 45 modular jack features gold-plated phosphor bronze contacts. Easy installation can be performed by hand or using a 110 punch down tool. The jack accepts 23-26 AWG stranded and solid wires and complies with ANSI/TIA/EIA-568 C.2/ISO/IEC 11801 IEC 60603-7-5/UL standards for transmission performance. This keystone jack is ISO/IEC 11801 IEC 60603-7-5/UL 94-V2 certified.

Este módulo está diseñado para redes de alta velocidad y funciona con cualquier placa de pared o caja de montaje de tipo keystone. Cumple con las especificaciones ANSI/TIA/EIA-568 C.2, el cual permite conexiones con conductores calibre 22 a 26 según la escala americana (AWG), e incluye contactos de bronce fosforoso. Disponible en 8 colores vistosos para facilitar la identificación y organización de los cables.

MóduLO RJ-45 CAT6A, PARA TERMINACIóN sIN hERRAMIENTA Y TIPO 110

Este módulo completamente blindado categoría 6A está diseñado para ethernet de 10 gigabits y funciona con cualquier placa de pared o caja de montaje en superficie tipo keystone. Este conector modular incluye contactos de bronce fosforoso con enchape de oro. Fácil de instalar, permite realizar terminaciones a mano o utilizando una punzadora para bloque 110. Este módulo permite conexiones con conductores rígidos y trenzados calibre 23 a 26 según la escala americana (AWG) y cumple con los estándares de transmisión de ANSI/TIA/EIA-568 C.2. Cuenta con certificación ISO/IEC 11801 IEC 60603-7-5/UL 94-V2.

Nota:**= Color



Note:**= Color



Housing: zinc die cast with nickel platingColor: silver

Carcasa: troquelada en zinc con acabado niqueladoColor: plateado

CO

PPER

06

12

RACk MOuNT PATCh PANEL CAT5E

PANEL dE INTERCONExIóN PARA MONTAJE EN bAsTIdOR CAT5E


**=(01) = 12 Ports**=(06) = 24 Ports**=(11) = 48 Ports

**=(01) = 12 Ports

**=(06) = 24 Ports

**=(11) = 48 Ports

**=(01) = 12 Puertos

**=(06) = 24 Puertos

**=(11) = 48 Puertos

Nota:**= Puertos**=(01) = 12 Puertos**=(06) = 24 Puertos**=(11) = 48 Puertos

The category 5E Patch Panel is designed for high-density installations and exceeds ANSI/TIA/EIA-568 C.2 standards, accepts 22-26 AWG wires, and features phosphor bronze contacts. Patch panels are 19” horizontal rack mount compatible and are offered in 12, 24, and 48 port configurations with built-in anchoring points for improved cable organization and security. Features color coded ports for universal wiring connections. A 110-type termination provides the most secure and reliable connection to maximize performance. Certified for safety by Underwriters Laboratories.

Este panel de interconexión de categoría 5E está diseñado para instalaciones de alta densidad. Supera los estándares ANSI/TIA/EIA-568 C.2, permite conexiones con conductores calibre 22 a 26 según la escala americana (AWG), e incluye contactos de bronce fosforoso. Todos nuestros paneles de conexión están hechos para su instalación directa en bastidores de 19” y se ofrecen en configuraciones de 12, 24, y 48 puertos con puntos de anclaje integrados para mejorar la organización y la seguridad de los cables. La asignación de colores a los puertos permite la interconexión universal de los cables. Una terminación tipo 110 garantiza laconexión segura y fiable para maximizar el desempeño. Cuenta con certificación de seguridad UL (Underwriters Laboratories).

Universal wiring can bewired for T568A or T568B

Note:**= Ports

CO

PPER

07

13

RACk MOuNT PATCh PANEL CAT6

PANEL dE INTERCONExIóN PARA MONTAJE EN bAsTIdOR CAT6

The category 6 Patch Panel is designed for high-density installations and exceeds ANSI/TIA/EIA-568 C.2 standards, accepts 22-26 AWG wires, and features phosphor bronze contacts. All of our patch panels are 19” horizontal rack mount compatible and are offered in 12, 24, and 48 port configurations with built-in anchoring points for improved cable organization and security. Features color coded ports for universal wiring connections. A 110-type termination provides the most secure and reliable connection to maximize performance. Certified for safety by Underwriters Laboratories.

Este panel de interconexión de categoría 6 está diseñado para instalaciones de alta densidad. Cumple con los estándares ANSI/TIA/EIA-568 C.2, permite conexiones con conductores calibre 22 a 26 según la escala americana (AWG), e incluye contactos de bronce fosforoso. Todos nuestros paneles de conexión están hechos para su instalación directa en bastidores de 19” y se ofrecen en configuraciones de 12, 24, y 48 puertos con puntos de anclaje integrados para mejorar la organización y la seguridad del cableado. La asignación de colores a los puertos permite la interconexión universal de los cables. Una terminación tipo 110 garantiza la conexión segura y fiable para maximizar el desempeño. Cuenta con certificación UL (Underwriters Laboratories).


Universal wiring can bewired for T568A or T568B

Nota:**= Puertos**=(01) = 12 Puertos**=(06) = 24 Puertos**=(11) = 48 Puertos

**=(01) = 12 Ports**=(06) = 24 Ports**=(11) = 48 Ports

Note:**= Ports

**=(01) = 12 Ports

**=(06) = 24 Ports

**=(11) = 48 Ports

**=(01) = 12 Puertos

**=(06) = 24 Puertos

**=(11) = 48 Puertos

08

CO

PPER

14

24-PORT MOduLAR PATCh PANEL



MOduLAR PATCh PANEL

PANEL MOduLAR dE INTERCONExIóN

PANEL MOduLAR dE INTERCONExIóN dE 24 PuERTOs

Number of ports: 24 (1U)Horizontal 19” rack mount Built-in anchoring points

Number of ports: 24 (1U) keystone jacksHorizontal 19” rack mountBuilt-in anchoring points

Número de puertos: 24 (1U)Instalación en gabinetes horizontales de 19”Puntos de anclaje incorporados en la unidad

Número de puertos: 24 (1U) conectores tipo keystoneInstalación en gabinetes horizontales de 19”Puntos de anclaje incorporados en la unidad

This modular patch panel is designed to be used with category 6A shielded connectors used in 10-gigabit ethernet installations. With its protective shielding, crosstalk and electromagnetic interference are virtually eliminated in the unit, protecting vital network terminations. Designed to mount to any standard 19-inch horizontal rack or cabinet, this panel is offered in a 24-port configuration. An SPCC black powder painting coat finish gives the patch panel a sleek, elegant look.

The Nexxt Solutions modular patch panel is the perfect customizable solution for setting up a network. Designed to mount to any standard 19-inch horizontal rack or cabinet, this panel is offered in a 24-port configuration. Each panel features universal jack ter-minations, with built-in anchoring points. Unlike some patch panels that only allow one configuration, the modular type provides the flexibility of just using the number of jacks needed for each configuration, allowing for the future expansion of the installation according to your changing needs, with the advantage of color-coding connections in order to better organize and manage your entire network. By incorporating clear numbering on both the front and back of each panel, installers are able to quickly and easily identify cable runs.

El panel de interconexión ha sido concebido para conectores blindados categoría 6A, utilizados en instalaciones ethernet de 10 gigabit. El blindaje permite eliminar la interferencia electromagnética y la diafonía casi por completo en la unidad, además de proteger todas las terminaciones vitales en la red. Este panel, especialmente concebido para bastidores o gabinetes horizontales de 19 pulgadas, viene configurado con capacidad de 24 puertos. Acero negro laminado en frío según los estándares de SPCC le confiere un aspecto elegante al panel.

El panel modular de Nexxt Solutions es la solución perfecta para configurar una red atendiendo a los requerimientos específicos de cada una. Este panel, especialmente concebido para bastidores o gabinetes horizontales de 19 pulgadas, viene configurado para 24 puertos. Cada placa cuenta con terminaciones para módulos de inserción y puntos de anclaje incorporados en la unidad. A diferen-cia de los paneles de conexión con configuración única, la flexibilidad del modular permite utilizar la cantidad justa de conectores, con la posibilidad de expandir la instalación en el futuro para adaptarse a sus nuevas necesidades, el cual también permite la utilización de conectores de distintos colores que facilitan la organización y gestión de toda la red. Al incorporar la designación clara de números al frente y en la parte posterior de cada panel, los instaladores pueden identificar rápida y fácilmente el recorrido y distribución de los cables.

Especificaciones

Especificaciones

• ••

• ••

Specifications

Specifications

• ••

• ••

CO

PPER

09

15


48-PORT MOduLAR PATCh PANEL

PANEL MOduLAR dE INTERCONExIóN dE 48 PuERTOs

Number of ports: 48 (2U) keystone jacksHorizontal 19” rack mount Built-in anchoring points

Número de puertos: 48 (2U) conectores tipo keystoneInstalación en gabinetes horizontales de 19”Puntos de anclaje incorporados en la unidad

The Nexxt Solutions modular patch panel is the perfect customizable solution for setting up a network. Designed to mount to any standard 19-inch horizontal rack or cabinet, this panel is offered in a 48-port configuration. Each panel features universal jack ter-minations, with built-in anchoring points. Unlike some patch panels that only allow one configuration, the modular type provides the flexibility of just using the number of jacks needed for each configuration, including the future expansion of the installation according to your changing needs, with the advantage of color-coding connections in order to better organize and manage your entire network. By incorporating clear numbering on both the front and back of each panel, installers are able to quickly and easily identify cable runs.

El panel modular de Nexxt Solutions es la solución perfecta para configurar una red atendiendo a los requerimientos específicos de cada una. Este panel, especialmente concebido para bastidores o gabinetes horizontales de 19 pulgadas, viene configurado para 48 puertos. Cada placa cuenta con terminaciones para módulos de inserción y puntos de anclaje incorporados en la unidad. A diferencia de los paneles de conexión con configuración única, la flexibilidad del modular permite utilizar la cantidad justa de conectores, con la posibilidad de expandir la instalación en el futuro para adaptarse a sus nuevas necesidades, el cual también permite la utilización de conectores de distintos colores que facilitan la organización y gestión de toda la red. Al incorporar la designación clara de números al frente y en la parte posterior de cada panel, los instaladores pueden identificar rápida y fácilmente el recorrido y distribución de los cables.

Especificaciones• ••

Specifications• ••

10

CO

PPER

16

FIb

ER

OPTIC

17

VERTICAL CAbLE MANAgEMENT

ORgANIZAdOR dE CAbLEs VERTICAL

The Nexxt Solutions cable management system is designed for superior cable organization, by allowing increased cable density for maximum space utilization and enhanced system appearance. By creating a vertical pathway, cables are conveniently routed through the channel, while increasing the manageability and control of your installation. Hinged doors also provide easy access to the cables inside the vertical pathway. Pass-through holes promote adequate bend radius, ensuring network performance and reliability.

El sistema de organización de cables de Nexxt Soluions ha sido diseñado para la distribución efectiva del cableado, al permitir incrementar su densidad mediante la utilización óptima del espacio, dándole al mismo tiempo un aspecto más profesional a todo el sistema. El conducto vertical permite guiar adecuadamente los cables, el cual también facilita la administración y mantenimiento de su instalación. Las puertas con bisagras posibilita el fácil acceso a los cables dentro del conducto vertical. Las aberturas ayudan a mantener el radio de curvatura apropiado, garantizando el debido funcionamiento y desempeño de la red.

AW220NXT09/10PART NUMBER / CÓDIGO DEL PRODUCTO

Open doorPuerta abierta

Closed doorPuerta cerrada

Vertical Cable Management**=(09) = Vertical mounting bracket with door (right side)**=(10) = Vertical mounting bracket with door (left side)Dimensions: H 72” x W 4.25” x D 6”

Organizador de cables vertical**=(09) = Soporte vertical de montaje con puerta (lado derecho)**=(10) = Soporte vertical de montaje con puerta (lado izquierdo)Dimensiones: Al72” x An4,25” x Pr6”

Especificaciones

•

•

Specifications•

•

CA

bLE M

AN

Ag

EM

EN

T s

Ys

TEM

s

12

18


hORIZONTAL CAbLE MANAgEMENT PANEL

ORgANIZAdOR dE CAbLEs hORIZONTAL

Dimensions: 1.3/4”H x 9.0”W x 2.7/8”D Color: Black Maximum capacity: 30 slots for cablesNo. of rack spaces: 1

Dimensiones: 44mm x 229mm x 76mmColor: NegroCapacidad máxima: 30 ranuras para cableUnidades de rack: 1

Nexxt Solutions horizontal cable management is designed to mount to any standard 19” EIA rack or cabinet. Fingers have smooth edges and are widely spaced to give additional cable support, also allowing terminated wires to be installed, removed or rerouted easily. Its innovative cover provides full access to cables, while improving the appearance of panels by keeping small and large bundles of cords neatly organized.

El organizador de cables horizontal ha sido especialmente concebido para bastidores o gabinetes compatibles con el estándar EIA de 19 pulgadas. Los divisores con puntas redondeadas y el amplio espaciamiento entre ellos garantizan una mejor sujeción, aparte de facilitar la instalación, extracción o reconexión de los cables utilizados. La innovadora cubierta, además de permitir el acceso a los cables, mejora el aspecto del panel al mantener los paquetes de cables grandes o pequeños debidamente organizados.

• •• •

Specifications

Especificaciones• •• •


hORIZONTAL CAbLE MANAgEMENT PANEL

ORgANIZAdOR dE CAbLEs hORIZONTAL

Dimensions: 3 1/2”H x 19”W x 2 7/8”D Color: BlackMaximum capacity: 30 slots for cables No. of rack spaces: 2

Dimensiones: 44mm x 482mmx76mmColor: NegroCapacidad máxima: 30 ranuras para cablesUnidades de rack: 2

Nexxt Solutions horizontal cable management is designed to mount to any standard 19” EIA rack or cabinet. Fingers have smooth edges and are widely spaced to give additional cable support, also allowing terminated wires to be installed, removed or rerouted easily. Its innovative cover provides full access to cables, while improving the appearance of panels by keeping small and large bundles of cords neatly organized.

El organizador de cables horizontal ha sido especialmente concebido para bastidores o gabinetes compatibles con el estándar EIA de 19 pulgadas. Los divisores con puntas redondeadas y el amplio espaciamiento entre ellos garantizan una mejor sujeción, aparte de facilitar la instalación, extracción o reconexión de los cables utilizados. La innovadora cubierta, además de permitir el acceso a los cables, mejora el aspecto del panel al mantener los paquetes de cables grandes o pequeños debidamente organizados.

• •• •

Specifications


CA

bLE M

AN

Ag

EM

EN

T s

Ys

TEM

s

13

19


hORIZONTAL d-RINg CAbLE MANAgEMENT PANELs

hORIZONTAL d-RINg CAbLE MANAgEMENT PANELs

ORgANIZAdOREs dE CAbLEs hORIZONTAL CON ANILLOs

ORgANIZAdOREs dE CAbLEs hORIZONTAL CON ANILLOs

Nexxt Solutions horizontal panels are designed to be mounted onto any standard 19-inch EIA rack or cabinet. The D-ring design helps to prevent snags and allows for easy access when it becomes necessary to move, change, or add cables. Available in two sizes, depending on the size of your cabling.

Nexxt Solutions horizontal panels are designed to be mounted onto any standard 19-inch EIA rack or cabinet. The D-ring design helps to prevent snags and allows for easy access when it becomes necessary to move, change, or add cables. Available in two sizes, depending on the size of your cabling.

Los paneles horizontales de Nexxt Solutions han sido especialmente concebidos para bastidores o gabinetes compatibles con el estándar EIA de 19 pulgadas. El diseño de los anillos en forma de “D” impide que se atasquen los cables, además de permitir manipularlos fácilmente cuando es necesario mover, cambiar o añadir cordones. Están disponibles en dos tamaños, dependiendo de la dimensión los cables en su instalación.

Los paneles horizontales de Nexxt Solutions han sido especialmente concebidos para bastidores o gabinetes compatibles con el estándar EIA de 19 pulgadas. El diseño de los anillos en forma de “D” impide que se atasquen los cables, además de permitir manipularlos fácilmente cuando es necesario mover, cambiar o añadir cordones. Están disponibles en dos tamaños, dependiendo de la dimensión los cables en su instalación.


Horizontal Cable Management

**=(01) = 1 rack spaceDimensions(1U) H 1.75” x W 19”x D 0.39” Weight: 0.45 Kg

Organizador de cables horizontal

**=(01) = 1 unidad de rackDimensiones(1U) Al1.75” x An19” x Pr 0.39” Peso: 0,45 kg

Horizontal Cable Management

**=(02) = 2 rack spacesDimensions(2U) H 3.50” x W 19” x D 0.39”, Weight: 0.65 kg

Organizador de cables horizontal

**=(02) = 2 unidades de rackDimensiones(2U) Al3.50”x An19”x Pr 0.39” Peso: 0,65 kg

CA

bLE M

AN

Ag

EM

EN

T s

Ys

TEM

s

14

20

bLANk PANELsOur Blank Panels are designed to fill the open spaces left unused on a standard EIA 19-inch rack. They give network installations a clean, finished look, avoiding the eyesore of exposed wires.


1 rackspace Specifications1U: H 1.75” x W 19” x D 0.39”

PANELEs CIEgOs

Nuestros paneles ciegos están diseñados para tapar los espacios no utilizados en un bastidor o gabinete compatible con el estándar EIA de 19 pulgadas. Ofrecen un aspecto uniforme y bien terminado a su instalación, sin dejar cables expuestos.

1 unidad de bastidorEspecificaciones1U: Al 1,75” x An 19” x Pr 0,39”

CA

bLE M

AN

Ag

EM

EN

T s

Ys

TEM

s

15

2121


wALL MOuNT bRACkETs

sOPORTEs dE PAREd

Hinged wall brackets can be mounted directly onto the wall, and can be used to secure any industry standard 19” accessory. Commonly used with all patch panels and cable management panels to give installations an organized, professional appearance, and to save floor space wherever your cables are installed.

Los soportes de pared articulados se pueden montar directamente en la pared, con el objeto de fijar cualquier accesorio fabricado según el estándar EIA de 19 pulgadas. Se usan comúnmente con paneles de interconexión y de distribución de cables para dar a las instalaciones un aspecto profesional y organizado, permitiendo además ahorrar espacio en el piso donde están emplazados los cables.

Wall mount brackets expandable 1U**=(37) = 1UDimensions(H1.75” x W19”x D13.8”)

Soportes expandibles de pared 1U **=(37) = 1U Dimensiones (Al 1,75” x An 19” x Pr 13,8”)

Wall mount brackets fixed 4U**=(42) = 4UDimensions(H5.25” x W19”x D5.8”)

Soportes fijos de pared 4U **=(42) = 4U Dimensiones (Al 5,25” x An 19”x Pr 5,8”)


Soportes expandibles de pared 2U **=(38) = 2U Dimensiones (Al 3,50” x An 19” x Pr 13,8”)

Wall mount brackets fixed 2U**=(41) = 2UDimensions(H3.50” x W19”x D5.8”)

Soportes fijos de pared 2U **=(41) = 2U Dimensiones (Al 3,50” x An 19”x Pr 5,8”)


Soportes expandibles de pared 4U **=(39) = 4U Dimensiones (Al 5,25” x An 19”x Pr 13,8”)

CA

bLE M

AN

Ag

EM

EN

T s

Ys

TEM

s

16

22

OPEN RACks

bAsTIdOREs AbIERTOs

These standard 19-inch steel racks are designed for the mounting of equipment for cable installations, especially where easy access to cables is necessary. These racks provide more space to accommodate networking equipment and offer improved cable management.

Estos bastidores de acero fabricados conforme al estándar EIA de 19 pulgadas están diseñados para montar equipos en instalacio-nes de cableado estructurado, especialmente donde es necesario garantizar el acceso fluido a todos ellos. Además de proporcionar más espacio para equipos de redes, los bastidores permiten mejorar la administración del cableado de toda la red.

19” open rack **=(71) = 4Ft. (48in) Black

Bastidor abierto de 19 pulgadas **=(71) = 4 pies (48in) Negro

19” open rack **=(72) = 7Ft. (84in) Black

Bastidor abierto de 19 pulgadas **=(72) = 7 pies (84in) Negro

19” 4 post open rack **=(73) = 4Ft. (48in) Black

Bastidor abierto de 19 pulgadas y 4 postes **=(73) = 4 pies (48in) Negro

19” 4 post open rack **=(74) = 7Ft. (84in) Black

Bastidor abierto de 19 pulgadas y 4 postes **=(74) = 7 pies (84in) NegroAW220NXT**


Many accessory options available to accommodate any mounting needAvailable with 2 and 4 vertical rack structures that accommodate industry-standard 19” panelsFollows ANSI/TIA/EIA-568 C.2 manufacturing standards, UL and CE approvedThe four-post rack includes adjustable front and rear mounting railsCoated for protection against rust, scratches, lacquer peeling, strong acid, and alkali erosion

Specifications• •• ••

Diversos accesorios disponibles para satisfacer cualquier necesidad de montaje Estructuras disponibles con 2 y 4 postes que permiten acomodar paneles conforme al estándar EIA de 19 pulgadas Cumple con los estándares ANSI/TIA/EIA-568 C.2, con certificación UL y el CEEl bastidor de cuatro postes incluye rieles de montaje ajustables en la parte frontal y posterior Revestido con una capa que lo protege contra el óxido, rayones, descascaramiento, ácidos fuertes y erosión alcalina

Especificaciones• •• ••

CA

bLE M

AN

Ag

EM

EN

T s

Ys

TEM

s

17

23


wALL MOuNT ENCLOsuREs

gAbINETEs dE PAREd

Nexxt Solutions Wall Mount Enclosures are ideal for installations where space is limited or a full cabinet is not required. With its compact design, key-lock acrylic doors, and perforated top panel for ventilation, our wall mount enclosures are the perfect solution for any standard 19” rack mount installation. Cables can be accessed from either the top or bottom of the enclosure. Available with 6, 9, 12, 15, or 18 racks.

Standards: Meets ANSI/TIA/EIA-568 C.2 and IEC297-2 standards.Easy to assemble, and can hold up to 60 kgWall-mounted installationEasy-to-install fans within the enclosureWire channels and air holes on the top and bottom for ventilationProtection grade: IP20 Material: (1). SPCC High-quality cold rolled steel (2). Thickness: 2.0 mm for the mounting rails and 1.2 mm for other partsSurface finish: degreasing, pickling, phosphoric, anti-static electricity power coat

Los gabinetes de pared de Nexxt Solutions son ideales para instalaciones donde el espacio disponible es limitado o donde no se requiere la utilización de un gabinete completo. Con su diseño compacto, puerta de acrílico con cerradura y tapa perforada para ventilación, nuestros gabinetes de pared son la solución perfecta para cualquier instalación estándar EIA de 19 pulgadas. El acceso a los cables es posible desde la parte superior o inferior del gabinete. Disponibles con 6, 9, 12, 15 ó 18 bastidores.

Estándares: cumple con las normas ANSI/TIA/EIA-568 C.2 y IEC297-2.Fácil de ensamblar, con capacidad para soportar hasta 60 kg de pesoSe instala fácilmente en la pared.Permite la instalación de ventiladores dentro del gabineteCanales para cables y perforaciones en la parte superior e inferior para ventilaciónGrado de protección: IP20 Material: (1). acero laminado en frío conforme a los estándares SPCC. (2). Grosor: rieles de montaje de 2.0 mm, los demáscomponentes presentan un grosor de 1.2 mmAcabado de la superficie: capa desengrasante, decapante, fosfórica y antielectrostática

Specifications• •• •••••

Especificaciones• •• ••••

•

Code

Código

Capacity

Capacidad

Width (mm/inch)

Ancho (mm/pulg)

Depth (mm/inch)

Profundidad (mm/pulg)

** = 30** = 31** = 32** = 33** = 34

** = 30** = 31** = 32** = 33** = 34

550/21.65550/21.65550/21.65550/21.65550/21.65

550/21.65550/21.65550/21.65550/21.65550/21.65

6U9U

12U15U18U

6U9U

12U15U18U

600/23.62600/23.62600/23.62600/23.62600/23.62

600/23.62600/23.62600/23.62600/23.62600/23.62

Top air vents (supports optional cooling fans)/ Rejillas de enfriamiento superiores (se pueden

instalar ventiladores optativos)

Adjustable mounting rails/Rieles de montaje ajustables

CA

bLE M

AN

Ag

EM

EN

T s

Ys

TEM

s

18

24

FLOOR CAbINETs

gAbINETEs dE PIsO

Our floor cabinets are robust, high-quality structures, designed to accommodate any rack-mounted product such as computer servers, telecommunication systems, and electronic equipment. Designed with a rear door, side panels, and a tempered glass front door with key locks for controlled access and security, in addition to as a steel frame for maximum support. Includes 2 fans to keep equipment well-ventilated. Cabinets meet international telecomunications cable installation standards. Enclosures available with 25, 30, 35, or 41 rack spaces.

Nuestros gabinetes son estructuras sólidas de la mejor de calidad, para albergar equipos de montaje en bastidor, como servidores, sistemas de telecomunicaciones o dispositivos electrónicos, entre otros. El diseño incluye una puerta posterior, paneles laterales y una puerta frontal de vidrio templado con cerradura y llave para mayor seguridad y acceso controlado, además de un marco de acero que le da mayor firmeza a la unidad. Cuenta con 2 ventiladores para un mejor control de la temperatura. Los gabinetes cumplen con las normas internacionales de instalación de cables de telecomunicaciones. Disponible con 25, 30, 35 ó 41 unidades de rack.


Cumple con todas las regulaciones ANSI/EIA RS-310-D, DIN41491, PART1, IEC297, PART7 y GB/T3047.2 - 42 Compatible con los estándares EIA de 19 pulgadas y las normas ETSI de telecomunicacionesFácil de instalarMaterial: acero Color: negro Puerta de vidrio templado gris Cuenta con bases de apoyo y ruedas con pivote, 2 ventiladores, 40 tornillos de instalación y 2 llaves Máxima carga estacionaria de 300 kg / 661 lb Varias entradas para cables con cerradura en la tapa superior y panel inferiorGrosor: rieles de montaje: 0.8 ~ 1mm Acabado de la superficie: capa desengrasante, fosfórica y resistente al óxido

Especificaciones• •• ••••••••

Accesorios2 ventiladores (con interruptor de 110/220V para bastidores de 19 pulgadas) 40 tornillos 4 bases de apoyo 4 ruedas con pivote 2 llaves. Debe cambiar la cerradura si se extravían las llaves

•

•• ••

Meets ANSI/EIA RS-310-D, DIN41491, PART1, IEC297, PART7, and GB/T3047.2 - 42 requirements Compatible with 19” international and ETSI standardsEasy installationMaterial: steelColor: blackGray tempered-glass door Includes support feet and caster wheels, 2 fans, 40 installation screws, and 2 keys Maximum static load of 300 kg / 661 lb Several lockable cable entries on top cover and bottom panelThickness: Mounting rail 0.8~1 mm Surface treatment: Degreasing, rustproof, phosphoric spraying

Specifications

• 2 fans (w/ 110/220V power switch for 19”racks)• 40 screws• 4pcs support feet• 4pcs caster wheels• 2 keys. Lock must be changed if keys are lost

Accessories

• •• ••••••••

Code

Código

Capacity

Capacidad

Width

Ancho

Height

Altura

Gross weight

Peso bruto

Net weight

Peso neto

Lenght

Largo

** = 75** = 76** = 77** = 78

** = 75** = 76** = 77** = 78

25U30U35U41U

25U30U35U41U

600mm600mm600mm600mm


1250mm1480mm1720mm2015mm

1250mm1480mm1720mm2015mm

50Kg73Kg88Kg

105Kg

50Kg73Kg88Kg

105Kg

47Kg70Kg85Kg

103Kg

47Kg70Kg85Kg

103Kg



Top air vents (2 ventilation fans included) Rejillas de enfriamiento superiores

(viene con 2 ventiladores instalados)


Removable floor panels/ Paneles inferiores desmontables

Lockable front door/ Puerta delantera con cerrojo

Support feet/ Caster securing boltsBase de apoyo/ Perno de sujeción para ruedas

CA

bLE M

AN

Ag

EM

EN

T s

Ys

TEM

s

19

25

sERVER RACkThis sturdy server rack designed to house all your network equipment comes with lockable doors for securing and controlling access to your network components. High-density mesh doors ensure optimum ventilation inside the enclosure. Split rear door design easily accommodates to any server room layout by minimizing the space required for access behind the cabinet.


gAbINETE PARA sERVIdOR

Este resistente gabinete diseñado para albergar equipos informáticos trae puertas con llave para asegurar y controlar el acceso a los componentes de la red. Puertas con rejillas de alta densidad garantizan la óptima ventilación en el interior del gabinete. La puerta posterior doble permite acomodar el gabinete en cuartos para servidores con diferente disposición, ya que minimiza el espacio que se necesita para tener acceso por detrás de la unidad.

Complies with ANSI/EIA RS-310-D, DIN41491, PART1, IEC297, DIN41494, PART7 and GB/T3047.92 standards.Frame construction reinforced with steel, specially made to support heavy weights High-density mesh front and back doors provide outstanding ventilation to avoid overheating Access from front and back doors, and side panelsSupport leg and wheel make moving and installation easierIntegrated cable management system inside and on top of the unitAccommodates any EIA standard 19” rackmountable equipment25mm depth adjustment for customizing your installation Finished surface to prevent damage caused by rust and other external factorsHigh-quality cold steel sheet. Thickness: corner edge 2.0mm, all other areas1.2-1.5mmMaximum static load of 1,300 kg / 2,860 lb

Specifications

Features

Características

• •• ••••••••

Cumple con las especificaciones ANSI/EIA RS-310-D, DIN41491, PART1, IEC297, DIN41494, PART7 y GB/T3047.92Marco de estructura sólida construido con material de alta calidad, especial para colocar equipos pesadosPuertas principal y posterior con rejilla de alta densidad para ventilar y disipar el calorBase de apoyo y ruedas facilitan el transporte e instalación de la unidadSistema de administración de cables integrado en la parte superior interna del gabinete Concebido para albergar equipos de montaje en bastidor conforme al estándar EIA de 19 pulgadas Profundidad ajustable en tramos de 25 mm para acomodarse a los requerimietos de su instalación Superficie con acabado especial para evitar la corrosión y el daño causado por otros factores externosHoja de acero de alta calidad laminado en frío. Grosor: 2.0 mm en los bordes de los ángulos, el resto presenta un espesor de 1.2 a 1.5 mmMáxima carga estacionaria de 1.300 kg / 2.860 lb

Especificaciones• •• •••••••

**=(64) =

**=(64) =

**=(62) =

**=(62) =

Capacity: Width (mm/inch):Depth (mm/inch):

Capacidad: Ancho (mm/pulgadas):Profundidad (mm/pulgadas):Capacidad: Ancho (mm/pulgadas):Profundidad (mm/pulgadas):

Capacity: Width (mm/inch):Depth (mm/inch):

42U600/23.62900/35.43

42U600/23.62900/35.43

37U600/23.62900/35.43

37U600/23.62900/35.43

Top air vents (supports optional cooling fans)/ Rejilla superior (se pueden instalar

ventiladores optativos)


Removable floor panels/ Paneles inferiores desmontables

Lockable front door/ Puerta delantera con cerrojo

Support feet / Caster securing boltsBase de apoyo/ Perno de sujeción para ruedas

CA

bLE M

AN

Ag

EM

EN

T s

Ys

TEM

s

20

26

uTILITY shELVEs & TRAYs

bANdEJAs PARA bAsTIdOR Y gAbINETE

Vented utility shelves – Feature a vented surface that provides airflow to critical equipment in order to avoid overheating. Available in regular and double size. Solid utility shelves – The perfect solution for heavy-duty equipment. Solid shelves can support up to 50% more weight than vented shelves. Available in regular and double size. Keyboard trays – Provide access to the keyboard and mouse in a space saving design. Pull-out and sliding tray models are also available.

Nexxt Solutions offers a variety of trays to meet all of your cabinet and rack mounting needs:

Bandejas ventiladas de uso general – Cuentan con una superficie ventilada que brinda un flujo de aire constante a los equipos críticos para evitar el recalentamiento. Disponibles en dos tamaños, simple y doble. Bandejas sólidas de uso general - La solución perfecta para equipos pesados. Estas bandejas pueden soportar un 50% más de peso con respecto a las bandejas ventiladas. Disponibles en dos tamaños, simple y doble. Bandejas para teclado – Permiten mantener el teclado y mouse a la mano en un diseño que ahorra espacio. También disponibles con base extraíble y deslizable.

Nexxt Solutions ofrece una variedad de bandejas destinadas a cubrir todas sus necesidades de montaje en bastidores y gabinetes:


•

•

•

•

•

•

**=(20) = Double solid mid shelf -2U- Depth 23.10 in

**=(21) = Single solid utility shelf -2U - Depth 14.95 in

**=(22) = Single vented shelf -2U - Depth 14.95 in

**=(23) = Double vented shelf -2U- Depth 23.10 in

**=(24) = Keyboard shelf with mouse shelf-2U - Depth 9.75 in

**=(25) = Sliding adjustable shelf 4 point 1U - Depth 24.80 in

**=(20) = Bandeja doble lisa – 2U- Profundidad 23.10”

**=(21) = Bandeja simple lisa – 2U- Profundidad 14.95”

**=(22) = Bandeja simple ventilada – 2U - Profundidad 14.95”

**=(23) = Bandeja doble ventilada – 2U - Profundidad 23.10”

**=(24) = Bandeja para teclado con bandeja para mouse – 2U- Profundidad 9.75”

**=(25) = Bandeja deslizable de 4 puntos de sujeción 1U - Profundidad 24.80”

CA

bLE M

AN

Ag

EM

EN

T s

Ys

TEM

s

21

RACk MOuNT POwER sTRIPs

REgLETAs PARA bAsTIdOR

Our Rack Mount Power Strips allow users to distribute power outlets to rack-mount equipment. Includes rack mounting kit for the power strip. Uses only 1 rack space (1U) when installed in any 19-inch EIA standard rack. Has 9 outlets, including 2 transformer spaced outlets, so that there is enough room for all plugs to be used, even if a transformer plugged into an outlet is bulky. Power shutdown function helps to avoid damage caused by dangerous power spikes, protecting an installation’s valuable equipment.

Nuestras regletas para bastidor permiten distribuir las salidas de corriente para conectar adecuadamente los equipos instalados en un bastidor. Incluye un kit para el montaje de la regleta en bastidor. Ocupa solamente un módulo (1U) cuando se instala en una unidad estándar EIA de 19 pulgadas. Cuenta con 9 tomacorrientes, 2 de ellos para transformador, de tal forma de dejar suficienteespacio para colocar todos los enchufes necesarios, inclusive los más voluminosos. El protector se desconecta automáticamente para evitar cualquier daño derivado de subidas repentinas de tensión, lo cual contribuye también a salvaguardar su valiosa inversión.

AW220NXT95 / 110V AW220NXT96 / 220VPART NUMBER / CÓDIGO DEL PRODUCTO

9 tomacorrientes (8 con interruptor y 1 no conmutado) Cordón de 14/3 y 12 pies de longitud 1575 julios Desconexión automática de corriente cuando alcanza la máxima capacidad de protección, para impedir subidas de voltajes potencialmente nocivas Ocupa una sola unidad (1U) de rack2 tomacorrientes espaciados para transformador Tensión de estabilización de 330 voltiosProtección de 3 líneas Botón luminoso de conexión y desconexión Bobina de fase común para acondicionamiento de energía y reducción de ruido Filtraje EMI/RFI Indicadores contra sobretensiones y toma de tierra Cumple con las normas de seguridad UL

9 outlets (8 switched & 1 unswitched) 12 ft. 14/3 power cord 1575 joules Power shut down – shuts off all power once capacity protection is reached, preventing dangerous power spikes. Rack mountable in a 1U space 2 transformer spaced outlets 330-volt clamping voltage 3 line protection Illuminated on/off switch Common mode coil for power conditioning and noise reduction EMI/RFI filtering Surge & ground protection indicators Meets UL safety standards

Specifications• •• ••••••••••


•••••••••

Back view / Vista posterior

CA

bLE M

AN

Ag

EM

EN

T s

Ys

TEM

s

22

28


hARdwARE kITOur hardware kit is used to fix rack mount equipment onto racks or cabinets with cables and telecommunications systems. Sold in bags of 25 bolts and 25 nut cages. Perfect for installing 4-post racks and wall mount enclosures.

kIT dE hERRAJEsNuestro kit de herrajes se utiliza para montar equipos en bastidores o gabinetes para cableado estructurado y sistemas de telecomunicaciones. Vienen en bolsas de 25 tornillos y 25 tuercas. Son perfectos para la instalación de bastidores de 4 postes y gabinetes de pared.

VENTILATION uNIT

uNIdAd dE VENTILACIóN

Fans are an essential part in any cabinet, rack or enclosure, to keep all your equipment cool and running smoothly. Fits perfectly with any 19” standard rack mount.

El ventilador es esencial en cualquier gabinete, armario o bastidor, para mantener la temperatura adecuada y garantizar el debido funcionamiento de todos sus equipos. Esta unidad es compatible con el bastidor de 19 pulgadas.

AW220NXT82 / 110VAW220NXT83 / 220V


For 19” cabinets110 - 220 V60 Hz 0.16 A Fan diameter: • Inlet: 114.73 (mm) • Outlet: 114 (mm)Fan RPMs: 2700/3100

Specifications• •• •••

Para gabinetes de 19 pulgadas110 - 220 V60 Hz 0.16 A Diámetro del ventilador: • Entrada: 114,73 (mm) • Salida: 114 (mm)RPM del ventilador: 2700/3100

Especificaciones• •• •••

CA

bLE M

AN

Ag

EM

EN

T s

Ys

TEM

s

23

30

uNLOAdEd MOuNT bOx

CAJA dEsCARgAdA PARA MONTAJE EN suPERFICIE

AE180NXT**PART NUMBER / CÓDIGO DEL PRODUCTO

This unloaded mount box is compact and easy to install on a flat surface. Comes with screws and double-sided mounting tape, allowing the installer to choose his preferred mounting method. The durable plastic structure of the boxes guarantees cable strength and provides mechanical protection for the connection area. Designed for use with any standard category 5E or category 6 RJ-45 keystone jack. Available with 1 or 2 ports.

Esta caja de montaje descargada es compacta y fácil de instalar en superficies lisas. Incluye tornillos y cinta adhesiva de doble faz, que le permite elegir al instalador su método preferido de montaje. La estructura durable de plástico de la caja garantiza la firmeza del cable y brinda protección mecánica en el área de conexión. Diseñada para ser usada con cualquier conector hembra RJ-45 categoría 5E o categoría 6. Disponible con 1 ó 2 puertos.

Unloaded Mount Box**=(09) = 1 Port Dimensions: L60.00 x W31.10 x H26.60 mm

Unloaded Mount Box**=(10) = 2 PortsDimensions: L60.00 x W54.40 x H26.60 mm

Note:**= Ports

Note:**= Ports

Nota:**= Puertos

Nota:**= Puertos

Caja de Montaje Descargada**=(10) = 2 PuertosDimensiones: L60,00 x An54,40 x Al26,60 mm

Caja de Montaje Descargada**=(09) = 1 PuertoDimensiones: L60,00 x An31,10 x Al26,60 mm

suRFACE MOuNT bOx CAT5E

CAJA PARA MONTAJE EN suPERFICIE CAT5E


This Cat5E mount box is compact and easy to install on a flat surface. Includes screws and double-sided mounting tape, allowing you to choose the preferred mounting method. Loaded with a built-in RJ-45 jack. The durable plastic structure of the box provides protection for the cable and the connecting area. Available with 1 or 2 ports.

Esta caja de montaje Cat5E es compacta y fácil de instalar en una superficie lisa. Incluye tornillos y cinta adhesiva de doble cara, que le permite elegir su método preferido de montaje. La unidad trae un conector RJ-45 integrado. La estructura durable de plástico de la caja brinda protección para el cable y el área de conexión. Disponible con 1 ó 2 puertos.

Single Port Mount Box Cat5E**=(01) = 1 Port Dimensions L60.00 x W31.10 x H26.60 mm

Double Port Mount Box Cat5E **=(02) = 2 Ports Dimensions L60.00 x W54.40 x H26.60 mm

Caja de Montaje Cat5E de 1 Puerto **=(01) = 1 PuertoDimensionesL60.00 x An31,10 x Al26,60 mm

Caja de Montaje Cat5E de 2 Puertos **=(02) = 2 PuertosDimensiones L60.00 x An54,40 x Al26,60 mm

NETw

OR

k d

IsTR

Ibu

TIO

N s

Ys

TEM

s

25

31

2”x4” suRFACE MOuNT bOx

CAJA PARA MONTAJE EN suPERFICIE dE 4” x 2”

AE180NXT05PART NUMBER / CÓDIGO DEL PRODUCTO

It provides a convenient way to organize your structured cabling solution. This mount box is compact and easy to install on a flat surface. Includes screws. Available in white. Compatible with any standard wall plate.

Una forma práctica de organizar su solución de cableado estructurado. Esta caja de montaje es compacta y fácil de instalar en superficies lisas. Incluye tornillos. Disponible en blanco. Se adapta a cualquier placa de pared estándar.

Mount boxDimensions: L4.50” x W2.76” x H1.85” Color: Off-white

Specifications• • •

Caja de montajeDimensiones: L4.50” x An2.76” x Al1.85” Color: Blanco mate

Especificaciones• ••

IN-LINE COuPLER

MóduLO ACOPLAdOR


Our in-line coupler allows cabling to be lengthened without reducing the performance of the connection. The coupler meets ANSI/TIA/EIA-568 C.2 specifications, and has an RJ-45 jack with phosphor bronze contacts at each end. A practi-cal and cost-effective way to make your patch cords cables go further. Available in 2 versions: one for category 5E and another for category 6.

Nuestro módulo acoplador facilita la prolongación del cableado sin reducir el desempeño de la conexión. Cumple con las especificaciones ANSI/TIA/EIA-568 C.2, y tiene un conector RJ-45 en cada extremo con contactos de bronce fosforoso. Una forma práctica y económica para extender sus cables de interconexión. Disponible en 2 versiones: una para cables de categoría 5E, y otra para cables de categoría 6.

**=(07) = Cat5E50U goldJack: RJ45

**=(08) = Cat650U goldJack: RJ45

**=(07) = Cat5EOro de 50UConector hembra: RJ-45

**=(08) = Cat6Oro de 50UConector hembra: RJ-45

NETw

OR

k d

IsTR

Ibu

TIO

N s

Ys

TEM

s

26

32

PVC RACEwAYs

duCTOs dE PVC


Our raceways are designed to facilitate the distribution, organization, and connection of voice, data, and video. They can also be used for low-voltage cabling applications in any networking environment. When wires can’t be hidden behind a wall, these raceways provide cables with an aesthetically pleasant shelter, without having to modify the infrastructure of the facility. Flexible and robust PVC material helps keep important cables and connections protected.

Nuestros ductos están diseñados para facilitar la distribución, organización y conexión de cables de voz, datos y video. También pueden ser utilizados para instalaciones eléctricas de bajo voltaje en cualquier entorno de red. Cuando no es posible ocultar los cables detrás de la pared, los ductos ofrecen una opción estética y atractiva, sin afectar la infraestructura del inmueble. Fabricados con PVC flexible y resistente, estos ductos contribuyen a mantener protegidos los cables y conexiones importantes.

**=(30) 6 feet/1.8 meters longAdhesive-backed for easy mountingCloses with a self-latching hingeElegant designMade with fire retardant 94V-0 PVCDimensions : 1¼” x ¾” x 6’ (30 x 20 mm)

Specifications• •••••

6 pies/1,8 metros de largoCon autoadhesivo en la cara posterior para fácil montajeTapa articulada con cierre automáticoDiseño eleganteElaborado con PVC 94V-0, retardador de llamaDimensiones: 1¼” x ¾” x 6’ (30 x 20 mm)

Especificaciones• •••••

NETw

OR

k d

IsTR

Ibu

TIO

N s

Ys

TEM

s

27

33

RACEwAY FITTINg ACCEssORIEs


These raceway attachments allow flexibility in the set up and covering of cables. This complete line of fittings facilitates cable routing and management even in the most awkward of spaces, while protecting the high performance of all connections. Durable PVC material won’t scratch, degrade, or rupture. Choose from our tee covers, flat elbow covers, outside covers, drop ceiling fittings, inside covers, joint covers, and end caps. All accessories meet the ANSI/TIA/EIA-568 C.2 bend radius control requirement of 1 inch to prevent cable performance degradation. Available in packs of five.

**37

**38

**39

**40

**41

**42

**43

Material: 94V-0 PVCColor: Off-whiteQuick and easy to installEasy to cut

ACCEsORIOs PARA duCTOsEstos accesorios para ductos permiten flexibilidad en el montaje y cobertura de cables. Esta línea completa de accesorios facilita el trazado y el manejo del cableado, incluso en los espacios más limitados, al mismo tiempo que garantiza el alto desempeño de todas las transmisiones. Elaborados con PVC de gran durabilidad, estos accesorios resisten el desgaste, fracturas y grietas. Nuestra línea incluye cubiertas en forma de “T”, codos, cubiertas exteriores, acopladores de bajada, cubiertas interiores, empalmes y terminaciones. Todos los accesorios cumplen además con el radio de curvatura de 1 pulgada de ANSI/TIA/EIA-568 C.2 para impedir la degradación en el desempeño del cableado. Se venden en empaques de cinco unidades.

Material: 94V-0 PVCColor: Blanco mateFácil y rápido de instalarFácil de cortar

NETw

OR

k d

IsTR

Ibu

TIO

N s

Ys

TEM

s

28

35

bLANk INsERT

ICONAbLE FACEPLATEs

TAPA CIEgA

PLACAs dE PAREd CON íCONO dE IdENTIFICACIóN



You may consider an extra port in a wall plate to accommodate future expansion of your networking or structured cabling solutions. Protect unused wall plate openings from dust or debris with one of our blank inserts. Available in white and ivory.

Fit all types of keystone jacks. Multiport options help to accommodate a variety of network configurations. Each faceplate has a slot to facilitate the insertion of icons for easy identification and organization. Design incorporates caps for covering the screws, blend-ing the faceplates into the background for a nicely finished and professionally installed look. Include two stainless steel screws. Available in white or ivory.

Contar con un puerto extra en una placa de pared es conveniente para la futura expansión de la red o ampliación de soluciones de cableado estructurado. Proteja del polvo y partículas la abertura desocupada con una de nuestras tapas ciegas. Disponible en blanco y marfil.

Se adaptan a cualquier conector tipo keystone. Opciones multipuerto permiten acomodar una gran variedad de configuraciones de red. Cada placa tiene una ranura para la inserción de íconos, que identifican y organizan los conectores. El diseño incorpora tapas para tornillos, de tal forma que las placas se mimeticen fácilmente con el fondo, creando un aspecto bien terminado y de instalación profesional. Incluye dos tornillos de acero inoxidable. Disponible en blanco o marfil.

Note:**=Color

Note:**=Ports

Nota:**=Puertos

Nota:**=Color

**=(51) = Ivory**=(50) = White

** = (01) 1 Port** = (02) 2 Ports** = (04) 4 Ports** = (06) 6 Ports

** = (01) 1 Puerto** = (02) 2 Puertos** = (04) 4 Puertos** = (06) 6 Puertos

** = (10) 1 Port** = (11) 2 Ports** = (13) 4 Ports** = (14) 6 Ports

** = (10) 1 Puerto** = (11) 2 Puertos** = (13) 4 Puertos** = (14) 6 Puertos

White

Blanco

Ivory

Marfil

NETw

OR

kIN

g A

CC

Es

OR

IEs

30

36

PLAsTIC ICONs

íCONOs PLásTICOs


Designed for application to any iconable faceplate. Ideal for easy system administration and station identification.Sold in packages of 72, with 6 color groups of 12 icons.

Diseñados para insertar en toda placa de pared estándar. Son ideales para la administración de sistemas e identificación de estaciones. Se venden en paquetes de 72, con 6 grupos de colores de 12 íconos.

LAbELEd FACEPLATEs

PLACAs dE PAREd CON ETIQuETA


Fit all types of RJ45 keystone jacks. Multiport options help to accommodate a variety of network configurations. Each faceplate comes with a label insert for easy identification and organization. Design incorporates caps for covering the screws, blending the faceplates into the background for a nicely finished and professionally installed look. 2 stainless steel screws included with each faceplate. Available in white.

Estas placas están diseñadas para cualquier conector tipo keystone. Opciones multipuerto permiten acomodar una variedad de configuraciones de red. Cada placa incluye una etiqueta para identificación y organización fácil. El diseño incorpora tapas para tornillos, de tal forma que las placas se mimeticen fácilmente con el fondo, creando un aspecto bien terminado y de instalación profesional. Se incluyen 2 tornillos de acero inoxidable con cada placa. Disponible en blanco.

Note:**=Ports

**=(21) = 2 ports**=(23) = 4 ports**=(24) = 6 ports

White

Nota:**=Puertos

**=(21) = 2 puertos **=(23) = 4 puertos**=(24) = 6 puertos

Blanco

NETw

OR

kIN

g A

CC

Es

OR

IEs

31

37

MOduLAR PLugs

CONECTOR RJ-45


These high-impact thermoplastic R-J45 modular plugs are perfect for any category 5E or category 6 application. Can be used with both solid and stranded wires. Features 8 phosphor bronze contacts with nickel and gold plating. Available in bags of 100.

Fabricados con material termoplástico de alto impacto pueden ser utilizados para aplicaciones de redes, de redes categoría 5E o categoría 6. Se pueden utilizar con cables sólidos o multifilar. Cuenta con 8 contactos de bronce fosforoso, bañados con oro y níquel. Disponible en bolsas de 100 unidades.

RJ45 Connector **=(02) **=(03) Category 5eRJ45 Connector Cat6 **=(04) Category 6

Note:**= Type

Nota:**= Tipo

Cat6

Specifications

Conector RJ45 **=(02) **=(03) Categoría 5E Conector RJ45 Cat6 **=(04) Categoría 6

Especificaciones•

•

•

•

ICON sTICkERs

íCONOs AdhEsIVOs


These icon stickers are designed to be used with any labeled faceplate for easy system administration and station identification. Each sheet of icon stickers has one number series 1-9, one letter series A-F, 4 telephone icons, and data icons. Each package comes with six sheets, all in different colors.

Se adhiere a placas de pared con cavidad para etiqueta, con el objeto de facilitar la administración de sistemas y la identificación de estaciones. Cada hoja de íconos adhesivos tiene una serie de números del 1 al 9, una serie de letras de la A a la F, 4 íconos de teléfono y 4 íconos de datos. Cada paquete incluye 6 hojas, cada una en un color diferente.

NETw

OR

kIN

g A

CC

Es

OR

IEs

NETw

OR

kIN

g A

CC

Es

OR

IEs

32

38

VELCRO CAbLE ROLL

CINTA dE VELCRO EN ROLLO

This wire wrap is perfect for anyone who needs to organize and manage the cables in their telecommunications and network installations. A versatile, long-lasting, and dependable option for keeping cables organized and identify them easily.

Esta cinta es perfecta para organizar y manejar los cables en su instalación de telecomunicaciones y redes. Una opción versátil, durable, y fiable para mantener ordenados los cables y facilitar su identificación.

Easy to install – just wrap the ties around cables and attach one side of the Velcro strap (the “hook” side) to the other side (the “loop” side) – no complicated buckles or snaps No tools or training neededRe-usable – just peel the hook and loop sides apart with your handsOpen and close the bands as many times as necessary, without losing the effectiveness of the closure Eliminates the potential for fiber optic or cable damage caused by accidental cutting or over-cinching

Width: 0.75’’ (19.05mm)Length: 10ft (3 metros)Thickness: 0.1’’ (2.54mm)Color: blackLayers: 2 (hook-and-loop fastener), one “hook” side and another “loop” side, when two sides are pressed together the hooks catch in the loops and hold the pieces togetherPresentation: roll


Benefits

Specifications

•

•• • •

•••••

•

Ancho: 19.05mm (0.75’’)Largo: 3 metros (10 ft)Grosor: 2.54mm (0.1’’)Color: negroCapas: 2 (cierre de gancho y bucle), cuando se presiona la cara correspondiente al “enganche” contra el “bucle”; los ganchos se adhierenpermitiendo el cierre seguro de la cinta Presentación: rollo

Fácil de instalar – simplemente envuelva los cables con las bandas y adhiera una cara del velcro (el “enganche”) con la cara opuesta (correspondiente al “bucle”) – sin hebillas ni broches complicadosNo necesita herramientas ni complicadas guías de instalaciónReutilizable – simplemente separe las caras correspondientes al gancho y bucle con la manoSe pueden abrir y cerrar las veces que quiera sin perder la calidad del cierreElimina el daño potencial a los cables cuando se corta en forma accidental o por haber ajustado demasiado la banda

Especificaciones

Beneficios

• ••••

•

•

••••

NETw

OR

kIN

g A

CC

Es

OR

IEs

NETw

OR

kIN

g A

CC

Es

OR

IEs

33

39

RJ-45 MOduLAR bOOTs

bOTAs MOduLAREs PARA CONECTOREs RJ-45


A modular strain-relief boot helps to protect the connector latch of an jack by preventing the strain and snagging when managing the network. Available in a variety of colors for easy identification. Sold in bags of 100 units.

Protege el retén del conector RJ-45 contra el enganche y la ruptura durante la manipulación frecuente en la administración de las redes. Disponible en una variedad de colores para identificación fácil. Se venden en bolsas de 100 unidades.

**=(01) Gris**=(02) Azul**=(03) Rojo **=(04) Amarillo**=(05) Verde**=(06) Negro **=(07) Blanco

Note:**= Color

Nota:**= Color

**=(01) Gray**=(02) Blue**=(03) Red**=(04) Yellow**=(05) Green**=(06) Black**=(07) White

NETw

OR

kIN

g A

CC

Es

OR

IEs

34

41

IMPACT PuNChdOwN TOOL

RJ-45 METAL CRIMPINg TOOL

hERRAMIENTA dE IMPACTO

TENAZA METáLICA CON PRENsA TERMINAL PARA RJ-45


AW250NXT02 PART NUMBER / CÓDIGO DEL PRODUCTO

This impact punchdown termination tool from Nexxt Soltutions makes cable termination a snap. This versatile tool provides a new level of performance for seating, cutting and terminating connectors in a variety of cross-connect panels, blocks and keystone jacks. Its spring loaded twist-and -lock mechanism with adjustable impact settings of the blade enables optimal pressure selection for precise and clean wire terminations. The tool features a rugged frame, and an ergonomically designed handle with a storage compartment to carry an extra blade.

This metal crimping tool makes installation a snap. This all-in-one tool lets you easily terminate RJ 45 plugs with stranded four-pair, unshielded, twisted-pair cable. Trim and strip cords with precision in one motion, for consistent, high quality connections. It features a heat-treated steel frame with a black oxide finish for longer durability, and comfort grip handles that help reduce fatigue.

La tenaza metálica con prensa terminal convierte la instalación de cables en una tarea sencilla. Esta herramienta multipropósito se utiliza para entallar conectores RJ 45 con cables de cuatro pares trenzados sin apantallar. Con un solo movimiento, la tenaza permite cortar y desforrar cables con precisión, para realizar conexiones uniformes y de calidad profesional. Además de la sólida estructura elaborada con acero tratado al calor y acabado en óxido negro, también cuenta con cómodos mangos moldeados destinados a reducir la sensación de fatiga del usuario.

Esta herramienta de impacto para terminación de Nexxt Solutions convierte la instalación de cables en redes en una tarea sencilla. Esta versátil herramienta ofrece un desempeño superior para insertar, cortar y terminar empalmes en una variedad de paneles y bloques de conexión cruzada, al igual que en conectores hembra tipo RJ45. El mecanismo accionado por resorte permite ajustar el nivel óptimo de compresión de la hoja con el objeto de garantizar terminaciones precisas y uniformes en toda la instalación. La herramienta presenta una estructura resistente y un mango ergonómico, el cual incluye un práctico compartimiento en la base para guardar una hoja de repuesto.

(COMbINATION 66/110 bLAdE)

(hOJA dObLE 66/110)

Selectable, spring compression (high/low) impact tool Reversible steel blade: one end terminates and cuts off excess wire, the other end terminates without cuttingFor “110” and optional “66” terminations Lifetime warranty

Specifications••••

Mecanismo de resorte con niveles de compresión seleccionables (alto/bajo) Cabezal con hoja de acero reversible: un extremo termina y corta el cable sobrante, en tanto que el otro sólo ensambla sin cortarPara terminaciones en bloques “110”, con hoja optativa de “66” Garantía de por vida

Especificaciones• • • •

TO

OLs

& k

ITs

36

42

LAN TEsTERs

PRObAdOREs PARA REdEs LAN


AW250NXT10 PART NUMBER / CÓDIGO DEL PRODUCTO

Our LAN testers are specially designed to check modular terminated (RJ45, RJ11,RJ12) cable installations for wire continuity and miswiring. They can be used to verify both data and telephone connection schemes, such as RJ45, 10 Base-T, Token Ring, RJ11/RJ-12, USOC and coaxial BNC cables. With the push of a button, the cable tester will automatically scan all wires and pairs for faults such as open wires, shorts, and crossed wire pairs. Featuring a master unit and a detachable remote module, a single person can remotely verify the condition of cables, both before and after their installation. The easy-to-read LCDs and pin-map help the user identify good connections, as well as any wiring errors quickly and effectively.

Nuestros probadores de cables para redes han sido especialmente concebidos para verificar la continuidad y errores en instalacio-nes de cables modulares terminados (RJ45, RJ11, RJ12).Puede utilizarse para verificar esquemas de conexión tanto de datos como telefónicos, que incluyen RJ45, 10 Base-T, Redes Token Ring, RJ11/RJ-12, USOC y cables coaxiales BNC. Basta con pulsar un botón para el que dispositivo de prueba escanee automática-mente todos los alambres y pares en búsqueda de fallas, como conexiones abiertas, cortocircuitos y pares de alambres cruzados. Al contar con una unidad principal y un módulo remoto, una sola persona puede verificar la condición de los cables, tanto antes como después de su instalación. Los indicadores LCD y mapas de pines fáciles de leer ayudan al usuario a identificar las conexiones correctas, al igual que los errores de cableado en forma rápida y efectiva.

AW250NXT03 Network CableTester• For testing RJ45, RJ 11 and RJ-12 cable installations• Includes a master unit and a detachable remote moduleAW250NXT10 Professional Series LAN Tester• For testing RJ45, 10 Base-T, Token ring, RJ-11/RJ-12 USOC and Coaxial BNC Cable • Automatically check cable for continuity, short open and crossed wire pairs• 14 LED status indicators with automatic shutoff to maximize battery power• Includes a master unit and a detachable remote module

Specifications•

•

AW250NXT03 Probador de cables para redes• Para probar conectores RJ45, RJ 11 y RJ-12 en instalaciones de cables• Incluye una unidad principal y un módulo remotoAW250NXT10 Probador de cables para redes LAN-Serie Professional • Para probar conectores RJ45, 10 Base-T, redes Token Ring, RJ-11/RJ-12 USOC y cable coaxial BNC. • Comprobación automática de cables para determinar su continuidad, la existencia de pares cruzados, abiertos o en cortocircuito.• Los 14 indicadores LED de estado se apagan automáticamente para maximizar la energía de la batería• Incluye una unidad principal y un módulo remoto

Especificaciones•

•

0909

TO

OLs

& k

ITs

37

43

ALL-IN-ONE CRIMPINg TOOL

MOduLAR CRIMPINg TOOL

TENAZA MOduLAR CON PRENsA TERMINAL

TENAZA MuLTIPROPósITO CON PRENsA TERMINAL



This ratchet modular crimping tool makes installation a snap. This all-in-one tool lets you easily terminate RJ-45, RJ-12 and RJ-11 plugs with paired-conductor cables for voice and data applications. Trim and strip cords with precision in one motion, for consistent, high quality connections. This tool includes two crimp cavities suitable for 6 and 8 position modular plugs. It features a heat-treated carbon steel frame for superior durability, a safety blade guard, and non-slip comfort grip handles that help reduce fatigue.

This modular crimping tool makes installation a snap. This all-in-one tool lets you easily terminate RJ-45, RJ-12 and RJ-11 plugs with paired-conductor cables for voice and data applications. Trim and strip cords with precision in one motion, for consistent, high quality connections. This tool includes two crimp cavities suitable for 6 and 8 position modular plugs. It features a heat-treated carbon steel frame with black oxide finish for superior durability, a safety blade guard, and comfort grip handles that help reduce fatigue.

La tenaza modular con prensa terminal convierte a la instalación de cables en una tarea sencilla. Esta herramienta multipropósito se utiliza para terminar conectores RJ-45, RJ-12 y RJ-11 con cables de pares trenzados utilizados en la transmisión de voz y datos. Con un solo movimiento, la tenaza permite cortar y desforrar cables con precisión, para realizar conexiones uniformes y de calidad profesional. La herramienta incluye dos módulos especiales para entallar conectores modulares de 6 y 8 posiciones. Además de la sólida estructura elaborada con acero tratado al calor y acabado en óxido negro, también cuenta con cómodos mangos moldeados destinados a reducir la sensación de fatiga del usuario.

La tenaza modular con trinquete y prensa terminal convierte la instalación de cables en una tarea sencilla. Esta herramienta multipropósito se utiliza para terminar conectores RJ-45, RJ-12 y RJ-11 con cables de pares trenzados utilizados en la transmisión de voz y datos. Con un sólo movimiento, la tenaza permite cortar y desforrar cables con precisión, para realizar conexiones uniformes y de calidad profesional. La herramienta incluye dos módulos especiales para entallar conectores modulares de 6 y 8 posiciones. Además de la sólida estructura elaborada con acero al carbón endurecido al calor, también cuenta con protector para cuchillas y cómodos mangos con superficie antideslizante, destinados a reducir la sensación de fatiga del usuario.

(RJ45/8P8C, RJ12/6P6C, RJ11/64C, 6P2C)

(RJ45/8P8C, RJ12/6P6C, RJ11/64C, 6P2C)

RJ45/RJ12/RJ11 (RJ45/8P8C, RJ12/6P6C, RJ11/64C, 6P2C)

RJ45/RJ12/RJ11 (RJ45/8P8C, RJ12/6P6C, RJ11/64C, 6P2C)

TO

OLs

& k

ITs

38

44

PRO gRAdE CRIMPINg TOOL

LAN dEVICE sTATus IdENTIFIER

MEdIdOR FOTOMéTRICO PARA FIbRA óPTICA

TENAZA CON PRENsA TERMINAL - gRAdO PROFEsIONAL



This ratchet modular crimping tool makes installation a snap. This all-in-one tool lets you easily terminate RJ-45, RJ-12 and RJ-11 plugs with paired-conductor cables for voice and data applications. Trim and strip cords with precision in one motion, for consistent, high quality connections. This tool includes three crimp cavities suitable for 4, 6 and 8 position modular plugs. It features a heat-treated carbon steel frame for superior durability, a safety blade guard, and non-slip comfort grip handles that help reduce fatigue.

The Nexxt LAN Device Status Identifier is an essential tool for verifying and troubleshooting local area networks. With its compact “pen style” design, it is perfect for network administrators to quickly confirm status of an active port and to diagnose problems during LAN installation and repair. With a simple push of a button, the LAN Device Status Identifier will display the status of network devices, whether it is running a 10BASE-T or 100BASE-T network.

In addition, Nexxt LAN Device Status Identifier can also act as a network device, negotiating with other LAN devices to determine faults. The “auto-negotiation” function provides automatic speed matching for multi-speed devices, allowing devices to configure to the best possible mode of operation over a link.

El Medidor Fotométrico para Fibra Óptica de Nexxt es la herramienta indispensable para la comprobación y diagnóstico de fallas en redes de área locales. El diseño compacto y alargado con “forma de lápiz” es perfecto para administradores de redes quienes necesitan verificar con rapidez el estado de un puerto activo y diagnosticar problemas ya sea durante la instalación o reparación de una red LAN. Con sólo pulsar un botón, el Medidor Fotométrico para Fibra Óptica indica el estado funcional de los dispositivos de la red y si éstos operan en base a una configuración 10BASE-T o 100BASE-T. Aparte de lo anterior, el Medidor Fotométrico para Fibra Óptica también funciona como un dispositivo de red, el cual negocia con otros dispositivos LAN con el fin de determinar eventuales fallas. La función de “autonegociación” realiza el emparejamiento automático de dispositivos de distintas velocidades, lo que a su vez permite configurar el mejor modo de operación sobre la base de un determinado enlace.

La tenaza modular con trinquete y prensa terminal convierte a la instalación de cables en una tarea sencilla. Esta herramienta multipropósito se utiliza para terminar conectores RJ-45, RJ-12 y RJ- 11 con cables de pares trenzados utilizados en la transmisión de voz y datos. Con un solo movimiento, la tenaza permite cortar y desforrar cables con precisión, para realizar conexiones uniformes y de calidad profesional La herramienta incluye tres módulos especiales para entallar conectores modulares de 4, 6 y 8 posiciones. Además de la sólida estructura elaborada con acero al carbón endurecido al calor, también cuenta con protector para cuchillas y cómodos mangos con superficie antideslizante destinados a reducir la sensación de fatiga del usuario.

(RJ45/8P8C, RJ12/6P6C, RJ11/64C, 6P2C, 4P4C, 4P2C)

(RJ45/8P8C, RJ12/6P6C, RJ11/64C, 6P2C, 4P4C, 4P2C)

09

TO

OLs

& k

ITs

39

45

uNIVERsAL CAbLE sTRIPPER wITh CuTTER



dEsFORRAdOR uNIVERsAL dE CAbLE CON CuChILLA



The complete combination of cutter and stripper to handle all your voice and data cable installations. One tool cuts and strips shielded and unshielded twisted pair network cables, coaxial cables, and round and flat telephone cables, with diameters of 6 to 12mm.

Quick and easy to use: it features preset strip lengths for most common connectors along with clear cable illustrations marked on the handle.

This impact punchdown termination tool from Nexxt Solutions is the tool of choice for the professional installer. This versatile tool provides a new level of performance for seating, cutting and terminating connectors in a variety of cross-connect panels, blocks, and keystone jacks. Easily remove wires and modules with the hook and spudger tools that are built into the handle. Its spring loaded twist-and-lock mechanism with adjustable blade impact settings of the blade enables optimal pressure selection for precise and clean wire terminations. This tool features a rugged frame with an ergonomically designed handle that significantly reduces hand fatigue. Blade storage area at the end of the tool with a convenient latch cover.

Esta herramienta de impacto para terminación de Nexxt Solutions es la punzadora preferida por los instaladores profesionales. Esta versátil herramienta ofrece un desempeño superior para insertar, cortar y terminar empalmes en una variedad de paneles y bloques de conexión cruzada, al igual que en conectores hembra tipo RJ45. Puede retirar alambres y módulos con toda facilidad gracias al gancho y punta punzadora que trae incorporados en el mango. El mecanismo accionado por resorte permite ajustar el nivel óptimo de compresión de la hoja, con el objeto de garantizar terminaciones precisas y uniformes en toda la instalación. La estructura resis-tente y el mango ergonómico de la herramienta contribuyen a reducir la sensación de fatiga del usuario. Cuenta con un compar-timiento con tapa y seguro para guardar la hoja.

La combinación perfecta para desforrar y cortar cables utilizados en instalaciones dedicadas a la transmisión de voz y datos. Con una sola herramienta el usuario puede cortar y desforrar cables de pares trenzados con o sin apantallar, cables coaxiales, telefónicos planos y redondos, con diámetros entre 6 y 12 mm.

Herramienta de gran utilidad: cuenta con largos definidos para desforrar conectores de uso más común, y con los tipos de cables ilustrados en el mango para poder identificarlos con toda facilidad.

(TELECOM, LAN ANd COAxIAL CAbLEs)

(COMbINATION 88/110 bLAdE)

(hOJA dObLE dE 88/110)

(CAbLEs PARA TELECOMuNICACIONEs, LAN Y COAxIALEs)

Selectable, spring compression (high/low) mechanism requires less hand force to actuate.Built-in hook and spudger tools.Reversible steel blade: one end terminates and cuts off excess wire, the other end terminates without cuttingFor “110” and optional “88” terminations Lifetime warranty

Specifications•••••

Mecanismo de resorte con niveles de compresión ajustables (alto/bajo) permite accionarlo ejerciendo menos presión con la manoGancho y punta punzadora incorporados en el mangoCabezal con hoja de acero reversible: un extremo termina y corta el cable sobrante, en tanto que el otro sólo ensambla sin cortarPara insertar conductores en bloques “110”, con hoja optativa de “88”Garantía de por vida

Especificaciones•••••

TO

OLs

& k

ITs

40

46


hANdhELd TERMINATION AId

ACCEsORIO PARA TERMINACIóN MANuAL




This Impact Punchdown Termination Tool from Nexxt Solutions is the tool of choice for the professional installer. This versatile tool provides a new level of performance to terminate and trim UTP cable, and seat connecting blocks. The impact mechanism ensures precise and clean termination of 4 pair connecting blocks onto a 110 base. Its reversible blade gives you the option of terminating without cutting wire. This tool also features an ergonomic handle with ribbed edges for better grip and to reduce hand fatigue.

The handheld termination aid reduces the effort required for wiring terminations by preventing modules or plugs from slipping off your hand or work surface prior to termination. This termination aid is designed for modular connectors and 110-type patch plugs.

El accesorio para terminación manual permite finalizar la instalación de cables con menos esfuerzo al evitar que los módulos o enchufes se resbalen de la mano o de la superficie de trabajo antes de terminarlos. Este accesorio de terminación ha sido concebido para conectores modulares y clavijas de interconexión 110.

Esta Herramienta de Impacto para Terminación de Nexxt Solutions es la punzadora preferida por los instaladores profesionales. Esta versátil herramienta ofrece un desempeño superior para terminar y cortar cables de pares trenzados no blindados (UTP), al igual que para insertar conductores en bloques terminales. El mecanismo de impacto garantiza terminaciones precisas y uniformes en bloques de conexión de 4 pares sobre una plataforma 110. El cabezal reversible le permite terminar cables sin tener que cortarlos. El mango ergonómico con contorno estriado ofrece un mejor control y contribuye también a reducir la fatiga del usuario.

(MuLTI-PAIR TERMINATION TOOL FOR 110 bLOCks)

(TERMINACIóN dE MúLTIPLEs PAREs EN bLOQuEs 110)

Easy-to-use tool saves time and minimizes hand stressSingle reversible steel blade: one end terminates and cuts off excess wire, the other end terminates without cuttingRubber handle ribbed with edges for better grip Lifetime warranty

Specifications••••

Herramienta fácil de usar, permite realizar terminaciones en menos tiempo, además de minimizar la presión de la manoCabezal con hoja de acero reversible: un extremo termina y corta el cable sobrante, en tanto que el otro ensambla las terminaciones sin cortarEl mango de goma con contorno estriado ofrece un mejor control de la herramientaGarantía de por vida

Especificaciones••••

09

TO

OLs

& k

ITs

41

47

NETwORk TOOL kIT

NETwORk PRO TOOL kIT

kIT PROFEsIONAL dE hERRAMIENTAs PARA REdEs

kIT dE hERRAMIENTAs PARA REdEs

The kit Includes


The Nexxt Solutions Network Tool Kit provides everything you need for cutting, stripping, crimping and testing data cables. It has the right combination of tools for cable installation projects, maintenance and repair jobs. The durable hard shell case with slide locks has foam inserts to keep your tools organized all the time.

The Nexxt Solutions Professional Series Network Tool Kit provides everything you need for cutting, stripping, crimping and testing data cables. This kit has the right combination of tools, die sets and connectors for cable installation, maintenance and repair jobs, specially designed for the professional that demands guaranteed results. The durable hard shell case with slide locks has foam inserts to keep your tools organized all the time.

El Kit de Herramientas para Redes de la Serie Profesional de Nexxt Solutions tiene todo lo que necesita para cortar, pelar y entallar cables de datos, así como para verificar la configuración de la red. Es la combinación perfecta de herramientas, juego de dados y conectores para la instalación, mantención y reparación de cableado de red, especialmente concebida para el profesional que exige resultados de calidad. El resistente maletín con carcasa rígida y cerradura deslizable cuenta con insertos de espuma para mantener las herramientas organizadas todo el tiempo.

El Kit de Herramientas para Redes de Nexxt Solutions tiene todo lo que necesita para cortar, pelar y entallar cables de datos, así como para verificar la configuración de la red. Es la combinación perfecta de herramientas para proyectos de instalación, man-tención y reparación de cableado en redes. El resistente maletín con carcasa rígida y cerradura deslizable cuenta con insertos de espuma para mantener las herramientas organizadas todo el tiempo.

• Crimping tool for 8P8C/RJ-45, 6P6C/RJ-12, 6P4C/RJ-11• Crimping tool with interchangeable die for RG-58,59,62.5,174 Die sets

• RG-58, 59, 62.5 • RG-58, 59, 62.5, 174 Fiber Optic • RG-174, 179, Belden 8218, Fiber Optic • RG-8, 11, 174, 179, 213

• 6.5” cable cutter • Cable stripper with cutter • Coaxial cable stripper • Punch down tool with 66/88/110 blades

• 2 screwdrivers • 251452 Enhanced Network Cable Tester • Case dimensions: 37.5x25.3x4.8cm

• Desforrador de cable con cuchilla • Desforrador de cable coaxial • Punzador de impacto para conexiones de bloque con puntas de 66/88/110

• Cortador de cable de 6.5” • 2 destornilladores • Probador de Cables para Redes de Alta Precisión 251452 • Dimensiones del maletín: 37.5x25.3x4.8 cm


UTP/STP stripper Ratchet modular crimping tool for 6P/8P plugs Punch down tool for 110 type terminal blocks Cable cutter Cable tester: tests RJ-45-EIA, 568A/568B (AT&T 258A), 10 Base-T, Token Ring, RJ11/12 USOC and Coaxial BNC cablesCase dimensions: 31x26x7cm

The kit Includes••••••

Desforrador de cables UTP/STP Tenaza modular con trinquete y prensa terminal para conectores de 6 y 8 posiciones Punzador de impacto para conexiones de bloque 110Cortador de cable Probador de cable: sirve para conectores RJ-45-EIA, 568A/568B (AT&T 258A)10 Base-T, protocolo de redes Token Ring, RJ11/12 USOC y conectores coaxiales BNC Dimensiones del maletín: 31x26x7cm

Tenaza modular con prensa terminal para 8P8C/RJ-45, 6P6C/RJ-12, 6P4C/RJ-11Tenaza modular con prensa terminal y dados intercambiables RG-58,59,62.5,174Juego de dados• RG-58, 59, 62.5 • RG-58, 59, 62.5, 174 Fibra Óptica • RG-174, 179, Belden 8218, Fibra Óptica • RG-8, 11, 174, 179, 213

El kit incluye

El kit incluye

•••••

•

••

TO

OLs

& k

ITs

42

48

FIbER ChECkER

ANALIZAdOR dE FIbRA óPTICAAW252NXT03

PART NUMBER / NÚMERO DE PIEZA

Nexxt’s Fiber Checker is a pocket sized tool that sends a visible red laser light through fiber optic cables for fault detection. Breaks or faults in the fiber will refract the light, creating a bright glow around the faulty area. The universal connector can be used for the most commonly used fiber interfaces.

El analizador de fibra óptica de Nexxt Solutions es un instrumento de bolsillo que emite un rayo láser de alta visibilidad para detectar anomalías a través de cables de fibra óptica. El haz cuando se refracta sobre cualquier defecto o anomalía existente en la fibra, crea un resplandor alrededor del área afectada. El conector universal se puede utilizar con la mayoría de las fibras comúnmente utilizadas.

Wavelength: 635nm. Peak power: >0.5mW. Universal connector which accept FC, SC, ST and any other with 2.5mm diameter ferrule. Mode of operation: Pulsed or CW, 1-3Hz. Housing barrel (Silver or Black): On/Off switch at the end of housingDimension: 15.5 mm (diameter) x 150 mm (L). Power source: 2 x N Battery. Storage temp: -10 to 60° C Operating temp: 0 to 40° C

Longitud de onda: 635nm. Máxima potencia: >0.5mW. Conector Universal apto para FC, SC, ST y cualquier otro conductor con férula de 2.5mm Modalidad de funcionamiento: Impulso u Onda Continua (CW), 1-3Hz Carcasa cilíndrica (plateada o negra) interruptor de encendido ubicado en el extremo de la carcasa Dimensiones: 15.5 mm (diámetro) x 150 mm (L)Fuente de alimentación: 2 baterías tipo N Temperatura de almacenamiento: de -10 a 60° C Temperatura de funcionamiento: de 0 a 60° C

Specifications

Specifications

•••••••••

•••••••••

TO

OLs

& k

ITs

43

50

8 PORT 10/100MbPs FAsT EThERNET swITCh

CONMuTAdOR EThERNET dE 8 PuERTOs PARA VELOCIdAdEs dE 10/100MbPs

NW223NXT06 / 110V/220VNW223NXT08 / 220V ARGENTINA


Our 8 port 10/100 Fast Ethernet switches are equipped with a built-in auto-negotiation function. Simply attach a network device to any port and it will automatically set to operate at the fastest possible speed. These switches are designed to provide lots of bandwidth with minimum hassle. They are 100% plug & play and require no configura-tion.

Nuestro conmutador de 8 puertos para Ethernet de alta velocidad 10Mbps/100Mbps cuenta con la función de autonegociación integrada. Al conectar un componente de red en cualquier puerto, el conmutador determina la velocidad de transferencia más rápida posible en forma automática. Este conmutador está diseñado para ofrecer un ancho de banda amplio sin complicaciones. El modo de detección automática plug and play permite integrar el conmutador sin necesidad de configurar el dispositivo.

Eight (8) independent ports with bandwidths of 10Mbps and 100Mpbs capabilityAll ports support Auto-MDX/MDI-X to facilitate installation and troubleshootingFull wire Speed Store-and-Forward technology instantly eliminates bad packetsSupports IEEE802.3x flow-control for full-duplex and back pressure flow-control for half-duplex to prevent the overflow of data frameBridging capability of 10Mbps and 100Mbps segmentsEasy-to-understand LED indicators for real-time traffic status to monitor and diagnose the network

Ocho (8) puertos independientes con ancho de banda de 10Mbps y 100MbpsTodos los puertos incorporan la interconexión automática MDI/MDI-X, destinada a facilitar la instalación, diagnóstico y resolución de problemasLa conectividad de alta velocidad para el almacenamiento y reenvío (speed store-and forward) de secuencias completas elimina instantáneamente la retransmisión de paquetes erróneosControl de flujo IEEE802.3x para dúplex completo y control de congestión para el modo semidúplex, previenen la saturación de tramas de datosCapacidad de enlace entre segmentos de 10Mbps y 100MbpsIncluye un panel LED que permite diagnosticar y monitorear en tiempo real el estatus de tráfico en la red

Product features

Características del producto

• • ••••

•••

•••

NETw

OR

kIN

g s

OLu

TIO

Ns

45

51

CONMuTAdOR NwAY dE 16 PuERTOs PARA VELOCIdAdEs dE 10/100 MbPs

The 16-port Ethernet Switch is designed to allow simultaneous Multiple Packet Transmission via an internal high-speed data channel. This means that it can partition a network more efficiently than bridges or routers in most environments. A highly reliable device for bridging Ethernet to Fast Ethernet workgroups or networks.

El conmutador para Ethernet de 16 puertos está diseñado para permitir la transmisión simultánea de múltiples paquetes a través de un canal interno de datos a alta velocidad. Esto significa que el conmutador puede dividir una red de manera más eficiente que los puentes de red o enrutadores en la mayor parte de los entornos. Un dispositivo muy fiable para interconectar redes y grupos de trabajo de Ethernet a Ethernet de alta velocidad.

Complies with IEEE802.3 10Base-T Ethernet and IEEE802.3u 100Base-TX Fast Ethernet standardsAuto-negotiation function ensures the highest possible transmission speedFull- and half-duplex capability on each TX portIEEE802.3x flow control for full-duplex operationAbility to handle packets of up to 1522 bytes

Cumple con las especificaciones IEEE802.3 10Base-T para Ethernet y IEEE802.3u 100Base-TX para Ethernet de alta velocidadFunción de autonegociación garantiza velocidades de transferencia óptimasCapacidad dúplex y semidúplex en puertos TXCuenta con control de flujo IEEE802.3x en el modo dúplexAcepta paquetes de hasta 1522 bytes

Specifications

Especificaciones

• • •••

•••••

NW223NXT31PART NUMBER / CÓDIGO DEL PRODUCTO

16 PORT 10/100MbPs NwAY swITCh

NETw

OR

kIN

g s

OLu

TIO

Ns

46

52

ASBDT84U1(US)/ ASBDT82A1 (ARG)PART NUMBER / CÓDIGO DEL PRODUCTO

NAxOs 1000CONMuTAdOR PARA EThERNET gIgAbIT dE 8 PuERTOs

Este conmutador de 8 puertos de Nexxt Solutions es un dispositivo compacto no administrado para escritorio, especialmente concebido para uso residencial, la oficina en el hogar, residencias estudiantiles y empresas de menor tamaño. Dispone de 8 puertos UTP/STP de 10/100/1000 Mbps que incluyen la función de autonegociación NWAY, detección y determinación de la velocidad de la red, más el modo configuración automática universal (UPnP.)

Especificaciones

Cumple con las especificaciones IEEE802.3, IEEE802.3u, IEEE802.3ab y IEEE802.3x para EthernetCuenta con control de flujo IEEE802.3x en el modo dúplex, y control de flujo por contrapresión en semidúplexTodos los puertos UTP/STP admiten la selección MDI/MDIX para la fácil integración a la redIndicadores LED permiten diagnosticar y monitorear en tiempo real el estado de tráfico en toda la redArquitectura de prevención de bloqueo para transferencias a velocidad óptimaTabla de 8000 direcciones MAC

••••••

NAxOs 10008-PORT gIgAbIT EThERNET swITCh

The Nexxt Solutions 8 port Gigabit switch is an unmanaged compact desktop unit, especially designed for SOHO, student dormitories, and small enterprise users. It features 8 UTP/STP ports operating at 10/100/1000Mbps, supporting NWAY auto-negotiation, transmission rate auto-detection, and Universal Plug-and-Play (UPnP).

Complies with IEEE802.3, IEEE802.3u, IEEE802.3ab, and IEEE802.3x GigabitSupports IEEE802.3x flow control for full-duplex, and backpressure flow control for half-duplexEach UTP/STP port supports auto-MDI/MDIX selection for easy integration into a networkEasy-to-understand LED indicators for real-time traffic status to monitor and diagnose the networkSupports non-blocking line speed forwarding8000 MAC address table

Specifications

• • ••••

52

NETw

OR

kIN

g s

OLu

TIO

Ns

47

53

CONMuTAdOR PARA EThERNET dE ALTA VELOCIdAd dE 16 PuERTOs

A multi-purpose switch capable of bridging 10- and 100-Mbps segments. Each port creates an independent 10-Mbps or 100-Mbps network segment, expanding avail-able bandwidth. In addition, each port is equipped with a built-in auto-negotiation function capable of setting itself to operate at the fastest possible speed-ranging from 10 Mbps to 100 Mbps.

Conmutador multipropósito capaz enlazar segmentos de 10 y 100 Mbps. Cada puerto crea un segmento de red independiente de 10 Mbps o 100 Mbps, el cual permite extender el ancho de banda disponible. Además, cada puerto viene con la función de autonegociación integrada, destinada a determinar entre 10Mbps y 100Mbps la velocidad de transferencia más rápida posible en la red.

NW223NXT29/30PART NUMBER / CÓDIGO DEL PRODUCTO

Specifications

Sixteen (16) independent ports with 10Mbps and100Mpbs capabilityAll ports support Auto-MDX/MDI-X to facilitate installation and troubleshootingFull wire Speed Store-and-Forward technology instantly eliminates bad packetsSupports IEEE802.3x flow-control for full-duplex and back pressure flow-control for half-duplex to prevent the overflow of data frameBridging capability of 10Mbps and 100Mbps segments

Dieciséis (16) puertos independientes con ancho de banda de 10Mbps y 100MbpsTodos los puertos incorporan la interconexión automática MDI/MDI-X, destinada a facilitar la instalación, diagnóstico y resolución de problemasLa conectividad de alta velocidad para el almacenamiento y reenvío (speed store-and-forward) de secuencias completas elimina instantáneamente la retransmisión de paquetes erróneosDispone del control de flujo IEEE802.3x para dúplex completo y control de congestión para el modo semidúplex, previenenla saturación de tramas de datosCapacidad de enlace entre segmentos de 10Mbps y 100Mbps

Especificaciones

• • •••

••

•

•

•

FAsT EThERNET16-PORT swITCh

52

NETw

OR

kIN

g s

OLu

TIO

Ns

53 48

54


The 24-port Fast Ethernet switch is a multi-speed, versatile network device. This model features plug-&-play installation with no network configuration necessary. This high performance switch is the ideal solution for extending your existing network structure, specially in small and medium office environments. In addition, its convenient front LEDs display the traffic status in real-time, allowing users to manage and constantly monitor the activity on the entire network.

El conmutador para Ethernet de alta velocidad de 24 puertos es un dispositivo de red versátil que ofrece varias velocidades para el flujo de datos. Este modelo cuenta con tecnología plug and play, la cual es capaz de detectar el dispositivo para integrarlo automáticamente a la red. Caracterizado por su alto desempeño, este conmutador es la solución ideal para extender la estructura actual de su red, especialmente en entornos empresariales pequeños y medianos. Los prácticos indicadores LED exhiben el tráfico en tiempo real, lo cual permite a los usuarios administrar y monitorear en forma permanente toda la actividad existente en la red.

24 independent ports with 10 Mbps and 100 Mbps capabilityCompliant with IEEE802.3 10Base-T Ethernet, IEEE802.3u 100 Base-TX specificationsAll ports support Auto-MDX/MDI-X to facilitate installation and troubleshootingFull wire Speed Store-and-Forward technology instantly eliminates bad packetsUp to 1.5M bits buffer

Veinticuatro (24) puertos independientes con capacidad para 10Mbps y 100 MbpsCumple con las especificaciones IEEE802.3 10Base-T Ethernet, IEEE802.3u 100 Base-TXTodos los puertos incorporan la interconexión automática MDI/MDI-X, destinada a facilitar la instalación, diagnóstico y resolución de problemasLa conectividad de alta velocidad para el almacenamiento y reenvío (speed store-and-forward) de secuencias completas eliminainstantáneamente la retransmisión de paquetes erróneosMemoria intermedia de hasta 1.5M bits

Specifications• • •••

Especificaciones

•••

•

•

CONMuTAdORPARA EThERNET dE ALTA VELOCIdAd dE 24 PuERTOs

FAsT EThERNET24-PORT swITCh

54

NETw

OR

kIN

g s

OLu

TIO

Ns

49

5549

ASBEL164U/ ASBEL244UPART NUMBER / CÓDIGO DEL PRODUCTO

Versión norteamericana 110/220VConfiguración: 16 puertos = ASBEL164UConfiguración: 24 puertos = ASBEL244U

NETwIsE CONMuTAdOR PARA EThERNET gIgAbIT dE 16/24 PuERTOs

The NetWise is an unmanaged rack-mountable Gigabit Ethernet Switch, specially designed for small to medium businesses that require high performance network connectivity and smooth data transfer. It features 16/24 UTP/STP RJ-45 ports with auto MDI/MDIX, which can operate at 10/100/1000Mbps. Gigabit ports can also be used as normal or uplink ports to connect a backbone network. By integrating a NetWise switch into your network, the speed and network efficiency will be significantly enhanced.

El NetWise es un Conmutador no administrado para Ethernet Gigabit de montaje en bastidor, especialmente concebido para la pequeña y mediana empresa que requiere dis-poner de una conectividad de alto rendimiento a la par con avanzadas funciones para el control efectivo del tráfico existente en toda la red. Dispone de 16/24 puertos RJ-45 UTP/STP con MDI/MDIX automático, los cuales pueden operar a 10/100/1000Mbps. Los puertos Gigabit también se pueden utilizar como puertos normales o de enlace ascendente para conectarse a una red principal. La velocidad y eficiencia se verán incrementadas al integrar un conmutador NetWise a su red.

SpecificationsAll ports support auto-negotiation functions to intelligently detect and determine optimum speed and modeHigh performance connectivity and reliable data transfer, specially designed for small and medium sized networksFull wire speed store and forward technology instantly eliminates bad packetsLayer 2 Ethernet switch

110/220V US Version16 Port configuration = ASBEL164U24 Port configuration = ASBEL244U

Los puertos disponen de la función de autonegociación para detectar y determinar la velocidad de la red y el modo de transmisión óptimos en forma instantáneaCon una conectividad de red de alto rendimiento y la transferencia fiable de información, es ideal para redes empresariales pequeñas o medianasLa conectividad de alta velocidad para el almacenamiento y reenvío (speed store-and forward) de secuencias completas elimina instantáneamente la retransmisión de paquetes erróneosConmutador Ethernet de capa2

Especificaciones

• • ••

••••

NETwIsE 16/24-PORT gIgAbIT EThERNET swITCh

54

NETw

OR

kIN

g s

OLu

TIO

Ns

55 50

56

ASBRM164U/ASBRM44UPART NUMBER / CÓDIGO DEL PRODUCTO

The Gigabit WebWise is a smart switch, specially designed for small to medium businesses that require high performance network connectivity along with advanced web management capabilities. It features 16/24 10/100/1000Mbps UTP/STP RJ-45 ports with auto MDI/MDIX and two SFP shared expansion slots sup-porting GBIC modules. A network range can be extended from 100 m to over 80 km using the SFP optical interface. Web-based management capabilities include port mirroring, VLAN, QoS, port security, trunking, and traffic monitoring. Its standard 19-inch rack-mountable case and intelligent management capabilities make it the ideal choice for small and medium sized networks.

El WebWise es un Conmutador administrado para Gigabit Ethernet, especialmente concebido para la pequeña y mediana empresa que requiere disponer de una conectividad de alto rendimiento a la par con avanzadas funciones para el control efectivo del tráfico existente en toda la red. Cuenta con 16/24 puertos para 10/100/1000Mbps con conector RJ-45 de par trenzado, autonegociación MDI/MDIX, además de dos ranuras de expansión SFP compartidas para módulos GBIC. Es posible expandir el alcance de la red de 100 m hasta más de 80 km a través de la interfaz de fibra óptica SFP. Las funciones basadas en la web incluyen la duplicación de puertos, LAN virtual, QoS, seguridad, troncalización y monitoreo de tráfico. El chasis de 19 pulgadas, junto con la gestión inteligente de funciones, convierten a WebWise en la solución ideal para plataformas pequeñas o medianas de red.

Complies with IEEE802.3, IEEE802.3u, IEEE802.3ab, IEEE 802.3x standardsAll RJ-45 ports operating at 10/100/1000Mbps, supporting 802.3 NWAY auto-negotiation, duplex mode and flow controlSupports IEEE802.3x flow control for full-duplex, and backpressure flow control for half-duplexEach RJ-45 port supports auto-MDI/MDIX selection for easy integration into a networkLayer 2 Ethernet switch

Compatible con las especificaciones IEEE802.3, IEEE802.3u, IEEE802.3ab, IEEE 802.3xTodos los puertos RJ-45 con velocidades de transferencia de 10/100/1000Mbps, autonegociación NWAY 802.3, modalidad dúplexy control de flujoAdmite control de flujo IEEE802.3x en el modo dúplex y control de flujo por contrapresión en el modo semidúplexCada puerto RJ-45 admite la selección automática MDI/MDIX para la fácil integración a la redConmutador Ethernet de capa 2

Specifications• • •••

Especificaciones

••

•••

Versión norteamericana 110/220VConfiguración: 16 puertos = ASBRM164UConfiguración: 24 puertos = ASBRM244U

wEbwIsECONMuTAdOR PARA EThERNET gIgAbIT dE 16/24 PuERTOs

110/220V US Version16 Port configuration = ASBRM164U24 Port configuration = ASBRM244U

wEbwIsE16/24-PORT gIgAbIT EThERNET swITCh

NETw

OR

kIN

g s

OLu

TIO

Ns

51

57

Compatible con las especificaciones IEEE802.3, IEEE802.3u, IEEE802.3ab, IEEE 802.3xTodos los puertos RJ-45 con velocidades de transferencia de 10/100/1000Mbps, autonegociación NWAY 802.3, modalidad dúplexy control de flujoAdmite control de flujo IEEE802.3x en el modo dúplex y control de flujo por contrapresión en el modo semidúplexCada puerto RJ-45 admite la selección automática MDI/MDIX para la fácil integración a la redConmutador Ethernet de capa 2

51

sTEALTh 150 wIRELEss N bROAdbANd ROuTER

sTEALTh 150 ROuTER INALáMbRICO N dE bANdA ANChA

ARN00154U2 (US) / ARN00152A2 (ARG)PART NUMBER / CÓDIGO DEL PRODUCTO

The Stealth Wireless-N Router incorporates the latest MIMO technology (Multiple Input Multiple Output) that makes your wireless connection up to 3x faster than the standard 802.11g. It delivers high performance for smooth streaming of video, high frame-rate gaming, fast data transfers, and heavy Internet use from multiple users, all with great range.Support for WPA and WPA2 ensures the usage of the best possible encryption available today. In addition, it supports two W i-Fi Protected Setup (WPS) encryption meth-ods: PBC and PIN.

El Stealth es un router inalámbrico N que integra la más reciente tecnología MIMO (Múltiples Entradas Múltiples Salidas), la cual es capaz de optimizar la velocidad de su señal inalámbrica hasta 3 veces más que el previo estándar 802.11g. Este router ofrece un flujo uniforme para la transferencia de videos, juegos en línea, transmisión de datos y el uso intensivo de internet para múltiples usuarios, todo esto con un gran alcance de señal.La función WPA y WPA2 garantiza el uso del mejor método de codificación disponible. Admite también dos métodos distintos de configuración protegida Wi-Fi (WPS): PBC y PIN.

Product features


WDS Technology allows you to expand your wireless home or office network by linking multiple routersState-of-the-art technology with internal antenna combines slim design with powerful, reliable coverageQoS support for enhanced bandwidth download control over specific devicesWPS (Wi-Fi Protected Setup) encryption methods to strongly secure your network access

La tecnología WDS permite enlazar varios routers y ampliar significativamente el alcance de su red en la oficina o en el hogar Dispositivo de avanzada tecnología con antena interna incorporada, ofrece un diseño estilizado y la propagación uniforme de la señal hasta en los puntos más remotosControl de ancho de banda (QoS) avanzado para determinados dispositivos durante el proceso de descargaConfiguración Wi-Fi con Protección Criptográfica (WPS), para mantener en todo momento la integridad de la red

• • ••

••

••

110/220V US Version = ARN00154U2220V Argentinean Version = ARN00152A2

Versión norteamericana de 110/220V = ARN00154U2Versión argentina de 220V = ARN00152A2

NETw

OR

kIN

g s

OLu

TIO

Ns

52

58

sOLARIs 300ROuTER INALáMbRICO N dE bANdA ANChA

El Solaris es un router inalámbrico que ofrece un rendimiento formidable basado en el más reciente protocolo 802.11n. Diseñado para una intensa transferencia de datos y múltiples conexiones de computadores, el Solaris tiene la capacidad para funcionar con impresoras, dispositivos de almacenamiento para redes y otros aparatos compatibles con Ethernet, permitiéndole el acceso inalámbrico simultáneamente a cada uno de ellos desde todos los terminales enlazados en su red. Las dos antenas desmontables le permiten conectar dispositivos más potentes, que puede adquirir aparte, para extender significativamente el área de cobertura de la señal.


La tecnología WDS permite enlazar varios routers y ampliar significativamente el alcance de su red en la oficina o en el hogar Incorpora la tecnología MIMO más reciente, que incrementa la velocidad de transmisión hasta 6 veces más que los dispositivos 802.11gConfiguración versátil gracias a las dos antenas omnidireccionales desmontables de alta gananciaConfiguración Wi-Fi con Protección Criptográfica (WPS), para mantener en todo momento la integridad de la red

••••

sOLARIs 300wIRELEss N bROAdbANd ROuTER

The Solaris Wireless-N Router delivers extreme wireless performance based on draft 802.11n technology. Designed for heavy transfers and multiple computer con-nection, this router lets you wirelessly share printers, storage drives and other Ethernet-enabled devices, so you can access them from all your computers at once. The two detachable antennas offer you the option to connect high powered antennas -sold separately- that can increase your coverage range many times over.

ARN02304U2 (US)/ ARN02302A2 (ARG)PART NUMBER / CÓDIGO DEL PRODUCTO

WDS Technology allows you to expand your wireless home or office network by linking multiple routersMIMO technology to increase over 6 times transmission of 802.11g productsTwo high-gain omni-directional detachable antennas for flexible configurationsWPS (Wi-Fi Protected Setup) encryption methods to strongly secure your network access

Product features

• • ••



NETw

OR

kIN

g s

OLu

TIO

Ns

53

59

NEbuLA 150 wIRELEss N bROAdbANd ROuTER

NEbuLA 150 ROuTER INALáMbRICO N dE bANdA ANChA

ARN01154U2 (US) / ARN01152A2 (ARG) PART NUMBER / CÓDIGO DEL PRODUCTO

The Nebula Wireless-N Router allows you to enjoy media-intensive activities like gaming, video and Voice-over-IP phone calls –all at once. Achieves faster speeds when connected to Wireless-N enabled devices, and it’s fully compatible with Wireless-G equipment. The router includes a firewall that blocks a wide array of attacks to help safeguard your home network and lets you protect the wireless LAN with either WEP or WPA encryption methods.

El Nebula es un router inalámbrico N que le permite disfrutar intensamente de la acción a través de juegos, videos, llamadas telefónicas de Voz sobre IP, y todos al mismo tiempo. Alcanza velocidades mayores cuando se conecta a otros dispositivos inalámbricos N, siendo además completamente compatible con equipos inalámbricos basados en la previa tecnología G.Cuenta con avanzados protocolos de seguridad y un cortafuegos integrado, destinados a salvaguardar su red y defender mejor la LAN inalámbrica mediante los métodos criptográficos WEP y WPA.

Product features

WDS Technology allows you to expand your wireless home or office network by linking multiple routersRouter, Switch, Wireless AP and Firewall, all-in-one5dBi high-gain omni-directional antenna for increased wireless coverageSeveral encryption methods to strongly secure your wireless network

La tecnología WDS permite enlazar varios routers y ampliar significativamente el alcance de su red en casa u oficinaCombina la funcionalidad de un router, conmutador, punto de acceso inalámbrico y de un cortafuegos en un solo dispositivoAntena omnidireccional de 5dBi de alta ganancia para mayor cobertura inalámbricaDiversos métodos criptográficos, destinados a mantener en todo momento la integridad de la red


• • ••

••••



NETw

OR

kIN

g s

OLu

TIO

Ns

54

60

ACRux 300ROuTER INALáMbRICO-N PARA gIgAbIT EThERNET

El Router Gigabit N, Acrux 300, es un dispositivo de interconexión de red con y sin cables, con enrutador integrado para multiplicidad de usuarios de internet que incorpora a la vez un conmutador de 4 puertos. Es capaz de admitir anchos de banda de 1000Mbps a través de puertos LAN y velocidades de transmisión de hasta 300 Mbps al adoptar la última tecnología MIMO (Múltiple Entrada, Múltiple Salida). Este dispositivo, basado en la especificación 802.11n, garantiza un óptimo rendimiento para descargar vídeos de alta definición, jugar en línea, transferir un alto volumen de información, al igual que para el uso intensivo del internet, sin experimentar retardos ni interferencia.


La tecnología WDS permite enlazar varios routers y ampliar significativamente el alcance de su red en casa u oficinaIncorpora la tecnología MIMO más reciente, que incrementa la velocidad de transmisión hasta 6 veces más que los dispositivos 802.11gConfiguración versátil gracias a las tres antenas omnidireccionales desmontables de alta gananciaDiversos métodos criptográficos, destinados a mantener en todo momento la integridad de la redPráctico puerto USB 2.0 en el panel posterior del router

•••••

ACRux 300wIRELEss-N gIgAbIT ROuTER

The Acrux 300 Gigabit N Router is a combined wired/wireless network connection device integrated with an internet-sharing router and a 4-port switch. It is capable of supporting bandwidths of 1000 Mbps and transmission rates of up to 300 Mbps by adopting the latest MIMO technology. Based on 802.11n specification, this router ensuresultimate performance for HD video streaming, online games, intense data transfers, and heavy internet use, with no lag or interference.

ARN03304U1PART NUMBER / CÓDIGO DEL PRODUCTO

WDS Technology allows you to expand your wireless home or office network by linking multiple routersMIMO Technology increases over 6 times the transmission distance of 802.11g devicesThree high-gain omni-directional detachable antennas for flexible configurationsSeveral encryption methods to strongly secure your wireless networkConvenient 2.0 USB port on the back of the router

Product features• • •••

60

NETw

OR

kIN

g s

OLu

TIO

Ns

55

61

MINI wIRELEss AdAPTER wITh bLuETOOTh® TEChNOLOgY

MINI AdAPTAdOR INALáMbRICOCON TECNOLOgíA bLuETOOTh®


This USB mini wireless adapter is designed to upgrade your computer to a Bluetooth-enabled system, providing a fast and secure connection of multiple wireless devices simultaneously. It complies with Bluetooth v2.1+EDR technology that improves data transmission speed, enhances security, and saves energy. Its hassle-free installation will get you connected to your network in minutes.

El mini-adaptador USB transforma el computador en un sistema con tecnología Bluetooth, al ofrecer la conexión rápida y segura de diversos dispositivos inalámbricos simultáneamente. Cumple con la especificación Bluetooth v2.1+EDR, la cual garantiza velocidades de transferencia más rápidas, un nivel de seguridad mayor y mejor eficiencia energética. La instalación fácil de este dispositivo le permitirá conectarse a la red en sólo minutos.

Compliant with Bluetooth v2.1+EDR SpecificationUp to 3Mbps Access Data RateSupported OS -WIN98/ME/2000/XP/VISTA

Compatible con la especificación Bluetooth v2.1+EDRVelocidad de acceso de datos de hasta 3MbpsFunciona con los sistemas operativos WIN98/ME/2000 XP/VISTA/7

Especificaciones

•••


NANO LYNx wIRELEss-N usb 2.0 AdAPTER

NANO LYNxAdAPTAdOR INALáMbRICO N usb, 2.0

AULUB155U2PART NUMBER / CÓDIGO DEL PRODUCTO

The freedom of setting up a network wirelessly in your home or office is now possible with the Nano Lynx USB adapter. By incorporating the latest N technology, this compact USB adapter is capable of delivering reliable high-speed connectivity along with enhanced performance in high-bandwidth applications. Its hassle-free installation will get you connected to your network in minutes.

Ahora es posible configurar una red inalámbrica en su hogar u oficina gracias al Nano Lynx para puerto USB. Al integrar la más reciente tecnología N, este compacto adaptador de red ofrece una conectividad fiable a alta velocidad, a la par con un desempeño excepcional en aplicaciones de banda ancha. La instalación fácil de este dispositivo le permitirá conectarse a la red en sólo minutos.

150Mbps wireless transmission ratesFrequency up to 2.4GHzWPS (Wi-Fi Protected Setup) encryption methods

Velocidad inalámbrica de hasta 150MbpsFrecuencia de hasta 2.4GHzMétodos de configuración Wi-Fi (WPS) mediante código de seguridad

Especificaciones

•••


60

wIR

ELEs

s A

dA

PTER

s

61 56

62

sIRIus 100 FAsT EThERNET PCI AdAPTER

sIRIus 100TARJETA PCI PARA EThERNET dE ALTA VELOCIdAd

NW122NXT18 PART NUMBER / CÓDIGO DEL PRODUCTO

The Fast Ethernet PCI Adapter uses an advanced chipset for delivering trouble-free installation and achieving seamless performance. Its comprehensive set of drivers is designed to accommodate the most widely used operating systems. By integrating the Fast Ethernet Adapter into your network, your desktop will turn into a high-bandwidth graphic and multimedia workstation or a server running at full duplex speed. Easy-to-read LEDs allow monitoring and diagnosing the status of your network.

La Tarjeta PCI para Ethernet de Alta Velocidad incorpora un módulo de chips de avanzada tecnología para facilitar su instalación y garantizar la integración fluida de todos sus componentes. Con un extenso número de controladores, la tarjeta es capaz de funcionar con los sistemas operativos mayormente utilizados en la actualidad. Al integrar la Tarjeta para Ethernet de Alta Velocidad, su computa-dora se transformará en una estación con ancho de banda alta para trabajar con imágenes y multimedia o en un servidor capaz de transmitir información a gran velocidad en el modo dúplex completo. Cuenta con prácticos indicadores LED destinados a monitorear y diagnosticar el estado funcional de la red.

Specifications

• • •

Complies with IEEE802.3 10Base-T Ethernet and IEEE802.3u 100Base-TX fast Ethernet standardsSupports 10/100 Mbps transmission rate in full/half duplex modeSupports IEEE802.3x flow control

Especificaciones

Cumple con las especificación IEEE 802.3 para Ethernet 10Base-T, y con la especificación IEEE 802.3u para Ethernet de alta velocidad 100Base-TXFunciona con velocidades de transmisión de 10/100Mbps en el modo dúplex y semidúplexAdmite el control de flujo IEEE 802.3x

•

••

AC

TIV

E C

OM

PO

NEN

Ts LYNx 150/300

wIRELEss N usb 2.0 wIRELEss AdAPTER

LYNx 150/300AdAPTAdOR INALáMbRICO N usb, 2.O

AULUB155U1/ AULUB305U1PART NUMBER / CÓDIGO DEL PRODUCTO

Nexxt Solutions USB wireless adapter, the Lynx –even though compact in size- is hugely reliable. It offers transmission and re-ception rates through the use of the latest wireless network standard IEEE802.11n (draft 2.0). This new standard gives you better coverage than previous transmissions and reduces dead spots in the coverage area.

El adaptador USB inalámbrico Lynx de Nexxt Solutions-no obstante su tamaño compacto- es un dispositivo excepcionalmente fiable. Garantiza la trasmisión y recepción de datos a gran velocidad mediante el uso del más reciente protocolo inalámbrico para redes IEEE802.11n (Versión preliminar 2.0). Este nuevo estándar permite extender el alcance de la señal, además de reducir la cantidad de puntos muertos en toda el área de cobertura.

Complies with the latest 802.11n and 802.11b/g Detects wireless networks and changes transmission rate automaticallyMeets 64/128-bit WEP, WPA, and WPA2 security standards

150Mbps = AULUB155U1 = Lynx 1503000Mbps = AULUB305U1 = Lynx 300


Cumple con las especificaciones 802.11n y 802.11b/g Detecta redes inalámbricas y adapta automáticamente la velocidad de transmisión Cumple con los estándares de seguridad WEP, WPA de 64/128 bitios y con WPA2

Especificaciones

•••

150Mbps = AULUB155U1 = Lynx 150300Mbps = AULUB305U1 = Lynx 300

wIR

ELEs

s A

dA

PTO

Rs

57

wIR

ELEs

s A

dA

PTO

Rs

57

63

sIRIus 1000gIgAbIT EThERNET PCI AdAPTER

sIRIus 1000TARJETA PCI PARA EThERNET gIgAbIT

The Gigabit Ethernet Adapter uses an advanced chipset for delivering trouble-free installation and achieving seamless performance. Its comprehensive set of drivers is designed to accommodate the most widely used operating systems. By integrating the Gigabit Ethernet Adapter into your network, your desktop will turn into a high-bandwidth graphic and multimedia workstation or a server running at full duplex speed. Easy-to-read LEDs allow monitoring and diagnosing the status of your network.

La Tarjeta PCI para Ethernet Gigabit incorpora un módulo de chips de avanzada tecnología para facilitar su instalación y garantizar la integración fluida de todos sus componentes. Con un extenso número de controladores, la tarjeta es capaz de funcionar con los sistemas operativos mayormente utilizados en la actualidad. Al integrar la Tarjeta para Ethernet Gigabit, su computadora se trans-formará en una estación con ancho de banda alta para trabajar con imágenes y multimedia o en un servidor capaz de transmitir información a gran velocidad en el modo dúplex completo.

Supports transfer rates if 10, 100 and 1000 MbpsVLAN support with IEEE 802.1q priority queuingComplies with IEEE 802.3, IEEE 802.3u and IEEE 802.3ab

Funciona con velocidades de transferencia de 10, 100 y 1000 Mbps Reconoce redes virtuales LAN con asignación de prioridadCumple con las especificaciones IEEE 802.3, IEEE 802.3u y con IEEE 802.3ab

NW 122NXT19PART NUMBER / CÓDIGO DEL PRODUCTO

Especificaciones

•••


ION-150150MbPs wIRELEss PCI-E AdAPTER

ION-150TARJETA PCI-E INALáMbRICA PARA 150MbPs

The Ion-150 is designed to provide a high-speed wireless and PHY performance for your computer. By delivering a faster wireless connection, you can get a better Internet experience, such as downloading, gaming, video streaming and so on. The Ion-150’s auto-sensing capability allows high packet transfer rate of up to 150Mbps for maximum throughput. With unmatched wireless performance, reception, and security protection, the Ion-150 is the best choice for easily adding or upgrading wireless connectivity

La tarjeta Ion-150 ha sido especialmente diseñada para garantizar la interconexión inalámbrica de alta velocidad, aprovechando las ventajas del chip PHY. Con una conexión inalámbrica mucho más veloz, el Ion-150 ofrece un flujo increíble para descargar en tiempo real archivos, imágenes, videojuegos o lo que desee del internet. La detección automática de la tarjeta permite maximi-zar el rendimiento al contar con una velocidad de transferencia de paquetes de hasta 150Mbps. La funcionalidad inalámbrica insuperable, la mejor recepción así como los niveles de seguridad optimizados convierten al Ion-150 en la mejor opción, tanto para ampliar o modernizar su actual conectividad a la red.

WPS (Wi-Fi Protected Setup) for worry free wireless securityEquipped with PCI-E 2.0 interface, supplies much faster transmission speed of up to 150 MbpsSupports two modes of operation: Infrastructure and Ad-Hoc

Configuración Wi-Fi Protegida (WPS), para mantener en todo momento la integridad de la redDotada con una interfaz PCI-E de 2.0, ofrece una velocidad de transmisión mucho mayor, de hasta 150 MbpsDos modalidades de funcionamiento distintas: Infraestructura y Ad-Hoc

NW230NXT45PART NUMBER / CÓDIGO DEL PRODUCTO Especificaciones

•••

Specifications

• • •

wIR

ELEs

s A

dA

PTO

Rs

58

64

APLDT300U1PART NUMBER / CÓDIGO DEL PRODUCTO

ION-300300MbPs wIRELEss PCI AdAPTER

ION-300TARJETA PCI INALáMbRICA PARA 300MbPs

Nexxt Solutions Ion 300 is a Wireless PCI Adapter designed for the very latest wireless standard IEEE802.11n, also compatible with the previous IEEE802.11g/b standards. Its fast transmission rate gives you a better performance (300Mbps) and reduces dead spots in the coverage area. The Ion 300 can reach up to 300Mbps when connected to a Nexxt Solaris 300 or Acrux 300 wireless router. This high speed of wireless networking makes it ideal for net activities like online gaming, software downloading and Voice over IP.

La tarjeta PCI Ion 300 es un Adaptador Inalámbrico diseñado para el más reciente protocolo IEEE802.11n, el cual es compatible con el anterior protocolo IEEE802.11g/b. La velocidad de transmisión elevada garantiza un mejor des-empeño así como la reducción de puntos muertos en el área de cobertura. El Ion 300 puede alcanzar velocidades de hasta 300Mbps cuando se conecta al router inalámbrico Solaris 300 o Acrux 300 de Nexxt Solutions. Esta conectividad inalámbrica de alta velocidad es ideal para actividades como juegos en línea, para descargar programas y también para aplicaciones de Voz sobre IP.

300Mbps wireless transmission ratesMIMO technology, over 6 times faster than wireless G productsWPS (Wi-Fi Protected Setup) encryption methods

Velocidades de transmisión inalámbricas de hasta 300MbpsCon tecnología MIMO, 6 veces más veloz que los dispositivos inalámbricos GConfiguración Wi-Fi con Protección Criptográfica (WPS)

Especificaciones

•••

Specifications

• • •

59

wIR

ELEs

s A

dA

PTO

Rs

65

xPY-300INTEgRATEd wIRELEss IP CAMERA

xPY-300CáMARA IP INALáMbRICA INTEgRAdA

Our integrated wireless IP camera combines high-quality digital video with network connectivity and a powerful web server. The images that this camera records can be sent over the internet and viewed in your web browser, giving you the peace of mind that comes from enhanced video surveillance. With advanced features, such as a motion detection sensor, this camera not only lets you see what’s happening in real time, but also boosts your sixth sense when you aren’t looking!

Nuestra cámara IP inalámbrica integrada combina vídeo digital de alta resolución con conexión de red y un servidor web de gran capacidad. Esta cámara le brinda al usuario la tranquilidad de contar con un método de vigilancia más efectivo, ya que le permite captar imágenes de vídeo que luego envía a través del internet para visualizarlas directamente en su navegador web. Con avanzadas características, tales como sensores de detección de movimiento, esta cámara no sólo le permite visualizar lo que sucede en tiempo real, ¡sino que también constituye una forma de reforzar su sexto sentido desde cualquier lugar!

VGA quality video imageHigh-speed video processor that supports multiple network protocols for instant viewingHighly-perceptive motion detector triggers snapshots and sends an instant notification directly to your emailTwo-way audio surveillance capabilityInfrared night-vision gives you 24-hour security

Imagen de vídeo de calidad VGAProcesador de vídeo de alta velocidad, compatible con diversos protocolos de red para la reproducción instantánea de imágenesEl detector de movimiento de gran sensibilidad capta imágenes instantáneas y envía notificación directamente a su correo electrónicoFunción de vigilancia con capacidad de audio bidireccionalVisión nocturna con luz infrarroja para seguridad las 24 horas del día

Especificaciones

•••••

Specifications

• • •••

AILPT324U1PART NUMBER / CÓDIGO DEL PRODUCTO

wIR

ELEs

s A

dA

PTO

Rs

60

sEC

uR

ITY IP C

AM

ER

As

66

AIOR6324U1PART NUMBER / CÓDIGO DEL PRODUCTO

xPY-310OuTdOOR wIRELEss IP CAMERA

xPY-310CáMARA IP INALáMbRICA PARA ExTERIOR

Our XPY 310 Outdoor Wireless IP Camera combines high-quality digital video with network connectivity and a powerful web server. The images that this camera records can be sent over the internet and viewed in your web browser, giving you the peace of mind that comes from enhanced video surveillance. With advanced features like alarm sensors for emergencies and fires and a motion detection function, this camera not only lets you see what’s happening in real time, but also boosts your sixth sense when you aren’t looking!

Nuestra cámara IP inalámbrica para exterior XPY 310 combina vídeo digital de alta resolución con conexión de red y un servidor web de gran capacidad. Esta cámara le brinda al usuario la tranquilidad de contar con un método de vigilancia más efectivo, ya que le permite captar imágenes que luego envía a través del internet para visualizarlas directamente en su navegador web. Con avanzadas características, tales como sensores de alerta en caso de emergencia o incendio y una función de detección de movimiento, esta cámara no sólo le permite visualizar lo que sucede en tiempo real, ¡sino que también constituye una forma de reforzar su sexto sentido desde cualquier lugar!

VGA quality video image1/4 CMOS image sensor and built in Infrared cut-off filter deliver truly accurate color picturesMJPEG hardware compression technique, for real-time video transmission at 25fps on a LAN/WAN connectionInput and output ports with smart motion detection to connect sirens, smoke detectors, door sensors or any other external alarm devicesHighly-perceptive motion detector triggers snapshots and sends an instant notification directly to your email addressInfrared night-vision (up to 20 meters) offers you security 24 hours a daySelectable image resolution of 640x480 and 320x240 pixelsSupports multiple network protocols for instant viewingWireless connectivity supporting WEP, WPA-PSK and WPA2-PSK encryption methods

Imagen óptima de vídeo con calidad VGAIncorpora un sensor CMOS de 1/4 y un filtro de corte infrarrojo (IR) para reproducir imágenes con colores realesCompresión por hardware MJPEG permite transmitir vídeos en tiempo real, a razón de 25fps con una conexión LAN/WANPuertos de entrada y salida con detección inteligente de movimiento para conectar sirenas, detectores de humo, sensores de acceso o cualquier otro dispositivo de alarma externoEl detector de movimiento de gran sensibilidad capta imágenes instantáneas y envía notificación directamente a su correo electrónicoVisión nocturna con luz infrarroja (con alcance de hasta 20 metros) para seguridad las 24 horas del díaResolución de imagen seleccionable de 640x480 y 320x240 pixelesCompatibilidad con diversos protocolos de red para la reproducción instantánea de imágenesConectividad inalámbrica con criptografía de mensajes WEP, WPA-PSK y WPA2-PSK

Especificaciones

••••

••••••

Specifications• • ••••••••

sEC

uR

ITY IP C

AM

ER

As

61

67



Our integrated wireless IP camera combines high-quality digital video with network connectivity and a powerful web server. The images that this camera records can be sent over the internet and viewed in your web browser, giving you the peace of mind that comes from enhanced video surveillance. With advanced features, such as a motion detection sensor, this camera not only lets you see what’s happening in real time, but also boosts your sixth sense when you aren’t looking!

Nuestra cámara IP inalámbrica integrada combina vídeo digital de alta resolución con conexión de red y un servidor web de gran capacidad. Esta cámara le brinda al usuario la tranquilidad de contar con un método de vigilancia más efectivo, ya que le permitecaptar imágenes de vídeo que luego envía a través del internet para visualizarlas directamente en su navegador web. Con avanzadas características, tales como sensor de detección de movimiento, esta cámara no sólo le permite visualizar lo que sucede en tiempo real, ¡sino que también constituye una forma de reforzar su sexto sentido desde cualquier lugar!

AILR6324U1 quality video imageHigh-speed video processor that supports multiple network protocols for instant viewingHighly-perceptive motion detector triggers snapshots and sends an instant notification directly to your email addressTwo-way audio surveillance capabilityInfrared night-vision gives you 24-hour security

Imagen de vídeo de calidad VGAProcesador de vídeo de alta velocidad, compatible con diversos protocolos de red para la reproducción instantánea de imágenesEl detector de movimiento de gran sensibilidad capta imágenes instantáneas y envía notificación directamente a su correo electrónicoFunción de vigilancia con capacidad de audio bidireccionalVisión nocturna con luz infrarroja para seguridad las 24 horas del día

AILR6324U1 PART NUMBER / CÓDIGO DEL PRODUCTO

Especificaciones•••••

Specifications

• • •••

sEC

uR

ITY IP C

AM

ER

As

62

68



Our integrated wireless IP camera combines high-quality digital video with network connectivity and a powerful web server. The images that this camera records can be sent over the internet and viewed in your web browser, giving you the peace of mind that comes from enhanced video surveillance. With advanced features like alarm sensors for emergency and fires and a motion detec-tion function, this camera not only lets you see what’s happening in real time, but also boosts your sixth sense when you aren’t looking!

Nuestra cámara IP inalámbrica integrada combina vídeo digital de alta resolución con conexión de red y un servidor web de gran capacidad. Esta cámara le brinda al usuario la tranquilidad de contar con un método de vigilancia más efectivo, ya que le permite captar imágenes de vídeo que luego envía a través del internet para visualizarlas directamente en su navegador web. Con avan-zadas características, tales como sensores de alerta en caso de emergencia o incendio y una función de detección de movimiento, esta cámara no sólo le permite visualizar lo que sucede en tiempo real, ¡sino que tambiénconstituye una forma de reforzar su sexto sentido desde cualquier lugar!

VGA quality video imageCMOS sensor and built in Infrared cut-off filter deliver truly accurate color picturesHigh-speed video processor that supports multiple network protocols for instant viewingHighly-perceptive motion detector triggers snapshots and sends an instant notification directly to your email addressTwo-way audio communication with built in speaker and microphoneInfrared night-vision gives you 24-hour securityWireless connectivity supporting WEP, WPA-PSK and WPA2-PSK encryption methods

Imagen óptima de vídeo de calidad VGAIncorpora un sensor CMOS y un filtro de corte infrarrojo (IR) para producir imágenes con colores realesProcesador de vídeo de alta velocidad, compatible con diversos protocolos de red para la reproducción instantánea de imágenesEl detector de movimiento de gran sensibilidad capta imágenes instantáneas y envía notificación directamente a su correo electrónicoParlante y micrófono integrados permiten la comunicación bidireccionalVisión nocturna con luz infrarroja para seguridad las 24 horas del díaConectividad inalámbrica con criptografía de mensajes WEP, WPA-PSK y WPA2-PSK

AILPT324U5PART NUMBER / CÓDIGO DEL PRODUCTO

Especificaciones

•••••••

Specifications

• • •••••

sEC

uR

ITY IP C

AM

ER

As

63

69

NETgATE hIgh POwER ACCEss POINT

NETgATE PuNTO dE ACCEsO dE ALTA POTENCIA

The 2.4 GHz High Power Access Point is a dedicated Wireless Internet Service Provider Customer-Premises Equipment (WISP CPE) device, providing the functions of a Wireless Access Point (WAP), WISP Client, and a high-gain antenna in one weatherproof device designed for outdoor use. The high power configuration extends the transmission range and delivers a more reliable wireless con-nection. It also features a web-based management utility for easy configuration and hassle-free network connection. Convenient power, LAN and signal strength LED indicators allow users to monitor the status of the network at all times.

El punto de acces ode alta potencia para la banda de 2.4 GHz es un dispositivo especialmente diseñado para el Servicio de Internet Inalámbrico a través de Equipos Locales de Clientes (WISP CPE, por sus siglas en inglés), el cual combina un Punto de Acceso sin Cables (WAP), un Cliente WISP y una antena de alta ganancia en un solo dispositivo resistente a la intemperie, perfecto para ser utilizado al aire libre. El nivel de potencia elevado que ofrece el dispositivo permite extender el alcance de transmisión y mantener la estabilidad de la conexión en todo momento. También cuenta con una herramienta de gestión a través de la web, para la fácil configuración e integración a la red. Los usuarios pueden monitorear el estado de la red mediante los prácticos indicadores LED de conexión, LAN y de intensidad de la señal.

The access point serves as the connection point between wireless and wired networks or as the center point of a stand-alone wireless networkHigh output power for extended range and reliability12 dBi, dual-polarized antenna easily builds up to 9.3-mile wireless linkStrong 24 dBm output power ratingEasy to set up and manage with PPoE optionPing Watch Dog feature automatically reboots device when necessaryControlled access and WEP, WPA/WPA2, WPA-PSK/WPA2-PSK encryption methods ensure data integrity and privacy3 year full warranty, with a 2 year extension with online registration

El punto de acceso funciona como enlace entre redes cableadas e inalámbricas, o como punto central en una red inalámbrica independienteLa potencia de salida elevada permite incrementar el alcance y la estabilidad de la señalLa antena con polarización doble de 12 dBi extiende la distancia del enlace inalámbrico a 9,3 millasPotencia de salida de hasta 24 dBmFunción PPoE fácil de instalar y administrarComando Ping de supervisión (o Watch Dog) reinicia el dispositivo cuando es necesario en forma automáticaAcceso controlado y criptografía de mensajes WEP, WPA/WPA2, WPA-PSK/WPA2-PSK garantizan la integridad y privacidad de la información3 años de garantía, con extensión de 2 años cuando se registra el producto en línea

Especificaciones

••••••••

Specifications•

• •••••

•

AELPLDR4U1PART NUMBER / CÓDIGO DEL PRODUCTO

AN

TEN

NA

s A

Nd

AC

CEs

s P

OIN

Ts

64

70

INdOOR ROuTER ANTENNA OMNI-dIRECTIONAL 2.4ghZ

ANTENA OMNIdIRECCIONALdE 2.4 ghZ PARA ROuTER

Especificaciones

AAIPVOD1PART NUMBER / CÓDIGO DEL PRODUCTO

This powerful antenna is made to provide extended coverage for an existing 802.11b/g wireless network. W ith its omni-directional design, it offers increased wireless signal strength in every direction. Easily connects to the vast majority of wireless routers and access points currently available on the market. Enjoy the benefits of wireless connectivity at greater distances throughout your home or small office with this versatile and durable antenna.

Esta potente antena ha sido concebida para ampliar la cobertura de una red inalámbrica existente de 802.11b/g. El diseño omni-direccional del dispositivo mejora significativamente la intensidad de la señal en todas las direcciones. Se conecta fácilmente a la inmensa mayoría de los routers inalámbricos y puntos de acceso disponibles en el mercado hoy en día. Disfrute de los beneficios de una conectividad sin cables con esta resistente y versátil antena, la cual ofrece un alcance efectivo de la señal, incluso en los puntos más alejados de su hogar u oficina.

Antena interior de 7 dBi para routerDiseñada para dispositivos inalámbricos con antenas desmontables360 grados de cobertura ampliada para la transmisión efectiva de la señalFrecuencia: 2400-2483 MHz / 5150-5850 MHzGanancia: 7 dBiRelación de onda estacionaria de voltaje: ≤ 2Polarización: verticalMáxima potencia: 200 WImpedancia: 50 ΩConector: RP-SMA/SMADimensiones (altura): 270mm

•••••••••••

Specifications• • •••••••••

7dBi indoor router antennaSuitable for wireless devices that have removable antennas360° of enhanced signal coverage for your home and officeFrequency: 2400-2483 MHz /5150-5850 MHzGain: 7 dBiVoltage Standing Wave Ratio: ≤ 2Polarization: verticalMaximum power: 200 WImpedance: 50 ΩConnector: RP-SMA/SMADimensions (height): 270mm

AN

TEN

NA

s A

Nd

AC

CEs

s P

OIN

Ts

65

71

EChO 2.4ghZ-gRId PARAbOLIC ANTENNA

EChOANTENA PARAbóLICA dE REJILLA PARA 2.4ghZ

Especificaciones

AAOPLPA1PART NUMBER / CÓDIGO DEL PRODUCTO

The Nexxt Solutions parabolic antenna is a heavy-duty, weather proof, high performance antenna for extending the range of your 802.11b, 802.11g and 802.11n Wi-Fi devices. It boosts the power of your installation to a staggering 24dBi. Featuring the spread spectrum technology, this antenna helps enhancing signal propagation while making your network safer against hackers or unin-vited guests. Rugged and lightweight, this antenna is easy to assemble and install.

La antena parabólica de Nexxt Solutions es un dispositivo de alto rendimiento, resistente a la intemperie y de construcción sólida, concebida para ampliar el alcance de dispositivos Wi-Fi basados en las especificaciones 802.11b, 802.11g y 802.11n. Incrementa sig-nificativamente la potencia de emisión de su instalación a 24 dBi. Al disponer de la tecnología de espectro extendido, esta antena contribuye a la propagación efectiva de la señal, al mismo tiempo que protege la red contra los ataques de piratas informáticos o de usuarios no autorizados. Resistente y liviana, esta antena se arma e instala en minutos.

Antena direccional de alta ganancia de 24 dBi, especialmente concebida para extender el alcance inalámbrico a los puntos más remotos de la redIncrementa la intensidad de la señal, amplía la cobertura y reduce los puntos muertosDiseño resistente a la intemperie, con una estructura sólida y una excelente tolerancia al vientoFácil de instalar, compatible con la mayoría de los dispositivos inalámbricosSe puede utilizar con otros productos Nexxt de calidad, tales como Puntos de Acceso, Routers y Adaptadores de RedPararrayos y puesta a tierra de CCPermite la instalación vertical u horizontalIncluye herrajes para instalación en un posteDimensiones: 900mm x 600mmPeso: 3.5 kg

•

•••••••••

Specifications

• • ••••••••

24 dBi high-gain directional antenna, designed to expand the range or your wireless network over long distancesBoosts your signal strength, enhances coverage and reduces dead spotsWeatherproof design, featuring a sound structure with excellent resistance to the windEasy installation, compatible with most wireless devicesCan be used with other quality Nexxt Solutions products, such as Access Points, Routers, and Network AdaptersDC ground lightning protectionCan be mounted vertically or horizontallyHardware included for pole installationDimensions: 900mm x 600mmWeight: 3.5 kg

66

AN

TEN

NA

s A

Nd

AC

CEs

s P

OIN

Ts

73

A

b

ANTENNA – Metal device, used to receive or transmit electromagnetic waves into the air. Antennas do not amplify signals; instead, they allow them to easily propagate into the air. Antennas are mainly used to convert voltages into electromagnetic waves, the characteristics of which mainly depend on the dimensions of the antenna in relation to the radio-frequency wavelength. There is a great variety of antennas depending on their specific use. In some cases, the aim is to expand the transmitted power to the max; in other instances they are only intended to broadcast power in one direction while not interfering with other services. Laptops have a built-in antenna which allows them to connect wirelessly to a network.

ANTENNA POLARIZATION – Electromagnetic polarization is a phenomenon that can occur in the electromagnetic waves; hence the electric field oscillates on a particular plane, known as polarization plane. This plane is defined by two vectors, one of them parallel to the direction of the wave and the other one, perpendicular to this same direction, which determines the electric field orientation.

ATTENuATION – The loss of power (Decibels) of a signal as it goes through a medium. Attenuation also happens when the medium does not meet the minimum requirements for the signal not to experience further loss beyond the norm. This generates serious problems for optimal performance of the transmission channel.

Awg (AMERICAN wIRE gAugE) – A classifying system, originated in the United States, for the diameters of electric conductors (cables or wires) designated with the AWG reference. The highest the number, the thinner the wire. The thicker wire (lower AWG) is less susceptible to interference, it has lower internal resistance, and as a result, supports higher currents thru longer distances.

bACkbONE CAbLINg – The wiring that goes from the first to the last telecommunication room, interconnecting them. The transmission media could be copper, not exceeding a maximum length of 90 meters or fiber optic, not exceeding a maximum length of 2 or 3 kilometers, depending on the kind of selected fiber optic.

bANdwIdTh – The range of frequencies, measured in Hertz (Hz), where signal intensity is stronger. Cables are designed to operate within this frequency range, and at the same time, data can easily be transmitted at the speed rates active devices are designed to support.

bENd RAdIus – It is the minimum curvature a cable can be bent, when installed in a channeling system. The proper installation, handling and wiring of the UTP cable will help maximize its lifespan and ensure best data transmission performance in the entire installation.

bNC CONNECTOR (bAYONET NEILL-CONCEALMAN) – A kind of connector used for coaxial cable. It was initially designed as a mini version of the C connector. BNC is a kind of connector used with coaxial cables such as RG-58 and RG-59 in RF applications requiring a fast connector. Very often used in low voltage radio equipment, test instruments and in the first Ethernet networks.

bLuETOOTh – A standard for Wireless Personal Area networks (WPAN) which allows voice and data transmission within different devices using radio-frequencies in the 2,4 GHz band. This standard was established in order to facilitate communication among mobile and fixed equipment. It eliminates the need of cables and connectors among connected devices. This standard offers the possibility of creating small wireless networks while facilitating data synchronization among different devices intended for personal use.

CAbLINg INPuT sERVICEs – It is the service entry point to a particular location; such service could be in the form of Internet, phone lines, or any other telecommunication connection.

CATEgORY – Physical characteristics defined by various transmission parameters, used to determine a particular bandwidth of a UTP cable in a communication channel. Several cable categories have been estab-lished according to their physical characteristics for transmission speed performance. Nowadays, the most commonly used categories are: 5E, 6 and 6A.

ChARACTERIsTIC IMPEdANCE – Characteristic Impedance of a transmission line determines the relationship between the voltage applied and the current absorbed by the line if hypothetically this were infinitely long, and even when limited in length, no reflection is observed. The typical characteristic impedance of a transmission line depends on its primary parameters: resistance, capacitance, inductance and con-ductance.

C

dATA CENTER – Physical facility that houses information processing resources used by an organization. A Data Center should guarantee continuity of services to anyone who may require the information data stored in the processing equipment, since it is vital to safeguard the physical integrity of computers or communication equipment, as well as database servers that are used to store critical information.

dECIbEL – It is a relative unit used in acoustics, electricity, telecommunications and other fields to measure the ratio between two magnitudes: a reference value relative to the measured one. The decibel is a logarith-mic unit, dimensionless, and in mathematics, a scalar value. It is represented by the dB symbol.

d

68

gLO

ss

AR

Y O

F T

EC

hN

ICA

L T

ER

Ms

gLO

ss

AR

Y O

F T

EC

hN

ICA

L T

ER

Ms

74

ELECTROMAgNETIC INTERFERENCE (EMI) – A disruption that affects any circuit, component or electronic system, emitted from a strong external source of electric noise. It is also known as EMI (Electro-Magnetic Interference).

FIbER OPTIC – Transmission medium commonly used in data networking; a thin transparent fiber of glass or plastic used for data transmission through light pulses. The light ray gets trapped into the core, and it can propagate through the fiber at a reflection angle beyond the limiting angle of total reflection, as exposed by Snell’s law. The light source could be a laser or an LED, depending on the type of fiber optic. Fibers are frequently used in telecommunications and in other important industrial fields, mining, Eolic energy generation, among others, since it allows the transmission of a lot of information thru long distances at high speeds. Fiber optics constitutes an ideal transmission medium, for its immunity to electromagnetic interference. Fiber optic is also used for local networks, whereby its advantages make it the best choice among other transmission media.

FREQuENCY – A magnitude that measures the number of cycles per unit of time at which something occurs over a period of time. Frequency is measured in hertz (Hz). It has many applications in telecommunica-tions where equipment could carry out numerous functions in order to process and transfer information. In mathematical terms, frequency has an inverse relationship to the concept of wavelength; frequency is inversely proportional to wavelength, a higher frequency means a shorter wavelength and vice versa.

gAIN – A magnitude used to express the ratio of the output signal relative to the input signal, gain is a dimensionless magnitude.

gIgAbIT INTERFACE CONVERTER (gbIC) – It is an electronic transceiver used to convert electric signals to optical signals, and vice versa. It eases the process of changing the transmission medium when switching from horizontal to backbone cabling, and vice versa.

gROuNdINg – A physical ground is made of conductors designed to provide a safe way to drain away unwanted build up of electrical currents generated by induction or short circuits. This system provides a path for rerouting undesirable currents to a common point. In that way, it avoids power spikes which could represent a hazard for people who are handling electronic or electrical systems.

E

F

g

hIgh dENsITY POLYEThYLENE (hdPE) – This high density polyethylene is a synthetic, colorless, odorless, durable and non-toxic polymer, which is also impact and chemical resistant. The melting point of High Density Polyethylene ranges from 130 °C to 140 °C.

hORIZONTAL CAbLINg –The wiring running from the RJ45 connector of the Patch Panel in the telecommunication room to the RJ45 Keystone Jack in the work area. The transmission media could be copper or fiber optic, the length of which cannot exceed the maximum of 90 meters in a continuous run.

INsuLATION dIsPLACEMENT CONTACT (IdC) – This is a type of connection used for twisted pair cables. It allows to terminate conductors on a RJ45 Keystone Jack connector, without having to remove the existing cable sheathing in each wire. Insulation of shielded cable is removed when each wire is inserted into the connecting block using an impact tool, so as to seat and terminate the connection on each slot of the jack.

INTERNET sERVICE PROVIdER (IsP) – A company that provides Internet access to its clients, letting them have access to different technologies like DSL, cable modem, GSM, Dial-up, Wi-Fi, among others. Many ISPs also offer Internet-related services, like email, web hosting, domain registry, news servers, etc.

JOuLE – Unit of energy, work and heat; its symbol is J. A Joule can be defined as the work required to produce one watt of power for one second, or one watt second (W·s).

h

I

J

gLO

ss

AR

Y O

F T

EC

hN

ICA

L T

ER

Ms

69

75

LuCENT TEChNOLOgIEs CONNECTOR (LC) – The size of this small form factor optical connector makes its integration scalability one of the highest, in addition to improving its optical performance while reducing signal loss. It features a latch similar to the RJ connector, with a locking mechanism that should be pressed in order to safely engage and disengage the connector. The LC optical connector is considered a fourth-generation connector, better in size, strength and ease of use compared to previous generations of connectors of this sort.

LIghT EMITTINg dIOdE (LEd) – A luminous diode is an electronic semiconductor. Widely used in devices as indicators, they are also being increasingly used in a variety of lighting applications. In optical transmission systems, fiber optic is used as a medium to transmit light signals, generated by the LED transmitter. LEDs are good light sources because their output can be rapidly modulated by a polarized current. The small footprint of LED lights, their brightness, wavelength and low voltage requirements are some of the highlights of this component.

LOCAL AREA NETwORk (LAN) – A network which interconnects multiple computer equipment and/or peripherals. Its coverage is physically limited to the site for which is has been designed and where it has been installed (internal plant). The transmission medium used could be copper or fiber optic, depending on the distances to cover.

LsZh (LOw sMOkE ZERO hALOgEN) – It is a material classification typically used for cable jacketing. Cable jacketing is composed of thermoplastic or thermoset compounds, so that they emit limited smoke and no halogen when exposed to high sources of heat, like fire. Low smoke zero halogen cable reduces the amount of toxic and corrosive gases emitted during combustion. This kind of material is typically used in poor ventilated areas, to better protect people in case of fire.

L

MdI/MdI-x (MEdIuM dEPENdENT INTERFACE) – It is a port or Ethernet interface with electrical connections that correspond to T568A or T568B wiring color pattern of TIA/EIA standards. An MDI is used to connect to other switches without requiring a crossover cable (as is the usual practice); they are also known as MDI port or uplink port. These are special interfaces which can normally be configured as MDI or MDIX either manually or using the software. There are some interfaces that switch from MDI to MDIX automatically.

METROPOLITAN AREA NETwORk (MAN) – A high speed (broadband) network covering a large geographic area. It offers service integration capabilities by means of data, voice and video trans-mission using fiber optic. The concept of Metropolitan Area Network outgrows the concept of local area network in the sense that it covers larger areas. In some cases, they are not limited to a citywide area; it could offer regional or even national coverage by interconnecting several metropolitan networks.

MIMO – Multiple-Input Multiple-Output is a wireless transmission technology which refers particularly to the way that both, transmission and reception waves are handled by means of antennas for wireless devices like routers, taking advantage of multi routing schemes to increase transmission rate and lowering error rate. In brief, MIMO technology improves the spectral efficiency of a communication system by using the spatial dimen-sion of a link.

MOdEM – (MOduLATOR – dEMOduLATOR) – An electronic device that converts digital computer signals into analogic ones which can be transmitted thru a phone cable. With a modem, data can be transmitted to another computer connected to the same device. This configuration allows downloading information from Internet, sending and receiving emails, playing video games with remote opponents, and many more applications.

N CONNECTOR – N type connectors are threaded connectors used to join coaxial cables, designed to handle frequencies up to 11 GHz. This connector was designed to provide a secure medium-sized coaxial connection, weather resistant, with good radio- frequency performance.

NETwORk – A group of computer equipment interconnected by means of physical devices that transmit and receive electrical impulses, electromagnetic waves or any other means of data transfer, with the goal of sharing information, resources in addition to offering services. NETwORk INTERFACE CARd (NIC) – A computer peripheral component that allows the communication of devices connected among themselves, sharing resources among two or more comput-ers. There are different kinds of connectors depending on the wiring type and network arquitecture. Some of them are: coaxial, UTP cable, fiber optic, wireless, etc. The most commonly used nowadays is the Ethernet type, which uses an interface or RJ45 connector for UTP cable.

NOIsE - In telecommunications, noise is any undesired signal that interferes with the transmission of a desired signal. It is the result of different types of disturbances that tend to mask information when it appears within the signal bandwidth.

M

N

70

gLO

ss

AR

Y O

F T

EC

hN

ICA

L T

ER

Ms

gLO

ss

AR

Y O

F T

EC

hN

ICA

L T

ER

Ms

76

OhM – Unit of electrical resistance, defined as the electric resistance between two points of a conductor when a constant potential difference of 1 volt, applied to these two points, produces in said conductor a current of 1 A; its symbol is Ω.

OuTsIdE PLANT (OsP) – Outside plant refers to the physical telecommunication infrastructure designed for exterior installations in buildings thru the corresponding cable feeders. The Outside plant is managed by government entities, typically known as public property.

O

PATCh CORd – It is a passive component used in structured cabling which must meet technical transmission requirements established by the international standards, such as bandwidth, wire gauge per strand, among others. This passive component is used in a network to interconnect electronic devices. In order to meet the standards, they should be made with stranded UTP cable, and should not exceed 5 meters in length.

PATCh PANEL – Passive component containing all the wire runs extending into the work areas in a structured cabling system. It is used to manage, arrange and distribute the network connections in order to spread them along the facility that will be serviced. This passive component is installed in a rack or cabinet inside the Telecommunication room.

PERIPhERAL COMPONENT INTERCONNECT (PCI) – Peripheral Component Interconnect) – The interconnection of peripheral components is a computer bus standard for attaching hard-ware devices onto the motherboard itself. These devices can be integrated circuits or expansion cards that fit into the slots.

POs TERMINAL – A compact device with a keyboard, a small sized printer and a magnetic credit card reader; it is usually installed in a commercial establishment or store, in order to process customers’ credit or debit card charges over the phone, IP over GSM, GPRS, Wi-Fi, etc. The POS terminal is usually provided to a business by the bank of their choice.

PROPAgATION sPEEd – The speed at which a signal passes thru a medium depends on the medium characteristics, and not on the wave characteristics or the source of it. The propagation in a medium can be used to study the transmission qualities of said medium.

PVC – Polyvinyl chloride, commonly abbreviated PVC, is a thermoplastic polymer of vinyl chloride. This material is used for wire shielding due to its excellent electric, flame and rust resistance properties. It is a strong, ductile compound, with dimensional stability and environmental resistance, and it is also recyclable thru different methods.

QOs (QuALITY OF sERVICE) – Quality of service is a technique for performance enhancement implemented in active equipment to guarantee a certain bandwidth needed for data transmission in a given period of time. Quality of Service is the capacity to provide a good standard of service thru a transmission channel. It is important to offer this service, in order to ensure the optimal conditions for running certain applications, such as audio or video transmission.

RACk – Metal frame or enclosure designed to hold electronic, computer and telecommunications equipment. Rack dimensions have been standardized by international organizations, to ensure compatibility with equipment made by different manufacturers. They are also known as cabinets, and are usually located in the telecommunication room. It is important to select the right size for the equipment it will hold, which is deter-mined by the mounting depth of the rack.

RACk uNIT – A unit of measure used to describe the height of equipment intended for mounting in a telecommunication rack or computer rack. One rack unit is 45 mm (1.75”). One-rack unit is referred to as “1U”; likewise, two-rack units are expressed “2U” and so on.

RAdIO FREQuENCY (RF) – Radio frequency, also called radio-frequency spectrum, refers to the lower portion of the electromagnetic spectrum, in the range of about 3 kHz to 300 GHz. Hertz is the unit of frequency used to measure radio waves, and it is the equivalent to one cycle per second.

RAdIO FREQuENCY INTERFERENCE (RFI) – Any disturbance that can disrupt, degrade or limit the performance of a system. Interference could be caused by any object, man-made or natural, that rapidly carries changing electrical currents, such as an electrical or electronic circuit. It is also known as RFI (Radio Frequency Interference).

REFRACTION – Refraction refers to the shift in direction of a wave as it passes from one material to another. Refraction occurs when a wave travels at an oblique angle over the separation surface of both media, and if these have different refractive index. Refraction is produced by a change in the wave propagation speed.

P

Q

R

gLO

ss

AR

Y O

F T

EC

hN

ICA

L T

ER

Ms

71

77

REsIsTANCE – Resistance is the opposition to the passage of an electric current. Electrical resistance is expressed in ohms (Ω). The resistance of any object depends solely on its length, area and resistivity. The resistance of an object to pass an electrical current depends on the material it is made of. Based on that premise, materials can be classified as conductors, insulators or semiconductors.

RJ45 CONNECTOR (REgIsTEREd JACk 45) – It is a physical interface commonly used for connecting twisted pairs on Ethernet networks. It has 8 pins or electrical connectors, normally used as end connectors in structured cabling links. This kind of connectors features a 110 IDC connector for UTP cabling.

RETuRN LOss – Return Loss in the loss of signal power resulting from the reflection caused by the disruption on copper or optical fiber transmission line. This disruption can be caused by impedance mismatches during coupling, either due to a bad connection or physical damage in the transmission line.

sQuARE CONNECTOR (sC) – It is a medium-sized optical connector with a highly scalable integration design, which enables duplex transmission (Tx / Rx) using the very same module. SC optical con-nectors have substituted the ST connector type, mainly in structured cabling installations, because they are easier to set-up and connect. The SC optical connector is considered a third-generation connector, better in size, strength and ease of use compared to the ST connector.

shIELdEd FOILEd TwIsTEd PAIR (s/FTP) – Consists of a twisted pair cable with a shield over its entire body, each twisted pair is enclosed in a sheath of aluminum foil. It is designed to achieve speeds over 10 Gbps.

sIgNAL-TO-NOIsE RATIO (sNR OR s/N) – Measured in decibels, it is the ratio of the transmitted signal strength relative to background noise.

shIELdEd TwIsTEd PAIR (sTP) – A twisted cable surrounded by shielding, the wire pairs are isolated within an outer covering. It is designed to reduce electrical noise absorption. This kind of cable is harder to manipulate than unshielded one.

sTRANdEd uNshIELdEd TwIsTEd PAIR (s/uTP) – An unshielded twisted pair cable that consists of stranded wires. This cable has the same physical characteristics as a solid core UTP cable, and it is the primary cable type used for patch cords. It offers patch cords the required flexibility for the constant changing, moving and bending that the solid core UTP cable does not allow.

sTRuCTuREd CAbLINg – The physical telecommunication infrastructure interconnecting a series of autonomous network devices. Said infrastructure is designed for conveying data to specific sites within a place or building. This system could be considered a network, strictly regulated by international standards to ensure the optimal performance needed to achieve the data rates it was originally intended for. The objective of structured cabling are clearly defined, as indicated below: • To unify services, “manageable”. • To support more robust applications, “reliable”. • To provide flexibility and allow “modular” growth. • To transmit at increasingly higher speeds and bandwidth while reducing signal loss, “high performance”.

TELECOMMuNICATIONs ROOM – It is the physical location within a facility that houses all connections for backbone or horizontal cabling to the different service points.

TOPOLOgY –The electrical, physical and geometrical configuration of a network; it determines the way in which nodes are linked and the logic flow of data through the network. Structured cabling uses a star topology.

TRANsMIssION MEdIuM – A physical medium that allows data transmission between two points located at a given distance. Transmissions are typically done using electromagnetic waves which travel thru a channel. There are two kinds of physical media: wire media and aerial media like the air or a vacuum.

TRANsMIssION sPEEd – Number of bits that are conveyed per second in a continuous data flow. It is expressed in bits per second (bps). Transmission speed is provided by active equipment.

TwIsTEd PAIR – Twisted pair wire is a type of connector used in telecommunications in which two insulated electrical conductors are twisted around one another in order to reduce external interference and crosstalk. Twisting the wires decreases interference because the loop area between the wires, which determines the electrical coupling into the signal, is increased. In a balanced pair operation, the two wires carry equal and opposite signals (differential mode), which are combined by subtraction at the destination. The twist rate, usually measured in twists per kilometer, makes up specification for a given type of cable. The higher number of twists, the less attenuation for crosstalk is provided. In a pair where wires are not twisted, like in most residential phone connections, a member of the pair could be closer to the source than the other one, and therefore, exposed to slightly different levels of electromagnetic interference.

s

T

72

gLO

ss

AR

Y O

F T

EC

hN

ICA

L T

ER

Ms

gLO

ss

AR

Y O

F T

EC

hN

ICA

L T

ER

Ms

78

usb (uNIVERsAL sERIAL bus) – The Universal Serial Bus is a standard used to interconnect peripherals; it allows communication and transmission of electrical power between computers, peripherals and electrical devices. The advanced development and use of this port has replaced the use of connectors like serial ports, parallel ports and game ports. Nowadays, it is widely used in most accessories and peripherals such as: mice, keyboards, joysticks, scanners, digital cameras, mobile phones, multimedia players, printers, modems, network cards, external hard drives and others.

uNshIELdEd TwIsTEd PAIR (uTP) – Unshielded twisted pair cables are used for different local area network technologies. They are easy to install and less expensive than other types of cable. They perform well when installed and handled according the international standards, thus ensuring minimal signal loss, since the transmission performance of UTP cables over long distances can be affected.

VOICE OVER INTERNET PROTOCOL (VOIP) – It is one of the technologies which make possible enhanced voice communications over Internet Protocol IP networks. This means the voice signal is sent digitally, as a data packets, instead of transmitting it as an analog signal using conventional telephone circuits, like PSTN networks.

wAkE-ON-LAN (wOL) – Wake-on-LAN is an Ethernet computer network standard that allows a computer to be turned on remotely. Wake on LAN (WoL) support is implemented on the mother board. Most modern mother boards have an embedded Ethernet controller which supports Wake-on-LAN, therefore an external cable is not needed.

wAVELENgTh – It is the distance over which a sinusoidal waveform repeats itself, that is, the distance from one crest to the next crest. Wavelength is inversely proportional to frequency; waves with higher frequency have shorter wavelengths, and vice versa. Wavelength is commonly represented by the Greek letter lambda (λ).

wIdE AREA NETwOk (wAN) – A network setup to cover a broader area, from a country to a continent. Based on a solid telecommunication infrastructure, it is able to maintain a simultaneous connection with millions of users. An instance of this would be the Internet or any other network which is not restricted to a single building. Most WANs are designed and installed (external plant) for organizations or private companies, others are built by Internet Providers (ISP) in order to offer connectivity services to their clients.

wI-FI – It is used to connect electronic devices wirelessly. The devices using Wi-Fi, such as personal computers, laptops, video game consoles, Smartphone or digital audio players, among others, can connect to the Internet via a wireless network access point. Such an access point or hotspot has a range of about 20 meters within a location. It is possible to extend the coverage area by configuring multiple access points.

wIRELEss ACCEss POINT (wAP) – A wireless Access Point is a device that interconnects a series of communication devices such as computers, portable computers and printers, among others, to form a wireless network (WLAN). These devices can also be plugged to a structured cable installation and operate efficiently, since they can complement it.

wIRELEss LOCAL AREA NETwORk (wLAN) – A flexible wireless data communication system, generally used as an alternative to wired local area networks or as an extension to these. It uses radio frequency technology, which allows users to be mobile, as it minimizes the need for wired connections.

wORk AREA – It is the area assigned to the end user. The different service equipment, such as telephones, printing machines in general, faxes, computers, data phones, etc. are connected here.

u

V

w

gLO

ss

AR

Y O

F T

EC

hN

ICA

L T

ER

Ms

73

79

sTANdARdIZATION AssOCIATIONs ANd COMMITTEEs

ANsI (AMERICAN NATIONAL sTANdARds INsTITuTE)Non-profit organization which oversees the development of standards for products, services, processes and systems in the United States. ANSI is a member of ISO International Organization for Standardization (ISO) and the International Electrotechnical Commission (IEC).

bICsI (buILdINg INdusTRY CONsuLTINg sERVICE INTERNATIONAL)Association lending support to the information technology system industry, covering various application fields such as, voice and data, electronic security including audio and video technologies. This association focuses on the design, integration and telecommunications platforms installation for routing and space requirements based on the transmission media, like copper, fiber optic and wireless systems.

CE (EuROPEAN CONFORMITY)European mark for certain groups of services and industrial products. It was established by the European Community. The manufacturer declares with this mark that their product meets the minimum legal and technical requirements for safety applicable to the European Community members. It should be noted that the CE Mark does not imply product quality.

CENELEC (EuROPEAN COMMITTEE FOR ELECTROTEChNICAL sTANdARdIZATION)Based in Europe, it is responsible for the standardization in the electrical engineering field. It belongs to the European system of technical norms, along with the ETSI (telecommunications) and the CEN (other technical areas).

CsA (CANAdIAN sTANdARds AssOCIATION)Non-profit standards organization composed of representatives who mainly serve the industrial sector, government, final consumers in Canada and the global market. They provide solutions aimed at worldwide organiza-tions by developing standards directed to real needs, like public safety and health, focusing in quality of life by helping preserve the environment.

ELECTRONIC INdusTRIEs ALLIANCE (EIA)Organization formed by the U.S. electronics and high technology firms, whose mission is to promote market development and competitiveness of the electronics industry. The companies that belong to this organization range from the smallest electronic components to the most complex systems used for defense, space and industry, including the whole range of consumer electronics.

ETL INTERTEkThe ETL mark certifies product conformity with North America security standards (based on electric, gas and other security directives). Authorities having jurisdiction in U.S. and Canada accept the ETL mark as a verification of safety and product performance. Manufacturers are selecting ETL because it gives them a competitive advantage in the market. Today, the ETL mark appears on millions of products sold by major manufacturers.

FCC (FEdERAL COMMuNICATIONs COMMIssION)This commission is an independent agency of United States government. This body is in charge of regulating interstate and international telecommunications (including censorship) by radio, television, wireless networks, telephones, satellite and cable. The FCC grants licenses to the radio and television broadcasting stations, assigns radio frequencies and enforces the rules created to guarantee reasonable cable service rates.

IEEE (INsTITuTE OF ELECTRICAL ANd ELECTRONICs ENgINEERs)Worldwide professional association dedicated to the standardization and advancements of technical innovations. Its members and volunteers are located in various countries. It is the largest international non-profit associa-tion formed by professionals of new technologies, like electrical engineers, electronic engineers, computer scientists, computer engineers, biomedical engineers, telecommunications engineers, including mechatronics engineers.

IsO (INTERNATIONAL ORgANIZATION FOR sTANdARdIZATION)It is the largest organization dedicated to developing international standards and publishing them. It is a non-governmental body aimed at establishing a relationship between public and private sectors. This organization works with programs to standardize traditional activities and services such as agriculture, construction, engineering, manufacturing, transportation, medical devices, communications technologies among others, in order to ensure the proper management and administration in all those fields.

sTA

Nd

AR

dIZ

ATIO

N A

ss

OC

IATIO

Ns

AN

d C

OM

MIT

TEEs

74

80

IEC (INTERNATIONAL ELECTROTEChNICAL COMMIssION)Standardization organization that regulates the electric, electronic and other related technological fields. The vast majority of its standards are jointly developed with ISO ( ISO/IEC norms).

NEC (NATIONAL ELECTRICAL COdE)National security standard originated in the United States to intended to ensure the safety of human beings. Written and administered by the NFPA (National Fire Protection Association), it is a set of rules that regulates the safe installation of wiring and electrical equipment.

NFPA (NATIONAL FIRE PROTECTION AssOCIATION)Organization responsible for establishing fire prevention standards, considered an authoritative source on public safety practices. The NFPA develops, publishes and disseminates more than 300 consensus codes and stan-dards intended to minimize the possibility and effects of fire and other related risks. Known as “National Fire Codes”, these establish a criteria intended for the adoption of safe practices developed by experts in fire control.

ROsh (REsTRICTION OF hAZARdOus subsTANCEs)It is a European Union Directive that restricts the use of dangerous materials in the manufacture of various types of electrical and electronic equipment. RoHS is linked to the “Waste Electrical and Electronic Equipment” or WEEE in English. Also known as RAEE for its acronym in Spanish, which stands for “Reciclaje de Aparatos Eléctricos y Electrónicos”. The RoHS is often referred to as the “lead free” directive, but it also restricts the use of other substances such as mercury, chromium, cadmium, among others.

TIA (TELECOMMuNICATIONs INdusTRY AssOCIATION)The leading trade association in the telecommunications industry dedicated to developing and publishing standards through the formulation of regulations, political initiatives, business opportunities, market intelligence and networking events. With the support of hundreds of members, TIA fosters the business environment for companies involved in telecommunications, broadband, wireless mobile communications, Information Technol-ogy, networks, cable, satellite, unified communications, emergency communications and ecotechnology.

uL (uNdERwRITERs LAbORATORIEs, INC).UL is an independent global company dedicated to the science of safety. UL evaluates products regarding to standards covering issues such as safety, performance and quality assurance and include monitoring unscheduled inspections to facilities and follow up studies on UL practices. The UL mark helps consumers, quality controllers, distributors and manufactures to identify products that meet internationally recognized safety requirements as well as industry specifications regarding performance and quality.

NuMERICAL ACRONYMs

10bAsE-TStandard defined for Ethernet networks using twisted pair copper wires as a transmission medium; being widely utilized for short distances due to its low cost. This means is able to achieve transmission rates of up to 10 Mbps.

100bAsE-TStandard defined for Ethernet networks using twisted pair copper wires as a transmission medium; being widely utilized for short distances due to its low cost. This means is able to achieve transmission rates of up to 100 Mbps.

1000bAsE-TStandard defined for Ethernet networks using twisted pair copper wires as a transmission medium; being widely utilized for short distances due to its low cost. This means is able to achieve transmission rates of up to 1000 Mbps (1 Gbps).

IEEE 802.11gThis standard builds upon the previous IEEE 802.11b standard. Based on the 2.4 GHz band to operate, it is capable of reaching a maximum theoretical speed of 54 Mbps through the radio spectrum at an average of 22 Mbps, as the actual transfer rate. IEEE 802.11g has the advantage of being backward compatible with the 802.11a and 802.11b standards, since it supports the DSSS and OFDM RF technologies.

IEEE 802.11NSpecification based on the 802.11. family of standards. This standard utilizes the MIMO Technology (Multiple Input-Multiple Output), whereby multiple transmitter and receiver antennas are used for better performance and increased data throughput, as compared to having a single antenna. This technology is designed for a frequency band of 2.6 GHz and transmission rates of 300 Mbps.

sTA

Nd

AR

dIZ

ATIO

N A

ss

OC

IATIO

Ns

AN

d C

OM

MIT

TEEs

75

82

A

b

ANChO dE bANdA – Es la longitud del margen de frecuencias, medida en Hertz (Hz), en el que se concentra la mayor parte de la potencia de la señal. Los cables están elaborados para operar en este margen de frecuencias y a su vez los datos puedan viajar libremente para alcanzar las velocidades de transmisión para lo cual fueron diseñados los equipos activos.

áREA dE TRAbAJO – Es el área asignada al usuario final. Aquí se conectan los diferentes equipos a dar servicio, tales como teléfonos, impresoras en general, faxes, computadoras, datafonos, etc.

ANTENA – Es un dispositivo metálico que fue diseñado con el objetivo de recibir o emitir ondas electromagnéticas. Las antenas no amplifican las señales, sino que permiten mejor propagación de la señal en el vacío. Las características de las antenas dependen de la relación entre sus dimensiones y la longitud de onda de la señal de radiofrecuencia, siendo su función principal el transformar voltajes en ondas electromagnéticas. Existe una gran diversidad de tipos de antenas, dependiendo del uso a que van a ser destinadas. En unos casos deben expandir en lo posible la potencia radiada, otras veces deben serlo para canalizar la potencia en una dirección y no interferir a otros servicios. Las computadoras portátiles poseen integrada una antena para conectarse a las redes inalámbricas.

ATENuACIóN – Es la pérdida de potencia (Decibeles) que sufre una señal al transitar por cualquier medio de transmisión. La atenuación también se presenta cuando el medio no cumple con los requerimientos mínimos para que la señal no presente pérdidas adicionales a las convencionales. Esto genera serios problemas en el óptimo rendimiento del canal de transmisión.

Awg (AMERICAN wIRE gAugE) – Es una referencia de origen norteamericano para la clasificación de diámetros de los conductores eléctricos el cual denota el calibre (de cables o alambres) identi-ficados con AWG. Cuanto más alto es este número, más delgado es el alambre. El alambre de mayor grosor (AWG más bajo) es menos susceptible a la interferencia, posee menos resistencia interna y, por lo tanto, admite mayores corrientes a distancias más grandes.

bAsTIdOR (RACk) – Es un soporte metálico destinado para alojar equipo electrónico, informático y de Telecomunicaciones. Las dimensiones del bastidor se encuentran estandarizadas por organismos interna-cionales para que sea compatible con equipamiento de cualquier fabricante. También se le conoce como bastidor o armario, el cual normalmente se ubica en el cuarto para telecomunicaciones. Es importante seleccionar el rack adecuado para el equipo que va a contener, ya que éste se encuentra en función de la profundidad.

bLuETOOTh – Es un estándar para Redes Inalámbricas de Área Personal (WPAN) que posibilita la transmisión de voz y datos entre diferentes dispositivos mediante un enlace por radiofrecuencia en la banda de los 2,4 GHz. Este dispositivo fue diseñado para facilitar las comunicaciones entre equipos móviles y fijos. Eliminando los cables y conectores entre los dispositivos. Este estándar ofrece la posibilidad de crear pequeñas redes inalámbricas y facilitar la sincronización de datos entre equipos personales.

CAbLE dE INTERCONExIóN (PATCh PANEL) – Es un componente pasivo que se utiliza en el cableado estructurado que debe cumplir con requerimientos técnicos de transmisión establecidos por los estándares internacionales, tales como ancho de banda, calibre de cada uno de los hilos, entre otros. Este dispositivo pasivo se utiliza en una red para conectar un dispositivo electrónico con otro. Para cumplir con los requerimientos, deben de ser fabricados con cable UTP multifilar (stranded) y no poseer una longitud mayor de 5 metros.

CAbLE TRENZAdO CON bLINdAJE (sTP. shIELdEd TwIsTEd PAIR) – Es un cable de par trenzado con blindaje, los pares se encuentran aislados dentro de una cubierta protec-tora, diseñado para reducir la absorción del ruido eléctrico del exterior. Este cable es más difícil de manipular que el cable sin blindaje.

CAbLE TRENZAdO CON bLINdAJE APANTALLAdO (s/FTP. shIELdEd FOILEd TwIsTEd PAIR) – Es un cable de par trenzado con blindaje en el cuerpo del cable, además de que cada par cuenta con una cubierta protectora de aluminio. Este tipo de cable está diseñado para alcanzar velocidades superiores a los 10 Gbps.

CAbLE TRENZAdO sIN bLINdAJE (uTP. uNshIELdEd TwIsTEd PAIR) – Es un cable de par trenzado sin blindar que se utiliza para diferentes tecnologías de redes locales. Es un cable de bajo costo y fácil de utilizar. Su desempeño es satisfactorio cuando la instalación y manipulación de los mismos se apega a los estándares internacionales, puesto que permite evitar pérdidas de la señal ya que el cable UTP presenta ciertas limitaciones para transmitir a grandes distancias.

CAbLE TRENZAdO sIN bLINdAJE MuLTIFILAR (s/uTP. sTRANdEd uNshIELdEd TwIsTEd PAIR) – Es un cable de par trenzado sin blindar, donde cada hilo está compuesto de cables multifilares. Es utilizado exclusivamente para fabricar cables de interconexión, ya que comparte las mismas características físicas que un cable UTP sólido. Este cable le permite a los cables de inter-conexión tener la flexibilidad que se requiere para cambiarlos, moverlos y variar el radio de curvatura, lo cual es imposible de lograr con el cable UTP sólido.

CAbLEAdO EsTRuCTuRAdO – Es una Infraestructura de Telecomunicaciones física, que interconecta un conjunto de equipos de red autónomos. Dicha infraestructura está diseñada para que la información viaje hasta puntos específicos dentro de un recinto o edificio. Este sistema podría considerarse como una red que se encuentra estrictamente regulada por estándares internacionales, capaz de garantizar un rendimiento óptimo para que se alcancen los niveles de velocidad de transmisión para lo cual fue diseñada. Los objetivos del cableado estructurado son claros y específicos tales como:

• Unificar los servicios, “administrable”. • Poder procesar aplicaciones más robustas, “confiable”. • Ser flexible y permitir el crecimiento “modular”. • Transmitir a anchos de banda y velocidades cada vez más altos con menor pérdida, alto rendimiento”.

CgLO

sA

RIO

dE T

ER

MIN

Os

TéC

NIC

Os

77

83

CAbLEAdO hORIZONTAL – Es la corrida de cable que viaja desde el conector RJ45 del panel de interconexión (patch panel) en el cuarto para Telecomunicaciones hasta el conjuntor RJ45 en el área de trabajo. Los medios de transmisión pueden ser cobre o fibra óptica y no deben de exceder la longitud máxima de 90 metros en enlace permanente.

CAbLEAdO VERTEbRAL – Es la corrida de cable que viaja desde el primer hasta el último Cuarto para Telecomunicaciones interconectándolos entre sí. Los medios de transmisión pueden ser cobre no exce-diendo de una longitud máxima de 90 metros o fibra óptica no excediendo de una longitud máxima de 2 ó 3 kilómetros, dependiendo de la tipo de fibra óptica que se seleccione.

CATEgORíA – Son las características físicas que obedecen a un conjunto de parámetros de transmisión y que garantizan un ancho de banda determinado en un canal de Telecomunicaciones en un cable UTP. Han existido varias categorías de cables que obedecen a características físicas para el rendimiento en la velocidad de las transmisiones. En la actualidad las más comunes son las categorías: 5E, 6 y 6A.

CENTRO dE dATOs (dATA CENTER) – Es el espacio físico donde se concentran los recursos necesarios para el procesamiento de la información de una organización. Un centro de datos debe de garantizar la continuidad del servicio a toda aquella persona que requiera de la información contenida en los equipos que procesan los datos, ya que es de suma importancia la protección física de los equipos informáticos o de comunicaciones implicados, así como servidores de bases de datos que puedan contener información crítica.

CONECTOR bNC (bAYONET NEILL-CONCELMAN) – Es un tipo de conector para uso con cable coaxial. Inicialmente diseñado como una versión en miniatura del Conector Tipo C. BNC es un tipo de conector usado con cables coaxiales como RG-58 y RG-59 en aplicaciones de RF que precisaban de un conector rápido. Muy utilizado en equipos de radio de baja potencia, instrumentos de medición y en las primeras redes Ethernet.

CONECTOR N – Los conectores tipo N son conectores roscados para cable coaxial, funcionando dentro de especificaciones hasta una frecuencia de 11 GHz. El objetivo en el diseño de este conector era conseguir un enlace para cable coaxial robusto, resistente a la intemperie, de tamaño medio y con buen desempeño en radiofrecuencia.

CONECTOR óPTICO LC (LC. LuCENT TEChNOLOgIEs CONNECTOR) – Es un conector óptico de tamaño reducido haciendo su escala de integración la más alta; con mejor desempeño de concentración óptica y menores pérdidas. Cuenta con un sistema de sujeción similar al de los conectores RJ, donde se presiona el dispositivo de seguridad superior para introducirlos o liberarlos. El conector óptico LC se considera un conector de cuarta generación, mejora en tamaño, resistencia y facilidad de uso con respecto a las generaciones anteriores.

CONECTOR óPTICO sC (sC. sQuARE CONNECTOR – CONECTOR CuAdRAdO) – Es un conector óptico de mediano tamaño que logra por su diseño tener una escala de integración alta, permitiendo la disposición de la transmisión dúplex (Tx / Rx) en el mismo módulo. Los conectores ópticos SC han ido sustituyendo a los conectores ópticos ST, sobre todo en cableados estructurados, funda-mentalmente por ser más fáciles de armar y conectar. El conector SC se considera un conector óptico de tercera generación, mejorando en tamaño, resistencia y facilidad de uso con respecto al conector óptico ST.

CONECTOR RJ45 (REgIsTEREd JACk 45) – Es una interfaz física comúnmente usada para conectar cable trenzado para redes Ethernet. Está compuesto de 8 pines o conexiones eléctricas, que normalmente se usan como extremos en los enlaces para el Cableado Estructurado. Este tipo de conectores para poder ser conectados al cable UTP, cuentan con un sistema de conexión conocido como 110 IDC.

CONTACTO POR dEsPLAZAMIENTO dE AIsLANTE (IdC. INsuLATION dIsPLACEMENT CONTACT) – Es un tipo de conexión para los cables trenzados, permi-tiendo dar terminación a los conductores en un conector RJ45 hembra, sin remover previamente el forro de cada uno de ellos. El forro es desplazado cuando se inserta cada hilo en el bloque de conexión con la ayuda de una herramienta de impacto, la cual asienta y corta la terminación en cada torreta de dicho conector.

CuARTO dE TELECOMuNICACIONEs – Es la ubicación física en un recinto, donde se concentran todas las conexiones para distribuir el cableado horizontal y vertebral hacia los diferentes puntos de servicio.

ddATáFONO – Es un dispositivo compacto que cuentan con un teclado, una pequeña impresora y un lector de banda magnética para las tarjetas de crédito, es instalado en un establecimiento comercial o tienda permitiendo cobrar a sus clientes por red telefónica, o IP vía GSM, GPRS, Wi-Fi, etc., mediante tarjeta de crédito o débito. Normalmente el datáfono de un comercio es proporcionado por el banco con el que trabaja.

dECIbELIO – Es la unidad relativa empleada en acústica, electricidad, telecomunicaciones y otras especialidades para expresar la relación entre dos magnitudes: la magnitud que se estudia y una magnitud de referen-cia. El decibelio es una unidad logarítmica, adimensional y matemáticamente escalar, su símbolo se encuentra representado por las siglas dB.

dIOdO EMIsOR dE LuZ (LEd. LIghT EMITTINg dIOdE) – Es un dispositivo electrónico semiconductor que emite luz. Se usan como indicadores en muchos dispositivos, y cada vez con mucha más frecuencia, en iluminación. En sistemas de transmisión ópticos, la fibra óptica funciona como medio de transporte de la señal luminosa, generado por el transmisor LED. Estas fuentes de luz óptica son fuentes adecuadas debido a que su salida se puede controlar rápidamente por medio de una corriente de polarización. Además su pequeño tamaño, su luminosidad, longitud de onda y el bajo voltaje necesario para manejarlos son características atractivas.

gLO

sA

RIO

dE T

ER

MIN

Os

TéC

NIC

Os

78

84

F

g

I

FIbRA óPTICA – Es un medio de transmisión empleado habitualmente en redes de datos; un hilo muy fino de material transparente, vidrio o materiales plásticos, por el que se envían pulsos de luz que repre-sentan los datos a transmitir. El haz de luz queda completamente confinado y se propaga por el interior de la fibra con un ángulo de reflexión por encima del ángulo límite de reflexión total, en función de la ley de Snell. La fuente de luz puede ser láser o un LED, dependiendo del tipo de fibra óptica. Las fibras se utilizan ampliamente en telecomunicaciones y en otros campos de importancia como la industria, la minería, las fuentes de gener-ación eólica entre otros, ya que permiten enviar gran cantidad de datos a grandes distancia a altas velocidades. Son el medio de transmisión por excelencia al ser inmune a las interferencias electromagnéticas, también se utilizan para redes locales, en donde se necesite aprovechar las ventajas de la fibra óptica sobre otros medios de transmisión.

FRECuENCIA – Es una magnitud que mide el número de repeticiones por unidad de tiempo de cualquier fenómeno o suceso periódico. La frecuencia se mide es hercios (Hz). En Telecomunicaciones tiene muchas aplicaciones donde los equipos pueden ejecutar un sinfín de funciones para el procesamiento y envío de la información. Matemáticamente hablando, la frecuencia tiene una relación inversa con el concepto de longitud de onda, a mayor frecuencia menor longitud de onda y viceversa.

gANANCIA – Es una magnitud que expresa la relación entre la amplitud de una señal de salida respecto a la señal de entrada. La ganancia es una magnitud adimensional.

gbIC (gIgAbIT INTERFACE CONVERTER) – Consiste en un dispositivo electrónico que opera como transmisor – receptor, concebido para convertir las señales eléctricas a ópticas y viceversa. El propósito es cambiar de medio de transmisión en la transición de cableados horizontales a vertebrales y viceversa.

INTERFERENCIA ELECTROMAgNéTICA (EMI) – Es una perturbación que ocurre en cualquier circuito, componente o sistema electrónico causada por una fuente externa de ruido eléctrico al mismo. También se conoce como EMI por sus siglas en inglés (Electro-Magnetic Interference).

IMPEdANCIA CARACTERísTICA – Se denomina impedancia característica de una línea de transmisión a la relación existente entre la diferencia de potencial aplicada y la corriente absorbida por la línea en el caso hipotético de que ésta tenga una longitud infinita, o cuando aún siendo finita no existen reflexiones. La impedancia característica de una línea de transmisión depende de los denominados parámetros primarios de la misma que son: resistencia, capacitancia, inductancia y conductancia

INTERFERENCIA dE RAdIO FRECuENCIA (RFI) – Es una perturbación que puede interrumpir, degradar o limitar el rendimiento de un sistema. La fuente de la interferencia puede ser cualquier objeto, ya sea artificial o natural, que posea corrientes eléctricas que varíen rápidamente, como un circuito eléctrico o electrónico. También se le conoce como RFI por sus siglas en inglés (Radio Frequency Interference).

J

L

JOuLE – También conocida como julio en español. Es la unidad utilizada para medir energía, trabajo y calor; su símbolo es J. El Joule lo podemos definir como el trabajo necesario para producir un vatio (watt) de poten-cia durante un segundo. Es decir, un vatio-segundo (W·s).

LONgITud dE ONdA – La longitud de onda es una distancia real recorrida por la onda senoidal, es decir, la distancia que hay de pulso a pulso. La longitud de onda tiene una relación inversa con la frecuencia, a mayor frecuencia, menor longitud de onda, y viceversa. La letra griega λ (lambda) se utiliza para representar la longitud de onda.

LsZh (LOw sMOkE ZERO hALOgEN) – Es una clasificación de materiales normalmente utilizados para el revestimiento de cables. Este revestimiento está compuesto de materiales termoplásticos o termoestables, esto con el fin de que presenten una baja emisión de humos libre de halógenos en caso de que sean expuestos a altas fuentes de calor; como por ejemplo el fuego. Los cables de baja emisión de halógenos reducen la cantidad de gases tóxicos y corrosivos emitidos durante la combustión. Este tipo de material se suele utilizar en áreas con poca ventilación, para salvaguardar la vida humana en caso de un incendio.

gLO

sA

RIO

dE T

ER

MIN

Os

TéC

NIC

Os

79

85

M

O

MdI/MdI-x (MEdIuM dEPENdENT INTERFACE - INTERFAZ CRuZAdA dEPENdIENTE dEL MEdIO) – Es un puerto o interfaz Ethernet cuyas conexiones eléctri-cas corresponden al código de colores T568A ó T568B del estándar TIA/EIA. En los conmutadores, las interfaces MDI se usan para conectar otros dispositivos sin el cable de red cruzado que sería lo habitual y se conocen como puertos MDI o puertos de enlace ascendente. Estas interfaces son especiales y normalmente pueden ser configuradas manualmente o por software para que se comporten como MDI o MDIX. Existen interfaces que cambian su estado de MDI a MDIX automáticamente.

MEdIO dE TRANsMIsIóN – Es el medio físico donde se facilita la transmisión de información entre dos puntos a cierta distancia. Las transmisiones se realizan habitualmente empleando ondas electromag-néticas que se propagan a través del canal. Existen dos tipos de medios físicos que se clasifican en medios guiados que es el cable y no guiados que es el aire o vacio.

MIMO – Del acrónimo en inglés de Multiple-Input Multiple-Output, que en español significa Múltiple-Entrada Múltiple-Salida. Esta técnica de transmisión inalámbrica se refiere específicamente a la forma de cómo son manejadas las ondas de transmisión y recepción en antenas para dispositivos inalámbricos como enrutadores, aprovechando la propagación por múltiples rutas para incrementar la velocidad de transmisión, reduciendo el porcentaje de error. En resumen, la técnica MIMO aumenta la eficiencia espectral de un sistema de comunicación inalámbrica por medio de la utilización del dominio espacial.

MódEM (MOduLAdOR – dEMOduLAdOR) – Es un dispositivo electrónico que convierte las señales digitales del computador en señales analógicas que pueden transmitirse a través del cable telefónico. Con un módem, se puede enviar datos a otro equipo de cómputo equipado con otro dispositivo igual. Esta configuración permite bajar información desde la Internet, enviar y recibir correos, tomar el mando de un video juego de computadora con un oponente remoto, entre otras aplicaciones.

OhMIO – Es la unidad derivada de la resistencia eléctrica, se define como la resistencia eléctrica que existe entre dos puntos de un conductor, cuando una diferencia de potencial constante de 1 voltio aplicada entre estos dos puntos, produce, en dicho conductor, una corriente de intensidad de 1 amperio; su símbolo es Ω.

PPANEL dE INTERCONExIóN (PATCh PANEL) – Es un componente pasivo que se encarga de contener todos los cables que se tienden hasta las áreas de trabajo en un sistema de cableado estructurado. Organiza, estructura y distribuye las conexiones de estos tendidos de cable para distribuirlos a lo largo del recinto a la cual se dará servicio. Este equipo pasivo se encuentra instalado en un bastidor (rack) o gabinete dentro del cuarto de Telecomunicaciones.

PAR TRENZAdO – El cable de par trenzado es un medio de conexión usado en telecomunicaciones en el que dos conductores eléctricos aislados son entrelazados para anular las interferencias de fuentes externas y diafonía de los cables adyacentes. El entrelazado de los cables disminuye la interferencia debido a que el área de bucle entre los cables, la cual determina el acoplamiento eléctrico en la señal, se ve aumentada. En la operación de balanceado de pares, los dos cables suelen llevar señales paralelas y adyacentes (modo diferencial), las cuales son combinadas mediante sustracción en el destino. El coeficiente de torsión, usualmente expresado en vueltas por kilómetro, forma parte de las especificaciones de un tipo concreto de cable. Cuanto mayor es el número de vueltas, menor es la atenuación de la diafonía. Donde los pares no están trenzados, como en la mayoría de las conexiones telefónicas residenciales, un miembro del par puede estar más cercano a la fuente que el otro y, por tanto, expuesto a niveles ligeramente distintos de interferencias electromagnéticas.

PCI (PCI. PERIPhERAL COMPONENT INTERCONNECT) – La Interconexión de Componentes Periféricos consiste en un bus que se encuentra contenido en un equipo de cómputo estándar para conectar dispositivos periféricos directamente a su tarjeta madre. Estos dispositivos pueden ser circuitos integrados o tarjetas de expansión que se ajustan en conectores.

PéRdIdA POR RETORNO – Es la pérdida de intensidad de la señal resultante de la reflexión causada en una discontinuidad en una línea de transmisión de cobre o de fibra óptica. Esta discontinuidad puede ser causada por un desajuste en la impedancia debida a acoplamientos, ya sea por una mala conexión o en su defecto daño físico de la línea de transmisión.

PLANTA ExTERNA (OsP. OuTsIdE PLANT) – Se le denomina a la infraestructura de Telecomunicaciones diseñada para la instalación exterior a los edificios mediante las acometidas de entrada a ellos. La planta externa está administrada por entes gubernamentales (propiedad de la nación) generalmente conocida como propiedad pública.

POLARIZACIóN dE LA ANTENA – La polarización electromagnética es un fenómeno que puede producirse en las ondas electromagnéticas, por tal motivo el campo eléctrico oscila sólo en un plano determinado, denominado plano de polarización. Este plano puede definirse por dos vectores, uno de ellos paralelo a la dirección de propagación de la onda y otro perpendicular a esa misma dirección el cual indica la direc-ción del campo eléctrico.

POLIETILENO dE ALTA dENsIdAd (hdPE. hIgh dENsITY POLYEThYLENE) – El polietileno de alta densidad es un polímero sintético, incoloro, inodoro, no tóxico, fuerte y resistente a golpes y productos químicos. Su temperatura de ablandamiento fluctúa entre 130 °C y 140 °C.

PVC – El poli-cloruro de vinilo es un polímero termoplástico comúnmente conocido como PVC. Es un material empleado para fabricar los forros de los cables ya que posee una muy buena resistencia eléctrica, a la llama y a la abrasión por sus propiedades aislantes. El PVC se caracteriza por ser dúctil y tenaz; presenta estabilidad dimensional y resistencia ambiental, además de ser reciclable por varios métodos.

gLO

sA

RIO

dE T

ER

MIN

Os

TéC

NIC

Os

80

gLO

sA

RIO

dE T

ER

MIN

Os

TéC

NIC

Os

86

QQOs (QuALITY OF sERVICE) – La calidad de servicio es la técnica que se implementa en los equipos activos para garantizar un determinado ancho de banda para que cierta cantidad de información pueda ser transmitida en un tiempo dado. La calidad de servicio es la capacidad de dar un buen servicio en un canal de transmisión. Es importante en un canal brindar este servicio para que ciertas aplicaciones se ejecuten en condiciones óptimas, tales como la transmisión de vídeo o voz.

R RAdIO dE CuRVATuRA (bANd RAdIus) – Es la curvatura mínima que se le da a un cable cuando se instala en un sistema de canalización. La correcta instalación, manipulación y tendido del cable UTP le permitirá mantener una óptima vida útil y un adecuado rendimiento en la transmisión de datos.

REd - Es un conjunto de equipos informáticos conectados entre sí por medio de dispositivos físicos que envían y reciben impulsos eléctricos, ondas electromagnéticas o cualquier otro medio para el transporte de datos, con la finalidad de compartir información, recursos y ofrecer servicios.

REd dE áREA LOCAL (LAN. LOCAL AREA NETwORk) – Es una interconexión de varios equipos de cómputo o periféricos. Su cobertura se encuentra limitada físicamente al recinto donde se diseñe e instale (planta interna). El medio de transmisión que se utiliza puede ser el cobre o la fibra óptica, dependiendo de las distancias a cubrir.

REd dE áREA AMPLIAdA (wAN. wIdE AREA NETwORk) – Es una red donde su configuración es capaz de cubrir distancias más amplias que van desde un país hasta un continente. La infraestructura de Telecomunicaciones con que cuenta es robusta y permite mantener en conexión simultánea a millones de usuarios. Un ejemplo, es el Internet o cualquier red en la cual no estén en un mismo edificio. La mayoría de las redes WAN son diseñadas e instaladas (planta externa) para organizaciones o empresas privadas, otras son construidas por los proveedores de internet (ISP) para ofrecer conexión a sus clientes.

REd dE áREA METROPOLITANA (MAN. METROPOLITAN AREA NETwORk) – Es una red de alta velocidad (banda ancha) que tiene cobertura en un área geográfica extensa, proporciona capacidad de integración de múltiples servicios mediante la transmisión de datos, voz y vídeo, sobre medios de transmisión tales como fibra óptica. El concepto de red de área metropolitana representa una evo-lución del concepto de red de área local a un ámbito más amplio, cubriendo áreas mayores que en algunos casos no se limitan a un entorno metropolitano, sino que pueden llegar a una cobertura regional e incluso nacional mediante la interconexión de diferentes redes de área metropolitana.

REd dE áREA LOCAL INALáMbRICA (wLAN. wIRELEss LOCAL AREA NETwORk) – Es un sistema de comunicación de datos inalámbrico flexible, muy utilizado como alternativa a las redes de área local cableadas o como extensión de éstas. Utiliza tecnologías de radiofrecuencia que permiten mayor movilidad a los usuarios al minimizar las conexiones cableadas.

RAdIO FRECuENCIA (RF. RAdIO FREQuENCY) – El término radiofrecuencia, también denominado espectro de radiofrecuencia o RF, se aplica a la porción menos energética del espectro elec-tromagnético, situada entre unos 3 kHz y unos 300 GHz. El hercio es la unidad de medida de la frecuencia de las ondas, y corresponde a un ciclo por segundo.

REFRACCIóN – La refracción es el cambio de dirección que experimenta una onda al pasar de un medio material a otro. Sólo se produce si la onda incide oblicuamente sobre la superficie de separación de los dos medios y si estos tienen índices de refracción distintos. La refracción se origina en el cambio de velocidad de propagación de la onda.

RELACIóN sEñAL A RuIdO (sNR O s/N) – Se define como el margen que hay entre la potencia de la señal que se transmite y la potencia del ruido que la corrompe. Este margen es medido en decibelios.

REsIsTENCIA – Se define como la oposición al paso de corriente eléctrica, la unidad de la resistencia es el ohmio (Ω). La resistencia de cualquier objeto depende únicamente de su longitud, área y resistividad. El poder determinar qué tanta resistencia al paso de la corriente eléctrica tiene un objeto depende del material del cual se encuentra hecho. Partiendo de esta consideración, podemos determinar los materiales que son conductores, aislantes o semiconductores.

RuIdO – En telecomunicaciones, se denomina ruido a toda señal no deseada que se mezcla con la señal útil que se quiere transmitir. Es el resultado de diversos tipos de perturbaciones que tiende a enmascarar la infor-mación cuando se presenta en la banda de frecuencias del espectro de la señal, es decir, dentro de su ancho de banda.

PROVEEdOR dE sERVICIOs dE INTERNET (IsP. INTERNET sERVICE PROVIdER) – Es una empresa que brinda conexión a Internet a sus clientes, conectándolos a diferentes tecnologías como DSL, Cablemódem, GSM, Dial-up, Wifi, entre otros. Muchos ISP también ofrecen servicios relacionados con Internet, como el correo electrónico, alojamiento web, registro de dominios, servidores de noticias, etc.

PuNTO dE ACCEsO INALáMbRICO (wIRELEss ACCEss POINT) – Un punto de acceso inalámbrico es un dispositivo que interconecta una serie de dispositivos de comunicación tales como equipos de cómputo, portátiles, impresoras entre otros, para formar una red inalámbrica (WLAN). Estos dispositivos también pueden conectarse al cableado estructurado pudiendo operar sin problema siendo un complemento de ésta.

gLO

sA

RIO

dE T

ER

MIN

Os

TéC

NIC

Os

81

87

s sERVICIOs dE ENTRAdA AL CAbLEAdO “ACOMETIdA” – Es el punto donde entran los servicios al recinto tales como: Internet, líneas telefónicas o alguna otra interconexión referente a las telecomunicaciones.

sIsTEMA PuEsTA A TIERRA – Es un arreglo físico de componentes conductores que se encuentran instalados dentro de un recinto de tal forma que permita facilitar un camino seguro a las corrientes generadas por fenómenos de inducción o corto circuitos. Este sistema permite la desviación de corrientes no deseadas a un punto común, consiguiendo que no se genere una diferencia de potencial en el recinto poniendo en peligro la vida humana con la manipulación de sistemas eléctricos o electrónicos.

T

u

V

w

TARJETA dE REd (NIC. NETwORk INTERFACE CARd) – Es un periférico que permite la comunicación con dispositivos conectados entre sí, compartiendo recursos entre dos o más com-putadoras. Hay diversos tipos de conectores en función del tipo de cableado o arquitectura que se utilice en la red, tales como coaxial, cable UTP, fibra óptica, inalámbrico, etc. Actualmente el más común es del tipo Ethernet utilizando una interfaz o conector RJ45 para cable UTP.

TOPOLOgíA – Es la configuración eléctrica, física y geométrica que describe una red, estableciendo la forma de conectar los nodos y el flujo lógico que tendrá la información a través de la red. El Cableado Estructu-rado está diseñado en Topología Estrella.

usb (uNIVERsAL sERIAL bus) – El Bus Universal en Serie es un estándar para interconectar periféricos, comunicar y proveer alimentación eléctrica entre equipos de cómputo, periféricos y dispositivos electrónicos. El desarrollo y utilización de este puerto ha desplazado por completo a conectores como el puerto serie, puerto paralelo y puerto para juegos. Hoy en día se ha adoptado en la mayoría de los accesorios y peri-féricos que utilizamos, tales como: mouse, teclados, joysticks, escáners, cámaras digitales, teléfonos móviles, reproductores multimedia, impresoras, módems, tarjetas de red, discos duros externos entre otros.

uNIdAd dE bAsTIdOR (RACk uNIT) – Se le denomina a la unidad de medida para el dimensionamiento vertical de un dispositivo que contiene los equipos de telecomunicaciones Rack o Gabinete. Una unidad de Rack tiene un equivalente de 45 mm (1.75”). Una unidad de rack se escribe normalmente como “1U”; del mismo modo dos unidades se escribe “2U” y así sucesivamente.

VELOCIdAd dE PROPAgACIóN – La velocidad de propagación de una señal depende de las características del medio en el que se realiza dicha propagación y no de las características de la onda o de la fuerza que la genera. Su propagación en un medio puede servir para estudiar algunas propiedades de dicho medio de transmisión.

VELOCIdAd dE TRANsMIsIóN – Es el número de bits transmitidos por segundo en un flujo continuo de datos, es medido en bits por segundo (bps). La Velocidad de Transmisión la proporcionan los equipos activos.

VOZ sObRE IP (VOIP. VOICE OVER INTERNET PROTOCOL) – Es una técnica que hacen posible que la señal de voz viaje a través de Internet empleando un protocolo IP (Protocolo de Internet). Esto significa que se envía la señal de voz en forma digital, en paquetes de datos, en lugar de enviarla en forma analógica a través de circuitos utilizables sólo por telefonía convencional como las redes PSTN.

wAkE-ON-LAN (wOL) – Es una técnica que se utiliza en las redes Ethernet que permite encender remotamente equipos de cómputo apagadas. La función Wake on LAN (WoL) se implementa en la tarjeta madre. La mayoría de las tarjetas madre modernas cuentan con un controlador Ethernet que incorpora WoL sin necesidad de un cable externo.

wI-FI – Es un mecanismo de conexión de dispositivos electrónicos de forma inalámbrica. Los dispositivos habilitados con este mecanismo tales como los equipos de cómputo personal, portátil, consola de videojuegos, Smartphones o reproductores de audio digital, entre otros, pueden conectarse a Internet a través de un punto de acceso de red inalámbrica. Dicho punto de acceso o hotspot tiene un alcance de un par de decenas de met-ros aproximadamente en un recinto. Es posible cubrir grandes áreas mediante la configuración de múltiples puntos de acceso.

82

gLO

sA

RIO

dE T

ER

MIN

Os

TéC

NIC

Os

88

AsOCIACIONEs Y COMITés dE EsTANdARIZACIóN

ANsI (AMERICAN NATIONAL sTANdARds INsTITuTE)Es una organización sin fines de lucro que supervisa el desarrollo de estándares para productos, servicios, procesos y sistemas en los Estados Unidos. ANSI es miembro de la Organización Internacional para la Estan-darización (ISO) y de la Comisión Electrotécnica Internacional (International Electrotechnical Commission, IEC).

bICsI (buILdINg INdusTRY CONsuLTINg sERVICE INTERNATIONAL)Es una asociación que le brinda asistencia a la industria relacionada con los sistemas de tecnología de información, cubriendo varios campos de aplicación tales como voz y datos, seguridad electrónica, audio y video tec-nologías. Dicha asociación se enfoca en el diseño, la integración y la instalación de plataformas de Telecomunicaciones para el dimensionamiento de rutas y espacios, basado en medios de transmisión tales como el cobre, fibra óptica y sistemas inalámbricos

COMIsIóN FEdERAL dE COMuNICACIONEs (FCC)Esta comisión es una agencia independiente del gobierno de los Estados Unidos. Es la encargada de la regulación (incluyendo censura) de telecomunicaciones interestatales e internacionales por radio, televisión, redes inalámbricas, teléfonos, satélite y cable. La FCC otorga licencias a las estaciones transmisoras de radio y televisión, asigna frecuencias de radio y vela por el cumplimiento de las reglas creadas para garantizar que las tarifas de los servicios por cable sean razonables.

CONFORMIdAd EuROPEA (CE)Es una marca europea para ciertos grupos de servicios o productos industriales. Fue establecida por la Comunidad Europea y es el testimonio por parte del fabricante de que su producto cumple con los mínimos requisitos legales y técnicos en materia de seguridad de los Estados miembros de la Unión Europea. Se debe tener presente que la marca CE no implica la calidad del producto.

CANAdIAN sTANdARds AssOCIATION (CsA)Es una asociación sin fines de lucro conformada por una serie de miembros que sirven principalmente a la industria, al gobierno, a los consumidores finales en Canadá y al Mercado global. Brindan soluciones orientadas a las organizaciones a nivel mundial desarrollando estándares que se encuentran direccionados a necesidades reales, tales como seguridad pública y salud, enfocándose en la calidad de vida ayudando a preservar el ambi-ente.

ELECTRONIC INdusTRIEs ALLIANCE (EIA)Es una organización formada por la asociación de las compañías electrónicas y de alta tecnología de los Estados Unidos, cuya misión es promover el desarrollo de mercado y la competitividad de la industria electrónica. Las compañías adscritas a esta organización abarcan desde los componentes electrónicos más pequeños a los sistemas más complejos usados para la defensa, el espacio y la industria, incluyendo la gama completa de los productos electrónicos de consumo.

EuROPEAN COMMITTEE FOR ELECTROTEChNICAL sTANdARdIZATION (CENELEC)Es responsable de la estandarización europea en las áreas de ingeniería eléctrica. Junto a la ETSI (telecomunicación) y al CEN (otras áreas técnicas), forma parte del sistema europeo de normalizaciones técnicas.

ETL INTERTEkLa marca ETL es una prueba de conformidad del producto (eléctrico, gas y otros estándares de seguridad) a los estándares de seguridad de América del Norte. Autoridades con jurisdicción en Estados Unidos y Canadá aceptan la marca ETL como prueba de la seguridad y rendimiento del producto. Los fabricantes están optando por ETL porque les da una ventaja competitiva en el mercado. Hoy en día, la marca ETL aparece en millones de productos vendidos por los fabricantes más importantes.

IEC (INTERNATIONAL ELECTROTEChNICAL COMMIssION)Es una organización de normalización en los campos eléctrico, electrónico y tecnologías relacionadas. La gran mayoría de estándares se desarrollan conjuntamente con la ISO (normas ISO/IEC).

INsTITuTO dE INgENIEROs ELéCTRICOs Y ELECTRóNICOs (IEEE)Asociación mundial de carácter técnico-profesional dedicada a la estandarización. Sus miembros y voluntarios se encuentran en varios países. Es la mayor asociación internacional sin ánimo de lucro formada por profesio-nales de las nuevas tecnologías, como ingenieros eléctricos, ingenieros en electrónica, científicos de la computación, ingenieros en informática, ingenieros en biomédica, ingenieros en telecomunicación e ingenieros en mecatrónica.

NEC (NATIONAL ELECTRICAL COdE)Código de origen norteamericano a nivel nacional, destinado a salvaguardar la seguridad de las personas. Escrito y administrado por la NFPA (National Fire Protection Association), esta serie de reglas regulan la instalación adecuada de cables y equipos eléctricos.

As

OC

IAC

ION

Es

Y C

OM

ITEs

dE E

sTA

Nd

AR

IZA

CIó

N

83

89

NFPA (NATIONAL FIRE PROTECTION AssOCIATION)Organismo encargado de formular estándares para la prevención de incendios, constituyendo una autoridad en materia de seguridad pública. La NFPA desarrolla, publica y difunde más de 300 códigos y estándares de consenso destinados a minimizar el riesgo de incendio, los efectos nocivos del fuego y consecuencias relacionadas con tales siniestros. Conocido como “Código Nacional de Incendios”, éste tiene como objetivo establecer un criterio destinado a la adopción de prácticas de prevención de riesgos formuladas por personal experto en el control de incendios.

ORgANIZACIóN INTERNACIONAL dE NORMALIZACIóN (IsO)Representa la organización más grande que desarrolla y publica estándares a nivel internacional. Es una organización no gubernamental que establece el enlace entre sectores públicos y privados. Esta organización trabaja con programas para estandarizar las actividades y servicios tradicionales tales como la agricultura, construcción, ingeniería, manufactura, transporte, dispositivos médicos, tecnologías de telecomunicaciones, entre otros para el buen manejo y administración.

ROhs (REsTRICTION OF hAZARdOus subsTANCEs)Es una directiva formada por la Unión Europea que restringe el uso de materiales peligrosos en la fabricación de varios tipos de equipos eléctricos y electrónicos. RoHS se encuentra relacionada con la directiva de Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (“Waste Electrical and Electronic Equipment” – WEEE, por sus siglas en inglés). También conocida como RAEE por sus siglas en español “Reciclaje de Aparatos Eléctricos y Electrónicos”. A menudo se hace mención a RoHS como la directiva “libre de plomo”, pero restringe el uso de otras sustancias tales como el mercurio, el cromo, el cadmio, entre otros.

TIA (TELECOMMuNICATIONs INdusTRY AssOCIATION)Es la principal asociación comercial que se dedica a desarrollar y publicar estándares de la industria de las telecomunicaciones a través del desarrollo de normas, iniciativas políticas, oportunidades de negocios, inteligencia de mercado y actividades destinadas a generar redes de contactos. Con el apoyo de cientos de miembros, la TIA mejora el entorno de negocios para las empresas que participan en las telecomunicaciones, banda ancha, comunicaciones móviles inalámbricas, tecnologías de la información, redes, cable, satélite, comunicaciones unificadas, comunicaciones de emergencia y la parte ecológica de la tecnología.

uL (uNdERwRITERs LAbORATORIEs, INC). UL es una empresa global independiente dedicada a la ciencia de la seguridad. UL evalúa los productos con respecto a los estándares cubriendo cuestiones como seguridad, rendimiento y garantía de calidad, e incluyen inspecciones no programadas de seguimiento de las instalaciones y ensayos de seguimiento en UL. La marca UL ayuda a consumidores, controladores de calidad, distribuidores y fabricantes a identificar productos que cumplan con los requisitos de seguridad reconocidos a nivel internacional, así como con las especificaciones del sector con respecto al rendimiento y la calidad.

ACRóNIMOs NuMéRICOs

10bAsE-TEs un estándar definido para las redes Ethernet, basado en pares trenzados de cobre como medio de transmisión, el cual se utiliza para cortas distancias debido a su bajo costo. La velocidad de transmisión definida para este medio es de 10 Mbps.

100bAsE-TEs un estándar definido para redes Ethernet de Alta Velocidad, basado en pares trenzados de cobre como medio de transmisión, el cual se utiliza para cortas distancias debido a su bajo costo. La velocidad de transmisión definida para este medio es de 100 Mbps.

1000bAsE-TEs un estándar definido para redes Ethernet de Alta Velocidad, basado en pares trenzados de cobre como medio de transmisión, el cual se utiliza para cortas distancias debido a su bajo costo. La velocidad de transmisión definida para este medio es de 1000Mbps (1 Gbps).

IEEE 802.11gEste estándar es la evolución del estándar IEEE 802.11b. Dicha especificación se basa la banda de 2,4 GHz y opera a una velocidad teórica máxima de 54 Mbps a través de las frecuencias del espectro radioeléctrico, que en promedio presenta una velocidad de transferencia de 22 Mbps. IEEE 802.11g tiene la ventaja de poder coexistir con los estándares 802.11a y 802.11b, puesto a que puede operar con las tecnologías DSSS y OFDM de RF.

IEEE 802.11NEspecificación basada en la familia de estándares 802.11 . Dicho estándar utiliza la tecnología MIMO (Múltiple Entrada – Múltiple Salida), la cual prescribe múltiples antenas de transmisión y recepción para mejorar el desem-peño del sistema, permitiendo incrementar la cantidad de información que puede manejar si se compara con una sola antena. Esta tecnología se encuentra diseñada para una banda de de frecuencias de 2.6 GHz, con una velocidad de transmisión de 300 Mbps.

As

OC

IAC

ION

Es

Y C

OM

ITEs

dE E

sTA

Nd

AR

IZA

CIó

N

84

90

As part of our added value commitment, Nexxt Solutions offers structured cabling certifications to network integrators, encompassing all the practical and theoretical knowledge as defined by TIA/EIA international standards. Such allows us to provide the 25-year Nexxt Level guarantee against defects in workmanship and performance in every physical network installation set up in accordance to our solution and, at the same time, fully compliant with said standards.

In addition, we offer technical training to field installers who are members of our certified Integrators staff, so that the correct layout of LAN and WAN networks in any environment is always guaranteed.We conduct techno-business presentations for our authorized channels sales groups; which provide us the opportunity to better understand the actual needs of the end-user, while providing the best value solution in the market.

Finally, as an integral part of our recertification program, we periodically train our certified integrators, thus keeping them abreast of the latest trends and cutting edge technologies developed within the international standards, and in that way, be able to continue offering network solutions that are consistently up to date and meet the expectations of our customers.

For more information about these programs and other topics which may be of interest to you, please go to our website: www.nexxtsolutions.com or contact us at: [email protected].

NEXXT SOLUTIONS, A SOLID STRUCTURE FOR A RELIABLE CONNECTION

Como parte de nuestro valor agregado, Nexxt Solutions ofrece certificaciones de cableado estructurado para sus integradores de redes, ofreciendo así todos los conocimientos teórico-prácticos establecidos en los estándares internacionales que determinan la TIA/EIA. Lo anterior nos permite implementar nuestra garantía Nexxt Level por 25 años contra defectos de fabricación y desempeño a todas las instalaciones de infraestructura física de red basadas en nuestra solución y que cumplan con la implementación de dichos estándares.

Además de lo anterior, ofrecemos capacitaciones técnicas para los instaladores de campo que conforman nuestra planta de Integradores certificados, garantizando así el correcto tendido de las redes LAN y WAN en cualquier ambiente que lo amerite.

Brindamos charlas técnico-comerciales para los grupos de ventas de nuestros canales autorizados, con lo cual nos aseguramos de entender las verdaderas necesidades de los usuarios finales, brindando de esta manera, la mejor solución precio-valor del mercado.

Finalmente, como parte esencial de nuestro programa de recertificación, capacitamos periódicamente a nuestros integradores certificados para que se actualicen en las tendencias y mejoras tecnológicas que van desarrollando los estándares internacionales, de tal forma de continuar ofreciendo progresivamente soluciones de cableado estructurado conforme a las tecnologías más recientes y que a su vez satisfagan las expectativas de nuestros clientes.

Para mayor información acerca de estos programas u otros tópicos que puedan ser de su interés, por favor diríjase a nuestro sitio web: www.nexxtsolutions.com o contáctenos a través de: [email protected].

NEXXT SOLUTIONS, UNA ESTRUCTURA SÓLIDA PARA UNA CONEXIÓN SEGURA

NExxT sOLuTIONs CERTIFICATION ANd ACCREdITATION PROgRAMs

CERTIFICACIONEs Y CAPACITACIONEs NExxT sOLuTIONs

91

AB355NXT01 1AB355NXT02 1AB355NXT03 1AB355NXT04 1AB355NXT05 1AB355NXT07 1AB356NXT01 2AB356NXT02 2AB356NXT03 2AB356NXT04 2AB356NXT05 2AB357NXT02 2AB360NXT01 3AB360NXT02 3AB360NXT03 3AB360NXT04 3AB360NXT05 3AB360NXT06 3AB360NXT07 3AB360NXT08 3AB360NXT09 3AB360NXT10 3AB360NXT11 3AB360NXT12 3AB360NXT13 3AB360NXT14 3AB360NXT15 3AB360NXT16 3AB360NXT17 3AB360NXT18 3AB360NXT19 3AB360NXT20 3AB360NXT21 3AB360NXT22 3AB360NXT23 3AB360NXT24 3AB360NXT25 3AB360NXT26 3AB360NXT27 3AB360NXT28 3AB360NXT29 3AB360NXT30 3AB360NXT31 3AB360NXT32 3AB360NXT33 3AB360NXT34 3AB360NXT35 3AB360NXT36 3AB360NXT37 3AB360NXT38 3AB360NXT39 3AB360NXT40 3AB360NXT41 3AB360NXT42 3AB360NXT43 3AB360NXT44 3AB360NXT45 3AB360NXT46 3

AB360NXT47 3AB360NXT48 3AB360NXT49 3AB360NXT50 3AB360NXT51 3AB360NXT52 3AB360NXT53 3AB360NXT54 3AB360NXT55 3AB360NXT56 3AB360NXT57 3AB360NXT58 3AB360NXT59 3AB360NXT60 3AB360NXT61 3AB360NXT62 3AB361NXT01 3AB361NXT02 3AB361NXT03 3AB361NXT04 3AB361NXT05 3AB361NXT06 3AB361NXT07 3AB361NXT08 3AB361NXT09 3AB361NXT10 3AB361NXT11 3AB361NXT12 3AB361NXT13 3AB361NXT14 3AB361NXT15 3AB361NXT16 3AB361NXT17 3AB361NXT18 3AB361NXT19 3AB361NXT20 3AB361NXT21 3AB361NXT22 3AB361NXT23 3AB361NXT24 3AB361NXT25 3AB361NXT26 3AB361NXT27 3AB361NXT28 3AB361NXT29 3AB362NXT02 4AB362NXT13 4AW110NXT01 4AW110NXT02 4AW110NXT03 4AW110NXT04 4AW110NXT05 4AW110NXT06 4AW110NXT07 4AW110NXT08 4AW110NXT11 5AW110NXT12 5AW110NXT13 5

AW110NXT14 5AW110NXT15 5AW110NXT16 5AW110NXT17 5AW110NXT18 5AW120NXT01 5AW120NXT02 5AW120NXT03 5AW120NXT04 5AW120NXT05 5AW120NXT06 5AW120NXT07 5AW120NXT08 5AW120NXT11 6AW120NXT12 6AW120NXT13 6AW120NXT14 6AW120NXT15 6AW120NXT16 6AW120NXT17 6AW120NXT18 6AW131NXT02 6AW190NXT01 7AW190NXT06 7AW190NXT11 7AW191NXT01 8AW191NXT06 8AW191NXT11 8AW192NXT01 9AW192NXT40 9AW192NXT41 10AW220NXT09 12AW220NXT10 12AW220NXT07 13AW220NXT08 13AW220NXT01 14AW220NXT02 14AW220NXT90 15AW220NXT37 16AW220NXT38 16AW220NXT39 16AW220NXT41 16AW220NXT42 16AW220NXT71 17AW220NXT72 17AW220NXT73 17AW220NXT74 17AW220NXT30 18AW220NXT31 18AW220NXT32 18AW220NXT33 18AW220NXT34 18AW220NXT75 19AW220NXT76 19AW220NXT77 19AW220NXT78 19AW220NXT64 20AW220NXT62 20

AW220NXT20 21AW220NXT21 21AW220NXT22 21AW220NXT23 21AW220NXT24 21AW220NXT25 21AW220NXT95 22AW220NXT96 22AW220NXT82 23AW220NXT83 23AW220NXT54 23AE180NXT01 25AE180NXT02 25AE180NXT09 25AE180NXT10 25AE180NXT07 26AE180NXT08 26AE180NXT05 26AW130NXT30 27AW130NXT33 27AW130NXT37 28AW130NXT38 28AW130NXT39 28AW130NXT40 28AW130NXT41 28AW130NXT42 28AW130NXT43 28AW160NXT50 30AW160NXT51 30AW160NXT01 30AW160NXT02 30AW160NXT04 30AW160NXT06 30AW160NXT10 30AW160NXT11 30AW160NXT13 30AW160NXT14 30AW160NXT21 31AW160NXT23 31AW160NXT24 31AW103NXT10 31AW103NXT20 32AW102NXT02 32AW102NXT03 32AW102NXT04 32AW103NXT30 33AW103NXT01 34AW103NXT02 34AW103NXT03 34AW103NXT04 34AW103NXT05 34AW103NXT06 34AW103NXT07 34AW250NXT01 36AW250NXT02 36AW250NXT03 37AW250NXT10 37AW250NXT04 38

AW250NXT05 38AW250NXT06 39AW250NXT08 39AW250NXT09 40AW250NXT11 40AW250NXT12 41AW250NXT13 41AW251NXT01 42AW251NXT02 42AW252NXT03 43NW223NXT06 45NW223NXT08 45NW223NXT31 46ASBDT84U1 47ASBDT82A1 47NW223NXT29 48NW223NXT30 48NW223NXT54 49ASBEL164U 50ASBEL244U 50ASBRM164U 51ASBRM44U 51ARN00154U2 52ARN00152A2 52ARN02304U2 53ARN02302A2 53ARN01154U2 54ARN01152A2 54ARN03304U1 55NW 200NXT04 56AULUB155U2 56AULUB155U1 57AULUB305U1 57NW122NXT18 57NW 122NXT19 58NW230NXT45 58APLDT300U1 59AILPT324U1 60AIOR6324U1 61AILR6324U1 62AILPT324U5 63AELPLDR4U1 64AAIPVOD1 65AAOPLPA1 66

PART #/# dE PARTE

PART #/# dE PARTE

PART #/# dE PARTE

PART #/# dE PARTE

PART #/# dE PARTE

PAgE/PágINA

PAgE/PágINA

PAgE/PágINA

PAgE/PágINA

PAgE/PágINA

86

92

MAs PEQuEñO TExTO

catalog nexxt new

Documents