catalog - editorial fineoeste libro enseña a los niños las diversas estructuras familiares, de una...

CatalogBooks for children and teens

www.editorialfineo.com

A large majority of Fineo's catalog is sustained by themes of ethics, civics, art, the promotion of reading, and

emotional education.

Many of the books are included ineducational and cultural programs by

Educadores somos todos, A.C.(www.educadoressinfronteras.mx)


Books for children and teens


Who’s Got a Normal Family?

Belinda NowellIllustrated by Miša Alexander

ISBN 978-84-16470-14-3

Belinda Nowellillustrated by Miša Alexander

¿Quién tiene una fam

ilia normal?

Belinda N

owell | M

iša Alexander

¿Cuántos modelos familiares hay en la actualidad? Todas las familias son únicas y especiales.

Este libro enseña a los niños las diversas estructuras familiares, de una manera sencilla y divertida.

How many family models actually exist? All families are unique and special. This book teaches children diverse family

structures in a simple and fun way.

Look for the educational program about respect and cultural diversity atwww.educadoressinfronteras.mx

Belinda NowellMiša Alexander

Fiction32 pp.210 x 210 mmISBN: 978-84-16470-14-3HardcoverPVP: 19 €6 years and above

Alex has just gotten a new adoptive sister. “Are we normal?” Alex

asked his mother. “Of course not! But, why don’t we figure out who

has a normal family?”

That is how Alex learns that every family is unique and special.

About the Author:

Belinda NowellIs a writer. Through her formation in the performing arts, she was a member of the TV series, The Adventures of the Bush Patrol, but soon her love for writing guided her towards production, not only in publicity but also on television. Her book, Who’s got a normal family?, is included on NSW’s reading list, and Victorian Premiers' Reading Challenge.

Diversity


Estela, Shout Loud!

Bel OlidMartina Vanda

"Treated delicately, a rotund argument against sexual abuse."

El País

Estela, Shout Loud!Bel Olid Martina vanda

¡Est

ela,

grit

a m

uy fu

erte

!Be

l Olid

/ M

artin

a V

anda

Programa Anual deProyectos Culturales,H. Cámara de Diputadosy Secretaría de Cultura

A Estela le gustan muchas cosas. Cuando se baña enla tina, le gusta jugar con el agua e imaginarse que esun delfín; le fascina el espagueti con queso de suabuela y también le gusta figurarse que su pelo,oscuro y larguísimo, es un vestido mágico que laprotege del mundo y la hace invencible.

Hasta hace poco también le gustaba jugar con su tíoAnselmo, pero últimamente la lleva al cuarto y lehace cosas que a ella no le gustan nada.

Conchita, la maestra de Estela, le enseñó un trucomaravilloso para cuando pase algo que no le guste oalguien quiera hacerle daño:

“Estela, ¡grita muy fuerte!”

Chosen forclassroom

libraries bySEP in 2012

QWERTYaward forthe best

children’sbook in 2009

Look for the educational program on the prevention of child sexual abuse on

www.educadoressinfronteras.mx

24 pp.210 x 210 mmISBN: 978-84-16470-10-5 HardcoverPVP: 15.90 €PaperbackPVP: 13.90 €5 years and above

"Estela, Shout Loud! Is the title of the book destined to mark

a point of inflection on recent children’s literature. Bel Olid

magically combines tenderness, with a clear and direct

message of prevention. Martina Vanda has done an assertive

job, respectfully, and with brutal plasticity. All of those who love

children’s illustrations will happily be informed that they have a

small work of art in their hands."

Sebastià Bennasar

Suplement de Cultura

Diari de Balears

About the Author And illustrAtor

Bel OlidA translator and professor of Catalan at the Autonomous University of Barcelona. She has published translations from English and French into Catalan and Spanish. She is part of the GRETEL group. Olid has participated in conferences at Oxford University, Alicante University, and Leon University, and has also published diverse articles in books and a magazine specializing in language and children’s and young adult’s literature.

Self-care

Martina Vanda (Illustrator)She has been awarded in several occasions, most recently: the QWERTY award for the best children’s book in Spain for Estela, shout loud! BIB Biennial de Bratislava/chosen in 2011, Itaca/chosen in 2013. Vanda has had expositions and has contributed in Revista DPI, Manual para Diseñadores gráficos, La Vanguardia, El País, noticias.terra.es, among others.

Available in Mayan,

Nahuatl, and Purépecha

Fiction


The Invisible Boy

Trudy LudwigPatrice Barton

LUD

WIG

• BA

RTO

N

EL NIÑ

O IN

VIS

IBLE

T R U D Y L U D W I G

i l l u s t r a t e d b y PAT R I C E B A R T O N

Esta historia trata de Bruno, el niño que se siente invisible. Nadie lo nota. Ni la maestra.

Sus compañeros no lo incluyen en el grupo, ni en el juego, ni en las fiestas... Hasta que

Julio llega a la escuela y Bruno es el primero en darle la bienvenida.

Bruno, con su nuevo amigo, siente que brilla.

Un libro excelente para enseñar a los niños el valor de la empatía y la compasión;

una historia preciosa donde podremos trabajar con los niños valores como el

compañerismo, el juego, el trabajo en equipo y la cordialidad.


An excellent book for teaching children compassion and empathy, and how to face their first days of preschool and elementary school.

It is a precious story where we can teach children values such as comradery, fair play, teamwork, and cordiality.

Look for the educational programon harmony at



This story talks about Bruno, a boy who feels invisible. Nobody

notices him, not even his teacher. His classmates do not include

him in their activities, not while playing, not even at parties...

until Julio arrives at his school and Bruno is the first to welcome

him. Bruno, with his new friend, feels as though he shines.


Trudy LudwigLudwig is an acclaimed story teller at a national level, and is also known for writing children’s books, specifically those that help children interact with their peers in kind and affectionate ways. She has received excellent feedback from educators, experts, organizations, and parents, for her passion and compassion in tackling problems dealing with children’s friendships, intimidation, and cyber bullying.

Emotional Education

Patrice BartonShe discovered her artistic talents at the early age of 3, after painting a mural on her parent’s dining room wall with a baking brush and a Crisco can. Although her work was never truly accepted by her parents, they really cared about her passion for art.


A Terrible Thing Happened

Margaret M. HolmesCary Pillo

A Terrible ThingHappenedUna cosa terrible

ha sucedido

Margaret M

. Holm

es U

na cosa terrible ha sucedido

Margaret M. Holmes Illustrations by Cary Pillo

Este tierno cuento es para niños que han sido testigos de cualquier acto violento o episodio traumático: abuso físico, violencia de pandillas, violencia escolar, accidentes, homicidio, suicidio o

desastres naturales. También incluye una guía para los padres y docentes.

ISBN 978-84-16470-15-0

This book helps students overcome traumatic experiences. It is known that indirect exposure to violence or a traumatic event, can be hurtful to young children.

Look for the educational programon conflict resolution


Fiction32 pp.210 x 210 mmISBN: 978-84-16470-15-0PaperbackPVP: 12.99 €5 years and above

This story narrates the story of Sherman Smith, who saw

something that bothered him. He had nightmares until one day

he found someone who helped him speak about that terrible

thing, and made him feel better.

About the illustrAtor

Cary PilloCary began illustrating at an early age and studied Art and Design at Washington University. She eventually discovered that her illustrations were suitable for children. Her themes revolve around school harassment and sports, among others. Her illustrations reflect her sense of humor, but they also conserve an adequate tone to express the emotion of the situation.

Conflict Situations


The Important Things

Peter Carnavas Peter Carnavas

Christopher acepta la ausencia de su padre y celebra las cosas importantes de su vida.

Este cuento es una excelente herramienta para reflexionar sobre los sentimientos de los niños ante el

rompimiento de sus padres.

LAS COSAS IM

PORTA

NTES

Peter Carnavas

ISBN 978-84-16470-13-6

IMPORTANT THINGS

THE

This short story will help spark a healthy conversation with children about divorce; it is an excellent tool to reflect with them about their feelings, because, many times, for children, the small

things are the ones that matter most.

Fiction40 pp.200 x 260 mmISBN: 978-84-16470-13-6HardcoverPVP: 16.50 €6 years and above

A story about Christopher and his mother which helps kids

face the reality of a missing a father, a difficult and complicated

situation. It is interesting to learn the reasons why certain

things are insignificant for adults, but can be the most

important things for kids.

About the Author

Peter CarnavasA writer and illustrator of children’s books, Peter Carnavas is a popular presenter in schools and festivals in Europe and Asia. His work has been translated into various languages, including Italian, Portuguese, Korean, and Dutch.

Divorce or Fam

ily A

bandonment


You Are My Heart

Marianne Richmond

Mar

iann

e Ri

chm

ond

Eres

mi c

oraz

ón YouHeartare my

Text and illustrations by

Marianne Richmond

The immense love of a mother towards her child, the beautiful await of a new family member...the joy of

family. That is what is warmly presented in this book that will build up children’s self-esteem and self-confidence.

32 pp.210 x 210 mmISBN: 978-84-16470-08-2HardcoverPVP: 16 €6 years and above

This splendid book transmits the love of parents

toward their children. It offers words to express

the joy of emotions and offers a magical and

sweet moment to share over and over again.

About the Author

Marianne RichmondWith her peculiar style, the author showcases the most beautiful sentiments of the human being. She has expressed sentiments of love, starting by hand painting greeting cards to her friends and family. She believes that self-expression is the soul manifested in a physical form, and she hopes to be a bridge between the reader and the message coming directly from her heart.

FictionEm

otional Education


My Pencil

Virginia Piñón

A beautiful book that showcases the importance of self-knowledge and self-confirmation. Everyone can become their own

artist and express themselves in the best way possible.

32 pp.160 x 90 mmISBN: 978-607-95474-4-8 PaperbackPVP: 8 €6 years and above

This text allows one to reflect over their emotions in a positive

manner. Through the use of phrases illustrated with pencils that

adapt to the meaning of the story, the author focuses on the

state of being of the reader, and stimulates he or she to develop

self-esteem, and to leave behind negative aspects, such as

insecurity, fear, and hermeticism, and all those other sensations

that don’t allow one to grow internally.

About the Author

Virginia PiñónShe is an illustrator and art director born in Buenos Aires. She studied Fine Arts and received a Bachelor’s degree in Graphic Design from the University of Buenos Aires. She has illustrated more than 25 children’s books for prestigious publishing houses in Argentina, along with renowned authors.

Emotional Education

Non-fiction


The Trees’Language

Pepa HornoMartina Vanda

The Trees’Language

Pepa Horno GoicoecheaMartina Vanda

El lenguaje de los árboles es ese lenguaje que sólo los que tie-nen el corazón dividido, mitad en el cielo, mitad en la tierra, pueden escuchar.

Sobre todo si son niños o niñas más dispuestos a creer en la magia del amor. Ese amor es el que une a las nubes con las hojas de los árboles y llena los silencios de significado.

Esta bella historia de un niño y su abuelo nos enseña que la muerte, el dolor y el miedo forman parte de la vida.

The language of trees is a type of language that only those who have a divided heart, half in the

sky, half on Earth, can hear.

Look for the educational program about overcoming grief and the death

of a loved one at www.educadoressinfronteras.mx

28 pp.210 x 210 mmISBN: 978-84-16470-00-6 HardcoverPVP: 14.90 € 6 years and above


Pepa Horno A psychologist and counselor on infancy, affect, and protection. She is a specialist in child protection, who has worked over 14 years coordinating statewide and international campaigns for the prevention and eradication of violence against children, especially physical, mental, and sexual abuse.

FictionLoss and O

vercoming G

rief

The author tells a story about the relationship between a child

and his grandfather, specifically, how his grandfather teaches

him how to listen with his heart. The child realizes that what

his grandpa meant was that he would no longer be able to be

there to touch him, see him, or feel him physically, but he would

be able to communicate throughout nature’s whispers. At the

end of the story, Pepa Horno shares some, “words for the older

souls,” with which she invites us to reflect and learn to lose that

“inherited fear” of death, to live, and to assimilate to emotions

instead of repressing or hiding them.

Martina Vanda (Illustrator)She has been awarded in several occasions, most recently: the QWERTY award for the best children’s book in Spain for Estela, shout loud! BIB Biennial de Bratislava/chosen in 2011, Itaca/chosen in 2013. Vanda has had expositions and has contributed in Revista DPI, Manual para Diseñadores gráficos, La Vanguardia, El País, noticias.terra.es, among others.


A Thought Magician

Pepa HornoMargarita Sada

José was such a smart boy that his thoughts did not fit in his head. They would spew out of control, and they did not allow him to concentrate. His teacher said he looked as though he was hunting flies. Until one day, he

met an elderly man who taught him an amazing magical trick.

Look for the educational program on emotional education at


28 pp.210 x 210 mmISBN: 978-607-95474-5-5PaperbackPVP: 10 €6 years and above


Pepa Horno A psychologist and counselor on infancy, affect, and protection. She is a specialist in child protection, who has worked over 14 years coordinating statewide and international campaigns for the prevention and eradication of violence against children, especially physical, mental, and sexual abuse.

Margarita Sada (Illustrator) She gained a Bachelor’s degree in Graphic Design at the National Institute of Fine Arts and gained a Master’s degree in Visual Arts from the San Carlos Academy at UNAM. In 2005 she won the Primer Lugar prize for her book Venir del mar. In 2006, she won an Honorific Mention for the book, Yo Claudia, in the Premio al Arte Editorial, prize, given by the CANIEM, for best-illustrated children’s book.

The more sensitive a child is, the more he or she perceives.

Sometimes it may be that his internal thoughts are unorganized.

Sometimes there are thoughts or worries that make it almost

impossible to organize them. That is why it is so important to

teach kids, at a young age, tricks to be able to gain that inner

peace. The peace they need to sleep, rest, live and enjoy life. This

book is a marvelous guide to calm children’s thoughts and find

their inner peace.

Self-controlEm

otional Education

Fiction


The Childrenwho Loved Books

Peter Carnavas

Peter Carnavas

Los niños que amaban los librosPeter Carnavas

Angus y Lucy aman los libros.Tienen cientos de libros.

Un día, sus padres se los llevaron todos y Angus y Lucy descubrieron que los necesitaban

más de lo que creían.

Ésta es una cálida y conmovedora celebración de los libros que nos enseña cómo la lectura une

a la familia.

ISBN 978-84-16470-16-7

The Children whoLoved Books

A charming story that will help initiate a movement that promotes reading, where parents can teach their children

about the pleasure of reading.

Look for the educational program on reading promotion at


Fable32 pp.210 x 210 mmISBN: 978-84-16470-16-7HardcoverPVP: 17.90 €4 years and above

Some parents do not value their children’s interest in

reading because they consider reading an activity without

value or use.

Reading is a very important activity in children’s

intellectual, artistic, and emotional development. There

are many advantages of reading: the acquisition of new

concepts, development of imagination, a more varied

vocabulary and language, memory development and critical

thoughts, abstraction capacity, value formation, personality

development, etc. But in order for reading to have all of

these positive effects, the work that teachers do at school

is not enough. It is fundamental that parents step in. This

short story will allow us to promote reading within families.

About the Author

Peter CarnavasA writer and illustrator of children’s books, Peter Carnavas is a popular presenter in schools and festivals in Europe and Asia. His work has been translated into various languages, including Italian, Portuguese, Korean, and Dutch.

Reading

Encouragement


A Paradise Confetti

Florence Langlois

“A beautiful fable that teaches children that the world does not radicate in the accumulation of unnecessary things, rather, in

valuing great friendships.”

José SarukhánEmeritus researcher of the Ecology Institute of UNAM

National coordinator of CONABIO

Florence LangloisFl

oren

ce L

angl

ois

˝La calidad de vida de los mexicanos depende también de que el gobierno cuente con una política de defensa del medio ambiente. La deforestación y contaminación de los ríos y mantos acuíferos ponen en riesgo la calidad de vida de ésta y las próximas generaciones. Es fundamental que haya una política social que tome en cuenta el equilibrio sustentable que, promoviendo el desarrollo, no ponga en peligro la naturaleza y los recursos naturales de la Nación.˝

Para la Plataforma Electoral y Programa de Gobierno

Nueva Alianza 2012

El México de hoy exige una visión de futuro, una educación de calidad, servicios sociales eficientes y un Estado que promueva y garantice el bienestar de la población. Por eso hemos iniciado, como parte de nuestra campaña el programa educativo “Un México

de Paraíso”, dirigido a los niños de educación básica.

LA NUEVA ALIANZA ESTÁ CONTIGO

Este 1º de julio vota por Nueva Alianza

a

FictionEnvironm

ental Education

40 pp.215 x 220 mmISBN: 978-607-95474-2-4Hardback PVP: 17 €5 years and above

The animals that live in this small paradise forgot that nature

freely offers us its resources, without asking for anything in

return. They thought they could do things much better than

nature could, they tried to prove it, but they were mistaken.

Life is not about overcoming nature, but about coexisting with

nature in a harmonious manner. That is the lesson this fable

teaches.

About the Author

Florence LangloisShe was born in Dijon and studied Fine Arts in Paris. She has published several children’s albums in Albin Michel. Langlois currently lives in Marseilles. Her works include, El regalo especial, El dolor de Lulú, La enuresis de Lili, Mescolanza de Navidad, Mi hermano es un ogro and La princesa tornado.


I Love You

Xiao MaoTang Yun

Positive emotions are the essence of one’s well-being. This book will help us work themes such as love and joy with children. Not only as an individual emotion, but also as a social emotion that untangles affinity, affect, trust, respect, gratitude, not only as a personal interest, but an

interest that helps the community as a whole.

Look for the emotional education program at


Xiao Mao • Tang Yun

La maestra de la pequeña Tejón comparte sus palabras favoritas

con la clase.

Al final del día, la pequeña Tejón va a casa a practicar estas dos

palabras especiales: TE AMO.

TE AMOX

iao M

ao • T

ang Y

un

ED

ITO

RIA

L FINE

O

Wo ai niTi amo

Te quiero Je t’aime

Ich liebe dich

I LOVE YOU


ISBN 978-84-16470-17-4


A small badger loves school, and when her instructor teaches

her how to say “I love you” in other languages, she becomes

very happy. She says “I love you” during the whole ride home,

also at dinner, in the bathroom, even while sleeping. Her

parents realize that saying “I love you” in all languages, to

everyone, and in every place, makes us feel great.

I love you

Te amo

Wo ai ni

Ti amo

Je t' aime

Ich liebe dich

Emotional Education


Xiao Mao is a famous writer living in China. He has been published more than 100 children's literary works and has won lots of literary awards. His works are embedded with wisdom, imagination, humor, heart-warm and love, which are liked very much by children readers and their mothers.He says: “I think that there is nothing in life that cannot be written as a fairy tale, as long as you have a heart of fairy tales.”

Tang Yun (Illustrator) talent new-star illustrator in China, abundant national awards winner. She loves Children’s illustration and visual arts design. She likes to call herself “a walking and watching visual animal.”


Migration

Amparo BosqueSusana Rosique

Amparo Bosque

Ilustraciones Susana Rosique

Las personas han migrado desde siempre, pero... ¿cuál es la diferencia entre migrante y refugiado?, ¿por qué migran las personas?, ¿qué debe hacer un migrante al

llegar al país de destino?

Las respuestas a estas, y otras preguntas, las conocerás en este libro.

ISBN 978-84-16470-11-2

La migración

La migración


MigrationMigrationLa migraciónLa migración

Why do people travel from one country to another? What does this imply? This book teaches children

various themes centered on migration.

Look for the civic education program on


Humans have migrated since the beginning of time, but,

what is the difference between a migrant and a refugee?

Why do people migrate? What should an immigrant do

when arriving at their country of destiny?

You will find the answer to these, and other questions in

this book.

Non-fiction


Amparo BosqueAn academic and cultural promoter, she has developed programs on education and children’s literature.

Susana Rosique

(Illustrator)Susana Rosique is an experimented children’s illustrator with a unique style. Being born in San Sebastian, she declares herself a fan of impressionism and surrealism.

Civic Education

48 pp.175 x 205 mmISBN: 978-84-16470-11-2 HardcoverPVP: 16.90 €8 years and above


Democracy

Luis Castro Obregón and Amparo BosqueSusana Rosique

Democracy is a key symbol in the formation process of citizenship. Although, we know that it is not enough to guarantee peaceful, tolerant, and respectful living. This book is fundamental

in teaching children about the main values of democracy.



48 pp.175 x 205 mmISBN: 978-607-96808-4-8 HardcoverPVP: 16.90 €8 years and above

Democracy affects everyone, including children. Through

dialog, participation, and voting, democracy allows us to live in

harmony.

With this book, we can encourage education that promotes

healthy sovereignty, solidarity and preoccupation for a collective

democratic well-being.

About the Authors And illustrAtor

Luis Castro ObregónA Mexican politician, teacher, and journalist. He has a Bachelor’s degree in Political Science and Public Administration.

Amparo BosqueAn academic and cultural promoter, who has developed programs on education and children’s literature.

Susana Rosique (Illustrator)Susana is an experimented children’s illustrator with a unique style. Being born in San Sebastian, she declares herself a fan of impressionism and surrealism.

Non-fiction

Civic Education


Justice

Alexia Delrieu and Sophie de Menthon Clotilde Perrin

Justice is a value that allows all of us to live peacefully and respectfully with one another. This book is essential in explaining the concept of justice and legality to children, all

fundamental values to live in a better world.



64 pp.175 x 205 mmISBN: 978-607-96273-7-9HardcoverPVP: 16.90 €8 years and above

What do judges do? What is justice? What is a criminal trial?

How do we promote justice?

This book, in a very clear and didactic manner, illustrates the

principles of social justice.

Non-fiction


Sophie de MenthonShe directs and writes children’s books in Gallimard Jeunesse.

Alexia DelrieuAlexia studied Politics and Journalism. She currently devotes her time to sculpting and writing.

Clotilde Perrin (Illustrator)Clotilde teaches illustration courses in the School of Decorative Arts in Strasbourg (Claude Lapointe workshop). She started her job as an illustrator in 2002.

Civic Education


Politics

Alexia Delrieu y Sophie de Menthon Clotilde Perrin

PoliticsPoliticsLa política

La política

La políticaLa política

Alexia Delrieu y Sophie de Menthon

Ilustraciones Clotilde Perrin

Una colección de libros importantes y divertidos para orientarse en el mundo de los grandes.

La política concierne a todo el mundo, incluyendo a los niños. Es

lo que nos permite acordar las reglas para convivir de manera equilibrada. ¿Cómo se convierten en políticos los

hombres y mujeres?¿Qué hacen los políticos? ¿Qué es

una ley? Descubramos la respuesta a muchas preguntas sobre la política

y divirtámonos con juegos y cuestionarios.

11

Busque el programa educativo de cultura de la legalidad en www.educadoressinfronteras.mx

To create politics is to govern, agree on norms to live together, and make sure these rules are followed. There should always be people who will decide and establish rules for everyone to live together. With this book,

we can teach children what politics are.



64 pp.175 x 205 mmISBN: 978-607-96273-1-7HardcoverPVP: 16.90 €8 years and above

Politics concern everyone in the world, including children.

Politics are what allow us to agree on rules to live together in an

equal way.

How do men and women turn into politicians? What do

politicians do? What is a law? Let’s discover the answer to many

of the questions having fun with games and surveys.

Non-fiction

Civic Education


Sophie de MenthonShe directs and writes children’s books in Gallimard Jeunesse.

Alexia DelrieuAlexia studied Politics and Journalism. She currently devotes her time to sculpting and writing.

Clotilde Perrin (Illustrator)Clotilde teaches illustration courses in the School of Decorative Arts in Strasbourg (Claude Lapointe workshop). She started her job as an illustrator in 2002.


Witches go tothe Dentist

Gonzalo CelorioJuan Gedovius

¿Qué harías si aparece una bruja en el consultorio

de tu dentista?La

s bru

jas va

n al

dent

ista

go toWitches

theDentistA partir de 8 años

Gonzalo CelorioIllustrations by Juan Gedovius

Gon

zalo

Celo

rio

An entertaining short story where a visit to the dentist´s office turns into a meeting point for unusual patients, with one thing in

common: their toothache.

Fiction32 pp.175 x 205 mmISBN: 978-84-16470-07-5HardbackPVP: 12 €5 years and above

This short story describes an ordinary woman, who pretends to

be a witch while she is at the dentist, and a witch who pretends

to be an ordinary woman. With this book, we can talk about

appearances.


Gonzalo CelorioAn editor, essayist, narrator, and Mexican literary critic presiding from Llanes, Spain. He was the director of the Fondo de Cultura Económica.

Juan Gedovius (Illustrator)A self-taught, Mexican narrator and illustrator. He has dedicated the majority of his work to illustrating books for children and young adults.


Tell Me

Pedro VillarMaría Wernicke

“A text that comes and goes, goes up and down, with dream-like illustrations that walk us through a landscape, a

landscape of the soul, of the game, of the dream. This book will allow us to sing and make fantasies a reality."

Anabel Sáiz RipollExpert in children´s literature

36 pp.210 x 210 mmISBN: 978-970-9957-21-1HardcoverPVP: 14.96 € 7 years and above

A delicate homage to the capabilities of words as memories, to

tell dreams, to invent stories...stories that are later told to others.

“Sometimes I dream with the sea, I walk on the sand, I pick up shells of

all shapes and sizes." Written in prose, with great lyricism, the book

is a great homage to “all the people that have told or sung a story in

their life."


Pedro VillarHe was born in Almansa, Spain. He combines writing with his labor as a teacher. He starts divulging his poetry through recitals, seminars, and conferences. He has participated as a judge in several contests in which he won the Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños in 2008. He has published six books.

María Wernicke (Ilustratror)She was born in Buenos Aires, Argentina. She illustrates, writes, and cooks. In 2006, she won the ALIJA (National Selection of IBBY), in 2010, she won the ALIJA Award of the Libro álbum, illustration, and Gran Premio ALIJA.

PoetryEm

otional education

Fiction


Horripilantario

Alma Velasco Juan Gedovius

Fun and funky poems about crazy monsters that only a boring person might find absurd or meaningless.

36 pp.170 x 170 mmISBN: 978-970-9957-15-0PaperbackPVP: 9.90 €6 years and above

Horripilantario is a chaotic universe full of crazy monsters,

written in limericks (poems composed of five lines, a series of

comedic play on words). With this story, you will learn melodic

words and will imagine situations that are both creepy and

funny at the same time.

(Limericks are funky-five line poems, and play on words that

only a boring human might find boring or meaningless).


Alma VelascoShe studied Music with an emphasis on singing. She also received a Bachelor’s degree in Spanish Literature from the National Autonomous University of Mexico. In 1995 she received the award Premio Nacional de Traducción de Poesía.

Juan Gedovius (Illustrator)A self-taught, Mexican narrator and illustrator. He has dedicated the majority of his work to illustrating books for children and young adults.

PoetryR

hymes


Othelo

William Shakespeare

With Othelo by William Shakespeare, we offer an analysis in such a way that it helps students study emotional education and violence prevention. The didactic activities that are part of this

program,as well as Othelo , will allow students analyze the poor management of emotions displayed by the characters in this play,

jealousy, anger, and the violence that derive of these emotions..

Includes an analytical guide for students and

professors

Look for the educational program Letters against violence (Letras cotra la violencia) in


188 pp.125 x 190 mmISBN: 978-607-96273-9-3PaperbackDigital format: 5 €PVP: 9 €Young adults

In the educational program Letras contra la violencia we

have chosen classic plays that are obligatory for middle

school and high school students that allow the instructor

and students to contemplate about themes of equality and

cordial coexistence.

About the Author

William ShakespeareA British playwright, poet, and actor, sometimes known as the Bard of Avon (or simply the Bard), he is considered the most important writer in the English language, and is celebrated in universal literature.

Classical

TheaterEm

otional education


A Doll’s House

Henrik Ibsen

The didactic activities we present in A Doll’s House form part of an educational program that seeks to help people gain a better

quality of life and eradicate the poor psychological and emotional treatment of women. We try to teach young adults that men and

women should have the same opportunities, the same obligations, and the same responsibilities.


professors




In A doll’s house by Henrik Ibsen we propose an analysis of the

play that helps students and professors work through topics

such as psychological violence toward women.

About the Author

Henrik IbsenIbsen is considered the most important Norwegian playwright, and one of the most important modern drama influencers. He is considered the father of Modern Realist Theater, and an antecedent of the Symbolic Theater.

During its time, Ibsen’s plays were considered scandalous in the view of a society dominated by Victorian ideologies, as Ibsen questioned the traditional societal and family models. His plays have not lost importance, and he isone of the non-contemporary authors that is most represented today.

Gender Equality

Classical

Theater


A Woman of No Importance

Oscar Wilde


professors




A Woman of No Importance, is a comedic play in which Wilde

employs happyphrases and paradoxes. He unleashes his refined

irony and morbidity. The play is about a harsh, and realist

portrait of the society of that time.

About the Author

Oscar WildeA writer, poet, and playwright with an Irish origin, Wilde is considered one of the most notable authors of the late Victorian period in London. He was also a celebrity during his time thanks to his great ingenuity. Today he is remembered by his epigrams, his plays, and his tragic time serving in jail….closely followed by his sudden death.

Social Equality

Classical

Theater


Bullying

Josecho San Mateo

This movie serves as a didactic tool to highlight the reasons why school harassment is so prevalent in all school levels today. They do not arise spontaneously, rather, they grow as the tension

between the victim and the aggressor heightens. Social factors and personal factors are key to the development of the character

(victim or aggressor) that the student will take on.

20091 h 29 minSpain(Middle school and high school)

Jordi is a teenager who has recently moved to a new town with his

mother with the hopes of starting anew life. However, destiny has

a cruel surprise for him. When he crosses the threshold of his new

school, he is stepping into a new type of hell.

In order to survive, Jordi must desperately find an exit all by himself.

About the director

Josecho San MateoHe was born in 1949 in Madrid, Spain. He is also well known for his other works, such as Diario de una becaria (2003), Báilame el agua (2000) and Villarriba y Villabajo (1994)

Dram

aM

ovies


Cowards

José Corbacho y Juan Cruz

La historia de dos alumnos de secundaria, uno la víctima y otro el

verdugo, Guille es, en apariencia, un chico como muchos: buenas

notas, buen deportista y con una familia que le respalda. Descubre

que actuar de "farolero" en clase le granjea el respeto de los

demás, por lo que, sin dudarlo, elige a una víctima y, con cualquier

pretexto se pasa el día acosándole con sus amigos. Gabriel es la

víctima elegida. El único motivo: tener el pelo rojo.

lnduye: Ma1erlat J pía de anAllsls p.,a trabajar con loa alumnos.

Contenido extra: Introducción al programa "Alto a la violencia escolar" con Silvia Garza y "Acerca del bullying" con Marina Pérez.

EDUCADORES SOMOS TODOS, A.C. --•·••·™

Para mayores de 7 años

U) w e o:: <( o u

FILMOTECA EDUCADORES Por una escuela libre de violencia EDUCADORES

SOMOS TODOS, A.C.

BY JOSÉ CORBACHO AND JUAN CRUZ

This movie serves as a didactic tool to highlight the reasons why school harassment is so prevalent in all school levels today. They do not arise spontaneously, rather, they grow as the tension between the victim and the aggressor heightens. Social factors and personal factors are key to the development of the character (victim or aggressor) that the student will take on.


This movie serves as a didactic tool to highlight the reasons why school harassment is so prevalent in all school levels today. They do not arise spontaneously, rather, they grow as the tension

between the victim and the aggressor heightens. Social factors and personal factors are key to the development of the character

(victim or aggressor) that the student will take on.

20081 h 29 minSpain(Elementary school)

This is the story about two middle school students, a victim and

an aggressor. Guille seems like your ordinary boy. He has good

grades, he is great at sports, and has a supportive family. He

discovers that by acting like the “big boss” in class he earns the

respect of everyone he chooses as a victim and spends all day

harassing his friends. Gabriel, just for being a redhead, is chosen

as the victim.

About the directors

José CorbachoHe was born on December 12, 1965. He is an actor, director, screenwriter, and humorist. Alongside his friend Juan Cruz, Corbacho filmed the movie Tapas (2005), which received the Biznaga de Oro for the best film, the Audience’s Award, and the Best Actress Award (Elvira Mínguez) at the Málaga Festival.Actriz (Elvira Mínguez).

Dram

aM

ovies

Juan CruzIn 1995 he joined the film company El Terrat, where he started as a screenplay coordinator on the TV show La última noche (Telecinco), directed by José Corbacho.

Publications forparents and teachers

Amparo Bosque and Marina Pérez

Culture for Harmony:

A guide for parents and teachers

How to Protect our Children?

Material to implement the cultural program

Si tiene algún comentario o sugerencia sobre este programa, o sobre este material, escríbanos a:

ww.educadoressinfronteras.mx



Culture for Harmony:Without Affection One does not Thrive





The Story of

Pepito ArrebatoMaterial to implement the

cultural program




Amparo Bosque and Amparo Zacarés

Literature toCoexist in Schools






Tekinemilistli tlen techpaleuis

tikinmanauisej tokoneuaj



Kuali xitetlajlamikti, amo xitemakili



The Story of Pepito Arrebato




Amparo Bosque and Amparo Zacarés

Dance Towards Equality







Distribution in Spain

Carolina González

Santiago 16, 1

C.P. 28013, Madrid. España

Tel. (+34) 603 505 166

[email protected]

[email protected]

Distribution in Mexico

Alejandra Vázquez

Calle San Borja 406. Interior 2

Colonia Del Valle. Delegación Benito Juárez

C.P. 03100, Ciudad de México

Tel. (+52) 55 5085 8067

[email protected]

catalog - editorial fineoeste libro enseña a los niños las diversas estructuras familiares, de una...

Documents