Tehmin isi rezerva dreptul de a modifica in orice moment continutul fisei. Tehmin reserves the right to modify at any time the contents of data sheet.

Prezentul document este proprietate intelectuală a SC TEHMIN-BRAȘOV SRL. | This document is intelectual property of TEHMIN-BRASOV.

Page 1 din 5

www.tehmin.ro

FISA TEHNICA DATA SHEET

V3

2.1 MODULE DE AFISAJ EXTERIOR CU LED PENTRU DOMENIUL FEROVIAR

EXTERIOR LED DISPLAYS FOR THE RAILWAY FIELD

MODELE/ TYPES:

AFLE144X64P4V1

AFLE144X64P4V2

AFLE96X48P4

AFLE112X56P4

AFLE144X40P4

AFLE144X16P7

DESCRIERE DESCRIPTION

Produsul este destinat informării călătorilor

cu privire la circulatia trenului (numar tren,

destinatie, via, numar vagon).

Montat la exteriorul vagoanelor, produsul

are afisaj de tip LED monocromatic cu diferite

rezoluții, în funcție de model.

The product is intended for passengers

information, regarding the train's traffic

(number of train, destination, route, number of

wagon).

Mounted outside the coaches, the product

has a monochromatic LED display with

different resolutions, depending of type.

AVANTAJE BENEFITS

- Gama largă a tensiunilor de alimentare;

- Separare galvanică intre alimentare și

carcasă;

- Comunicaţie seriala cu separare

galvanică;

- Consum redus de energie;

- Suprafata mare de afisare la rezoluție bună;

- Reglare automată a strălucirii (zi/noapte).

- Wide range of supply voltages;

- Galvanic isolation between power supply

and case;

- Serial communication with galvanic

isolation;

- Low power consumption;

- Wide area display at good resolution;

- Automatic brightness adjustment

(day/night) .

Tehmin isi rezerva dreptul de a modifica in orice moment continutul fisei. Tehmin reserves the right to modify at any time the contents of data sheet.

Prezentul document este proprietate intelectuală a SC TEHMIN-BRAȘOV SRL. | This document is intelectual property of TEHMIN-BRASOV.

Page 2 din 5

www.tehmin.ro

FISA TEHNICA DATA SHEET

V3

MODELE / TYPES:

AFLE144X64P4V1

AFLE144X64P4V2 AFLE112X56P4 AFLE96X48P4 AFLE144X40P4 AFLE144X16P7

PARAMETRII DE AFISARE/ DISPLAY PARAMETERS

Rezolutie/ Resolution: 144 x 64 112 x 56 96 x 48 144x40 144x16

Pas/ Pitch: 4 mm 7,62 mm

Diametru pixel/ Pixel diameter: 3 mm 5 mm

Tip afișare/ Display mode: LED

Culoare LED/ LED color: Galben / Yellow (590mm)

Luminozitate/pixel/

Brightness/pixel: 60 mcd/20mA 400mcd/18mA

Control intensitate lumina:

Light intensity control:

automat zi/noapte

automatic day/night

ALIMENTARE/ POWER SUPPLY

Tensiunea de alimentare:

Power supply: (16.8…30)Vcc

Curent maxim:

Maximal current: 3.8Acc/16.8Vcc

PROTECTII/ PROTECTIONS

Alimentare cu polaritate inversă:

Reverse polarity protection: Da / Yes

Supratensiune:

Over voltage: Da / Yes

Supratemperatură:

Over temperature: Da / Yes

MEDIU/ ENVIRONMENT

Temperatura de functionare:

Operating temperature:

(-25…+55)°C

Temperatura de stocare:

Storage temperature: (-25…+55)°C

Umiditate relativa:

Relative humidity: 75 %

COMUNICATIA/ COMMUNICATION

Interfata de comunicatie:

Communication interface: RS485 (opțional CANOPEN, ETHERNET)

IZOLARE GALVANICA/ GALVANIC ISOLATION

Port de alimentare carcasa

Power supply port case Da / Yes

Port de comunicatie carcasă

Communication port case Da / Yes

Tensiunea de separare

galvanica:

Galvanic isolation voltage:

500Vac, 50Hz, 1min.

Tehmin isi rezerva dreptul de a modifica in orice moment continutul fisei. Tehmin reserves the right to modify at any time the contents of data sheet.

Prezentul document este proprietate intelectuală a SC TEHMIN-BRAȘOV SRL. | This document is intelectual property of TEHMIN-BRASOV.

Page 3 din 5

www.tehmin.ro

FISA TEHNICA DATA SHEET

V3

MODELE / TYPES:

AFLE144X64P4V1

AFLE144X64P4V2 AFLE112X56P4 AFLE96X48P4 AFLE144X40P4 AFLE144X16P7

STANDARDE/ STANDARD S

In acord cu:

In agreement with:

EN 50155/2017; EN 50125-1/2015; EN 50121-3-2/2016

EN 61373/2010; UIC 176/2001, EU Regulation 1300/2014-TSI PRM

CARACTERISTICI MECANICE / MECHANICAL SPECIFICATIONS

Masa/Weight (kg): V1: 10

V2: 12.5 10 7 7 8

Dimensiuni matrice LED (L x l):

LED matrix dimensions (L x w ):

V1: 763x328 mm

V2: 740x390 mm 680x360 mm 674x259 mm 737x212 mm 1150x144 mm

Carcasă:

Case:

Flanşă cu geam.

Flange with glass.

AFLE 144X64 P4 V2

Carcasă fără geam.

Case without glass.

AFLE 144X64 P4 V1

Gradul de protectie:

IP protection: IP21 IP20

Culoare/Color: RAL9005

Montaj:

Mounting:

În peretele vagonului.

Outdoor side wagon.

În partea

frontală a

automotorului.

Outdoor frontal

DMU.

Flanșă cu geam şi etanșare pe

garniture.

Flange with glass and gasket.

În nișă etanșată cu geam.

In glass sealed niche.

Tehmin isi rezerva dreptul de a modifica in orice moment continutul fisei. Tehmin reserves the right to modify at any time the contents of data sheet.

Prezentul document este proprietate intelectuală a SC TEHMIN-BRAȘOV SRL. | This document is intelectual property of TEHMIN-BRASOV.

Page 4 din 5

www.tehmin.ro

FISA TEHNICA DATA SHEET

V3

DIMENSIUNI MATRICE LED / LED MATRIX DIMENSIONS

AFLE

14

4x

64

P4

V2

AFLE

14

4x

16

P7

AFLE

14

4x

64

P4

V1

Tehmin isi rezerva dreptul de a modifica in orice moment continutul fisei. Tehmin reserves the right to modify at any time the contents of data sheet.

Prezentul document este proprietate intelectuală a SC TEHMIN-BRAȘOV SRL. | This document is intelectual property of TEHMIN-BRASOV.

Page 5 din 5

www.tehmin.ro

FISA TEHNICA DATA SHEET

V3

DIMENSIUNI MATRICE LED / LED MATRIX DIMENSIONS

AFLE

11

2x

56

P4

AFLE

14

4X

40

P4

AFLE

96

X4

8 P

4