catalog chorus devices

47

Modular devices.

The devices, which are available in bright white, satin black and paintedtitanium, offer an infinitive number of possible combinations betweencomponents and plates.

Power take-off Safety Comfort

IMP00002 30-01-2007 10:24 Pagina 47

48

The CHORUS devices

SilentnessThe button key is extremelysilent with a soft and cushionedmovement thanks to an innovativemechanism.

Reduced overalldimensionsAll commands are very shallow(starting from 20 mm) to easeinstallation even in boxes withless space.

S tanda rdsales

The supports have an openinghalf way down the module thatallows both the fitting of theinnovative compact commands aswell as the use of the 2 or 3 gangplates on the same support.

Simplied wiring Wiring is simplified thanks to theposition of the terminals and theincreased diameter of the holes. The double cut screws permitimproved tightening.

Special installationsHole for special installationswhere the box can not beinstalled.

Localisation and functionalsignallingThe button keys can bepersonalised by choosing 5 colours of LEDs (blue, white,red, green and amber) or byusing the numerous illuminablesymbols.

Quick couplingThe fitting and removal of thesupport is made quick and easythanks to the couplings on the frontof the device. The robustness ofthe support guarantees topperformance even on surfacesthat are not completely flat.

IMP00002 30-01-2007 10:24 Pagina 48

49

The three colours

Button key with bright white finish.

Button key withblack satin anti-print finish.

Button key with paintedbright titaniumscratchproof finish.

Modularity

1/2 module 1 module

Actual dimensions

2 modules 3 modules

The 1/2 module commands increase the number of command points that can be installed equal to the space in respectto the traditional versions and allow even small spaces to be exploited.The three module command guarantees rapid location of the point and easy activation.Limited spaces no longer restrict the number devices that can be installed.

IMP00003 29-01-2007 17:17 Pagina 49

50

Power take-off and signal

Safety

ComfortTimed thermostat Electronic daily/weekly programmer

TV-FM-SAT socketIn just 2 modules the TV FM SAT socket allows severaldevices to be connected at thesame time.

The 2 module flush-mountingtimed thermostat automaticallycontrols the temperature incombination with the heating orair conditioning system. Theprogramming can be set weekly,with daily 24 hour profiles at threedifferent temperature levels. Thetemperature can also be remotelycontrolled by SMS.

The programmer allows to set theactivation and deactivation of anelectric load on a daily/weeklybasis. For example, it is possibleto program the ON and OFF timeof the sprinkler system or of thegarden lighting, or turn on thewashing machine at a moreappropriate time, when your notat home.

Connectors forstructured

wiring

Audio andvideo

connectors

Dual amperage socketwith LED for allocatedlinesThe dual amperage socketwith LED allow to see thepresence of voltage in thesystem.

Removable anti-blackout lampThe rechargeable anti-blackoutlamp, which can be introduced inany standard socket and ideal forauxiliary lighting, can be easilyremoved and used as a normalportable lamp.The NIGHT function allows it tobe used as a night light withautomatic switch off after approx.30 minutes.

Automatic one-wayswitchesAutomatic one-way switchesprotect the downstream electricload against overloading, shortcircuiting and against contactvoltages. They are particularlysuitable in locations where thereis a high risk of electrocution,such as the bathroom, to protectterminal devices, as well as asafety for portable user devicesin the home and the like, etc.

Telephonejacks

IMP00003 29-01-2007 17:17 Pagina 50

51

Interlocked switched socket-outletThe interlocked switched socket-outlets guarantee thepresence of voltage to the pits only when the plug isinserted.Equipped with a two-pole switch, miniature circuitbreaker or residual current circuit breaker, they aresuitable for use as a terminal socket for load protection. The automatic one-way switch is immediatelydisconnected when the plug is pulled out.

Water detector with RFsensorThe water detector verifies thepresence of water or other liquids bymeans of one or more wirelessconnected sensors, and in the eventof an alarm activates a solenoidvalve by means of an output contact.Provided with optical and acousticalarm signalling, remote access ofthe SMS signal is possible.

Gas detectorsThe gas detectors control the presenceo f h a z a r d o u s s u b s t a n c e s(methane/LPG) in the householdenvironment, and in the event of analarm, allow the activation of asolenoid valve through an outputcontact.Provided with optical and acousticalarm signalling, remote access of theSMS signal is possible.

RepeatersGSM repeaterThe device allows, by means of SMS through the GSM network (a mobile phone for example), to control generalloads and to transmit status information coming from the connected devices (e.g. gas and water detectors). It istherefore possible for example to know by means of an SMS transmission, the internal temperature of the homeand adjust the set point of the timed thermostat in order to have the desired temperature when arriving home, oractivate a programmer that controls the household appliances, lights, garden sprinklers, etc.The outgoing text messages can be personalised and the telephone number to be called can be also be set.

RF Command and Control GSM interfaceTogether with the GSM repeater, the RF interface allows toremotely manage the devices of the RF Command and Controlsystem via SMS.Up to 5 actuators can be controlled and information to be sent viaSMS from 2 RF transmitters, such as detectors and pushbuttonpanels, can be received. It is also possible to control andinterrogate a two-way RF timed thermostat.

RF Burglar alarm GSM interfaceTogether with the repeater, the GSM interface allows to remotelymanage the control units of the RF burglar alarm system via SMS.Commands can be sent to connect, disconnect and divide the burglaralarm system or to receive information concerning the status of theconnection, faults, tampering or alarms by means of personalised SMSmessages.

IMP00003 29-01-2007 17:17 Pagina 51

52

WHITE - COMMAND

ON

E-W

AY S

WIT

CHES

TWO

-WAY

SW

ITCH

ES

REV

ERSI

NG

SW

ITCH

ES

THRE

E-W

AY S

WIT

CH

GW 10 0011M - 1P - 16AX

General

GW 10 0021M-1P-16AXLocalisation

GW 10 0031M-1P-16AX Signalling

GW 10 0211/2M.-1P-10AX

General

GW 10 0221/2M.-1P-10AX

Localisation

GW 10 0511M - 1P - 16AX

General

GW 10 0521M - 1P - 16AX

Localisation

GW 10 0531M - 1P - 16AX

Signalling

GW 10 1211M - 1P - 16AXPositions 1-0-2

GW 10 0541M - 1P - 10AX

With key

GW 10 0611/2M - 1P - 10AX

General

GW 10 0312M - 1P - 16AX

General

GW 10 0322M - 1P - 16AX

Localisation

GW 10 0332M - 1P - 16AX

Signalling

GW 10 0712M - 1P - 16AX

General

GW 10 0722M - 1P - 16AX

Localisation

GW 10 0732M - 1P - 16AX

Signalling

GW 10 0813M - 1P - 16AX

General

GW 10 0413M - 1P - 16AX

General

GW 10 0041M - 2P - 16AX

General

GW 10 0051M - 2P - 16AX

Signalling

GW 10 0061M - 2P - 10AX

With key

GW 10 0071M - 2P - 25AX

Heavy-duty

GW 10 0342M - 2P - 16AX

General

GW 10 0352M - 2P - 16AX

Signalling

GW 10 0423M - 1P - 16AX

Localisation

GW 10 0433M - 1P - 16AX

Signalling

GW 10 0823M - 1P - 16AX

Localisation

PUSH

-BU

TTO

NS

GW 10 1311M-1P-NA-16A

General

GW 10 1321M-1P-NA-16A

Localisation

GW 10 1331M-1P-NA-16A

Signalling

GW 10 1361M-1P-NA-16AWith pull-cord

GW 10 1371M-1P-NC-16A

General

GW 10 1511M-1P-NA-16A

Light

GW 10 1521M-1P-NA-16A

Key

GW 10 1531M-1P-NA-16A

Signalling device

GW 10 1611/2M-1P-NA-10A

General

GW 10 1621/2M-1P-NA-10A

Localisation

GW 10 1381M-1P-NC+NA-16A

Stop

GW 10 1391M-1P-NA+NC-16A

Start

GW 10 1401M-1P-NA+NA-16A

With interlock

GW 10 1411M-1P - NO+NO 16A

double

GW 10 1421M-1P-NA-16AGreen diffuser

GW 10 1431M-1P-NA-16A

Red diffuser

GW 10 1441M-1P-NA-16AOpal diffuser

GW 10 1712M-1P-NA-16A

General

GW 10 1341M-2P-NA-16A

General

GW 10 1351M-2P-NA-16A

Signalling

GW 10 1451M-2P-NA-10A

With key

GW 10 1912M-1P-NA-10A

With illuminated name plate

GW 10 1722M-1P-NA-16A

Localisation

GW 10 1732M-1P-NA-16A

Signalling

GW 10 1823M-1P-NA-16A

Localisation

GW 10 1833M-1P-NA-16A

Signalling

GW 10 1923M-1P-NA-10A


GW 10 0833M - 1P - 16AX

Signalling

GW 10 0911M - 1P - 16AX

General

GW 10 0921M - 1P - 16AX

Localisation

GW 10 0931M - 1P - 16AX

Signalling

GW 10 1022M - 1P - 16AX

Localisation

GW 10 1032M - 1P - 16AX

Signalling

GW 10 1113M - 1P - 16AX

General

GW 10 1012M - 1P - 16AX

General

GW 10 1123M - 1P - 16AX

Localisation

GW 10 1813M-1P-NA-16A

General

GW 10 1133M - 1P - 16AX

Signalling

IMP00003 29-01-2007 17:17 Pagina 52

53

GW 10 501Transparent symbol

GW 10 502Light symbol

GW 10 503Stair light symbol

GW 10 504Bench light symbol

GW 10 505Signalling device

symbol

GW 10 506Fan symbol

GW 10 507Key symbol

GW 10 511Nurse symbol

GW 10 512Chambermaid

Symbol

GW 10 531Number One

symbol

GW 10 532Number Two

symbol

GW 10 533Number Three

symbol

GW 10 534Number Four

symbol

GW 10 535Number Five

symbol

GW 10 536Number Six

symbol

GW 10 537Number Seven

symbol

GW 10 538Number Eight

symbol

GW 10 539Number Nine

symbol

GW 10 540Number Zero

symbol

GW 10 508Alarm symbol

GW 10 509ON symbol

GW 10 510OFF symbol

GW 10 513Dimmer increase

symbol.

GW 10 514Dimmer decrease

symbol

GW 10 515Arrow up symbol

GW 10 516Arrow down

symbol

GW 10 517Arrow up-down

symbol

GW 10 518Arrow rh-lh symbol

WHITE - COMMAND

RAPI

D W

IRIN

GTW

O-

WAY

SW

ITCH

RAPI

D W

IRIN

GRE

VER

SIN

G S

WIT

CHES

LEN

SES

WIT

H IL

LUM

INAT

ED S

YMBO

LSRA

PID

WIR

ING

ON

E-W

AY S

WIT

CHES

RAPI

D W

IRIN

GPU

SH-

BUTT

ON

S

COM

BIN

ED D

EVIC

ES

INTE

RCH

AN

GEA

BLE

BUTT

ON

KEY

SBL

AN

KIN

G M

OD

ULE

SA

ND

OU

TLET

HO

TEL

COM

PON

ENTS

GW 10 0312M - 1P - 16AX

General

GW 10 0322M - 1P - 16AX

Localisation

GW 10 0332M - 1P - 16AX

Signalling

GW 10 0712M - 1P - 16AX

General

GW 10 0722M - 1P - 16AX

Localisation

GW 10 0732M - 1P - 16AX

Signalling

GW 10 1712M - 1P - 16A

General

GW 10 1722M - 1P - 16A

Localisation

GW 10 1732M - 1P - 16A

Signalling

GW 10 1012M - 1P - 16AX

General

GW 10 1022M - 1P - 16AX

Localisation

GW 10 1032M - 1P - 16AX

Signalling

GW 10 078Double two-way switch

1P - 16AX

GW 10 159Push-button 1P-NA-16A +

Two-way switch 1P-NA- 16AX

GW 10 160Double push-button

1P-NA-16A

GW 10 0342M - 2P - 16AX

General

GW 10 0352M - 2P - 16AX

Signalling

IR

RELA

Y

GW 10 541General interchangeable

button key

GW 10 542Interchangeable button

key with label

GW 10 543Key interchangeable

button key


interchangeable buttonkey

GW 10 545Vert. arrow


GW 10 546Horiz. arrow


GW 10 547Red interchangeable

gem

GW 10 548Green interchangeable

gem

GW 10 549Opal

interchangeable gem

GW 10 550Amber interchangeable

gem

GW 10 1951 Gang

GW 10 1961 Gang withCable output

GW 10 1971/2 Gang

GW 10 1982 Gangs

GW 10 721Step-step

1 gang - 10AX-230V ac

GW 10 7234 sequences

2 gangs - 10AX-230V cc

GW 10 724Monostable

1 gang - 1NA NO

GW 10 726Call

1gang - 1NA NO12V ac/dc

GW 10 591IR movement

detector 1NA-3A

GW 10 592Infrared movement detector

1NA-16A

GW 10 5971 channel receiver230V ac 50/60Hz

GW 10 725Electronics for heavy-duty loads

1gang - 1NA-230V cc

GW 10 040Universal badge switch1 gang - NO - 16AX

GW 12 596Portable 6

channel remote control

GW 10 1993 Gangs

IMP00003 29-01-2007 17:17 Pagina 53

54

WHITE - ENERGY TAKE-OFF

ITALI

AN/G

ERM

AN

GER

MA

NITA

LIA

NFR

ENCH

ISRA

ELI

USA

EURO

-AM

ERIC

AN

BRIT

ISH

AU

STRA

LIA

N

ARG

ENTI

NE

GW 10 2012P+T 10A250V ac

GW 10 2032P+T 16A250V ac

Dual amperage

GW 10 2132P+T 16A250V ac

Dual amperage

GW 10 2042P+T 16A250V ac

Dual amperage

GW 10 2052P+T 16A250V ac

GW 10 2142P+T 16A250V ac

Dual amperage

GW 10 2462P 16A250V ac

GW 10 2472P+T 16A250V ac

GW 10 247F2P+T 16A - 250V ac

front tightening terminals

GW 10 2242P+T 16A250V ac

Dual amperage

GW 10 2342P+T 16A250V ac

Dual amperage

GW 10 257F2P+T 16A - 250V ac


GW 10 260Accessory for French socket

allocated lines

GW 10 2232P+T 16A250V ac

Dual amperage

GW 10 2332P+T 16A

250V ac Dualamperage

GW 10 208Rapid wiring

2x2P+T 16A- 250V ac


3x2P+T 16A-250V ac Dual amperage

GW 10 2412P+T 16A250V ac

GW 10 2512P+T 16A250V ac

GW 10 3412P+T 16A- 250V ac


GW 10 3512P+T 16A - 250V ac


SPA

NIS

H

INTE

RLO

CKED

SW

ITCH

EDSO

CKET

-OU

TLET

S

SHAV

ER S

OCK

ET-O

UTL

ET

GW 10 2812P+T 16A250V ac

GW 10 2912P+T 16A250V ac

GW 10 2862P+T 15A125Vac

GW 10 2872P+T 15A

250/125Vac

GW 10 2962P+T 13A240Vac

GW 10 2972P+T 15A240Vac

GW 10 3012P+T 10A240Vac

GW 10 3022P+T 15A240Vac

GW 10 3062P+T 10A250V ac

GW 10 3072P+T 15A250V ac

GW 10 3112P+T 16A230V ac

GW 10 331Shaver socket-outlet230Vac - 50/60 Hz

GW 10 3122P+T 16A230V ac

GW 10 3212P+T 16A230V ac

GW 10 3222P+T 16A230V ac

IMP00003 29-01-2007 17:17 Pagina 54

55

WHITE - SIGNAL TAKE OFF

TELE

PHO

NE

JACK

SCO

NN

ECTO

RS F

OR

STRU

CTU

RED

WIR

ING

CON

NEC

TORS

FOR

CON

VEN

TION

AL N

ETW

ORK

STV

-SAT

TV-F

M-S

AT

SELV

SO

CKET

S

Male IEC typeGW 10 361 0dbGW 10 362 5dbGW 10 363 10dbGW 10 364 14dbGW 10 365 18dbGW 10 366 22dbGW 20 277 resistance 75ohm terminal

Female F typeGW 10 371 0dbGW 10 372 5dbGW 10 373 10dbGW 10 374 14dbGW 10 375 18dbGW 10 376 22dbGW 20 277 resistance 75ohm terminal

GW 10 401RJ11

GW 10 402RJ 11 IN/OUT

GW 10 403RJ 11 double

GW 10 405French

8 contacts

GW 10 406Israelian

6 contacts

GW 10 4512P - 6A 24V

GW 10 4522P - 6A 24V

Polarized

AU

DIO

AN

D V

IDEO

CON

NEC

TORS

GW 10 453Double RCA

GW 10 454Sound circuits

GW 10 446Female Fcouplingconnector

GW 10 404RJ 12

GW 10 381TV - FM

0dB

GW 10 382TV-FM-SAT

0dB

GW 10 421RJ45 5e

UTP

GW 10 422RJ45 5e

FTP

GW 10 423RJ45 6

UTP

GW 10 424RJ45 6

FTP

GW 10 425Bush

ST O.F.

GW 10 426Bush

SC O.F.

GW 10 427Bush

MT - RJ O.F.

GW 10 441SUB - D

9 Contacts

GW 10 442SUB - D

15 Contacts

GW 10 443SUB - D

25 Contacts

GW 10 444BNC 50

Ohm cable RJ58

GW 10 445BNC 75/93Ohm cableRJ59/62

IMP00003 29-01-2007 17:18 Pagina 55

56

WHITE - PROTECTION AND SIGNAL

AN

TI B

LACK

-OU

T LA

MPS

RIN

GER

S A

ND

BU

ZZER

SIN

DIC

ATO

R LA

MPS

PRO

TRU

DIN

G IN

DIC

ATO

RLA

MPS

STA

IR R

ISER

LA

MPS

AU

TOM

ATIC

SW

ITCH

ES

PRO

TECT

ION

DEV

ICES

GW 10 461 - 6A 230V acGW 10 462 - 10A 230V acGW 10 463 - 16A 230V ac1P

GW 10 466 - 6A 230V acGW 10 467 - 10A 230V acGW 10 468 - 16A 230V ac1P+N

GW 10 482 - 6A 230V acGW 10 485 - 10A 230V acGW 10 488 - 16A 230V ac1P+N Idn=10mA


GW 12 661Withdrawable

230Vac 50/60Hz

GW 10 606Buzzer

12Vac 50Hz

GW 10 602Ringer

230Vac 50Hz

GW 10 601Ringer

12Vac 50Hz

GW 10 607Buzzer

230Vac 50Hz

GW 10 666Autonomous emergency lamp

230Vac 50/60Hz

GW 10 611Ringer with three independent

inputs 12V ac/dc


inputs 230V ac/ 50Hz

GW 10 491Fuse holder

In MAX = 16A

GW 10 492Overvoltage

limiter

GW 10 641Single indicator

lamp 1/2Opal module


lamp 1/2 Green module


lamp 1/2 Red module


lamp 1/2 Amber module


lamp 1Opal module


lamp 1Green module


lamp 1Red module


lamp 1Amber module

GW 10 628Double indicator

lamp 1 Opal module


lamp 1 Red/Green module

GW 10 631Opal

12V ac/dc - 230V ac

GW 10 632Green

12V ac/dc - 230V ac

GW 10 633Red

12V ac/dc - 230V ac

GW 10 634Amber

12V ac/dc - 230V ac

GW 10 6512M Opal

GW 10 6564M Opal

Miniature circuit breakersBreaking capacity 3kA

C curve

Differential miniature circuitbreakers

Breaking capacity 3kAC curve - Class A

IMP00003 29-01-2007 17:18 Pagina 56

57

CART

RID

GE

LAM

PS

GW 20 902 S6 x 36 12V WhiteGW 20 903 S6 x 36 24V White

ENERGY MANAGEMENT, COMFORT AND CLIMATE - TECHNICAL ALARMS - REMOTE CONTROLS - WHITE

DIM

MER

TECH

NIC

AL

ALA

RMS

REM

OTE

CO

NTR

OLS

CLO

CK/

ALA

RM/T

HER

MO

MET

ERCL

IMAT

E CO

NTR

OL

TIM

ER D

EVIC

ES

LED

SIG

NA

LLIN

G U

NIT

GW 10 561Res.100-500W

230V ac

GW 10 564Res.100-900WInd.40-300VA

230V ac - 12V ac/dc

GW 10 567Res.100-500W

With two-way switch230V ac - 12V ac/dc

GW 10 568Res.60-500WInd.60-500VA

230V ac

GW 10 708Clock / alarm / thermometer

230Vac - 50/60 Hz

GW 10 581Electronic daily/weekly timer

230Vac - 50/60 Hz

GW 10 582Relay timer

GW 10583Electronic timer

KEYS

INCA

ND

ESCE

NCE

SIG

NA

LLIN

G U

NIT

GW 20 901for GW 10 006 and GW 10 054

GW 30 912 for GW 10 145

GW 10 571For electronic transformers

230V ac

GW 10 574For air agitators

55-80VA230V ac

GW 10 703Timer thermostat

230Vac - 50/60 Hz

GW 10 701White wall-mounting timed thermostat

GW 14 701Titanium wall-mounting timed thermostat

GW 10 705Thermostat

230Vac - 50/60 Hz

GW 10 711LPG detector- 12V ac/dc

GW 10 712METHANE detector -

12V ac/dc

GW 10 716Water detector- 12V ac/dc

GW 12 718RF water sensor

GW 10 719Power supply unit230V ac - 12V dc

GW 90 821GSM remote control with I/O

and serial line6 DIN modules

GW 90 822GSM remote control interface- RF command/control control

1 DIN module

GW 90 823GSM remote control interface -

RF burglar alarm device - 3 DIN modules

GW 10 891 12Vac / dc0,4WGW 10 89224Vac / dc0,8W

white light emission

GW 10 881 BlueGW 10 882 WhiteGW 10 883 RedGW 10 884 GreenGW 10 885 Amber230Vac - 50/60 Hz

IMP00003 29-01-2007 17:18 Pagina 57

78

BLACK - COMMAND

ON

E-W

AY S

WIT

CHES

TWO

-WAY

SW

ITCH

ES

REV

ERSI

NG

SW

ITCH

ES

THRE

E-W

AY S

WIT

CH

GW 12 0011M - 1P - 16AX

General



GW 12 0211/2M.-1P-10AX

General

GW 12 0221/2M.-1P-10AX

Localisation

GW 12 0511M - 1P - 16AX

General

GW 12 0521M - 1P - 16AX

Localisation

GW 12 0531M - 1P - 16AX

Signalling


GW 12 0541M - 1P - 10AX

With key

GW 12 0611/2M - 1P - 10AX

General

GW 12 0312M - 1P - 16AX

General

GW 12 0322M - 1P - 16AX

Localisation

GW 12 0332M - 1P - 16AX

Signalling

GW 12 0712M - 1P - 16AX

General

GW 12 0722M - 1P - 16AX

Localisation

GW 12 0732M - 1P - 16AX

Signalling

GW 12 0813M - 1P - 16AX

General

GW 12 0413M - 1P - 16AX

General

GW 12 0041M - 2P - 16AX

General

GW 12 0051M - 2P - 16AX

Signalling

GW 12 0061M - 2P - 10AX

With key

GW 12 0071M - 2P - 25AX

Heavy-duty

GW 12 0342M - 2P - 16AX

General

GW 12 0352M - 2P - 16AX

Signalling

GW 12 0423M - 1P - 16AX

Localisation

GW 12 0433M - 1P - 16AX

Signalling

GW 12 0823M - 1P - 16AX

Localisation

PUSH

-BU

TTO

NS

GW 12 1311M-1P-NA-16A

General

GW 12 1321M-1P-NA-16A

Localisation

GW 12 1331M-1P-NA-16A

Signalling


GW 12 1371M-1P-NC-16A

General

GW 12 1511M-1P-NA-16A

Light

GW 12 1521M-1P-NA-16A

Key

GW 12 1531M-1P-NA-16A

Signalling device

GW 12 1611/2M-1P-NA-10A

General

GW 12 1621/2M-1P-NA-10A

Localisation

GW 12 1381M-1P-NC+NA-16A

Stop

GW 12 1391M-1P-NA+NC-16A

Start

GW 12 1401M-1P-NA+NA-16A

With interlock

GW 12 1411M-1P NO+NO 16A

double


GW 12 1431M-1P-NA-16A

Red diffuser


GW 12 1712M-1P-NA-16A

General

GW 12 1341M-2P-NA-16A

General

GW 12 1351M-2P-NA-16A

Signalling

GW 12 1451M-2P-NA-10A

With key

GW 12 1912M-1P-NA-10A


GW 12 1722M-1P-NA-16A

Localisation

GW 12 1732M-1P-NA-16A

Signalling

GW 12 1823M-1P-NA-16A

Localisation

GW 12 1833M-1P-NA-16A

Signalling

GW 12 1923M-1P-NA-10A


GW 12 0833M - 1P - 16AX

Signalling

GW 12 0911M - 1P - 16AX

General

GW 12 0921M - 1P - 16AX

Localisation

GW 12 0931M - 1P - 16AX

Signalling

GW 12 1022M - 1P - 16AX

Localisation

GW 12 1032M - 1P - 16AX

Signalling

GW 12 1113M - 1P - 16AX

General

GW 12 1012M - 1P - 16AX

General

GW 12 1123M - 1P - 16AX

Localisation

GW 12 1813M-1P-NA-16A

General

GW 12 1133M - 1P - 16AX

Signalling

IMP00004 29-01-2007 17:34 Pagina 78

79






symbol

GW 10 506Fan symbol

GW 10 507Key symbol



Symbol

GW 10 531Number One

symbol

GW 10 532Number Two

symbol


symbol


symbol


symbol

GW 10 536Number Six

symbol


symbol


symbol


symbol


symbol


GW 10 509ON symbol

GW 10 510OFF symbol


symbol.


symbol


GW 10 516Arrow down

symbol


symbol

GW 10 518Arrow rh-lh

symbol

BLACK - COMMAND

RAPI

D W

IRIN

GTW

O-

WAY

SW

ITCH

ES

RAPI

D W

IRIN

GRE

VER

SIN

G S

WIT

CHES

LEN

SES

WIT

H IL

LUM

INAT

ED S

YMBO

LSRA

PID

WIR

ING

ON

E-W

AY S

WIT

CHES

RAPI

D W

IRIN

GPU

SH-

BUTT

ON

S

COM

BIN

ED D

EVIC

ES

INTE

RCH

AN

GEA

BLE

BUTT

ON

KEY

SBL

AN

KIN

G M

OD

ULE

SA

ND

OU

TLET

HO

TEL

COM

PON

ENTS

GW 12 0312M - 1P - 16AX

General

GW 12 0322M - 1P - 16AX

Localisation

GW 12 0332M - 1P - 16AX

Signalling

GW 12 0712M - 1P - 16AX

General

GW 12 0722M - 1P - 16AX

Localisation

GW 12 0732M - 1P - 16AX

Signalling

GW 12 1712M - 1P - 16A

General

GW 12 1722M - 1P - 16A

Localisation

GW 12 1732M - 1P - 16A

Signalling

GW 12 1012M - 1P - 16AX

General

GW 12 1022M - 1P - 16AX

Localisation

GW 12 1032M - 1P - 16AX

Signalling


1P - 16AX




1P-NA-16A

GW 12 0342M - 2P - 16AX

General

GW 12 0352M - 2P - 16AX

Signalling

IR

RELA

Y


button key


key with label


button key








gem


gem

GW 10 549Opal

interchangeable gem


gem

GW 12 1951 Gang


GW 12 1971/2 Gang

GW 12 1982 Gangs

GW 12 721Step-step

1gang - 10AX - 230V ac


2 gangs - 10AX - 230V ac

GW 12 724Monostable

1 gang - 1NA NO

GW 12 726Call

1 gang - 1NA NO12V ac/dc


detector 1NA-3A


1NA-16A

GW 12 5971 channel receiver230Vac 50/60Hz


1 gang - 1NA230V ac

GW 12 040Universal badge switch

1gang - NO - 16AX

GW 12 596Portable 6


GW 12 1993 Gangs

IMP00004 29-01-2007 17:34 Pagina 79

80

BLACK - ENERGY TAKE-OFF

ITALI

AN/G

ERM

AN

GER

MA

NITA

LIA

NFR

ENCH

ISRA

ELI

USA

SPA

NIS

H

EURO

-AM

ERIC

AN

BRIT

ISH

AU

STRA

LIA

N

ARG

ENTI

NE

GW 12 2012P+T 10A250V ac

GW 12 2032P+T 16A 250V ac

Dual amperage

GW 10 2132P+T 16A 250V ac

Dual amperage

GW 12 2042P+T 16A 250V ac

Dual amperage

GW 12 2052P+T 16A250V ac

GW 10 2142P+T 16A 250V ac

Dual amperage

GW 12 2462P 16A250V ac

GW 12 2472P+T 16A250V ac

GW 12 247F2P+T 16A - 250V ac


GW 10 2242P+T 16A 250V ac

Dual amperage

GW 10 2342P+T 16A 250V ac

Dual amperage

GW 10 257F2P+T 16A - 250V ac



allocated lines

GW 10 2232P+T 16A 250V ac

Dual amperage

GW 10 2332P+T 16A

250V ac Dual amperage


2x2P+T 16A- 250V ac



GW 12 2412P+T 16A250V ac

GW 10 2512P+T 16A250V ac

GW 10 3512P+T 16A - 250V ac


GW 12 3412P+T 16A - 250V ac


INTE

RLO

CKED

SW

ITCH

EDSO

CKET

-OU

TLET

S

SHAV

ER S

OCK

ET-O

UTL

ET

GW 12 2812P+T 16A250V ac

GW 10 2912P+T 16A250V ac

GW 12 2862P+T 15A125Vac

GW 12 2872P+T 15A

250/125Vac

GW 12 2962P+T 13A240Vac

GW 12 2972P+T 15A240Vac

GW 12 3012P+T 10A240Vac

GW 12 3022P+T 15A240Vac

GW 12 3062P+T 10A250V ac

GW 12 3072P+T 15A250V ac

GW 12 3112P+T 16A230V ac


GW 12 3122P+T 16A230V ac

GW 12 3212P+T 16A230V ac

GW 12 3222P+T 16A230V ac

IMP00004 29-01-2007 17:36 Pagina 80

81

BLACK - SIGNAL TAKE OFF

TELE

PHO

NE

JACK

SCO

NN

ECTO

RS F

OR

STRU

CTU

RED

WIR

ING

CON

NEC

TORS

FOR

CON

VEN

TION

AL N

ETW

ORK

STV

-SAT

TV-F

M-S

AT

SELV

SO

CKET

S



GW 12 401RJ11


GW 12 403RJ 11 double

GW 12 405French

8 contacts

GW 12 406Israelian

6 contacts

GW 12 4512P - 6A 24V

GW 12 4522P - 6A 24V

Polarized

AU

DIO

AN

D V

IDEO

CON

NEC

TORS

GW 12 453Double RCA



GW 12 404RJ 12

GW 12 381TV - FM

0dB

GW 12 382TV-FM-SAT

0dB

GW 12 421RJ45 5e

UTP

GW 12 422RJ45 5e

FTP

GW 12 423RJ45 6

UTP

GW 12 424RJ45 6

FTP

GW 12 425Bush

ST O.F.

GW 12 426Bush

SC O.F.

GW 12 427Bush

MT - RJ O.F.

GW 12 441SUB - D

9 Contacts

GW 12 442SUB - D

15 Contacts

GW 12 443SUB - D

25 Contacts

GW 12 444BNC 50

Ohm cable RJ58


IMP00004 29-01-2007 17:36 Pagina 81

82

BLACK - PROTECTION AND SIGNAL

AN

TI B

LACK

-OU

T LA

MPS

RIN

GER

S A

ND

BU

ZZER

SIN

DIC

ATO

RLA

MPS

PRO

TRU

DIN

G IN

DIC

ATO

RLA

MP

STA

IR R

ISER

LA

MPS

AU

TOM

ATIC

SW

ICH

TES

PRO

TECT

ION

DEV

ICES






230Vac 50/60Hz

GW 12 606Buzzer

12Vac 50Hz

GW 12 602Ringer

230Vac 50Hz

GW 12 601Ringer

12Vac 50Hz

GW 12 607Buzzer

230Vac 50Hz


230Vac 50/60Hz


inputs 12V ac/dc




In MAX = 16A


limiter


lamp 1/2Opal module




lamp 1/2 Red module


lamp 1/2 Amber module


lamp 1 Opal module


lamp 1 Green module


lamp 1Red module


lamp 1Amber module


lamp1 Opal module


lamp1 Red/Green module

GW 12 631Opal

12V ac/dc - 230V ac

GW 12 632Green

12V ac/dc - 230V ac

GW 12 633Red

12V ac/dc - 230V ac

GW 12 634Amber

12V ac/dc - 230V ac

GW 12 6512M Opal

GW 12 6564M Opal

Miniature circuit breakers3kA breaking capacity

C curve

Differential miniature circuitbreakers

Breaking capacity 3kAC curve - Class A

IMP00004 29-01-2007 17:36 Pagina 82

83

ENERGY MANAGEMENT, COMFORT AND CLIMATE - TECHNICAL ALARMS - REMOTE CONTROLS - BLACK

DIM

MER

TECH

NIC

AL

ALA

RMS

REM

OTE

CO

NTR

OLS

CLO

CK/

ALA

RM/T

HER

MO

MET

ERCL

IMAT

E CO

NTR

OL

TIM

ER D

EVIC

ES

LED

SIG

NA

LLIN

G U

NIT

CART

RID

GE

LAM

PS

GW 12 561Res.100-500W

230V ac

GW 12 564Res.100-900WInd.40-300VA

230V ac

GW 12 567Res.100-500W

230V acWith two-way switch

GW 12 568Res.60-500WInd.60-500VA

230V ac


Max.2 daily alarms.230Vac - 50/60 Hz

GW 12 581Electronic daily/weekly timer,

1 channel - 230V ac - 50/60 Hz


GW 12 583Electronic timer

KEYS

INCA

ND

ESCE

NCE

SIG

NA

LLIN

G U

NIT

GW 20 901for GW 12 006 and GW 12 054

GW 30 912 for GW 12 145


230V ac

GW 12 574For air agitators

55-80VA230V ac


230Vac - 50/60 Hz


GW 14 701Titanium wall-mounting timed thermostat-

GW 12 705Thermostat

230Vac - 50/60 Hz

GW 12 711LPG detector - 12V ac/dc



12V ac/dc

GW 12 716Water detector - 12V ac/dc



GW 90 821GSM remote control with I/O and serial line

6 DIN modules

GW 90 822GSM remote control interface

- RF command/control1 DIN module


RF burglar alarm device 3 DIN modules

GW 10 891 12Vcc / dc0,4WGW 10 89224Vcc / dc0,8W


GW 10 881 BlueGW 10 882 WhiteGW 10 883 RedGW 10 884 GreenGW 10 885 Amber230V cc - 50/60 Hz

IMP00004 29-01-2007 17:36 Pagina 83

104

TITANIUM - COMMAND

ON

E-W

AY S

WIT

CHES

TWO

-WAY

SW

ITCH

ES

REV

ERSI

NG

SW

ITCH

ES

THRE

E-W

AY S

WIT

CH

GW 14 0011M - 1P - 16AX

General



GW 14 0211/2M.-1P-10AX

General

GW 14 0221/2M.-1P-10AX

Localisation

GW 14 0511M - 1P - 16AX

General

GW 14 0521M - 1P - 16AX

Localisation

GW 14 0531M - 1P - 16AX

Signalling


GW 14 0541M - 1P - 10AX

With key

GW 14 0611/2M - 1P - 10AX

General

GW 14 0312M - 1P - 16AX

General

GW 14 0322M - 1P - 16AX

Localisation

GW 14 0332M - 1P - 16AX

Signalling

GW 14 0712M - 1P - 16AX

General

GW 14 0722M - 1P - 16AX

Localisation

GW 14 0732M - 1P - 16AX

Signalling

GW 14 0813M - 1P - 16AX

General

GW 14 0413M - 1P - 16AX

General

GW 14 0041M - 2P - 16AX

General

GW 14 0051M - 2P - 16AX

Signalling

GW 14 0061M - 2P - 10AX

With key

GW 14 0071M - 2P - 25AX

Heavy-duty

GW 14 0342M - 2P - 16AX

General

GW 14 0352M - 2P - 16AX

Signalling

GW 14 0423M - 1P - 16AX

Localisation

GW 14 0433M - 1P - 16AX

Signalling

GW 14 0823M - 1P - 16AX

Localisation

PUSH

-BU

TTO

NS

GW 14 1311M-1P-NA-16A

General

GW 14 1321M-1P-NA-16A

Localisation

GW 14 1331M-1P-NA-16A

Signalling


GW 14 1371M-1P-NC-16A

General

GW 14 1511M-1P-NA-16A

Light

GW 14 1521M-1P-NA-16A

Key

GW 14 1531M-1P-NA-16A

Signalling device

GW 14 1611/2M-1P-NA-10A

General

GW 14 1621/2M-1P-NA-10A

Localisation

GW 14 1381M-1P-NC+NA-16A

Stop

GW 14 1391M-1P-NA+NC-16A

Start

GW 14 1401M-1P-NA+NA-16A

With interlock

GW 14 1411M-1P - NO+NO 16A

double


GW 14 1431M-1P-NA-16A

Red diffuser


GW 14 1712M-1P-NA-16A

General

GW 14 1341M-2P-NA-16A

General

GW 14 1351M-2P-NA-16A

Signalling

GW 14 1451M-2P-NA-10A

With key

GW 14 1912M-1P-NA-10A


GW 14 1722M-1P-NA-16A

Localisation

GW 14 1732M-1P-NA-16A

Signalling

GW 14 1823M-1P-NA-16A

Localisation

GW 14 1833M-1P-NA-16A

Signalling

GW 14 1923M-1P-NA-10A


GW 14 0833M - 1P - 16AX

Signalling

GW 14 0911M - 1P - 16AX

General

GW 14 0921M - 1P - 16AX

Localisation

GW 14 0931M - 1P - 16AX

Signalling

GW 14 1022M - 1P - 16AX

Localisation

GW 14 1032M - 1P - 16AX

Signalling

GW 14 1113M - 1P - 16AX

General

GW 14 1012M - 1P - 16AX

General

GW 14 1123M - 1P - 16AX

Localisation

GW 14 1813M-1P-NA-16A

General

GW 14 1133M - 1P - 16AX

Signalling

IMP00005 29-01-2007 17:21 Pagina 104

105

TITANIUM - COMMAND

RAPI

D W

IRIN

GTW

O-

WAY

SW

ITCH

ES

RAPI

D W

IRIN

GRE

VER

SIN

G S

WIT

CHES

LEN

SES

WIT

H IL

LUM

INAT

ED S

YMBO

LSRA

PID

WIR

ING

ON

E-W

AY S

WIT

CHES

RAPI

D W

IRIN

GPU

SH-

BUTT

ON

S

COM

BIN

ED D

EVIC

ES

INTE

RCH

AN

GEA

BLE

BUTT

ON

KEY

SBL

AN

KIN

G M

OD

ULE

SA

ND

OU

TLET

HO

TEL

COM

PON

ENTS

GW 14 0312M - 1P - 16AX

General

GW 14 0322M - 1P - 16AX

Localisation

GW 14 0332M - 1P - 16AX

Signalling

GW 14 0712M - 1P - 16AX

General

GW 14 0722M - 1P - 16AX

Localisation

GW 14 0732M - 1P - 16AX

Signalling

GW 14 1712M - 1P - 16A

General

GW 14 1722M - 1P - 16A

Localisation

GW 14 1732M - 1P - 16A

Signalling

GW 14 1012M - 1P - 16AX

General

GW 14 1022M - 1P - 16AX

Localisation

GW 14 1032M - 1P - 16AX

Signalling


1P - 16AX




1P-NA-16A

GW 14 0342M - 2P - 16AX

General

GW 14 0352M - 2P - 16AX

Signalling






symbol

GW 10 506Fan symbol

GW 10 507Key symbol



Symbol

GW 10 531Number One

symbol

GW 10 532Number Two

symbol


symbol


symbol


symbol

GW 10 536Number Six

symbol


symbol


symbol


symbol


symbol


GW 10 509ON symbol

GW 10 510OFF symbol


symbol.


symbol


GW 10 516Arrow down

symbol


symbol

GW 10 518Arrow rh-lh symbol

IR

RELA

Y


button key


key with label


button key








gem


gem

GW 10 549Opal

interchangeable gem


gem

GW 14 1951 Gang


GW 14 1971/2 Gang

GW 14 1982 Gangs

GW 14 721Step-step

1 gang - 10AX -230V ac


2 gangs - 10AX -230V ac

GW 14 724Monostable

1gang - 1NA NO

GW 14 726Call

1 gang - 1NA NO12V ac/dc


detector 1NA-3A


1NA-16A

GW 14 5971 channel receiver230Vac 50/60Hz


1 gang - 1NA- 230V ac

GW 14 040Universal badge switch1 gang - NO - 16AX

GW 12 596Portable 6


GW 14 1993 Gangs

IMP00005 29-01-2007 17:21 Pagina 105

106

TITANIUM - ENERGY TAKE-OFF

ITALI

AN/G

ERM

AN

GER

MA

N

SPA

NIS

H

ITALI

AN

FREN

CHIS

RAEL

I

USA

EURO

-AM

ERIC

AN

BRIT

ISH

AU

STRA

LIA

N

ARG

ENTI

NE

GW 14 2012P+T 10A250V ac

GW 14 2032P+T 16A 250V ac

Dual amperage

GW 10 2132P+T 16A 250V ac

Dual amperage

GW 14 2042P+T 16A 250V ac

Dual amperage

GW 14 2052P+T 16A250V ac

GW 10 2142P+T 16A 250V ac

Dual amperage

GW 14 2462P 16A250V ac

GW 14 2472P+T 16A250V ac

GW 14 247F2P+T 16A - 250V ac


GW 10 2242P+T 16A 250V ac

Dual amperage

GW 10 2342P+T 16A 250V ac

Dual amperage

GW 10 257F2P+T 16A - 250V ac



allocated lines

GW 10 2232P+T 16A 250V ac

Dual amperage

GW 10 2332P+T 16A

250V ac Dualamperage


2x2P+T 16A- 250V ac



GW 14 2412P+T 16A250V ac

GW 10 2512P+T 16A250V ac

GW 14 3412P+T 16A - 250V ac


GW 10 3512P+T 16A - 250V ac


INTE

RLO

CKED

SW

ITCH

EDSO

CKET

-OU

TLET

S

SHAV

ER S

OCK

ET-O

UTL

ET

GW 14 2812P+T 16A250V ac

GW 10 2912P+T 16A250V ac

GW 14 2862P+T 15A125Vac

GW 14 2872P+T 15A

250/125Vac

GW 14 2962P+T 13A240Vac

GW 14 2972P+T 15A240Vac

GW 14 3012P+T 10A240Vac

GW 14 3022P+T 15A240Vac

GW 14 3062P+T 10A250V ac

GW 14 3072P+T 15A250V ac

GW 14 3112P+T 16A230V ac


GW 14 3122P+T 16A230V ac

GW 14 3212P+T 16A230V ac

GW 14 3222P+T 16A230V ac

IMP00005 29-01-2007 17:24 Pagina 106

107

TITANIUM - SIGNAL TAKE OFF

TELE

PHO

NE

JACK

SCO

NN

ECTO

RS F

OR

STRU

CTU

RED

WIR

ING

CON

NEC

TORS

FOR

CON

VEN

TION

AL N

ETW

ORK

STV

-SAT

TV-F

M-S

AT

SELV

SO

CKET

S



GW 14 401RJ11


GW 14 403RJ 11 twin

GW 14 405French

8 contacts

GW 14 406Israelian

6 contacts

GW 14 4512P - 6A 24V

GW 14 4522P - 6A 24V

Polarized

AU

DIO

AN

D V

IDEO

CON

NEC

TORS

GW 14 453Double RCA



GW 14 404RJ 12

GW 14 381TV - FM

0dB

GW 14 382TV-FM-SAT

0dB

GW 14 421RJ45 5e

UTP

GW 14 422RJ45 5e

FTP

GW 14 423RJ45 6

UTP

GW 14 424RJ45 6

FTP

GW 14 425Bush

ST O.F.

GW 14 426Bush

SC O.F.

GW 14 427Bush

MT - RJ O.F.

GW 14 441SUB - D

9 contacts

GW 14 442SUB - D

15 Contacts

GW 14 443SUB - D

25 Contacts

GW 14 444BNC 50

Ohm cable RJ58


IMP00005 29-01-2007 17:24 Pagina 107

108

TITANIUM - PROTECTION AND SIGNAL

AN

TI B

LACK

-OU

T LA

MPS

RIN

GER

S A

ND

BU

ZZER

SIN

DIC

ATO

R LA

MPS

PRO

TRU

DIN

G IN

DIC

ATO

RLA

MP

STA

IR R

ISER

LA

MPS

AU

TOM

ATIC

SW

ITCH

ES

PRO

TECT

ION

DEV

ICES






230Vac 50/60Hz

GW 14 606Buzzer

12Vac 50Hz

GW 14 602Ringer

230Vac 50Hz

GW 14 601Ringer

12Vac 50Hz

GW 14 607Buzzer

230Vac 50Hz


230Vac 50/60Hz


inputs 12V ac/dc




In MAX = 16A


limiter


lamp 1/2 Opal module




lamp 1/2 Red module


lamp 1/2Amber module


lamp 1Opal module


lamp 1 Green module


lamp 1Red module


lamp 1Amber module


lamp 1Opal module


lamp 1 Red/Green module

GW 14 631Opal

12V ac/dc - 230V ac

GW 14 632Green

12V ac/dc - 230V ac

GW 14 633Red

12V ac/dc - 230V ac

GW 14 634Amber

12V ac/dc - 230V ac

GW 14 6512M Opal

GW 14 6564M Opal

Miniature circuit breakers3kA Breaking capacity

C curve

Residual current circuitbreakers

3kA Breaking capacity Ccurve - Class A

IMP00005 29-01-2007 17:24 Pagina 108

109

ENERGY MANAGEMENT, COMFORT AND CLIMATE - TECHNICAL ALARMS - REMOTE CONTROLS - TITANIUM

DIM

MER

TECH

NIC

AL

ALA

RMS

REM

OTE

CO

NTR

OLS

CLO

CK/

ALA

RM/T

HER

MO

MET

ERCL

IMAT

E CO

NTR

OL

TIM

ER D

EVIC

ES

LED

SIG

NA

LLIN

G U

NIT

GW 14 561Res.100-500W

230V ac

GW 14 564Res.100-900WInd.40-300VA

230V ac

GW 14 567Res.100-500W

230V acWith two-way switch

GW 14 568Res.60-500WInd.60-500VA

230V ac


230Vac - 50/60 Hz

GW 14 581Electronic daily/weekly timer

230Vac - 50/60 Hz


GW 14 583Electronic timer

KEYS

INCA

ND

ESCE

NCE

SIG

NA

LLIN

G U

NIT

GW 20 901for GW 14 006 and GW 14 054

GW 30 912 for GW 14 145


230V ac

GW 14 574For air mixers

55-80VA230V ac


230Vac - 50/60 Hz


GW 14 701Titanium wall-mounting timed thermostat-

GW 14 705Thermostat

230Vac - 50/60 Hz

GW 14 711LPG detector - 12V ac/dc


12V ac/dc

GW 14 716Water detector - 12V ac/dc



GW 90 821GSM remote control with I/O and serial line

6 DIN modules

CART

RID

GE

LAM

PS


GW 90 822GSM remote control interface

- RF command/control1 DIN module


RF burglar alarm device 3 DIN modules

GW 10 891 12Vac / dc0,4WGW 10 89224Vac / dc0,8W


GW 10 881 BlueGW 10 882 WhiteGW 10 883 RedGW 10 884 GreenGW 10 885 Amber230Vac - 50/60 Hz

IMP00005 29-01-2007 17:24 Pagina 109

GW

1005

1

TWO-WAY SWITCHES - 250V ACCode Description Type Pack

Carton

NO. MODULES CHORUS: 1GW 10 051 1P - 16AX General 12/96GW 10 052 1P - 16 AX illuminable Locating 12/24GW 10 053 1P - 16 AX illuminable Signalling 12/24GW 10 054 1P - 10AX With key 1/12

NO. MODULES CHORUS: 1/2GW 10 061 1P - 10AX General 6/24

NO. MODULES CHORUS: 2GW 10 071 1P - 16AX General 6/24GW 10 072 1P - 16 AX illuminable Locating 6/24GW 10 073 1P - 16 AX illuminable Signalling 6/24

NO. MODULES CHORUS: 3GW 10 081 1P - 16AX General 4/12GW 10 082 1P - 16 AX illuminable Locating 4/12GW 10 083 1P - 16 AX illuminable Signalling 4/12CHARACTERISTICS: the illuminable articles use miniature lamps with wired lead, not included.The signalling articles are equipped with a neutral identification lens.NOTE: GW10054 equipped with 2 keys. Key extractable in both positions.

GW

1000

7

ONE-WAY SWITCH 2P - 250V AC - HEAVY DUTYCode Description Symbol Pack

Carton

NO. MODULES CHORUS: 1GW 10 007 2P - 25 AX 0/1 12/24APPLICATIONS: suitable for special, heavy loads (e.g. fluorescent lamp batteries) or high-drawfixed users (e.g. ovens, air-conditioners, boilers, etc.).

GW

1000

4

ONE-WAY SWITCHES 2P - 250V ACCode Description Type Symbol Pack

Carton

NO. MODULES CHORUS: 1GW 10 004 2P - 16 AX General 0/1 12/48GW 10 005 2P - 16 AX illuminable Signalling 12/24GW 10 006 2P - 10AX With key 0/1 1/12

NO. MODULES CHORUS: 2GW 10 034 2P - 16 AX General 0/1 6/24GW 10 035 2P - 16 AX illuminable Signalling 6/24CHARACTERISTICS: the illuminable articles use miniature lamps with wired lead, not included.The signalling articles are equipped with a neutral identification lens.NOTE: GW10006 equipped with 2 keys. Key extractable in both positions.

GW

1000

1

ONE-WAY SWITCHES 1P - 250V ACCode Description Type Pack

Carton


NO. MODULES CHORUS: 1/2GW 10 021 1P - 10AX General 6/24GW 10 022 1P - 10AX illuminable Locating 6/24


NO. MODULES CHORUS: 3GW 10 041 1P - 16AX General 4/12GW 10 042 1P - 16 AX illuminable Locating 4/12GW 10 043 1P - 16 AX illuminable Signalling 4/12CHARACTERISTICS: the illuminable articles use miniature lamps with wired lead, not included.The signalling articles are equipped with a neutral identification lens.

COMMAND DEVICES - SCREW TERMINALSCOMMAND - WHITE VERSION

58

CHORUS - HOME RANGEMODULAR DEVICES - WHITE

CHORUS CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > CHORUS - HOME RANGE

IMP00003 29-01-2007 17:18 Pagina 58

GW

1013

1

PUSH-BUTTONS 1P - 250V ACCode Description Type Characteristics Symbol Pack

Carton

NO. MODULES CHORUS: 1GW 10 131 1P NO - 16A General 12/96GW 10 132 1P NO - 16A illuminable Locating 12/24GW 10 133 1P NO - 16A illuminable Signalling 12/24GW 10 136 1P NO - 16A Pull-cord 1/12GW 10 137 1P NC - 16A General O red 12/24GW 10 138 1P NC+NO - 16 A Stop Red circle 12/24GW 10 139 1P NO+NC - 16 A Start Green circle 12/24GW 10 140 1P NO+NO - 16 A With interlocking UP - DOWN 12/24GW 10 141 1P NO+1P NO - 16 A Double 12/24GW 10 142 1P NO - 16A Indicator 22x22 mm Green diffuser 12/24GW 10 143 1P NO - 16A Indicator 22x22 mm Red diffuser 12/24GW 10 144 1P NO - 16A Indicator 22x22 mm Opal diffuser 12/24GW 10 151 1P NO - 16A illuminable Signalling Light 12/24GW 10 152 1P NO - 16A illuminable Signalling Key 12/24GW 10 153 1P NO - 16A illuminable Signalling Bell 12/24

NO. MODULES CHORUS: 1/2GW 10 161 1P NO - 10A General 6/24GW 10 162 1P NO - 10A illuminable Locating 6/24

NO. MODULES CHORUS: 2GW 10 171 1P NO - 16A General 6/24GW 10 172 1P NO - 16A illuminable Locating 6/24GW 10 173 1P NO - 16A illuminable Signalling 6/24

NO. MODULES CHORUS: 3GW 10 181 1P NO - 16A General 4/12GW 10 182 1P NO - 16A illuminable Locating 4/12GW 10 183 1P NO - 16A illuminable Signalling 4/12CHARACTERISTICS: the illuminable articles use miniature lamps with wired lead, not included.GW10136 Cord in insulating material, 140cm long, with red knob.GW10140 Button with mechanical interlock. In the central position (OFF), both contacts are open; advisable for activatingmotorised devices with direction reversal (e.g. roller-shutters, curtains, etc.)GW10141 independent push-buttons that can also be activated simultaneously.

GW

1012

1

THREE-WAY SWITCH - 250V ACCode Description Symbol Pack

Carton

NO. MODULES CHORUS: 1GW 10 121 1P - 16AX UP - DOWN 12/24CHARACTERISTICS: three standing positions. Both contacts are open in central position (OFF).APPLICATIONS: controlling circuits requiring an interlock (e.g. operating of motorised devices with direction reversal).2-user selective control.

GW

1009

1

REVERSING SWITCHES - 250V ACCode Description Type Pack

Carton



NO. MODULES CHORUS: 3GW 10 111 1P - 16AX General 4/12GW 10 112 1P - 16 AX illuminable Locating 4/12GW 10 113 1P - 16 AX illuminable Signalling 4/12CHARACTERISTICS: the illuminable articles use miniature lamps with wired lead, not included.The signalling articles are equipped with a neutral identification lens.

59



IMP00003 29-01-2007 17:18 Pagina 59

GW

1010

1F

REVERSING SWITCHES 1P - 250V ACCode Description Type Type of Pack

terminals Carton

NO. MODULES CHORUS: 2GW 10 101 F 1P - 16AX General Spring-activated 6/12GW 10 102 F 1P - 16 AX illuminable Locating Spring-activated 6/12GW 10 103 F 1P - 16 AX illuminable Signalling Spring-activated 6/12CHARACTERISTICS: the illuminable articles use miniature lamps with wired lead, not included.The signalling articles are equipped with a neutral identification lens.NOTE: spring strip, without the use of tools.

GW

1007

1F

TWO-WAY SWITCHES 1P - 250V ACCode Description Type Type of Pack

terminals Carton

NO. MODULES CHORUS: 2GW 10 071 F 1P - 16AX General Spring-activated 6/24GW 10 072 F 1P - 16 AX illuminable Locating Spring-activated 6/24GW 10 073 F 1P - 16 AX illuminable Signalling Spring-activated 6/24CHARACTERISTICS: the illuminable articles use a miniature lamps with wired lead, not included.The signalling articles are equipped with a neutral identification lens.NOTE: spring strip, without the use of tools.

GW

1003

4F

ONE-WAY SWITCHES 2P - 250V ACCode Description Type Type of Symbol Pack

terminals Carton

NO. MODULES CHORUS: 2GW 10 034 F 2P - 16 AX General Spring-activated 0/1 6/24GW 10 035 F 2P - 16 AX illuminable Signalling Spring-activated 6/24CHARACTERISTICS: the illuminable articles use miniature lamps with wired lead, not included.The signalling articles are equipped with a neutral identification lens.NOTE: spring strip, without the use of tools.

GW

1003

1F

ONE-WAY SWITCHES 1P - 250V ACCode Description Type Type of Pack

terminals Carton

NO. MODULES CHORUS: 2GW 10 031 F 1P - 16AX General Spring-activated 6/24GW 10 032 F 1P - 16 AX illuminable Locating Spring-activated 6/24GW 10 033 F 1P - 16 AX illuminable Signalling Spring-activated 6/24CHARACTERISTICS: the illuminable articles use miniature lamps with wired lead, not included.The signalling articles are equipped with a neutral identification lens.NOTE: spring strip, without the use of tools.

COMMAND DEVICES - QUICK WIRING TERMINALS

GW

1019

1

PUSH-BUTTONS WITH ILLUMINATED NAME PLATE - 250V ACCode Description Lamp Lamp Lamp No. modules Pack

voltage power Chorus CartonGW 10 191 1P NO - 10A 12-24V ac/dc Cartridge lamp S6x36 mm 2 W 2 6/24GW 10 192 1P NO - 10A 12-24V ac/dc Cartridge lamp S6x36 mm 2 W 3 4/16CHARACTERISTICS: lamp not included.

GW

1013

4

PUSH-BUTTONS 2P - 250V ACCode Description Type Symbol Pack

Carton

NO. MODULES CHORUS: 1GW 10 134 2P NO - 16A General O 12/24GW 10 135 2P NO - 10A illuminable Signalling 12/24GW 10 145 2P NO - 10A With key 1/12CHARACTERISTICS: the illuminable articles use miniature lamps with wired lead, not included.NOTE: GW10145 equipped with 2 keys.

60



IMP00003 29-01-2007 17:18 Pagina 60

GW

1050

2

SYMBOLS FOR OPERATIONAL SIGNALLING DEVICESCode Symbol Pack

Carton

SUITABLE FOR: GENERAL SERVICESGW 10 501 Transparent 20/240GW 10 502 Light 20/240GW 10 503 Stair light 20/240GW 10 504 Table light 20/240GW 10 505 Bell 20/240GW 10 506 Fan 20/240GW 10 507 Key 20/240GW 10 508 Alarm 20/240GW 10 509 ON 20/240GW 10 510 OFF 20/240GW 10 511 Nurse 20/240GW 10 512 Waitress 20/240GW 10 513 Dimmer increase 20/240GW 10 514 Dimmer decrease 20/240GW 10 515 UP arrow 20/240GW 10 516 DOWN arrow 20/240GW 10 517 UP - DOWN arrow 20/240GW 10 518 RIGHT - LEFT arrow 20/240

SUITABLE FOR: NUMERICAL SERVICESGW 10 531 One 20/240GW 10 532 Two 20/240GW 10 533 Three 20/240GW 10 534 Four 20/240GW 10 535 Five 20/240GW 10 536 Six 20/240GW 10 537 Seven 20/240GW 10 538 Eight 20/240GW 10 539 Nine 20/240GW 10 540 Zero 20/240NOTE: to be used in place of the neutral identification lens in signalling-type devices.

LENS WITH ILLUMINATED SYMBOL

GW

1016

0F

COMBINED COMMAND DEVICES - 250V ACCode Description Type Type of Pack

terminals Carton

NO. MODULES CHORUS: 2GW 10 078 F Twin two-way switch 1P - 16 AX General Spring-activated 6/24GW 10 159 F Two-way switch 1P - 16 AX / Push-button 1P NO 16A General Spring-activated 6/24GW 10 160 F Twin push-button 1P NO - 16 A UP - DOWN - STOP Spring-activated 6/24NOTE: spring strip, without the use of tools.

GW

1017

1F

PUSH-BUTTONS 1P - 250V ACCode Description Type Type of Pack

terminals Carton

NO. MODULES CHORUS: 2GW 10 171 F 1P NO - 16A General Spring-activated 6/24GW 10 172 F 1P NO - 16A illuminable Locating Spring-activated 6/24GW 10 173 F 1P NO - 16A illuminable Signalling Spring-activated 6/24CHARACTERISTICS: the illuminable articles use miniature lamps with wired lead, not included.The signalling articles are equipped with a neutral identification lens.NOTE: spring strip, without the use of tools.

61



IMP00003 29-01-2007 17:18 Pagina 61

GW

1059

1

INFRARED MOVEMENT DETECTORSCode Power supply Output No. modules Pack

voltage contacts Chorus CartonGW 10 591 230V AC 50/60Hz 1NO 3A(AC1)/2A (AC15) 250V ac 1 1/4GW 10 592 230V AC 50/60Hz 1NO 16A(AC1)/10A (AC15) 250Vac 2 1/2CHARACTERISTICS: duration adjustment intervention 15 sec. - 10 min. Adjustment of light-sensitive threshold 10 - 500 lux.GW12591 sensor with fixed lens, not suitable to command fluorescent lamps directly.GW12592 sensor with adjustable lens, possibility to command via remote NO push-buttons as well.Suitable to fluorescent lamps control (max 10A).APPLICATIONS: energy-saving: command of the lighting of rooms and areas only when people pass through.Comfort and safety: automatic command of users, without the need to use circuit breakers.NOTE: do not install the products in watertight plates, as the membrane of the cover prevents the detector lens from working correctly.

MOVEMENT DETECTORS

GW

1019

5

BLANKING MODULES AND OUTPUTCode Description No. modules Pack

Chorus CartonGW 10 195 1 gang 1 5/200GW 10 196 1 gang with cable exit 1 1/48GW 10 197 1/2 gang 1/2 4/48GW 10 198 2 gangs 2 1/48GW 10 199 3 gangs 3 1/48CHARACTERISTICS: GW10196 with anti-traction cable fastener device. Cables min 6mm, max 13mm.

BLANKING MODULES AND OUTPUT

GW

1004

0

UNIVERSAL BADGE SWITCHCode Description Badge Type No. modules Pack

max. width Chorus CartonGW 10 040 1P NO - 16 AX 45 mm Illuminable 2 1/2CHARACTERISTICS: the product can be fitted directly in 2-module plates; with plates of a greater modularity,it is necessary to also use 2 blanking modules for a 1/2 module (one on the right and one on the left).APPLICATIONS: activation of users and services in hotels (e.g. lights, air-conditioner, fridge-bar), indication of room occupied (with badge inserted)NOTE: badges not included. The article uses miniature lamps with wired lead, not included.

BADGE SWITCH

GW

1054

1

INTERCHANGEABLE BUTTON KEYS AND DIFFUSERSCode Symbol Pack

Carton

DESCRIPTION: KEYS 22X22 MMGW 10 541 Generic 4/48GW 10 542 With label 4/48GW 10 543 Key 4/48GW 10 544 Bell 4/48GW 10 545 Vertical arrow 4/48GW 10 546 Horizontal arrow 4/48

DESCRIPTION: DIFFUSORSGW 10 547 Red 4/48GW 10 548 Green 4/48GW 10 549 Opal 4/48GW 10 550 Amber 4/48APPLICATIONS: diffusers to be used in place of those on the indicator lamps GW10142, GW10143, GW10144.NOTE: the Chorus modular system allows the use of 22 x 22mm interchangeable button keys in place of the standard button keys fitted on the command devicesGW10141,GW10142,GW10143,GW10144.

INTERCHANGEABLE BUTTON KEYS AND DIFFUSERS

62



IMP00003 29-01-2007 17:18 Pagina 62

GW

1072

6

CALL RELAY - 12V AC/DCCode No. Output No. modules Pack

poles contacts Chorus CartonGW 10 726 1P 1NO/NC 12V 1 1/12CHARACTERISTICS: inlets for remote NO push-buttons for alarms (e.g. GW10136) and alarm reset (e.g. GW10145).

GW

1072

5

ELECTRONIC RELAY FOR HEAVY LOADS - 230V AC 50/60HZCode No. Output No. modules Pack

poles contacts Chorus CartonGW 10 725 1P 1NO 16A(AC1)/10A (AC15) 250Vac 2 1/12CHARACTERISTICS: can also be commanded via the frontal push-button.APPLICATIONS: suitable for particular heavy-duty loads (e.g. fluorescent lamps), discharge lamps (max 10A) or high absorption devices (ovens, air-conditioners, boilers,etc.).

GW

1072

4

RELAY - 230V AC 50/60HZCode Type No. Output No. modules Pack

poles contacts Chorus CartonGW 10 721 Latching relay 1P 10AX 250V ac 1 1/12GW 10 723 Latching relay, 4 sequences 2P 10AX 250V ac 1 1/12GW 10 724 Momentary relay 1P 1NO/NC 10A(AC1)/4A(AC15) 250V~ 1 1/12APPLICATIONS: GW10721, GW10723, command of lighting devices from more than one point, by means of remote NO push-buttons.Engine function/stop commands (extractors, air agitators, etc.).GW10724, as an auxiliary element for commanding special loads, for distance signalling, for electrical separation between the circuits of command and use.

RELAYS

GW

1059

7

1-CHANNEL RECEIVERCode Power supply Channel Relay No. modules Pack

voltage selector output Chorus CartonGW 10 597 230V AC 50/60Hz 18 positions 1NO 5A(AC1) 250V~ 1 1/4APPLICATIONS: jogging command of ringers, electro-locks etc. (direct use, or via momentary relay GW10724).ON-OFF command of user devices (lamps, fans, etc.) by means of a latching relay GW10721, GW10723.Command and regulation of lights and air agitators by means of dimmers GW10568, GW10571, GW10574.

GW

1259

6

PORTABLE REMOTE CONTROLCode Power supply No. Capacity Pack

batteries channels CartonGW 12 596 2 alkaline 1,5 V AAA-type 6 10 m 1/2APPLICATIONS: the setting of the inner microswitch on three bands allows you to command up to 18 different receivers GW10597.NOTE: includes support for wall-mounting. Batteries not included.

INFRARED REMOTE CONTROL AND RECEIVER

63



IMP00003 29-01-2007 17:18 Pagina 63

GW

1021

4

ITALIAN/GERMAN STANDARD DUAL AMPERAGE SOCKET FOR ALLOCATED LINES - 250V ACCode Description Colour Type of For No. modules Pack

sockets plug pins Chorus CartonGW 10 214 2P+E - 16A Dual amperage Red P30-P17 4 / 4.8 / 5 mm 2 6/12GW 10 224 2P+E - 16A Dual amperage Green P30-P17 4 / 4.8 / 5 mm 2 6/12GW 10 234 2P+E - 16A Dual amperage Orange P30-P17 4 / 4.8 / 5 mm 2 6/12CHARACTERISTICS: with safety shields. Arranged for housing miniature lamps with wired lead. Pit of side and central earth contacts.APPLICATIONS: possibility to indicate presence of auxiliary network.

GW

1021

3

ITALIAN STANDARD SOCKET FOR ALLOCATED LINES - 250V ACCode Description Colour Type of For No. modules Pack

sockets plug pins Chorus CartonGW 10 213 2P+E - 16A Dual amperage Red P11-P17 4 / 5 mm 1 12/24GW 10 223 2P+E - 16A Dual amperage Green P11-P17 4 / 5 mm 1 12/24GW 10 233 2P+E - 16A Dual amperage Orange P11-P17 4 / 5 mm 1 12/24CHARACTERISTICS: with safety shields.

PLUG SOCKET FOR ALLOCATED LINES - ITALIAN/GERMAN STANDARD

GW

1020

9

ITALIAN STANDARD TRIPLE SOCKET - 250V ACCode Description Type of For No. modules Pack

sockets plug pins Chorus CartonGW 10 209 3x2P+E - 16A Dual amperage P11-P17 4 / 5 mm 3 4/12CHARACTERISTICS: with safety shields. The wiring is carried out via 3 terminals that power the sockets, without using U-bolts.

GW

1020

8

ITALIAN STANDARD DOUBLE SOCKET - 250V ACCode Description Type of For No. modules Pack

sockets plug pins Chorus CartonGW 10 208 2x2P+E - 16A Dual amperage P11-P17 4 / 5 mm 2 6/24CHARACTERISTICS: with safety shields. The wiring is carried out via 3 terminals that power the sockets, without using U-bolts.

GW

1020

4

ITALIAN/GERMAN STANDARD SOCKET - 250V ACCode Description Earth Type of For No. modules Pack

pit sockets plug pins Chorus CartonGW 10 204 2P+E - 16A Dual amperage Side and central P30-P17 4 / 4.8 / 5 mm 2 6/48GW 10 205 2P+E - 16A Side and central P30 4 / 4.8 mm 2 6/48CHARACTERISTICS: with safety shields.

GW

1020

3

ITALIAN STANDARD SOCKET - 250V ACCode Description Type of For No. modules Pack

sockets plug pins Chorus CartonGW 10 201 2P+E - 10A P11 4 mm 1 12/96GW 10 203 2P+E - 16A Dual amperage P11-P17 4 / 5 mm 1 12/96CHARACTERISTICS: with safety shields.

PLUG SOCKETS - ITALIAN/GERMAN STANDARDPOWER WITHDRAWAL - WHITE VERSION

64



IMP00003 29-01-2007 17:19 Pagina 64

GW

1025

7F

FRENCH STANDARD SOCKET, FOR ALLOCATED LINES, WITH FRONT TIGHTENING TERMINALS - 250V ACCode Description Colour For No. modules Pack

plug pins Chorus CartonGW 10 257 F 2P+E - 16A Red 4 / 4.8 mm 2 6/12CHARACTERISTICS: with safety shields. Terminal fixing screws with front access, side input of the conductors. To be used with plugs equipped with the accessory GW10260

GW

1024

7F

FRENCH STANDARD SOCKET WITH FRONT TIGHTENING TERMINALS - 250V ACCode Description For No. modules Pack

plug pins Chorus CartonGW 10 247 F 2P+E - 16A 4 / 4.8 mm 2 6/12CHARACTERISTICS: with safety shields. Terminal fixing screws with front access, side input of the conductors.

GW

1024

6

FRENCH STANDARD SOCKETS - 250V ACCode Description For No. modules Pack

plug pins Chorus CartonGW 10 246 2P - 16A 4 / 4.8 mm 2 6/48GW 10 247 2P+E - 16A 4 / 4.8 mm 2 6/48CHARACTERISTICS: with safety shields.

PLUG SOCKET - FRENCH STANDARD

GW

1035

1

SPANISH STANDARD SOCKET, FOR ALLOCATED LINES, WITH FRONT TIGHTENING TERMINALS - 250V ACCode Description Colour For No. modules Pack

plug pins Chorus CartonGW 10 351 2P+E - 16A Red 4.8 mm 2 6/12CHARACTERISTICS: with safety shields. Terminal fixing screws with front access, side input of the conductors.

GW

1034

1

SPANISH STANDARD SOCKET WITH FRONT TIGHTENING TERMINALS - 250V ACCode Description For No. modules Pack

plug pins Chorus CartonGW 10 341 2P+E - 16A 4.8 mm 2 6/12CHARACTERISTICS: with safety shields. Terminal fixing screws with front access, side input of the conductors.

PLUG SOCKET - SPANISH STANDARD

GW

1025

1

GERMAN STANDARD SOCKET FOR ALLOCATED LINES - 250V ACCode Description Colour For No. modules Pack

plug pins Chorus CartonGW 10 251 2P+E - 16A Red 4.8 mm 2 6/12CHARACTERISTICS: with safety shields.

GW

1024

1

GERMAN STANDARD SOCKET - 250V ACCode Description For No. modules Pack

plug pins Chorus CartonGW 10 241 2P+E - 16A 4.8 mm 2 6/48CHARACTERISTICS: with safety shields.

PLUG SOCKET - GERMAN STANDARD

65



IMP00003 29-01-2007 17:19 Pagina 65

GW

1030

1

ARGENTINEAN STANDARD SOCKETS - 240V ACCode Description For No. modules Pack

plug pins Chorus CartonGW 10 301 2P+E - 10A flat 2 6/48GW 10 302 2P+E - 15A flat 2 6/48

GW

1029

6

BRITISH STANDARD SOCKETS - 240V ACCode Description For No. modules Pack

plug pins Chorus CartonGW 10 296 2P+E - 13A flat 2 6/48GW 10 297 2P+E - 15A 7 mm 2 6/48CHARACTERISTICS: with safety shields.

GW

1028

7

EURO-AMERICAN STANDARD SOCKET - 250/125V ACCode Description For No. modules Pack

plug pins Chorus CartonGW 10 287 2P+E - 15A 4 mm / flat 1 12/48

GW

1028

6

USA STANDARD SOCKET - 125V ACCode Description For No. modules Pack

plug pins Chorus CartonGW 10 286 2P+E - 15A Flat parallel horizontal 1 12/48

PLUG SOCKETS - INTERNATIONAL STANDARD

GW

1029

1

ISRAELI STANDARD SOCKET FOR ALLOCATED LINES - 250V ACCode Description Colour For No. modules Pack

plug pins Chorus CartonGW 10 291 2P+E - 16A Red flat 2 6/12CHARACTERISTICS: with safety shields.

GW

1028

1

ISRAELI STANDARD SOCKET - 250V ACCode Description For No. modules Pack

plug pins Chorus CartonGW 10 281 2P+E - 16A flat 2 6/48CHARACTERISTICS: with safety shields.

PLUG SOCKET - ISRAELI STANDARD

GW

1026

0

FRENCH SOCKET ACCESSORY, FOR ALLOCATED LINES, WITH FRONT TIGHTENING TERMINALSCode Colour For Pack

sockets CartonGW 10 260 Red GW10257F 10/100CHARACTERISTICS: to be fixed directly on the 2P+T French standard plug, to avoid the incorrect insertion in allocated line circuits.

66



IMP00003 29-01-2007 17:19 Pagina 66

GW

1033

1

EURO-AMERICAN STANDARD SHAVER SOCKET WITH INSULATION TRANSFORMERCode Power supply For Selectable output Maximum No. modules Pack

voltage plug pins voltage power Chorus CartonGW 10 331 230 V AC - 50/60 Hz 4 / 5 - 6,3x1,5 mm 120-230V AC 20 VA 3 1/2CHARACTERISTICS: the socket-outlet is equipped with a self-protection device against overloading.The output voltage should be selected correctly, consulting the rating of the user device before inserting the plug.The special signalling LED allows you to identify the chosen voltage.

SHAVER SOCKET

GW

1032

1

INTERLOCKED SWITCHED SOCKET-OUTLETS WITH RESIDUAL MINIATURE CIRCUIT BREAKER - 230V ACCode Description Type of Miniature Break Idn No. modules Pack

sockets circuit breakers power Chorus CartonGW 10 321 2P+E - 16A P17-P11 1P+N 16A 3 kA 10 mA 3 1/2GW 10 322 2P+E - 16A P30-P17 1P+N 16A 3 kA 10 mA 4 1/2CHARACTERISTICS: Interlocked switched socket-outlets with automatic miniature circuit breaker (C bend) and residual current circuit breaker (type A). Pits under tensiononly with plug inserted.APPLICATIONS: suitable for installation in the system terminations to protect the load.

GW

1031

1

INTERLOCKED SWITCHED SOCKET-OUTLETS WITH MINIATURE CIRCUIT BREAKER - 230V ACCode Description Type of Miniature Break No. modules Pack

sockets circuit breakers power Chorus CartonGW 10 311 2P+E - 16A P17-P11 1P+N 16A 3 kA 2 1/2GW 10 312 2P+E - 16A P30-P17 1P+N 16A 3 kA 3 1/2CHARACTERISTICS: Interlocked switched socket-outlets with automatic miniature circuit breaker (C bend). Pits under tension only with plug inserted.APPLICATIONS: suitable for installation in the system terminations to protect the load.

INTERLOCKED SWITCHED SOCKET-OUTLETS

GW

1030

6

AUSTRALIAN STANDARD SOCKETS - 250V ACCode Description For No. modules Pack

plug pins Chorus CartonGW 10 306 2P+E - 10A flat 2 6/48GW 10 307 2P+E - 15A flat 2 6/48

67



IMP00003 29-01-2007 17:19 Pagina 67

GW

1040

5

FRENCH STANDARD TELEPHONE JACKCode Description Connection No. modules Pack

Chorus CartonGW 10 405 8 contacts Screw terminals 1 1/24

GW

1040

3

INTERNATIONAL STANDARD TELEPHONE JACKSCode Description Type Connection No. modules Pack

Chorus CartonGW 10 401 RJ11 Toolless 1 1/24GW 10 402 RJ11 In out Impact tool 1 1/24GW 10 403 RJ11 Double Impact tool 1 1/24GW 10 404 RJ12 Toolless 1 1/24CHARACTERISTICS: insulator displacement connection. GW10402 connector with double terminal board (input and output) to facilitate the shunt ofa second line.APPLICATIONS: RJ11: telephone, telefax, modem. RJ12: intercommunicating internal systems.

TELEPHONE JACKS

GW

1038

2

TV-FM-SAT SOCKETSCode Connectors Description Attenuation No. modules Pack

Chorus CartonGW 10 381 TV-FM Direct 0 dB 2 1/24GW 10 382 TV-FM-SAT Direct 0 dB 2 1/24CHARACTERISTICS: direct TV-FM coaxial socket with GW10381 male IEC-type TV connector 9.5mm, and female IEC-type FM connector 9.5mm.Direct TV-FM-SAT coaxial socket with GW10382 male IEC-type TV connector 9.5mm, female IEC-type FM connector 9.5mm, and female F-type SAT connector.

GW

1037

1

COAXIAL TV-SAT SOCKETS, CLASS A SHIELDING - FEMALE F CONNECTORCode Description Type Attenuation No. modules Pack

Chorus CartonGW 10 371 Direct With passage of current 0 dB 1 1/48GW 10 372 Feed through 5 dB 1 1/24GW 10 373 Feed through 10 dB 1 1/24GW 10 374 Feed through 14 dB 1 1/24GW 10 375 Feed through 18 dB 1 1/24GW 10 376 Feed through 22 dB 1 1/24GW 20 277 Terminal resistance 75ohm 50/200CHARACTERISTICS: GW10371 allows the passage of voltage/current of remote power supply and/or control signals towards the userdoor (max 24V - 500 mA). GW20277 allows you to make terminal sockets in combination with feedthrough type sockets.APPLICATIONS: sockets suitable for return trunking.NOTE: the TV - SAT 5 dB GW10372 socket is defined with conditional use: it is a special feedthrough socket, and must be used as such, with the onlydifference that the user door (socket towards the user device) must always be closed with a load of 75 ohm (TV, video-player, SAT receiver,or a termination of 75 ohm). Feedthrough sockets are equipped with protection against electrical shock Art.9.14 IEC EN 50083-1.

GW

1036

1

COAXIAL TV SOCKETS, CLASS A SHIELDING - MALE IEC CONNECTOR 9.5 MMCode Description Attenuation No. modules Pack

Chorus CartonGW 10 361 Direct 0 dB 1 1/48GW 10 362 Feed through 5 dB 1 1/24GW 10 363 Feed through 10 dB 1 1/24GW 10 364 Feed through 14 dB 1 1/24GW 10 365 Feed through 18 dB 1 1/24GW 10 366 Feed through 22 dB 1 1/24GW 20 277 Terminal resistance 75ohm 50/200CHARACTERISTICS: GW20277 allows you to make terminal sockets in combination with feedthrough type sockets.APPLICATIONS: sockets suitable for return trunking.NOTE: the TV 5 dB GW10362 coaxial socket is defined with conditional use: it is a special feedthrough socket, and must be used as such, with the onlydifference that the user door (socket towards the user device) must always be closed with a load of 75 ohm (TV, video-player, SAT receiver, or a termination of 75 ohm). Feedthrough sockets are equipped with protection against electrical shock Art.9.14 IEC EN 50083-1.

TV-SAT SOCKETSSIGNAL TAKE-OFF - WHITE VERSION

68



IMP00003 29-01-2007 17:19 Pagina 68

GW

1045

3

AUDIO AND VIDEO CONNECTORSCode Description No. modules Pack

Chorus CartonGW 10 453 Double RCA 1 1/24GW 10 454 Phonic circuits 1 1/24GW 10 446 F female coupling connector 1 1/12CHARACTERISTICS: GW10453 double RCA stud connector, red and white, weld-in connection.GW10454 welding connection. GW10446 input and output connection via F-type male connector.

SOCKETS FOR AUDIO AND VIDEO CIRCUITS

GW

1045

1

SELV SOCKETSCode Description For Centre distance No. modules Pack

plug pins Chorus CartonGW 10 451 2P - 6 A - 24V 3 mm 12.4 mm 1 12/24GW 10 452 2P - 6A - 24V polarised flat 12.4 mm 1 12/24

SOCKETS FOR AUXILIARY CIRCUITS

GW

1044

3

CONNECTORS FOR CONVENTIONAL NETWORKSCode Description Connection No. modules Pack

Chorus CartonGW 10 441 SUB-D 9 contacts Weld-in 2 1/12GW 10 442 SUB-D 15 contacts Weld-in 2 1/12GW 10 443 SUB-D 25 contacts Weld-in 3 1/16GW 10 444 BNC 50 Ohm cable RG58 Weld-in 1 1/12GW 10 445 BNC 75/93 Ohm cable RG59/62 Weld-in 1 1/12CHARACTERISTICS: GW10444 BNC 50 ohm (Ethernet networks). GW10445 BNC 75/93 ohm (CCTV systems, terminal connections).APPLICATIONS: SUB-D connectors suitable for point-point connections for the interfacing of computers, peripherals, modems, etc.NOTE: circuit identification label included.

CONNECTORS FOR CONVENTIONAL NETWORKS

GW

1042

5

BUSHES IN OPTICAL FIBRECode Description No. modules Pack

Chorus CartonGW 10 425 Bush F.O. ST 1 1/24GW 10 426 Bush F.O. SC 1 1/24GW 10 427 Bush F.O. MT-RJ 1 1/24CHARACTERISTICS: precise joint and signal transmission, without any attenuation. GW10425 ST bayonet connection, GW10426 SC coupling connection, GW10427 MT-RJ coupling connection.

GW

1042

1

RJ45 CONNECTORSCode Description Number Category Cables Connection No. modules Pack

pairs Chorus CartonGW 10 421 RJ45 4 5e UTP Toolless 1 1/24GW 10 422 RJ45 4 5e FTP Toolless 1 1/24GW 10 423 RJ45 4 6 UTP Toolless 1 1/24GW 10 424 RJ45 4 6 FTP Toolless 1 1/24APPLICATIONS: LANs up to 100MHz (e.g. Ethernet, Token Ring networks) for cat. 5e.LANs up to 250MHz (e.g. videoconference systems, CCTV) for cat.6.NOTE: circuit identification label included.

CONNECTORS FOR STRUCTURED WIRING

GW

1040

6

ISRAELI STANDARD TELEPHONE JACKCode Description Connection No. modules Pack

Chorus CartonGW 10 406 6 contacts Screw terminals 1 1/24

69



IMP00003 29-01-2007 17:19 Pagina 69

GW

1049

2

OVER VOLTAGE LIMITER - 230V ACCode Uc Up No. modules Pack

Chorus CartonGW 10 492 275V ac 50/60Hz 1KV 1 1/12CHARACTERISTICS: green LED for status signalling.APPLICATIONS: protection of electronic devices (TV, HI-FI, computer, etc.) from overvoltage (resulting from atmospheric conditionsor manoeuvres) that could be channelled from the power supply lines.

GW

1049

1

FUSE HOLDER - 250V ACCode Max nominal Fuses No. modules Pack

current (A) Chorus CartonGW 10 491 16 6,3x32mm 1 1/12CHARACTERISTICS: fuse not included.

PROTECTION DEVICES

GW

1048

8

RESIDUAL MINIATURE CIRCUIT BREAKERS - 230V ACCode Description Nominal Break Idn No. modules Pack

current (A) power Chorus CartonGW 10 482 Bipolar (1P+N) 6 3 kA 10 mA 2 1/6GW 10 483 Bipolar (1P+N) 6 3 kA 30 mA 2 1/6GW 10 485 Bipolar (1P+N) 10 3 kA 10 mA 2 1/6GW 10 486 Bipolar (1P+N) 10 3 kA 30 mA 2 1/6GW 10 488 Bipolar (1P+N) 16 3 kA 10 mA 2 1/6GW 10 489 Bipolar (1P+N) 16 3 kA 30 mA 2 1/6CHARACTERISTICS: miniature circuit breakers C bend, A-type residual current devices.APPLICATIONS: installation together with the miniature circuit breakers and residual miniature circuit breakers used, in the house enclosure,to distinguish the different lines while respecting the selectivity.

GW

1046

3

AUTOMATIC MINIATURE CIRCUIT BREAKERS - 230V ACCode Description Nominal Break No. modules Pack

current (A) power Chorus CartonGW 10 461 Unipolar (1P) 6 3 kA 1 1/12GW 10 462 Unipolar (1P) 10 3 kA 1 1/12GW 10 463 Unipolar (1P) 16 3 kA 1 1/12GW 10 466 Bipolar (1P+N) 6 3 kA 1 1/12GW 10 467 Bipolar (1P+N) 10 3 kA 1 1/12GW 10 468 Bipolar (1P+N) 16 3 kA 1 1/12CHARACTERISTICS: miniature circuit breakers C bend.APPLICATIONS: installation together with the miniature circuit breakers used, in the house enclosure,to distinguish the different lines while respecting the selectivity.

AUTOMATIC CIRCUIT BREAKERSPROTECTION - WHITE VERSION

70



IMP00003 29-01-2007 17:19 Pagina 70

GW

1065

6

STAIR RISER LAMPCode Power supply Diffuser Lamp No. modules Pack

voltage colour Chorus CartonGW 10 651 12V ac/dc - 230V ac 50/60 Hz Opal Led 2 1/24GW 10 656 12V ac/dc - 230V ac 50/60 Hz Opal Led 4 1/2CHARACTERISTICS: highly efficient white LED, powered at 12V AC/DC - 230V AC with double power supply inlet.

GW

1063

3

PROTRUDING INDICATOR LAMPSCode Power supply Diffuser Lamp No. modules Pack

voltage colour Chorus CartonGW 10 631 12V ac/dc - 230V ac 50/60 Hz Opal Led 2 1/24GW 10 632 12V ac/dc - 230V ac 50/60 Hz Green Led 2 1/24GW 10 633 12V ac/dc - 230V ac 50/60 Hz Red Led 2 1/24GW 10 634 12V ac/dc - 230V ac 50/60 Hz Amber Led 2 1/24CHARACTERISTICS: highly efficient white LED, powered at 12V AC/DC - 230V AC with double power supply inlet.APPLICATIONS: suitable for special applications such as the signalling of calls from hospital wards.NOTE: complete with lamp.

GW

1062

9

DOUBLE INDICATOR LAMPS - 1 MODULECode Diffuser Signalling unit No. modules Pack

colour Chorus CartonGW 10 628 Opal With wired lead 1 1/24GW 10 629 Red/green With wired lead 1 1/24CHARACTERISTICS: signalling unit not included.APPLICATIONS: the importance of the diffusers refers to the recommendations of standard EN60073 (IEC 16-3) with regard to the use of the colours inindicator lights.

GW

1062

2

SINGLE INDICATOR LAMPS - 1 MODULECode Diffuser Colour Signalling unit No. modules Pack

colour meaning Chorus CartonGW 10 621 Opal Neutral With wired lead 1 1/24GW 10 622 Green Safety With wired lead 1 1/24GW 10 623 Red Danger With wired lead 1 1/24GW 10 624 Amber Attention With wired lead 1 1/24CHARACTERISTICS: signalling unit not included.APPLICATIONS: the importance of the diffusers refers to the recommendations of standard EN60073 (IEC 16-3) with regard to the use of the colours inindicator lights.

GW

1064

2

SINGLE INDICATOR LAMPS - 1/2 MODULECode Diffuser Colour Signalling unit No. modules Pack

colour meaning Chorus CartonGW 10 641 Opal Neutral With wired lead 1/2 2/48GW 10 642 Green Safety With wired lead 1/2 2/48GW 10 643 Red Danger With wired lead 1/2 2/48GW 10 644 Amber Attention With wired lead 1/2 2/48CHARACTERISTICS: signalling unit not included.APPLICATIONS: the importance of the diffusers refers to the recommendations of standard EN60073 (IEC 16-3) with regard to the use of the colours inindicator lights.

INDICATOR LIGHT DEVICESSIGNALLING - WHITE VERSION

71



IMP00003 29-01-2007 17:19 Pagina 71

GW

1061

1

RINGERS - THREE INDEPENDENT INPUTSCode Power supply Max pow

catalog chorus devices

Documents