cat valencia
TRANSCRIPT
evolutionin the kitchen
VALENcIA
evolutionin the kitchen
VALENcIA
evolutionin the kitchen
VALENcIA
Effequattro srl cucine componibiliVia dell’Artigianato, 12 _ 35010 Trebaseleghe _ Padova _ ItalyTel. +39 049 9319211 _ fax +39 049 9387295www.effequattro.it _ [email protected]
VALE
Nc
IA
evolutionin the kitchen
VALENcIA
evolutionin the kitchen
VALENcIA
evolutionin the kitchen
VALENcIA
evolutionin the kitchen
VALENcIA VALENcIA
evolutionin the kitchen
VALENcIA
evolutionin the kitchen
VALENcIA
evolutionin the kitchen
VALENcIA
VALENcIA
IL cALorE rItroVAto / thE dIscoVErEd wArmth
Fascino ed attualità delle linee per aggiungere valore alla cucina classica e creare ambienti totalmente rinnovati nello stile. Lo spirito tradizionale si apre verso nuove forme e fa rivivere le sensazioni del calore del legno impreziosito nei motivi incisi proposti nelle tre versioni noce, rovere, e bianco patinato. * Charm and up-to-dateness of lines to add value to classical kitchen and to create spaces completely renewed in own style. Traditional spirit opens towards new shapes and brings to life again the warmth’s sensations of wood, made precious in own incised patterns, proposed in three version walnut, oak and patinated white.
6/19 42/59sEgNI dI trAdIzIoNE / trAdItIoN sIgN
22/39sEgNI dI tErrA / EArth sIgN sEgNI dI AcquA / wAtEr sIgN
sEgNI dI trAdIzIoNE / trAdItIoN sIgN
Passione per il noce e per i valori che evocano le cucine d’altri tempi in due eleganti ed equilibrate composizioni, articolate e studiate per personalizzare ed armonizzare anche gli spazi attigui. * Passion for the walnut and for the values that evoke kitchens of other times in two elegant and balanced compositions, equipped and studied to personalize and harmonize the contiguous spaces.
cAP. I la Passione Per il noce * Passion for the walnut
SEGNI DI TRADIZIONE / TRADITION SIGN1. valencia / noce - walnut6/7
1. valencia / noce - walnut8/9
1. valencia / noce - walnut
Belle da guardare e da scoprire. tanti accoglienti contenitori per unire passato e presente, tradizione e funzionalità.
* Beautiful to look and to discover. numerous comfortable spaces to join the past and the present, tradition and functionality.
10/11
2. valencia / noce - walnut12/13
2. valencia / noce - walnut
Particolari che rendono unica una cucina, e piacevole stare seduti a tavola. le lavorazioni curate nei dettagli e gli accessori che accompagnano le superfici danno pregio ai materiali come il noce e il vetro satinato. * Details that make the kitchen only one, and make pleasant the sitting down at the table.Manufacture taken care of details and accessories, that match the surfaces, give value to material like walnut and glass.
14/15
3. valencia / noce - walnut16/17
antica e contemporanea senza rinunce.nella struttura i larghi telai delle ante in
massello di noce vengono esaltati dalle maniglie in ottone anticato. * antique
and contemporary without renunciation.in the structure, the wide frames of
hearth-wood walnut doors are exalted with old-fashioned brass handle.
3. valencia / noce - walnut18/19
sEgNI dI tErrA / EArth sIgN
segni distintivi e concrete funzionalità racchiuse in linee finemente elaborate che richiamano l’artigianalità delle lavorazioni e ridonano il nostalgico sapore dei casali di campagna. il rovere vive con semplicità ed esalta i dettagli in una cucina che va oltre i luoghi comuni. * Distinctive sign and concrete funcionality contain in delicate elaborate lines, that evoke the handicraft of the manufactures and give the nostalgic taste of the country’s farmhouses. oak lives with simplicity and exalt the details of a kitchen that goes over platitude.
la forza Del rovere * the force of oakcAP. II
SEGNI DI tErra / Earth SIGN4. valencia / rovere - oak22/23
4. valencia / rovere - oak24/25
4. valencia / rovere - oak
Finiture vissute in tutti gli elementi per questa soluzione ben articolata e completa, che combina stile e praticità in un luogo rinnovato dove vivere appieno il proprio spazio cucina. * Finishes lived in all elements for this solution well equipped and complete, that combine style and practicalness in a renewed space, where live fully own kitchen.
26/27
5. valencia / rovere - oak28/29
5. valencia / rovere - oak30/31
Pratici e razionali gli interni della cucinasono concepiti per essere personalizzati con una gamma completa di accessori, creando l’ambiente idoneo ad ogni tua esigenza.
* Practical and rational interiors of kitchen are drawn up to be personalized with a variety of accessories, to create a space suitablefor every requirements.
32/33
6. valencia / rovere - oak34/35
tanti dettagli ricercati come il disegno inciso sui frontali, che richiama la semplicità del segno dallo spirito rustico e tradizionale.
* numerous refined details like the incised drawing on the frontal element, that evokesimplicity of sign with a rustic and traditional spirit.
6. valencia / Bianco Patinato - PatinateD white36/37
6. valencia / rovere - oak38/39
sEgNI dI AcquA / wAtEr sIgN
luminosità nelle versioni in bianco patinato, variante stilistica dalle vibranti atmosfere che abbinate al più caldo rovere creano uno stile moderno con ricordi alla cucina tradizionale. le linee semplici della struttura caratterizzate dai larghi telai delle ante appaiono con finiture vissute che conferiscono un tono deciso e naturale. * Brightness for the patinated white version, stylistic variant with vibrating atmospheres matching with warmer oak, create a modern style with memories of traditional kitchen. simple lines of the structure, characterized from wide frame of doors, appear with lived finishes that confer a definite and natural tone.
la leggerezza Del Patinato * the lightness of PatinateD cAP. III
segni di acqua / Water sign 7. valencia / Bianco Patinato - PatinateD white42/43
7. valencia / Bianco Patinato - PatinateD white44/45
7. valencia / Bianco Patinato - PatinateD white46/47
7. valencia / Bianco Patinato - PatinateD white
un abbinamento innovativo che sintetizza l’armonia tra gli elementi, il rovere accostato al bianco patinato scaturisce un’atmosfera naturale ispirata alla voglia di leggerezza e luminosità. * innovative combining that synthesizes harmony between the elements, oak with patinated white originates a natural atmosphere, infused with desire of lightness and brightness .
48/49
8. valencia / Bianco Patinato - PatinateD white50/51
9. valencia / Bianco Patinato - PatinateD white52/53
9. valencia / Bianco Patinato - PatinateD white
Fascino inimitabile di una cucina piacevole da vivere, completa nella proposta e dalla massima versatilità compositiva. * inimitable charm for a pleasant kitchen to live, complete in own proposal and with the maximum versatility for composition.
54/55
9. valencia / Bianco Patinato - PatinateD white56/57
10. valencia / Bianco Patinato - PatinateD white58/59
Photo: StePGraPhic: FluiD creativelithoGraPhy: lucePrinteD in italy: --aPril 2008GraFiche antiGa