case 590 super m loader backhoe (1)

PARTS CATALOG CATALOGUE PIECES

CATALOGO REPUESTOS

590 Super M Loader Backhoe 590 Super M Chargeuse-pelleteuse

590 Super M Retroexcavadora de la cargadora

Bur 7-6100

Type shown / Type presente / Tipo presentado: North American

This unit first became available in October, 2000. Cette machine est disponible en depuis octobre 2000. Esta unidad salio al mercado en por primera vez en octubre de 2000.

Bur 7-6100

Copyright © 2000 Case Corporation. All rights reserved. C A S E and C A S E IH are registered trademarl<s of Case Corporation

Issued October, 2000

590 Super M Loader Backhoe

Please record your Ser ia l a n d Product Identi f icat ion N u m b e r s on the l ines provided below. Noter les numeros de ser ie et d ' ident i f icat ion du produi t sur les l ignes ci-dessous prevues a cet effet. Favor de anotar los n u m e r o s de ser ie y de ident i f icacion de p roduc to en las Kneas provistas abajo.

7.

BD0OH0O4


LOCATION OF SERIAL AND PRODUCT IDENTIFICATION NUMBERS EMPLACEMENT DES NUMEROS DE SERIE ET D'IDENTIFICATION

LOCALIZACION DE NUMEROS DE SERIE E IDENTIFICACION

1 Front Ax le Ser ia l Number — Right-Hand Side of Axle

2 Rear Ax le Ser ia l Number — Left-Hand Side of Axle, When Facing Backfioe

3 T r a n s m i s s i o n Serial Number — Right-Hand Front of Transmission

4 R O P S C a n o p y Serial N u m b e r — Left-Hand Side of Canopy

5 C a b Ser ia l Number — Left-Hand Side of Cab

6 Eng ine Ser ia l N u m b e r — Right-Hand Side of Engine

7 Produc t Identi f icat ion N u m b e r — Above Loader Lift Arm Pivot Point On Left-Hand Side

8 Loade r Bucke t Part N u m b e r — Center Rear of Bucket

9 B a c k h o e Bucket Part N u m b e r — Center Rear of Bucket

R E F F r e n c h

1 N u m e r o de ser ie de I'essieu avant — Cofe droit de I'essieu

2 N u m e r o de ser ie de I'essieu arr iere — Cote gauche de I'essieu, en faisant face a la retropelle

3 N u m e r o de ser ie de la t ransmiss ion — Cote droit a I'avant de la transmission

4 N u m e r o de ser ie du toit de I 'ensemble R O P S — Cote gauche du toit

5 N u m e r o de ser ie de la cab ine — Cote gauche de la cabine

6 N u n m e r o de ser ie du moteur — Cote droit du moteur

7 N u m e r o d' ident i f icat ion — Au dessus du point de pivot du bras elevateur de la chargeuse, sur le cote gauche

8 Re fe rence du godet de la cha rgeuse — Centre arriere du godet

9 Re fe rence du godet de la ret ropel le — Centre arriere du godet

R E F S p a n i s h

1 Numero de serie del eye delantero - Lado derecho del eye

2 Numero de serie del eye trasero - Lado izquierdo del eye, a/ mirar hacia la retroexcavadora

3 Numero de serie de la transmision - Lado derecho de la transmision delantera

4 Numero de serie del techo de la ROPS - Lado izquierdo del techo

5 Numero de serie de la cabina - Lado izquierdo de la cabina

6 Numero de serie del motor - Lado derecho del motor

7 Numero de identificacion del producto - Sobre el punto de pivotaje del brazo de elevacion de la cargadora, en el lado izquierdo

8 Numero de pieza del cucharon de la cargadora - Parte central trasera del cucharon

9 N u m e r o de p ieza del cucharon de la retroexcavadora - Parte central trasera del cucharon

Bur 7-6100 Issued October, 2000

590 Super M Loader Backhoe V

4ik B9409068

B9409070

4ik 4 k

B9409073

G E N E R A L G E N E R A L I T E S G E N E R A L I D A D E S

E N G I N E M O T E U R T H E R M I Q U E M O T O R T E R M I C O

F U E L S Y S T E M S Y S T E M E C A R B U R A N T S I S T E M A D E C O M B U S T I B L E

E L E C T R I C A L S Y S T E M S Y S T E M E E L E C T R I Q U E S I S T E M A E L E C T R I C O

S T E E R I N G D I R E C T I O N D I R E C C I O N

P O W E R T R A I N T R A N S M I S S I O N T R A N S M I S I O N

B R A K E S F R E I N S F R E N O S

H Y D R A U L I C S Y S T E M S Y S T E M E H Y D R A U L I Q U E S Y S T E M A H I D R A U L I C O

C H A S S I S / A T T A C H M E N T S C H A S S I S / E Q U I P E M E N T S C H A S I S / E Q U I P O S

N U M E R I C A L I N D E X I N D E X N U M E R I Q U E I N D I C E N U M E R I C O

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 Bur 7-6100 Issued October, 2000


RESEARCH SYSTEM SYSTEME DE RECHERCHE SISTEMA DE BUSQUEDA

1-1


1-2 590 Super M Loader Backhoe

'J L500/L550 Loader

HYDRAULIC CONTROLS - EXTERNAL VALVE COMMANDES HYDRAULIQUES - DISTRIBUTEUR EXTERIEUR

CONTROLES HIDRAULICOS - VALVULA EXTERIOR CGG012301

REF PART NO • T Y ENQLrSH DIMENSION FRANCAIS ESPANOL

Z FuncDon Power sum Transmission

2 Foncvon Trsnsmlsslon Powershitt

Z Funcion Transmlslon do camblo aslsUdo

ilroller - Includes : 2-7 • See Page{s): 8-13

Controleur Controlador Con : 2-7

• Ver Las PS0ns(sj 3-13

• Voir Page(s) Issued September, 1998

Cable Spacer

CGG012301

cable Ermetolse

CGQ012301 Traviesa

CGG012301 BlJ-eiOO 695-11008 B92-1

Pemo Arandela Arandela Freno

wax 100 9x 17 a 1 MS

Bouton Hondelle Rondelle Frein

Washer Washer. Lock

I'103 252798A1 182015A1

Nut Kit, Adapter Grommet

M8; 10 Tuerca Empai ue Adapt Pasacable

Colis Adapt

• Suite Con tinuBcion

Rac 7-4700 Issued September, 1998

590 Super M Loader Backhoe 1 -3

HOW TO U S E YOUR PARTS CATALOG 1. M o d e l ( s ) 2 . P a g e n u m b e r

Gives sec t ion number and page n u m b e r within section.

3. I l lustrat ion descr ip t ion a n d p a g e title 4. Mode l a n d Ser ia l Number or P r o d u c t Identification Number (P.I.N.)

M a y b e found in title and par t n u m b e r informat ion lines. - C G G 0 1 2 3 0 0 All machines up to and including indicated number. C G G 0 1 2 3 0 1 - C G G 0 1 2 3 4 5 All machines between, and including, ind icated numbers . C G G 0 1 2 3 4 6 - Machine number indicated and after.

5. R e f e r e n c e n u m b e r Ref lec ts reference number on i l lustrat ion page.

6. Par t n u m b e r R E F The part designated is identif ied on ano ther page. N S S The part is not sold separate ly; order the assemb ly or

subassembly

7. D e s c r i p t i o n N o u n s in var ious languages.

8. D i m e n s i o n Ind ica tes size of part or other qua l i fy ing information.

9. Quant i ty Ind ica tes number of parts per ind iv idual part, assembly or subassembly. N O T E : "X" in quant i ty co lumn ind ica tes "use as required".

"#" in quant i ty co lumn ind ica tes a variation in quantity be tween models. See in format ion line be l ow par t row. The mode ls a f fec ted wil l be shown with the quant i ty in parenthesis direct ly af tenwards, e.g. "#7210(1) , 7220(2) " .

10. C A R E S c o d e (Optional) C A R E S code cor responding to the par t reference number.

11. Add i t iona l information S e e p a g e 7-3 The part i l lustrated is ident i f ied on ano the r page . R e p l a c e s 123456A1 The part number was previously 123456A1

(Use up any stock you have). O r d e r 123456A1 Indicates the replacement part number you shou ld order. O r d e r 2 2 , 25 , 26 The part has been rep laced by more than o n e i tem. C u t f rom 3 x 1974883CX Actual part length s h o w n in size co lumn but so ld in mul t ip les

of a specific length e.g. cut f rom 3 x 1974883CX (3 x 1 foot length).

C u t f rom 234567A1 This is the bulk stock number f rom wh ich the required length should be cut.

Lef t , R ight , Front, a n d R e a r As seen by the operator when posi t ioned at the machine controls.

C o n s i s t s of 1-5, 9 , 1 3 The assembly or package consists of par ts reference n u m b e r s 1 through 5, 9 and 13.

C o n s i s t s of 2-3, 2-7 - 2-11 The assembly consists of parts on pages 2-3 and 2-7 t h rough 2 - 1 1 .

I n c l u d e s 3 The part includes reference number 3.

12. C a t a l o g re fe rence number

13. Da te of i s s u e 14. I l lustrat ion re ference 15. A r r o w

T h e a r row indicates rep lacement par t (s ) . A n arrow may also be used to specify part locat ion.

Bur 7-61 GO Issued October, 2 0 0 0


EXPLANATION OF DIMENSION ABBREVIATIONS Following is an explanation of abbreviations and translation of terms (where required) used in the dimension co lumn on the text pages in this catalog. Metric and U.S. hardware dimensions do not show the numer ic designations of standard coarse threads. A number following a semi colon (;) is the class or grade of hardware. A c o m m a (,) represents the decimal point (.) used in U.S. dimensions.

AC Alternat ing Current

adj adjustable

a m p ampere

barb barb

b ikhd bulkhead

boss boss

br branch

cc cubic centimetre

chain cha in

cl c lass

c m p r s n compress ion

cn pt cone point

cp pt c u p point

C R S Chrome Alloy Steel

C S T Carbon Steel

cu yd cubic yard

DC Direct Current

d e g degree

dg pt d o g point

dia d iameter

dr t ype dr ive type

dry d ry

fc face

fc si face seal

fern female

fern PT female pipe thread

fl f lare

flat pt f lat point

ft feet (or foot)

gal gal lon(s)

gr grade

hd h e a d

hdg pt half dog point

hp horsepower

ID inside diameter

in inch(es)

inv fl inver ted f la re

junc t ion junc t ion

K kilo

kg k i logram

L litre

lb pound(s )

Ib-ft pound- foo t

Ig long

LH left h a n d

LH t h d left h a n d th read

l inks l inks

m met re

M (pref ix) met r ic thread size

male male

m m mi l l imetre

NF Nat ional F ine

N o n u m b e r

NS Nat ional Supe r Fine

O D outs ide d iamete r

o h m elect r ica l uni t of resistance

Or O-r ing

or i f ice or i f ice

ov cntr over cen te r

ov pt oval po in t

P pi tch

p iece p iece

pos i t ion pos is t ion

psi p o u n d s per square inch

PT pipe t h read

rd round

rd ho les round ho les

RH right h a n d

R H t h d r ight h a n d th read

rpm revolut ions per minute

590 Super M Loader Backhoe 1-5

si self locking

slat slat

spool spool

sq square

S S T Stainless Steel

St self tapping

s tem straigfit

strk stroke

sw swivel

T teetf i

Teflon Teflon

th in thin

thk thick

tpr taper

tube tube

tube O D tube outs ide d iameter

type type

V volt(s)

W watt(s)

way way

w ide wide

yd yard



LS00/L550 Loader


CONTROLES HIDRAULICOS - VALVULA EXTERIOR -CGG012301

ESPANOL PART NO. ENGLISH DIMENSION FBANCAIS

2 Funcion Tansmlslon ao camblo aslsUdo

2 Function Power SA/n Trsnsmlsslon

2 Fonaion Trsnsmlsslon Potiershin

Contrtleur Avec: 2-7 VoirPagslsj : B-13

Conlrolador Con : 2-7 Ver Las Pigina(s)

B-13

ntroller Inctudea : 2-7 See Page(s) : B-13 Issued Sepiember, 1998

Cable Spacer

- CQG012301

CSMe Entreioise

CGG012301 Traviesa

CGG012301 MS X 100 9)t 17x 1.6 mm MS

Boulon Pemo Arandeia Arandela Freno

B14-aioo B95-11008 Washer Rondelle

Rondelle hrein Washer. Lock Nut Kil, Adapter Grommet

MS: 10 Tuerca Empaque Adapt Pasacable

Colis Adapt Z52798A1 ia2045A1

Conttnuaadn conanuea

Rac 7-4700 Issued September. 1998


UTILISATION DU CATALOGUE 1. Modele(s) 2 . Page

Indique la sec t i on et la page dans la sec t ion .

3. I l lustration et titre de la page 4. Modele et n u m e r o de ser ie ou Numero d' identi f icat ion (P.I.N.)

Se t rouve d a n s le titre et dans les l ignes donnan t le numero de reference. - C G G 0 1 2 3 0 0 Toutes les machines jusqu'a ce numero inclus. C G G 0 1 2 3 0 1 - C G G 0 1 2 3 4 5 Toutes les machines entre ces numeros inclus. C G G 0 1 2 3 4 6 - Mach ines a partir de ce numero inclus.

5. Numero de renvoi Signale le n u m e r o de renvoi f igurant sur la page d' i l lustration.

6. Numero d e r e f e r e n c e R E F La p iece est identifiee sur une autre page. N S S C e s p ieces ne sont pas vendues s e p a r e m e n t ; c o m m a n d e r

I 'ensemble ou le sous-ensemble.

7. Descr ip t ion Noms de la p iece en di f ferentes langues.

8. D i m e n s i o n Indique les d imens ions de la p iece ou tou te aut re information identifiant la piece.

9. Quanti te Ind ique le n o m b r e d e p ieces necessa i res so i t individuel les, so i l dans un ensemble , soit dans un sous -ensemble . NOTE : « X » d a n s la co lonne quant i te s igni f ie « se lon le besoin ».

« # » dans la co lonne quant i te s igna le des di f ferences d'un modele a I'autre. Voir la l igne des informa t i ons sous la l igne de la p iece. Les modeles concernes sont presentes avec le nombre de p i e c e s le suivant immed ia tement en t re parentheses, « #7210(1), 7220(2) » p a r e x e m p i e .

10. C o d e C A R E S (option) Code C A R E S cor respondant au numero de re ference de la piece.

11. Informat ions s u p p l e m e n t a i r e s Voir p a g e 7-3 La p iece i l lustree est identif iee sur une autre p a g e . R e m p l a c e 123456A1 L'ancien numero de la piece etait 123456A1

(Uti l iser les pieces en stock). C o m m a n d e r 123456A1 Indique le numero de la piece de rechange a commander . C o m m a n d e r 2 2 , 25 , 26 La p iece a ete remplacee par plus d'une p iece. C o u p e r d a n s 3 x 1974883CX L o n g u e u r reelle de la piece ind iquee dans la co lonne

d imens ions mais vendue par mult iples de la d imens ion speci f iee ; couper 3 x 1974883CX (3 longueurs de 1 ft) par exemple .

C o u p e r d a n s 234567A1 N u m e r o de produit en vrac dans lequel la longueur vou lue doit e t re coupee.

G a u c h e , droit , avant , arr iere Vu par le conducteur assis aux commandes . C o m p o s e d e 1-5, 9 , 1 3 L 'ensemble ou le colis compor te les pieces ref. 1 a 5, 9 et 13. C o m p o s e d e of 2-3, 2-7 - 2-11 Lensemb le comporte les p ieces f igurant pages 2-3 et

2 -7 a 2 - 1 1 . Inclut 3 L 'ensemble inclut la piece ref. 3 .

12. Numero d e r e f e r e n c e du ca ta logue

13. Date de pub l ica t ion 14. R e f e r e n c e d e I ' i l lustration 15. F l e c h e

La f leche ind ique la (les) piece(s) de rechange . Une f leche peut aussi preciser I 'emplacement d 'une piece.



ABBREVIATIONS DE LA COLONNE DIMENSIONS Abbreviations et traductions des termes (lorsque necessaire) utilises dans la colonne dimensions d e ce catalogue. Les dimensions metr iques ou americaine de la visserie n'indiquent pas si les f i letages sont a pas fin ou a pas gros. Un chiffre precede d'un point-virgule (;) indique la classe de la visserie concernee. Une virgule (,) tient lieu du point dec imal (.) utilise dans les mesures americaine.

boss

cl

deg ..

d g p t

dry

hd

Couran t Al ternat i f in

reglable inv fl

a m p e r e junct ion

barbe K

paro i kg

bossage L

e m b r a n c h e m e n t lb

cent imet re cube Ib-ft

c h a m e ig

c lasse LH

compress ion LH thd

a pointe con ique links

a cuvet te m

Ac ier c h r o m e M

Ac ie r au ca rbone male

yard cube m m

Courant Gont inu NF

d e g re No

a t ige NS

d iamet re O D

type d 'en t ra inement ohm

sec Or

a levre orifice

a levre ov cntr

femel le ov pt

f i le tage de tubulure femelle P

evasemen t piece

bout chanf re ine posit ion

p ied(s) psi

ga l lon(s) PT

c lasse rd

te te rd holes

a pivot RH

pu issance RH thd

d iamet re inter ieur rpm

kilo

kilogran

litre

l ivre(s)

livre-pie

long

(prefixe) f i le tage me t r i que

male

pas

droit


si auto-bloquant

slat lame

spool bobine

sq carre

S S T Acier inoxydable

s auto-taraudeuse

s tem tige

str droit

strk course

sw pivot

T louchets

Teflon Tef lon

th in fin

thk epais

tpr cone

tube tubulure

tube O D diametre exterieur de la tubulure

type type

V volt(s)

W watt(s)

way posit ion

w ide large

yd yard



L500/L550 Loader


CONTROLES HIDRAULICOS - VALVULA EXTERIOR CGG012301

ESPANOL REF PART NO QTY ENGLISH DIMENSION FRANCAS

2 Function Power Shift Transmission

2 Fonction Transmission Powershift

2 Funaon Transmision de camblo aslstido

Contrdadar Cofi; 2-7 Ver Las Pigina(3)

8-13

nlroller Includes : 2-7 SeePage(s) : 8-13

Contrateur Avec : 2-7

• Voir Page(s} Issued September, 1998

cable Entretoise

CGG012301

Cable Spacer

CGG012301 rraviesa

CGG01230> B14-aiOO MS X 100

9 X 17 X 1.6 mm MB

Pemo Arandeia Arandela Freno

Rondelle 895-11008 Washer Washer. Lock Rondelle Frein

Tuerca Empaque Adapt Pasacable

140B Nut Kit, Adapter Grommet

MB: 10 Colis Adapt

162045A1

Continued

Rac 7-4700 issued September, 1998


COMO UTILIZAR E L CATALOGO DE PIEZAS 1. Modelo(s) 2. Numero de pagina

Indica el numero de la secc ion y el numero de pag ina dent ro de la seccion.

3. D e s c r i p c i o n de la i l u s t r a c i o n y ti'tulo de pag ina 4. Modelo y numero d e s e r i e o numero de ident i f icac ion del producto (P.I.N.)

Pueden encont rarse en el ti'tulo y las h'neas de in fo rmac ion del numero de pieza. - C G G 0 1 2 3 0 0 Todas las maqu inas hasta e incluyendo el numero indicado. C G G 0 1 2 3 0 1 - C G G 0 1 2 3 4 5 Todas las maqu inas entre e incluyendo los numeros

ind icados. C G G 0 1 2 3 4 6 - N u m e r o de la maquina indicada y poster iores.

5. N u m e r o de r e f e r e n d a Ref le ja el numero d e r e f e r e n d a en la pag ina de la i lustracion.

6. Numero de pieza R E F La p ieza sena lada se identifica en otra pag ina. N S S La p ieza no se vende por separado; pedir el conjunto o el

subcon jun to .

7. D e s c r i p c i o n Sustant ivos en var ios id iomas.

8. D i m e n s i o n e s Indica el tamaf io de la p ieza u otra in formacion de cal i f icac ion.

9. C a n t i d a d Ind ica el numero d e p i e z a s por p ieza indiv idual , con jun to o subconjunto. NOTA: Una "X" en la c o l u m n a de cant idad indica "usar segun se requiera".

Un "#" en la c o l u m n a de cant idad indica una var iac ion en cantidad entre mode los . Ver la informacion en la li 'nea deba jo de la fi la de p iezas. Los modelos afectados se most raran con la can t idad en pa ren tes is d i rec tamente despues , p. e j . "#7210(1) , 7220(2)".

10. C o d i g o C A R E S ( o p c i o n a l ) El cod igo C A R E S co r respond ien te al numero de r e f e renda de la pieza.

11. In formacion a d i c i o n a I Ver la pagina 7-3 La p ieza i lustrada se identifica en otra pag ina . R e e m p l a z a 123456A1 El n u m e r o de la pieza era 123456A1 prev iamente

(Usar cua lqu ier existencia que se tenga disponib le) . Pedi r 123456A1 Ind ica e l n u m e r o de la pieza de repuesto q u e se debe pedir. Pedir 22 , 25, 26 La p ieza ha s ido reemplazada por mas de un arti'culo. C o r t e de 3 X 1 9 7 4 8 8 3 C X La rgo real de la pieza mostrado en la co lumna de t a m a n o

pero vend ido en multiples de un largo especi ' f ico p. e j . cor te de 3 X 1974883CX (3 x 1 pie de largo).

C o r t e de 234567A1 Este es el numero de existencias sin emba lar del que se debe co r ta r e l la rgo requerido.

Izquierda, d e r e c h a , par te delantera , parte t rasera Desde el punto de vista del operador cuando se encuent ra al

m a n d o d e la maquina. C o n s i s t e de 1-5, 9 , 1 3 El con jun to o el paquete consiste de los numeros de referecia

de las p iezas 1 a 5, 9 y 13. C o n s i s t e de 2-3 , 2-7 - 2-11 El con jun to consis te de las piezas en las pag inas 2-3 y 2-7

has ta 2 - 1 1 . Inc luye 3 La p ieza incluye el numero de re ferenda 3.

12. Numero de r e f e r e n d a de l ca ta logo

13. F e c h a de pub l i cac ion 14. R e f e r e n d a de la i l u s t r a c i o n 15. F l e c h a

La f lecha indica la(s) p ieza(s) de repuesto. U n a f lecha tambien puede usarse para especi f icar la local izacion de la p ieza .

Bur 7-6100 issued October, 2000

1-12 590 Super M Loader Backhoe EXPLICACION SOBRE LAS DIMENSIONES Y ABREVIATURAS

A cont inuacion sigue una expl icacion sobre abreviaturas y traduccion de terminos (donde sea necesario) uti l izados en la co lumna de dimensiones en las paginas con texto de este catalogo. Las dimensiones de tornillen'a metr icas y norter-amer icanas no muestran la des ignacion numerica estandar de roscas en bruto. Un numero seguido de un punto y coma (;) es la clase o grado de la torni l lerla. Una coma (,) representa el punto decimal (.) util izado en d imensiones norteamer-icanas.

A C Corhente a l te rna

ad j a justable

a m p amper io

b a r b pua

b ikhd obturador

b o s s refuerzo

br ramal

cc cent i met ro cub ico

cha in cadena

cl c lase

c m p r s n compres ion

on pt punta con i f i cada

c p pt punta a c o p a d a

C R S Aleac ion de ace ro c romado

C S T Acero al c a r b o n o

c u yd yarda cub ica

D C Corhente con t inua

d e g grado

d g pt eje de f i jac ion

d i a d iametro

d r t ype t ipo de t ransmis ion

d r y seco

fc junta de cara

fc si jun ta de cara

fern hembra

fern PT rosea hembra d e tuben'a

f l ensanchamien to

f lat pt punto p iano

ft pies (o pie)

ga l gal6n(es)

gr grado

hd cabezal

h d g pt punta de semi f i jac ion

hp cabal los de po tenc ia

ID d iametro inter ior

in pu lgada(s)

inv fl ensanchamien to inver t ido

junct ion un ion

K kilo

kg k i logramo

L litro

lb l ibra(s)

Ib-ft l ibra-pie

Ig longi tud

LH izquierda

LH thd rosea a la izquierda

l inks es labones/en laces

m metro

M (pref i jo) rosea de t amar i o met r ico

male m a c h o

m m mil i 'metro

NF Fina Nac iona l (NF)

No numero

NS Super f ina Nacional (NS)

O D d iamet ro exter ior

o h m un idad electr ica de res is teneia

Or aro en " O "

orif ice ori f icio

ov cntr pasado el eentro

ov pt punto oval

P separac ion

p iece p ieza

posi t ion posie ion

psi l ibras por pu lgada c u a d r a d a

PT rosea de la tuben'a

rd redondo

rd ho les or i f ic ios redondos

RH de recha

RH thd rosea a la de recha

rpm revoluc iones por minu to


si autotrabable

slat liston

spool bobina

sq cuadrado

SST Acero inoxidable

s auto roscable

stem vastago

str recto

strk carrera

sw pivote

T dientes

Teflon Teflon

thin delgado

thk grueso

tpr huso

tube tubo

tube OD diametro exterior del tubo

type tipo

V voltio(s)

W vatio(s)

way posicion

wide ancho

yd yarda


1-14 590 Super M Loader Backhoe I N S T R U C T I O N S F O R O R D E R I N G

I N S T R U C T I O N S P O U R L E S C O M M A N D E S I N S T R U C C I O N E S P A R A L O S P E D I D O S

Where should you go ? You should always consult your C A S E dealer.

He is the authorized supplier of high quality, original CASE parts.

Always utilize your C A S E distributor, he can also provide you with the services of his mechanics if required.

What information is required ? To ensure your order is processed correctly please supply all the following information :

• Name of company • Address • Delivery address (if different) • Preferred method of despatch • Type and serial number • Part number • Quantity of parts

I A quien dirigirse ? Debe Vd. dirigirse necesariamente a su distribuidor C A S E .

El solo esta habilitado a suministrarle los repuestos de origen, y por tanto de calidad C A S E .

Llame siempre a su distribuidor C A S E , el podra, si Vd. lo desea, enviarle uno de sua mecanicos.

I Cuales son las informaciones que deben indicasse? Para redactar correctamente sus pedidos, tendran que indicar los datos siguientes :

• Razon social • Sefias • Sefias de expedicion (si distintas) • Modo de expedicion • Tipo y numero de serie • El codigo articulo • La cantidad de piezas

A qui vous adresser ? Vous devez vous adresser necessairement a votre dis-tributeur C A S E qui nous represente.

Lui seul est habilite a vous fournir des pieces d'origine, done de qualite C A S E .

Faites toujours appel a votre distributeur CASE, qui pourra, si vous le desirez, vous deleguer un de ses me-caniciens.

Quels sont les renseignements a fournir ? Pour libeller correctement vos commandes, donner toujours les indications qui suivent:

• Raison sociale • Adresse • Adresse de livraison (si differente) • Le mode d'expedition • Type et numero de serie • Le code article • La quantite de pieces


A L P H A B E T I C A L I N D E X

1A-1

Accumulator Assy - Ride Control 8-273 Air Cleaner - Air Intake Parts 2-11 Air Cleaner - Precleaner Assy 2-13 Air Conditioning Compressor - Cab 9-279, 9-281 Air Conditioning Lines, Evaporator Core - Cab

9-271,9-273 Air Conditioning, Condenser, Receiver-Drier - Cab

9-275,9-277 Air Intake Parts - Air Cleaner 2-11 Alarm, Backup - Horn 4-73 Alternator 4-7, 4-9 Alternator Mounting - Starter Mounting 4-11 Aneroid And Wastegate System 3-21 Antenna, Radio - Harness, Radio 4-77 Auxiliary Backhoe - Valve Assy 8-269, 8-271 Axle Axle Axle Axle Axle Axle Axle Axle Axle Axle Axle Axle Axle Axle Axle Axle Axle Axle Axle Axle Axle Axle Axle

• Mounting 5-29, 5-31 Front - Cylinder, Steering 5-37 Front - Housing 5-33 Front - Housing, Swivel 5-35 Front - Hub And Bearings 5-39 Front - Spindles 5-21 - 5-25 Front Drive - Cylinder, Steering 6-15,6-17 Front Drive - Differential 6-27 - 6-31 Front Drive - Housing 6-7, 6-9 Front Drive - Housing, Swivel 6-11,6-13 Front Drive - Mounting 6-3, 6-5 Front Drive - Planetary 6-21 - 6-25 Front Drive - Ring And Pinion 6-33, 6-35 Front Drive - Shafts, Axle 6-19 Rear - Differential Lock 6-145 Rear Drive - Brake, Differential 7 - 3 - 7 - 9 Rear Drive - Brake, Parking 7-11,7-13 Rear Drive - Differential 6-153 - 6-167 Rear Drive - Differential Lock 6-175, 6-177 Rear Drive - Housing 6-147 - 6-151 Rear Drive - Mounting 6-143 Rear Drive - Planetary 6-179, 6-181 Rear Drive - Ring And Pinion 6-169 - 6-173

B Backhoe - Boom And Swing Tower 9-85, 9-87 Backhoe - Dipper And Bucket 9-91 - 9-95 Backhoe - Dipper, Extendable 9-97 - 9-101 Backhoe - Stabilizers, Plates And Pads 9-77, 9-79 Backhoe - Swing Tower And Swing Cylinders . 9-81, 9-83 Backhoe Auxiliary - Hydraulics 8-103 - 8-113 Backhoe Auxiliary Hydraulic - Electrical 4-79, 4-81 Backhoe Auxiliary Hydraulics - Controls 9-73, 9-75 Backhoe Boom - Cylinder Assy 6-299, 8-301 Backhoe Boom - Valve Section 8-235, 8-237 Backhoe Bucket - Cylinder Assy 8-307, 8-309 Backhoe Bucket - Valve Section 8-225 - 8-229 Backhoe Control Tower - Covers 9-43, 9-45

B Backhoe Control Tower Support And Seals . . . 9-47, 9-49 Backhoe Control, 6 Spool - Valve Assy 8-197 - 8-201 Backhoe Control, 7 Spool - Valve Assy 8-203 - 8-213 Backhoe Control, 8 Spool - Valve Assy 8-215 - 8-219 Backhoe Dipper - Cylinder Assy 8-303, 8-305 Backhoe Dipper - Valve Section 8-231 Backhoe Extendable Dipper - Cylinder Assy 8-311, 8-313 Backhoe Stabilizer - Cylinder Assy 8-289, 8-291 Backhoe Stabilizer - Valve Section 8-233 Backhoe Swing - Cylinder Assy 8-293 - 8-297 Backhoe Swing - Valve Section 8-239 - 8-247 Backhoe, Excavator Control Pattern - Controls . 9-67, 9-69 Backhoe, With Foot Swing - Controls 9-51 - 9-59 Backhoe, With Hand Swing - Controls . . 9-61 - 9-65, 9-71 Baf f le-Plate 9-139,9-141 Battery - Cables 4-19 Battery, Dual - Cold Start 4-21 Beacon, Rotating 4-75 Blower Housing, Ventilation Ducts, Drain Lines - Cab

9-261, 9-263 Boom And Swing Tower - Backhoe 9-85, 9-87 Boom Latch 9-89 Box, Battery And Tool - Tank, Oil 9-129 - 9-133 Brake - Pedals 7-15, 7-17 Brake Master - Cylinder Assy 7-23 Brake Master Cylinder - Hydraulics 7-19, 7-21 Brake, Differential - Axle, Rear Drive 7 - 3 - 7 - 9 Brake, Parking - Axle, Rear Drive 7-11,7-13 Brake, Parking - Controls 7-25 Bucket, Loader Clam 9-31, 9-33 Bucket, Universal Backhoe 9-107-9-121 Buckets, Loader Long Lip 9-27, 9-29

c Cab - Air Conditioning Compressor 9-279, 9-281 Cab - Air Conditioning Lines, Evaporator Core

9-271,9-273 Cab - Air Conditioning, Condenser, Receiver-Drier

9-275,9-277 Cab - Blower Housing, Ventilation Ducts, Drain Lines

9-261,9-263 Cab - Door Mounting 9-229 Cab - Doors 9-219-9-227 Cab - Filter, Air 9-259 Cab - Frame And Covers 9-215, 9-217 Cab - Glass, Mirror And Hold Open 9-211, 9-213 Cab-Heater 9 -265-9-269 Cab - Washer, Windshield 9-245, 9-247 Cab - Window, Rear 9-235-9-243 Cab - Window, Right-Hand 9-231, 9-233 Cab - Wiper Assy 9-253 Cab-Wipers 9-249,9-251 Cab Headliner - Filter, Louvers, Dome Lamp 9-255, 9-257


1A-2 590 Super M Loader Backhoe

A L P H A B E T I C A L INDEX

Cables - Battery 4-19 Camshaft 2-45 Canadian French - Decals . . . . 9-315, 9-317, 9-327, 9-329 Canopy, Rops - Frame, Covers, Mirror, Visor 9-283, 9-285 Canopy, Rops - Glass 9-287 Canopy, Rops - Wiper, Front And Windshield Washer

9-289, 9-291 Chassis - Mounts, Pod 9-127 Clutch, Forward Drive - Transmission Assy, Powershift

6 -107 -6 -111 Clutch, Output Shaft - Transmission Assy Powershift

6-125, 6-127 Clutch, Pump Drive - Transmission Assy Powershift 6-119 Clutch, Reverse Drive - Transmission Assy Powershift

6 -113 -6 -117 Clutch, Second Gear - Transmission Assy, Powershift

6-121, 6-123 Cold Start - Battery, Dual 4-21 Cold Start System 2-17,2-19 Column - Steering Wheel 5-3, 5-5 Controls - Backhoe Auxiliary Hydraulics 9-73, 9-75 Controls - Backhoe, Excavator Control Pattern . 9-67, 9-69 Controls - Backhoe, With Foot Swing 9-51 - 9-59 Controls - Backhoe, With Hand Swing . . 9-61 - 9-65, 9-71 Controls - Brake, Parking 7-25 Controls - Loader Clam 9 - 9 - 9 - 1 3 Controls - Loader Lift And Bucket 9 - 3 - 9 - 7 Controls - Loader Self-Leveling 9-15 Controls - Throttle, Foot 3-13, 3-15 Controls - Throttle, Hand 3-11 Cooler, Return Lines And Filter - Hydraulics . . 8-21 - 8-25 Cooling System - Transmission 6-39 - 6-45 Counterweight, Front 9-125 Coupler, Backhoe Bucket - Cylinder 8-157 Coupler, Backhoe Bucket - Hydraulics 8-141 - 8-155 Coupler, Hydraulic - Dipper, Backhoe 9-103, 9-105 Coupler, Loader Tool Quick - Hydraulics . . . 8-127 - 8-139 Coupler, Tool Quick 9-37 - 9-41 Covers - Backhoe Control Tower 9-43, 9-45 Covers - Instrument Panel, Front 4-49, 4-51 Covers - Instrument Panel, Side 4-53 - 4-57 Crankshaft 2-55, 2-57 Cyl Cyl Cyl Cyl Cyl Cyl Cyl Cyl Cyl Cyl Cyl

nder - Coupler, Backhoe Bucket 8-157 Oder Assy - Backhoe Boom 8-299, 8-301 nder Assy - Backhoe Bucket 8-307, 8-309 nder Assy - Backhoe Dipper 8-303, 8-305 nder Assy - Backhoe Extendable Dipper . 8-311, 8-313 nder Assy - Backhoe Stabilizer 8-289, 8-291 nder Assy - Backhoe Swing 8-293 - 8-297 nder Assy - Brake Master 7-23 nder Assy - Loader Bucket 8-281, 8-283 nder Assy - Loader Clam 8-285, 8-287 nder Assy - Loader Lift 8-277, 8-279

Cylinder Assy - Steering 5-17, 5-19 Cylinder Block 2-47 - 2-53 Cylinder Head And Valve Mechanism 2-41 , 2-43 Cylinder Head Covers 2-39 Cylinder, Backhoe Boom - Hydraulics 8-59, 8-61 Cylinder, Backhoe Bucket - Hydraulics 8-67 - 8-77 Cylinder, Backhoe Dipper - Hydraulics 8-63, 8-65 Cylinder, Backhoe Extendable Dipper - Hydraulics

8-79, 8-81 Cylinder, Backhoe Stabilizer - Hydraulics 8-51, 8-53 Cylinder, Backhoe Swing - Hydraulics 8-55, 8-57 Cylinder, Loader Bucket - Hydraulics 8-35 - 8-39 Cylinder, Loader Clam - Hydraulics 8-41 - 8-49 Cylinder, Loader Lift - Hydraulics 8-27 - 8-33 Cylinder, Steering - Axle, Front 5-37 Cylinder, Steering - Axle, Front Drive 6-15,6-17

Decals 9-297 - 9-305 Decals - Canadian French 9-315, 9-317, 9-327, 9-329 Decals - English 9-307, 9-309, 9-319, 9-321 Decals - Latin American Spanish

9-311, 9-313, 9-323, 9-325 Differential - Axle, Front Drive 6-27 - 6-31 Differential - Axle, Rear Drive 6-153 - 6-167 Differential Lock - Axle, Rear 6-145 Differential Lock - Axle, Rear Drive 6-175, 6-177 Dipper And Bucket - Backhoe 9-91 - 9-95 Dipper, Backhoe - Coupler, Hydraulic 9-103, 9-105 Dipper, Extendable - Backhoe 9-97 - 9-101 Door Mounting - Cab 9-229 Doors - Cab 9-219 - 9-227 Drive Shaft, Front Axle 6-37 Drive Shaft, Rear Axle 6-183

Electrical - Backhoe Auxiliary Hydraulic 4-79, 4-81 Electrical - Lamps, Rops Cab 4-67, 4-69 Electrical - Lamps, Rops Canopy 4-63, 4-65 Electrical - Transmission, Powershift 4-37 Engine - Mounting 2-21 Exhaust System - Muffler 2-15 Extendable Dipper - Valve Section 8-255

Fender Cover, Left-Hand - Panel, Rear Closure 9 - 1 5 3 - 9 - 1 5 7

Fender Extensions 9-159 Filter Assy Oil 8-275 Filter, Air - Cab 9-259 Filter, In-Line Fuel - Fuel Lines, Reservoir 3 - 3 - 3 - 9 Filter, Louvers, Dome Lamp - Cab Headliner . 9-255, 9-257 Filter, Oil - Transmission Assy 6-57




1A-3

F Floormats - Plates, Floor 9-151 Flywheel And Housing 2-59 Frame - Loader Lift 9-17,9-19 Frame - Loader Linkage 9-21 - 9-25 Frame And Covers - Cab 9-215,9-217 Frame, Covers, Mirror, Visor - Canopy, Pops 9-283, 9-285 Front Gear Cover 2-27 Frost Point Assembly 9-123 Fuel Filter And Transfer Pump 3-17 Fuel Injection Nozzle 3-27, 3-29 Fuel Injection Pump And Drive 3-23, 3-25 Fuel Injection System 3-19 Fuel Lines, Reservoir - Filter, In-Line Fuel 3 - 3 - 3 - 9

G Gasket Kit 2-65,2-67 Glass - Canopy, Pops 9-287 Glass, Mirror And Hold Open - Cab 9-211, 9-213 Grille And Chaff Screen - Hood 9-147,9-149 Guard - Valve, Loader 9-35 Guard, Mud 9-161 Guard, Pump 9-137

H Hand Held Auxiliary - Hydraulics 8 -83 -8 -101 Hand Held Auxiliary - Valve Section 8-265, 8-267 Hand Held Hydraulics - Valve, Auxiliary 8-263 Harness, Engine - Mounting And Connections 4 - 1 3 - 4 - 1 7 Harness, Front Console - Mounting 4-33, 4-35 Harness, Front Console - Switches 4-23 - 4-31 Harness, Radio - Antenna, Radio 4-77 Harness, Side Console - Switches 4-39 - 4-47 Heater-Cab 9 -265-9 -269 Hood - Grille And Chaff Screen 9-147,9-149 Hood - Panels, Side 9-143,9-145 Horn - Alarm, Backup 4-73 Housing - Axle, Front 5-33 Housing - Axle, Front Drive 6-7, 6-9 Housing - Axle, Rear Drive 6 -147-6-151 Housing - Transmission Assy 6-59 - 6-65 Housing - Transmission Assy, Powershift . . . . 6-95 - 6-99 Housing, Rear - Transmission Assy, Powershift . . . . 6-101 Housing, Swivel - Axle, Front 5-35 Housing, Swivel - Axle, Front Drive 6-11,6-13 Hub And Bearings - Axle, Front 5-39 Hub And Bearings, Front Wheel 5-27 Hydraulics - Backhoe Auxiliary 8 -103-8 -113 Hydraulics - Brake Master Cylinder 7-19, 7-21 Hydraulics - Cooler, Return Lines And Filter . . 8-21 - 8-25 Hydraulics - Coupler, Backhoe Bucket 8-141 - 8-155 Hydraulics - Coupler, Loader Tool Quick . . . 8-127 - 8-139 Hydraulics - Cylinder, Backhoe Boom 8-59, 8-61 Hydraulics - Cylinder, Backhoe Bucket 8-67 - 8-77

H Hydraulics - Cylinder, Backhoe Dipper 8-63, 8-65 Hydraulics - Cylinder, Backhoe Extendable Dipper

8-79,8-81 Hydraulics - Cylinder, Backhoe Stabilizer 8-51, 8-53 Hydraulics - Cylinder, Backhoe Swing 8-55, 8-57 Hydraulics - Cylinder, Loader Bucket 8-35 - 8-39 Hydraulics - Cylinder, Loader Clam 8-41 - 8-49 Hydraulics - Cylinder, Loader Lift 8-27 - 8-33 Hydraulics - Hand Held Auxiliary 8-83 - 8-101 Hydraulics - Pump And Loader Valve To Backhoe Valve

8 - 1 3 - 8 - 1 9 Hydraulics - Pump, Filter And Loader Valve . . . 8-3 - 8-11 Hydraulics - Ride Control 8-115 - 8-125 Hydraulics - Steering 5 - 7 - 5 - 1 3

I Inlet - Valve Section 8-171, 8-173 Inlet And Outlet - Valve Section 8-221, 8-223 Instrument Cluster 4-59, 4-61 Instrument Panel, Front - Covers 4-49, 4-51 Instrument Panel, Side - Covers 4-53 - 4-57

Lamp Assy 4-71 Lamps, Rops Cab - Electrical 4-67, 4-69 Lamps, Rops Canopy - Electrical 4-63, 4-65 Latin American Spanish - Decals

9-311,9-313,9-323,9-325 Loader Bucket - Cylinder Assy 8-281, 8-283 Loader Bucket - Valve Section 8 -175 -8 -179 Loader Clam - Controls 9 - 9 - 9 - 1 3 Loader Clam - Cylinder Assy 8-285, 8-287 Loader Clam - Valve Section 8-189, 8-191 Loader Control, Three Spool - Valve Assy . . 8-167,8-169 Loader Control, Two Spool - Valve Assy 8-163, 8-165 Loader Lift - Cylinder Assy 8-277,8-279 Loader Lift - Frame 9-17,9-19 Loader Lift - Valve Section 8-181 - 8-185 Loader Lift And Bucket - Controls 9 - 3 - 9 - 7 Loader Linkage - Frame 9-21 - 9-25 Loader Self-Leveling - Controls 9-15

M Manifolds 2-29 Mirror, Rear View - Mounting 9-293 Mounting - Axle 5-29, 5-31 Mounting - Axle, Front Drive 6-3, 6-5 Mounting - Axle, Rear Drive 6-143 Mounting - Engine 2-21 Mounting - Harness, Front Console 4-33, 4-35 Mounting - Mirror, Rear View 9-293 Mounting - Radiator 2 - 3 - 2 - 7 Mounting - Seat 9 -163 -9 -167




M Mounting - Transmission 6-47 - 6-55 Mounting And Connections - Harness, Engine 4 -13-4 -17 Mounting, Valve - Transmission Assy, Powershift . . 6-129 Mounts, Pod - Chassis 9-127 Muffler - Exhaust System 2-15

o Oil Filter And Cooler 2-35 Oil Pump And Oil Pan 2-37 Options, Auxiliary Hydraulics - Valve Section

8-257-8-261 Outlet - Valve Section 8-187

P Panel, Rear Closure - Fender Cover, Left-Hand

9-153-9-157 Panels, Side - Hood 9-143, 9-145 Pedals - Brake 7-15, 7-17 Pistons And Connecting Rods 2-61, 2-63 Planetary - Axle, Front Drive 6-21 - 6-25 Planetary - Axle, Rear Drive 6-179, 6-181 Pla te-Baf f le 9-139,9-141 Plate, Drive - Transmission Assy Powershift 6-139 Plates, Floor - Floormats 9-151 Precleaner Assy - Air Cleaner 2-13 Pump And Loader Valve To Backhoe Valve - Hydraulics

8 -13-8-19 Pump, Equipment Hydraulic 8-159, 8-161 Pump, Filter And Loader Valve - Hydraulics . . . 8-3 - 8-11 Pump, Oil - Transmission Assy 6-67 Pump, Oil - Transmission Assy, Powershift 6-105

R Radiator - Mounting 2 - 3 - 2 - 7 Radiator Assy 2-9 Radiator Wrapper 9-135 Relief, Circuit - Valve Assy 8-193, 8-195 Ride Control - Accumulator Assy 8-273 Ride Control - Hydraulics 8-115-8-125 Ring And Pinion - Axle, Front Drive 6-33, 6-35 Ring And Pinion - Axle, Rear Drive 6-169-6-173

s Seat - Mounting 9-163-9-167 Seat Assy, Air Suspension 9-195-9-201 Seat Assy Mechanical Suspension 9-177-9-183 Seat Assy, Standard 9-169 Seat Pedestal And Suspension, Air Suspension

9-203-9-209 Seat Pedestal And Suspension, Mechanical Suspension

9-185-9-193 Seat Support And Pedestal, Standard 9-171 - 9-175 Shaft, Idler And Primary - Transmission Assy 6-71

s Shaft, Input - Transmission Assy 6-73 Shaft, Output - Transmission Assy 6-81 Shaft, Secondary - Transmission Assy 6-75 - 6-79 Shafts, Axle - Axle, Front Drive 6-19 Shifter Mechanism - Transmission Assy 6-69 Slow Moving Vehicle Emblem 9-295 Spindles - Axle, Front 5-21 - 5-25 Stabilizers, Plates And Pads - Backhoe 9-77, 9-79 Starter 4-3, 4-5 Starter Mounting - Alternator Mounting 4-11 Steering - Cylinder Assy 5-17, 5-19 Steering - Hydraulics 5 - 7 - 5 - 1 3 Steering Column 5-15 Steering Wheel - Column 5-3, 5-5 Swing Cushion - Valve Assy 8-249 - 8-253 Swing Tower And Swing Cylinders - Backhoe . . 9-81, 9-83 Switches - Harness, Front Console 4-23 - 4-31 Switches - Harness, Side Console 4-39 - 4-47

T Tank, Oil - Box, Battery And Tool 9 -129 -9 -133 Throttle, Foot - Controls 3-13, 3-15 Throttle, Hand - Controls 3-11 Tires - Wheels, Front 5-41, 5-43 Tires - Wheels, Rear 6-141 Transmission - Cooling System 6-39 - 6-45 Transmission - Mounting 6-47 - 6-55 Transmission Assy - Filter, Oil 6-57 Transmission Assy - Housing 6-59 - 6-65 Transmission Assy - Pump, Oil 6-67 Transmission Assy - Shaft, Idler And Primary 6-71 Transmission Assy - Shaft, Input 6-73 Transmission Assy - Shaft, Output 6-81 Transmission Assy - Shaft, Secondary 6-75 - 6-79 Transmission Assy - Shifter Mechanism 6-69 Transmission Assy - Valve, Control 6-83 - 6-91 Transmission Assy - Valve, Solenoid 6-93 Transmission Assy, Powershift - Clutch, Fonward Drive

6 -107 -6 -111 Transmission Assy, Powershift - Clutch, Output Shaft

6-125,6-127 Transmission Assy, Powershift - Clutch, Pump Drive 6-119 Transmission Assy, Powershift - Clutch, Reverse Drive

6 -113 -6 -117 Transmission Assy, Powershift - Clutch, Second Gear

6-121, 6-123 Transmission Assy Powershift - Housing 6-95 - 6-99 Transmission Assy, Powershift - Housing, Rear . . . . 6-101 Transmission Assy, Powershift - Mounting, Valve . . 6-129 Transmission Assy, Powershift - Plate, Drive 6-139 Transmission Assy Powershift - Pump, Oil 6-105 Transmission Assy Powershift - Torque Converter . 6-103


590 Super M Loader Backhoe 1A-5

A L P H A B E T I C A L I N D E X

T Transmission Assy, Powershift - Valve, Control

6 -131-6-137 Transmission, Powershift - Electrical 4-37 Turbocharger Assy 2-33 Turbocharger System 2-31

V Valve Assy - Auxiliary Backhoe 8-269, 8-271 Valve Assy - Backhoe Control, 6 Spool 8-197 - 8-201 Valve Assy - Backhoe Control, 7 Spool 8-203 - 8-213 Valve Assy - Backhoe Control, 8 Spool 8-215 - 8-219 Valve Assy - Loader Control, Three Spool . . 8-167,8-169 Valve Assy - Loader Control, Two Spool 8-163,8-165 Valve Assy - Relief, Circuit 8-193,8-195 Valve Assy - Swing Cushion 8-249-8-253 Valve Section - Backhoe Boom 8-235, 8-237 Valve Section - Backhoe Bucket 8-225 - 8-229 Valve Section - Backhoe Dipper 8-231 Valve Section - Backhoe Stabilizer 8-233 Valve Section - Backhoe Swing 8-239 - 8-247 Valve Section - Extendable Dipper 8-255 Valve Section - Hand Held Auxiliary 8-265, 8-267 Valve Section - Inlet 8-171,8-173 Valve Section - Inlet And Outlet 8-221, 8-223 Valve Section - Loader Bucket 8-175 - 8-179 Valve Section - Loader Clam 8-189, 8-191 Valve Section - Loader Lift 8 -181-8-185 Valve Section - Options, Auxiliary Hydraulics

8-257-8-261 Valve Section - Outlet 8-187 Valve, Auxiliary - Hand Held Hydraulics 8-263 Valve, Control - Transmission Assy 6-83 - 6-91 Valve, Control - Transmission Assy Powershift

6 -131-6-137 Valve, Loader - Guard 9-35 Valve, Solenoid - Transmission Assy 6-93

w Washer, Windshield - Cab 9-245,9-247 Water Pump System 2-23,2-25 Wheels, Front - Tires 5-41, 5-43 Wheels, Rear-T i res 6-141 Window, Rear - Cab 9-235 - 9-243 Window, Right-Hand - Cab 9-231, 9-233 Wiper Assy - Cab 9-253 Wiper, Front And Windshield Washer - Canopy, Rops

9-289,9-291 Wipers - Cab 9-249, 9-251



I N D E X A L P H A B E T I Q U E

Accumulateur Ass. - Systeme Anti-Tangage 8-273 Alarme De Recul - Avertisseur Sonore 4-73 Alternateur 4-7, 4-9 Amortisseur De Debattement - Distributeur . 8-249 - 8-253 Aneroi'ide Et Actionneur De Regulateur De

Turbocompresseur 3-21 Antenne, Radio - Faisceau, Radio 4-77 Appareils De Controle 4-59, 4-61 Arbre A Games 2-45 Arbre De Sortie - Transmission 6-81 Arbre De Transmission, Essieu Arriere 6-183 Arbre De Transmission, Essieu Avant 6-37 Arbre, Entree - Transmission 6-73 Arbre, Secondaire - Transmission 6-75 - 6-79 Arbres, Essieu - Essieu, Traction Avant 6-19 Aspiratioin Et Refoulement - Circuit 8-221, 8-223 Assiette Automatique Des Bras De Relevage - Commandes

9-15 Autocollants 9 -297-9 -305 Autocollants - Anglais 9-307, 9-309, 9-319, 9-321 Autocollants - Espagnol D'Amerique Latine

9-311,9-313, 9-323, 9-325 Autocollants - Frangais Canadien

9-315,9-317, 9-327, 9-329 Avertisseur Sonore - Alarme De Recul 4-73 Axe, Tendeur Et Primaire - Transmission 6-71

B Balancier Et Godet - Retropelle 9-91 - 9-95 Balancier Extensible - Circuit 8-255 Balancier Extensible - Retropelle 9-97 - 9-101 Balancier Extensible De La Pelle Retro - Verin

8-311, 8-313 Balancier, Pelle Retro - Coupleur Hydraulique

9-103, 9-105 Base De Siege Et Suspension, Suspension Mecanique

9 -185-9 -193 Base De Siege Et Suspension, Suspension Pneumatique

9 -203 -9 -209 Batterie - Cables 4-19 Batterie Double - Demarrage Par Temps Froid 4-21 Benne De Chargeuse - Circuit 8-189, 8-191 Benne De Chargeuse - Commandes 9-9 - 9-13 Benne De Chargeuse - Verin 8-285, 8-287 Bloc Cylindres 2 - 4 7 - 2 - 5 3 Blocage Du Differentiel - Essieu Arriere 6-145 Blocage Du Differentiel - Essieu, Propulsion Arriere

6-175,6-177 Blocs Fores 2-29 BoTtier - Essieu, Avant 5-33 Bottler - Essieu, Propulsion Arriere 6 -147-6 -151 Boitier - Essieu, Traction Avant 6-7, 6-9 BoTtier - Transmission 6 - 5 9 - 6 - 6 5

B BoTtier - Transmission, BoTte Automatique . . . . 6-95 - 6-99 BoTtier De Radiateur 9-135 Bras De La Retropelle - Circuit 8-231 Bras De La Retropelle - Verin 8-303, 8-305

c Cabine - Carter De La Soufflante, Durits De Ventilation,

Conduites De Purge 9-261, 9-263 Cabine - Chassis Et Couvercles 9-215, 9-217 Cabine - Chauffage 9-265 - 9-269 Cabine - Climatisation, Condensateur, Dessiccateur

9-275, 9-277 Cabine - Compresseur De La Climatisation . . 9-279, 9-281 Cabine - Conduites De La Climatisation, Radiateur

D'Evaporation 9-271, 9-273 Cabine - Essuie-Glace 9-249 - 9-253 Cabine - Fenetre, Retroviseur Et Ouverture . 9-211, 9-213 Cabine - Fenetre Droite 9-231, 9-233 Cabine - Filtre A Air 9-259 Cabine - Lave-Glace 9-245, 9-247 Cabine - Montage De Portiere 9-229 Cabine - Portes 9-219 - 9-227 Cabine - Vitre, Arriere 9-235 - 9-243 Cables - Batterie 4-19 Cache Culbuteur 2-39 Cadre - Relevage De La Chargeuse 9-17, 9-19 Cadre - Tringlerie Des Bras De Relevage 9-21 - 9-25 Cadre, Couvercles, Retroviseur, Visiere-Ecran - Structure

Rops 9-283, 9-285 Calandre Et Grille Anti-Paillettes - Capot 9-147, 9-149 Capot - Calandre Et Grille Anti-Paillettes 9-147, 9-149 Capot - Panneaux Lateraux 9-143,9-145 Carter Avant 2-27 Carter De La Soufflante, Durits De Ventilation, Conduites

De Purge - Cabine 9-261, 9-263 Chassis - Montages, Cosse 9-127 Chassis Et Couvercles - Cabine 9-215, 9-217 Chauffage - Cabine 9-265 - 9-269 Circuit - Aspiratioin Et Refoulement 8-221,8-223 Circuit - Balancier Extensible 8-255 Circuit - Benne De Chargeuse 8-189, 8-191 Circuit - Bras De La Retropelle 8-231 Circuit - Circuit Auxiliaire A Main 8-265, 8-267 Circuit - Debattement De La Retropelle 8-239 - 8-247 Circuit - Entree 8-171, 8-173 Circuit - Fleche De La Retropelle 8-235, 8-237 Circuit - Godet De La Chargeuse 8-175 - 8-179 Circuit - Godet De La Retropelle 8-225 - 8-229 Circuit - Options, Circuit Hydraulique Auxiliaire

8-257 - 8-261 Circuit - Relevage De La Chargeuse 8-181 - 8-185 Circuit - Sortie 8-187 Circuit - Stabilisateur De La Pelle Retro 8-233




1A-7

c Circuit Auxiliaire A Main - Circuit 8-265, 8-267 Circuit Auxiliaire A Main - Systeme Hydraulique

8 -83-8 -101 Circuit Auxiliaire De La Pelle Retro - Systeme Hydraulique

8 -103-8 -113 Circuit De Securite - Distributeur 8-193, 8-195 Circuit Hydraulique A Main - Soupape Auxiliaire . . . 8-263 Circuit Hydraulique Auxiliaire Pour La Pelle Retro -

Commandes 9-73, 9-75 Circuit Hydraulique Auxiliaire Pour La Pelle Retro - Systeme

Electrique 4-79, 4-81 Climatisation, Condensateur, Dessiccateur - Cabine

9-275,9-277 Colonne - Volant 5-3, 5-5 Colonne De Direction 5-15 Commande De La Pelle Retro, 6 Tiroirs - Distributeur

8 -197-8 -201 Commande De La Pelle Retro, 7 Tiroirs - Distributeur

8 -203-8 -213 Commande De La Pelle Retro, 8 Tiroirs - Distributeur

8 -215-8 -219 Commande Du Chargeur, Deux Tiroirs - Distributeur

8-163,8-165 Commande Du Chargeur, Trois Tiroirs - Distributeur

8-167,8-169 Commandes - Assiette Automatique Des Bras De Relevage

9-15 Commandes - Benne De Chargeuse 9 - 9 - 9 - 1 3 Commandes - Circuit Hydraulique Auxiliaire Pour La Pelle

Retro 9-73, 9-75 Commandes - Frein De Stationnement 7-25 Commandes - Manette Des Gaz 3-11 Commandes - Pedale D'Acceleration 3-13, 3-15 Commandes - Pelle Retro, Avec Debattement A La Main

9-61 - 9-65, 9-71 Commandes - Pelle Retro, Avec Debattement Au Pied

9-51 - 9-59 Commandes - Pelle Retro, Schema De Controle De

L'Excavatrice 9-67, 9-69 Commandes - Relevage Et Godet Des Bras De Relevage

9 - 3 - 9 - 7 Compartiment De Batteries Et Boite A Outils - Reservoir,

Huile 9 -129 -9 -133 Compresseur De La Climatisation - Cabine . 9-279, 9-281 Conduites De La Climatisation, Radiateur D'Evaporation -

Cabine 9-271,9-273 Contacteurs - Faisceau, Tableau De Bord Avant

4 - 2 3 - 4 - 3 1 Contacteurs - Faisceau, Tableau De Bord Lateral

4 - 3 9 - 4 - 4 7 Contrepoids Avant 9-125 Coupleur Hydraulique - Balancier, Pelle Retro

9-103,9-105

c Coupleur, Godet De La Pelle Retro - Systeme Hydraulique

8-141-8-155 Coupleur, Godet De La Pelle Retro - Verin 8-157 Coupleur, Outil De Chargeuse, De Securite - Systeme

Hydraulique 8-127-8-139 Coupleur, Outil, De Securite 9-37 - 9-41 Couronne Et Pignon - Essieu, Propulsion Arriere

6 -169-6-173 Couronne Et Pignon - Essieu, Traction Avant . . 6-33, 6-35 Couvercles - Tableau De Bord, Avant 4-49, 4-51 Couvercles - Tableau De Bord, Lateral 4-53 - 4-57 Couvercles - Tourelle De La Pelle Retro 9-43, 9-45 Culasse Et Culbuteurs 2-41,2-43

D De La Pompe Et Du Distributeur De La Chargeuse Au

Distributeur De La Pelle Retro - Systeme Hydraulique 8 -13 -8 -19

Debattement De La Retropelle - Circuit . . . 8-239 - 8-247 Debattement De La Retropelle - Verin 8-293 - 8-297 Deflecteur - Plaque 9-139,9-141 Demarrage Par Temps Froid - Batterie Double 4-21 Demarreur 4-3, 4-5 Differentiel - Essieu, Propulsion Arriere . . . 6-153 - 6-167 Differentiel - Essieu, Traction Avant 6-27 - 6-31 Direction - Systeme Hydraulique 5 - 7 - 5 - 1 3 Direction - Verin 5-17, 5-19 Distributeur - Amortisseur De Debattement 8-249 - 8-253 Distributeur - Circuit De Securite 8-193, 8-195 Distributeur - Commande De La Pelle Retro, 6 Tiroirs

8-197-8-201 Distributeur - Commande De La Pelle Retro, 7 Tiroirs

8 -203-8-213 Distributeur - Commande De La Pelle Retro, 8 Tiroirs

8 -215-8-219 Distributeur - Commande Du Chargeur, Deux Tiroirs

8-163,8-165 Distributeur - Commande Du Chargeur, Trois Tiroirs

8-167,8-169 Distributeur - Pelle Retro Auxiliaire 8-269, 8-271 Distributeur - Transmission 6-83 - 6-91 Distributeur - Transmission, BoTte Automatique

6 -131-6-137 Distributeur, Bras De Relevage - Garant 9-35

E Echappement - Silencieux 2-15 Eclairage 4-71

E Eclairage, Cabine Rops - Systeme Electrique . 4-67, 4-69 Eclairage, Toit Rops - Systeme Electrique . . . . 4-63, 4-65 Electrovanne - Transmission 6-93




Embrayage, Arbre De Sortie - Transmission, Boite Automatique 6-125,6-127

Embrayage, Deuxieme Pignon - Transmission, Boite Automatique 6-121,6-123

Embrayage, Entrainement De La Pompe - Transmission, Boite Automatique 6-119

Embrayage, Marche Arriere - Transmission, Boite Automatique 6-113-6-117

Embrayage, Marche Avant - Transmission, Boite Automatique 6-107-6-111

Ensemble De Point De Gel 9-123 Entree - Circuit 8-171, 8-173 Espagnol D'Amerique Latine - Autocollants

9-311,9-313, 9-323, 9-325 Essieu - Support 5-29, 5-31 Essieu Arriere - Blocage Du Differentiel 6-145 Essieu, Avant - Boitier 5-33 Essieu, Avant - Fusees 5-21 - 5-25 Essieu, Avant - Logement Du Pivot 5-35 Essieu, Avant - Moyeu Et Roulements 5-39 Essieu, Avant - Verin De Direction 5-37 Essieu, Propulsion Arriere - Blocage Du Differentiel

6-175, 6-177 Essieu, Propulsion Arriere - Boitier 6 -147-6-151 Essieu, Propulsion Arriere - Couronne Et Pignon

6-169-6-173 Essieu, Propulsion Arriere - Differentiel . . . . 6-153 - 6-167 Essieu, Propulsion Arriere - Frein De Stationnement

7-11,7-13 Essieu, Propulsion Arriere - Frein, Differentiel . . . 7-3 - 7-9 Essieu, Propulsion Arriere - Satellite 6-179,6-181 Essieu, Propulsion Arriere - Support 6-143 Essieu, Traction Avant - Arbres, Essieu 6-19 Essieu, Traction Avant - Boitier 6-7, 6-9 Essieu, Traction Avant - Couronne Et Pignon . . 6-33, 6-35 Essieu, Traction Avant - Differentiel 6-27 - 6-31 Essieu, Traction Avant - Logement Du Pivot . . . 6-11,6-13 Essieu, Traction Avant - Satellite 6-21 - 6-25 Essieu, Traction Avant - Support 6-3, 6-5 Essieu, Traction Avant - Verin De Direction . . . . 6-15, 6-17 Essuie-Glace - Cabine 9-249 - 9-253 Essuie-Glace Avant Et Lave-Glace - Structure Rops

9-289, 9-291 Extension De Garde Boue 9-159

Fenetre, Retroviseur Et Ouverture - Cabine . 9-211, 9-213 Fenetre Droite - Cabine 9-231, 9-233 Filtre A Air - Cabine 9-259 Filtre A Air - Pieces De La Prise D'Air 2-11 Filtre A Air - Prefiltre A Air 2-13 Filtre A Carburant En Ligne - Tuyauterie D'Essence,

Reservoir 3 - 3 - 3 - 9 Filtre A Huile B-275 Filtre A Huile - Transmission 6-57 Filtre Et Refroidisseur D'Huile 2-35 Filtre, Deflecteur, Plafonnier - Garniture De La Cabine

9-255, 9-257 Filtres Et Pompe Carburant 3-17 Fleche De La Retropelle - Circuit 8-235, 8-237 Fleche De La Retropelle - Verin 8-299, 8-301 Fleche Et Tourelle De Debattement - Retropelle 9-85, 9-87 Frangais Canadien - Autocollants

9-315, 9-317, 9-327, 9-329 Frein De Stationnement - Commandes 7-25 Frein De Stationnement - Essieu, Propulsion Arriere

7-11,7-13 Frein, Differentiel - Essieu, Propulsion Arriere . . . 7-3 - 7-9 Freins - Pedaies 7-15,7-17 Fusees - Essieu, Avant 5-21 - 5-25

Garant - Distributeur, Bras De Relevage 9-35 Garant, Pompe 9-137 Garde-Boue 9-161 Garde-Boue, Gauche - Panneau, Fermeture Arriere

9 - 1 5 3 - 9 - 1 5 7 Garniture De La Cabine - Filtre, Deflecteur, Plafonnier

9-255, 9-257 Godet De La Chargeuse - Circuit 8-175 - 8-179 Godet De La Chargeuse - Verin 8-281, 8-283 Godet De La Retropelle - Circuit 8-225 - 8-229 Godet De La Retropelle - Verin 8-307, 8-309 Godet, Benne De Chargeuse 9-31, 9-33 Godet, Pelle Retro Universelle 9 - 1 0 7 - 9 - 1 2 1 Godets, Chargeuse A Longue Levre 9-27, 9-29 Gyrophare 4-75

I Injecteur De Carburant 3-27, 3-29

Faisceau, Moteur - Montage Et Connexions . . 4-13 - 4-17 Faisceau, Radio - Antenne, Radio 4-77 Faisceau, Tableau De Bord Avant - Contacteurs

4 -23 -4 -31 Faisceau, Tableau De Bord Avant - Support . . . 4-33, 4-35 Faisceau, Tableau De Bord Lateral - Contacteurs

4 -39 -4 -47

Lave-Glace - Cabine 9-245, 9-247 Logement Arriere - Transmission, Boite Automatique

6-101 Logement Du Pivot - Essieu, Avant 5-35 Logement Du Pivot - Essieu, Traction Avant . . . 6-11,6-13



INDEX A L P H A B E T I Q U E

1A-9

M Maitre Frein - Verin 7-23 Maitre-Cylindre De Frein - Systeme Hydraulique

7-19,7-21 Manette Des Gaz - Commandes 3-11 Mecanisme Du Changement De Vitesse - Transmission

6-69 Montage De L'Alternateur - Support Du Demarreur . . 4-11 Montage De Portiere - Cabine 9-229 Montage Et Connexions - Faisceau, Moteur . . 4-13 - 4-17 Montage, Distributeur - Transmission, Boite Automatique

6-129 Montages, Cosse - Chassis 9-127 Moteur Thermique - Support 2-21 Moyeu Et Roulements - Essieu, Avant 5-39 Moyeu Et Roulements, Roue Avant 5-27

o Options, Circuit Hydraulique Auxiliaire - Circuit

8-257-8-261

P Panneau, Fermeture Arriere - Garde-Boue, Gauche

9-153-9-157 Panneaux Lateraux - Capot 9-143,9-145 Pedale D'Acceleration - Commandes 3-13,3-15 Pedales - Freins 7-15,7-17 Pelle Retro Auxiliaire - Distributeur 8-269, 8-271 Pelle Retro, Avec Debattement A La Main - Commandes

9-61 - 9-65, 9-71 Pelle Retro, Avec Debattement Au Pied - Commandes

9-51 - 9-59 Pelle Retro, Schema De Controle De L'Excavatrice -

Commandes 9-67, 9-69 Pieces De La Prise D'Air - Filtre A Air 2-11 Pistons Et Bielles 2-61, 2-63 Plaque - Deflecteur 9-139, 9-141 Plaque, Entrainement - Transmission, Boite Automatique

6-139 Plaques, Plancher - Tapis De Sol 9-151 Pneus - Roues Avant 5-41, 5-43 Pneus - Roues, Arriere 6-141 Pochette De Joints 2-65, 2-67 PompeAEau 2-23,2-25 Pompe A Huile - Transmission 6-67 Pompe A Huile - Transmission, BoTte Automatique . . 6-105 Pompe D'Injection Equipee 3-23, 3-25 Pompe Et Carter D'Huile 2-37 Pompe, Equipement Hydraulique 8-159,8-161 Pompe, Filtre Et Distributeur De Chargeuse - Systeme

Hydraulique 8 -3 -8 -11 Portes - Cabine 9-219-9-227 Preflitre A Air - Filtre A Air 2-13

R Radiateur 2-9 Radiateur - Support 2 - 3 - 2 - 7 Refroidisseur, Conduites De Retour Et Filtre - Systeme

Hydraulique 8-21 - 8-25 Relevage De La Chargeuse - Cadre 9-17, 9-19 Relevage De La Chargeuse - Circuit 8-181 - 8-185 Relevage De La Chargeuse - Verin 8-277, 8-279 Relevage Et Godet Des Bras De Relevage - Commandes

9 - 3 - 9 - 7 Reservoir, Huile - Compartiment De Batteries Et Boite A

Outils 9 -129-9-133 Retropelle - Balancier Et Godet 9-91 - 9-95 Retropelle - Balancier Extensible 9-97 - 9-101 Retropelle - Fleche Et Tourelle De Debattement 9-85, 9-87 Retropelle - Stabilisateurs, Plaques Et Patins . . 9-77, 9-79 Retropelle - Tourelle Et Verins De Debattement 9-81, 9-83 Retrovisseur - Support 9-293 Roues Avant - Pneus 5-41, 5-43 Roues, Arriere - Pneus 6-141

s Satellite - Essieu, Propulsion Arriere 6-179, 6-181 Satellite - Essieu, Traction Avant 6-21 - 6-25 Siege - Support 9 -163-9-167 Siege, Standard 9-169 Siege, Suspension Mecanique 9 -177-9-183 Siege, Suspension Pneumatique 9-195 - 9-201 Silencieux - Echappement 2-15 Sortie - Circuit 8-187 Soupape Auxiliaire - Circuit Hydraulique A Main . . . 8-263 Stabilisateur De La Pelle Retro - Circuit 8-233 Stabilisateur De La Pelle Retro - Verin 8-289, 8-291 Stabilisateurs, Plaques Et Patins - Retropelle . . 9-77, 9-79 Structure Rops - Cadre, Couvercles, Retroviseur, Visiere-

Ecran 9-283,9-285 Structure Rops - Essuie-Glace Avant Et Lave-Glace

9-289,9-291 Structure Rops - Vitre 9-287 Support - Essieu 5-29, 5-31 Support - Essieu, Propulsion Arriere 6-143 Support - Essieu, Traction Avant 6-3, 6-5 Support - Faisceau, Tableau De Bord Avant . . . 4-33, 4-35 Support - Moteur Thermique 2-21 Support - Radiateur 2 - 3 - 2 - 7 Support - Retrovisseur 9-293 Support - Siege 9 -163-9 -167 Support - Transmission 6-47 - 6-55 Support De Siege Et Base, Standard 9-171 - 9-175 Support De Tour De Controle Et Joints De Pelle Retro

9-47,9-49 Support Du Demarreur - Montage De L'Alternateur . . 4-11 Systeme Anti-Tangage - Accumulateur Ass 8-273




S Systeme Anti-Tangage - Systeme Hydraulique

8 -115-8 -125 Systeme D'Injection 3-19 Systeme De Demarrage A Froid 2-17, 2-19 Systeme De Refroidissement - Transmission . 6-39 - 6-45 Systeme Du Turbocompresseur 2-31 Systeme Electrique - Circuit Hydraulique Auxiliaire Pour La

Pelle Retro 4-79, 4-81 Systeme Electrique - Eclairage, Cabine Rops . . 4-67, 4-69 Systeme Electrique - Eclairage, Toit Rops 4-63, 4-65 Systeme Electrique - Transmission, Automatique . . . 4-37 Systeme Hydraulique - Circuit Auxiliaire A Main

8 -83 -8 -101 Systeme Hydraulique - Circuit Auxiliaire De La Pelle Retro

8 -103 -8 -113 Systeme Hydraulique - Coupleur, Godet De La Pelle Retro

8 -141-8 -155 Systeme Hydraulique - Coupleur, Outil De Chargeuse, De

Securite 8 -127-8 -139 Systeme Hydraulique - De La Pompe Et Du Distributeur De

La Chargeuse Au Distributeur De La Pelle Retro 8 - 1 3 - 8 - 1 9

Systeme Hydraulique - Direction 5 - 7 - 5 - 1 3 Systeme Hydraulique - Maitre-Cylindre De Frein

7-19, 7-21 Systeme Hydraulique - Pompe, Filtre Et Distributeur De

Chargeuse 8 - 3 - 8 - 1 1 Systeme Hydraulique - Refroidisseur, Conduites De Retour

Et Filtre 8-21 - 8-25 Systeme Hydraulique - Systeme Anti-Tangage

8 -115-8 -125 Systeme Hydraulique - Verin De Relevage Des Bras De

Relevage 8-27 - 8-33 Systeme Hydraulique - Verin, Balancier De La Pelle Retro

8-63, 8-65 Systeme Hydraulique - Verin, Balancier Extensible De La

Pelle Retro 8-79, 8-81 Systeme Hydraulique - Verin, Benne De La Chargeuse

8-41 - 8-49 Systeme Hydraulique - Verin, Debattement De La Pelle

Retro 8-55, 8-57 Systeme Hydraulique - Verin, Fleche De La Pelle Retro

8-59, 8-61 Systeme Hydraulique - Verin, Godet De La Chargeuse

8 - 3 5 - 8 - 3 9 Systeme Hydraulique - Verin, Godet De La Pelle Retro

8 - 6 7 - 8 - 7 7 Systeme Hydraulique - Verin, Stabilisateur De La Pelle

Retro 8-51, 8-53

T Tableau De Bord, Avant - Couvercles 4-49, 4-51 Tableau De Bord, Lateral - Couvercles 4-53 - 4-57

T Tapis De Sol - Plaques, Plancher 9-151 Tourelle De La Pelle Retro - Couvercles 9-43, 9-45 Tourelle Et Verins De Debattement - Retropelle 9-81, 9-83 Transmission - Arbre De Sortie 6-81 Transmission - Arbre, Entree 6-73 Transmission - Arbre, Secondaire 6-75 - 6-79 Transmission - Axe, Tendeur Et Primaire 6-71 Transmission - Boitier 6-59 - 6-65 Transmission - Distributeur 6-83 - 6-91 Transmission - Electrovanne 6-93 Transmission - Filtre A Huile 6-57 Transmission - Mecanisme Du Changement De Vitesse

6-69 Transmission - Pompe A Huile 6-67 Transmission - Support 6-47 - 6-55 Transmission - Systeme De Refroidissement . 6-39 - 6-45 Transmission, Automatique - Systeme Electrique . . . 4-37 Transmission, BoTte Automatique - BoTtier . . . . 6-95 - 6-99 Transmission, BoTte Automatique - Convertisseur De

Couple 6-103 Transmission, BoTte Automatique - Distributeur

6-131-6-137 Transmission, BoTte Automatique - Embrayage, Arbre De

Sortie 6-125,6-127 Transmission, BoTte Automatique - Embrayage, Deuxieme

Pignon 6-121,6-123 Transmission, BoTte Automatique - Embrayage,

Entrainement De La Pompe 6-119 Transmission, BoTte Automatique - Embrayage, Marche

Arriere 6-113-6-117 Transmission, BoTte Automatique - Embrayage, Marche

Avant 6-107-6-111 Transmission, BoTte Automatique - Logement Arriere

6-101 Transmission, BoTte Automatique - Montage, Distributeur

6-129 Transmission, BoTte Automatique - Plaque, Entrainement

6-139 Transmission, BoTte Automatique - Pompe A Huile . 6-105 Triangle Vehicule Lent 9-295 Tringlerie Des Bras De Relevage - Cadre 9-21 - 9-25 Turbocompresseur 2-33 Tuyauterie D'Essence, Reservoir - Filtre A Carburant En

Ligne 3 - 3 - 3 - 9

V Verin - Balancier Extensible De La Pelle Retro

8-311, 8-313 Verin - Benne De Chargeuse 8-285, 8-287 Verin - Bras De La Retropelle 8-303, 8-305 Verin - Coupleur, Godet De La Pelle Retro 8-157 Verin - Debattement De La Retropelle 8-293 - 8-297 Verin - Direction 5-17, 5-19


590 Super M Loader Backhoe 1A-11


V Verin - Fleche De La Retropelle 8-299, 8-301 Verin - Godet De La Chargeuse 8-281, 8-283 Verin - Godet De La Retropelle 8-307, 8-309 Verin - Maitre Frein 7-23 Verin - Relevage De La Chargeuse 8-277, 8-279 Verin - Stabilisateur De La Pelle Retro 8-289, 8-291 Verin De Direction - Essieu, Avant 5-37 Verin De Direction - Essieu, Traction Avant . . . 6-15,6-17 Verin De Relevage Des Bras De Relevage - Systeme

Hydraulique 8 - 2 7 - 8 - 3 3 Verin, Balancier De La Pelle Retro - Systeme Hydraulique

8-63,8-65 Verin, Balancier Extensible De La Pelle Retro - Systeme

Hydraulique 8-79, 8-81 Verin, Benne De La Chargeuse - Systeme Hydraulique

8-41 - 8-49 Verin, Debattement De La Pelle Retro - Systeme

Hydraulique 8-55, 8-57 Verin, Fleche De La Pelle Retro - Systeme Hydraulique

8-59,8-61 Verin, Godet De La Chargeuse - Systeme Hydraulique

8 - 3 5 - 8 - 3 9 Verin, Godet De La Pelle Retro - Systeme Hydraulique

8 - 6 7 - 8 - 7 7 Verin, Stabilisateur De La Pelle Retro - Systeme

Hydraulique 8-51, 8-53 Verrou De Maintien De Bras De Relevage 9-89 Vilbrequin 2-55,2-57 Vitre - Structure Rops 9-287 Vitre, Arriere - Cabine 9 - 2 3 5 - 9 - 2 4 3 Volant - Colonne 5-3, 5-5 Volant Et Carter 2-59



I N D I C E A L F A B E T I C O

A Acelerador, Manual - Controles 3-11 Acelerador, Pie - Controles 3-13, 3-15 Acoplador Rapido, Herramienta 9-37 - 9-41 Acoplador, Herramienta Rapida De La Cargadora -

Hidraulica 8 -127 -8 -139 Acoplador, Hidraulico - Pala, Retroexcavadora

9-103, 9-105 Acumulador Conj. - Dispositivo Anticabeceo 8-273 Aguilon De La Retroexcavadora - Conjunto De Cilindro

8-299, 8-301 Aguilon De La Retroexcavadora - Seccion De La Valvula

8-235, 8-237 Aguilon Y Torre De Oscilacion - Retroexcavadora

9-85, 9-87 Aire Acondicionador, Condensador, Recibidor-Secador -

Cabina 9-275, 9-277 Alarma, Retroceso - Bocina 4-73 Alfombrillas - Placas, Suelo 9-151 Almeja De La Cargadora - Conjunto De Cilindro

8-285, 8-287 Almeja De La Cargadora - Controles 9 - 9 - 9 - 1 3 Almeja De La Cargadora - Seccion De La Valvula

8-189, 8-191 Almohadilla De Oscilacion - Conjunto De La Valvula

8 -249 -8 -253 Alojamiento - Conjunto De La Transmision . . . 6-59 - 6-65 Alojamiento - Conjunto De La Transmision,

Servotransmision 6-95 - 6-99 Alojamiento - Eje, Delantero 5-33 Alojamiento - Eje, Transmision Delantera 6-7, 6-9 Alojamiento - Eje, Transmision Trasera . . . . 6-147 - 6-151 Alojamiento Del Soplador, Conductos De Ventilacion, Tubos

De Drenado - Cabina 9-261, 9-263 Alojamiento, Articulacion Giratoria - Eje, Delantero . . 5-35 Alojamiento, Articulacion Giratoria - Eje, Transmision

Delantera 6-11,6-13 Alojamiento, Trasero - Conjunto De La Transmision,

Servotransmision 6-101 Alternador 4-7, 4-9 Anillo Y Pihon - Eje, Transmision Delantera . . . 6-33, 6-35 Anillo Y Pihon - Eje, Transmision Trasera . . 6-169 - 6-173 Antena, Radio - Mazo De Cables, Radio 4-77 Apoyo De La Torre De Control De La Retroexcavadora Y

Juntas 9-47, 9-49 Arandela, Parabrisas - Cabina 9-245, 9-247 Arranque En Fn'o - Bateria, Doble 4-21 Asiento - Soporte 9 -163 -9 -167 Auxiliar De La Retroexcavadora - Hidraulica 8-103 - 8-113 Auxiliar De Sujecion A Mano - Hidraulica . . . 8-83 - 8-101 Auxiliar De Sujecion A Mano - Seccion De La Valvula

8-265, 8-267

B Bateria - Cables 4-19 Bateria, Doble - Arranque En Fn'o 4-21 Bloque De Cilindros 2-47 - 2-53 Bloque De Distribucion 2-29 Bloqueo Del Diferencial - Eje, Transmision Trasera

6-175,6-177 Bloqueo Del Diferencial - Eje, Trasero 6-145 Bocina - Alarma, Retroceso 4-73 Bomba De Inyeccion Equipada 3-23, 3-25 Bomba Y Carter De Aceit 2-37 Bomba Y Valvula De La Cargadora A La Valvula De La

Retroexcavadora - Hidraulica 8 - 1 3 - 8 - 1 9 Bomba, Aceite - Conjunto De La Transmision 6-67 Bomba, Aceite - Conjunto De La Transmision,

Servotransmision 6-105 Bomba, Equipamiento Hidraulico 8-159,8-161 Bomba, Filtro Y Valvula De La Cargadora - Hidraulica

8 - 3 - 8 - 1 1 Brazo De La Retroexcavadora - Conjunto De Cilindro

8-303, 8-305 Brazo De La Retroexcavadora - Seccion De La Valvula

8-231

Cabina - Aire Acondicionador, Condensador, Recibidor-Secador 9-275, 9-277

Cabina - Alojamiento Del Soplador, Conductos De Ventilacion, Tubos De Drenado 9-261, 9-263

Cabina - Arandela, Parabrisas 9-245, 9-247 Cabina - Calentador 9-265 - 9-269 Cabina - Chasis Y Cubiertas 9-215, 9-217 Cabina - Compresor Del Aire Acondicionado 9-279, 9-281 Cabina - Cristal, Espejo Y Mantener Abierto . 9-211,9-213 Cabina - Filtro, Aire 9-259 Cabina - Limpia Parabrisas 9-249, 9-251 Cabina - Montaje De La Puerta 9-229 Cabina - Montaje Del Limpiaparabrisas 9-253 Cabina - Puertas 9-219 - 9-227 Cabina - Tubos De Aire Acondicionado, Nucleo Del

Evaporador 9-271, 9-273 Cabina - Ventana, Trasera 9-235 - 9-243 Cabina - Ventanilla, Derecha 9-231, 9-233 Cables - Bateria 4-19 Caja, Bateria Y Herramienta - Deposito, Aceite

9 -129 -9 -133 Calcomanias 9-297 - 9-305 Calcomanias - Castellano Para Latinoamerica

9-311, 9-313, 9-323, 9-325 Calcomanias - Frances Canadiense

9-315, 9-317, 9-327, 9-329 Calcomanias - Ingles 9-307, 9-309, 9-319, 9-321 Calentador - Cabina 9-265 - 9-269 Capo - Paneles, Laterales 9-143, 9-145



INDICE A L F A B E T I C O

1A-13

Capo - Rejilla Y Pantalla 9-147,9-149 Cargadora Auto-Niveladora - Controles 9-15 Castellano Para Latinoamerica - Calcomanias

9-311, 9-313, 9-323, 9-325 Chasis - Soportes, Receptaculo 9-127 Chasis Y Cubiertas - Cabina 9-215, 9-217 Chasis, Cubiertas, Espejos, Visor - Techo Y Rops

9-283,9-285 Ciguenal 2-55,2-57 Cilindro - Cilindro, Cucharon De La Retroexcavadora

8-157 Cilindro Principal Del Freno - Hidraulica 7-19,7-21 Cilindro, Aguilon De La Retroexcavadora - Hidraulica

8-59,8-61 Cilindro, Almeja De La Cargadora - Hidraulica 8-41 - 8-49 Cilindro, Balanci'n De La Retroexcavadora - Hidraulica

8-55,8-57 Cilindro, Cucharon De La Cargadora - Hidraulica

8 -35-8-39 Cilindro, Cucharon De La Retroexcavadora - Cilindro

8-157 Cilindro, Cucharon De La Retroexcavadora - Hidraulica

8 - 6 7 - 8 - 7 7 , 8-141 -8 -155 Cilindro, Direccion - Eje, Delantero 5-37 Cilindro, Direccion - Eje, Transmision Delantera 6-15, 6-17 Cilindro, Elevacion De La Cargadora - Hidraulica

8-27-8-33 Cilindro, Estabilizador De La Retroexcavadora - Hidraulica

8-51,8-53 Cilindro, Pala De La Retroexcavadora - Hidraulica

8-63,8-65 Cilindro, Pala Extensible De La Retroexcavadora -

Hidraulica 8-79, 8-81 Columna - Volante 5-3, 5-5 Compresor Del Aire Acondicionado - Cabina 9-279, 9-281 Conductos De Combustible, Deposito - Filtro, Combustible

En Linea 3 - 3 - 3 - 9 Conjunto De Cilindro - Aguilon De La Retroexcavadora

8-299,8-301 Conjunto De Cilindro - Almeja De La Cargadora

8-285,8-287 Conjunto De Cilindro - Brazo De La Retroexcavadora

8-303,8-305 Conjunto De Cilindro - Cucharon De La Cargadora

8-281,8-283 Conjunto De Cilindro - Cucharon De La Retroexcavadora

8-307,8-309 Conjunto De Cilindro - De La Retroexcavadora

8-293-8-297 Conjunto De Cilindro - Direccion 5-17, 5-19 Conjunto De Cilindro - Elevador De La Cargadora

8-277,8-279

c Conjunto De Cilindro - Estabilizador De La

Retroexcavadora 8-289, 8-291 Conjunto De Cilindro - Freno Principal 7-23 Conjunto De Cilindro - Pala Extensible De La

Retroexcavadora 8-311, 8-313 Conjunto De La Lampara 4-71 Conjunto De La Transmision - Alojamiento . . . 6-59 - 6-65 Conjunto De La Transmision - Bomba, Aceite 6-67 Conjunto De La Transmision - Eje, Entrada 6-73 Conjunto De La Transmision - Eje, Rueda Gui'a Y Primaria

6-71 Conjunto De La Transmision - Eje, Salida 6-81 Conjunto De La Transmision - Eje, Secundario 6-75 - 6-79 Conjunto De La Transmision - Filtro, Aceite 6-57 Conjunto De La Transmision - Mecanismo De Cambio

6-69 Conjunto De La Transmision - Valvula, Control 6-83 - 6-91 Conjunto De La Transmision - Valvula, Solenoide . . . 6-93 Conjunto De La Transmision, Servotransmision -

Alojamiento 6 - 9 5 - 6 - 9 9 Conjunto De La Transmision, Servotransmision -

Alojamiento, Trasero 6-101 Conjunto De La Transmision, Servotransmision - Bomba,

Aceite 6-105 Conjunto De La Transmision, Servotransmision - Covertidor

DePar 6-103 Conjunto De La Transmision, Servotransmision -

Embrague, Eje De Salida 6-125, 6-127 Conjunto De La Transmision, Servotransmision -

Embrague, Segunda Marcha 6-121,6-123 Conjunto De La Transmision, Servotransmision -

Embrague, Transmision De La Bomba 6-119 Conjunto De La Transmision, Servotransmision -

Embrague, Transmision Hacia Atras . . . 6 -113 -6 -117 Conjunto De La Transmision, Servotransmision -

Embrague, Transmision Hacia Delante . 6-107 - 6-111 Conjunto De La Transmision, Servotransmision - Montaje,

Valvula 6-129 Conjunto De La Transmision, Servotransmision - Placa,

Transmision 6-139 Conjunto De La Transmision, Servotransmision - Valvula,

Control 6-131 - 6 - 1 3 7 Conjunto De La Valvula - Almohadilla De Oscilacion

8 -249 -8 -253 Conjunto De La Valvula - Control De La Cargadora, Dos

Correderas 8-163, 8-165 Conjunto De La Valvula - Control De La Cargadora, Tres

Correderas 8-167, 8-169 Conjunto De La Valvula - Control De La Retroexcavadora, 6

Bobinas 8 -197-8 -201 Conjunto De La Valvula - Control De La Retroexcavadora, 7

Bobinas 8 -203 -8 -213



I N D I C E A L F A B E T I C O

C Conjunto De La Valvula - Control De La Retroexcavadora, 8

Bobinas 8 -215-8-219 Conjunto De La Valvula - Descarga, Circuito 8-193, 8-195 Conjunto De La Valvula - Retroexcavadora Auxiliar

8-269, 8-271 Conjunto Del Asiento, Estandar 9-169 Conjunto Del Asiento, Suspension De Aire . 9-195 - 9-201 Conjunto Del Asiento, Suspension Mecanica

9-177-9-183 Conjunto Del Predepurador - Filtro De Aire 2-13 Conjunto Del Punto De Hielo 9-123 Conjunto Del Radiador 2-9 Conjunto Turbocargador 2-33 Contrapeso, Delantero 9-125 Control De La Cargadora, Dos Correderas - Conjunto De

La Valvula 8-163, 8-165 Control De La Cargadora, Tres Correderas - Conjunto De

La Valvula 8-167, 8-169 Control De La Retroexcavadora, 6 Bobinas - Conjunto De

La Valvula 8-197-8-201 Control De La Retroexcavadora, 7 Bobinas - Conjunto De

La Valvula 8-203-8-213 Control De La Retroexcavadora, 8 Bobinas - Conjunto De

La Valvula 8-215-8-219 Controles - Acelerador, Manual 3-11 Controles - Acelerador, Pie 3-13, 3-15 Controles - Almeja De La Cargadora 9 - 9 - 9 - 1 3 Controles - Cargadora Auto-Niveladora 9-15 Controles - Elevacion De La Cargadora Y Cucharon

9 - 3 - 9 - 7 Controles - Freno, Estacionamiento 7-25 Controles - Retroexcavadora, Con Oscilacion Manual

9-61 - 9-65, 9-71 Controles - Retroexcavadora, Con Pedal De Oscilacion

9-51 - 9-59 Controles - Retroexcavadora, Patron De Control De La

Excavadora 9-67, 9-69 Controles - Sistema Hidraulico Auxiliar De La

Retroexcavadora 9-73, 9-75 Cristal, Espejo Y Mantener Abierto - Cabina . 9-211, 9-213 Cubierta Del Engrandaje Delantero 2-27 Cubierta Del Guardabarros, Lado Izquierdo - Panel, Cierre

Trasero 9-153-9-157 Cubiertas - Panel De Instrumentos, Delantero . 4-49, 4-51 Cubiertas - Panel De Instrumentos, Lateral . . . 4-53 - 4-57 Cubiertas - Torre De Control De La Retroexcavadora

9-43, 9-45 Cubiertas De Culatas De Cilindro 2-39 Cubo Y Cojinetes - Eje, Delantero 5-39 Cubos Y Cojinetes, Rueda Delantera 5-27 Cucharon De La Cargadora - Conjunto De Cilindro

8-281, 8-283

c Cucharon De La Cargadora - Seccion De La Valvula

8 -175-8-179 Cucharon De La Retroexcavadora - Conjunto De Cilindro

8-307, 8-309 Cucharon De La Retroexcavadora - Seccion De La Valvula

8-225 - 8-229 Cucharon, Almeja De La Cargadora 9-31, 9-33 Cucharon, Borde Ancho De La Cargadora . . . . 9-27, 9-29 Cucharon, Retroexcavadora Universal . . . . 9-107 - 9-121 Culata Y Volcadores 2-41, 2-43

D De La Retroexcavadora - Conjunto De Cilindro

8-293 - 8-297 De La Retroexcavadora - Seccion De La Valvula

8-239 - 8-247 Deflector - Placa 9-139, 9-141 Deposito, Aceite - Caja, Baterfa Y Herramienta

9 -129-9-133 Descarga, Circuito - Conjunto De La Valvula . 8-193, 8-195 Diferencial - Eje, Transmision Delantera 6-27 - 6-31 Diferencial - Eje, Transmision Trasera 6-153 - 6-167 Direccion - Conjunto De Cilindro 5-17, 5-19 Direccion - Hidraulica 5 - 7 - 5 - 1 3 Dispositivo Anticabeceo - Acumulador Conj 8-273 Dispositivo Anticabeceo - Hidraulica 8-115 - 8-125

E Eje - Soporte 5-29, 5-31 Eje De Levas 2-45 Eje De Transmision, Eje Delantero 6-37 Eje De Transmision, Eje Trasero 6-183 Eje, Delantero - Alojamiento 5-33 Eje, Delantero - Alojamiento, Articulacion Giratoria . . 5-35 Eje, Delantero - Cilindro, Direccion 5-37 Eje, Delantero - Cubo Y Cojinetes 5-39 Eje, Delantero - Husillos 5-21 - 5-25 Eje, Entrada - Conjunto De La Transmision 6-73 Eje, Rueda Gui'a Y Primaria - Conjunto De La Transmision

6-71 Eje, Salida - Conjunto De La Transmision 6-81 Eje, Secundario - Conjunto De La Transmision 6-75 - 6-79 Eje, Transmision Delantera - Alojamiento 6-7, 6-9 Eje, Transmision Delantera - Alojamiento, Articulacion

Giratoria 6-11,6-13 Eje, Transmision Delantera - Anillo Y Pihon . . . 6-33, 6-35 Eje, Transmision Delantera - Cilindro, Direccion 6-15, 6-17 Eje, Transmision Delantera - Diferencial 6-27 - 6-31 Eje, Transmision Delantera - Planetario 6-21 - 6-25 Eje, Transmision Delantera - Soporte 6-3, 6-5 Eje, Transmision Delantera - Vahllas, Eje 6-19 Eje, Transmision Trasera - Alojamiento . . . . 6-147 - 6-151 Eje, Transmision Trasera - Anillo Y Pinon . . 6-169 - 6-173




1A-15

E Eje, Transmision Trasera - Bloqueo Del Diferencial

6-175,6-177 Eje, Transmision Trasera - Diferencial 6-153 - 6-167 Eje, Transmision Trasera - Freno, Diferencial . . . 7-3 - 7-9 Eje, Transmision Trasera - Freno, Estacionamiento

7-11,7-13 Eje, Transmision Trasera - Planetario 6-179, 6-181 Eje, Transmision Trasera - Soporte 6-143 Eje, Trasero - Bloqueo Del Diferencial 6-145 Electrico - Luces, Cabina De La Pops 4-67, 4-69 Electrico - Luces, Techo De La Rops 4-63, 4-65 Electrico - Sistema Hidraulico Auxiliar De La

Retroexcavadora 4-79, 4-81 Electrico - Transmision, Servoasistida 4-37 Elevacion De La Cargadora Y Cucharon - Controles

9-3-9-7 Elevador De La Cargadora - Conjunto De Cilindro

8-277,8-279 Elevador De La Cargadora - Marco 9-17, 9-19 Elevador De La Cargadora - Seccion De La Valvula

8-181-8-185 Emblema De Vehiculo Lento 9-295 Embrague, Eje De Salida - Conjunto De La Transmision,

Servotransmision 6-125,6-127 Embrague, Segunda Marcha - Conjunto De La Transmision,

Servotransmision 6-121,6-123 Embrague, Transmision De La Bomba - Conjunto De La

Transmision, Servotransmision 6-119 Embrague, Transmision Hacia Atras - Conjunto De La

Transmision, Servotransmision 6-113-6-117 Embrague, Transmision Hacia Delante - Conjunto De La

Transmision, Servotransmision 6-107 - 6-111 Encfiufe - Seccion De La Valvula 8-187 Entrada - Seccion De La Valvula 8-171, 8-173 Entrada Y Salida - Seccion De La Valvula . . 8-221, 8-223 Espejo, Vista Trasera - Soporte 9-293 Estabilizador De La Retroexcavadora - Conjunto De

Cilindro 8-289, 8-291 Estabilizador De La Retroexcavadora - Seccion De La

Valvula 8-233 Estabilizadores, Placas Y Almohadillas - Retroexcavadora

9-77,9-79 Extensiones Del Guardabarros 9-159

F Faro, Giratorio 4-75 Filtro De Aceite 8-275 Filtro De Aire - Conjunto Del Predepurador 2-13 Filtro De Aire - Piezas De Entrada De Aire 2-11 Filtro Y Refrigerador De Aceite 2-35 Filtro, Aceite - Conjunto De La Transmision 6-57 Filtro, Aire - Cabina 9-259

Filtro, Combustible En Linea - Conductos De Combustible, Deposito 3-3-3-9

Filtro, Rejillas, Lampara Del Techo - Revestimiento De La Cabina 9-255, 9-257

Filtros Y Bomba Combustible 3-17 Frances Canadiense - Calcomanias

9-315, 9-317, 9-327, 9-329 Freno - Pedales 7-15, 7-17 Freno Principal - Conjunto De Cilindro 7-23 Freno, Diferencial - Eje, Transmision Trasera . . . 7-3 - 7-9 Freno, Estacionamiento - Controles 7-25 Freno, Estacionamiento - Eje, Transmision Trasera

7-11,7-13

Guardabarros 9-161

H Hidraulica - Acoplador, Herramienta Rapida De La

Cargadora 8-127-8-139 Hidraulica - Auxiliar De La Retroexcavadora 8-103 - 8-113 Hidraulica - Auxiliar De Sujecion A Mano . . . 8-83-8-101 Hidraulica - Bomba Y Valvula De La Cargadora A La

Valvula De La Retroexcavadora 8-13-8-19 Hidraulica - Bomba, Filtro Y Valvula De La Cargadora

8-3-8-11 Hidraulica - Cilindro Principal Del Freno 7-19,7-21 Hidraulica - Cilindro, Aguilon De La Retroexcavadora

8-59,8-61 Hidraulica - Cilindro, Almeja De La Cargadora 8-41 - 8-49 Hidraulica - Cilindro, Balanci'n De La Retroexcavadora

8-55,8-57 Hidraulica - Cilindro, Cucharon De La Cargadora

8-35-8-39 Hidraulica - Cilindro, Cucharon De La Retroexcavadora

8-67-8-77, 8-141 -8-155 Hidraulica - Cilindro, Elevacion De La Cargadora

8-27-8-33 Hidraulica - Cilindro, Estabilizador De La Retroexcavadora

8-51,8-53 Hidraulica - Cilindro, Pala De La Retroexcavadora

8-63,8-65 Hidraulica - Cilindro, Pala Extensible De La

Retroexcavadora 8-79,8-81 Hidraulica - Direccion 5-7-5-13 Hidraulica - Dispositivo Anticabeceo 8-115-8-125 Hidraulica - Refrigerador, Li'neas De Retorno Y Filtro

8-21 - 8-25 Husillos - Eje, Delantero 5-21 - 5-25

I Interruptores - Mazo De Cables, Consola Frontal

4-23 - 4-31




I Interruptores - Mazo De Cables, Consola Lateral

4-39-4-47 Inyector 3-27, 3-29

J Juego De Juntas 2-65, 2-67

L Limpia Parabrisas - Cabina 9-249, 9-251 Limpiaparabrisas, Delantero Y Lavaparabrisas - Techo Y

Pops 9-289, 9-291 Luces, Cabina De La Pops - Electrico 4-67, 4-69 Luces, Techo De La Pops - Electrico 4-63, 4-65

M Marco - Elevador De La Cargadora 9-17,9-19 Marco - Varillaje De La Cargadora 9-21 - 9-25 Mazo De Cables, Consola Frontal - Interruptores

4-23-4-31 Mazo De Cables, Consola Frontal - Soporte . . . 4-33, 4-35 Mazo De Cables, Consola Lateral - Interruptores

4-39-4-47 Mazo De Cables, Motor - Montaje Y Conexiones

4-13-4-17 Mazo De Cables, Padio - Antena, Radio 4-77 Mecanismo De Cambio - Conjunto De La Transnnision

6-69 Montaje De La Puerta - Cabina 9-229 Montaje Del Alternador - Montaje Del Arranque . . . . 4-11 Montaje Del Arranque - Montaje Del Alternador . . . . 4-11 Montaje Del Limpiaparabrisas - Cabina 9-253 Montaje Y Conexiones - Mazo De Cables, Motor

4-13-4-17 Montaje, Valvula - Conjunto De La Transmision,

Servotransmision 6-129 Motor De Arranque 4-3, 4-5 Motor Termico - Soporte 2-21

N Neumaticos - Neumaticos, Frontales 5-41, 5-43 Neumaticos - Ruedas, Parte Trasera 6-141 Neumaticos, Frontales - Neumaticos 5-41, 5-43

o Opciones, Sistema Hidraulico Auxiliar - Seccion De La

Valvula 8-257-8-261

P Pala Extensible - Seccion De La Valvula 8-255 Pala Extensible De La Petroexcavadora - Conjunto De

Cilindro 8-311, 8-313 Pala Y Cucharon - Petroexcavadora 9-91 - 9-95

P Pala, Extensible - Petroexcavadora 9-97 - 9-101 Pala, Petroexcavadora - Acoplador, Hidraulico

9-103, 9-105 Panel De Instrumentos, Delantero - Cubiertas . 4-49, 4-51 Panel De Instrumentos, Lateral - Cubiertas . . . 4-53 - 4-57 Panel, Cierre Trasero - Cubierta Del Guardabarros, Lado

Izquierdo 9-153-9-157 Paneles, Laterales - Capo 9-143, 9-145 Pedales - Freno 7-15,7-17 Pedestal Del Asiento Y Suspension, Suspension De Aire

9-203 - 9-209 Pedestal Del Asiento Y Suspension, Suspension Mecanica

9-185-9-193 Piezas De Entrada De Aire - Filtro De Aire 2-11 Pistones Y Bielas 2-61,2-63 Placa - Deflector 9-139, 9-141 Placa, Transmision - Conjunto De La Transmision,

Servotransmision 6-139 Placas, Suelo - Alfombrillas 9-151 Planetario - Eje, Transmision Delantera 6-21 - 6-25 Planetario - Eje, Transmision Trasera 6-179, 6-181 Protector - Valvula, Cargadora 9-35 Protector, Bomba 9-137 Puertas - Cabina 9-219 - 9-227

R Padiador - Soporte 2-3-2-7 Pefrigerador, Lmeas De Retorno Y Filtro - Hidraulica

8-21 - 8-25 Pejilla Y Pantalla - Capo 9-147, 9-149 Petroexcavadora - Aguilon Y Torre De Oscilacion

9-85, 9-87 Petroexcavadora - Estabilizadores, Placas Y Almohadillas

9-77, 9-79 Petroexcavadora - Pala Y Cucharon 9-91 - 9-95 Petroexcavadora - Pala, Extensible 9-97 - 9-101 Petroexcavadora - Torre De Oscilacion Y Cilindros De

Oscilacion 9-81, 9-83 Petroexcavadora Auxiliar - Conjunto De La Valvula

8-269, 8-271 Petroexcavadora, Con Oscilacion Manual - Controles

9-61 - 9-65, 9-71 Petroexcavadora, Con Pedal De Oscilacion - Controles

9-51 - 9-59 Petroexcavadora, Patron De Control De La Excavadora -

Controles 9-67, 9-69 Pevestimiento De La Cabina - Filtro, Rejillas, Lampara Del

Techo 9-255, 9-257 Pevestimiento Del Padiador 9-135 Ruedas, Parte Trasera - Neumaticos 6-141




1A-17

S Seccion De La Valvula - Aguilon De La Retroexcavadora

8-235, 8-237 Seccion De La Valvula - Almeja De La Cargadora

8-189,8-191 Seccion De La Valvula - Auxiliar De Sujecion A Mano

8-265,8-267 Seccion De La Valvula - Braze De La Retroexcavadora

8-231 Seccion De La Valvula - Cucharon De La Cargadora

8-175-8-179 Seccion De La Valvula - Cucharon De La Retroexcavadora

8-225-8-229 Seccion De La Valvula - De La Retroexcavadora

8-239-8-247 Seccion De La Valvula - Elevador De La Cargadora

8-181-8-185 Seccion De La Valvula - Enchufe 8-187 Seccion De La Valvula - Entrada 8-171, 8-173 Seccion De La Valvula - Entrada Y Salida . . 8-221, 8-223 Seccion De La Valvula - Estabilizador De La

Retroexcavadora 8-233 Seccion De La Valvula - Opciones, Sistema Hidraulico

Auxiliar 8-257-8-261 Seccion De La Valvula - Pala Extensible 8-255 Silenciador - Sistema De Escape 2-15 Sistema De Arranque En Frio 2-17,2-19 Sistema De Bomba De Agua 2-23, 2-25 Sistema De Compuerta De Desague Y Aneroide . . . . 3-21 Sistema De Escape - Silenciador 2-15 Sistema De Inyeccion De Combustible 3-19 Sistema De Refrigeracion - Transmision 6-39 - 6-45 Sistema Hidraulico Auxiliar De La Retroexcavadora -

Controles 9-73,9-75 Sistema Hidraulico Auxiliar De La Retroexcavadora -

Electrico 4-79, 4-81 Sistema Hidraulico De Sujecion Manual - Valvula, Auxiliar

8-263 Sistema Turbocargador 2-31 Soporte - Asiento 9-163-9-167 Soporte - Eje 5-29, 5-31 Soporte - Eje, Transmision Delantera 6-3, 6-5 Soporte - Eje, Transmision Trasera 6-143 Soporte - Espejo, Vista Trasera 9-293 Soporte - Maze De Cables, Consola Frontal . . 4-33, 4-35 Soporte - Motor Termico 2-21 Soporte - Radiador 2-3-2-7 Soporte - Transmision 6-47 - 6-55 Soporte Del Asiento Y Pedestal, Estandar . 9-171 - 9-175 Soportes, Receptaculo - Chasis 9-127

T Techo Y Reps - Chasis, Cubiertas, Espejos, Visor

9-283,9-285

T Techo Y Rops - Limpiaparabrisas, Delantero Y

Lavaparabrisas 9-289, 9-291 Techo Y Rops - Vidrio 9-287 Torre De Control De La Retroexcavadora - Cubiertas

9-43,9-45 Torre De Oscilacion Y Cilindros De Oscilacion -

Retroexcavadora 9-81,9-83 Traba Del Aguilon 9-89 Transmision - Sistema De Refrigeracion 6-39 - 6-45 Transmision - Soporte 6-47 - 6-55 Transmision, Servoasistida - Electrico 4-37 Tubo De La Direccion 5-15 Tubos De Aire Acondicionado, Nucleo Del Evaporador -

Cabina 9-271,9-273

V Valvula, Auxiliar - Sistema Hidraulico De Sujecion Manual

8-263 Valvula, Cargadora - Protector 9-35 Valvula, Control - Conjunto De La Transmision 6-83 - 6-91 Valvula, Control - Conjunto De La Transmision,

Servotransmision 6-131 - 6-137 Valvula, Solenoide - Conjunto De La Transmision . . . 6-93 Varillaje De La Cargadora - Marco 9-21 - 9-25 Varillas, Eje - Eje, Transmision Delantera 6-19 Velocimetro Comb 4-59, 4-61 Ventana, Trasera - Cabina 9-235-9-243 Ventanilla, Derecha - Cabina 9-231, 9-233 Vidrio - Techo Y Rops 9-287 Volante - Columna 5-3, 5-5 Volante Y Carter 2-59



ALPHABETICAL INDEX Engine

DESCRIPTION PAGE Air Cleaner - Air Intake Parts 2-11 Air Cleaner - Precleaner Assy 2-13 Air Intake Parts - Air Cleaner 2-11 Camshaft 2-45 Cold Start System 2-17,2-19 Crankshaft 2-55, 2-57 Cylinder Block 2-47-2-53 Cylinder Head And Valve Mechanism 2-41, 2-43 Cylinder Head Covers 2-39 Engine - Mounting 2-21 Exhaust System - Muffler 2-15 Flywheel And Housing 2-59 Front Gear Cover 2-27 Gasket Kit 2-65,2-67 Manifolds 2-29 Mounting - Engine 2-21 Mounting - Radiator 2-3-2-7 Muffler - Exhaust System 2-15 Oil Filter And Cooler 2-35 Oil Pump And Oil Pan 2-37 Pistons And Connecting Rods 2-61, 2-63 Precleaner Assy - Air Cleaner 2-13 Radiator - Mounting 2-3-2-7 Radiator Assy 2-9 Turbocharger Assy 2-33 Turbocharger System 2-31 Water Pump System 2-23,2-25


2-1A 590 Super M Loader Backhoe

INDEX ALPHABETIQUE Motor TermIco

DESIGNATION PAGE Arbre A Games 2-45 Bloc Cylindres 2-47 - 2-53 Blocs Fores 2-29 Cache Cuibuteur 2-39 Carter Avant 2-27 Culasse Et Culbuteurs 2-41, 2-43 Echappement - Silencieux 2-15 Filtre A Air - Pieces De La Prise D'Air 2-11 Filtre A Air - Prefiltre A Air 2-13 Filtre Et Refroidisseur D'Huile 2-35 Moteur Thermique - Support 2-21 Pieces De La Prise D'Air - Filtre A Air 2-11 Pistons Et Bielles 2-61, 2-63 Pochette De Joints 2-65, 2-67 Pompe A Eau 2-23, 2-25 Pompe Et Carter D'Huile 2-37 Prefiltre A Air - Filtre A Air 2-13 Radiateur 2-9 Radiateur - Support 2-3-2-7 Silencieux - Echappement 2-15 Support - Moteur Thermique 2-21 Support - Radiateur 2-3-2-7 Systeme De Demarrage A Froid 2-17, 2-19 Systeme Du Turbocompresseur 2-31 Turbocompresseur 2-33 Vilbrequin 2-55, 2-57 Volant Et Carter 2-59


590 Super M Loader Backhoe 2-1B

INDICE ALFABETICO Motor

DESCRIGCO PAGINA Bloque De Cilindros 2-47-2-53 Bloque De Distribucion 2-29 Bomba Y Carter De Aceit 2-37 Ciguefial 2-55,2-57 Conjunto Del Predepurador - Filtro De Aire 2-13 Conjunto Del Radiador 2-9 Conjunto Turbocargador 2-33 Cubierta Del Engrandaje Delantero 2-27 Cubiertas De Culatas De Cilindro 2-39 Culata Y Volcadores 2-41,2-43 Eje De Levas 2-45 Filtro De Aire - Conjunto Del Predepurador 2-13 Filtro De Aire - Piezas De Entrada De Aire 2-11 Filtro Y Refrigerador De Aceite 2-35 Juego De Juntas 2-65, 2-67 Motor Termico - Soporte 2-21 Piezas De Entrada De Aire - Filtro De Aire 2-11 Pistones Y Bielas 2-61,2-63 Radiador - Soporte 2-3-2-7 Silenciador - Sistema De Escape 2-15 Sistema De Arranque En Frio 2-17,2-19 Sistema De Bomba De Agua 2-23,2-25 Sistema De Escape - Silenciador 2-15 Sistema Turbocargador 2-31 Soporte - Motor Termico 2-21 Soporte - Radiador 2-3-2-7 Volante Y Carter 2-59


2-2

5a.

®

Issued October, 2000 BS99N018 Bur 7-6100


RADIATOR - MOUNTING RADIATEUR - SUPPORT RADIADOR - SOPORTE

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 1 239739A2 1 Radiator Assy Radiateur Ass. Radiador Con).

• Heavy Duty • Renforce • Trabajos Pesados • See Page(s) : 2-9 • Voir Page(s) : 2-9 • Ver Las Pagina(s) :

P-Q

• Includes : Ref 2 • Avec : Ref 2 • Con : Ref 2 • For Cooler and • Pour refroidisseur et • Para refrigerador y Baffles deflecteurs deflectores • See Page(s) : 6-39. • Voir Page(s) : 6-39, • Ver Las Pagina(s) : 6-43 6-43 6-39, 6-43

2 A170241 1 Cap 15 psi Chapeau Sombrerete 4 233272A1 2 Seal 20 X 404 X 6 mm Joint Junta

• Adhesive Back • Arriere adhesif • Reverse adhesive • Radiator to Shroud • Du radiateur au • Radiador a la cubierta

deflecteur • Upper And Lower • Superieur et inferieur • Superior e inferior

5 186433A1 1 Shroud Buse Boquilla 6 806-8016 4 Bolt M8x 16; 10.9 Boulon Perno 7 895-15008 4 Washer 9 X 20 X 1,6 mm Rondelle Arandela 8 131084A1 1 Reservoir Reservoir Deposito

• Includes : Ref 9 • Avec : Ref 9 • Con : Ref 9 9 1547924C1 1 Cap Chapeau Sombrerete

10 806-8050 2 Bolt M8x50; 10.9 Boulon Perno 11 895-11008 4 Washer 9 X 17 X 1,6 mm Rondelle Arandela 12 132215A1 2 Spacer Entretoise Traviesa 13 132218A1 1 Hose 591 mm (23-1/4 in) Flexible Flexible

• Coolant Recovery • Recuperation du • Recuperacion del liquide de refrigerante refroidissement

• Cut From : L126767 • Couper a longueur : • Separado De : L126767 L126767

• Continued • Suite • Continuacion


2-4

^11 0 s lO NH

®



RADIATOR - MOUNTING RADIATEUR - SUPPORT RADIADOR - S O P O R T E

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 14 132217A1 1 Hose 125 mm (4-15/16 in) Flexible Flexible

• Coolant Overflow • Vase d'expansion du • Sobrante de liquide de refrigerante refroidissement

15 A171099 3 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre 16 232366A1 1 Hose Flexible Flexible

• Upper • Superieur • Superior 17 214-1432 2 Clamp 1-9/16x2-1/2 Collier De Serrage Argolla De Cierre 18 141513A1 1 Hose Flexible Flexible

• Lower • Inferieure • Inferior 19 214-1440 2 Clamp 2-1/16-3 Collier De Serrage Argolla De Cierre 20 217-92 1 Valve, Drain 1/4 Robinet De Vidange Grifo De Vaciado

• Drain • Vidange • Drenaje 21 121501A2 2 Bracket Patte Fixation Pata De Fijacion

• Lower • Inferieure • Inferior • For Upper Bracket • Pour support • Para el soporte

superieur superior • See Page(s) : 9-135 • Voir Page(s) : 9-135 • Ver Las Pagina(s) :

9-135 22 614-8016 4 Bolt M8x 16 Boulon Perno 23 814-10050 2 Bolt MIOxSO Boulon Perno 24 K691987 4 Washer Rondelle Arandela 25 D52276 2 Insulator Isolant Alslante

• Rubber • Caoutchouc • Goma 26 832-10410 2 Nut, Lock M10 Ecrou Frein Tuerca De Retencion 27 228133A1 1 Fan Ventilateur Ventilador

• 39 degree • 39° • 39 grados 28 814-10070 4 Bolt M10x70 Boulon Perno 29 496-21041 4 Washer 13/32x13/16x3/32 Rondelle Arandela



2-6

issued October, 2000 BS99N018 Bur 7-6100


RADIATOR - MOUNTING RADIATEUR - SUPPORT RADIADOR - SOPORTE

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION PR CANADIAN ESPANOL CARES 30 A184545 1 Spacer 43 mm Entretoise Travlesa 31 J925953 1 Belt

• V-Type • Alternator And Fan

Courroie • Type en V • Alternateur et ventilateur

Correa • Tipo en V • Alternador y ventilador

34 235040A2 2 Seal • Adhesive Back • Horizontal • Radiator to Oil Cooler

20 X 542 X 6 mm Joint • Arriere adhesif • Horizontal • Radiateur vers refroidisseur d'huile

Junta • Reverse adhesivo • Horizontal • Radiador al refrigerador de aceite

35 235038A2 2 Seal • Adhesive Back • Vertical • Radiator to Oil Cooler

20 X 490 x 8 mm Joint • Arriere adhesif • Vertical • Radiateur vers refroidisseur d'huile

Junta • Reverse adhesivo • Vertical • Radiador al refrigerador de aceite

36 303192A1 1 Adapter • Fan Drive

Adaptateur • EntraJnement du ventilateur

Adaptador • Transmision de ventilador

37 614-10030 4 Bolt M10x30 Boulon Perno 38 896-11010 4 Washer 11 x 21 x 2,5 mm Rondelle Arandela 39 277800A1 1 Fan

• 9 Blade Ventilateur • 9 balais

Ventilador • Cuchilla de 9

40 614-8016 4 Bolt M8x 16 Boulon Perno 41 892-11008 4 Washer, Lock M8 Rondelle Frein Arandela Freno 42 303195A1 1 Drive Assy

• Fan • Component Parts Not Serviced Separately

Entrainement Ass. • Ventilateur • Pieces non entretenues separement

Accionamiento Con). • Ventilador • A las piezas de los componentes no se les realiza mantenimiento por separado


2-8

Issued October, 2000 BT97B260 Bur 7-6100


RADIATOR ASSY RADIATEUR

CONJUNTO DEL RADIADOR

REP PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION PR CANADIAN ESPANOL CARES 239739A2 1 Radiator Assy Radiateur Ass. Radiador Conj.

• 5 Row • 5 rangees • 5 hileras • Heavy Duty • Renforce • Trabajos Pesados • Consists Of: 1 - 11 • Compose De : 1 - 11 • Compuesto De : 1 -

1 y

1 175161A1 1 Tank Vase Vasija 2 257434A1 1 Core Noyau Nucleo 3 175163A1 2 Gasket, Mounting Joint D'Etancheite Junta De Estanqueldad

• Upper And Lower • Superieur et inferieur • Superior e inferior • Order : 226586A1 • Commander : • Pedir : 226586A1

226586A1 226586A1 2 Kit Pochette Kit

• Includes One Gasket • Comprend un joint • Incluye una junta • Includes Instructions • Notice de montage • Incluye instrucciones

comprise 4 175162A1 1 Tank Vase Vasija 5 175164A1 1 Bracket Patte Fixation Rata De Fijacion

• Left Hand • Gauche • Izquierda 6 175165A2 1 Bracket Patte Fixation Rata De Fijacion

• Right Hand • Droit • Derecha 7 614-8012 8 Bolt M8x 12 Boulon Rerno 8 895-11008 8 Washer 9 x 17 x 1,6 mm Rondelle Arandela 9 A170241 1 Cap 15 psi Chapeau Sombrerete

10 NSS 2 Seal Joint Junta • Foam • Mousse • Espauma • Side Cfiannel • Supports de glissiere • Soportes del canal Brackets laterale lateral • Not Illustrated • Won lllustre • No llustrado

11 NSS 4 Seal Joint Junta • Foam • Mousse • Espauma • Corners, Side • Coins, supports de • Esquinas, Soportes Channel Brackets glissiere laterale del canal lateral • Not Illustrated • A/on lllustre • No llustrado


2-10



AIR CLEANER - AIR INTAKE PARTS FILTRE A AIR - P I E C E S DE LA PRISE D'AIR

FILTRO DE AIRE - PIEZAS DE ENTRADA DE AIRE

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 1 228120A1 1 Precleaner Assy

• See Page(s) : 2-13 Prefiltre Ass. • Voir Page(s) : 2-13

Prefiltro Conj. • Ver Las Pagina(s) : 2-13 Filtro De Aire Conj. • Ver Las Pagina(s) : 2-13 Argolla De Cierre

2 293571A1 1 Air Cleaner Assy • See Page(s) : 2-13

Filtre A Air Ass. • Voir Page(s) : 2-13

Prefiltro Conj. • Ver Las Pagina(s) : 2-13 Filtro De Aire Conj. • Ver Las Pagina(s) : 2-13 Argolla De Cierre 3 70973 2 Clamp Collier De Serrage

Prefiltro Conj. • Ver Las Pagina(s) : 2-13 Filtro De Aire Conj. • Ver Las Pagina(s) : 2-13 Argolla De Cierre

4 5 6

614-8020 895-11008 829-1408

4 4 4

Bolt Washer Nut

M8x20 9 X 17 X 1,6 mm M8; 10

Boulon Rondelle Ecrou

Perno Arandela Tuerca

8 9

10

223944A1 214-1456 398315A1

1 1 1

Hose Clamp Pad • Barrier, Heat and Noise Reduction

3-1/16-4 in dia Flexible Collier De Serrage Plaque antiderapante • Ecran, reduction de la chaleur et du bruit

Flexible Argolla De Cierre Cinta Antideslizante • Barrera, Reduccion de calor y ruido

11 12 13

806-8025 895-15008 833-40408

4 4 4

Bolt Washer Nut, U

M8x25; 10.9 9 X 20 X 1,6 mm M8

Boulon Rondelle Ecrou En U

Perno Arandela Tuerca En U

14 15

LI 8337 214-1464

2 1

Strap Clamp

15 in 3-9/16-4-1/2 in dia

Bangle Collier De Serrage

Faja Argolla De Cierre


2-12

Issued October, 2000 BT97M106 Bur 7-6100


AIR CLEANER - PRECLEANER A S S Y FILTRE A AIR - PREFILTRE A AIR

FILTRO DE AIRE - CONJUNTO DEL PREDEPURADOR

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES

Precleaner Assy Pre-filtre Montaje del predepurador

228120A1 1 Precleaner Assy Prefiltre Ass. Prefiltro Conj. • Consists Of : 1 - 4 • Compose De : 1 - 4 • Compuesto De : 1-4

1 NSS 1 Body Corps Cuerpo 2 277377R1 1 Bowl Cuve Cuba 3 A42281 1 Cover Cache Tapado 4 214-1464 1 Clamp 3-9/16-4-1/2 in dia Collier De Serrage Argolla De Cierre

Air Cleaner Assy Filtre A Air Ass. Filtro De Aire Conj.

293571A1 1 Air Cleaner Assy Filtre A Air Ass. Filtro De Aire Conj. • Consists Of : • Compose De : • Compuesto De : 226378A1, 5 - 9; 10, 226378A1. 5 - 9; 10, 226378A1, 5 - 9; 10, 11 11 11

226378A1 1 Air Cleaner Assy Filtre A Air Ass. Filtro De Aire Conj. • Consists Of: 5 - 9 • Compose De : 5 - 9 • Compuesto De : 5 - 9

5 NSS 1 Housing Carter Carter 6 222421A1 1 Element, Filter Element Filtrant Elemento Filtrante

• Primary • Primaire • Primario 7 222422A1 1 Element, Filter Element Filtrant Elemento Filtrante

• Secondary • Secondaire • Secundario 8 247743A1 1 Cover Cache Tapado 9 R21391 1 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre

• Includes Hardware • Visserie comprise • Incluye la tomilleria 10 292740A1 1 Switch Contacteur Contactor

• Air Restriction • Colmatage • Restriccion de aire 11 D36264 1 Adapter Adaptateur Adaptador


2-14



MUFFLER - EXHAUST S Y S T E M SILENCIEUX - ECHAPPEMENT

SILENCIADOR - SISTEMA DE E S C A P E

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 1 392301A1 1 Pipe, Exhaust Tube D'Echappement Tubo De Escape 3 392295A1 1 Muffler Silencieux Silenciador 4 A170467 1 Clamp

• Includes Hardware Collier De Serrage • Visserie comprise

Argolla De Cierre • Incluye la tomilleri'a

5 225033A1 1 Bracket Patte Fixation Rata De Fijacion 6 627-10030 4 Bolt M10x30; 10.9 Boulon Perno 8 896-11010 10 Wasfier 11 X 21 X 2,5 mm Rondelle Arandela

10 829-1410 2 Nut M10; 10.9 Ecrou Tuerca 11 401541A1 1 Clip Clip Clip 12 627-10020 1 Bolt M10x20; 10.9 Boulon Perno


2-16

D

®

sii> iKi

Issued October, 2000 BSg9N036 Bur 7-6100


COLD START SYSTEM SYSTEME DE DEMARRAGE A FROID

SISTEMA DE ARRANQUE EN FRIO

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 1 A189154 1 Nozzle Assy Gicleur Injection Ass. Surtidor De Inyeccion

Conj. • .008 Inch Dual Orifice • Double diaphragme • Boquilla del orificio Nozzle d'injecteur de 0.008 in. dual de .008 pulgadas • Component Parts Not • Pieces non • A las piezas de los Serviced Separately entretenues componentes no se les

separement realiza mantenimiento por separado

2 D145367 1 Tube 762 mm (30 in) Tube Tubo • Cut From : L60539X • Couper a longueur : • Separado De :

L60539X L60539X 222-615 1 Elbow, 90 1/8 tube ODx 1/8 PT Coude, 90 Codo, 90

• Compression • Compression • Compresion • Includes : 3 - 5 • Avec : 3 - 5 • Con : 3 - 5

3 NSS 1 Body Corps Cuerpo 4 222-650 1 Sleeve 1/8 tube OD Chemise Camisa 5 222-660 1 Nut 1/8 tube OD Ecrou Tuerca 6 A171940 1 Cylinder Cylindre Cilindro

• Ether • Ether • Eter 7 A172116 1 Valve, Solenoid 12V, 3 cc Electro-Valve Electrovalvula

• Cold Start • Demarrage A Froid • Arranque En Frio • Starting Fluid • Injection du fluide de • Inyeccion del fluido Injection demarrage de arranque • Component Parts Not • Pieces non • A las piezas de los Serviced Separately entretenues componentes no se les


8 276-24924 2 Screw 3/8x1-1/2 Vis Tornillo 9 D128402 1 Sleeve 380 mm (15 in) Chemise Camisa

10 A187923 1 Switch Contacteur Contactor • Temperature • Temperature • Temperatura • Uses Existing • Utiliser la visserie • Utiliza tornillen'a Hardware d'origine existente

11 495-11041 1 Washer 13/32 X 13/16 x 1/16 Rondelle Arandela



2-18

D

siiiiltimilii

s



COLD START SYSTEM SYSTEME DE DEMARRAGE A FROID

SISTEMA DE ARRANQUE EN FRIO

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 12 386791A1 1 Switch, Rocker Interrupteur Interrupter 17 LI 8337 X Strap 15 in Sangle Faja 18 254729A1 1 Kit Pochette Kit

• Cap and Cord • Bouchon et fit • Tapa y cable • 1 Inch Threaded Cap • Couvercle a visser de • Tapa roscada de 1

1 in. pulgada 19 120303A1 2 Spacer Entretoise Traviesa


2-20

' S ' ' \- i: .'A '

Issued October, 2000 BS00G022 Bur 7-6100


ENGINE - MOUNTING MOTEUR THERMIQUE - SUPPORT

MOTOR TERMICO - SOPORTE

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 1 175637A1 1 Support Support Soporte 2 814-12110 4 Bolt M12x 110 Boulon Perno 3 896-15012 4 Washer 13,5 X 28 X 4 mm Rondelle Arandela 4 A170309 2 Dowel Douille Casquillo

• Used as a Spacer • Utilise comme • Usado como entretoise espaciador

• Upper Bolt Holes • Trous des vis • Orificios del perno superieures superior

5 814-12090 2 Bolt M12x90 Boulon Perno 6 496-81018 4 Washer 33/64x2x 1/8 Rondelle Arandela 7 117844A1 2 Insulator Isolant Aislante

• Front • Avant • Delantero 8 896-15012 2 Washer 13,5x28x4 mm Rondelle Arandela 9 832-10412 2 Nut, Lock M12 Ecrou Frein Tuerca De Retencion

• Note: See page • Nota: Voir page 6-47, • Nota: Consultar 6-47, 6-53 for rear 6-53 pour les supports pagina 6-47, 6-53 para engine/transmission arrieres du moteur et los montajes traseros mounts. de la transmission. del motor/transmision.


2-22

Issued October, 2000 BC00D207 Bur 7-6100


WATER PUMP SYSTEM POMPE A EAU

SISTEMA DE BOMBA DE AGUA


4T-390 Emissions Moteur 4T-390 certifie Motor con Certified Engine pour les emissions certificacion de

emisiones 4T-390

J802970 Kit Pochette Kit • Water Pump • Pompe a eau • Bomba de agua • Consists Of : 1-3 • Compose De : 1 - 3 • Compuesto De : 1 - 3

1 NSS Pump Assy Pompe Ass. Bomba Conj. 2 NSS 1 Pulley Poulie Polea 3 238-5341 1 O-Ring 3-1/2 ID X 3/16 Joint Torique Junta Torica 4 J900227 Bolt, Special M8x22 Boulon Special Perno Especial 5 J914459 1 Pulley Poulie Polea 6 J911205 1 Support Support Soporte

• Includes : 7 - 11 • Avec : 7 - 11 • Con : 7 - 11 7 J907769 1 Bolt M10x70 Boulon Perno 8 J923044 1 Retainer Arretoir Fijacion 9 100-21250 Ring, Retaining No. 250 Anneau De Retenue Anillo De Retencion

10 J910739 1 Bearing, Ball Roulement A Billes Cojinete De Bolas 11 J911924 1 Hub Moyeu Cubo 12 845-8040 2 Bolt, Flange M8x40 Boulon A Flasque Perno Con Horqullla 13 844-8030 2 Bolt, Flange M8x30 Boulon A Flasque Perno Con Horqullla



2-24

m

Issued October, 2000 BG00D207 Bur 7-6100


WATER PUMP SYSTEM POMPE A EAU

SISTEMA DE BOMBA DE AGUA


47-390 Emissions Certified Engine

A7oteur 47-390 certifie pour les emissions

IVIotor con certificacion de emisiones 47-390

14 15 16

J934469 845-8025 J925186

1 1 2

Bracket Bolt, Flange Screw

M8x25 M8x25

Patte Fixation Boulon A Flasque Vis

Pata De Fijacion Perno Con Horquilla Tornillo

17 18

J936209 854-10070

1 1

Tensioner Bolt, Flange M10x70; 10.9

Tendeur Boulon A Flasque

Tensor Perno Con Horquilla


2-26

(2_D



FRONT GEAR COVER CARTER AVANT

CUBIERTA DEL ENGRANDAJE DELANTERO

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION PR CANADIAN ESPANOL CARES

4T-390 Emissions IVIoteur 4T-390 certifie IVIotor con Certified Engine pour les emissions certificacion de

emisiones 4T-390

1 J935581 1 Cover Cache Tapado 2 NSS 1 Seal Joint Junta

• Order : A77889, • Commander : • Pedir : A77889, A77890 A77889, A77890 A77890 • See Page(s) : 2-57 • Voir Page(s) : 2-57 • Ver Las Pagina(s) :

2-57 4 J936257 1 Housing Carter Carter 5 J931351 1 Gasket, Housing Joint De Carter Junta De Carter 6 845-8050 10 Bolt, Flange M8x50 Boulon A Flasque Perno Con Horquilla 7 J924962 8 Bolt, Flange M8x 16 Boulon A Flasque Perno Con Horquilla

• External • Exterieur • Exterior 8 J924962 5 Bolt, Flange M8x 16 Boulon A Flasque Perno Con Horquilla

• Internal • Interne • Interior 9 J900257 2 Pin 16 mm Axe Eje

10 J919683 1 Housing Carter Carter 11 J915772 1 Ring Anneau Aro 12 J907998 Screw M5x 17 Vis Tornillo 13 J903924 1 Pin Axe Eje 14 J913994 1 O-RIng Joint Torique Junta Torica 15 100-2587 1 Ring Anneau Aro 16 J929751 1 Gasket, Plate Joint De Plaque Junta De Placa 17 854-12025 Bolt, Flange M12x25; 10.9 Boulon A Flasque Perno Con Horquilla 18 J914868 1 Plate Plaque Placa 19 J903463 1 Cover Cache Tapado 20 J903475 1 Seal Joint Junta 21 J912772 1 Retainer Arretoir Fijacion 22 845-8060 Bolt, Flange M8x60 Boulon A Flasque Perno Con Horquilla

J823494 X Sealant 3oz Pate A Joint Pasta De Junta • Internal • Interne • Interior • Not Illustrated • A/on lllustre • No llustrado


2-28

Issued October, 2000 BS98M083 Bur 7-6100


MANIFOLDS B L O C S FORES

BLOQUE DE DISTRIBUCION



emisiones 4T-390

Exhaust Echappement Escape

1 J932145 1 Manifold Collecteur Colector 2 J927154 4 Gasket, Manifold Joint De Collecteur Junta De Colector 3 J901448 8 Bolt, Flange M10x65 Boulon A Flasque Perno Con Horquilla

lntal<e Admission Admision

A77416 1 Kit Pochette Kit • Consists Of : 4 - 6 • Compose De : 4 - 6 • Compuesto De : 4 - 6 • Order Component • Commander Les • Pedir las piezas de Parts Below Pieces De Rechange componentes a

Ci-Dessous continuacion 4 J904339 1 Cover Cache Tapado 5 J907185 1 Plug Bouchon Tapon 6 J906773 1 Washer Rondelle Arandela 7 J918109 10 Bolt, Flange M8x25 Boulon A Flasque Perno Con Horquilla 8 J931605 1 Gasket, Manifold Joint De Collecteur Junta De Colector


2-30

Issued October, 2000 BS99M083 Bur 7-6100


TURBOCHARGER SYSTEM SYSTEME DU TURBOCOMPRESSEUR

SISTEMA TURBOCARGADOR



emisiones 47-390

1 J931784 1 Tube Tube Tubo 2 J916438 1 Hose 80 mm (3-1/8 in) Flexible Flexible

2A J933026 1 Hose Flexible Flexible 3 214-3240 4 Clamp 1-3/4-2-5/8 Collier De Serrage Argolla De Cierre 4 REF 1 Turbocharger Assy Turbocompress. Ass. Turbocompressor

Conj. • See Page(s) : 2-33 • Voir Page(s) : 2-33 • Ver Las Pagina(s) :

2-33 5 J932475 1 Gasket, Mounting Joint D'Etancheite Junta De Estanqueidad 6 J934178 4 Stud MB Goujon Esparrago 7 J929777 4 Nut, Flange M8 Ecrou A Flasque Tuerca Con Horquilla 8 J282159 1 Hose Flexible Flexible 9 J934459 1 Tube Tube Tubo

10 J934638 1 Gasket, Mounting Joint D'Etancheite Junta De Estanqueidad 11 845-8016 2 Bolt, Flange M8x 16 Boulon A Flasque Perno Con Horquilla 12 J931970 1 Hose 76 mm (3 in) Flexible Flexible 13 214-1416 2 Clamp 13/16- 1-1/2 Collier De Serrage Argolla De Cierre 14 J922789 2 Adapter Adaptateur Adaptador

• Includes : 15 • Avec : 15 • Con : 15 15 J678603 1 O-Ring 9,3 mm ID x 2,2 mm Joint Torique Junta Torica 16 313262A1 1 0-Ring 9,2 mm ID x 1,7 mm Joint Torique Junta Torica 17 J932445 1 Adapter Adaptateur Adaptador 18 238-7012 1 O-Ring 3/8 ID X 1/16 Joint Torique Junta Torica 19 J932484 1 Washer, Special Rondelle Speciale Arandela Especial


2-32

Issued October, 2000 Bur 7-6100


TURBOCHARGER A S S Y TURBOCOMPRESSEUR

CONJUNTO TURBOCARGADOR


4T-390 Emissions Certified Engine

Moteur 4T-390 certifie pour les emissions

Motor con certificacion de emisiones 47-390

1 NSS 1 Housing Assy, Center Carter Central Ass. Carter Central Conj.

JR806298 1 Kit • Turbocharger • Remanufactured

Pochette • Turbocompresseur ' Refait en usine

Kit • Turbocargador • Refabricado

JC538893 Return Number Numero de Retour Numero de Retorno

J806298 Kit • Repair Kit • Turbocharger • Includes : (1) J932475, (1) J934638

Pochette • Colis de reparation • Turbocompresseur • Avec : (1) J932475, (1) J934638

Kit • Juego de reparacion • Turbocargador 'Con:(1)J932475,(1) J934638


2-34

mm

mi mm

issued October, 2000 BS96C075 Bur 7-6100


OIL FILTER AND COOLER FILTRE ET REFROIDISSEUR D'HUILE

FILTRO Y REFRIGERADOR DE ACEITE


4T-390 Emissions Moteur 47-390 certifie IVIotor con Certified Engine pour les emissions certificacion de

emisiones 4T-390

J918954 1 Head Assy Tete Ass. Cabeza Conj. • Consists Of: 1, 2 • Compose De : 1,2 • Compuesto De : 1,2

1 NSS 1 Head Tele Cabeza 2 J909355 1 Adapter Adaptateur Adaptador 3 J908616 1 Filter, Oil Filtre A Huile Filtro De Aceite

• Standard • Standard • Estandar • If Used • Si Utilise • Si Utilizado

3 J934429 1 Filter, Oil Filtre A Huile Filtro De Aceite • Premium • Super • Super • If Used • Si Utilise • Si Utilizado

4 J936365 1 Valve, Press. Relief Valve De Securite Valvula De Seguridad 5 845-8035 14 Bolt, Flange M8x35 Boulon A Flasque Perno Con Horquilla 6 J918428 1 Plunger Plongeur Embolo 7 J918427 1 Spring Ressort Muelle 8 J929457 1 O-Ring 23/32 ID X 7/64 Joint Torique Junta Torica 9 J915787 1 Plug Bouchon Tapon

10 J929792 1 Gasket, Mounting Joint D'Etancheite Junta De Estanqueidad 11 J921557 1 Cooler, Oil Refroidisseur D'Huile Radiador De Aceite 12 J942914 1 Gasket, Mounting Joint D'Etancheite Junta De Estanqueidad 13 J906619 1 Plug, Hex 1/8 PT Bouchon Hex. Tapon Hex.


2-36

issued October, 2000 BS00D055 Bur 7-6100


OIL PUMP AND OIL PAN POMPE ET CARTER D'HUILE BOMBA Y CARTER DE ACEIT



IVIoteur 4T-390 certifie pour les emissions

Motor con certificacion de emisiones 4T-390

JR930336 1 Pump, Engine Oil • Remanufactured

Pompe A Huile • Refait en usine

Bomba De Aceite • Refabricado

JC926202 1 Return Number • Remanufactured

Numero de Retour • Refait en usine

Numero de Retorno • Refabricado

1 2 3

J930336 J900677 J905206

1 4 1

Pump Bolt Tube

M8x30 Pompe Boulon Tube

Bomba Perno Tubo

4 5 6

J931349 845-8020 J901049

1 3 1

Gasket, Mounting Bolt, Flange Pan, Oil

M8x20 Joint D'Etancheite Boulon A Flasque Carter A Huile

Junta De Estanqueidad Perno Con Horquilla Carter De Aceite

7 8 9

NSS J924147 J920773

1 1 1

Gasket, Pan Plug, Hex Washer

M18 Joint Carter Moteur Bouchon Hex. Rondelle

Junta De Carter Motor Tapon Hex. Arandela

10 11 12

J920400 J924148 J902425

28 1 1

Screw Plug, Hex Washer

M8x25 M22

Vis Bouchon Hex. Rondelle

Tornillo Tapon Hex. Arandela

A77673 1 Package, Gaskets • Includes : 4, 7. 9

Engine Oil Heater

Colis De Joints • Avec : 4, 7. 9

Chauffe-bloc

Empaque De Juntas • Con : 4, 7. 9

Calentador de aceite del motor

A77490 1 Kit • Consists Of: 13, 14

120V Pochette • Compose De : 13, 14

Kit • Compuesto De : 13, 14 • Pedir tambien : J902425, REF 12

' Also Order: J902425, REF 12

• Commander Aussi ; J902425, REF 12

Kit • Compuesto De : 13, 14 • Pedir tambien : J902425, REF 12

13 14

NSS 196466A1

1 1

Element Cable 1829 mm (72 In)

Element Cable

Elemento Cable


2-38

Issued October, 2000 BS0OD2O8 Bur 7-6100


CYLINDER HEAD C O V E R S CACHE CULBUTEUR

CUBIERTAS DE CULATAS DE CILINDRO


4T-390 Emissions IVIoteur 4T-390 certifie IVIotor con Certified Engine pour ies emissions certificacion de

emisiones 4T-390

1 REF 1 Head Tete Cabeza • See Page(s) : 2-41 • Voir Page(s) : 2-41 • Ver Las Pagina(s) :

2-41 2 J283333 1 Gasket, Cyl. Head Joint De Culasse Junta De Culata 2 J283336 1 Gasket, Cyl. Head 0,25 mm Joint De Culasse Junta De Culata

• 2 Notch • 2 Encoche • 2 Muesca 2 J283338 1 Gasket, Cyl. Head 0,50 mm Joint De Culasse Junta De Culata

• 3 Notch • 3 Encoche • 3 Muesca 3 J928404 4 Cover Cache Tapado 4 J930906 4 Seal Joint Junta 5 J935449 4 Isolator Isolateur Aislador 6 J907049 4 Bolt, Flange M8x21 Boulon A Flasque Perno Con Horquilla

6A 495-11041 4 Washer 13/32 X 13/16 x 1/16 Rondelle Arandela • Use With : J907049 • A Utiliser Avec • Se Usa Con • Not Illustrated • A/on lllustre • No llustrado

7 J908118 1 Bracket Patte Fixation Pata De FIjacion • Rear • Arriere • Trasero

8 854-12030 2 Bolt, Flange M12x30; 10.9 Boulon A Flasque Perno Con Horquilla

Tfiermostat and Thermostat et Termostato y Housing logement Alojamiento

9 J903757 1 Bracket Patte Fixation Pata De Fijacion • Front • Avant • Delantero

10 J285102 1 Housing Carter Carter A77736 1 Kit Pochette Kit

• Consists Of : 11, 12 • Compose De ; 11, 12 • Compuesto De : 11, 10

11 J923331 1 Gasket, Housing Joint De Carter Junta De Carter 12 NSS 1 Thermostat Thermostat Termostato 13 J926972 Bolt M8 X 70 mm Boulon Perno 14 845-8035 1 Bolt, Flange M8x35 Boulon A Flasque Perno Con Horquilla 15 J285113 1 Support Support Soporte

15A 838-5310 Pin, Roll Goupille Elastique Pasador Elastico 16 844-8025 Bolt, Flange M8x25 Boulon A Flasque Perno Con Horquilla 17 814-10100 1 Bolt MlOx 100 Boulon Perno 18 J902469 1 Spacer 1 Entretoise Traviesa


2-40

Issued October, 2000 8T96H022 Bur 7-6100


CYLINDER HEAD AND VALVE MECHANISM CULASSE ET CULBUTEURS

CULATA Y VOLCADORES


47-390 Emissions Moteur 47-390 certifie Motor con Certified Engine pour les emissions certificacion de

emisiones 47-390

JR927330 1 Head Assy Tete Ass. Cabeza Conj. • Remanufactured • Refait en usine • Refabricado

JC927330 1 Return Number Numero de Retour Numero de Retorno • Remanufactured • Refait en usine • Refabricado

1 J927330 1 Head Assy Tete Ass. Cabeza Conj. • With Valves • Avec Disthbuteurs • Con Valvulas • Consists Of: 1 - 10 • Compose De : 1 - 10 • Compuesto De : 1 -

in 1 J933422 1 Head Assy Tete Ass. Cabeza Conj.

• Without Valves • Sans Disthbuteurs • Sin Valvulas • Includes : 2 • Avec : 2 • Con : 2

2 A77783 3 Plug, Expansion 21 mm OD Pastille De Dilatation Pastilla Dilatacion 3 217-466 5 Plug, Square Socket 1/2 PT Bouchon Quad. Creux Tapon Cuadrado

Hueco 4 J906619 2 Plug, Hex 1/8 PT Bouchon Hex. Tapon Hex. 5 J900250 16 Retainer Arretoir Fijacion 6 J935038 8 Retainer Arretoir Fijacion 7 J926700 8 Spring Ressort Muelle 8 J921640 4 Seal Joint Junta

8A J921640 4 Seal Joint Junta 9 J920867 4 Valve, Intake Soupape Admission Valvula De Admision

10 J920868 4 Valve, Exhaust Soupape Echappem. Valvula De Escape 11 J280911 X Pad Plaque antiderapante Cinta Antideslizante

• Service Repair Only • Pour reparation • Para reparaciones de uniquement mantenimiento

unicamente 12 J906854 4 Seat Siege Asiento

• Intake • Admission • Admision • Sem'ce Repair Only • Pour reparation • Para reparaciones de

uniquement mantenimiento unicamente

13 J904105 4 Seat Siege Asiento • Exhaust • Echappement • Escape • Service Repair Only • Pour reparation • Para reparaciones de




2-42

i

Issued October, 2000 BT96H022 Bur 7-6100


CYLINDER HEAD AND VALVE MECHANISM C U L A S S E ET CULBUTEURS

CULATA Y VOLCADORES



emisiones 4T-390

14 J904408 4 Guide 14 mm OD Guide Gui'a • Service Repair Only • Pour reparation • Para reparaciones de


15 J904409 4 Guide 14 mm OD Guide Quia • Service Repair Only • Pour reparation • Para reparaciones de


16 J906206 8 Guide 11 mm OD Guide Guia • Intake And Exhaust • Admission et • Admision y Escape

Echappement • Service Repair Only • Pour reparation • Para reparaciones de


17 J920779 4 Bolt 70 mm Boulon Perno 17 J920780 10 Bolt 120 mm Boulon Perno 18 J922488 4 Support Support Soporte 19 J900242 8 Ring Anneau Aro 20 J900245 8 Washer Rondelle Arandela 21 J910811 4 Arm Assy Bras Ass. Brazo Conj.

• Intake • Admission • Admision • Includes : 22 -24 • Avec : 22 -24 • Con : 22 -24

22 NSS 1 Insert Insert Inserto 23 J934086 1 Screw Vis Tornillo 24 A77902 1 Nut, Special 3/8 - 24 NF Douille De Gentrage Casquillo De Gentrado 25 J910810 4 Arm Assy Bras Ass. Brazo Conj.

• Exhaust • Echappement • Escape • Includes : 26 - 28 • Avec : 26 - 28 • Con : 26 - 28

26 NSS 1 Insert Insert Inserto 27 J934086 1 Screw Vis Tornillo

• Special • Special • Especial 28 A77902 1 Nut, Special 3/8 - 24 NF Douille De Gentrage Casquillo De Gentrado 29 J901221 4 Bolt M8x75 Boulon Perno 30 J920781 4 Bolt 180 mm Boulon Perno 31 J284377 8 Rod Tringle Vastago 32 J931623 8 Tappet Poussoir Pulsador


2-44

Issued October, 2000 BS96C077 Bur 7-6100


CAMSHAFT ARBRE A GAMES

E J E DE LEVAS


J929885 J940059

J903242


Camshaft Bushing • Front Bushing • Intermediate And Rear • Service Repair Only


Arbre A Games Bague • Avant Bague • Intermedlaire et arrlere • Pour reparation uniquement


Arbol De Levas Anillo • Delantero Anillo • Intermedia Y Trasero

• Para reparaciones de mantenimiento unicamente

J927155 J900227 836-4065

Support Bolt, Special Key

M8x22 4 X 6,5 mm

Support Boulon Special Clavette

Soporte Perno Especial Chaveta

J929028 Gear Pignon Pinon


2-46

> ( 3 5 ) ^

D ®—o

a



CYLINDER BLOCK BLOC CYLINDRES

BLOOUE DE CILINDROS


4T-390 Emissions Moteur 47-390 certifie Motor con Certified Engine pour les emissions certificacion de

emisiones 4T-390

380460A1 1 Engine Assy Moteur Therm. Ass. Motor Termico Conj. • For Service Order : • Pour commande • Para pedido de 234277A2 d'entretien : 234277A2 mantenimiento :

234277A2 • Models Without • Modeles sans • Modelos sin Powershiift transmission transmision Transmission automatique servoasistida

380461A1 1 Engine Assy Moteur Therm. Ass. Motor Termico Conj. • Models With • Modeles avec • Modelos con Powershift transmission transmision Transmission automatique servoasistida

4-390-LBC 1 Return Number Numero de Retour Numero de Retorno • Remanufactured • Refait en usine • Refabricado

234277A1C 1 Return Number Numero de Retour Numero de Retorno • Basic • Basique • Basico

234277A2 1 Engine Assy Moteur Therm. Ass. Motor Termico Conj. • Basic • Basique • Basico

JR933648 1 Block Assy Bloc Ass. Bloque Conj. • Short • Court • Corto • Remanufactured • Refait en usine • Refabricado

4-390-SHBC 1 Return Number Numero de Retour Numero de Retorno • Short • Court • Corto

J933648 1 Block Assy Bloc Ass. Bloque Conj. • Stripped • Denude • Sin extras • Short • Court • Corto

1 J932012 1 Block Assy Bloc Ass. Bloque Conj. • Consists Of: 1 - 8 • Compose De : 1 - 8 • Compuesto De : 1 - 8

2 J903492 5 Cap Chapeau Sombrerete • Includes : 3 • Avec : 3 • Con : 3

3 J900068 10 Ring 18 mm OD Anneau Aro 4 J927948 10 Bolt Boulon Perno 5 REF 1 Bushing Bague Anillo

• See Page(s) : 2-45 • Voir Page(s) : 2-45 • Ver Las Pagina(s) : 2-45

6 A77782 1 Plug, Expansion 58 mm Pastille De Dilatation Pastilla Dilatacion 7 J900956 3 Plug 18 mm OD Bouchon Tapon 8 41-1616 2 Plug, Cup 1 in dia Pastille Concave Pastilla Concava



2-48

© 5 ,

23 24




BLOQUE DE CILINDROS


4T-390 Emissions IVIoteur 4T-390 certifie Motor con Certified Engine pour les emissions certificacion de

emisiones 4T-390

J933220 1 Kit, Block Colis Bloc Cylindres Emp. Bloque Cilindros • Consists Of: 9 - 18 • Compose De : 9 - 18 • Compuesto De : 9 -

ifi 9 J900958 2 Plug 32 mm OD Bouchon

1 o

Tapon 9A A77505 1 Plug 3/4 PT Bouchon Tapon 10 J900955 3 Plug 10 mm OD Bouchon Tapon 11 172599 1 Plug 60 mm OD Bouchon Tapon 12 J926047 1 O-Ring 57 mm ID Joint Torique Junta Torica

12A J920706 1 Plug, Expansion 22 mm Pastille De Dilatation Pastilla Diiatacion • Order : J931973 • Commander : • Pedir: J931973

J931973 13 J900257 2 Pin 16 mm Axe Eje 14 J902343 2 Ring 16 mm OD Anneau Aro 15 J900068 2 Ring 18 mm OD Anneau Aro 16 J678923 3 Plug, Hex Socket 10 mm Bouchon Hex. Douilie Tapon Hexagonal

Hueco • includes : 16A • Avec : 16A • Con : 16A

16A 637-72081 1 O-Ring 8,1 ID X 1,6 mm Joint Torique Junta Torica 17 A77429 1 Plug 1/2 PT Bouchon Tapon

17A J678921 1 Plug, Hex Socket 14 mm Bouchon Hex. Douilie Tapon Hexagonal Hueco

• Includes : 17B • Avec : 17B • Con : 178 • Not Illustrated • Non lllustre • Wo llustrado

17B J678912 1 O-Ring 11,3 ID X 2,2 mm Joint Torique Junta Torica • Not Illustrated • Non lllustre • Wo llustrado

17C J932296 1 Plug Bouchon Tapon • Includes : 17D • Avec : 17D • Con : 17D • Not Illustrated • Non lllustre • Wo llustrado

17D J330478 1 O-Ring Joint Torique Junta Torica • Not Illustrated • Non lllustre • Wo llustrado

17E 844-8016 1 Bolt, Flange M8x 16 Boulon A Flasque Perno Con Horquilla • Not Illustrated • Non lllustre • Wo llustrado

18 J937214 4 Nozzle Gicleur Injection Surtidor De Inyeccion 19 J931973 1 Tube Tube Tubo

19A J931824 1 O-Ring Joint Torique Junta Torica 20 J928759 4 Seal Joint Junta

• Continued • Suite • Continuacldn


2-50

23 24

1




BLOQUE DE CILINDROS





21 22 23

845-8016 J936186 J283767

2 1 1

Bolt, Flange Cover Gasket, Cover

M8x 16 Boulon A Flasque Cache Joint De Couvercle

Perno Con Horquilla Tapado Junta De Cubierta

24 25 26

J907586 J937535 J937534

1 1 1

Baffle Tube Dipstick

Chicane Tube Jauge A Huile

Placa Deflectora Tubo Calibre De Aceite

27 28 29

J934912 J906696 854-12025

1 1 1

Tube O-Ring Bolt, Flange

38 mm ID M12x25; 10.9

Tube Joint Torique Boulon A Flasque

Tubo Junta Torica Perno Con Horquilla

CO

CO

CO

A77424 J934877 J906697

2 1 1

Cap Connector O-Ring 50 mm ID

Chapeau Connecteur Joint Torique

Sombrerete Conector Junta Torica

33 34 35

854-10075 A77429 J918612

3 2 1

Bolt, Flange Plug Hose

M10x75; 10.9 1/2 PT 360 mm (14-1/4 in)

Boulon A Flasque Bouchon Flexible

Perno Con Horquilla Tapon Flexible

36 37

J904230 J928989

1 1

Clamp Clip

Engine Blocl( Heater

Collier De Serrage Clip

Cliauffe bloc

Argolla De Cierre Clip

Calentador del bloque motor

196803A1 1 Kit, Coolant Heater • Consists Of: 38 - 40

120V Col. Rech. Refrigerant • Compose De : 38 - 40

Emp. Gal. Refrigerante • Compuesto De : 38 -40 Elemento 38 NSS 1 Element Element

Emp. Gal. Refrigerante • Compuesto De : 38 -40 Elemento

39 40

196466A1 J910517

1 1

Cable O-Ring

1829 mm (72 in) Cable Joint Torique

Cable Junta Torica

309651A1 1 Kit, Coolant Heater • Consists Of: 41, 42

120V Col. Rech. Refrigerant • Compose De : 41, 42

Emp. Cal. Refrigerante • Compuesto De : 41, 42 Elemento 41 NSS 1 Element Element

Emp. Cal. Refrigerante • Compuesto De : 41, 42 Elemento

42 196466A1 1 Cable

• Continued

1829 mm (72 in) Cable

• Suite

Cable

• Continuacion


2-52

—Kg)

> ( 3 5 ) ^ 2 3 ; ^

D ( 9 > — O



CYLINDER BLOCK B L O C CYLINDRES

BLOQUE DE CILINDROS


43 44 45

323698A1

322984A1 J910530 614-12040


Expansion Plug Repair Kit

Kit • Consists Of : 43 - 46

Plate Seal Bolt M12x40

Moteur 47-390 certifie pour ies emissions

Kit de reparation du boucfion d'expansion

Pochette • Compose De : 43 - 46

Plaque Joint Boulon


Juego de reparacion de tacos expansibies

Kit • Compuesto De : 43 -46 Placa Junta Perno

46 896-11012

A77887

47

48

J802747

J934047

Washer

Engine Overtiaul Kit

Kit, Repair

• Consists Of: 47 - 54

• Not Illustrated Kit, Piston

• See Page(s) : 2-61

Pin • See Page(s) : 2-61

13 ,5x24x3 mm Rondelle

Kit de revision du moteur

Colis De Reparation

• Compose De : 47- 54

• A/on lllustre Colis Piston • Voir Page(s) : 2-61

Axe • Voir Page(s) : 2-61

Arandela

Juego de revision del motor

Empaque De Reparacion • Compuesto De : 47 -54 • No llustrado Empaque Piston • Ver Las Pagina(s) : 2-61 Eje • Ver Las Pagina(s) : 2-61

49

50

51

A77465

A77405

A77896

Bearing, Con. Rod • See Page(s) : 2-63

Bearing, Crankshaft • See Page(s) : 2-55

Bearing, Crankshaft • See Page(s) : 2-55

Coussinet De Bielle • Voir Page(s) : 2-63

Palier De Vilebrequin • Voir Page(s) : 2-55

Palier De Vilebrequin • Voir Page(s) : 2-55

Cojinete De Biela • Ver Las Pagina(s) 2-63 Palier Cigtiefial • Ver Las Pagina(s) 2-55 Palier Cigiienal • Ver Las Pagina(s) 2-55

52

53

54

A77975

J283333

A77673

Kit • See Page(s) : 2-65

Gasket, Cyl. Head • See Page(s) : 2-39

Package, Gaskets • See Page(s) : 2-37

Pochette • Voir Page(s) : 2-65

Joint De Culasse • Voir Page(s) : 2-39

Colis De Joints • Voir Page(s) : 2-37

Kit • Ver Las Pagina(s) 2-65 Junta De Culata • Ver Las Pagina(s) 2-39 Empaque De Juntas • Ver Las Pagina(s) 2-37


2-54

Issued October, 2000 BT97J001 Bur 7-6100


CRANKSHAFT VILBREQUIN

CIGUENAL



emisiones 4T-390

JR908031 1 Crankshaft Vilebrequin Ciguerial • Order : J908031 • Commander : • Pedir: J908031

J908031

JC908031 1 Return Number Numero de Retour Numero de Retorno

1 J908031 1 Crankshaft Assy Vilebrequin Ass. Ciguehal Conj. • Includes : 2, 3 • Avec : 2, 3 • Con : 2, 3

2 J929027 1 Gear Pignon Pinon 3 J904483 1 Pin, Dowel Pion Peon 4 NSS 1 Seal Joint Junta


• Order: A77889, REF • Commander : • Pedir : A77889, REF 13 A77889, REF 13 13

5 J914494 1 Pulley Poulie Polea 6 J905820 1 Flange Flasque Brida De Union 7 J903857 4 Bolt, Flange M12x36 Boulon A Flasque Perno Con Horquilla 8 J936260 1 Retainer Arretoir Fijacion 9 845-6015 6 Bolt, Flange M6x 15 Boulon A Flasque Perno Con Horquilla

10 J928493 1 Gasket, Mounting Joint D'Etancheite Junta De Estanqueidad 11 A77405 4 Bearing, Crankshaft Palier De Vilebrequin Palier Ciguenal 11 A77472 4 Bearing, Crankshaft 0,25 mm Palier De Vilebrequin Palier Ciguenal

• Undersize » A la cote inferieure • Subtamafio 11 A77474 4 Bearing, Crankshaft 0,50 mm Palier De Vilebrequin Palier Ciguerial

• Undersize ' A la cote inferieure • Subtamafio 11 A77476 4 Bearing, Crankshaft 0,75 mm Palier De Vilebrequin Palier Ciguenal

• Undersize ' A la cote inferieure • Subtamafio 11 A77478 4 Bearing, Crankshaft 1,0 mm Palier De Vilebrequin Palier Ciguenal

• Undersize » A la cote inferieure • Subtamafio 12 A77896 1 Bearing, Crankshaft Palier De Vilebrequin Palier Cigueiial 12 A77473 1 Bearing, Crankshaft 0,25 mm Palier De Vilebrequin Palier Ciguehal

• Undersize » A la cote inferieure • Subtamafio 12 A77475 1 Bearing, Crankshaft 0,50 mm Palier De Vilebrequin Palier Ciguenal

• Undersize » A la cote inferieure • Subtamafio 12 A77477 1 Bearing, Crankshaft 0,75 mm Palier De Vilebrequin Palier Ciguehal

• Undersize ' A la cote inferieure • Subtamafio 12 A77479 1 Bearing, Crankshaft 1,0 mm Palier De Vilebrequin Palier Ciguerial

• Undersize * A la cote inferieure • Subtamafio 12 A77841 1 Bearing, Crankshaft 0,50 mm Palier De Vilebrequin Palier Ciguerial

• Undersize » A la cote inferieure • Subtamafio

• Continued • Suite • Continuacldn


2-56

(T3)

(Ts)

(tj) (Te)



CRANKSHAFT VILBREQUIN

CIGUENAL


4T-390 Emissions Moteur 4T-390 certifie Motor con Certified Engine pour les emissions certificacion de Certified Engine

emisiones 4T-390

12 A77840 1 Bearing, Crankshaft 1,0 mm Palier De Vilebrequin Palier Cigiierial • Undersize * A la cote inferieure • Subtamano

13 A77889 1 Package, Seals Pochette De Joints Bolsillo De Juntas • Front • Avant • Delantero • Includes : 14 - 17 • Avec : 14 - 17 • Con : 14 - 17

14 NSS 1 Seal Joint Junta 15 NSS 1 Tool Outil Herramienta 16 NSS 1 Tool Outil Herramienta 17 NSS 1 Shield Garant Resguardo

18 A77890 1 Package, Seals Pochette De Joints Bolsillo De Juntas • Front • Avant • Delantero • Includes : 19-22 • Avec : 19 - 22 • Con : 19 - 22

19 NSS 1 Seal Joint Junta

20 NSS 1 Sleeve Chemise Camisa 21 NSS 1 Tool Outil Herramienta 22 NSS 1 Shield Garant Resguardo 23 J934486 1 Package, Seals Pochette De Joints Bolsillo De Juntas

• Rear • Arriere • Trasero • Includes : 24, 25 • Avec : 24, 25 • Con : 24, 25

24 NSS 1 Tool Outil Herramienta

25 NSS 1 Seal Joint Junta

26 A77810 1 Kit, Sleeve Colis Chemise Empaque Camisa • Rear • Arriere • Trasero • Includes : 27, 28 • Avec : 27, 28 • Con : 27, 28

27 NSS 1 Sleeve Chemise Camisa 28 NSS 1 Seal Joint Junta


2-58

0

Issued October, 2000 Bsgsjosi Bur 7-6100


FLYWHEEL AND HOUSING VOLANT ET CARTER VOLANTE Y CARTER



emisiones 47-390

1 J930886 1 Housing Carter Carter 2 854-12040 8 Bolt, Flange M12 x40; 10.9 Boulon A Flasque Perno Con Horquilla 3 J925234 1 Plate Plaque Placa 4 613-8016 2 Bolt M8x 16 Boulon Perno 5 J912473 1 0-Ring Joint Torique Junta Torica 6 J910248 1 Plug Bouchon Tapon 7 238-5212 1 O-Ring 7/8 ID X 1/8 Joint Torique Junta Torica

J934937 1 Plate Assy Plaque Ass. Placa Conj. • Consists Of: 8 - 10 • Compose De : 8 - 10 • Compuesto De : 8 -

10 • Models Without • Modeles sans • Modelos sin Powershift transmission transmision Transmission automatique servoasistida

8 NSS 1 Gear Pignon Pifion 9 NSS 1 Plate Plaque Placa

10 NSS 6 Nut Ecrou Tuerca 11 J913689 1 Adapter Adaptateur Adaptador

• Models Without • Modeles sans • Modelos sin Powershift transmission transmision Transmission automatique servoasistida

12 353-225 1 Plug 3/4 NF Bouchon Tapon 13 J904361 1 Ring Anneau Aro


14 J901395 8 Bolt, Special M12x32 Boulon Special Perno Especial 15 J928989 1 Clip Clip Clip

J910284 1 Flywheel Volant Moteur Volante Motor • Consists Of: 16 • Compose De : 16 • Compuesto De : 16 • Models With • Modeles avec • Modelos con Powershift transmission transmision Transmission automatique servoasistida

16 J901774 1 Gear 159 T Pignon Pihon • Models With • Modeles avec • Modelos con Powershift transmission transmision Transmission automatique servoasistida

17 J900269 8 Washer, Special Rondelle Specials Arandela Especial • Models With • Modeles avec • Modelos con Powershift transmission transmision Transmission 1 automatique servoasistida \


2-60



PISTONS AND CONNECTING RODS PISTONS ET B I E L L E S PISTONES Y B I E L A S


47-390 Emissions Moteur 4T-390 certifie /Wotor con Certified Engine pour les emissions certificacion de

emisiones 47-390

J802747 4 Kit, Piston Colis Piston Empaque Piston • Standard • Standard • Estandar • Consists Of: 1 - 5, • Compose De : 1 - 5, • Compuesto De: 1 - 5, J802746 J802746 J802746

J802746 1 Ring Set, Piston Jeu De Segments Juego De Segmentos • Includes .1-3 • Avec : 1 - 3 • Con : 1 - 3

1 NSS 1 Ring Anneau Aro • Top • Dessus • Arriba

2 NSS 1 Ring Anneau Aro • Middle • Milieu • Central

3 NSS 1 Ring Anneau Aro • Oil • Huile • Aceite

4 NSS 1 Piston Piston Piston • Standard • Standard • Estandar

5 J920691 Ring Anneau Aro 6 J934047 ^ Pin Axe Eje

J802764 4 Kit, Piston 0,5 mm Colis Piston Empaque Piston • Oversize • cote superieure • SobretamaHo • Consists Of: 1 - 5, * Compose De : 1 - 5, • Compuesto De : 1 - 5, J802422 J802422 J802422

J802422 1 Ring Set, Piston 0,5 mm Jeu De Segments Juego De Segmentos • Includes : 1 - 3 • Avec : 1 - 3 • Con : 1 - 3

1 NSS 1 Ring Anneau Aro • Top • Dessus • Arriba

2 NSS 1 Ring Anneau Aro • Middle • Milieu • Central

3 NSS 1 Ring Anneau Aro • Oil • Huile • Aceite

4 NSS 1 Piston Piston Piston • Oversize • cote superieure • Sobretamario

5 J920691 Ring Anneau Aro 6 J934047 Pin Axe Eje



2-62



PISTONS AND CONNECTING RODS PISTONS ET BIELLES PISTONES Y BIELAS


4T-390 Emissions tVloteur 47-390 certifie Motor con Certified Engine pour les emissions certificacion de

emisiones 47-390

J802765 4 Kit, Piston 1,0 mm Colis Piston Empaque Piston • Oversize • cote superieure • Sobretamano • Consists Of: 1 - 5, • Compose De : 1 - 5, • Compuesto De : 1 - 5, J802423 J802423 J802423

J802423 1 Ring Set, Piston 1,0 mm Jeu De Segments Juego De Segmentos • Includes : 1 - 3 • Avec : 1 - 3 • Con : 1 - 3

NSS 1 Ring Anneau Aro • Top • Dessus • Arriba

NSS 1 Ring Anneau Aro • Middle • Milieu • Central

NSS 1 Ring Anneau Aro • Oil • Huile • Aceite

NSS 1 Piston Piston Piston J920691 Ring Anneau Aro J934047 Pin Axe Eje

7 J904166 1 Sleeve Chemise Camisa

Connecting Rods Bielles Varillas Conectoras

JR942581 1 Rod Assy Tringlerie Tirantes Conj.

JC901569 1 Return Number Numero de Retour Numero de Retorno

J942581 Rod Assy Tringlerie Tirantes Conj. • Includes : 8 - 10 • Avec : 8 - 10 • Con : 8 • 10

8 NSS 1 Rod Tringle Vastago 9 J941476 1 Bustling Bague Anillo

10 J900919 2 Bolt M i l X59 Boulon Perno 11 A77465 4 Bearing, Con. Rod Coussinet De Bielle Cojinete De Biela

• Standard • Standard • Estandar 11 A77466 4 Bearing, Con. Rod 0,25 mm Coussinet De Bielle Cojinete De Biela

• Oversize • cote superieure • Sobretamafio 11 A77467 4 Bearing, Con. Rod 0,50 mm Coussinet De Bielle Cojinete De Biela

• Oversize • cote superieure • Sobretamafio 11 A77468 4 Bearing, Con. Rod 0,75 mm Coussinet De Bielle Cojinete De Biela

• Oversize • cote superieure • Sobretamano 11 A77469 4 Bearing, Con. Rod 1,0 mm Coussinet De Bielle Cojinete De Biela

• Oversize • cote superieure • Sobretamafio


2-64

Issued October, 2000 BS00D209 Bur 7-6100


GASKET KIT POCHETTE DE JOINTS

JUEGO DE JUNTAS



emisiones 47-390

Valve Grind Rodage de soupape Rectificador de valvuia

A77975 1 Kit Poctiette Kit • Consists Of: 1 -21 • Compose De : 1 - 21 • Compuesto De : 1 -

1 J923331 1 Gasket, Housing Joint De Carter Junta De Carter 2 J921640 8 Seal Joint Junta 3 J919369 1 Gasl<et, Mounting Joint D'Etancheite Junta De Estanqueidad 4 J927154 4 Gasket, Manifold Joint De Collecteur Junta De Colector

• Exhaust • Echappement • Escape 5 J931605 1 Gasket, Manifold Joint De Collecteur Junta De Colector

• Intake • Admission • Admision 6 J902363 1 Seal Joint Junta 7 J900808 4 Seal Joint Junta 8 J930906 4 Seal Joint Junta 9 J903380 4 Seal Joint Junta

10 J906659 4 Seal 7 mm Joint Junta 11 J909356 4 O-Ring Joint Torique Junta Torica 12 J923261 4 Seal 2,5 mm Joint Junta 13 J823921 1 Gauge Jauge Calibre 14 J930324 4 Seal 0,5 mm Joint Junta 15 J935449 4 Isolator Isolateur Aislador 16 J912220 1 Gasket, Pipe Joint De Tuyau Junta De Tubo 17 J903380 1 Seal Joint Junta 18 J918188 2 Washer Rondelle Arandela 19 J914856 1 Gasket, Mounting Joint D'Etancheite Junta De Estanqueidad 20 J285747 1 Gasket, Mounting Joint D'Etancheite Junta De Estanqueidad 21 J910824 4 O-Ring Joint Torique Junta Torica

• Note: When the • Nota: Quand le kit de • Nota: Cuando se use valve grind gasket kit is joint meule du el juego de juntas de la used, also order the distributeur est utilise. valvuia rectificadora, required cylinder head commander aussi le pedir tambien la junta gasket, page 2-39. joint de tete de verin de la cabeza del

necessaire, page 2-39. cilindro requerida. pagina 2-39.


2-66



GASKET KIT POCHETTE DE JOINTS

JUEGO DE JUNTAS



Moteur 47-390 certifie pour les emissions


Cylinder Block Bloc cylindres Bloque de cilindros

A77965 1 Package, Gaskets • Consists Of: 1 - 19

Colis De Joints • Compose De : 1 - 19

Empaque De Juntas • Compuesto De : 1 -19 Junta Junta De Carter Aro

1 3 4

J903475 J931351 J915772

; Seal Gasket, Housing Ring

Joint Joint De Carter Anneau

Empaque De Juntas • Compuesto De : 1 -19 Junta Junta De Carter Aro

5 6 7

J913994 J929751 238-5341

O-Ring Gasket, Plate O-Ring 3-1/2 10x3/16

Joint Torique Joint De Plaque Joint Torique

Junta Torica Junta De Placa Junta Torica

8 9

10

J283767 J928493 J906697

I Gasket, Cover Gasket, Mounting O-Ring 50 mm ID

Joint De Couvercle Joint D'Etancheite Joint Torique

Junta De Cubierta Junta De Estanqueidad Junta Torica

11 13 14

J942914 J902425 J906696

Gasket, Mounting Washer O-Ring 38 mm ID

Joint D'Etancheite Rondelle Joint Torique

Junta De Estanqueidad Arandela Junta Torica

15 16 17

J929457 J912473 J931059

O-Ring O-Ring Gasket, Mounting

23/32 ID X 7/64 Joint Torique Joint Torique Joint D'Etancheite

Junta Torica Junta Torica Junta De Estanqueidad

18 19

J928759 J935032

6 1

Seal O-Ring

Joint Joint Torique

Junta Junta Torica



ALPHABETICAL INDEX Fuel System

DESCRIPTION PAGE Aneroid And Wastegate System 3-21 Controls - Throttle, Foot 3-13,3-15 Controls - Throttle, Hand 3-11 Filter, In-Line Fuel - Fuel Lines, Reservoir 3-3-3-9 Fuel Filter And Transfer Punnp 3-17 Fuel Injection Nozzle 3-27, 3-29 Fuel Injection Pump And Drive 3-23, 3-25 Fuel Injection System 3-19 Fuel Lines, Reservoir - Filter, In-Line Fuel 3-3 - 3-9 Throttle, Foot - Controls 3-13,3-15 Throttle, Hand - Controls 3-11



INDEX ALPHABETIQUE Sistema de Combustible

DESIGNATION PAGE Aneroiide Et Actionneur De Regulateur De Turbocompresseur 3-21 Commandes - Manette Des Gaz 3-11 Commandes - Pedale D'Acceleration 3-13, 3-15 Filtre A Carburant En Ligne - Tuyauterie D'Essence, Reservoir 3-3-3-9 Filtres Et Pompe Carburant 3-17 Injecteur De Carburant 3-27, 3-29 Manette Des Gaz - Commandes 3-11 Pedale D'Acceleration - Commandes 3-13, 3-15 Pompe D'Injection Equipee 3-23, 3-25 Systeme D'Injection 3-19 Tuyauterie D'Essence, Reservoir - Filtre A Carburant En Ligne 3-3-3-9



INDICE ALFABETICO Sistema de Combustible

DESCRIGCO PAGINA Acelerador, Manual - Controles 3-11 Acelerador, Pie - Controles 3-13, 3-15 Bomba De Inyeccion Equipada 3-23, 3-25 Conductos De Combustible, Deposito - Filtro, Combustible En Linea 3-3-3-9 Controles - Acelerador, Manual 3-11 Controles - Acelerador, Pie 3-13, 3-15 Filtro, Combustible En Linea - Conductos De Combustible, Deposito 3-3-3-9 Filtros Y Bomba Combustible 3-17 Inyector 3-27,3-29 Sistema De Compuerta De Desague Y Aneroide 3-21 Sistema De Inyeccion De Combustible 3-19


3-2

39) @ ^ ®

7 1 50) \ ^ / 3 A ( 1 | ^

0,



FUEL LINES, RESERVOIR - FILTER, IN-LINE FUEL TUYAUTERIE D'ESSENCE, RESERVOIR - FILTRE A CARBURANT EN LIGNE

CONDUCTOS DE COMBUSTIBLE, DEPOSITO - FILTRO, COMBUSTIBLE EN LINEA

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 1 364001A4 1 Tank, Fuel 42 gal Reservoir Carburant Deposito Combustible

• Includes : Ref 6 • Avec : Ref 6 • Con : Ref 6 • Includes Left Hand • Comprend les • Incluye pasos del Steps, Mounts to Left marches gauches, les lado izquierdo, se Hand Side of Chassis supports de montage monta al lado izquierdo

gauche du chassis del chasis 2 627-20060 4 Bolt M20x60; 10.9 Boulon Perno 3 302358A1 2 Washer Rondelle Arandela

3A 896-11020 2 Washer 22 X 37 X 4 mm Rondelle Arandela 4 185926A1 2 Spacer Entretoise Traviesa

• Left Hand Side of • Cote gauche du • Lado derecho del Tank reservoir deposito

5 130049A1 1 Cap Chapeau Sombrerete 6 218-5211 1 Plug, Hex Socket 7/8 Or Bouchon Hex. Douille Tapon Hexagonal

Hueco • Drain • Vidange • Drenaje • Includes : 6A • Avec : 6A • Con : 6A • Included With : Ref 1 • Indus dans : Ref 1 • Incluida En : Ref 1

6A 237-6010 1 O-Ring 3/4 ID X 3/32 Joint Torique Junta Torica 7 214-1708 2 Clamp 1/2-29/32 Collier De Serrage Argolla De Cierre 8 214-1704 2 Clamp 1/4-5/8 Collier De Serrage Argolla De Cierre



3-4

@

39, @ ^ ®



FUEL LINES, RESERVOIR - FILTER, IN-LINE F U E L TUYAUTERIE D'ESSENCE, RESERVOIR - F ILTRE A CARBURANT EN LIGNE


R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 10 380442A1 1 Sensor Capteur Captador

• Fuel Level • Niveau du carburant • Nivel de combustible • 40 Gallon Tank • Reservoir de 40 • Deposito de 40

Gallons galones • Includes Grounding • Comprend un ecrou • Incluye tuerca de Nut, Lock Wasfier and de masse, une rondelle toma de tierra. Flat Wastier de blocage et une arandela de traba y

rondelle plate arandela plana

11 188311A2 1 Gasket, Mounting Joint D'Etanchelte Junta De Estanqueidad

12 D75465 5 Screw No. 1 0 N F x 5 / 8 Vis Tornillo

13 196252A1 3 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre 14 367617A1 1 Hose 713 mm (28-3/32 In) Flexible Flexible

• Vent • Event • Ventilador

15 130047A1 1 Vent Buse D'Aeration Ventanilla

16 515-23127 1 Clamp 1/2 ID Collier De Serrage Argolla De Cierre

17 276-24924 1 Screw 3/8x1-1/2 Vis Tornillo

17A 495-11041 1 Washer 13/32 X 13/16 X 1/16 Rondelle Arandela

18 1348264C1 2 Clamp 3/8 ID Collier De Serrage Argolla De Cierre

19 234888A1 1 Hose 1280 mm (50-7/16 in) Flexible Flexible • Fuel Supply • Alimentation En • Alimentacion De

Combustible Combustible • To Fuel Lift Pump • Vers la pompe * A la bomba de

d'alimentation en elevacion de carburant combustible



3-6

^m-® ® ^ : ^ — < 4 7 )

4 4 ) ^ ; (gK

®

®



FUEL LINES, RESERVOIR - FILTER, IN-LINE FUEL TUYAUTERIE D 'ESSENCE, RESERVOIR - F ILTRE A CARBURANT EN LIGNE

CONDUCTOS DE COMBUSTIBLE, DEPOSlTO - FILTRO, COMBUSTIBLE EN LINEA

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES

20 244552A1 1 Hose 2550 mm (110-7/16 in) Flexible Flexible

• Fuel Return • Retour De • Retorno De Combustible Combustible

• Fuel Cooler to Tank • Refroidisseur de • Refrigerador de carburant vers le combustible al tanque reservoir

21 399004A1 1 Sleeve, Hose 270 mm Gaine De Flexible Protector De Flexible

22 L18337 X Strap 15 in Sangle Faja

23 194199A1 1 Filter Filtre Filtro

• In-Line Fuel Filter • Filtre a carburant en • Filtro de combustible ligne en linea

24 217-372 1 Elbow, 90 12 stem X 1/4 PT Coude, 90 Codo, 90

• To Engine Fuel Lift • Vers la pompe » A la bomba de

Pump d'alimentation du elevacion del Pump moteur combustible del motor

25 393827A1 1 Hose 152 mm Flexible Flexible • Fuel Filter to Lift • Filtre a carburant vers • Filtro del combustible

Pump la pompe a la bomba de d'alimentation elevacion

29 189602A2 1 Cover Cache Tapado

• Mounted Above Fuel • Monies au dessus du • Montado sobre el

Reservoir reservoir de carburant deposito de combustible

• Models Without Clam • Modeles sans benne • Modelos sin cucharon

Bucket or Auxiliary ou circuit hydraulique de almeja o sistema

Hydraulics auxiliaire hidraulico auxiliar

29A 188009A2 1 Cover Cache Tapado

• Mounted Above Fuel • Monies au dessus du • Montado sobre el

Reservoir reservoir de carburant deposito de combustible

• Models Witfi Clam • Modeles avec benne • Modelos con

Bucket cucharon de almeja

30 191046A1 1 Trim 650 mm Bande Banda

• Cut From : A165860 • Couper a longueur : • Separado De : A165860 A165860

• See Note • Voir Nota • Ver Nota

• Note: Apply 75 mm • Nota: Appliquer un • Nota: Aplicar 75 mm

(3 inch) of trim to front reglage d'assiette de (3 pulg.) de ajuste para

lower edge and 575 75 mm (3 in.) au bord bajar el borde mm (22-41/64 inch) of inferieur avant et un delantero y 575 mm

trim to outside lower reglage d'assiette de (22-41/64) de ajuste

edge of cover. 575 mm (22-41/64 in.) para bajar el borde de au bord inferieur la cubierta exterior externe du couvercle.



3-8

®

®



F U E L LINES, RESERVOIR - FILTER, IN-LINE FUEL TUYAUTERIE D E S S E N C E , RESERVOIR - FILTRE A CARBURANT EN LIGNE


R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 31 307577A1 1 Bolt, Special M 8 x 2 0 Boulon Special Perno Especial 32 892-11010 1 Washer, Lock M10 Rondelle Frein Arandela Freno 34 895-11010 1 Washer 11 X 21 X 2 mm Rondelle Arandela 35 829-1410 1 Nut M10; 10.9 Ecrou Tuerca 37 D40442 1 Trim 305 mm (12 in) Bande Banda

• Cut From : F42827 • Couper a longueur : • Separado De : F42827 F42827

38 814-10045 1 Bolt M 1 0 x 4 5 Boulon Perno • Used With 188009A2 • Utiliser avec le • Usados con cubierta Cover On Models With couvercle 188009A2 188009A2 en modelos Three Spool Loader sur les modeles avec con valvulas de carga Valve trois tiroirs de de tres bobinas

commande 38 614-10020 1 Bolt M 1 0 x 2 0 Boulon Perno

• Used With 189602A2 • Utiliser avec le • Usados con cubierta Cover On Models With couvercle 189602A2 189602A2 en modelos Two Spool Loader sur les modeles avec con valvulas de carga Valve deux tiroirs de de dos bobinas

commande 39 D80270 2 Pad 635 mm (25 in) Plaque antiderapante Cinta Antideslizante 40 379499A2 1 Cooler, Fuel Refroidisseur Enfriador De

Carburant Combustible 41 814-8050 2 Bolt M 8 x 5 0 Boulon Perno 42 143219A1 2 Sleeve, Hose Gaine De Flexible Protector De Flexible 43 LI 8337 4 Strap 15 in Sangle Faja 44 303922A1 1 Hose 1225 mm (48-1/4 in) Flexible Flexible

• Injection Pump to • Pompe d'injection • Bomba de inyeccion Fuel Cooler vers le refroidisseur de al refrigerador de

carburant combustible 47 895-11008 2 Washer 9 X 17 X 1,6 mm Rondelle Arandela 48 397548A2 1 Plate Plaque Placa

• Mud • Boue • Barro 49 614-10020 2 Bolt M 1 0 x 2 0 Boulon Perno 50 895-11010 3 Washer 11 x 2 1 x 2 m m Rondelle Arandela 51 829-1410 2 Nut M10; 10.9 Ecrou Tuerca 52 399923A1 1 Trim 203 mm Bande Banda

Bur 7-6100 Issued October , 2000

3-10

Issued October, 2000 BC00F068 Bur 7-6100


CONTROLS - THROTTLE, HAND COMMANDES - MANETTE DES GAZ

CONTROLES - ACELERADOR, MANUAL

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN E S P A N O L CARES 1 395189A2 1 Lever Levier Palanca

2 A177435 1 Knob Boule Bola • Lever • Levier • Palanca

3 814-12050 1 Bolt M 1 2 x 5 0 Boulon Perno

4 896-11012 1 Washer 13,5 X 24 X 3 mm Rondelle Arandela

6 D148962 Washer Rondelle Arandela

7 496-81018 1 Washer 33/64 X 2 X 1/8 Rondelle Arandela

8 829-1412 Nut M12; 10 Ecrou Tuerca

9 495-31022 1 Washer 7 / 3 2 x 1 / 2 x 3 / 6 4 Rondelle Arandela

10 432-48 1 Pin, Cotter 1/16 X 1/2 Goupille Fendue Pasador Hendido

11 350014A3 1 Cable Cable Cable

12 LI 8337 Strap 15 in Sangle Faja • Nylon, Retaining • Nylon, retenue • Nylon, retencion

13 225-14210 1 Nut No. 10 NF Ecrou Tuerca

14 213-123 1 Clevis No. 10 NF Chape Brida

15 427-3058 1 Pin, Clevis 3/16 X 9/16 Axe De Chape Eje De Brida


17 378957A3 1 Bracket Patte Fixation Pata De Fijacion • Models Without • Modeles sans • Modelos sin Powershift transmission transmision Transmission automatique servoasistida

17A 380485A3 1 Bracket Patte Fixation Pata De Fijacion • Models With • Modeles avec • Modelos con Powershift transmission transmision Transmission automatique servoasistida • Not Illustrated • Non lllustre • No llustrado


3-12

(21 ^^T:® ®

issued October, 2000 BC00F069 Bur 7-6100


CONTROLS - THROTTLE, FOOT COMMANDES - PEDALE D'ACCELERATION

CONTROLES - ACELERADOR, PIE

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 1 282242A1 1 Pedal, Accelerator Pedale D'Accelerateur Pedal De Acelerador

• Plastic • Plastique • Plastique 2 132931A1 1 Boot Soufflet Fuelle

• Accelerator Pedal • Bielle de pedale • Varilla del pedal del Rod d'accelerateur acelerador

2A 189109A1 1 Retainer Arretoir Fijacion 3 378960A1 1 Rod Tringle Vastago 4 322860A1 1 Pin Axe Eje 5 256776A1 1 Spring Ressort Muelle 6 895-11005 2 Washer 5,5 X 10 x 1 mm Rondelle Arandela 7 103-1518 1 Ring, Retaining No. 18 Anneau De Retenue Anillo De Retencion 8 D124857 4 Block Bloc Bloque

8A 378955A1 1 Plate Plaque Placa 9 814-8050 4 Bolt M 8 x 5 0 Boulon Perno

9A 614-8020 1 Bolt M 8 x 2 0 Boulon Perno 10 892-11008 5 Washer, Lock M8 Rondelle Frein Arandela Freno 11 895-11008 7 Washer 9 X 17 X 1,6 mm Rondelle Arandela

11A 829-1408 2 Nut M8; 10 Ecrou Tuerca 12 380483A2 1 Spring Ressort Muelle 13 378958A1 1 Spacer Entretoise Traviesa 15 378956A3 1 Bracket Patte Fixation Pata De Fijacion


15A 380484A3 1 Bracket Patte Fixation Pata De Fijacion • Models With • Modeles avec • Modelos con Powershift transmission transmision Transmission automatique servoasistida • Not Illustrated • Non lllustre • Wo llustrado

16 838-3640 1 Pin, Roll 6 X 40 mm Goupille Elastique Pasador Elastico 17 213-123 1 Clevis No. 10 NF Chape Brida 18 427-3058 1 Pin, Clevis 3 /16x9/16 Axe De Chape Eje De Brida 19 432-48 1 Pin, Cotter 1/16x1/2 Goupille Fendue Pasador Hendido 20 225-14210 2 Nut No. 10 NF Ecrou Tuerca 21 380021A1 1 Cable Cable Cable

• To Injection Pump • Vers la pompe * A la bomba de d'injection inyeccion



3-14

(21



CONTROLS - THROTTLE, FOOT COMMANDES - PEDALE D'ACCELERATION

CONTROLES - ACELERADOR, PIE

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN E S P A N O L CARES 22 397065A2 1 Bracket Patte Fixation Pata De Fijacion


22A 397158A2 1 Bracket Patte Fixation Pata De Fijacion • Models With • Modeles avec • Modelos con Powershift transmission transmision Transmission automatique servoasistida • Not Illustrated • Won lllustre • No llustrado

23 614-10035 2 Bolt M 1 0 x 3 5 Boulon Perno 24 892-11010 2 Washer, Lock M10 Rondelle Frein Arandela Freno 25 392757A3 1 Bracket Patte Fixation Pata De Fijacion 26 627-12030 2 Bolt M12 x30 ; 10.9 Boulon Perno 27 892-11012 2 Washer, Lock M12 Rondelle Frein Arandela Freno 28 278183A1 1 Ball Joint Rotule Rotula 29 394020A1 1 Bar Barre Barra 30 492-11025 1 Washer, Lock 1/4 Rondelle Frein Arandela Freno 31 425-154 1 Nut 1/4 NF Ecrou Tuerca 32 614-6016 2 Bolt M6x 16 Boulon Perno 33 892-11006 2 Washer, Lock M6 Rondelle Frein Arandela Freno 34 895-11006 2 Washer 6,6 X 12 X 1,6 mm Rondelle Arandela


3-16

Issued October, 2000 BT96H095 Bur 7-6100


FUEL FILTER AND TRANSFER PUMP FILTRES E T POMPE CARBURANT

FILTROS Y BOMBA COMBUSTIBLE


1 2 3

J925955 J931062 J914284

1 1 1


Adapter Filter, Fuel Spacer


Adaptateur Filtre A Carburant Entretoise

Motor con certificacion de emisiones 4T-390 Adaptador Filtro Combustible Traviesa

4 5 6

J931059 J936318 845-8025

2 1 2

Gasket, Mounting Pump Bolt, Flange M 8 x 2 5

Joint D'Etancheite Pompe Boulon A Flasque

Junta De Estanqueidad Bomba Perno Con Horquilla

7 8

9

J917280 J935171

J918188

1 4

2

Tube Washer • Special Washer

12 X 19 X 1,5 mm Tube Rondelle • Special Rondelle

Tubo Arandela • Especial Arandela

10 11 12

J916361 J924726 J927633

1 1 1

Bolt Valve, Check Tube

M12 x 2 4 Boulon Clapet Anti-Retour Tube

Perno Valvula De Parada Tubo

13 14 15

J944869 J918192 J932096

1 2 1

Connector Washer Valve, Overllow

14 X 20 X 1 mm Connecteur Rondelle Distributeur, trop plein

Conector Arandela Valvula, Desague

16 17 18

J935023 J924725 J918192 J905860

1 1 2 1

Tube Bolt Washer Bolt Assy • Consists Of: 19, 20

14 X 20 X 1 mm

Tube Boulon Rondelle Boulon Ass. • Compose De : 19, 20

Tubo Perno Arandela Perno Conj. • Compuesto De : 19, 20

19 20 21

J911446 J905403 844-8025

1 1 1

Bolt Screw Bolt, Flange

M12 x 2 4

M 8 x 2 5

Boulon Vis Boulon A Flasque

Perno Tornillo Perno Con Horquilla


3-18

Issued October, 2000 BS99B124 Bur 7-6100


FUEL INJECTION SYSTEM SYSTEME D'INJECTION

SISTEMA DE INYECCION DE COMBUSTIBLE


47-390 Emissions Moteur 47-390 certifie IVIotor con Certified Engine pour les emissions certificacion de

emisiones 47-390

1 J930153 1 Pump Assy Pompe Ass. Bomba Conj. • See Page(s) : 3-23 • Voir Page(s) : 3-23 • Ver Las Pagina(s) :

3-23 2 J932157 1 Tube No. 1 Tube Tubo 3 J932158 1 Tube No. 2 Tube Tubo 4 J932159 1 Tube No. 3 Tube Tubo 5 J932160 1 Tube No. 4 Tube Tubo 6 J927633 1 Tube Tube Tubo 7 J903380 4 Seal Joint Junta 8 J905307 4 Bolt Boulon Perno

• Special • Special • Especial 9 J929490 4 Nozzle Assy Gicleur Injection Ass. Surtidor De Inyeccion


3-27 10 J906659 4 Seal 7 mm Joint Junta 11 J904711 5 Bracket Patte Fixation Pata De Fijacion 12 J282942 1 Brace Jambe De Force Riostra 13 J917717 3 Bracket Patte Fixation Pata De Fijacion 14 J917746 12 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre 15 J920854 4 Bolt M 5 x 2 0 Boulon Perno

• Special • Special • Especial 16 J920855 1 Bolt M 5 x 3 5 Boulon Perno

• Special • Special • Especial 17 J919086 1 Brace Jambe De Force Riostra


3-20

- ' 1 / ' Ir- * > \ ^ — »«. > ^ ,Vi ^ r ' C ^

1 \ »

,.,K»- \ > ;

issued October, 2000 BS9gG043 Bur 7-6100


ANEROID AND WASTEGATE SYSTEM ANEROIIDE ET ACTIONNEUR DE REGULATEUR DE TURBOCOMPRESSEUR

SISTEMA DE COMPUERTA DE DESAGUE Y ANEROIDE




IVIotor con certificacion de emisiones 4T-390

1 2 3

J903035 J935171 J919644

1 2 1

Bolt, Banjo Washer Connector

M12x24 12 X 19 X 1,5 mm

Raccord Banjo Rondelle Connecteur

Perno De Banjo Arandela Conector

4 5

J934608 222-41

1 1

Tube Elbow

Tube Equerre

Tubo Escuadra


3-22

3

( 2 4 )

(27A)



FUEL INJECTION PUMP AND DRIVE POMPE D'INJECTION EQUIPEE

BOMBA DE INYECCION EQUIPADA





JR930153 Pump Assy • Remanufactured • For Service Order : J930153, REF 1

Pompe Ass. • Refait en usine • Pour commande d'entretien : J930153, REF 1

Bomba Conj. • Refabricado • Para pedido de mantenimiento : J930153, REF 1

JG930153 1 Return Number • Remanufactured



1 J930153 1 Pump Assy • Consists Of : 1 -21

Pompe Ass. • Compose De : 1 -21

Bomba Conj. • Compuesto De : 1 -21 Eje Arandela Freno

2 3

A77720 J928981

1 1

Pin Washer, Lock

Axe Rondelle Frein

Bomba Conj. • Compuesto De : 1 -21 Eje Arandela Freno

4 6

J912888 J932096

1 1

Plug Valve, Overflow

Bouchon Distributeur, trop plein

Tapon Valvula, Desague

7 933697R1 1 Washer Rondelle Arandela 8 9

10

691292C1 68018701

1808728C1

2 1

1

Housing 0-Ring • Special Lever

Carter Joint Torique • Special Levler

Carter Junta Torica • Especial Palanca

13 14 17

A77775 A41852 1808822C1

1 1 1

Washer Nut Bolt

Rondelle Ecrou Boulon

Arandela Tuerca Perno

18 19 20

895-11006 892-11006 829-1306

1 1 1

Washer Washer, Lock Nut

6,6 X 12 X 1,6 mm M6 M6; 10

Rondelle Rondelle Frein Ecrou

Arandela Arandela Freno Tuerca

21 22 23

628-6016 J934636 J915036

1 1 4

Bolt Gear Stud

M6x 16; 10.9

55 mm (2-5/32 in)

Boulon Pignon Goujon

Perno Pinon Esparrago

24 25

825-2410 J918536

4 1

Nut, Flange Hose

• Continued

M10 295 mm (11-5/8 in)

Ecrou A Flasque Flexible

• Suite

Tuerca Con Horquilla Flexible

• Continuacion


3-24

( 24 )

(27A)



FUEL INJECTION PUMP AND DRIVE POMPE D'INJECTION EQUIPEE

BOMBA DE INYECCION EQUIPADA



emisiones 4T-390 26 A77512 1 Elbow, 90 male Coude, 90 Codo, 90 27 J932321 1 Adapter Adaptateur Adaptador

• Includes : 27A • Avec : 27A • Con : 27A 27A 637-62081 1 O-Ring 8,1 ID X 1,6 mm Joint Torique Junta Torica

28 J924346 1 Tee 1/8 PTX7/16 Te Te • Oil Pressure • Press/on Huile • Presion de aceite

29 218-752 1 Cap 7/16 Chapeau Sombrerete 30 J932529 1 Solenoid 12V Solenoide Solenoide

• Includes : 31 - 36 • Avec : 31 - 36 • Con : 31 - 36 31 311100A1 1 Spring Ressort Muelle 32 473321 CI 1 Strap Sangle Faja 33 J925171 1 Boot Soufflet Fuelle 34 425-154 1 Nut 1/4 NF Ecrou Tuerca 35 492-11025 1 Washer, Lock 1/4 Rondelle Frein Arandela Freno 36 311099A1 1 Ball Joint Rotule Rotula 37 J935032 1 O-Ring Joint Torique Junta Torica 38 J930590 1 Bracket Patte Fixation Pata De Fijacion 39 845-6012 2 Bolt, Flange M6x 12 Boulon A Flasque Perno Con Horquilla 40 J929456 2 Bolt M16x 12 Boulon Perno

J802998 1 Kit Pochette Kit • Consists Of: 41 -43 • Compose De : 41 -43 • Compuesto De : 41 -

41 NSS 1 Lever Levier HO

Palanca 42 832-41306 1 Nut, Lock M6 Ecrou Frein Tuerca De Retencion 43 J934022 1 Washer Rondelle Arandela


3-26

0—

0 -

ay-or

Issued October, 2000 B920892S Bur 7-6100


FUEL INJECTION NOZZLE INJECTEUR DE CARBURANT

INYECTOR



n/loteur 4T-390 certifie pour les emissions

/Wofor con certificacion de emisiones 47-390

1 JR929490 4 Nozzle Assy

• Remanufactured

Gicleur Injection Ass.

• Retail en usine

Surtidor De Inyeccion Conj. • Refabricado

JC929490 4 Return Number • Remanufactured



J929490 4 Nozzle Assy

• Includes : 2- 10

Gicleur Injection Ass.

• Avec : 2- 10

Surtidor De Inyeccion Conj. • Con : 2- 10

2 3

J909356 J906659

; 0-Ring Seal 7 mm

Joint Torique Joint

Junta Torica Junta

4 5 6

NSS NSS NSS

] Body Spring Seat

Corps Ressort Siege

Cuerpo Muelle Asiento

7 8 9

NSS NSS NSS

Stop Tip, Injector Nut

Butee Bee Injecteur Ecrou

Tope Pico Inyector Tuerca

10 10 10

1806233C1 1806234C1 1806235C1

X X X

Shim Shim Shim

1,00 mm 1,04 mm 1,08 mm

Cale Gale Cale

Calce Calce Calce

10 10 10

1806236C1 1806237C1 1806238C1

X X X

Shim Shim Shim

1,10 mm 1,14 mm 1,18 mm

Cale Cale Cale

Calce Calce Calce

10 10 10

1806239C1 1806240C1 1806241 CI

X X X

Shim Shim Shim

• Continued

1,20 mm 1,24 mm 1,28 mm

Cale Cale Cale

• Suite

Calce Calce Calce

• Continuacion


3-28

® - < 3 o )

or

0—



FUEL INJECTION NOZZLE INJECTEUR DE CARBURANT

INYECTOR


47-390 Emissions Moteur 4T-390 certifie Motor con Certified Engine pour les emissions certificacion de

emisiones 4T-390

10 1806242C1 X Shim 1,30 mm Cale Calce 10 1806243C1 X Shim 1,34 mm Gale Calce 10 1806244C1 X Shim 1,38 mm Cale Calce 10 1806245C1 X Shim 1,40 mm Cale Calce 10 1806246C1 X Shim 1,44 mm Cale Calce 10 1806247C1 X Shim 1,48 mm Cale Calce 10 1806248C1 X Shim 1,50 mm Cale Calce 10 1806249C1 X Shim 1,54 mm Cale Calce 10 1806250C1 X Shim 1,58 mm Cale Calce 10 1806251 CI X Shim 1,60 mm Cale Calce 10 1806252C1 X Shim 1,64 mm Cale Calce 10 1806253C1 X Shim 1,68 mm Cale Calce 10 1806254C1 X Shim 1,70 mm Cale Calce 10 1806255C1 X Shim 1,74 mm Cale Calce 10 1806256C1 X Shim 1,78 mm Cale Calce 10 1806257C1 X Shim 1,80 mm Cale Calce 10 1806258C1 X Shim 1,84 mm Cale Calce 10 1806259C1 X Shim 1,88 mm Cale Calce 10 1806260C1 X Shim 1,90 mm Cale Calce 10 1806261C1 X Shim 1,94 mm Cale Calce 10 1806262C1 X Shim 1,98 mm Cale Calce



ALPHABETICAL INDEX Electrical System

DESCRIPTION PAGE Alarm, Backup - Horn 4-73 Alternator 4-7, 4-9 Alternator Mounting - Starter Mounting 4-11 Antenna, Radio - Harness, Radio 4-77 Backhoe Auxiliary Hydraulic - Electrical 4-79, 4-81 Battery - Cables 4-19 Battery, Dual - Cold Start 4-21 Beacon, Rotating 4-75 Cables - Battery 4-19 Cold Start - Battery, Dual 4-21 Covers - Instrument Panel, Front 4-49, 4-51 Covers - Instrument Panel, Side 4-53 - 4-57 Electrical - Backhoe Auxiliary Hydraulic 4-79, 4-81 Electrical - Lamps, Pops Cab 4-67, 4-69 Electrical - Lamps, Rops Canopy 4-63, 4-65 Electrical - Transmission, Powershift 4-37 Harness, Engine - Mounting And Connections 4-13-4-17 Harness, Front Console - Mounting 4-33, 4-35 Harness, Front Console - Switches 4-23 - 4-31 Harness, Radio - Antenna, Radio 4-77 Harness, Side Console - Switches 4-39 - 4-47 Horn - Alarm, Backup 4-73 Instrument Cluster 4-59, 4-61 Instrument Panel, Front - Covers 4-49, 4-51 Instrument Panel, Side - Covers 4-53 - 4-57 Lamp Assy 4-71 Lamps, Rops Cab - Electrical 4-67, 4-69 Lamps, Rops Canopy - Electrical 4-63, 4-65 Mounting - Harness, Front Console 4-33, 4-35 Mounting And Connections - Harness, Engine 4-13-4-17 Starter 4-3, 4-5 Starter Mounting - Alternator Mounting 4-11 Switches - Harness, Front Console 4-23 - 4-31 Switches - Harness, Side Console 4-39 - 4-47 Transmission, Powershift - Electrical 4-37



INDEX ALPHABETIQUE Sistema Electrico

DESIGNATION PAGE Alarms De Recul - Avertisseur Sonore 4-73 Alternateur 4-7, 4-9 Antenna, Radio - Faisceau, Radio 4-77 Appareils De Controle 4-59, 4-61 Avertisseur Sonore - Alarme De Recul 4-73 Batterie - Cables 4-19 Batterie Double - Demarrage Par Temps Froid 4-21 Cables - Batterie 4-19 Circuit Hydraulique Auxiliaire Pour La Pelle Retro - Systeme Electrique 4-79, 4-81 Contacteurs - Faisceau, Tableau De Bord Avant 4-23 - 4-31 Contacteurs - Faisceau, Tableau De Bord Lateral 4-39 - 4-47 Couvercles - Tableau De Bord, Avant 4-49, 4-51 Couvercles - Tableau De Bord, Lateral 4-53 - 4-57 Demarrage Par Temps Froid - Batterie Double 4-21 Demarreur 4-3, 4-5 Eclairage 4-71 Eclairage, Cabine Rops - Systeme Electrique 4-67, 4-69 Eclairage, Toit Rops - Systeme Electrique 4-63, 4-65 Faisceau, Moteur - Montage Et Connexions 4-13-4-17 Faisceau, Radio - Antenne, Radio 4-77 Faisceau, Tableau De Bord Avant - Contacteurs 4-23 - 4-31 Faisceau, Tableau De Bord Avant - Support 4-33, 4-35 Faisceau, Tableau De Bord Lateral - Contacteurs 4-39 - 4-47 Gyrophare 4-75 Montage De L'Alternateur - Support Du Demarreur 4-11 Montage Et Connexions - Faisceau, Moteur 4-13-4-17 Support - Faisceau, Tableau De Bord Avant 4-33, 4-35 Support Du Demarreur - Montage De L'Alternateur 4-11 Systeme Electrique - Circuit Hydraulique Auxiliaire Pour La Pelle Retro 4-79, 4-81 Systeme Electrique - Eclairage, Cabine Rops 4-67, 4-69 Systeme Electrique - Eclairage, Toit Rops 4-63, 4-65 Systeme Electrique - Transmission, Automatique 4-37 Tableau De Bord, Avant - Couvercles 4-49, 4-51 Tableau De Bord, Lateral - Couvercles 4-53 - 4-57 Transmission, Automatique - Systeme Electrique 4-37



INDICE ALFABETICO Sistema Electrico

DESCRIGCO PAGINA Alarma, Retroceso - Bocina 4-73 Alternador 4-7, 4-9 Antena, Radio - Maze De Cables, Radio 4-77 Arranque En Fn'o - Bateria, Doble 4-21 Bateria - Cables 4-19 Bateria, Doble - Arranque En Fn'o 4-21 Bocina - Alarma, Retroceso 4-73 Cables - Bateria 4-19 Conjunto De La Lampara 4-71 Cubiertas - Panel De Instrumentos, Delantero 4-49, 4-51 Cubiertas - Panel De Instrumentos, Lateral 4-53 - 4-57 Electrico - Luces, Cabina De La Rops 4-67, 4-69 Electrico - Luces, Techo De La Rops 4-63, 4-65 Electrico - Sistema Hidraulico Auxiliar De La Retroexcavadora 4-79, 4-81 Electrico - Transmision, Servoasistida 4-37 Faro, Giratorio 4-75 Interruptores - Mazo De Cables, Consola Frontal 4-23 - 4-31 Interruptores - Mazo De Cables, Consola Lateral 4-39 - 4-47 Luces, Cabina De La Rops - Electrico 4-67, 4-69 Luces, Techo De La Rops - Electrico 4-63, 4-65 Mazo De Cables, Consola Frontal - Interruptores 4-23 - 4-31 Mazo De Cables, Consola Frontal - Soporte 4-33, 4-35 Mazo De Cables, Consola Lateral - Interruptores 4-39 - 4-47 Mazo De Cables, Motor - Montaje Y Conexiones 4-13-4-17 Mazo De Cables, Radio - Antena, Radio 4-77 Montaje Del Alternador - Montaje Del Arranque 4-11 Montaje Del Arranque - Montaje Del Alternador 4-11 Montaje Y Conexiones - Mazo De Cables, Motor 4-13-4-17 Motor De Arranque 4-3, 4-5 Panel De Instrumentos, Delantero - Cubiertas 4-49, 4-51 Panel De Instrumentos, Lateral - Cubiertas 4-53 - 4-57 Sistema Hidraulico Auxiliar De La Retroexcavadora - Electrico 4-79, 4-81 Soporte - Mazo De Cables, Consola Frontal 4-33, 4-35 Transmision, Servoasistida - Electrico 4-37 Velocimetro Comb 4-59, 4-61


4-2

® 0



STARTER DEMARREUR

MOTOR DE ARRANQUE

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 1 1987559C1 1 Starter Assy Demarreur Ass. Arrancador Conj.

• Consists Of: 2 - 45 • Compose De : 2 - 45 • Compuesto De : 2 -

2 A46948 1 Housing Carter Carter • Drive End • Cote entrainement • Extreme de la

transmision 3 104588A1 1 Switch Assy Commutateur Ass. Conmutador Conj.

• Magnetic • Magnetique • Magnetico • Includes : 4 - 8 • Avec : 4 - 8 • Con : 4 - 8

4 NSS 1 Solenoid Solenoide Solenoide 5 NSS 1 Seal Joint Junta 6 NSS 1 Cover Cache Tapado 7 NSS 3 Screw Vis Tornillo 8 NSS 3 Washer Rondelle Arandela 9 1546500C1 1 0-Ring Joint Torique Junta Torica

10 332467A1 2 Bolt, Flange M6x 181 Boulon A Flasque Perno Con Horquilla 14 104587A1 1 Clutch Embrayage Embrague 15 211-1011 1 Ball 3/4; 24,CRS Bille Billa 16 A47232 1 Spring 2-13/16 Ressort Muelle 17 A47233 1 Gear Pignon Pinon 18 141360A1 1 Retainer Arretoir Fijacion 19 A47235 5 Roller Galet Rodillo 20 A47236 1 Retainer Arretoir Fijacion

A47240 1 Housing Assy Carter Ass. Carter Conj. • With Coil and • Avec bobine et balais • Con bobinas y Brushes escobillas • Includes : 21 -26 • Avec : 21 - 26 • Con : 21 - 26

21 NSS 1 Housing Carter Carter 22 NSS 1 Coil Bobine Bobina 23 NSS 2 Brush Balai Cepillo 24 NSS 4 Shoe Sabot Zapata 25 NSS 4 Screw Vis Tornillo 26 NSS 1 Boot Soufflet Fuelle



4-4

0



STARTER DEMARREUR

MOTOR DE ARRANQUE

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 1987559C1 1 Starter Assy Demarreur Ass. Arrancador Conj.


28 A47242 1 Armature Assy Induit Ass. Inducido Conj. • Includes : 29. 30 • Avec : 29, 30 • Con : 29, 30

29 452698C1 1 Bearing, Ball Roulement A Billes Cojinete De Bolas • Commutator End • Borne de • Extremo del

commutateur conmutador 30 A47247 1 Bearing, Ball Roulement A Billes Cojinete De Bolas

• Drive End • Cote entrainement • Extremo de la transmision

31 A47239 1 Holder Assy Reteneur Ass. Reten Conj. • Includes Two • Comprend deux • Incluye dos escobillas Brushes balais • Includes : 32 • Avec : 32 • Con : 32

32 A47249 4 Spring Ressort Muelle 33 401106A1 1 Frame Bati Bastidor

• Commutator End • Borne de • Extremo del commutateur conmutador

34 141355A1 1 Cover Cache Tapado • Rubber • Caoutchouc • Goma • Ventilation • Ventilation • Ventilacion

35 141361A1 2 Screw Vis Tornillo • With Washer • Avec Rondelle • Con Arandela

A47230 3 Bolt Assy Boulon Ass. Perno Conj. • Includes : 36 - 38 • Avec : 36 • 38 • Con : 36 - 38

36 332475A1 1 Bolt, Flange Boulon A Flasque Perno Con Horquilla 37 495-81252 1 Washer 1/4 X 9/16 X 1/16 Rondelle Arandela 38 332476A1 1 O-Ring Joint Torique Junta Torica 39 401126A1 1 Screw Vis Tornillo

• With Lock Washer • Avec Rondelle Frein • Con Arandela De Bloqueo

42 892-11010 1 Washer, Lock M10 Rondelle Frein Arandela Freno 43 825-1410 1 Nut M10 Ecrou Tuerca 44 332468A1 1 Nut, Flange M10 Ecrou A Flasque Tuerca Con Horquilla 45 141354A1 1 Cover Cache Tapado


4-6



ALTERNATOR ALTERNATEUR ALTERNADOR

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES A187873 1 Alternator 12V, 65 amp Alternateur Alternador

• Consists Of : 1 - 25 • Compose De : 1 - 25 • Compuesto De : 1 -

1 A187903 1 Housing Carter Carter • Collector Ring End • Extremite du segment • Extreme del aro

collecteur colector

2 A187906 1 Regulator Regulateur Regulador 4 1964968C1 1 Brush Balai Cepillo

• Sef Of Two • Jeu de deux • Juego de dos 5 1530431 C I 2 Bolt, Special Boulon Special Perno Especial

• With Washer • Avec Rondelle • Con Arandela 6 3079134R1 1 Capacitor Condensateur Capacitador 7 840-1510 1 Screw M 5 x 10 Vis Tornillo 9 A187904 1 Kit Pochette Kit

• Hardware • Quincaillerie • Ferreteria 11 360330A1 1 Rectifier Redresseur Rectificador Corriente 12 A187899 1 Shield Garant Resguardo 13 A187504 2 Bolt, Special Boulon Special Perno Especial 14 1964966C1 1 Stator Stator Estator 15 A186186 1 Bearing, Ball Roulement A Billes Cojinete De Bolas 16 1964964C1 1 Rotor Rotor Rotor 17 A187901 1 Plate Plaque Placa 18 A186183 1 Bearing, Ball Roulement A Billes Cojinete De Bolas

3078897R1 1 Kit, Retainer Colis Reteneur Empaque Contacojinete

• Includes : 19-23 • Avec : 19 - 23 • Con : 19 - 23 19 NSS 1 Ring Anneau Aro 20 NSS 1 Washer Rondelle Arandela 21 NSS 1 Nut Ecrou Tuerca 22 NSS 1 Key Clavette Chaveta

• Not Used In This • Pas utilise dans cette • No se usa en esta Application application aplicacion

23 NSS 4 Screw Vis Tornillo



4-8

0

0



ALTERNATOR ALTERNATEUR ALTERNADOR

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION F R CANADIAN E S P A N O L CARES

A187873 1 Alternator 12V, 65 amp Alternateur Alternador


24 A186182 1 Housing Carter Carter

• Drive End • Cote entrainement • Extreme de la transmision

25 A186193 4 Bolt, Special Boulon Special Perno Especial

26 221425R1 1 Fan Ventilateur Ventilador

• Not Included In • Non inclu dans • No se incluye en el

Assembly I'ensemble equipo • Purchase Separately • A acheter • Comprar por

separement separado

27 J908560 1 Pulley Poulie Polea • Not Included In • Non inclu dans • No se incluye en el

Assembly I'ensemble equipo • Purchase Separately • A acheter • Comprar por

separement separado

28 J908563 1 Retainer Arretoir Fijacion • Not Included In • Non inclu dans • No se incluye en el Assembly I'ensemble equipo • Purchase Separately • A acheter • Comprar por

separement separado


4-10



STARTER MOUNTING -SUPPORT DU DEMARREUR -

MONTAJE DEL ARRANQUE

ALTERNATOR MOUNTING MONTAGE DE L'ALTERNATEUR - MONTAJE DEL ALTERNADOR

R E F PART NO. QTY E N G L I S H DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 1 1987559C1 1 Starter Assy

• See Page(s) : 4-3, 4-5

Demarreur Ass. • Voir Page(s) : 4-3, 4-5

Arrancador Conj. • Ver Las Pagina(s) : 4-3, 4-5

2 814-10040 2 Bolt M 1 0 x 4 0 Boulon Perno 3 J925953 1 Belt

• Alternator And Fan Courroie • Alternateur et ventilateur

Correa • Alternador y ventilador

4 A187873 1 Alternator • See Page(s) : 4-7, 4-9

12V, 65 amp Alternateur • Voir Page(s) : 4-7, 4-9

Alternador • Ver Las Pagina(s) : 4-7, 4-9

5 814-10100 1 Bolt M l O x 100 Boulon Perno 6 J902469 1 Spacer Entretoise Traviesa 7 J903089 1 Brace Jambe De Force Riostra 8 614-8020 2 Bolt M 8 x 2 0 Boulon Perno 9 493-11039 2 Washer, Lock

• Ground Strap 3/8 Rondelle Frein

• Mise a la masse Arandela Freno • Correa de toma de tierra


4-12

27

\ 7

issued October, 2000 BS00G018 Bur 7-6100


HARNESS, ENGINE - MOUNTING AND CONNECTIONS FAISCEAU, MOTEUR - MONTAGE ET CONNEXIONS

MAZO DE C A B L E S , MOTOR - MONTAJE Y CONEXIONES

4-13


1 396014A1 1 Harness Faisceau Haz

• Engine • Moteur • Motor

2 A166057 1 Sender Transmetteur Transmisor

• Engine Water Coolant • Temperature du • Temperatura del

Temperature liquide de refrigerante del agua refroidissement du del motor moteur


• With External Tooth • Avec rondelle a • Arandela de traba de

Lock Washer denture externe diente externo

5 515-2379 2 Clamp 7,9 mm Collier De Serrage Argolla De Cierre

• Use Existing • Utiliser la visserie • Usar la tornillerfa

Hardware d'origine existente

6 D143830 1 Wire Fil Hilo

• Alternator to Starter • Alternateur vers • Alternador a motor de demarreur arranque

7 493-21033 2 Washer, Lock 5/16 Rondelle Frein Arandela Freno

8 829-1408 1 Nut M8; 10 Ecrou Tuerca


10 824-1405 1 Nut M5 Ecrou Tuerca

11 D147383 1 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre

• Use Existing • Utiliser la visserie • Usar la tornillen'a

Hardware d'origine existente

12 D137363 1 Switch Contacteur Contactor

• Return To Dig • Retour Au Sol • Retorno Excavacion

• For Mounting • Pour le montage • Para montaje



• At Return To Dig • Aux • En el interrupter de

Limit Switch contacteurs-limiteurs limite de retorno a de retour a excavation excavacion


16 844-10020 2 Bolt, Flange M 1 0 x 2 0 Boulon A Flasque Perno Con Horquilla

17 A166057 1 Sender Transmetteur Transmisor

• Transmission • Temperature D'Huile • Temperatura Aceite

Temperature Transmission Transmision


• With External Tooth • Avec rondelle a • Arandela de traba de Lock Washer denture externe diente externo

• Continued • Suite I • Continuacion


4-14

27

7




MAZO DE C A B L E S , MOTOR - MONTAJE Y CONEXIONES


21 L71879 3 Diode Diode Diodo

22 192196A2 1 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre • Attaches to Backup • Fixations vers cable • Se conecta al cable

Alarm Wire d'alarme de recul de alarma auxiliar

23 381262A1 1 Wire Fil Hilo • Power • Alimentation • Fuerza

26 515-23127 1 Clamp 1/2 ID Collier De Serrage Argolla De Cierre • For Brake Cable • Pour support de cable • Para la abrazadera

Bracket de frein del cable del freno • See Page(s) : 7-25 • Voir Page(s) : 7-25 • Ver Las Pagina(s) :

7-25


28 LI 8337 32 Strap 15 in Sangle Faja

30 277016A1 1 Switch M10 Contacteur Contactor

• Oil Pressure • Pression Huile • Presion de aceite • Includes : 30A • Avec : 30A • Con : 30A

30A 637-62081 1 0-Ring 8,1 ID X 1,6 mm Joint Torique Junta Torica • Not Illustrated • Non lllustre • Wo llustrado

31 123809A2 1 Harness Faisceau Haz • Clutch Cutout • Debrayage • Cierre del embrague • Transmission Gear • Levier de • Palanca de cambios

Shift Lever changement de vitesse del engranaje de la transmision

• Includes : 31A, 31B • Avec : 31A, 31B • Con : 31 A, 31B

31A 246526A1 1 Connector Connecteur Conector • Not Illustrated • Non lllustre • Wo llustrado

318 NSS 2 Eye Oeil Ojo • Not Illustrated • Non lllustre • No llustrado



4-16




MAZO DE CABLES, MOTOR - MONTAJE Y CONEXIONES

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN E S P A N O L CARES 32 123097A1 1 Switch, Push Button Bouton Poussoir Boton Pulsador

• Push Button • Touche • Boton pulsador • Clutch Cutout • Debrayage • Cierre del embrague • Transmission Gear • Levier de • Palanca de cambios Shift Lever changement de vitesse del engranaje de la

transmision • For Lever and Knob • Pour levier et bouton • Para la palanca y la

perilla • See Page(s) : 6-47 • Voir Page(s) : 6-47 • Ver Las Pagina(s) :

6-47

33 D147383 1 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre • Use Existing • Utiliser la visserie • Usar la tornilleria Hardware d'origine existente

34 781-24613 4 Screw M 6 x 13 Vis Tornillo

35

36 37

305342A1

614-8016 892-11008

1

1 1

Strap • Air Filter Restriction Branch to Air Filter Inlet Tube

Bolt Washer, Lock

450 mm (18 in)

M 8 x 16 M8

Sangle • Tubulure de restriction de filtre a air vers le tube d'alimentation du filtre a air Boulon Rondelle Frein

Faja • Rama de restriccion del filtro del aire a tubo de entrada del filtro del aire

Perno Arandela Freno


4-18

sii;



BATTERY - C A B L E S BATTERIE - C A B L E S BATERIA - C A B L E S


Models Without Cold Modeles sans Modelos sin arranque Start demarrage par temps en fr/'o

froid

1 BMF31E 1 Battery, Dry 12V Batterie Seches Baten'a Seca • Models Without Cold • Modeles sans • Modelos sin arranque Start demarrage par temps en fr/'o

froid 2 D83485 1 Strap Sangle Faja

• Negative Ground • Masse negative • Toma de tierra negativa

3 844-10020 1 Bolt, Flange M 1 0 x 2 0 Boulon A Flasque Perno Con Horquilla • Negative Battery • Vis du cable de la • Perno de tierra del Cable Ground Bolt To masse negative de la cable negative de la Chassis batterie sur le chassis baten'a a! chasis

4 144171A1 1 Cable 1500 mm Cable Cable • Positive • Positif • Positive • Includes : 5 • Avec : 5 • Con : 5

5 383619R1 1 Boot Soufflet Fuelle

6 814-10245 2 Bolt M10 X 245 mm Boulon Perno 7 D125079 2 Bracket Patte Fixation Pata De Fijacion

• Battery Hold-Down • Support de batterie • Sujecion de la baten'a

8 D55561 1 Retainer Arretoir Fijacion

9 495-11041 2 Washer 13/32 X 13/16x1/16 Rondelle Arandela 10 D127018 2 Strap, Ground Tresse De Masse Cable De Masa 11 844-10025 1 Bolt, Flange M 1 0 X 2 5 Boulon A Flasque Perno Con Horquilla 12 493-11039 1 Washer, Lock 3/8 Rondelle Frein Arandela Freno

• Internal External • Rondelle a denture • Arandela de traba de Tooth Lock Washer interne externe diente extemo interne

13 381261A1 1 Cable Cable Cable • Ground • Masse • Toma de tierra • Cab to Chassis • Cabine vers chassis • Cabina a chasis

16 257279A1 2 Grommet Passe-Fil Pasacable • Battery Cable • Cable De Batterie • Cable de la baten'a • Mounts In Chassis • Se monte dans le rail • Montaje en el canal Side Channel lateral du chassis lateral del chasis


4-20

Jkr'



BATTERY, DUAL - COLD START BATTERIE DOUBLE - DEMARRAGE PAR TEMPS FROID

BATERIA, DOBLE - ARRANQUE EN FRIO

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 1 BMF28S 2 Battery, Dry 12V Batterie Seches Bateria Seca 2 184498A1 1 Cable 1460 mm Cable Cable

• Positive • Positif • Positivo 3 184497A1 1 Cable 227 mm Cable Cable

• Positive Jumper • Cavalier positif • Puente positivo 4 D126409 4 Nut, Special 3/8 Douille De Centrage Casquillo De Centrado 5 D73383 2 Strap, Ground Tresse De Masse Cable De Masa

• Flat • Rondelle plate • Plana 7 814-10245 1 Bolt M10 X 245 mm Boulon Perno 8 495-11041 1 Washer 13/32 X 13/16 X 1/16 Rondelle Arandela

10 250854A1 1 Retainer Arretoir Fijacion 11 257279A1 2 Grommet Passe-Fil Pasacable

• Battery Cable • Cable De Batterie • Cable de la bateria • Mounts In Chassis • Se monte dans le rail • Montaje en el canal Side Channel lateral du chassis lateral del chasis


4-22

4^

^> 10



HARNESS, FRONT CONSOLE - SWITCHES FAISCEAU, TABLEAU DE BORD AVANT - CONTACTEURS

MAZO DE C A B L E S , CONSOLA FRONTAL - INTERRUPTORES

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION PR CANADIAN ESPANOL CARES 1 396015A1 1 Harness Faisceau Haz

• Front Console • Tableau de bord • Consola delantera avant

• Includes : 13 • Avec : 13 • Con : 13 2 121412A1 4 Fuse 10 amp Fusible Fusible

• Mini, Red • Mini, rouge • Mini, Rojo 3 121413A1 2 Fuse 15 amp Fusible Fusible

• Mini, Blue • Mini, bleu • Mini, Azul 4 121414A1 2 Fuse 20 amp Fusible Fusible

• Mini, Yellow • Mini, jaune • Mini, Amarillo 5 121416A1 2 Fuse 30 amp Fusible Fusible

• Mini, Green • Mini, vert • Mini, Verde 6 D147166 1 Relay Relais Rele

• Flasher, Hazard, Turn • Clignotant, danger. • Luz intermitente, Signal indicateur de peligro, senal de giro

changement de direction

7 347706A3 1 Relay Relais Rele • Sealed Time Delay, • Minuteur hermetique, • Retraso temporal Shuttle Interlock relais temporisateur de sellado, rele de Timing Relay, Forward systeme de securite sincronizacion de la Reverse Control navette intertraba de la

lanzadera, control de avance y de retroceso

8 314451A1 11 Relay 40 amp, 12V Relais Rele 9 361900A1 1 Bracket Patte Fixation Rata De Fijacion

• Relay Mounting • Montage du relais • Montaje de rele 10 L71879 3 Diode Diode Diodo 11 490-1108 5 Screw No. 10 NFx 1/2 Vis Tornillo 12 193-1000 5 Nut No. 10 NF Ecrou Tuerca

• With External Tooth • Avec rondelle a • Arandela de traba de Lock Washer denture externe diente externa

13 389487A1 1 Switch Contacteur Contactor • Turn Signal/Driving • Clignotant/feux de • Serial de giro/ Lamp High/Low Beam croisement/feu de indicadores de luz

route larga/corta 14 404816A1 2 Screw M4x 12 Vis Tornillo 15 314451A1 1 Relay 40 amp, 12V Relais Rele

• Air Conditioning • Climatisation • Aire acondicionado • Attaches To Front • Fixations vers le • Se conecta al mazo Console Options faisceau d'options du de cables opcionales Harness tableau de bord avant de la consola delantera



4-24

a 0






• Front Console • Options du tableau de • Opciones de la Options bord avant consola delantera • Front Options Include • Les options avant • Opciones delanteras Hand Held Auxiliary comprennent la incluyen interrupter Hydraulics Switch, commande de circuit hidraulico auxiliar de Front Windshield hydraulique auxiliaire sujeccion manual. Washer Switch, Loader portative, la commande interruptor del liquido Tool Quick Coupler de lave-glace avant, la limpia cristales Switch, and Air commande de raccord delantero, interruptor Conditioner Relay rapide d'outils de la del acoplador rapido

chargeuse et le relais de la herramienta de la de climatisation cargadora y rele del

aire acondicionado • Includes : L71879 • Avec : L71879 • Con : L71879

L71879 1 Diode Diode Diodo 490-1108 1 Screw No. 10 NFx 1/2 Vis Tornillo

• Mounts Relay • Receptacle de • Para montar el Recepticle montants de relais receptaculo del rele

193-1000 1 Nut No. 10 NF Ecrou Tuerca • Mounts Relay • Receptacle de • Para montar el Recepticle montants de relais receptaculo del rele

17 126844A1 2-8 Cover Cache Tapado • Accessory • Accessoires • Accesorio

• If Used • Si Utilise • Si Utilizado 18 386849A1 1 Switch, Rocker Interrupteur Interruptor

• Front Work Lamps • Phare de travail avant • Luces de trabajo delanteras

19 386850A1 1 Switch, Rocl<er Interrupteur Interruptor • Hazard Lamps • Lampes de danger • Luces de peligro

20 386851A1 1 Switch, Rocl<er Interrupteur Interruptor • Rotating Beacon • Feu Rotatif • Faro rotative ' If Used • S; Utilise • a Utilizado

21 191532A1 1 Switch, Reciter Interrupteur Interruptor • Hand Held Auxiliary • Circuit hydraulique • Sistema hidraulico Hydraulics auxiliaire portatif auxiliar de sujecion

manual ' If Used • Si Utilise • S; Utilizado



4-26

(10

Q 0





REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 22 386785A1 1 Switch, Rocker Interrupteur Interruptor

• Front Wiper • Essuie-glace avant • Limpiaparabrisas delantero

• If Used • Si Utilise • Si Utilizado 23 386787A1 1 Switch, Rocker Interrupteur Interruptor

• Front Windshield • Lave-glace avant • Lavaparabrisas Washer delantero • If Used • S; Utilise • Si Utilizado

24 398675A2 1 Switch, Rocker Interrupteur Interruptor • Loader Tool Quick • Raccord rapide • Acoplador rapido de Coupler d'outils de la la herramienta de la

chargeuse cargadora • If Used • S; Utilise • S; Utilizado

25 386791A1 1 Switch, Rocker Interrupteur Interruptor • Cold Start • Demarrage A Froid • Arranque En Frio • If Used ' Si Utilise • Si Utilizado

26 LI 8337 4 Strap 15 in Sangle Faja 27 278328A1 1 Lever Levier Palanca

• Shuttle Shift • Inverseur de sens de • Cambio de lanzadera marche

• Transmission • Commande de • Interruptor de la Forward/Neutral/ transmission avant/ transmision marcha Reverse Switch point mort/marche adelante/punto muerto/

arriere marcha atras • /Wode/s Without • Modeles sans • Modelos sin Powershift transmission transmision Transmission automatique servoasistida

27 231520A2 1 Lever Levier Palanca • Shuttle Shift • Inverseur de sens de • Cambio de lanzadera

marche • Transmission • Commande de • Interruptor de la Forward/Neutral/ transmission avant/ transmision marcha Reverse Switch point mort/marche adelante/punto muerto/

arriere marcha atras • Models With • Modeles avec • Modelos con Powershift transmission transmision Transmission automatique servoasistida

28 366889A2 1 Collar Collier Collar • Shuttle Lever • Levier de la navette • Palanca de lanzadera • Includes Threaded • Comprend un insert • Incluye inserto Insert visse roscado



4-28

/ 26

s > (10

a 0





REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 29 30

397990A1 123809A2

31 123097A1

Screw Harness • Clutch Cutout • Transmission Gear Shift Lever

M5x35

• For Lever • See Page(s) 6-47

Switch, Push Button • Clutch Cutout • For Lever and Knob


Vis Faisceau • Debrayage • Levler de changement de vitesse

• Pour levier • Voir Page(s) : 6-47

Bouton Poussoir • Debrayage • Pour levier et bouton

• Voir Page(s) : 6-47

Tornillo Haz • Cierre del embrague • Palanca de cambios del engranaje de la transmision • Para la palanca • Ver Las Pagina(s) : 6-47 Baton Pulsador • Cierre del embrague • Para la palanca y la perilla • Ver Las Pagina(s) : 6-47

32

33 34

396014A1

L71879 844-6025 832-10406

Harness • Engine • Includes : L71879 Diode Bolt, Flange Nut, Lock

M6x25 M6

Faisceau • Moteur • Avec : L71879 Diode Boulon A Flasque Ecrou Frein

Haz • Motor • Con : L71879 Diodo Perno Con Horquilla Tuerca De Retencion

35 D148108 Switch, Push Button • Brake Lamp • Includes Hardware • For Mounting • See Page(s) : 7-17

Bouton Poussoir • Feu de stop • Visserie comprise • Pour le montage • Voir Page(s) : 7-17

Boton Pulsador • Luz de freno • Incluye la tornilleria • Para montaje • Ver Las Pagina(s) : 7-17

390520A2 Harness • Chassis Options • Chassis Options Include Ride Control Solenoids, Hand Held Auxiliary Hydraulics Solenoid

Continued

Faisceau • Chassis en option • Les options de chassis incluent les solenoides de commande du systeme anti-tangage, les solenoides du circuit hydraulique auxiliaire portatif

• Suite

Haz • Opciones de chasis * Las opciones del chasis incluyen solenoides del control de desplazamiento, solenoide hidraulico auxiliar de sujecion a mano

Continuacion


4-30

(§1 10

I





REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 390520A2 Harness

• Chassis Options • Continued From Previous Page • Plus, Air Conditioning Compressor, Air Conditioning High Pressure Switch, Front and Rear Windshield Washer Pumps

• Plus Loader Tool Quick Coupler Solenoid, Backhoe Quick Coupler Solenoid

• And Backhoe Auxiliary Hydraulics Foot Switch, Solenoid, Hi/Low Flow Solenoid and Lever Switch

L71879 • Includes Diode

L71879

Faisceau • Chassis en option • Suite

• Plus le compresseur de climatisation, la commande de haute pression de la climatisation, les pompes de lave-glace avant et arriere

• Plus le solenoide de raccord rapide d'outil de la chargeuse, le solenoide de raccord rapide de pelle retro

• et la commande au pied du circuit hydraulique auxiliaire de la pelle retro, le solenoide, le solenoide de debit rapide/lent et le levier de commande

• Avec : L71879 Diode

Haz • Opciones de chasis • Continua de la Pagina Anterior • Mas compresor del aire acondicionado, interruptor de presion a/fa del aire acondicionado, bombas del lavaparabrisas delanteras y traseras • Mas solenoide del acoplador rapido de la herramienta de la cargadora, solenoide del acoplador rapido de la retroexcavadora • / pedal de pie del sistema hidraulico auxiliar de la retroexcavadora, solenoide, solenoide de fluido alto/bajo e interruptores de palanca • Con : L71879 Diodo


4-32

II Y \ \



HARNESS, FRONT C O N S O L E - MOUNTING FAISCEAU, TABLEAU DE BORD AVANT - SUPPORT

MAZO DE C A B L E S , CONSOLA FRONTAL - SOPORTE


• Front Console • Tableau de bord • Consola delantera avant

• Mounts To Front * Montants pour le • Soporte de la pared Firewall coupe-feu avant antideflagrante

delantera 2 425-106 1 Nut 3/8 Ecrou Tuerca 3 128312A1 1 Bolt, Flange MlOx 15 Boulon A Flasque Perno Con Horquilla

• Mounts To Front • Montants pour le • Soporte de la pared Firewall coupe-feu avant antideflagrante

delantera 4 D148108 1 Switcti, Push Button Bouton Poussoir Boton Pulsador

• Brake Lamp • Feu de stop • Luz de freno • Includes Hardware • Visserie comprise • Incluye la tornillen'a

5 A187990 2 Terminal Borne Borne • Male • Male • Macho

6 495-81153 2 Washer Rondelle Arandela 7 362930A2 1 Brace Jambe De Force Riostra 8 392353A1 1 Conduit Conduit Tuben'a 9 614-8020 1 Bolt I\/I8x20 Boulon Perno

10 614-8025 1 Bolt M8x25 Boulon Perno 11 892-11008 4 Washer, Lock M8 Rondelle Frein Arandela Freno 12 829-1408 4 Nut M8; 10 Ecrou Tuerca 13 397876A1 1 Plug 1-5/8 in Bouchon Tapon

• Button • Bouton • Boton 14 396014A1 1 Harness Faisceau Haz

• Engine • Moteur • Motor • Main Chassis • Chassis principal • Chasis principal * Mounts Behind Front • Montant derriere le * Soporte detras de la Firewall coupe-feu avant pared antideflagrante

delantera • Includes : L71879 • Avec : L71879 • Con : L71879

L71879 3 Diode Diode Diodo



4-34

I

4

w \ ^ \ \ \ \



HARNESS, FRONT CONSOLE - MOUNTING FAISCEAU, TABLEAU DE BORD AVANT - SUPPORT

MAZO DE C A B L E S , CONSOLA FRONTAL - SOPORTE

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 15 781-24613 4 Screw M6x 13 Vis Tornillo 16 357966A1 1 Seal Joint Junta 17 357278A1 1 Block, Junction Bloc Croix Bloque Cruz

• Positive Battery • Batterie positive • Bateria positiva 18 490-11012 2 Screw No. 10 NFx3/4 Vis Tornillo 19 231-24409 2 Nut, Lock No. 10 Ecrou Frein Tuerca De Retencion 20 425-106 2 Nut 3/8 Ecrou Tuerca


4-36

0



ELECTRICAL - TRANSMISSION, POWERSHIFT SYSTEME ELECTRIQUE - TRANSMISSION, AUTOMATIQUE

ELECTRICO - TRANSMISION, SERVOASISTIDA

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN E S P A N O L CARES

1 392882A4 1 Harness • Powershift Transmission

Falsceau • Transmission automatique

Haz • Transmision servoasistida

2 400375A1 1 Controller • Transmission • APC70

Controleur • Transmission • APC70

Controlador • Transmision • APC70

3 140-107 2 Screw No. 1 0 x 3 / 4 Vis Tornillo

4 176857A1 2 Nut • J-Type

No. 10 Ecrou • Type J

Tuerca • Tipo J

5 363227A2 1 Cover • Relay Access

Cache • >4cces aux relais

Tapado • Acceso a reles

278316A2 2 Clip • Relay Access Cover

Clip • Couvercle de I'acces aux relais

Clip • Cubierta de acceso a reles

10 231520A2 1 Lever • Shuttle Shift

• Transmission • Forward/Neutral/ Reverse • See Page(s) : 4-27

Levier • Inverseur de sens de marche • Transmission • Marche avant/point mort/marche arriere • Voir Page(s) : 4-27

Palanca • Cambio de lanzadera

• Transmision • Marcha adelante/ Neutral/Marcha atras • Ver Las Pagina(s) : 4-27

11 397443A1 1 Seal Joint Junta


13 400376A1 1 Bracket Patte Fixation Pata De Fijacion

15 614-8016 2 Bolt M 8 x 16 Boulon Perno

16 892-11008 2 Washer, Lock M8 Rondelle Frein Arandela Freno

18 D138955 2 Switch • Pressure • Stop Lamp

Contacteur • Press/on • Feu de stop

Contactor • Presion • Luz de parada

19 222889A1 2 Tee • At Rear Axle Brakes


Te • Aux freins de I'essieu arriere • Voir Page(s) : 7-19

Te • En los frenos del eye trasero • Ver Las Pagina(s) : 7-19


4-38

10 13

®4 12 11



HARNESS, SIDE CONSOLE - SWITCHES FAISCEAU, TABLEAU DE BORD LATERAL - CONTACTEURS MAZO DE C A B L E S , CONSOLA LATERAL - INTERRUPTORES

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 1 396017A1 1 Harness Faisceau Haz

• Side Console • Tableau de bord • Consola lateral lateral

282775A1 1 Switch, Ignition Commutateur, Dem. Conmutador, Arranq. • Includes : 2 - 4 • Avec -.2-4 • Con -.2-4

2 NSS 1 Switcli Contacteur Contactor • Without Keys • Sans cles • Sin Haves

3 NSS 1 Nut Ecrou Tuerca 4 NSS 1 Key, Ignition Cle De Contact Llave De Encendido

• Sef Of Two • Jeu de deux • Juego de dos • Padded • Intercale • Almohadillado

5 397569A1 2 Plug 7/16 in Bouchon Japan • Dome • Dome • Techo • If Used • Si Utilise • Si Utilizado • For Air Conditioning • Pour bouton et • Para la perilla y el Switch and Knob commande de interrupter del aire

climatisation acondicionado • See Page(s) : 9-273 • Voir Page(s) : 9-273 • Ver Las Pagina(s) ;

9-273 6 397570A1 1 Plug 1/2 in Bouchon Tapon

• Dome • Dome • Techo • If Used • Si Utilise • Si Utilizado • For Heater Switch • Pour bouton et • Para la perilla y el and Knob commande de interrupter de la

chauffage calefaccion • See Page(s) : 9-265 • Voir Page(s) : 9-265 • Ver Las Pagina(s) :

9-265 7 245258A1 1 Switch Contacteur Contactor

• Blower • Ventilateur Soufflant • Soplador • If Used • Si Utilise • Si Utilizado

121415A1 1 Fuse 25 amp Fusible Fusible • Blower And Wiper • Soufflante et • Ventilador y

essuie-glace limpiaparabrisas 8 A42561 1 Nut, Special Douille De Centrage Casquillo De Centrado 9 400379A1 1 Knob Boule Bola

10 126844A1 1-4 Cover Cache Tapado • If Used • Si Utilise • Si Utilizado



4-40

10 13




R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN E S P A N O L CARES 11 133715A1 1 Switch, Rocker Interrupteur Interrupter

• Rear Work Lamps • Phares de travail • Lamparas de trabajo arriere traseras

12 235002A1 1 Switcti, Rocker Interrupteur Interrupter • Ride Control • Systeme • Dispositovo

Anti-Tangage Anticabeceo • If Used • Si Utilise • Si Utilizado

13 133716A1 1 Switch, Rocker Interrupteur Interrupter • Four Wheel Drive • Quatre roues • Traccion en las

motrices cuatro ruedas • Models Without • Modeles sans • Modelos sin Powershift transmission transmision Transmission automatique servoasistida • If Used • Si Utilise • S; Utilizado

13 239408A1 1 Switch, Rocker Interrupteur Interrupter • Four Wheel Drive • Quatre roues • Traccion en las

motrices cuatro ruedas • Models With • Modeles avec • Modelos con Powershift transmission transmision Transmission automatique servoasistida • If Used • Si Utilise • Si Utilizado

121412A1 1 Fuse 10 amp Fusible Fusible 14 395943A1 1 Cluster, Instr. Combine De Bord Aparato De A Bordo


15 140-119 2 Screw Vis Tornillo 16 126844A1 1-6 Cover Cache Tapado

• If Used • Si Utilise • Si Utilizado 17 386852A2 1 Switch, Rocker Interrupteur Interrupter

• Horn • Avertisseur Sonore • Bocina

18 386788A1 1 Switch, Rocker Interrupteur Interrupter • Rear Window Washer • Lave-glace arriere • Lavaparabrisas

trasero • If Used • Si Utilise • Si Utilizado

19 386786A1 1 Switch, Rocker Interrupteur Interrupter • Rear Wiper • Essuie-glace arriere • Limpiaparabrisas

trasero • If Used • Si Utilise • Si Utilizado



4-42

10 13





20 284058A1 1 Switch, Rocker Interrupteur Interrupter • Backhoe Auxiliary • Debit rapide/lent du • Flujo alto/bajo del Hydraulics Hi/Low Flow circuit hydraulique sistema hidraulico

auxiliaire de pelle retro auxiliar de la retroexca vadora

• If Used • Si Utilise • Si Utilizado

21 386789A2 2 Switch, Rocker Interrupteur Interruptor

• Backhoe Quick • Raccord rapide de • Acoplador rapido de

Coupler and Hydraulic pelle retro et raccord la retroexcavadora y

Backhoe Bucket hydraulique de godet acoplador del cucharon

Coupler de pelle retro de la retroexcavadora hidraulica


22 283779A1 2 Plug Bouchon Tapon • Power Plug Outlet • Prise de courant • Salida del conector

de energia

23 283781A1 2 Cap Chapeau Sombrerete • Power Plug Outlet • Prise de courant • Salida del conector

de energia

24 390518A3 1 Harness Faisceau Haz • Side Console Options • Options du tableau de • Opciones de la

bord lateral consola lateral • Side Console Options • Les options du • Las opciones de la Include Air tableau de bord lateral consola lateral incluyen Conditioning comprennent un termostato del aire Thermostat and Low thermostat de acondicionado e

Pressure Switches climatisation et des interruptores de commandes de basse presion baja pression

• Plus, Ride Control • Plus une commando • Mas, interruptor de

Switch, Backhoe de systems control de Auxiliary Hydraulics Hi/ anti-patinage, une desplazamaiento,

Low Flow Switch commande de debit interruptor de fluido rapide/lent du circuit alto/bajo del sistema hydraulique auxiliaire hidraulico auxiliar de la de pelle retro retroexcavadora

• And Rear Washer • et une commande de • E interruptor del

Switch, and Backhoe lave-glace arriere et lavaparabrisas trasero Quick Coupler des commandes de y interruptores de Switches raccord rapide de pelle acopladores rapidos de

retro la retroexcavadora

• Includes : L71879 • Avec : L71879 • Con : L71879

L71879 1 Diode Diode Diodo



4-44

10 13

1

?4




R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 25 NSS 1 Harness Faisceau Haz

• Loader Control Lever • Levier de controle de • Palanca de control de la chargeuse la cargadora

• Included In Loader • Indus dans la • Inclufdo en la palanca Control Lever Handle poignee du levier de de control de la

controle de la cargadora chargeuse

26 D137468 1 Alarm Alarme Alarma • Included In Loader • Indus dans la • Inclufdo en la palanca Control Lever Handle poignee du levier de de control de la

controle de la cargadora chargeuse

• Engine Water • Temperature du • Temperatura del Temperature, Engine liquide de agua del motor, Oil Pressure and refroidissement, presion del aceite del Parking Brake pression de I'huile motor y freno de

moteur et frein de estacionamiento stationnement

27 515-23444 1 Clamp 1-3/4 Collier De Serrage Argolla De Cierre


29 829-1410 2 Nut M10; 10.9 Ecrou Tuerca

30 844-6025 2 Bolt, Flange M 6 x 2 5 Boulon A Flasque Perno Con Horquilla

31 832-10406 2 Nut, Lock M6 Ecrou Frein Tuerca De Retencion


390520A2 1 Harness Faisceau Haz • Chassis Options • Chassis en option • Opciones de chasis • Chassis Options • Les options de • Las opciones del Include Ride Control chassis incluent les chasis incluyen Solenoids, Hand Held soleno'ides de solenoides del control Auxiliary Hydraulics commande du systeme de desplazamiento. Solenoid anti-tangage, les solenoide hidraulico

solenoides du circuit auxiliar de sujecion a hydraulique auxiliaire mano portatif



4-46

10 13

®4

m 'It



HARNESS, SIDE CONSOLE - SWITCHES FAISCEAU, TABLEAU DE BORD LATERAL - CONTACTEURS MAZO DE CABLES, CONSOLA LATERAL - INTERRUPTORES

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 390520A2

L71879

Harness • Chassis Options • Continued From Previous Page • Plus, Air Conditioning Compressor, Air Conditioning High Pressure Switch, Front and Rear Windshield Washer Pumps

• Plus Loader Tool Quick Coupler Solenoid, Backhoe Quick Coupler Solenoid

• And Backhoe Auxiliary Hydraulics Foot Switch, Solenoid, Hi/Low Flow Solenoid and Lever Switch

• Includes : L71879 Diode

Faisceau • Chassis en option • Suite

• Plus le compresseur de climatisation, la commande de haute pression de la climatisation, les pompes de lave-glace avant et arriere

• Plus le solenoide de raccord rapide d'outil de la chargeuse, le solenoide de raccord rapide de pelle retro

• et la commande au pied du circuit hydraulique auxiliaire de la pelle retro, le solenoide, le solenoide de debit rapide/lent et le levier de commande

• Avec : L71879 Diode

Haz • Opciones de chasis • Continua de la Pagina Anterior • Mas compresor del aire acondicionado, interrupter de presion alta del aire acondicionado, bombas del lavaparabrisas delanteras y traseras • Mas solenoide del acoplador rapido de la herramienta de la cargadora, solenoide del acoplador rapido de la retroexcavadora • Y pedal de pie del sistema hidraulico auxiliar de la retroexcavadora, solenoide, solenoide de fluido alto/bajo e interruptores de palanca • Con : L71879 Diode


4-48



INSTRUMENT PANEL, FRONT - COVERS TABLEAU DE BORD, AVANT - COUVERCLES

PANEL DE INSTRUMENTOS, DELANTERO - CUBIERTAS

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 1 355827A2 1 Console Console Consola

• Front • Avant • Delantero

2 555-10 6 Bolt, Flange M 6 x 16 Boulon A Flasque Perno Con Horquilla

3 833-40406 6 Nut, U M6 Ecrou En U Tuerca En U

4 360244A1 1 Cover Cache Tapado • Fuse >4ccess • Acces aux fusibles • /Acceso a los fusibles

5 182276A1 1 Screw Vis Tornillo

6 127009A1 1 Retainer Arretoir Fijacion

7 131-861 1 Nut No. 10 Ecrou Tuerca

8 360245A2 1 Cover Cache Tapado • Relay Access • /Acces aux relais • Acceso a reles • Models Without • Modeles sans • Modelos sin Powershift transmission transmision Transmission automatique servoasistida

8A 363227A2 1 Cover Cache Tapado • Relay Access • /Acces aux relais • /Acceso a reles • Models With • Modeles avec • Modelos con Powershift transmission transmision Transmission automatique servoasistida • Not Illustrated • Non lllustre • No llustrado

9 278316A2 2 Clip Clip Clip

10 373689A2 1 Cover Cache Tapado • Steering Column • Colonne De Direction • Columna de direccion • Upper • Superieur • Superior • Includes : 10A - 10E • Avec : 10A • 10E • Con : 10A - 10E • Components Not • Elements non • Componentes no Illustrated montres mostrados

10A 360242A2 1 Cover Cache Tapado

10B 303465A2 1 Lamp, Flasher Feu Clignotant Luz Intermitente

IOC 303466A1 1 Lens Cabochon Cabujon • Right Flasher • Clignotant droit • Luz parpadeante

derecha

10D 303467A1 1 Lens Cabochon Cabujon • Left Flasher • Clignotant gauche • Luz parpadeante

izquierda

10E 373693A1 1 Screw Vis Tornillo

• Continued • Suite • Continuaclon


4-50



INSTRUMENT PANEL, FRONT - COVERS TABLEAU DE BORD, AVANT - C O U V E R C L E S

PANEL DE INSTRUMENTOS, DELANTERO - CUBIERTAS

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN E S P A N O L CARES 11 360243A2 1 Cover Cache Tapado

• Steering Column • Colonne De Direction • Columna de direccion • Lower • Inferieure • Inferior

12 140-107 2 Screw No. 1 0 x 3 / 4 Vis Tornillo 13 140-106 2 Screw No. 10 X 1/2 Vis Tornillo 14 260-1358 1 Screw No. 10-16 X 1/2 Vis Tornillo 15 131-121 1 Nut, U No. 10 Ecrou En U Tuerca En U


4-52

35



INSTRUMENT PANEL, SIDE - C O V E R S TABLEAU DE BORD, LATERAL - COUVERCLES

PANEL DE INSTRUMENTOS, LATERAL - CUBIERTAS


Right-Hand Side Cote droit Lado derecho

1 360250A2 1 Console Console Consola • Canopy Models • Modeles de cabines • Modelos con techo

1A 355198A2 1 Console Console Consola • Cab, Single Door • Cabine, porte droite • Cabina, Puerta

1B 372167A3 1 Console Console Consola • Cab, Two Door • Cabine, deux porte • Cabina, Dos puertas

2 355197A2 1 Console Console Consola • Loader Control • Commando du • Control de la

chargeur cargadora 3 555-2 6 Bolt, Flange M6x20 Boulon A Flasque Perno Con Horquilla 4 833-40406 5 Nut, U M6 Ecrou En U Tuerca En U 5 L60224 1 Bumper Pare-Chocs Parachoque

• Rubber • Caoutchouc • Goma 6 555-10 1 Bolt, Flange M6x 16 Boulon A Flasque Perno Con Horquilla 7 844-6025 1 Bolt, Flange M6x25 Boulon A Flasque Perno Con Horquilla 8 895-15006 2 Washer 6,6 X 25 X 1,6 mm Rondelle Arandela 9 832-10406 1 Nut, Lock M6 Ecrou Frein Tuerca De Retencion

10 184726A1 1 Strap Sangle Faja • Velcro • Velcro • Velcro

11 182594A1 2 Bracket Patte Fixation Pata De Fijacion • Velcro Retainer • Fixation velcro • Retenedor de velcro

12 842-1425 4 Screw M4 X 25; 4.8 Vis Tornillo 13 895-11004 4 Washer 4,3 X 9 X 0,8 mm Rondelle Arandela 14 832-10404 4 Nut, Lock M4 Ecrou Frein Tuerca De Retencion 15 391818A1 1 Panel Panneau Panel

• Instrument Cluster • Montant de tableau • Montaje del grupo de Mounting de bord instrumentos * Canopy Models • Modeles de cabines • Modelos con techo • Includes : 390258A1 • Avec : 390258A1 • Con : 390258A1

390258A1 2 Insert No. 10 Insert Inserto • Threaded Insert • Insert visse • Roscado insertado



4-54

dm

dm



INSTRUMENT PANEL, SIDE - COVERS TABLEAU DE BORD, LATERAL - C O U V E R C L E S




15A 390255A1 1 Panel Panneau Panel • Instrument Cluster • Montant de tableau • Montaje del grupo de Mounting de bord instrumentos • Cab Models • Modele de cabine • Modelos de cabina • Includes : 390258A1 • Avec : 390258A1 • Con : 390258A1

390258A1 2 Insert No. 10 Insert Inserto • Threaded Insert • Insert visse • Roscado insertado

16 140-120 2 Screw No. 10x2-1/4 Vis Tornillo • Canopy Models • Modeles de cabines • Modelos con techo

16A 140-107 2 Screw No. 10x3/4 Vis Tornillo • Cab Models • Modele de cabine • Modelos de cabina

17 131-619 2 Nut, Special No. 10 Douille De Centrage Casquillo De Centrado • Cab or Canopy • Cabine ou toit • Cabina o techo

18 353068A2 1 Panel Panneau Panel • Rear Switches • Commandes arriere • Interruptores traseros

19 140-107 1 Screw No. 10 X 3/4 Vis Tornillo 20 131-619 1 Nut, Special No. 10 Douille De Centrage Casquillo De Centrado 21 366632A2 1 Box, Storage Coffre Armario

• Right-Hand • Droit • Derecha/o 22 555-2 5 Bolt, Flange M6x20 Boulon A Flasque Perno Con Horquilla 23 833-40406 5 Nut, U M6 Ecrou En U Tuerca En U 24 D127335 1 Retainer Arretoir Fijacion

• Magnetic Catch • Clavette de serrure • Cierre magnetico magnetique

25 366633A3 1 Cover Cache Tapado • Storage Box • coffre • Caja de

almacenamiento 26 375112A1 1 Plate Plaque Placa

• Striker • Pene • Percusor 27 440-1066 2 Screw No. 6 X 3/8 Vis Tornillo



4-56



INSTRUMENT PANEL, SIDE - C O V E R S TABLEAU DE BORD, LATERAL - C O U V E R C L E S




Anti-Vandalism, Systeme Anti- Vandaiismo, Canopy Models anti-vandalisme, Modelos con tectio

modele de cabine

28 386369A2 1 Bracket Patte Fixation Pata De Fijacion 29 386368A2 1 Bracket Patte Fixation Pata De Fijacion 30 140-120 2 Screw No. 10x2-1/4 Vis Tornillo 31 385614A3 1 Cover Cache Tapado

• Instrument Cluster • Appareils De Controle • Grupo de instrumentos

• Includes: 386502A1, • Avec : 386502A1, • Con : 386502A1, F22426 F22426 F22426

386502A1 2 Bumper Pare-Chocs Parachoque F22426 3 Bumper Pare-Chocs Parachoque

32 811-8020 2 Bolt M8x20 Boulon Perno 33 895-15008 2 Washer 9 X 20 X 1,6 mm Rondelle Arandela 34 832-10408 2 Nut, Lock M8 Ecrou Frein Tuerca De Retencion


4-58

Issued October, 2000 BSO0GO31 Bur 7-6100


INSTRUMENT C L U S T E R APPAREILS DE CONTROLE

VELOCIMETRO COMB.

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL 395943A1 1 Cluster, Instr. Combine De Bord Aparato De A Bordo

• Includes : 1 - 6 • Avec : 1 - 6 • Con : 1 - 6 1 370755A1 1 Trim Bande Banda

• Black • Noir • Negra NSS 2 Screw No. 6x 1/4 Vis Tornillo

• Trim • Garniture • Ajuste fino 2 370756A1 1 Lens Cabochon Cabujon

• Clear • Degage • Clear • Includes O-Ring • Comprend le joint • Incluye junta torica a Which Is Not Serviced torique qui n'est pas la cual no se le realiza Separately entretenu separement mantenimiento

separado 3 370758A1 1 Housing Carter Carter

• Includes Overlay, • Comprend le • Incluye recubrimiento, Seal and Gauges revetement, le joint et junta y manometros a Which Are Not les jauges qui ne sont los que no se les Serviced Separately pas entretenus realiza mantenimiento

separement separado 4 370759A1 1 Board Planche Tabia

• Circuit Board • Carte de circuit • Tarjeta de circuito imprime

• Includes Seal and • Comprend le joint et • Incluye junta y Hourmeter Which Are le compteur horaire qui horometro a los que no Not Serviced ne sont pas entretenus se les realiza Separately separement mantenimiento

separado NSS 25 Screw No. 6 X 3/8 Vis Tornillo

• Note: Illumination of • Nota: L'illumination de • Nota: La iluminacidn back lighting only I'eclairage arriere ne de la luz de fondo solo occurs when driving survient que lorsque ocurre cuando las lamps are on. les faux de route sont luces de carretera Illumination does not sur marche. estan encendidas. La occur with only the L'illumination ne iluminacidn no ocurre front or rear work survient pas avec cuando solamente las lamps on. uniquement les lampes luces delanteras o

de travail avant ou traseras de trabajo arriere sur marche. estan encendidas.


CARES


4-60

Be©



INSTRUMENT CLUSTER APPAREILS DE CONTROLE

VELOCIMETRO COMB.

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL C ^ E S

370760A1

NSS

Cover • Rear • Includes 0-Ring Which Is Not Sen/Iced Separately

Screw • Rear Cover

No. 6 X 3/4

Cache • Arriere • Comprend le joint torique qui n'est pas entretenu separement

Vis • Couvercle arriere

Tapado • Trasero • Incluye junta torica a la cual no se le realiza mantenimiento separado Tornillo • Cubierta trasera

388053A2 Bulb • Includes Socket

• Note: Illumination of back lighting only occurs when driving lamps are on. Illumination does not occur with only the front or rear work lamps on.

1W, 14V Lampe • Comprend la douille

• Nota: L'illumination de I'eclairage arriere ne survient que lorsque les feux de route sont sur marche. L'illumination ne survient pas avec uniquement les lampes de travail avant ou arriere sur marche.

Lampara • Incluye enchufe

• Nota: La iluminacion de la luz de fondo solo ocurre cuando las luces de carretera estan encendidas. La iluminacion no ocurre cuando solamente las luces delanteras o traseras de trabajo estan encendidas.


4-62

Issued October, 2000 BS00E119 Bur 7-6100


REF PART NO.

ELECTRICAL - LAMPS, ROPS CANOPY SYSTEME ELECTRIQUE - ECLAIRAGE, TOIT ROPS

ELECTRICO - L U C E S , TECHO DE LA ROPS

QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES D135384

D121152

329032A1 12

Lamp Assy • Turn Signal and Flasher • See Page(s) : 4-71

Lamp Assy • Stop And Tail • See Page(s) : 4-71

Screw No. 10x3/8

Feu Ass. • Clignotants et feux de detresse


Feu Ass. • Feu arriere et de stop • Voir Page(s) : 4-71 Vis

Luz Conj. • Sena/ de giro e intermltente • Ver Las Pagina(s) 4-71 Luz Conj. • Parada y cola • Ver Las Pagina(s) 4-71 Tornillo

495-31022 398846A2

1312210C2 404996A1 398847A2

1312210C2 276498A1

12 2

Washer Lamp Assy • Front Driving • Includes : 1312210C2, 404996A1 Lamp Lens Lamp Assy • Front and Rear Flood and Work Lamps

• Includes : 1312210C2, 276498A1 Lamp Lens • Witt! Hardened Glass • Replaces 1964801C1 Non-Hardened Lens Used In Production

7/32 X 1/2 x 3/64

12V, 55W

12V, 55W

Rondelle Feu Ass. • Entrainement avant • Avec : 1312210C2, 404996A1 Feu Cabochon Feu Ass. • Projecteurs arriere et avant et iampes de travail ' Avec : 1312210C2, 276498A1 Feu Cabochon • Avec verre trempe • Remplacer le cabochon non trempe utilise en usine

Arandela Luz Conj. • Conduccion delantera • Con : 1312210C2. 404996A1 Luz Cabujon Luz Conj. • Luces de dispersion y trabajo delanteras y traseras • Con : 1312210C2, 276498A1 Luz Cabujon • Con cristal reforzado • Reemplaza los cristaies no reforzados 1964801C1 usados en produccion

Continued Suite Continuacion


4-64

issued October, 2000 BS00E119 Bur 7-6100


ELECTRICAL - LAMPS, ROPS CANOPY SYSTEME ELECTRIQUE - ECLAIRAGE, TOIT ROPS

ELECTRICO - LUCES, TECHO DE LA ROPS

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 10 396023A2 1 Harness

• Canopy Lamps • Rear

Faisceau • Voyants de toit • Arriere

Haz • Luces del techo • Trasero

11 LI 8337 8 Strap 15 in Sangle Faja 12 404617A1 1 Harness

• Canopy Lamps • Front

Faisceau • Voyants de toit • Avant

Haz • Luces del techo • Delantero

13 409-768 8 Bolt, Flange 3/8x1/2 Boulon A Flasque Perno Con Horquilla


4-66

Issued October, 2000 BC00J012 Bur 7-6100


ELECTRICAL - LAMPS, ROPS CAB SYSTEME ELECTRIQUE - ECLAIRAGE, CABINE ROPS

ELECTRICO - L U C E S , CABINA DE LA ROPS

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 1 398846A2 2 Lamp Assy Feu Ass. Luz Conj.

• Front Driving • Entralnement avant • Conduccion delantera • Includes : • Avec : 1312210C2, • Con : 1312210C2, 1312210C2, 404996A1 404996A1 404996A1

1312210C2 1 Lamp 12V, 55W Feu Luz 404996A1 1 Lens Cabochon Cabujon

2 398847A2 6 Lamp Assy Feu Ass. Luz Conj. • Front and Rear Flood • Projecteurs arriere et • Luces de dispersion y and Work Lamps avant et lampes de trabajo delanteras y

travail traseras • Includes : • Avec : 1312210C2, • Con : 1312210C2, 1312210C2, 276498A1 276498A1 276498A1

1312210C2 1 Lamp 12V, 55W Feu Luz 276498A1 1 Lens Cabochon Cabujon

• With Hardened Glass • Avec verre trempe • Con cristal reforzado 'Replaces 1964801 CI • Remplacer le • Reemplaza los Non-Hardened Lens cabochon non trempe cristales no reforzados Used In Production utilise en usine 1964801CI usados en

produccion 3 409-768 8 Bolt, Flange 3/8 X 1/2 Boulon A Flasque Perno Con Horquilla 5 279224A1 1 Lamp Feu Luz

• Amber • Orange • Ambar • Right Front Corner • Coin avant droit * Esquina frontal • Right Front Corner

derecha 6 279223A1 1 Lamp Feu Luz

• Amber • Orange • Ambar • Left Front Corner • Coin avant gauche • Esquina frontal

izquierda 7 357540A1 1 Lamp Feu Luz

• Amber and Red • Ambre et rouge • Ambar y roja • Right Rear Corner • Coin arriere droit • Esquina trasera

derecha



4-68

S0

3



ELECTRICAL - LAMPS, ROPS CAB SYSTEME ELECTRIQUE - ECLAIRAGE, CABINE ROPS

ELECTRICO - LUCES, CABINA DE LA ROPS

4-69


8 357541A1 1 Lamp Feu Luz • Amber and Red • Ambre et rouge • Ambar y roja • Left Rear Corner • Coin arriere gauclie • Esquina trasera

izquierda

9 394863A1 10 Screw M 6 x 2 0 Vis Tornillo

10 404617A1 1 Harness Faisceau Haz • Front • Avant • Delantero


12 398380A2 1 Harness Faisceau Haz • Rear • Arriere • Trasero

13 396018A2 1 Harness Faisceau Haz • B-Post • Borne B • Poste B • Dome Lamp, Radio, • Plafonnier, radio. • Luz de tectio, radio. Rear Wiper essuie-glace arriere limpiaparabrisas

trasero


15 279265A2 1 Switch Contacteur Contactor • Dome Lamp • Plafonnier • Lampara del techo

16 279916A1 2 Bulb Lampe Lampara


4-70

Issued October, 2000 870040S Bur 7-6100


LAMP ASSY ECLAIRAGE

CONJUNTO DE LA LAMPARA


ROPS Canopy Models

Modeles avec structure ROPS

Modelos con techo ROPS

Stop and Tail Lamps and Turn Signal and Flasher Lamps

Feux de stop et feu arriere et clignotant et feu de detresse

Luces traseras y de frenado y luces de giro e intermitentes

1 2 3

D121152

NSS T34857 N6836

2

1 1 1

Lamp Assy • Stop And Tail Lamp • Red • Consists Of: 1 - 4 Housing Bulb Lens • Red

No. 1157

Feu Ass. • Feu arriere et de stop • Rouge • Compose De : 1 - 4 Carter Lamps Cabochon • Rouge

Luz Conj. • Luz de cola y parada • Rojo • Compuesto De : 1-4 Carter Lampara Cabujon • Rojo

4 261-14310 2 Screw No. 6 St X 5/8 Vis Tornillo

D135384 4 Lamp Assy • Tum Signal and Flasher • Amber • Consists Of: 5 - 11

Feu Ass. • Clignotants et feux de detresse • Orange • Compose De : 5 - 11

Luz Conj. • Serial de giro e intermitente • Ambar • Compuesto De : 5 -11 Carter Junta

5 6

NSS NSS

; Housing Seal

Carter Joint

Luz Conj. • Serial de giro e intermitente • Ambar • Compuesto De : 5 -11 Carter Junta

7 8 9

NSS NSS A41264

; Spring Insulator Bulb 12V, No. 1156

Ressort Isolant Lampe

Muelle Aislante Lampara

10

11

N14283

261-14310 2

Lens • Amber Screw No. 6 St X 5/8

Cabochon • Orange Vis

Cabujon • Ambar Tornillo


4-72



HORN - ALARM, BACKUP AVERTISSEUR SONORE - ALARME DE R E C U L

BOCINA - ALARMA, RETROCESO


Horn Avertisseur Sonore Bocina

1 3057542R91 1 Horn Avertisseur Sonore Alarma Sonora

2 614-8020 1 Bolt M 8 x 2 0 Boulon Perno

3 895-11008 1 Washer 9 X 17 X 1,6 mm Rondelle Arandela




Backup Alarm Alarms de recul Alarma de reserva

14 109511A1 1 Alarm Alarme Alarma


16 895-11008 2 Washer 9 X 17 X 1,6 mm Rondelle Arandela 17 832-10408 2 Nut, Lock M8 Ecrou Frein Tuerca De Retencion

18 396014A1 1 Harness Faisceau Haz • For Clamp • Pour collier de • Para la abrazadera

serrage • See Page(s) : 4-15 • Voir Page(s) : 4-15 • Ver Las Pagina(s) :

4-15


4-74

Issued October, 2000 B9408269 Bur 7-6100


BEACON, ROTATING GYROPHARE

FARO, GIRATORIO


Cab or Canopy Modeles de cabines Modelos con cabins Models ou de toit o con techo

1 A23870 1 Grommet Passe-Fil Pasacable

2 493-11026 1 Washer, Lock 1/4 Rondelle Frein Arandela Freno • Internal External • Rondelle a denture • Arandela de traba de Tooth Lock Washer interne externe diente externa interna • Ground • Masse • Toma de tierra

3 495-21031 1 Washer 5/16 X 3/4 X 1/16 Rondelle Arandela 4 108366A1 1 Beacon, Rotating Feu Rotatif Piloto Rotative

• Consists Of: 5 - 14 • Compose De : 5 - 14 • Compuesto De : 5 -14

5 A187542 1 Lens Cabochon Cabujon • Amber • Orange • Ambar • If Used • Si Utilise • Si Utilizado

6 127158A1 1 Lens Cabochon Cabujon • Blue • Bleu • Azul • If Used • Si Utilise • S; Utilizado

7 168-71 3 Screw No. 8 X 1/2 Vis Tornillo 8 238-5005 3 0-Ring 3/32 ID X 1/16 Joint Torlque Junta Torica

9 101531A1 1 Clip Clip Clip 10 3125705R1 1 Bulb 12V, 55W Lampe Lampara 11 A187575 1 Belt Courroie Correa

• Drive Motor • Moteur • Motor de transmision d'entramement

12 NSS 1 Base Embase Base • With Drive Motor • Avec moteur • Con motor de

d'entrainement transmision

13 614-6020 3 Bolt I\/I6x20 Boulon Perno 14 136-54 3 Pin, Cotter 1/4 X 11/16 Goupille Fendue Pasador Hendido

15 386851A1 1 Switch, Rocker Interrupteur Interrupter • Rotating Beacon • Feu Rotatif • Faro rotative • Not Illustrated • A/on lllustre • No llustrado

16 121412A1 1 Fuse 10 amp Fusible Fusible • Not Illustrated • A/on lllustre • No llustrado


4-76

Issued October, 2000 BC0OFO45 Bur 7-6100


ANTENNA, RADIO - HARNESS, RADIO ANTENNE, RADIO - FAISCEAU, RADIO

ANTENA, RADIO - MAZO DE C A B L E S , RADIO

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN E S P A N O L CARES 1 382664A2 1 Harness Faisceau Haz

• Speaker • Haut parleur • Altavoz

• Includes : 2, 3 • Avec : 2, 3 • Con : 2, 3 2 227389A1 1 Connector Connecteur Conector

• To Cab Harness • Vers le faisceau de • Al mazo de cables de cabine la cabina

3 195552A1 2 Connector Connecteur Conector • Speaker • Haut parleur • Altavoz

4 197745A1 1 Antenna Antenne Antena • Radio • Radio • Radio • Includes Flat Washer • Comprend une • Incluye arandela and Nut Which Are Not rondelle plate et I'ecrou plana y tuerca a los Serviced Separately qui ne sont pas que no se le realiza

entretenus separement mantenimiento separado

5 381659A1 1 Cable Cable Cable 6 291010A1 1 Wire Fil Hilo

• Ground • Masse • Toma de tierra 7 282-17512 1 Screw No. 10 X 3/4 Vis Tornillo 8 893-11005 1 Washer, Lock M5 Rondelle Frein Arandela Freno 9 386927A1 1 Bracket Patte Fixation Pata De Fijacion

10 276-26512 2 Screw No. 10x3 /4 , St Vis Tornillo 11 182721A2 2 Loudspeaker 5-1/2 Haut Parleur Altavoz 12 187281A1 2 Grille Calandre Calandria 13 761-17325 8 Screw M4,2 x 25 Vis Tornillo 14 177269A1 8 Nut, Special Douille De Centrage Casquillo De Centrado


4-78

®

®

Issued October, 2000 BC00H127 Bur 7-6100


ELECTRICAL - BACKHOE AUXILIARY HYDRAULIC SYSTEME ELECTRIQUE - CIRCUIT HYDRAULIQUE AUXILIAIRE POUR LA P E L L E

RETRO E L E C T R I C O - SISTEMA HIDRAULICO AUXILIAR DE LA RETROEXCAVADORA

R E F PART NO. Q T Y ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES

1 121413A1 1 Fuse 15 amp Fusible Fusible

2 284480A1 1 Decal Adhesif Adhesive • Backhoe Auxiliary • Debit rapide/lent du • Sistema hidraulico

Hydraulics, Hi Flow/ circuit hydraulique auxiliar de la Low Flow auxiliaire de pelle retro retroexcavadora,

Fluido alto/fluido bajo

3 284058A1 1 Switcti, Rocker Interrupteur Interrupter • Backhoe Auxiliary • Hydraulique auxiliaire • Sistema hidraulico de

Hydraulics de pelle retro la retroexcavadora

4 284627A1 1 Decal Adhesif Adhesive • Backhoe Auxiliary • Hydrauliques • Sistema hidraulico de Hydraulics, Low Flow - auxiliaire de pelle retro, la retroexcavadora,

Light On/Hi Flow - debit lent - voyant fluido bajo - luz Light Off allume/debit rapide - encendida/fluido alto -

voyant eteint luz apagada

5 390518A3 1 Harness Faisceau Haz • Side Console Options • Options du tableau de • Opciones de la

bord lateral consola lateral • Attaches To Side • Fixations vers le • Se conecta al mazo Console Harness and faisceau de tableau de de cables de la Chassis Options bord arriere et faisceau consola lateral y al Harness d'options du chassis mazo de cables

opcionales del chasis


7 390520A2 1 Harness Faisceau Haz • Chassis Options • Chassis en option • Opciones de chasis

8 298681A1 1 Harness Faisceau Haz • Detent Lever • Levier de verrouillage • Palanca de traba

9 D137363 1 Switch Contacteur Contactor • Contact, Limit Switch • Contact, commando • Contacto, Interrupter

de limite limitador

10 440-10616 2 Screw No. 6 X 1 Vis Tornillo

11 895-11004 2 Washer 4,3 X 9 X 0,8 mm Rondelle Arandela

12 193-1003 2 Nut No. 6 Ecrou Tuerca • With External Tooth • Avec rondelle a • Arandela de traba de Lock Washer denture externe diente externo

13 137219A1 1 Switch Contacteur Contactor • Foot • Pieds • Pedal



4-80



ELECTRICAL - BACKHOE AUXILIARY HYDRAULIC SYSTEME ELECTRIQUE - CIRCUIT HYDRAULIQUE AUXILIAIRE POUR LA P E L L E

RETRO ELECTRICO - SISTEMA HIDRAULICO AUXILIAR DE LA RETROEXCAVADORA


14 300030A1 1 Guard Protecteur Protector

15 843-1516 2 Screw M 5 x 16 Vis Tornillo


17 824-1405 2 Nut M5 Ecrou Tuerca

• For Backhoe Auxiliary • Pour hydraulique • Para el sistema Hydraulics auxiliaire de pelle retro hidraulico auxiliar de la

retroexcavadora • See Page(s): 8-103- • VoirPage(s): 8-103- • Ver Las Pagina(s) :

8-113 8-113 8-103 -8-113 • For Auxiliary Control • Pour levier de • Para la palanca de

Lever contrdle auxiliaire control auxiliar


• For Backhoe Control • Pour couvercle de la • Para la cubierta de la

Tower Cover tour de contrdle de torre de control de la pelle retro retroexcavadora




ALPHABETICAL INDEX Steering System

DESCRIPTION PAGE Axle - Mounting 5-29, 5-31 Axle, Front - Cylinder, Steering 5-37 Axle, Front - Housing 5-33 Axle, Front - Housing, Swivel 5-35 Axle, Front - Hub And Bearings 5-39 Axle, Front - Spindles 5-21 - 5-25 Column - Steering Wheel 5-3, 5-5 Cylinder Assy - Steering 5-17, 5-19 Cylinder, Steering - Axle, Front 5-37 Housing - Axle, Front 5-33 Housing, Swivel - Axle, Front 5-35 Hub And Bearings - Axle, Front 5-39 Hub And Bearings, Front Wheel 5-27 Hydraulics - Steering 5-7-5-13 Mounting - Axle 5-29, 5-31 Spindles - Axle, Front 5-21 - 5-25 Steering - Cylinder Assy 5-17, 5-19 Steering - Hydraulics 5-7-5-13 Steering Colunnn 5-15 Steering Wheel - Column 5-3, 5-5 Tires - Wheels, Front 5-41, 5-43 Wheels, Front - Tires 5-41, 5-43



INDEX ALPHABETIQUE Systeme de direction

DESIGNATION PAGE Bottler - Essieu, Avant 5-33 Colonne - Volant 5-3, 5-5 Colonne De Direction 5-15 Direction - Systeme Hydraulique 5-7-5-13 Direction - Verin 5-17,5-19 Essieu - Support 5-29, 5-31 Essieu, Avant - Boitier 5-33 Essieu, Avant - Fusees 5-21 - 5-25 Essieu, Avant - Logement Du Pivot 5-35 Essieu, Avant - Moyeu Et Roulements 5-39 Essieu, Avant - Verin De Direction 5-37 Fusees - Essieu, Avant 5-21 - 5-25 Logement Du Pivot - Essieu, Avant 5-35 Moyeu Et Roulements - Essieu, Avant 5-39 Moyeu Et Roulements, Roue Avant 5-27 Pneus - Roues Avant 5-41, 5-43 Roues Avant - Pneus 5-41, 5-43 Support - Essieu 5-29, 5-31 Systeme Hydraulique - Direction 5-7-5-13 Verin - Direction 5-17,5-19 Verin De Direction - Essieu, Avant 5-37 Volant - Colonne 5-3, 5-5



INDICE ALFABETICO Sistema de Direccion

DESCRIGCO PAGINA Alojamiento - Eje, Delantero 5-33 Alojamiento, Articulacion Giratoria - Eje, Delantero 5-35 Cilindro, Direccion - Eje, Delantero 5-37 Columna - Volants 5-3, 5-5 Conjunto De Cilindro - Direccion 5-17, 5-19 Cubo Y Cojinetes - Eje, Delantero 5-39 Cubos Y Cojinetes, Rueda Delantera 5-27 Direccion - Conjunto De Cilindro 5-17, 5-19 Direccion - Hidraulica 5-7-5-13 Eje - Soporte 5-29, 5-31 Eje, Delantero - Alojanniento 5-33 Eje, Delantero - Alojamiento, Articulacion Giratoria 5-35 Eje, Delantero - Cilindro, Direccion 5-37 Eje, Delantero - Cubo Y Cojinetes 5-39 Eje, Delantero - Husillos 5-21 - 5-25 Hidraulica - Direccion 5-7-5-13 Husillos - Eje, Delantero 5-21 - 5-25 Neumaticos - Neumaticos, Frontales 5-41, 5-43 Neumaticos, Frontales - Neunnaticos 5-41, 5-43 Soporte - Eje 5-29, 5-31 Tubo De La Direccion 5-15 Volante - Columna 5-3, 5-5


5-2

Q

27 22

®

Issued October, 2000 BC00B038 Bur 7-6100


STEERING WHEEL - COLUMN VOLANT -COLONNE

VOLANTE-COLUMNA

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 1 1342054C1 1 Insert Insert Inserto

• Black Plastic • Plastique noir • Plastico negro 2 114882A1 1 Cap Chapeau Sombrerete 3 238-5227 1 0-Ring 2-1/8 ID X 2-3/8 Joint Torique Junta Torica 4 1959509C1 1 Nut Ecrou Tuerca 5 A65544 1 Wheel Roue Rueda

Cab Models Modele de cabine Modelos de cabina

6 352568A1 1 Column, Steering Colonne Direction Columna, Direccion • Without Tilt Steering • Sans direction • Sin direccion

assistee inclinable • See Page(s) : 5-15 • Voir Page(s) : 5-15 • Ver Las Pagina(s) :

5-15 6A 352569A3 1 Column, Steering Colonne Direction Columna, Direccion

• With Tilt Steering • Avec direction • Con direccion assistee inclinable


7 352401A1 1 Seal 25x40x 19 mm Joint Junta • Sound Insulation • Materiau insonorisant • Aislamiento para

sonidos 8 388116A2 1 Plate Plaque Placa 9 614-10020 4 Bolt M10x20 Boulon Perno

10 814-10050 3 Bolt M10x50 Boulon Perno 11 496-81028 3 Washer 13/32 X 1-1/4 X 1/8 in Rondelle Arandela 12 141747A1 3 Mount Support De Fixation Soporte De Fijacion 13 832-10410 2 Nut, Lock M10 Ecrou Frein Tuerca De Retencion 14 379846A1 1 Bolt, U Boulon U Perno U 15 352727A1 1 Spacer Entretoise Traviesa 16 895-15008 2 Washer 9 X 20 X 1,6 mm Rondelle Arandela 17 832-10408 2 Nut, Lock M8 Ecrou Frein Tuerca De Retencion

17A 401524A1 X Shim 1.6 mm thk Cale Calce 17B 401523A1 X Shim 3.8 mm thk Cale Calce



5-4

Q

o

23) (26



STEERING WHEEL - COLUMN VOLANT -COLONNE

VOLANTE-COLUMNA


Canopy Models Modeles de cabines Modelos con techo

18 348794A1 1 Column, Steering Colonne Direction Columna, Direccion • See Page(s) : 5-15 • Voir Page(s) : 5-15 • Ver Las Pagina(s) :

5-15 19 614-10020 2 Bolt M10x20 Boulon Perno 20 614-10035 2 Bolt M10x35 Boulon Perno 21 895-15010 2 Washer 11 X 24 X 2 mm Rondelle Arandela 22 379846A1 1 Bolt, U Boulon U Perno U 23 352727A1 1 Spacer Entretoise Traviesa 24 895-15008 2 Washer 9 X 20 X 1,6 mm Rondelle Arandela 25 832-10408 2 Nut, Lock M8 Ecrou Frein Tuerca De Retencion 26 401524A1 X Shim 1.6 mm thk Cale Calce 27 401523A1 X Shim 3.8 mm thk Cale Calce


5-6



HYDRAULICS - STEERING SYSTEME HYDRAULIQUE - DIRECTION

HIDRAULICA - DIRECCION

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 1 REF 1 Valve, Control Distributeur Distrlbuidor

• Loader Control • Commande du • Control de la chargeur cargadora

* See Page(s): 8-163- • Voir Page(s) : 8-163- • Ver Las Pagina(s) : 8-167 8-167 8-163 - 8-167

2 282428A1 1 Valve, Check Clapet Anti-Retour Valvula De Parade • Steering • Direction • Direccion • Includes : 3 • Avec : 3 • Con : 3 • Models With Hand • Modeles avec circuit • Modelos con sistema Held Auxiliary hydraulique auxiliaire hidraulica auxiliar de Hydraulics portatives sujeccion manual • If Used • Si Utilise • Si Utilizado

3 237-6006 1 0-Ring 15/32 ID X 5/64 Joint Torique Junta Torica 4 218-5576 1 Tee Te Te

• Includes : 5 • Avec : 5 • Con : 5 • Lower Inlet Pod • Orifice d'admission • Orificio de entrada

inferieur inferior 5 237-6010 1 0-Ring 3/4 ID X 3/32 Joint Torique Junta Torica 6 144221A1 1 Hose 1275 mm (50-3/16 in) Flexible Flexible

• Steering Pilot • Pilote de direction • P//ofo de direccion • Steering Control • Petit orifice central du • Orificio de conexion Valve Small Center distributeur de direction central pequeno de la Port to Loader Control vers le distributeur de valvula de control de Valve contrdle de la direccion a la valvula

chargeuse de control de la cargadora

7 218-5053 1 Adapter 7/16 fix Or Adaptateur Adaptador • Includes : 8 • Avec : 8 • Con : 8

8 237-6004 1 0-Ring 23/64 ID X 5/64 Joint Torique Junta Torica



5-8



HYDRAULICS - STEERING S Y S T E M E HYDRAULIQUE - DIRECTION



• Steering Pressure • Pression de la • Presion de la direction direccion

• Loader Control Valve • Distributeur de • Valvula de control de to Steering Control direction de la la cargadora al orificio Valve Lower chargeuse vers I'orifice de la parte derecha Right-Hand Port inferieur droit du inferior de la valvula de

distributeur de la control de la direccion direction

10 218-5059 2 Adapter 3/4 fl X Or Adaptateur Adaptador • Includes : 11 • Avec : 11 • Con : 11

11 237-6008 1 0-Ring 41/64 10x3/32 Joint Torique Junta Torica 12 397946A1 2 Hose 400 mm (15-3/4 in) Flexible Flexible

• Includes : 12A • Avec : 12A • Con : 12A 12A 237-6008 1 0-Ring 41/64 ID X 3/32 Joint Torique Junta Torica

13 397949A2 1 Tube Tube Tubo • Lower • Inferieure • Inferior • To Steering Cylinder • Vers I'orifice droit de • Al orificio del puerto Right-Hand Port Hose la conduite du verin de de la parte derecha del

direction cilindro de direccion 14 397947A2 1 Tube Tube Tubo

• Upper • Superieur • Superior • To Steering Cylinder • Vers I'orifice gauche • Al orificio del puerto Left-Hand Port Hose de la conduite du verin de la parte izquierda

de direction del cilindro de direccion

15 144219A1 2 Hose 485 mm (19-1/8 in) Flexible Flexible • To Steering Cylinder • Vers le verin de • Al cilindro de

direction direccion 18 181001A1 1 Filter Assy Filtre Ass. Filtro Conj.

• Hydraulic Oil • Huile hydraulique • Aceite hidraulico • See Page(s) : 8-275 • Voir Page(s) : 8-275 • Ver Las Pagina(s) :

8-275 19 218-5230 1 Elbow, 90 3/4 f 1 X sw Coude, 90 Codo, 90 20 218-5351 1 Adapter 3/4 t lx 9/16 Or Adaptateur Adaptador




5-10






• Return • Retour • Retorno • Steering Control • Port superieur droit • Del oriflcio superior Valve Upper de la soupape de de la parte derecha de Right-Hand Port to direction vers le filtre la valvula de control de Filter direccion al filtro

22 L18337 1 Strap 15 in Sangle Faja 23 377807A1 1 Valve Assy, Control Distributeur Ass. Distribuidor Conj.

• Steering • Direction • Direccion • Includes : 396591A1, • Avec : 396591A1, • Con : 396591Al, 396592A1, 396593A1 396592A1, 396593A1 396592A1, 396593A1

396591A1 1 Kit Pochette Kit • Seal • Joint • Junta

396592A1 1 Kit Pochette Kit • Anticavitation • Anticavitation • Anticavitacion

396593A1 1 Kit Pochette Kit • Bolt • Vis • Perno

25 D143846 2 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre 26 711-10050 2 Bolt M10x50 Boulon Perno 35 218-5057 1 Adapter 9/16 fix Or Adaptateur Adaptador

• Includes : 36 • Avec : 36 • Con : 36 * Models Without • Modeles sans circuit • Modelos sin sistema Auxiliary Hydraulics hydraulique auxiliaire hidraulico auxiliar • If Used • Si Utilise • Si Utilizado

36 237-6006 1 O-Ring 15/32 10x5/64 Joint Torique Junta Torica



5-12





REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 39 D132982 2 Sleeve 400 mm (15-3/4 In) Chemise Camisa 40 191704A1 1 Sleeve 460 mm (18-1/8 in) Chemise Camisa 41 LI 8337 1 Strap 15 in Sangle Faja 43 218-5121 1 Elbow, 90 3/4 fl X 7/8 Or Coude, 90 Code, 90

• Includes : 44 • Avec : 44 • Con : 44 • Models Without • Modeles sans circuit • Modelos sin sistema Auxiliary Hydraulics hydraulique auxiliaire hidraulico auxiliar • If Used • Si Utilise • S; Utilizado

44 237-6008 1 O-Ring 41/64 ID X 3/32 Joint Torique Junta Torica 46 128265A1 2 Spacer Entretoise Traviesa 47 892-11010 2 Washer, Lock M10 Rondelle Frein Arandela Freno 48 829-1410 2 Nut M10; 10.9 Ecrou Tuerca


5-14



STEERING COLUMN COLONNE DE DIRECTION TUBO DE LA DIRECCION

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 348794A1 1 Column, Steering Colonne Direction Columna, Direccion

• Canopy Models • Modeles de cabines • Modelos con techo • Includes : 1 - 6 • Avec : 1 - 6 • Con : 1 - 6

352568A1 1 Column, Steering Colonne Direction Columna, Direccion • Cab Models • Modele de cabine • Modelos de cabina • Without Tilt Steering • Sans direction • Sin direccion

assistee inclinable * Includes : 1 - 6 • Avec : 1 - 6 • Con -.1-6

1 NSS 1 Column Colonne Columna 2 S115351 1 Cap Chapeau Sombrerete 3 NSS 1 Retainer Arretoir Fijacion 4 102-1387 1 Ring, Retaining No. 87 Anneau De Retenue Anillo De Retencion 5 L30881 1 Bearing, Roller Roulement, Rouleau Cojinete, Rodillos 6 NSS 1 Flange Flasque Brida De Union

352569A3 1 Column, Steering Colonne Direction Columna, Direccion • Cab Models • Modele de cabine • Modelos de cabina • With Tilt Steering • Avec direction • Con direccion

assistee inclinable • Includes : 10 - 15 • Avec : 10 - 15 • Con ; 10 - 15

10 NSS 1 Column Colonne Columna 11 400813A1 1 Kit Pochette Kit

• Lever, Pin, Flange • Levier, broche, ecrou • Palanca, pasador. Nut a embase tuerca bridada

12 400811A1 1 Cable Cable Cable 13 400814A1 1 Kit Pochette Kit

• Tilt • Basculage • Inclinar • Bracket, Bolts, Pins, • Support, vis, broches, • Soporte, pernos, Retaining Ring circlip pasadores, aro de

retencion 14 400816A1 1 Kit Pochette Kit

• Spring • Ressort • Resorte 15 NSS 1 Kit Pochette Kit

• Spring, Lever, • Ressort, levier, circlip • Resorte, palanca. Retainer retenedor * Not Illustrated • A/on lllustre • No llustrado


5-16

a

c 0



CYLINDER A S S Y - STEERING VERIN - DIRECTION

CONJUNTO DE CILINDRO - DIRECCION


Used With D148413 Two Wheel Drive Front Axle

Utiliser avec I'essieu avant deux roues matrices D148413

Usado con eyes delanteros de traccion a dos ruedas D148413

If Used Si Utilise Si Utilizado

1 198651802 1 Cylinder, Steering • Consists Of: 1 - 18

70IDX 170strk Verin De Direction • Compose De : 1 - 18

Gato De Direccion • Compuesto De : 1 -18 Cilindro De Gato Tuerca

2 3

G106808 129-369

1 1

Tube, Cylinder Nut 7/8 NF

Cylindre De Verin Ecrou

Gato De Direccion • Compuesto De : 1 -18 Cilindro De Gato Tuerca

4

5 6

1542550C1

425-106 G106817

1

8 4

Eye

• Left-Hand Thread

Nut Rod, Tie

3/8 338 mm (13-5/16 in)

Oeil

• Filetage a gauche

Ecrou Barre De Direction

Ojo • Rosea del lado izquierdo Tuerca Barra De Direccion

7 8 9

1986520C1 D95142 G107921

2 1 1

Gland, Cylinder Wiper Seal

Palier De Verin Racleur, Balai Joint

Palier De Gato Raspador, Escobilla Junta

10 11

12

238-5230 G32129 G107721

NSS

1 1 1

1

0-Ring Ring, Backup Rod, Piston • Includes : 12, 13 Rod, Piston

2-1/2 ID X 1/8

38 mm (1-1/2 in) dia

Joint Torique Contre-Joint Tige De Verin • Avec : 12, 13 Tige De Verin

Junta Torica Contrajunta Vastago Cilindro • Con : 12, 13 Vastago Cilindro

13 NSS 1 Piston Piston Piston

G110045 1 Kit • Includes : 8 - 11, 14-16 • Note: The Cylinder Assembly Part Number Is Stamped On Some Cylinder Glands or Tubes.

Pochette • Avec : 8 - 11, 14 - 16

Kit • Con : 8 - 11, 14 - 16

Kit • Includes : 8 - 11, 14-16 • Note: The Cylinder Assembly Part Number Is Stamped On Some Cylinder Glands or Tubes.

• Nota: Le numero de reference du verin est estampe sur quelques paliers de verin ou tubes.

• Nota: El numero de pieza del conjunto del cilindro esta impreso en algunos tubos o prensaestopas del cilindro.



5-18

0.

0



CYLINDER ASSY - STEERING VERIN - DIRECTION

CONJUNTO DE CILINDRO - DIRECCION

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 14 15 16

G105187 G104439 G104454

Ring, Wear Ring Seal

Bague D'Usure Anneau Joint

Anillo De Desgaste Aro Junta

17 18

425-1514 1542549C1

Nut Eye • Right-Hand Thread

7/8 NF Ecrou Ceil • Filetage a droite

Tuerca Ojo • Rosea del lado derecho

0110045 1 Kit • Includes :8 - 11, 14 -16

Pochette 'Avec : 8 - 11, 14 - 16

Kit • Con : 8 - 11, 14 - 16


5-20

@



AXLE, FRONT - SPINDLES ESSIEU, AVANT - F U S E E S

E J E , DELANTERO - HUSILLOS


D148413 Two Wheel Modeles deux roues Modelos de traccion Drive Models motrices D148413 a dos ruedas

D148413


1 D148413 1 Axle Assy Essieu Ass. Eje Conj. • Includes : 2, 3 • Avec : 2, 3 • Con : 2, 3

2 D137345 1 Bushing 36 mm (1-13/32 in) Ig Bague Anillo 3 D138047 1 Bushing 54 mm (2-1/8 in) Ig Bague Anillo 6 191796A1 X Washer 2 x 4 x 1/16 Rondelle Arandela 7 D123684 1 Washer, Thrust 2-1/2x4-1/2x3/16 Rondelle De Butee Arandela De Tope 8 D123655 2 Seal Joint Junta 9 397783A1 1 Pin Axe Eje

10 614-12025 1 Bolt M12x25 Boulon Perno 14 1986518C2 1 Cylinder, Steering 70IDx170strk Verin De Direction Gato De Direccion


15 218-5136 2 Elbow, 45 3/4 fl X Or Coude, 45 Codo, 45 • Includes : 13 • Avec : 13 • Con : 13

15A 237-6008 1 0-Ring 41/64 ID X 3/32 Joint Torique Junta Torica 16 13-1838 2 Bolt 1-1/8x2-3/8 Boulon Perno 17 D74949 2 Washer Rondelle Arandela

• Hardened • Trempe • Endurecido 18 D123806 2 Link IVIaillon Eslabon

352484A3 1 Kit Pochette Kit • Two Wheel Drive • Essieu deux roues • Eje de transmision a Axle motrices dos ruedas • Includes : 8, 16, 17, 'Avec : 8, 16, 17, 19, • Con : a, 16, 17, 19. 19, 20, 21 - 40 20, 21 - 40 20, 21 - 40



5-22

^ - ^ ^ U A V (32)

1

®

27.

Issued October, 2000 BSOOG071 Bur 7-6100




REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 19 320977A1 1 Spindle Fusee Mangueta

• Right-Hand • Droit • Derecha/o •. 137 Inch Radius • Rayon de 0,137 • Radio de 0,137 pulg. • Does Not Include • N'inclus pas de bague • Wo incluye bujes Bushing • Order Separately • Commander • Pedir por separado

Separement • For Service Order : • Pour commando • Para pedido de 335130A1 d'entretien : 335130A1 mantenimiento :

335130A1 19A 335130A1 1 Spindle Fusee Mangueta

• Right-Hand • Droit • Derecha/o •. 137 Inch Radius • Rayon de 0,137 • Radio de 0,137 pulg. • Includes : 21 • Avec : 21 • Con : 21

20 303428A1 1 Spindle Fusee Mangueta • Left-Hand • Gauche • Izquierda ' .137 Inch Radius • Rayon de 0,137 • Radio de 0,137 pulg. • Does Not Include • N'inclus pas de bague • No incluye bujes Bushing • Order Separately • Commander • Pedir por separado

Separement • For Service Order : • Pour commande • Para pedido de 335132A1 d'entretien : 335132A1 mantenimiento :

335132A1 • Not Illustrated • Non lllustre • No llustrado

20A 335132A1 1 Spindle Fusee Mangueta • Left-Hand • Gauche • Izquierda ' .137 Inch Radius • Rayon de 0,137 • Radio de 0,137 pulg. • Includes : 21 • Avec : 21 • Con : 21 • Not Illustrated • Non lllustre • No llustrado

21 D127507 1 Bushing Bague Anillo

352484A3 1 Kit Pochette Kit • Two Wheel Drive • Essieu deux roues • Eye de transmision a Axle motrices dos ruedas • Includes : 8, 16, 17, 'Avec : 8, 16, 17, 19, • Con : 8, 16, 17, 19, 19, 20, 21 - 40 20, 21 - 40 20, 21 - 40

• Continued • Su/7e • Continuacion


5-24

®

1Q

@

27





REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION PR CANADIAN ESPANOL CARES 22 D150155 4 Pin Axe Eje 23 219-89 4 Fitting, Grease 1/8 PTx 25/32 Graisseur Engrasador 24 413-632 8 Bolt 3/8x2 Boulon Perno 25 492-11038 8 Washer, Lock 3/8 Rondelle Frein Arandela Freno 26 425-106 8 Nut 3/8 Ecrou Tuerca 27 D57486 2 Pin Axe Eje 28 492-11050 2 Washer, Lock 1/2 Rondelle Frein Arandela Freno 29 425-118 2 Nut 1/2 NF Ecrou Tuerca 30 A27602 2 Bearing, Roller Roulement, Rouleau Cojinete, Rodillos 31 D123865 2 Pin Axe Eje 32 219-89 4 Fitting, Grease 1/8 PTx25/32 Graisseur Engrasador 33 100-21237 4 Ring, Snap No. 237 Anneau D'Arret Anillo De Freno 34 D72371 4 Spacer Entretoise Traviesa 35 238-5139 4 O-Ring 2-3/16 ID X 3/32 Joint Torique Junta Torica 36 A28230 4 Bearing, Needle Roulement, Aiguilles Cojinete, Agujas 37 D72372 2 Washer, Thrust Rondelle De Butee Arandela De Tope 38 D61297 2 Seal Joint Junta 39 495-11094 8 Washer 15/16 x 1-3/4 X 1/8 Rondelle Arandela 40 103-1687 8 Ring, Snap No. 87 Anneau D'Arret Anillo De Freno 41 218-481 1 Elbow, 90 7/16 fix 1/8 Coude, 90 Codo, 90 42 399554A1 1 Hose 550 mm Flexible Flexible

• Lubrication Line • Conduite de • Lfnea de lubricacion graissage

43 218-1275 1 Nut, Lock 7/16 Ecrou Frein Tuerca De Retencion 44 495-11047 1 Washer 15/32 X 59/64 X 1/16 Rondelle Arandela 45 381442A1 1 Connector Connecteur Conector 46 219-1 1 Fitting, Grease 1/8 PTx 21/32 Graisseur Engrasador 47 377009A1 1 Plate Plaque Placa 48 614-10020 2 Bolt M10x20 Boulon Perno 49 896-11010 2 Washer 11 X 21 X 2,5 mm Rondelle Arandela

352484A3 1 Kit Pochette Kit • Two Wheel Drive • Essieu deux roues • Eje de transmision a Axle matrices dos ruedas • Includes : 8, 16, 17, • Avec : 8, 16, 17, 19, • Con : 8, 16, 17, 19, 19, 20, 21 - 40 20, 21 - 40 20, 21 - 40

D103626 1 Kit Pochette Kit • King Pin • Pivot • Pivote • Includes : 27, 30 - 38 • Avec : 27, 30 - 38 • Con : 27, 30 - 38


5-26

n



HUB AND BEARINGS, FRONT WHEEL MOYEU ET ROULEMENTS, ROUE AVANT

CUBOS Y COJINETES, RUEDA DELANTERA


D75103

A66759 619387R1

625743C1

Used With D148413 Two Wheel Drive Front Axle

If Used

Hub Assy • Order : 1 - 3 • Includes : 1 - 3, 11, 12 Hub

Bearing, Cup

Bearing, Cup

3-1/16 OD

3-35/64 OD

Utiliser avec I'essieu avant deux roues matrices D148413

Si Utilise

Moyeu Ass. • Commander : 1 - 3 • Avec : 1 - 3, 11, 12

Moyeu

Cuvette Roulement

Cuvette Roulement

Usado con eyes delanteros de traccion a dos ruedas D148413

Si Utilizado

Maza Conj. • Pedir : 1 - 3 • Con : 1 - 3, 11, 12

Cubo Cubeta De Rodamiento Cubeta De Rodamiento

D143405 A38208

432-1232

2 16

Cap Bolt • Wheel Bolts Pin, Cotter 3/16x2

Chapeau Boulon • Boulons de roue Goupille Fendue

Sombrerete Perno • Pernos de la rueda Pasador Hendido

425-1918 D74949 G15215

Nut Washer Bearing, Cone

1-1/8 NF Ecrou Rondelle Roulement Conique

Tuerca Arandela Rodamiento Conico

10

11

12

A61449

A61448

296824A1

352484A3

2

2

2

Seal • Spindle Seal • Hub

Bearing, Cone

Kit • Two Wheel Drive Axle • Includes : 1 - 4, 6, 7, 9 - 12

Joint • Fusee Joint • Moyeu

Roulement Conique

Pochette • Essieu deux roues motrices • Avec : 1 - 4, 6, 7, 9 12

Junta • Husillo Junta • Nucleo

Rodamiento Conico

Kit • Eje de transmision a dos ruedas • Con : 1 - 4, 6,7, 9-12


5-28

issued October, 2000 BC00B281 Bur 7-6100


A X L E - MOUNTING E S S I E U - SUPPORT

E J E - SOPORTE


377979A1 Two Wheel Essieu avant deux Eje delantero de Drive Front Axle roues motrices transmision a dos

377979A1 ruedas 377979A1


1 377979A1 1 Axle, Front Essieu Avant Eje Delantero • Two Wheel Drive • Deux roues motrices • Traccion en dos

ruedas • See Page(s) : 5-33 - • Voir Page(s) : 5-33 - • Ver Las Pagina(s) : 5-39 5-39 5-33 - 5-39

2 191796A1 X Washer 2 x 4 x 1/16 Rondelle Arandela 3 D123684 1 Washer, Thrust 2-1/2x4-1/2x3/16 Rondelle De Butee Arandela De Tope 4 391451A1 1 Pin Axe Eje

• Axle Pivot • Pivot d'essieu • Pivote del eje 5 800-44050 2 Ring, Snap No. 50 Anneau D'Arret Anillo De Freno 6 614-12025 1 Bolt M12x25 Boulon Perno 8 218-5103 1 Elbow, 90 7/16flxadjOr Coude, 90 Codo, 90


9 381386A1 1 Hose 500 mm (19-11/16 in) Flexible Flexible • Lubrication Line • Conduite de • Linea de lubricacion

graissage 10 218-1275 1 Nut, Lock 7/16 Ecrou Frein Tuerca De Retencion 11 495-11047 1 Washer 15/32x59/64x1/16 Rondelle Arandela 12 381442A1 1 Connector Connecteur Conector 13 219-1 1 Fitting, Grease 1/8 PTx 21/32 Graisseur Engrasador

• Continued • Surte • Continuacion


5-30



AXLE - MOUNTING ESSIEU - SUPPORT

E J E - SOPORTE


377979A1 Two Wheel Drive Front Axle

Essieu avant deux roues motrices 377979A1

Eje delantero de transmision a dos ruedas 377979A1


14

14A 15

218-5351

237-6006 A38208

2

1 16

Adapter • Includes : 14A 0-Ring Bolt • Wheel Bolt

3/4 f ix 9/16 Or

15/32 ID x 5/64

Adaptateur • Avec : 14A Joint Torique Boulon • Boulon de roue

Adaptador • Con : 14A Junta Torica Perno • Perno de rueda


5-32

Issued October, 2000 BC0OG063 Bur 7-6100


AXLE, FRONT - HOUSING ESSIEU, AVANT - BOITIER

E J E , DELANTERO - ALOJAMIENTO


377979A1 Two Wheel Essieu avant deux Eye delantero de Drive Front Axle roues matrices transmision a dos

377979A1 ruedas 377979A1


377979A1 1 Axle, Front Essieu Avant Eje Delantero • Consists Of: 5-33 - • Compose De : 5-33 - • Compuesto De : 5-33 5-39 5-39 - 5-39

1 401050A1 1 Housing Carter Carter 2 N14367 2 Seal Joint Junta 3 D149726 1 Bushing Bague Anillo

• Front • Avant • Delantero 4 D149725 1 Bushing Bague Anillo

• Rear • Arriere • Trasero 5 122270A1 2 Washer, Belleville Rondelle Belleville Arandela Resorte 6 136990A1 2 Washer Rondelle Arandela 7 100522A1 2 Bushing Bague Anillo 8 100520A1 2 Bushing Bague Anillo 9 122268A1 2 Washer, Belleville Rondelle Belleville Arandela Resorte


5-34

i'^c^j^:::::

••*••?s^!:s^---/ilt^ ''^>--. ••••

Issued October, 2000 BCO0GO64 Bur 7-6100


AXLE, FRONT - HOUSING, SWIVEL ESSIEU, AVANT - LOGEMENT DU PIVOT

E J E , DELANTERO - ALOJAMIENTO, ARTICULACION GIRATORIA


377979A1 Two Wheel Essieu avant deux Eje delantero de Drive Front Axle roues motrlces transmlsion a dos

377979A1 ruedas 377979A1



1 401051A1 1 Housing Garter Carter • Swivel • Fauteuil • Destorcer • Left-Hand • Gauche • Izquierda

2 401058A1 1 Housing Carter Carter • Swivel • Fauteuil • Destorcer • Right-Hand • Droit • Derecha/o

401052A1 2 Arm, Steering Bras De Direction Brazo De Direccion • Includes : 3 - 5 • Avec : 3 - 5 • Con : 3 - 5

3 401054A1 1 Rod Tringle Vastago 4 934727R1 1 Nut M18 Ecrou Tuerca 5 112509A1 1 Ball Joint Rotule Rotula 6 905839R1 2 Nut M18 Ecrou Tuerca 7 401055A1 1 Cylinder, Steering Verin De Direction Gato De Direccion


8 828-16070 6 Bolt M16x70; 10.9 Boulon Perno 9 122265A1 2 Pin Axe Eje

• King Pin • Pivot • Pivots • Upper • Superieur • Superior

10 122264A1 2 Pin Axe Eje • King Pin • Pivot • Pivote • Lower • Inferieure • Inferior

11 100533A1 22 Bolt M12x30 Boulon Perno 12 712998R91 4 Fitting, Grease M6x 1 Graisseur Engrasador 13 401059A1 2 Bearing, Thrust Butee A Billes Tope Con Bolas 14 401060A1 2 Washer, Thrust Rondelle De Butee Arandela De Tope


5-36

Issued October, 2000 BC00G065 Bur 7-6100


AXLE, FRONT - CYLINDER, STEERING ESSIEU, AVANT - VERIN DE DIRECTION

E J E , DELANTERO - CILINDRO, DIRECCION


377979A1 Two Wheel Essieu avant deux Eje delantero de Drive Front Axle roues motrices transmision a dos

377979A1 ruedas 377979A1



1 401055A1 1 Cylinder, Steering Verin De Direction Gato De Direccion • Consists Of: 2 - 6 • Compose De : 2 - 6 • Compuesto De : 2 - 6

2 NSS 1 Tube, Cylinder Cylindre De Verin Cilindro De Gato 3 401062A1 1 Rod Tringle Vastago 4 401061A1 1 Kit Pochette Kit

• Seal • Joint • Junta • Component Parts Not • Pieces non • A las piezas de los Serviced Separately entretenues componentes no se les


5 401063A1 1 Block Bloc Bloque • Right-Hand • Droit • Derect)a/o

6 401064A1 1 Block Bloc Bloque • Left-Hand • Gauche • Izquierda


5-38

Issued October, 2000 BC0OGO66 Bur 7-6100


AXLE, FRONT - HUB AND BEARINGS ESSIEU, AVANT - MOYEU ET ROULEMENTS

E J E , DELANTERO - CUBO Y COJINETES


377979A1 Two Wheel Essieu avant deux Eye delantero de Drive Front Axle roues motrices transmision a dos

377979A1 ruedas 377979A1


377979A1 1 Axle, Front Essieu Avant Eje Delantero • Consists Of : 5-33 - • Compose De : 5-33 - • Compuesto De : 5-33 5-39 5-39 - 5-39

1 311569A1 2 Seal, Oil Joint D'Huiie Junta De Aceite 2 324213A1 2 Bearing, Roller Roulement, Rouleau Cojinete, Rodillos 3 401065A1 2 Hub Moyeu Cubo 4 401066A1 2 O-Ring Joint Torique Junta Torica 5 401067A1 2 Cover Cache Tapado 6 D142898 2 Plug 10x1 mm Bouchon Tapon


5-40

Mm



WHEELS, FRONT - TIRES ROUES AVANT - PNEUS

NEUMATICOS, FRONTALES - NEUMATICOS


For 14.5/.75 x 16.1 -10 Ply Tires

Pour pneus a 10 plis 14.5/.75 X 16.1

Para neumaticos de 10 capas 74.5/75 x 16.1

Two Wheel Drive Models

Deux roues matrices Modelos de transmision de dos ruedas

1 2

3

247104A1 REF

A38261

2 2

2

Wheel Tire • Purchase Locally Valve Stem

Roue Pneumatique • Achat local Valve De Gonflage

Rueda Neumatico • Comprar localmente Valvula De Inflado

For 14 X 17.5- 10 PR Tires

Pour pneus 14 x 17.5 - 10 PR

Para neumaticos 14 x 17.5 - 10 PR

Four Wheel Drive Models

Quatre roues motrices

Modelos de transmision de cuatro ruedas

4 5

6

132952A1 REF

A38261

2 2

2

Wheel Tire • Purchase Locally Valve Stem

Roue Pneumatique • Achat local Valve De Gonflage

Rueda Neumatico • Comprar localmente Valvula De Inflado



5-42



WHEELS, FRONT - TIRES ROUES AVANT - PNEUS

NEUMATICOS, FRONTALES - NEUMATICOS


Wheel Bolts Boulons de roue Pernos de la rueda

Two Wheel Drive Models

Deux roues motrices Modelos de transmision de dos ruedas

7 A38208 16 Bolt Boulon Perno

Wheel Nuts Ecrou de roue Tuercas de la rueda

Four Wheel Drive Models

Quatre roues motrices

Modelos de transmision de cuatro ruedas

8 9

825-11418 496-81000

16 16

Nut Washer

M18 25/32 X 1-3/8 X 1/8

Ecrou Rondelle

Tuerca Arandela



ALPHABETICAL INDEX Power Train

DESCRIPTION PAGE Axle, Front Drive - Cylinder, Steering 6-15,6-17 Axle, Front Drive - Differential 6-27 - 6-31 Axle, Front Drive - Housing 6-7, 6-9 Axle, Front Drive - Housing, Swivel 6-11,6-13 Axle, Front Drive - Mounting 6-3, 6-5 Axle, Front Drive - Planetary 6-21 - 6-25 Axle, Front Drive - Ring And Pinion 6-33, 6-35 Axle, Front Drive - Shafts, Axle 6-19 Axle, Rear - Differential Lock 6-145 Axle, Rear Drive - Differential 6 -153 -6 -167 Axle, Rear Drive - Differential Lock 6-175,6-177 Axle, Rear Drive - Housing 6 -147 -6 -151 Axle, Rear Drive - Mounting 6-143 Axle, Rear Drive - Planetary 6-179,6-181 Axle, Rear Drive - Ring And Pinion 6 -169 -6 -173 Clutch, Forward Drive - Transmission Assy, Powershift 6-107 - 6-111 Clutch, Output Shaft - Transmission Assy, Powershift 6-125, 6-127 Clutch, Pump Drive - Transmission Assy Powershift 6-119 Clutch, Reverse Drive - Transmission Assy Powershift 6 -113 -6 -117 Clutch, Second Gear - Transmission Assy Powershift 6-121,6-123 Cooling System - Transmission 6-39 - 6-45 Cylinder, Steering - Axle, Front Drive 6-15, 6-17 Differential - Axle, Front Drive 6-27 - 6-31 Differential - Axle, Rear Drive 6 -153 -6 -167 Differential Lock - Axle, Rear 6-145 Differential Lock - Axle, Rear Drive 6-175, 6-177 Drive Shaft, Front Axle 6-37 Drive Shaft, Rear Axle 6-183 Filter, Oil - Transmission Assy 6-57 Housing - Axle, Front Drive 6-7, 6-9 Housing - Axle, Rear Drive 6-147 - 6-151 Housing - Transmission Assy 6-59 - 6-65 Housing - Transmission Assy, Powershift 6-95 - 6-99 Housing, Rear - Transmission Assy, Powershift 6-101 Housing, Swivel - Axle, Front Drive 6-11,6-13 Mounting - Axle, Front Drive 6-3, 6-5 Mounting - Axle, Rear Drive 6-143 Mounting - Transmission 6-47 - 6-55 Mounting, Valve - Transmission Assy, Powershift 6-129 Planetary - Axle, Front Drive 6-21 - 6-25 Planetary - Axle, Rear Drive 6-179,6-181 Plate, Drive - Transmission Assy, Powershift 6-139 Pump, Oil - Transmission Assy 6-67 Pump, Oil - Transmission Assy, Powershift 6-105 Ring And Pinion - Axle, Front Drive 6-33, 6-35 Ring And Pinion - Axle, Rear Drive 6 -169 -6 -173 Shaft, Idler And Primary - Transmission Assy 6-71 Shaft, Input - Transmission Assy 6-73 Shaft, Output - Transmission Assy 6-81 Shaft, Secondary - Transmission Assy 6-75 - 6^79



ALPHABETICAL INDEX Power Train

DESCRIPTION PAGE Shafts, Axle - Axle, Front Drive 6-19 Shifter Mechanism - Transmission Assy 6-69 Tires - Wheels, Rear 6-141 Transmission - Cooling System 6-39 - 6-45 Transmission - Mounting 6-47 - 6-55 Transmission Assy - Filter, Oil 6-57 Transmission Assy - Housing 6-59 - 6-65 Transmission Assy - Pump, Oil 6-67 Transmission Assy - Shaft, Idler And Primary 6-71 Transmission Assy - Shaft, Input 6-73 Transmission Assy - Shaft, Output 6-81 Transmission Assy - Shaft, Secondary 6-75 - 6-79 Transmission Assy - Shifter Mechanism 6-69 Transmission Assy - Valve, Control 6-83 - 6-91 Transmission Assy - Valve, Solenoid 6-93 Transmission Assy, Powershift - Clutch, Forward Drive 6-107 - 6-111 Transmission Assy, Powershift - Clutch, Output Shaft 6-125, 6-127 Transmission Assy, Powershift - Clutch, Pump Drive 6-119 Transmission Assy, Powershift - Clutch, Reverse Drive 6-113-6-117 Transmission Assy, Powershift - Clutch, Second Gear 6-121, 6-123 Transmission Assy, Powershift - Housing 6-95 - 6-99 Transmission Assy, Powershift - Housing, Rear 6-101 Transmission Assy, Powershift - Mounting, Valve 6-129 Transmission Assy, Powershift - Plate, Drive 6-139 Transmission Assy, Powershift - Pump, Oil 6-105 Transmission Assy, Powershift - Torque Converter 6-103 Transmission Assy, Powershift - Valve, Control 6-131-6-137 Valve, Control - Transmission Assy 6-83 - 6-91 Valve, Control - Transmission Assy, Powershift 6-131-6-137 Valve, Solenoid - Transmission Assy 6-93 Wheels, Rear-Tires 6-141



INDEX ALPHABETIQUE Groupe moto-propulseur

DESIGNATION PAGE Arbre De Sortie - Transmission 6-81 Arbre De Transmission, Essieu Arriere 6-183 Arbre De Transmission, Essieu Avant 6-37 Arbre, Entree - Transmission 6-73 Arbre, Secondaire - Transmission 6-75 - 6-79 Arbres, Essieu - Essieu, Traction Avant 6-19 Axe, Tendeur Et Primaire - Transmission 6-71 Blocage Du Differentlel - Essieu Arriere 6-145 Blocage Du Differentiel - Essieu, Propulsion Arriere 6-175,6-177 BoTtier - Essieu, Propulsion Arriere 6-147 - 6-151 BoTtier - Essieu, Traction Avant 6-7, 6-9 BoTtier - Transmission 6-59 - 6-65 Boitier - Transmission, Boite Automatique 6-95 - 6-99 Couronne Et Pignon - Essieu, Propulsion Arriere 6-169-6-173 Couronne Et Pignon - Essieu, Traction Avant 6-33, 6-35 Differentiel - Essieu, Propulsion Arriere 6-153 - 6-167 Differentiel - Essieu, Traction Avant 6-27 - 6-31 Distributeur - Transmission 6-83 - 6-91 Distributeur - Transmission, Boite Automatique 6-131-6-137 Electrovanne - Transmission 6-93 Embrayage, Arbre De Sortie - Transmission, BoTte Automatique 6-125, 6-127 Embrayage, Deuxieme Pignon - Transmission, BoTte Automatique 6-121, 6-123 Embrayage, Entrainement De La Pompe - Transmission, BoTte Automatique 6-119 Embrayage, Marchie Arriere - Transmission, BoTte Automatique 6-113-6-117 Embrayage, Marche Avant - Transmission, BoTte Automatique 6-107 - 6-111 Essieu Arriere - Blocage Du Differentiel 6-145 Essieu, Propulsion Arriere - Blocage Du Differentiel 6-175, 6-177 Essieu, Propulsion Arriere - BoTtier 6-147-6-151 Essieu, Propulsion Arriere - Couronne Et Pignon 6-169-6-173 Essieu, Propulsion Arriere - Differentiel 6-153 - 6-167 Essieu, Propulsion Arriere - Satellite 6-179, 6-181 Essieu, Propulsion Arriere - Support 6-143 Essieu, Traction Avant - Arbres, Essieu 6-19 Essieu, Traction Avant - BoTtier 6-7, 6-9 Essieu, Traction Avant - Couronne Et Pignon 6-33, 6-35 Essieu, Traction Avant - Differentiel 6-27 - 6-31 Essieu, Traction Avant - Logement Du Pivot 6-11,6-13 Essieu, Traction Avant - Satellite 6-21 - 6-25 Essieu, Traction Avant - Support 6-3, 6-5 Essieu, Traction Avant - Verin De Direction 6-15,6-17 Filtre A Huile - Transmission 6-57 Logement Arriere - Transmission, BoTte Automatique 6-101 Logement Du Pivot - Essieu, Traction Avant 6-11,6-13 Mecanisme Du Cfiangement De Vitesse - Transmission 6-69 Montage, Distributeur - Transmission, BoTte Automatique 6-129 Plaque, Entrainement - Transmission, BoTte Automatique 6-139 Pneus - Roues, Arriere 6-141 Pompe A Hulle - Transmission 6-67 Pompe A Hulle - Transmission, BoTte Automatique 6-105 Roues, Arriere - Pneus 6-141


6-1C 590 Super M Loader Backhoe

INDEX ALPHABETIQUE

Groupe moto-propulseur

DESIGNATION PAGE Satellite - Essieu, Propulsion Arriere 6-179, 6-181 Satellite - Essieu, Traction Avant 6-21 - 6-25 Support - Essieu, Propulsion Arriere 6-143 Support - Essieu, Traction Avant 6-3, 6-5 Support - Transmission 6-47 - 6-55 Systeme De Refroidissement - Transmission 6-39 - 6-45 Transmission - Arbre De Sortie 6-81 Transmission - Arbre, Entree 6-73 Transmission - Arbre, Secondaire 6-75 - 6-79 Transmission - Axe, Tendeur Et Primaire 6-71 Transmission - Boitier 6-59 - 6-65 Transmission - Distributeur 6-83 - 6-91 Transmission - Electrovanne 6-93 Transmission - Filtre A Huile 6-57 Transmission - Mecanisme Du Changement De Vitesse 6-69 Transmission - Pompe A Huile 6-67 Transmission - Support 6-47 - 6-55 Transmission - Systeme De Refroidissement 6-39 - 6-45 Transmission, BoTte Automatique - Boitier 6-95 - 6-99 Transmission, BoTte Automatique - Converlisseur De Couple 6-103 Transmission, Boite Automatique - Distributeur 6 - 1 3 1 - 6 - 1 3 7 Transmission, BoTte Automatique - Embrayage, Arbre De Sortie 6-125, 6-127 Transmission, BoTte Automatique - Embrayage, Deuxieme Pignon 6-121, 6-123 Transmission, BoTte Automatique - Embrayage, Entrainement De La Pompe 6-119 Transmission, BoTte Automatique - Embrayage, Marche Arriere 6 - 1 1 3 - 6 - 1 1 7 Transmission, BoTte Automatique - Embrayage, Marche Avant 6-107 - 6-111 Transmission, BoTte Automatique - Logement Arriere 6-101 Transmission, BoTte Automatique - Montage, Distributeur 6-129 Transmission, BoTte Automatique - Plaque, Entrainement 6-139 Transmission, BoTte Automatique - Pompe A Huile 6-105 Verin De Direction - Essieu, Traction Avant 6-15, 6-17


590 Super M Loader Backhoe 6-1D

INDICE ALFABETICO Tren de f uerza

DESCRIGCO PAGINA Alojamiento - Conjunto De La Transmision 6-59 - 6-65 Alojamiento - Conjunto De La Transmision, Servotransmision 6-95 - 6-99 Alojamiento - Eje, Transmision Delantera 6-7, 6-9 Alojamiento - Eje, Transmision Trasera 6-147 - 6-151 Alojamiento, Articulacion Giratoria - Eje, Transmision Delantera 6-11,6-13 Alojamiento, Trasero - Conjunto De La Transmision, Servotransmision 6-101 Anillo Y Pinon - Eje, Transmision Delantera 6-33, 6-35 Anillo Y Pinon - Eje, Transmision Trasera 6-169 - 6-173 Bloqueo Del Diferencial - Eje, Transmision Trasera 6-175,6-177 Bloqueo Del Diferencial - Eje, Trasero 6-145 Bomba, Aceite - Conjunto De La Transmision 6-67 Bomba, Aceite - Conjunto De La Transmision, Servotransmision 6-105 Cilindro, Direccion - Eje, Transmision Delantera 6-15, 6-17 Conjunto De La Transmision - Alojamiento 6-59 - 6-65 Conjunto De La Transmision - Bomba, Aceite 6-67 Conjunto De La Transmision - Eje, Entrada 6-73 Conjunto De La Transmision - Eje, Rueda Guia Y Primaria 6-71 Conjunto De La Transmision - Eje, Salida 6-81 Conjunto De La Transmision - Eje, Secundario 6-75 - 6-79 Conjunto De La Transmision - Filtro, Aceite 6-57 Conjunto De La Transmision - Mecanismo De Cambio 6-69 Conjunto De La Transmision - Valvula, Control 6-83 - 6-91 Conjunto De La Transmision - Valvula, Solenoide 6-93 Conjunto De La Transmision, Servotransmision - Alojamiento 6-95 - 6-99 Conjunto De La Transmision, Servotransmision - Alojamiento, Trasero 6-101 Conjunto De La Transmision, Servotransmision - Bomba, Aceite 6-105 Conjunto De La Transmision, Servotransmision - Covertidor De Par 6-103 Conjunto De La Transmision, Servotransmision - Embrague, Eje De Salida 6-125, 6-127 Conjunto De La Transmision, Servotransmision - Embrague, Segunda Marcha 6-121, 6-123 Conjunto De La Transmision, Servotransmision - Embrague, Transmision De La Bomba 6-119 Conjunto De La Transmision, Servotransmision - Embrague, Transmision Hacia Atras 6 -113-6 -117 Conjunto De La Transmision, Servotransmision - Embrague, Transmision Hacia Delante 6-107 - 6-111 Conjunto De La Transmision, Servotransmision - Montaje, Valvula 6-129 Conjunto De La Transmision, Servotransmision - Placa, Transmision 6-139 Conjunto De La Transmision, Servotransmision - Valvula, Control 6 -131-6 -137 Diferencial - Eje, Transmision Delantera 6-27 - 6-31 Diferencial - Eje, Transmision Trasera 6-153 - 6-167 Eje De Transmision, Eje Delantero 6-37 Eje De Transmision, Eje Trasero 6-183 Eje, Entrada - Conjunto De La Transmision 6-73 Eje, Rueda Gui'a Y Primaria - Conjunto De La Transmision 6-71 Eje, Salida - Conjunto De La Transmision 6-81 Eje, Secundario - Conjunto De La Transmision 6-75 - 6-79 Eje, Transmision Delantera - Alojamiento 6-7, 6-9 Eje, Transmision Delantera - Alojamiento, Articulacion Giratoria 6-11,6-13 Eje, Transmision Delantera - Anillo Y Pinon 6-33, 6-35 Eje, Transmision Delantera - Cilindro, Direccion 6-15, 6-17 Eje, Transmision Delantera - Diferencial 6-27 - 6-31 Eje, Transmision Delantera - Planetario 6-21 - 6-25 Eje, Transmision Delantera - Soporte 6-3, 6-5


6-1E 590 Super M Loader Backhoe

INDICE ALFABETICO Tren de f uerza

DESCRIGCO PAGINA Eje, Transmision Delantera - Varillas, Eje 6-19 Eje, Transmision Trasera - Alojamiento 6-147-6-151 Eje, Transmision Trasera - Anillo Y Pinon 6-169 - 6-173 Eje, Transmision Trasera - Bloqueo Del Diferencial 6-175, 6-177 Eje, Transmision Trasera - Diferencial 6-153 - 6-167 Eje, Transmision Trasera - Planetario 6-179,6-181 Eje, Transmision Trasera - Soporte 6-143 Eje, Trasero - Bloqueo Del Diferencial 6-145 Embrague, Eje De Salida - Conjunto De La Transmision, Servotransmision 6-125, 6-127 Embrague, Segunda Marcha - Conjunto De La Transmision, Servotransmision 6-121, 6-123 Embrague, Transmision De La Bomba - Conjunto De La Transmision, Servotransmision 6-119 Embrague, Transmision Hacia Atras - Conjunto De La Transmision, Servotransmision 6-113-6-117 Embrague, Transmision Hacia Delante - Conjunto De La Transmision, Servotransmision 6-107 - 6-111 Filtro, Aceite - Conjunto De La Transmision 6-57 Mecanismo De Cambio - Conjunto De La Transmision 6-69 Montaje, Valvula - Conjunto De La Transmision, Servotransmision 6-129 Neumaticos - Ruedas, Parte Trasera 6-141 Placa, Transmision - Conjunto De La Transmision, Servotransmision 6-139 Planetario - Eje, Transmision Delantera 6-21 - 6-25 Planetario - Eje, Transmision Trasera 6-179, 6-181 Ruedas, Parte Trasera - Neumaticos 6-141 Sistema De Refrigeracion - Transmision 6-39 - 6-45 Soporte - Eje, Transmision Delantera 6-3, 6-5 Soporte - Eje, Transmision Trasera 6-143 Soporte - Transmision 6-47 - 6-55 Transmision - Sistema De Refrigeracion 6-39 - 6-45 Transmision - Soporte 6-47 - 6-55 Valvula, Control - Conjunto De La Transmision 6-83 - 6-91 Valvula, Control - Conjunto De La Transmision, Servotransmision 6-131-6-137 Valvula, Solenoide - Conjunto De La Transmision 6-93 Varillas, Eje - Eje, Transmision Delantera 6-19

Bu r 7-6100 Issued October, 2000

590 Super M Loader Backhoe 6-1F

N O T E S / N O T E S / NOTAS


6-2

Issued October, 2000 BC00C174 Bur 7-6100


AXLE, FRONT DRIVE - MOUNTING E S S I E U , TRACTION AVANT - SUPPORT

E J E , TRANSMISION DELANTERA - SOPORTE

R E F P A R T NO. Q T Y E N G L I S H D I M E N S I O N F R C A N A D I A N E S P A N O L C A R E S

1 3 8 1 3 8 2 A 1 1 Ax le , Front Ess ieu Avan t Eje Delantero

• Models Without • Modeles sans • Modelos sin

Powershift transmission transmision

Transmission automatique servoasistida

• S e e Page(s) ; 6-7 - • Voir Page(s) : 6-7 - • Ver Las Pagina(s) :

6 -35 6-35 6-7 - 6-35

1 3 8 1 3 8 3 A 1 1 Ax le , Front Ess ieu Avan t Eje Delantero

• Models With • Modeles avec • Modelos con



• S e e Page(s) : 6-7 - • Voir Page(s) : 6-7 - • Ver Las Pagina(s) :

6-35 6-35 6-7 - 6-35

2 825 -11418 16 Nu t M 1 8 E c r o u Tuerca

3 4 9 6 - 8 1 0 0 0 16 W a s h e r 2 5 / 3 2 X 1 - 3 / 8 x 1 / 8 R o n d e l l e Arande la

4 218 -5351 1 Adap te r 3 /4 f i x 9/16 Or A d a p t a t e u r Adaptador

• Includes : 4A • Avec : 4A • Con : 4A

4A 2 3 7 - 6 0 0 6 1 O-R ing 15 /32 1 0 x 5 / 6 4 Jo in t To r i que Junta Tor ica

5 2 1 8 - 5 2 8 0 1 E lbow, 90 3 /4 f i x 9/16 Or C o u d e , 90 Codo, 90

• Includes : 5A • Avec : 5A • Con : 5A

5A 2 3 7 - 6 0 0 6 1 O-R ing 15 /32 1 0 x 5 / 6 4 Jo in t T o r i q u e Junta Tor ica

6 219 -1 1 Fi t t ing, G r e a s e 1/8 P T x 21 /32 G r a i s s e u r Engrasador

7 800 -44050 2 R ing , Snap N o . 50 A n n e a u D'Arret Ani l lo De Freno

8 191796A1 X W a s h e r 2 x 4 x 1/16 R o n d e l l e Arande la

9 3 9 1 4 5 1 A 1 1 P in A x e Eje

10 D 1 2 3 6 8 4 X W a s h e r , Th rus t 2 - 1 / 2 x 4 - 1 / 2 x 3 / 1 6 R o n d e l l e D e Butee Arande la De T o p e

11 3 6 7 8 6 1 A 1 1 Shaf t , Dr ive A r b r e D 'En t ra inement Arbol De

Acc ionamien to

• S e e Page(s) : 6-37 • Voir Page(s) : 6-37 • Ver Las Pagina(s) : 6-37



6-4



AXLE, FRONT DRIVE - MOUNTING ESSIEU, TRACTION AVANT - SUPPORT

E J E , TRANSMISION DELANTERA - SOPORTE

R E F P A R T N O . Q T Y E N G L I S H D I M E N S I O N F R C A N A D I A N E S P A N O L C A R E S

16 90 -6682T1 2 Re ta ine r Ar re to i r F i jac ion

17 D 1 3 7 6 2 7 4 Bol t Bou lon P e r n o

18 2 8 2 0 3 8 A 2 1 G u a r d Pro tec teu r P ro tec to r

• Drive Shaft • Arbre De • Eje de transmision

Transmission

19 2 8 2 0 3 3 A 1 1 B racke t Pat te F ixat ion Pa ta D e F i jac ion

2 0 4 9 5 - 2 1 0 5 6 8 W a s h e r 9 / 1 6 x 1 - 3 / 8 x 7 / 6 4 Ronde l l e A r a n d e l a

21 8 2 7 - 1 2 0 4 5 6 Bol t M l 2 X 45 ; 10.9 B o u l o n P e r n o

2 2 829 -1412 2 Nut M 1 2 ; 10 Ec rou T u e r c a

2 6 2 1 8 - 5 1 0 3 1 E lbow, 90 7 / 1 6 f l x a d j O r C o u d e , 9 0 C o d o , 9 0

• Includes : 27 • Avec : 27 • Con : 27

2 7 2 3 7 - 6 0 0 4 1 O - R i n g 23 /64 ID x 5/64 Jo in t To r i que J u n t a T o r i c a

2 8 381386A1 1 H o s e 500 m m (19-11 /16 In) F lex ib le F lex ib le

• Lubrication Line • Conduite de • Li'nea de lubricacion

graissage

2 9 218 -1275 1 Nut , Lock 7/16 Ec rou Fre in T u e r c a D e Re tenc ion

3 0 4 9 5 - 1 1 0 4 7 1 W a s h e r 15/32 X 59 /64 X 1/16 Ronde l l e A r a n d e l a

31 3 8 1 4 4 2 A 1 1 C o n n e c t o r C o n n e c t e u r C o n e c t o r

• Lubrication Line • Conduite de • Lfnea de lubricacion

graissage

3 2 6 1 4 - 1 2 0 2 5 1 Bol t M 1 2 x 2 5 B o u l o n P e r n o


6-6



AXLE, FRONT DRIVE - HOUSING ESSIEU, TRACTION AVANT - BOITIER

E J E , TRANSMISION DELANTERA - ALOJAMIENTO

R E F P A R T N O . Q T Y E N G L I S H D I M E N S I O N P R C A N A D I A N E S P A N O L C A R E S

381382A1 1 Ax le , Front Ess ieu Avan t Eje Delantero


Powerstiift transmission transmision


• Consists Of: 6-7 - • Compose De : 6-7 - • Compuesto De : 6-7-

6-35 6-35 6-35

381383A1 1 Ax le , Front Ess ieu A v a n t Eje Delantero

• IVIodels Witli • Modeles avec • Modelos con

Powerstiift transmission transmision



6-35 6-35 6-35

1 381410A1 1 H o u s i n g Car te r Carter

2 D149725 1 B u s h i n g B a g u e Ani l lo

3 N14367 2 Sea l Jo in t Junta

4 D149726 1 B u s h i n g B a g u e Ani l lo

5 1 9 6 6 1 4 9 C 2 1 Brea the r Ren i f la rd Vent i lador Del Carter

6 A 1 5 6 8 7 3 2 P lug , Dra in 22 m m B o u c h o n D e V i d a n g e Tapon De Drenaje

7 122262A1 2 W a s h e r , Bel levi l le Ronde l l e Be l lev i l le Arande la Resorte

8 144611A1 2 W a s h e r Ronde l l e Arande la

9 N14372 2 Bea r i ng , Rol ler R o u l e m e n t , R o u l e a u Coj inete, Rodi l los

10 K 3 9 5 0 1 9 2 B u s h i n g B a g u e Ani l lo

11 K 3 9 5 1 0 3 2 Sea l , Oi l Jo in t D 'Hui le Jun ta De Acei te

12 N14373 2 Bea r i ng , Rol ler R o u l e m e n t , R o u l e a u Coj inete, Rodi l los

13 122261A1 2 W a s h e r , Bel lev i l le Ronde l l e Be l lev i l le Arande la Resorte

B17575 X Sea lan t 8 9 m l Pate A Jo in t Pasta De Junta

• e/ac/c RTV Silicone • Silicone RTV noir • Silicona negra RTV

• Differential Carrier to • Bonier du differentiel • Portador del

Axle Housing vers carter de pont diferencial a la carcasa del eje



6-8

issued October, 2000 BC00D037 Bur 7-6100


AXLE, FRONT DRIVE - HOUSING E S S I E U , TRACTION AVANT - BOITIER

E J E , TRANSMISION DELANTERA - ALOJAMIENTO

R E F P A R T N O . Q T Y E N G L I S H D IMENSION F R C A N A D I A N E S P A N O L

3 8 1 3 8 2 A 1 1 Ax le , Front Ess ieu Avant Eje De lan te ro





6-35 6-35 6-35

3 8 1 3 8 3 A 1 1 Ax le , Front Ess ieu Avant Eje De lan te ro




• Consists Of : 6-7 - • Compose De : 6-7 - • Compuesto De : 6-7-

6-35 6-35 6-35

1 4 4 4 5 4 A 1 1 Carr ier A s s y Fi l ler, Sout ien A s s . Pilar, A p o y o C o n j .

• Differential • Differentiel • Diferencial

• Includes : 14 - 16 • Avec : 14 - 16 • Con : 14 - 16

14 N S S 1 Carrier Pilier, Sout ien Pilar, A p o y o

15 S 3 0 1 0 6 5 4 Bol t 14 X 75 m m Bou lon Perno

16 1 9 6 6 1 3 6 C 1 4 B u s h i n g B a g u e Ani l lo

17 1 9 6 6 1 3 8 C 1 2 P in , Dowe l Pion Peon

18 S 3 0 1 0 6 4 10 Bol t , F lange M 1 2 x 3 3 ; 12.9 Bou lon A F lasque Perno C o n Horqu i l l a

B 1 7 5 7 5 X Sea lan t 89 ml Pate A Joint Pasta De J u n t a

• Black RTV Silicone • Silicone RTV noir • Silicona negra RTV

• Differential Carrier to • Boltier du differentiel • Portador del

Axle Housing vers carter de pont diferencial a la carcasa

del eje

C A R E S


6-10

Wo



AXLE, FRONT DRIVE - HOUSING, SWIVEL ESSIEU, TRACTION AVANT - LOGEMENT DU PIVOT

E J E , TRANSMISION DELANTERA - ALOJAMIENTO, ARTICULACION GIRATORIA


381382A1 1 Ax le , Front Ess ieu Avant Eje De lan tero




• Consists Of: 6-7 - • Compose De : 6-7 - • Compuesto De :6-7-

6-35 6-35 6-35

381383A1 1 Ax le , Front Ess ieu Avan t E je De lan te ro





6-35 6-35 6-35

1 195208A1 1 Hous ing Gar ter Ca r te r

• Left-Hand • Gauche • Izquierda

2 195209A1 1 Hous ing Car te r Car te r

• Right-Hand • Droit • Derecha/o

3 1967535C1 1 Bush ing B a g u e An i l lo

• U s e d With • utiliser avec le boitier • Usado con los

Right-Hand or pivotant droit ou alojamientos giratorios

Left-Hand Swivel gauche del lado derecho o del

Housing lado izquierdo

' Not Included With • Non Indus avec le • No incluido con el

Housing carter alojamiento

• Purchase Separately • A acheter • Comprar por

separement separado

4 K262143 2 Sea l , Oil Jo in t O'Hui le J u n t a De Acei te

5 1537663C1 2 Nut M 1 6 Ec rou T u e r c a

6 1537664C1 2 Bolt Bou lon P e r n o

B17575 X Sealant 89 ml Pa te A Jo in t Pas ta D e Jun ta


• Wear Ring to Swivel • Bague d'usure vers * Aro de desgaste a la

Housing boitier pivotant carcasa del balancm

* Continued • S u i t e • Continuacion


6-12

Wo



AXLE, FRONT DRIVE - HOUSING, SWIVEL ESSIEU, TRACTION AVANT - LOGEMENT DU PIVOT

E J E , TRANSMISION DELANTERA - ALOJAMIENTO, ARTICULACION GIRATORIA

R E F P A R T N O . Q T Y E N G L I S H D I M E N S I O N F R C A N A D I A N E S P A N O L C A R E S

3 8 1 3 8 2 A 1 1 Ax le , Front Ess ieu Avan t Eje De lan te ro

• Models Without • Modeles sans • Modeles sin




6-35 6-35 6-35

3 8 1 3 8 3 A 1 1 Ax le , Front Ess ieu Avan t Eje De lan te ro





6-35 6-35 6-35

7 7 1 2 9 9 8 R 9 1 2 Fit t ing, G r e a s e M 6 x 1 Gra isseur E n g r a s a d o r

8 D 1 5 0 2 1 4 16 Bolt , Spec ia l Bou lon Spec ia l Pe rno Espec ia l

9 1 2 2 2 6 0 A 1 2 Pin Axe Eje

10 1 2 2 2 5 9 A 1 2 Pin A x e Eje

11 N 1 3 5 0 5 2 Fi t t ing, G r e a s e 4 5 d e g Gra isseur E n g r a s a d o r

B 1 7 5 7 5 X Sealant 8 9 ml Pate A Jo in t Pas ta D e J u n t a


• I/I/ear Ring to Swivel • Bague d'usure vers • Aro de desgaste a la

Housing boftier pivotant carcass del balancin


6-14

® yam



AXLE, FRONT DRIVE - CYLINDER, STEERING ESSIEU, TRACTION AVANT - VERIN DE DIRECTION

E J E , TRANSMISION DELANTERA - CILINDRO, DIRECCION


381382A1 1 Ax le , Front E s s i e u Avan t Eje D e l a n t e r o




• Consists Of: 6-7 • • Compose De : 6-7 - • Compuesto De : 6-7 -

6-35 6-35 6-35

381383A1 1 Ax le , Front E s s i e u Avant Eje D e l a n t e r o





6-35 6-35 6-35

D 1 4 2 9 1 6 2 A r m , S teer ing B r a s D e Direct ion B razo D e D i recc ion


1 183677A1 1 Bal l Jo in t R o t u l e Ro tu la

2 126143A1 1 Nut E c r o u T u e r c a

3 N14377 1 Ball Jo in t R o t u l e Ro tu la

4 107070A1 2 Nut M 2 0 E c r o u T u e r c a

5 D 1 4 9 7 2 9 1 Cyl inder , S teer ing V e r i n D e Direct ion G a t o D e D i recc ion


»Order D149739 Kit to • Commander le kit 1 u

• Pedir el juego

Service Seals D149739 pour D149739 para el

entretenir les joints mantenimiento de

juntas

6 D 1 4 9 7 3 8 1 T u b e T u b e T u b o

7 D149736 1 R o d , P is ton T i g e D e Ver in V a s t a g o C i l i nd ro

8 D149737 1 G l a n d , Cy l inder Pa l ie r D e Ver in Pal ier D e G a t o

9 114296A1 4 Bolt B o u l o n Pe rno

• For Service Order • Pour commande • P a r a mantenimiento

100524A1 Bolt and d'entretien de la vis ordenar perno

892-11012 Washer 100524A1 et la 100524A1 y arendela

rondelle 892-11012 892-11012

B17575 X Sea lan t 8 9 ml P a t e A Jo in t Pas ta D e J u n t a


• Cylinder Flange to • Bride de verin sur • Brida del cilindro al

Cylinder verin cilindro

• Continued • S u i t e • Continuacion


6-16

yam

Issued October, 2000 69407021 Bur 7-6100


AXLE, FRONT DRIVE - CYLINDER, STEERING E S S I E U , TRACTION AVANT - VERIN DE DIRECTION

E J E , TRANSMISION DELANTERA - CILINDRO, DIRECCION

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION PR CANADIAN ESPANOL CARES 381382A1 1 Axle, Front Essieu Avant Eje Delantero

• Models Without • Modeles sans • Modelos sin Powershift transmission transmision Transmission automatique servoasistida • Consists Of: 6-7 - • Compose De : 6-7 - • Compuesto De : 6-7 -6-35 6-35 6-35

381383A1 1 Axle, Front Essieu Avant Eje Delantero • Models With • Modeles avec • Modelos con Powershift transmission transmision Transmission automatique servoasistida • Consists Of: 6-7 - • Compose De : 6-7 - • Compuesto De : 6-7-6-35 6-35 6-35

D149729 1 Cylinder, Steering Verin De Direction Gato De Direccion • Consists Of: 6 - 16 • Compose De : 6 - 16 • Compuesto De : 6 -

1R

* Order D149739 Kit to • Commander le kit 1 o • Pedir el juego

Service Seals D149739 pour D149739 para el entretenir les joints mantenimiento de

juntas 10 NSS 2 Seal, Wiper Joint Racleur Junta Raspador 11 NSS 2 Ring, Backup Contre-Joint Contrajunta 12 NSS 2 Seal Joint Junta 13 NSS 1 O-Ring Joint Torique Junta Torica 14 NSS 2 Ring, Wear Bague D'Usure Anillo De Desgaste 15 NSS 1 Seal Joint Junta 16 NSS 1 O-Ring Joint Torique Junta Torica

D149739 1 Kit Pochette Kit • Seal • Joint • Junta • Includes : 10 - 16 • Avec : 10 - 16 • Con : 10 - 16

B17575 X Sealant 89 ml Pate A Joint Pasta De Junta • Black RTV Silicone • Silicone RTV noir • Silicona negra RTV • Cylinder Flange to • Bride de verin sur • Brida del cilindro al Cylinder verin cilindro


6-18



AXLE, FRONT DRIVE - SHAFTS, AXLE ESSIEU, TRACTION AVANT - ARBRES, ESSIEU

E J E , TRANSMISION DELANTERA - VARILLAS, E J E

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 381382A1 1 Axle, Front Essieu Avant Eje Delantero

• Models Without • Modeles sans • Modelos sin Powershlft transmission transmlsidn Transmission automatlque servoaslstlda • Consists Of: 6-7 - • Compose De : 6-7 - • Compuesto De : 6-7-6-35 6-35 6-35

381383A1 1 Axle, Front Essieu Avant Eje Delantero • Models With • Modeles avec • Modelos con Powershlft transmission transmlsidn Transmission automatlque servoaslstlda • Consists Of : 6-7 - • Compose De : 6-7 - • Compuesto De : 6-7 -6-35 6-35 6-35

195211A1 2 Shaft, Axle Arbre De Pont Arbol De Puente • Includes .1-5 • Avec : 1 - 5 • Con : 1 - 5 • Order : 1 - 5 • Commander : 1 - 5 • Pedir .1-5

1 195212A1 2 Shaft Arbre Arbol • Long • Long • Largo • Differential Side • Cote du differentlel • Lado del diferencial

2 195213A1 2 Body Corps Cuerpo

3 N14410 16 Ring, Snap Anneau D'Arret Anillo De Freno

4 195215A1 4 Joint, Universal Cardan Cardan • Includes : 3 • Avec : 3 • Con : 3

5 N14409 2 Shaft Arbre Arbol • Short • Court • Corto • Wheel Side • Cote de la roue • Lado de la rueda


6-20



AXLE, FRONT DRIVE - PLANETARY ESSIEU, TRACTION AVANT - SATELLITE

E J E , TRANSMISION DELANTERA - PLANETARIO

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION F R CANADIAN E S P A N O L CARES 381382A1 1 Axle, Front Essieu Avant Eje Delantero



Transmission automatique servoasistida • Consists Of: 6-7 - • Compose De : 6-7 - • Compuesto De -.6-7-

6-35 6-35 6-35

381383A1 1 Axle, Front Essieu Avant Eje Delantero


Powershift transmission transmision Transmission automatique servoasistida • Consists Of: 6-7 - • Compose De : 6-7 - • Compuesto De : 6-7 -

6-35 6-35 6-35

1 247877A1 2 Seal, Oil Joint D'Huile Junta De Aceite • 381382A1 Axle • Essieu 381282A1 • Eje 381382A1

1A 294169A1 2 Seal, Oil Joint D'Huile Junta De Aceite • 381383A1 Axle • Essieu 38383A1 • Eje 381383A1

• Not Illustrated • Non lllustre • Wo llustrado

2 K395101 4 Bearing, Ball Roulement A Billes Cojinete De Bolas

3 K395123 2 Hub Moyeu Cubo

4 H437679 2 Ring, Lock Bague De Blocage Anillo De Bloqueo

5 H437678 2 Gear Pignon Pinon • 381382A1 Axle • £ss/eu 381282A1 • Eje 381382A1

5A 295581A1 2 Gear Pignon Pihon • 381383A1 Axle • Essieu 38383A1 • Eje 381383A1

• Not Illustrated • Non lllustre • No llustrado

6 107071A1 6-8 Bushing 20 mm OD Bague Anillo

7 107072A1 2 Bushing 24 mm OD Bague Anillo • 381382A1 Axle • Essieu 381282A1 • Eje 381382A1

8 K395131 8 Bolt M 1 4 x 6 5 Boulon Perno

9 H437677 2 Gear, Planetary Pignon Planetaire Pinon Planetario

B17575 X Sealant 89 ml Pate A Joint Pasta De Junta • Black RTV Silicone • Silicone RTV noir • Silicona negra RTV • Planetary Cover to • Couvre satellite sur • Cubierta del Hub moyeu planetario al nucleo



6-22



AXLE, FRONT DRIVE - PLANETARY ESSIEU, TRACTION AVANT - SATELLITE


R E F PART NO. Q T Y ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 381382A1 1 Axle, Front Essieu Avant Eje Delantero

• Models Without • Modeles sans • Modelos sin Powershift transmission transmision Transmission automatique servoasistida • Consists Of: 6-7 - • Compose De : 6-7 - • Compuesto De : 6-7 -6-35 6-35 6-35

381383A1 1 Axle, Front Essieu Avant Eje Delantero • Models With • Modeles avec • Modelos con Powershift transmission transmision Transmission automatique servoasistida • Consists Of: 6-7 - • Compose De : 6-7 - • Compuesto De: 6-7-6-35 6-35 6-35

10 107073A1 2 Spacer Entretoise Traviesa

11 K395114 2 Gear Pignon Pinon • Pinion Gear • Pignon menant • Engranaje de pinon

12 800-1129 2 Ring, Retaining No. 29 Anneau De Retenue Anillo De Retencion

K262251 2 Carrier, Planetary Porte-Planetaires Portaplanetarios


13 NSS 1 Carrier Pilier, Soutien Pilar, Apoyo

14 K395093 1 Pin, Lock Cheville De Blocage Clavija De Bloqueo

15 NSS 3 Shaft Arbre Arbol • Pinion Gear • Pignon menant • Engranaje de pinon

16 K395122 2 Wastier, Thrust Rondelle De Butee Arandela De Tope

17 800-1134 6 Ring, Snap No. 34 Anneau D'Arret Anillo De Freno

18 K395110 6 Gear Pignon Pinon • Pinion Gear • Pignon menant • Engranaje de pinon

19 119685A1 9 Bearing, Needle Roulement, Aiguilles Cojinete, Agujas • Package of 10 • Paquet de 10 • Paquete de 10 agujas Needles aiguilles

B17575 X Sealant 89 ml Pate A Joint Pasta De Junta • Black RTV Silicone • Silicone RTV noir • Silicona negra RTV • Planetary Cover to • Couvre satellite sur • Cubierta del

Hub moyeu planetaria al nucleo



6-24



AXLE, FRONT DRIVE - PLANETARY ESSIEU, TRACTION AVANT - S A T E L L I T E



381382A1 1 Axle, Front • Models Without Powershift Transmission • Consists Of: 6-7 -6-35

Essieu Avant • Modeles sans transmission automatique • Compose De : 6-7 -6-35

Eje Delantero • Modelos sin transmision servoasistida • Compuesto De : 6-7 -6-35

381383A1 1 Axle, Front • Models With Powershift Transmission • Consists Of: 6-7 -6-35

Essieu Avant • Modeles avec transmission automatique • Compose De : 6-7 -6-35

Eje Delantero • Modelos con transmision servoasistida • Compuesto De : 6-7 -6-35

20 K395091 6 Washer, Thrust Rondelle De Butee Arandela De Tope

21 A l56873 2 Plug, Drain 22 mm Bouchon De Vidange Tapon De Drenaje

22 K260218 12 Stud • Without Flanged Collar

Goujon • Sans collier d'embase

Esparrago • Sin collarin bridado

23 N13515 4 Stud • With Flanged Collar

Goujon • Avec collier d'embase

Esparrago • Con collarin bridado

24 825-11418 16 Nut • Wheel Mounting • Purchase Separately

M18 Ecrou • Montage des roues • A acheter separement

Tuerca • Montaje de ruedas • Comprar por separado

25 496-81000 16 Washer • Wheel Mounting • Purchase Separately

25/32 x 1-3/8 x 1/8 Rondelle • Montage des roues • A acheter separement

Arandela • Montaje de ruedas • Comprar por separado

26 K395094 4 Pin, Dowel Pion Peon

27 K395029 4 Screw Vis Tornillo


6-26

10



AXLE, FRONT DRIVE - DIFFERENTIAL E S S I E U , TRACTION AVANT - DIFFERENTIEL

E J E , TRANSMISION DELANTERA - DIFERENCIAL


• Models Without • Modeles sans • Modelos sin Powershift transmission transmision Transmission automatique servoasistida • Consists Of: 6-7 - • Compose De : 6-7 - • Compuesto De : 6-7-6-35 6-35 6-35

381383A1 1 Axle, Front Essieu Avant Eje Delantero • Models With • Modeles avec • Modelos con Powershift transmission transmision Transmission automatique servoasistida • Consists Of : 6-7 - • Compose De : 6-7 - • Compuesto De : 6-7-6-35 6-35 6-35

294933A1 1 Housing Assy Carter Ass. Carter Conj. • Differential • Differentiel • Diferencial • Includes : 1, 2 • Avec : 1, 2 • Con : 1, 2

1 NSS 1 Housing Carter Carter • Flange Half • Bride, moitie • Mitad bridada

2 NSS 1 Housing Carter Carter • Plain Half • Moitie plate • Mitad simple

3 827-10075 12 Bolt M 1 0 x 7 5 ; 10.9 Boulon Perno 4 1967003C1 2 Washer, Thrust Rondelle De Butee Arandela De Tope

B17575 X Sealant 89 ml Pate A Joint Pasta De Junta • Black RTV Silicone • Silicone RTV noir • Silicona negra RTV • Bolt to Differential • Vis vers carter de • Perno a la carcasa Housing differentiel del diferencial



6-28

10

\1 V |



AXLE, FRONT DRIVE - DIFFERENTIAL ESSIEU, TRACTION AVANT - DIFFERENTIEL


R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN E S P A N O L CARES 381382A1 1 Axle, Front Essieu Avant Eje Delantero

• Models Without • Modeles sans • Modelos sin Powershift transmission transmision Transmission automatique servoasistida • Consists Of : 6-7 - • Compose De : 6-7 - • Compuesto De : 6-7 -6-35 6-35 6-35

381383A1 1 Axle, Front Essieu Avant Eje Delantero • Models With • Modeles avec • Modelos con Powershift transmission transmision Transmission automatique servoasistida • Consists Of: 6-7 - • Compose De : 6-7 - • Compuesto De : 6-7 -6-35 6-35 6-35

5 N14407 2 Gear Pignon Pinon • Side • Cote • Lado • No Longer Available • N'est Plus Disponible • Ya No Esta

Disponible • Order : 231397A1 • Commander : • Pedir : 231397A1

231397Al 6 K395087 1 Shaft Arbre Arbol

• Pinion Gear • Pignon menant • Engranaje de pinon • No Longer Available • N'est Plus Disponible • Va No Esta

Disponible • Order : 231397A1 • Commander: • Pedir : 231397A1

231397A1 7 N14408 2 Gear Pignon Pinon

• Pinion Gear • Pignon menant • Engranaje de pinon • No Longer Available * N'est Plus Disponible • Ya No Esta

Disponible • Order : 231397A1 • Commander : • Pedir : 231397A1

231397Al

231397A1 1 Gear, Set Jeu De Pignons Juego De Pihones • Differential • Differentiel • Diferencial • Sen/ice Replacement • Remplacement • Reemplazo de

d'entretien mantenimiento • Includes : 5 - 8, 13 • Avec : 5 - 8, 13 • Con : 5 - 8, 13



6-30

10



AXLE, FRONT DRIVE - DIFFERENTIAL ESSIEU, TRACTION AVANT - DIFFERENTIEL



• Models Without • Modeles sans • Modelos sin Powershift transmission transmision Transmission automatique servoasistida • Consists Of : 6-7 - • Compose De : 6-7 - • Compuesto De : 6-7-

6-35 6-35 6-35

381383A1 1 Axle, Front Essieu Avant Eje Delantero • Models With • Modeles avec • Modelos con Powershift transmission transmision Transmission automatique servoasistida • Consists Of : 6-7 - • Compose De : 6-7 - • Compuesto De : 6-7-6-35 6-35 6-35

8 K395075 2 Washer, Thrust Rondelle De Butee Arandela De Tope • No Longer Available • N'est Plus Disponible • Ya No Esta

Disponible • Order : 231397A1 • Commander; • Pedir: 231397A1

231397A1

9 1966153C1 2 Bracket Patte Fixation Pata De Fijacion

10 112486A1 2 Bolt M 6 x 12 Boulon Perno

11 1966559C1 2 Ring, Lock Bague De Blocage Anillo De Bloqueo

12 K395027 2 Bearing, Roller Roulement, Rouleau Cojinete, Rodillos

13 K395086 1 Pin, Dowel Pion Peon • Wo Longer Available • Wesf Plus Disponible • Ya No Esta

Disponible • Order : 231397A1 • Commander : • Pedir : 231397Al

231397A1

231397A1 1 Gear, Set Jeu De Pignons Juego De Pihones • Differential • Differentiel • Diferencial • Service Replacement * Remplacement • Reemplazo de

d'entretien mantenimiento • Includes : 5 - 8, 13 • Avec : 5 - 8, 13 • Con : 5 - 8, 13


6-32



AXLE, FRONT DRIVE - RING AND PINION E S S I E U , TRACTION AVANT - COURONNE ET PIGNON E J E , TRANSMISION DELANTERA - ANILLO Y PINON

REF PART NO. QTY ENGLISH DIIVIENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES

Ring and Pinion Gear Jeu de bagues et Juego de engranajes Set pignon menant del pinon y del anillo

381382A1 1 Axle, Front Essieu Avant Eje Delantero • Models Without • Modeles sans • Modelos sin Powerstiift transmission transmision Transmission automatique servoasistida • Consists Of: 6-7 - • Compose De : 6-7 - • Compuesto De : 6-7-6-35 6-35 6-35

381383A1 1 Axle, Front Essieu Avant Eje Delantero • /Wode/s Witii • Modeles avec • Modelos con Powershift transmission transmision Transmission automatique servoasistida • Consists Of: 6-7 - • Compose De : 6-7 - • Compuesto De : 6-7-6-35 6-35 6-35

195210A1 1 Gear, Set Jeu De Pignons Juego De Pinones • Ring and Pinion • Couronne et pignon ' Aro y munon • Includes : 1 - 6 • Avec : 1 - 6 • Con : 1 - 6 • 381382A1 Axle • Essieu 381282A1 • Eje 381382A1

311047A1 1 Gear, Set Jeu De Pignons Juego De Pinones • Ring and Pinion • Couronne et pignon • Aro y munon • Includes : 1 - 6 • Avec : 1 - 6 • Con : 1 - 6 • 381383A1 Axle • Essieu 38383A1 • Eje 381383A1

1 NSS 1 Ring, Gear Couronne Dentee Corona Dentada 2 NSS 1 Gear Pignon Pinon

• Pinion Gear • Pignon menant • Engranaje de pinon 3 K261065 1 Washer Rondelle Arandela 4 K261014 1 Ring Anneau Aro 5 1349058C1 1 Spacer Entretoise Traviesa

• Collapsible • Pliable • Colapsable 6 1349059C1 2 Washer Rondelle Arandela



6-34



AXLE, FRONT DRIVE - RING AND PINION ESSIEU, TRACTION AVANT - COURONNE ET PIGNON E J E , TRANSMISION DELANTERA - ANILLO Y PINON



381382A1 1 Axle, Front Essieu Avant Eje Delantero • Models Without • Modeles sans • Modelos sin Powershift transmission transmision Transmission automatique servoasistida • Consists Of: 6-7 - • Compose De : 6-7 - * Compuesto De .6-7-6-35 6-35 6-35

381383A1 1 Axle, Front Essieu Avant Eje Delantero • Models With • Modeles avec • Modelos con Powershift transmission transmision Transmission automatique servoasistida • Consists Of: 6-7 - * Compose De : 6-7 - • Compuesto De : 6-7-6-35 6-35 6-35

7 140954A1 X Shim 2,5 mm (0,098 in) Cale Calce 7 140953A1 X Shim 2,6 mm (0,102 in) Gale Calce 7 140951A1 X Shim 2,7 mm (0,106 in) Cale Calce 7 140949A1 X Shim 2,8 mm (0,110 in) Cale Calce 7 140948A1 X Shim 2,9 mm (0,114 in) Cale Calce 7 140943A1 X Shim 3,0 mm (0,118 in) Cale Calce 7 140944A1 X Shim 3,1 mm (0,122 in) Cale Calce 7 140945A1 X Shim 3,2 mm (0,125 in) Cale Calce 7 140946A1 X Shim 3,3 mm (0,129 in) Cale Calce 7 140947A1 X Shim 3,4 mm (0,133 in) Cale Calce 8 K395090 2 Bearing, Roller Roulement, Rouleau Cojinete, Rodillos 9 K262143 1 Seal, Oil Joint D'Huile Junta De Aceite

10 238-5152 1 0-Ring 3-1/4 ID X 3/32 Joint Torique Junta Torica 11 128570A1 1 Cover Cache Tapado

• Differential • Differentiel • Diferencial

B17575 X Sealant 89 ml Pate A Joint Pasta De Junta • Black RTV Silicone • Silicone RTV noir • Silicona negra RTV • Differential Cover to • Couvercle de • Cubierta del Differential Carrier differentiel vers carter diferencial al portador

du differentiel del diferencial


6-36

®

issued October, 2000 BC00G024 Bur 7-6100


DRIVE SHAFT, FRONT AXLE ARBRE DE TRANSMISSION, E S S I E U AVANT

E J E DE TRANSMISION, E J E DELANTERO


Front Drive Axle to Porjt avant vers Eye delantero de Transmissior} transmission transmision a la

transmision

367861A1 1 Shaft, Drive Arbre D'EntraTnement Arbol De Accionamiento

• With or Without • Avec ou sans • Con 0 sin transmision Powershift transmission servoasistida Transmission automatique • Consists Of: • Compose De : • Compuesto De : 393231A1, 2 - 13 393231A1, 2 - 13 393231A1, 2 - 13

393231A1 2 Kit Pochette Kit • Universal Joint • Joint de cardan • Articulacion universal • Includes .2-4 • Avec : 2 - 4 • Con : 2 - 4

2 NSS 1 Joint, Universal Cardan Cardan 3 NSS 4 Bearing, Journal Coquille De Palier Coquilla De Palier 4 NSS 4 Ring, Retaining Anneau De Retenue Anillo De Retencion 6 393234A1 1 Shaft Arbre Arbol 7 144279A1 1 Yoke Palonnier Volea De Coche 8 219-10 1 Fitting, Grease 1/4 tprx 11/16 Graisseur Engrasador

D149860 1 Kit Pochette Kit • Includes : 9 - 11 • Avec : 9 - 11 • Con : 9 - 11

9 NSS 1 Washer Rondelle Arandela • Cork • Bouchon • Tapon

10 NSS 1 Washer Rondelle Arandela • Steel • Acier • Acero

11 NSS 1 Cap Chapeau Sombrerete 12 90-6682T1 2 Retainer Arretoir Fijacion 13 D137627 4 Bolt Boulon Perno


6-38

or

© - 0 tf® >®



COOLING SYSTEM - TRANSMISSION SYSTEME DE REFROIDISSEMENT - TRANSMISSION

SISTEMA DE REFRIGERACION - TRANSMISION


Models Without Modeles sans Modelos sin Powershift transmission transmision Transmission automatique servoasistida

1 383355A2 1 Cooler, Oil Refroidisseur D'Huile Radiador De Aceite • For Mounting • Pour la visserie de • Para tornillen'a de Hardware montage montaje • See Page(s) : 9-135 • Voir Page(s) : 9-135 • Ver Las Pagina(s) :

9-135 • For Additional • Pour un cheminement • Para recorrido Hydraulic Routing hydraulique hidraulico adicional

supplementaire • See Page(s) : 8-21 • Voir Page(s) : 8-21 • Ver Las Pagina(s) :

8-21 2 614-10020 2 Bolt M10x20 Boulon Perno 3 896-11010 2 Washer 11 X 21 X 2,5 mm Rondelle Arandela 5 319889A2 1 Hose 1360 mm (53-9/16 in) Flexible Flexible

• Transmission to • Transmission vers • Transmision a la Cooler Inlet I'admission du entrada de refrigerante

refroidisseur 6 301340A2 1 Hose 2000 mm (78-3/4 in) Flexible Flexible

• Cooler Outlet to • Sortie du refroidisseur • Salida del refrigerante Transmission vers la transmission a la transmision

10 LI 8337 2 Strap 15 in Sangle Faja 11 217-314 2 Elbow, 45 5/8 stem x 7/8 Or Coude, 45 Godo, 45

• Includes : 12 • Avec : 12 • Con : 12 12 237-6010 1 O-RIng 3/4 ID X 3/32 Joint Torique Junta Torica 13 233972A1 1 Seal 564 mm (22-7/32 in) Joint Junta

• Horizontal • Horizontal • Horizontal



6-40

Or,

21

V







14 234719A1 2 Seal 70 X 100 X 32 mm Joint Junta • Upper Corner • Coin superieur • Esquina superior • Use With 345-44 • Utiliser avec I'adhesif • Usar con adhesivo Adhesive 345-44 345-44

345-44 1 Adhesive Colle Cola • Spray Can, 3M No. • Bombs aerosol, 3M • Lata de spray, 3M 74, 23 ounce n° 74, 23 onces No. 74, 23 onzas

15 233970A1 2 Seal 472 mm (18-5/8 in) Joint Junta • Vertical • Vertical • Vertical • Cooler to Radiator • Refroidisseur vers le • Refrigerante al Wrapper boitier de radiateur envoltorio del radiador

16 233971Al 2 Seal 103 mm (4-1/16 in) Joint Junta • Lower • Inferieure • Inferior

18 D39696 1 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre 19 614-12025 1 Bolt M12 x25 Boulon Perno 20 895-11012 1 Washer 13,5x24x2,5 mm Rondelle Arandela 21 328186A1 4 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre


6-42

26

fOi

( ? > _

19






/Wode/s With Modeles avec Modelos con Powerstiift transmission transmision Transmission automatique servoasistida

1 383355A2 1 Cooler, Oil Refroidisseur D'Huile Radiador De Aceite • For Mounting • Pour la visserie de • Para tornillen'a de Hardware montage montaje • See Page(s) : 9-135 • Voir Page(s) : 9-135 • Ver Las Pagina(s) :

9-135 • For Additional • Pour un cheminement • Para recorrido Hydraulic Routing hydraulique hidraulico adicional

supplementaire • See Page(s) : 8-21 • Voir Page(s) : 8-21 • Ver Las Pagina(s) :

8-21 2 614-10020 2 Bolt M10x20 Boulon Perno 3 895-11010 2 Washer 11 X 21 X 2 mm Rondelle Arandela 5 303987A2 1 Hose 2075 mm (81-11/16 in) Flexible Flexible

• Transmission to • Transmission vers • Transmision a la Cooler Inlet I'admission du entrada de refrigerante

refroidisseur 6 301340A2 1 Hose 2000 mm (78-3/4 in) Flexible Flexible

• Cooler Outlet to • Sortie du refroidisseur • Sa//da del refrigerante Transmission vers la transmission a la transmision

10 LI 8337 5 Strap 15 in Sangle Faja 11 218-5063 1 Adapter 7/8 fix 1-1/16 Or Adaptateur Adaptador

• Includes : 12 • Avec : 12 • Con : 12 12 237-6012 1 O-Ring 59/64 ID x 7/64 Joint Torique Junta Torica 13 233972A1 1 Seal 564 mm (22-7/32 in) Joint Junta

• Horizontal • Horizontal • Horizontal 14 234719A1 2 Seal 70 x 100 X 32 mm Joint Junta

• Upper Corner • Coin superieur • Esquina superior • Use With 345-44 • Utiliser avec I'adhesif • Usar con adhesive Adhesive 345-44 345-44

345-44 1 Adhesive Colle Cola • Spray Can, 3M No. • Bombe aerosol, 3/W • Lata de spray, 3/W 74, 23 ounce n" 74, 23 onces No. 74, 23 onzas



6-44






Models With Modeles avec Modelos con Powershift transmission transmision Transmission automatique servoasistida

15 233970A1 2 Seal 472 mm (18-5/8 in) Joint Junta • Vertical • Vertical • Vertical

16 233971A1 2 Seal 103 mm (4-1/16 in) Joint Junta • Lower • Inferieure • Inferior

18 359210A1 1 Tee Te Te 19 241001A4 1 Tube Tube Tubo

• At Transmission ' A la transmission • En la transmision 20 D39696 1 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre 21 614-10030 1 Bolt M10x30 Boulon Perno 22 515-25238 1 Clamp 15/16 in ID Collier De Serrage Argolla De Cierre 23 234442A1 1 Bracket Patte Fixation Pata De Fijacion 24 515-25190 1 Clamp 3/4 ID Collier De Serrage Argolla De Cierre 25 829-1410 1 Nut M10; 10.9 Ecrou Tuerca 26 614-12025 1 Bolt M12x25 Boulon Perno 27 328186A1 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre 28 218-5064 1 Adapter 1-1/16flxOr Adaptateur Adaptador

• Includes : 29 • Avec : 29 • Con : 29 29 237-6012 1 0-Ring 59/64 ID X 7/64 Joint Torique Junta Torica 30 896-11012 1 Washer 13,5 x 24 X 3 mm Rondelle Arandela


6-46

Issued October, 2000 BS0OC170 Bur 7-6100


TRANSMISSION - MOUNTING TRANSMISSION - SUPPORT TRANSMISION - SOPORTE

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL OVRES


309747A1 1 Knob Boule Bola • Gear Shift Lever • Levier de vitesses • Palanca de cambio

de engranajes • Includes : 310965A1, • Avec : 310965A1, •Con.-3)0965/47, REF REF 1, 2, 4, 5 REF 1, 2, 4, 5 1, 2, 4, 5

310965A1 2 Gasket, Cover Joint De Couvercle Junta De Cubierta 1 187714A1 1 Knob Boule Bola

• Upper • Superieur • Superior 2 187715A1 1 Knob Boule Bola

• Lower • Inferieure • Inferior 3 484-6316 1 Setscrew 5/16 NFx 3/8; hdg pt Vis De Reglage Tornillo De Ajuste 4 459-11014 2 Screw No. 10 NFx 7/8 Vis Tornillo 5 493-41020 2 Washer, Lock 3/16 Rondelle Frein Arandela Freno 6 379314A4 1 Lever Levier Palanca

• Gear Shift Lever • Levier de vitesses • Palanca de cambio de engranajes

7 400588A2 1 Boot Soufflet Fuelle 8 233724A1 1 Bolt M6x25 Boulon Perno 9 827-12065 1 Bolt M12x65; 10.9 Boulon Perno

10 896-11012 2 Washer 13,5 x 24 X 3 mm Rondelle Arandela 11 832-10412 1 Nut, Lock M12 Ecrou Frein Tuerca De Retencion 12 126-116 1 Key 3/16x3/4 Clavette Chaveta 13 380537A2 1 Spring Ressort Muelle 14 329076A1 1 Transmission Transmission Transmision

• Two Wheel Drive • Deux roues matrices • Modelos de Models transmision de das


15 329079A1 1 Transmission Transmission Transmision • Four Wheel Drive • Quatre roues • Modelos de Models matrices transmision de cuatro




6-48



TRANSMISSION - MOUNTING TRANSMISSION - SUPPORT TRANSMISION - S O P O R T E


Models Without Modeles sans Modelos sin Powersfiift transmission transmision Transmission automatique servoasistida

16 627-10030 12 Bolt M10x30; 10.9 Boulon Perno 17 496-21041 12 Washer 13/32 X 13/16x3/32 Rondelle Arandela 20 370630A1 1 Dipstick Jauge A Huile Calibre De Aceite 21 1995137C1 1 Torque Converter Gonvertisseur De C. Convertidor De Par

• Torque Converter • Convertisseur de • Convertidor de couple apriete

• New • Nouveau • Nuevo 21 1995137C1C 1 Return Number Numero de Retour Numero de Retorno


• Core • Ctiauffage • Nucleo • Use To Return Core • A utiliser pour un • Usar para obtener el For Credit When Using credit lors du retour et reembolso por la a Remanufactured de I'utilisation d'un devolucion del nucleo Assembly ensemble reusine cuando se use un Assembly

conjunto refabricado 21 1995137C1R 1 Converter Convertisseur Convertidor


• Remanufactured • Refait en usine • Refabricado • Nortti America Only • Amerique du Nord • Norteamerica

uniquement solamente • Component Parts Not • Pieces non • A las piezas de los Serviced Separately entretenues componentes no se les


22 428-510 6 Bolt 5/16 NFx5/8; 8 Boulon Perno 23 A15672 6 Washer Rondelle Arandela



6-50

Issued October, 2000 BSCIOC170 Bur 7-6100





24 A178706 1 Plate Plaque Placa • Adapter • Adaptateur • Adaptador • Torque Converter to • Convertisseur de • Convertidor de par de Engine Flywheel couple vers le volant apriete al volante del

moteur motor 25 496-21041 6 Washer 13/32 X 13/16x3/32 Rondelle Arandela 26 626-10016 6 Bolt MlOx 16; 10.9 Boulon Perno 27 614-12040 7 Bolt M12x40 Boulon Perno 28 896-15012 7 Washer 13,5 X 28 X 4 mm Rondelle Arandela 29 371729A1 1 Bracket Patte Fixation Pata De Fijacion

• Right-Hand • Droit • Derecha/o 30 371728A1 1 Bracket Patte Fixation Pata De Fijacion

• Left-Hand • Gauche • Izquierda 31 814-16110 2 Bolt M16x 110 Boulon Perno 32 D35009 6 Washer, Special Rondelle Speciale Arandela Especial 33 117846A1 2 Insulator Isolant Aislante

• Engine Mounting • Support De Moteur • Montaje De Mot • Rear • Arriere • Trasero

34 832-10416 2 Nut, Lock M16 Ecrou Frein Tuerca De Retencion 35 367860A2 1 Shaft, Drive Arbre D'Entramement Arbol De

Accionamiento • Transmission to Rear • Transmission vers • Transmision al eje Axle pont arriere trasero • See Page(s) : 6-183 • Voir Page(s) : 6-183 • Ver Las Pagina(s) :

6-183 38 218-459 1 Adapter 1-5/16fl x3/4 PT Adaptateur Adaptador 39 395344A1 1 Tube Tube Tubo

• Dipstick • Jauge A Huile • Calibre De Aceite 40 90-6682T1 2 Retainer Arretoir Fijacion 41 D137627 4 Bolt Boulon Perno 42 123097A1 1 Switch, Push Button Bouton Poussoir Boton Pulsador

• Pusti Button • Touche • Boton pulsador • Clutch Cutout • Debrayage • Cierre del embrague

43 123809A2 1 Harness Faisceau Haz • Clutch Cutout • Debrayage • Cierre del embrague * Transmission Gear • Lewer de • Palanca de cambios Shift Lever changement de vitesse del engranaje de la

transmision


6-52






1 370630A1 1 Dipstick Jauge A Huile Calibre De Aceite 2 393999A1 1 Tube Tube Tubo

• Dipstick • Jauge A Huile • Calibre De Aceite 3 218-5110 1 Elbow, 90 1-5/16 fix Or Coude, 90 Codo, 90

• Includes : 4 • Avec : 4 • Con : 4 4 237-6016 1 0-Ring 1-11/6410x7/64 Joint Torlque Junta Torica 5 336896A1 1 Transmission Transmission Transmision

• Four Wheel Drive • Quatre roues • Modelos de Models motrices transmision de cuatro

ruedas • See Page(s) : 6-95 - • Voir Page(s): 6-95 - • Ver Las Pagina(s) : 6-139 6-139 6-95 -6-139

6 627-10030 12 Bolt M10x30; 10.9 Boulon Perno 7 496-21041 12 Washer 13/32 X 13/16x3/32 Rondelle Arandela 8 371724A1 1 Bracket Patte Fixation Rata De Fijacion

• Left-Hand • Gauche • Izquierda 9 614-12035 8 Bolt M12x35 Boulon Perno

10 896-15012 8 Washer 13,5x28x4 mm Rondelle Arandela 11 832-10416 2 Nut, Lock M16 Ecrou Frein Tuerca De Retencion 12 D35009 6 Washer, Special Rondelle Speciale Arandela Especial 13 117846A1 2 Insulator Isolant Aislante 14 814-16110 2 Bolt M16x 110 Boulon Perno 15 371726A1 1 Bracket Patte Fixation Rata De Fijacion

• Right-Hand • Droit • Derecha/o 16 D35908 1 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre



6-54

2 ^ 1 3 / I





Models With Modeles avec Modelos con Powershlft transmission transmision Transmission automatique servoasistida

17 340968A1 8 Screw Vis Tornillo 18 367859A1 1 Shaft, Drive Arbre D'Entratnement Arbol De

Accionamiento • Transmission to Rear • Transmission vers • Transmision al eje Axle pont arriere trasero • See Page(s) : 6-183 • Voir Page(s) : 6-183 • Ver Las Pagina(s) :

6-183 19 90-6682T1 2 Retainer Arretoir FIjacion 20 D137627 4 Bolt Boulon Perno


6-56

9

51

Issued October, 2000 BS99H172 Bur 7-6100


TRANSMISSION ASSY - FILTER, OIL TRANSMISSION - FILTRE A HUILE

CONJUNTO DE LA TRANSMISION - FILTRO, ACEITE



329076A1 1 Transmission Transmission Transmision • Two Wheel Drive • Deux roues motrices • Traccion en dos

ruedas • Consists Of: 1, 8 - • Compose De : 1, 8 - • Compuesto De : 1, 8 11, 13 11, 13 - 11, 13 • Also Includes Parts • Comprend egalement • Tambien incluye On Pages : 6-59 - 6-91 les pieces pages: 6-59 piezas en las paginas:

- 6-91 6-59 - 6-91 329079A1 1 Transmission Transmission Transmision

• Four Wheel Drive • Quatre roues • Traccion en las motrices cuatro ruedas


• >4/so Includes Parts • Comprend egalement • Tambien incluye On Pages : 6-63 - 6-91 les pieces pages: 6-63 piezas en las paginas :

- 6-91 6-63 - 6-91 1 254686A1 1 Filter, Oil Filtre A Huile Filtro De Aceite 2 181101A1 1 Plug 14 - 1.5 mm Bouchon Tapon


ruedas 3 181274A1 1 Kit Pochette Kit

• Valve • Distributeur, Soupape • Valvula • Four Wheel Drive • Quatre roues • Modelos de Models motrices transmision de cuatro

ruedas 8 278534A1 1 Filter, Oil Filtre A Huile Filtro De Aceite 9 100748A1 1 0-Ring Joint Torique Junta Torica

10 181219A1 1 Cover Cache Tapado 11 614-8018 2 Bolt M8x 18 Boulon Perno 12 181102A1 1 Plug Bouchon Tapon


ruedas 13 181202A1 1 Connector Connecteur Conector


6-58



TRANSMISSION ASSY - HOUSING TRANSMISSION - BOITIER

CONJUNTO DE LA TRANSMISION - ALOJAMIENTO



Two Wheel Drive Deux roues motrices Modelos de Models transmision de dos

ruedas


ruedas • Consists Of : 6-57 - • Compose De : 6-57 - • Compuesto De : 6-57 6-91 6-91 - 6-91

1 310768A1 1 Housing Carter Carter • Front Half • Moitie avant • Mitad trasera • Use With Loctite 510 • Utiliser avec de la * Usar con Loctite 510 or 518 as a Gasket Loctite 510 ou 518 o518 como eliminador Eliminator comme eliminateur de de juntas

joint • Includes : 1A • Avec : 1A • Con : 1A

1A El 35809 1 Plug Bouchon Tapon • If Used • S; Utilise • S; Utilizado

2 1530028C1 1 Breather Reniflard Ventilador Del Carter 310772A1 1 Pipe 18 OD X 42 mm Ig Tuyau Tubo, Cond.

• Breather • Reniflard • Respiradero • Not Illustrated • Non lllustre • No llustrado

3 934667R1 3 Washer, Copper 10 X 14 X 1.5 mm Rondelle Cuivre Arandela De Cobre 4 181100A1 3 Plug Bouchon Tapon 5 K260177 3 Pin, Dowel 10 X 25 mm Pion Peon 6 181197A1 1 Cover Cache Tapado

• Rear Half • Moitie arriere • Media trasera • Use With Superbond • Utiliser avec du • Usar con Superbond 539 as a Gasket Superbond 539 comme 539 como eliminador Eliminator eliminateur de joint de juntas

7 614-10030 19 Bolt M10x30 Boulon Perno 8 100557A1 1 Plug, Drain Bouchon De Vidange Tapon De Drenaje

• Includes : 8A • Avec : 8A • Con : 8A 8A 238-6121 1 0-Ring 1-1/16 ID X 3/32 Joint Torique Junta Torica



6-60






Models Without Modeles sans Modelos sin Powershlft transmission transmision Transmission automatique servoasistida

Two Wheel Drive Deux roues motrices Modelos de Models transmision de dos

ruedas

9 814-10150 2 Bolt MlOx 150 Boulon Perno 10 310767A1 1 Housing Carter Carter

• Rear Half • Moitie arriere • Media trasera • Use With Superbond • Utiliser avec du * Usar con Superbond 539 as a Gasket Superbond 539 comme 539 como eliminador Eliminator eliminateur de joint de juntas • Includes : 10A, 10B • Avec : 10A, 108 • Con : 10A, 108

10A E135809 1 Plug Bouchon Tapon • If Used • Si Utilise • S; Utilizado

108 310772A1 1 Pipe 18 OD X 42 mm Ig Tuyau Tubo, Cond. • Breather • Reniflard • Respiradero • Not Illustrated • Non lllustre • No llustrado

11 181179A1 2 Bolt Boulon Perno 12 181105A1 4 Washer, Copper 14 X 20 X 1.5 mm Rondelle Cuivre Arandela De Cobre 13 181232A1 1 Tube Tube Tubo

• Lubrication • Systeme de • Lubricacion graissage

14 181141A1 3 O-Ring Joint Torique Junta Torica


6-62






Models Wittiout Modeles sans Modelos sin Powershift transmission transmision Transmission automatique servoasistida

Four Wheel Drive Quatre roues Modelos de Models matrices transmision de

cuatro ruedas

329079A1 1 Transmission Transmission Transmision • Four Wheel Drive • Quatre roues • Traccion en las

matrices cuatro ruedas • Consists Of: 6-57 - • Compose De : 6-57 - * Compuesto De : 6-57 6-93 6-93 - 6-93

1 310766A1 1 Housing Carter Carter • Front Half • Moitie avant • Mitad trasera • Use With Loctite 510 • Utiliser avec de la • Usar con Loctite 510 or 518 as a Gasket Loctite 510 ou 518 o 578 CO/770 eliminador Eliminator comme eliminateur de de juntas

joint • Includes : 1A • Avec : 1A • Con : 1A

1A E135809 1 Plug Bouchon Tapon 2 239606A1 1 Plug Bouchon Tapon 3 1530028C1 1 Breather Reniflard Ventilador Del Carter

310772A1 1 Pipe 18 OD X 42 mm Ig Tuyau Tubo, Cond. • Breather • Reniflard • Respiradero • Not Illustrated • A/on lllustre • No llustrado

4 934667R1 3 Washer, Copper 10 X 14 x 1.5 mm Rondelle Cuivre Arandela De Cobre 5 181100A1 3 Plug Bouchon Tapon 6 K260177 3 Pin, Dowel 10 X 25 mm Pion Peon 7 181197A1 1 Cover Cache Tapado

• Rear Half • Moitie arriere • Media trasera • Use With Superbond • Utiliser avec du • Usar con Superbond 539 as a Gasket Superbond539 comme 539 como eliminador Eliminator eliminateur de joint de juntas



6-64

9 9



TRANSMISSION A S S Y - HOUSING TRANSMISSION - BOITIER


REF PART NO. OTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES


Four Wtieel Drive Quatre roues Modelos de Models motrices transmision de

cuatro ruedas

8 614-10030 23 Bolt M10x30 Boulon Perno 9 100557A1 1 Plug, Drain Bouchon De Vidange Tapon De Orenaje

• Includes : 10 • Avec : 10 • Con : 10 10 238-6121 1 0-Ring 1-1/1610x3/32 Joint Torique Junta Torica 11 218-1023 2 Adapter 1/2 fix 1/4 PT Adaptateur Adaptador 12 310765A1 1 Housing Carter Carter

• Rear Half • Moitie arriere • Media trasera • Use With Superbond • Utiliser avec du • Usar con Superbond 539 as a Gasket Superbond 539 comme 539 como eliminador Eliminator eliminateur de joint de juntas • Includes : 13, 14 • Avec : 13, 14 • Con : 13, 14

13 El35809 1 Plug Bouchon Tapon • If Used • Si Utilise • Si Utilizado

14 310772A1 1 Pipe 18 0 0 x 4 2 mm Ig Tuyau Tubo, Cond. • Breatfier • Reniflard • Respiradero

15 181179A1 2 Bolt Boulon Perno 16 181105A1 4 Washer, Copper 14 X 20 X 1.5 mm Rondelle Cuivre Arandela De Cobre 17 181232A1 1 Tube Tube Tubo

• Lubrication • Systeme de • Lubricacion graissage

18 181176A1 1 Tube Tube Tubo • Oil • Huile • Aceite

19 181141A1 3 0-Ring Joint Torique Junta Torica 20 181101A1 1 Plug 14-1.5 mm Bouchon Tapon


6-66

Issued October, 2000 BT95G027 Bur 7-6100


TRANSMISSION A S S Y - PUMP, OIL TRANSMISSION - POMPE A HUILE

CONJUNTO DE LA TRANSMISION - BOMBA, ACEITE



329076A1 1 Transmission Transmission Transmision • Two Wheel Drive • Deux roues matrices • Traccion en dos



motrices cuatro ruedas • Consists Of : 6-57 - • Compose De : 6-57 - • Compuesto De : 6-57 6-93 6-93 - 6-93

1 181199A4 1 Pump Assy Pompe Ass. Bomba Conj. • Consists Of: 2 - 21 • Compose De : 2 - 21 • Compuesto De : 2 -

21 2 NSS 1 Shaft Arbre Arbol 3 NSS 1 Spring Ressort Muelle

3A NSS 1 Pin Axe Eje 4 NSS 1 Stop Butee Tope 5 NSS Pin, Roll Goupille Elastique Pasador Elastico 6 NSS 1 Piston Piston Piston 7 NSS Bolt Boulon Perno 8 NSS 1 Support Support Soporte 9 NSS 1 Ball Bills Billa

10 NSS 1 Spring Ressort Muelle 11 NSS 1 Guide Guide Gui'a 12 NSS 1 Bushing Bague Anillo 13 NSS 1 Bushing Bague Anillo 14 181216A1 1 Bushing Bague Anillo 15 181205A1 1 Seal Joint Junta 16 814-8060 Bolt M8x60 Boulon Perno 17 NSS 1 Housing Carter Carter 18 NSS 1 Gear 23 T Pignon Pinon 19 181142A1 1 O-Ring Joint Torique Junta Torica 20 NSS 1 Bearing, Needle Roulement, Aiguilles Cojinete, Agujas 21 NSS 1 Gear 12T Pignon Pinon


6-68

( 2 0 ) — o



TRANSMISSION ASSY - SHIFTER MECHANISM TRANSMISSION - MECANISME DU CHANGEMENT DE VITESSE CONJUNTO DE LA TRANSMISION - MECANISMO DE CAMBIO



329076A1 1 Transmission Transmission Transmision • Two Wheel Drive • Deux roues matrices • Traccion en das

ruedas • Consists Of: 6-57 - • Compose De : 6-57 - • Campuesto De : 6-57 6-91 6-91 - 6-91


matrices cuatro ruedas • Consists Of: 6-57 - • Compose De : 6-57 - • Campuesto De : 6-57 6-93 6-93 - 6-93

1 181245A2 2 Rail Rail Carril • Shifter Fork • Fourchette • Harquilla cambiante

2 614-12016 2 Bolt M12 X 16 Boulon Perno 3 1966835C1 2 Washer 12 X 16 X 1.5 mm Rondelle Arandela 4 1966993C1 2 Spring Ressort Muelle 5 181139A1 4 Ball Bille Billa 6 864-8025 3 Bolt, Socket M8x25 Boulon A Douille Perno Con Casquillo 7 181171A1 1 Cover Cache Tapado 8 190428A3 1 Lever Levier Palanca 9 1967585C1 2 Pin Axe Eje

10 1967581 CI 1 Boot Soufflet Fuelle 11 181177A1 1 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre 12 181138A1 1 0-Ring Joint Torique Junta Torica 13 278533A1 1 Spring Ressort Muelle 14 278532A1 1 Bushing Bague Anillo 15 279039A1 1 Ring Anneau Aro 16 181173A1 2 Selector Selecteur Selector 17 864-10025 2 Bolt, Socket M10x25 Boulon A Douille Perno Con Casquillo 18 181175A1 1 Plate Plaque Placa 20 905794R1 4 Pin, Roll 6 X 30 mm Goupille Elastique Pasador Elastico 21 181203A1 1 Fork Fourche Bielda

• First and Second • Premiere et seconds • Primera y segunda 22 366909A1 1 Fork Fourche Bielda

• Third and Fourth • Troisieme et • Tercera y cuarta quatrieme

23 181104A1 1 Washer Rondelle Arandela 24 614-8016 1 Bolt M8x 16 Boulon Perno


6-70



TRANSMISSION ASSY - SHAFT, IDLER AND PRIMARY TRANSMISSION - AXE, TENDEUR ET PRIMAIRE

CONJUNTO DE LA TRANSMISION - E J E , RUEDA QUIA Y PRIMARIA




ruedas • Consists Of : 6-57 - • Compose De : 6-57 - • Compuesto De: 6-57 6-91 6-91 - 6-91


motrices cuatro ruedas • Consists Of : 6-57 - • Compose De : 6-57 - • Compuesto De: 6-57 6-93 6-93 - 6-93

1 ST205A 2 Bearing, Ball Roulement A Billes Cojinete De Bolas 2 358636A1 1 Shaft Arbre Arbol

• Idler Shaft • Arbre du pignon • Eje de la polea 3 181126A1 1 Bearing, Bali Roulement A Billes Cojinete De Bolas 4 358646A1 1 Shaft Arbre Arbol

• Primary Shaft • Arbre primaire • Eje primario 5 181132A1 1 Bearing, Roller Roulement, Rouleau Cojinete, Rodillos 6 A48041 1 Ring, Snap Anneau D'Arret Anillo De Freno


6-72

issued October, 2000 BS99H166 Bur 7-6100


TRANSMISSION ASSY - SHAFT, INPUT TRANSMISSION - ARBRE, ENTREE

CONJUNTO DE LA TRANSMISION - E J E , ENTRADA


Models Wittiout Modeies sans Modelos sin Powershift transmission transmision Transmission automatique servoasistida


ruedas • Consists Of: 6-57 - 6- • Compose De : 6-57 - • Compuesto De : 6-57 91 6- 91 - 6- 91


motrices cuatro ruedas • Consists Of : 6-57 - • Compose De : 6-57 - • Compuesto De: 6-57 6-93 6-93 - 6-93

1 358645A1 4 Seal Joint Junta 2 A48041 2 Ring, Snap Anneau O'Arret Anillo De Freno 3 181128A1 1 Bearing, Ball Roulement A Billes Cojinete De Bolas 4 358635A1 1 Spacer 68 X 45 X 105 mm Entretolse Traviesa 6 358633A1 2 Bearing, Needle Roulement, Aiguilles Cojinete, Agujas 7 358632A1 1 Gear 35 T Pignon Pinon 8 310519A1 2 Plate Plaque Placa 9 181116A1 2 Ring Anneau Aro

10 358640A1 2 Washer, Thrust Rondelle De Butee Arandela De Tope 11 181159A1 14 Plate Plaque Placa 12 181158A1 12 Plate Plaque Placa 13 181111A1 2 Ring, Snap Anneau O'Arret Anillo De Freno 14 181161A1 2 Plate Plaque Placa

• Pressure • Press/on • Presion 15 358637A1 2 Spring Ressort Muelle 16 358641A1 2 Sleeve Chemise Camisa 17 358644A1 2 Piston Piston Piston 18 358643A1 2 Ring Anneau Aro 19 358642A1 2 Ring Anneau Aro 20 358631A1 1 Shaft Arbre Arbol

• Input Shaft • Arbre d'entree • Cardan 21 358638A1 1 Gear 29 T Pignon Pinon 22 358639A1 1 Washer, Thrust 68 X 45 X 4 mm Rondelle De Butee Arandela De Tope 23 181126A1 1 Bearing, Ball Roulement A Billes Cojinete De Bolas 24 181108A1 2 Pin, Roll Goupille Elastique Pasador Elastico 25 0142898 2 Plug 10x1 mm Bouchon Tapon


6-74

0 0



TRANSMISSION ASSY - SHAFT, SECONDARY TRANSMISSION - ARBRE, SECONDAIRE

CONJUNTO DE LA TRANSMISION - E J E , SECUNDARIO







1 181118A1 1 Ring Anneau Aro 2 181132A1 1 Bearing, Roller Roulement, Rouleau Cojinete, Rodillos 3 358649A1 1 Washer, Thrust Rondelle De Butee Arandela De Tope

3A 358650A1 X Shim 0,05 mm Cale Calce 3A 358651A1 X Shim 0,10 mm Cale Calce 3A 358652A1 X Shim 0,30 mm Cale Calce 3A 196454A1 X Shim 0,50 mm Cale Calce

4 358648A1 1 Gear 43 T Pignon Pifion • Driven • Mene • Accionado • Second • Seconde • Segunda

6 244109A1 4 Spacer Entretoise Traviesa 190427A1 1 Kit Pochette Kit

• Synchronizing • Entretien synchronise • Mantenimiento de la Service sincronizacion • Includes : 7 - 15 • Avec .7-15 • Con : 7 - 15

7 NSS 2 Ring Anneau Aro 8 NSS 2 Ring Anneau Aro 9 384773A1 3 Spring Ressort Muelle

10 NSS 1 Hub Moyeu Cubo 11 NSS 2 Ring Anneau Aro 12 NSS 2 Ring Anneau Aro 13 384772A1 3 Plate Plaque Placa 14 384769A1 3 Ball Bille Billa 15 NSS 1 Sleeve Chemise Camisa



6-76

0 0




CONJUNTO DE LA TRANSMISION - EJE, SECUNDARIO




ruedas • Consists Of: 6-57 - • Compose De : 6-57 - • Compuesto De : 6-57 6-91 6-91 - 6-91


motrices cuatro ruedas • Consists Of: 6-57 - • Compose De : 6-57 - • Compuesto De : 6-57 6-93 6-93 - 6-93

16 358647A1 1 Gear 49 T Pignon Pinon • Driven • Mene • Accionado • First • Second Bank • Primera/o

18 358656A1 1 Gear Pignon Pinon • Drive • Commando • Transmision • Four Wheel Drive • Quatre roues • Traccion en las

motrices cuatro ruedas 18A 358654A1 1 Ring, Snap Anneau D'Arret Anillo De Freno


18B 358655A1 1 Ring, Retaining Anneau De Retenue Anillo De Retencion • Four Wheel Drive • Quatre roues • Traccion en las

motrices cuatro ruedas 19 358282A1 1 Gear 23 T Pignon Pinon

• Driven • Mene • Accionado • Fourth • Quatrieme • Cuarta

366398A1 1 Kit Pochette Kit • Synchronizing • Entretien synchronise • Mantenimiento de la Service sincronizacion • Includes : 20 - 25A • Avec : 20 - 25A • Con : 20 - 25A

20 NSS 2 Ring Anneau Aro 21 NSS 1 Hub Moyeu Cubo 22 NSS 2 Ring Anneau Aro 23 NSS 3 Plate Plaque Placa 24 NSS 3 Pin Axe Eje 25 NSS 3 Spring Ressort Muelle

25A NSS 1 Sleeve Chemise Camisa 26 181108A1 1 Pin, Roll Goupille Elastique Pasador Elastico



6-78

7U10

0




CONJUNTO DE LA TRANSMISION - EJE, SECUNDARIO



329076A1 1 Transmission Transmission Transmision • Two Wheel Drive • Deux roues matrices • Traccion en das

ruedas • Consists Of: 6-57 - • Compose De : 6-57 - • Campuesto De : 6-57 6-91 6-91 - 6-91


matrices cuatro ruedas • Consists Of: 6-57 - • Compose De : 6-57 - • Campuesto De : 6-57 6-93 6-93 - 6-93

27 366366A1 1 Shaft Arbre Arbol • Secondary • Secondaire • Secundaria • Two Wheel Drive • Deux roues matrices • Traccion en das

ruedas 27 358653A1 1 Shaft Arbre Arbol

• Secondary • Secondaire • Secundaria • Four Wheel Drive • Quatre roues • Traccion en las

matrices cuatro ruedas 28 358283A1 1 Gear 33 T Pignon Pinon

• Driven • /Wene • Accionado • Third • Troisieme • Tercera

29 358639A1 1 Washer, Thrust 68 X 45 X 4 mm Rondelle De Butee Arandela De Tope 30 181130A1 1 Bearing, Ball Roulement A Billes Cojinete De Bolas 31 181123A1 1 Seal 60 x 75 X 8 mm Joint Junta 32 233284A1 1 Yoke Palonnier Volea De Coche 33 181144A1 1 O-RIng Joint Torique Junta Torica 34 181165A1 1 Washer 52 X 12.5 X 5 mm Rondelle Arandela 35 P3533055 1 Screw 12 X 25 mm Vis Tornillo


6-80



TRANSMISSION ASSY - SHAFT, OUTPUT TRANSMISSION - ARBRE DE SORTIE

CONJUNTO DE LA TRANSMISION - E J E , SALIDA



Four Wheel Drive Quatre roues Modelos de Models motrices transmision de

cuatro ruedas



1 233283A1 1 Yoke Palonnier Volea De Coche • Front • Avant • Delantero

2 614-8022 3 Bolt M8x22 Boulon Perno 3 181198A1 1 Cover Cache Tapado 4 112517A1 1 0-Ring Joint Torique Junta Torica 5 181122A1 1 Seal 50 X 65 X 8 mm Joint Junta 6 ST205A 1 Bearing, Ball Roulement A Billes Cojinete De Bolas 7 358645A1 Seal Joint Junta 9 181126A1 1 Bearing, Ball Roulement A Billes Cojinete De Bolas

10 P2745478 1 Washer Rondelle Arandela 11 366234A1 1 Gear 36 T Pignon Pihon

• Driven • Mene • Accionado 12 366235A1 1 0-Ring Joint Torique Junta Torica 13 366230A1 1 Shaft Arbre Arbol

• Output Sliaft • Sortie • Eye de sa//da 14 366236A1 0-Ring Joint Torique Junta Torica 15 366232A1 1 Sleeve Chemise Camisa 16 D142898 1 Plug 10x1 mm Bouchon Tapon 17 100753A1 Spring Ressort Muelle 18 366231A1 1 Washer Rondelle Arandela 19 800-5145 1 Ring Anneau Aro 20 P3533055 1 Screw 12 X 25 mm Vis Tornillo 21 P2745466 1 Washer Rondelle Arandela 22 238-8217 1 0-Ring 1-3/1610x1/8 Joint Torique Junta Torica


6-82

3 i ; f30

17; 16A

Issued October, 2000 BS99Jig4 Bur 7-6100


TRANSMISSION ASSY - VALVE, CONTROL TRANSMISSION - DISTRIBUTEUR

CONJUNTO DE LA TRANSMISION - VALVULA, CONTROL



329076A1 1 Transmission Transmission Transmision • Two Wheel Drive • Deux roues matrices • Traccion en dos

ruedas • Consists Of: 6-57 - • Compose De : 6-57 - • Compuesto De : 6-57 6-91 6-91 - 6-91



335640A2 1 Valve, Control Distributeur Distribuidor • Consists Of: 1 - 45 • Compose De : 1 - 45 • Compuesto De : 1 -

1 NSS 1 Housing Carter Carter 2 190442A1 1 Plunger Plongeur Embolo 3 190443A1 2 Coil Bobine Bobina 4 190437A1 1 Connector Connecteur Conector 5 181136A1 4 O-Ring Joint Torique Junta Tories 6 181273A1 1 Washer Rondelle Arandela 7 181272A1 1 Plug Bouchon Tapon 8 864-6020 4 Bolt, Socket M6x20 Boulon A Douille Perno Con Casquillo 9 181251A1 1 Cover Cache Tapado

10 181256A1 2 Gasket, Cover Joint De Couvercle Junta De Cubierta

368437A1 1 Kit Pochette Kit • Snap Ring • Circlip • Anillo de retencion * Without Tools • Sans outil • Sin herramientas • Includes : 10, 15, • Avec : 10, 15, 16A, • Con : 10, 15, 16A, 22, 16A, 22, 25 22, 25 25 • Plus Instructions • Plus notice • /Was instrucciones

368438A1 1 Kit Pochette Kit • Snap Ring • Circlip • >4n///o de retencion • With Tools • Avec des outils • Con herramientas • Includes : 10, 15, • Avec : 10, 15, 16A, -Con: 10, 15, 16A,22, 16A, 22, 25 22, 25 25 ' Plus 368439A1 Guide • Plus I'outil guide • /Was herramientas de Tool and 368440A1 368439A1 et I'outil de guia 368439A1 y Pushing Tool for Snap poussage 368440A1 herramienta de empuje Ring Service pour I'entretien du 368440A1 para

circlip mantenimiento del aro de retencion



6-84

3 i ; f30

17; 16A

Issued October, 2000 BS99J194 Bur 7-6100


TRANSMISSION A S S Y - VALVE, CONTROL TRANSMISSION - DISTRIBUTEUR



11 12 13

REF

335640A2

190439A2 190438A2 190436A1

Models Without Powershift Transmission

Transmission • Consists Of : 6-57 -6-93 Valve, Control • Consists Of: 1 - 45

Spacer Piston Spring

Modeles sans transmission automatique

Transmission • Compose De : 6-57 -6-93 Distributeur • Compose De : 1 - 45

Entretoise Piston Ressort

Modelos sin transmision servoasistida

Transmision • Compuesto De : • 6-93 Distribuidor • Compuesto De 45 Traviesa Piston Muelle

6-57

14 15 16

190441A1 181234A2 299324A1

Spring Piston Ring, Snap

Ressorl Piston Anneau D'Arret

Muelle Piston Anillo De Freno

16A 17 18

368436A1 181261A1 181146A1

Ring, Snap Spring Ball

Anneau D'Arret Ressort Bille

Anillo De Freno Muelle Billa

19 20

181107A1 181103A1

368437A1

368438A1

Washer Plug

Kit • Snap Ring • Witliout Tools • Includes : 10, 15, 16A, 22, 25 • Plus Instructions

Kit • Snap Ring • With Tools • Includes : 10, 15, 16A, 22, 25 ' Plus 368439A1 Guide Tool and 368440A1 Pushing Tool for Snap Ring Service

• Continued

Rondelle Bouchon

Pochette • Circlip • Sans outil • Avec : 10, 15, 22, 25 • Plus notice

16A,

Pochette • Circlip • Avec des outils • Avec : 10, 15, 16A, 22, 25 • Plus I'outil guide 368439A1 et I'outil de poussage 368440A1 pour I'entretien du circlip

Suite

Arandela Tapon

Kit • Anillo de retencion • Sin herramientas • Con .- 10, 15, 16A, 22, 25

• Mas instrucciones

Kit • ^n///o de retencion • Con herramientas • Con; 10, 15, 16A, 22, 25 • Mas herramientas de gui'a 368439A1 y herramienta de empuje 368440A1 para mantenimiento del aro de retencion • Continuacion


6-86

f§5

0

23






Models Without Modeies sans Modeios sin Powershift transmission transmision Transmission automatique servoasistida

REF 1 Transmission Transmission Transmision • Consists Of : 6-57 - • Compose De : 6-57 - • Compuesto De : 6-57 6-93 6-93 - 6-93

335640A2 1 Valve, Control Distributeur Distribuidor • Consists Of : 1 - 45 • Compose De : 1 - 45 • Compuesto De : 1 -

4'? 21 864-8020 3 Bolt, Socket M8x20 Boulon A Douille Perno Con Casquillo

• Not Included In • Won compris dans • No se incuye en el Assembly, Purcfiase I'ensemble, a acheter conjunto, Adquirir por Separately separement separado

22 181166A1 1 Gasket, Cover Joint De Couvercle Junta De Cubierta • Not Included In • Non compris dans • No se incuye en el Assembly, Purctiase I'ensemble, a acheter conjunto, Adquirir por Separately separement separado

23 181207A1 1 Plate Plaque Placa • Not Included In • A/on compris dans • No se incuye en el Assembly, Purchase I'ensemble, a acheter conjunto, Adquirir por Separately separement separado

368437A1 1 Kit Pochette Kit • Snap Ring • Circlip • Anillo de retencion • Without Tools • Sans outil • Sin herramientas • Includes : 10, 15, • Avec : 10, 15, 16A, -Con: 10, 15, 16A,22, 16A. 22, 25 22, 25 25 • Plus Instructions • Plus notice • Mas instrucciones

368438A1 1 Kit Poctiette Kit • Snap Ring • Circlip • Anillo de retencion • With Tools • Avec des outils • Con herramientas • Includes : 10, 15, • Avec : 10, 15, 16A, •Con ; 10, 15, 16A, 22, 16A, 22, 25 22, 25 25 • Plus 368439A1 Guide • Plus I'outil guide • Mas herramientas de Tool and 368440A1 368439A1 et I'outil de gui'a 368439A1 y Pushing Tool for Snap poussage 368440A1 herramienta de empuje Ring Service pour I'entretien du 368440A1 para




6-88

Si

3i;r3o

17; 16A

issued October, 2000 BS99J194 Bur 7-6100


TRANSMISSION ASSY - VALVE, CONTROL TRANSMISSION - DiSTRIBUTEUR




REF 1 Transmission Transmission Transmision • Consists Of; 6-57 - • Compose De : 6-57 - • Compuesto De : 6-57 6-93 6-93 - 6-93


24 181208A1 1 Gasket, Mounting Joint D'Etancheite Junta De Estanqueidad • Not Included In • Non compris dans • Wo se incuye en el Assembly, Purchase I'ensemble, a acheter conjunto, Adquirir por Separately separement separado

25 181254A1 1 Shaft Arbre Arbol 26 181260A1 1 Spring Ressort Muelle 27 181255A2 1 Piston Piston Piston

• Flow Divider • Diviseur de debit • Divisor de caudal 28 181137A1 3 O-Ring Joint Torique Junta Torica 29 181258A1 2 Plug Bouchon Tapon

368437A1 1 Kit Pochette Kit • Snap Ring • Circlip • Anillo de retencion • Without Tools * Sans outil • Sin herramientas • Includes : 10, 15, • Avec : 10, 15, 16A, • Con : 10, 15, 16A, 22, 16A, 22, 25 22, 25 25 • Plus Instructions • Plus notice • Mas instrucciones

368438A1 1 Kit Pochette Kit • Snap Ring • Circlip • Anillo de retencion • With Tools • Avec des outils • Con herramientas • Includes : 10, 15, • Avec : 10, 15, 16A, • Con: 10, 15, 16A, 22, 16A, 22, 25 22, 25 25 ' Plus 368439A1 Guide • Plus I'outil guide • Mas herramientas de Tool and 368440A1 368439A1 et I'outil de guia 368439A1 y Pushing Tool for Snap poussage 368440A1 herramienta de empuje Ring Service pour I'entretien du 368440A1 para




6-90

17J 16A

0







REF 1 Transmission Transmission Transmision • Consists Of : 6-57 - • Compose De : 6-57 - • Compuesto De : 6-57 6-93 6-93 - 6-93


30 334724A1 2 Spring Ressort Muelle 31 181253A1 2 Spacer Entretoise Traviesa 32 334725A1 1 Spool Tirol r Cajoncillo

• Forward/Reverse • Marche avant/Marche • /4i/ance/re/roceso arriere

34 814-8080 6 Bolt M8x80 Boulon Perno • Not Included In • A/on comphs dans • No se incuye en el Assembly, Purchase I'ensemble, a acheter conjunto, Adquirir por Separately separement separado

35 181100A1 4 Plug Bouchon Tapon 36 934667R1 4 Washer, Copper 10 X 14 X 1.5 mm Rondelle Cuivre Arandela De Cobre 37 190435A1 1 Spring Ressort Muelle 38 190440A1 1 Pin Axe Eje

38A NSS 1 Plug Bouchon Tapon 39 349295A1 1 Valve, Solenoid Electro-Valve Electrovalvula

• Differential Lock • Distributeur de • Valvula de solenoide Solenoid Valve I'electrovanne de de la traba del

blocage du differentiel diferencial • Includes ; 40 - 45 • Avec : 40 - 45 • Con ; 40 - 45

40 237-6008 1 O-Ring 41/64 ID X 3/32 Joint Torique Junta Torica 41 238-5014 1 0-Ring 1/2 ID X 1/16 Joint Torique Junta Torica 42 238-5013 1 O-Ring 7/16 ID X 1/16 Joint Torique Junta Torica 43 NSS 1 Valve, Solenoid Electro-Valve Electrovalvula

• Cartridge • Cartouche • Cartucho • Component Parts Not • Pieces non • A las piezas de los Serviced Separately entretenues componentes no se les


• Not Illustrated • Non lllustre • No llustrado 44 NSS 1 Coil Bobine Bobina

• Not Illustrated • A/on lllustre • No llustrado 45 NSS 1 Nut Ecrou Tuerca

• Not Illustrated • Non lllustre • No llustrado


6-92



TRANSMISSION ASSY - VALVE, SOLENOID TRANSMISSION - ELECTROVANNE

CONJUNTO DE LA TRANSMISION - VALVULA, SOLENOIDE



Four Wheel Drive Quatre roues Modelos de Models motrices transmision de

cuatro ruedas



190432A1 1 Valve, Solenoid Electro-Valve Electrovalvula • Includes : 1 - 4 • Avec : 1 - 4 • Con : 1 - 4

1 NSS 1 Nut Ecrou Tuerca 2 NSS 1 Coil Bobine Bobina 3 NSS 1 Valve, Solenoid Electro-Valve Electrovalvula 4 181149A1 1 Kit Pochette Kit

• Seal • Joint • Junta • Includes : 238-5014, • Avec : 238-5014, • Con : 238-5014, 238-5015, 237-6010 238-5015, 237-6010 238-5015, 237-6010 • O-Rings * Joint torique • Juntas toricas • Not Serviced • Pas d'entretien • No se le hace Separately separe mantenimiento por

separado • Order : 190432A1 • Commander : • Pedir : 190432A1

190432A1 • Solenoid Valve • Electrovanne • Valvula del solenoide

5 181100A1 1 Plug Bouchon Tapon 6 934667R1 1 Washer, Copper 10 X 14 X 1.5 mm Rondelle Cuivre Arandela De Cobre 7 814-8060 3 Bolt M8x60 Boulon Perno 8 321428A1 1 Housing Carter Carter 9 366910A1 1 Gasket, Housing Joint De Carter Junta De Carter

10 190431A1 1 Valve, Solenoid Electro-Valve Electrovalvula • Installed Between Ref • 4539 Installe entre ref • Instaladas entre Ref 8 8 and 9 8 et 9 y9


6-94

( 4 ^

42



TRANSMISSION ASSY, POWERSHIFT - HOUSING TRANSMISSION, BOITE AUTOMATIQUE - BOITIER

CONJUNTO DE LA TRANSMISION, SERVOTRANSMISION - ALOJAMIENTO





1 361940A1 1 Housing Carter Carter • Converter • Convertisseur • Convertidor De Par

2 211-1024 1 Ball 3/4; 24,CRS Bille Billa 3 291568A1 1 Spring Ressort Muelle 4 292413A1 1 Plug Bouchon Tapon

• Includes : 5 • Avec : 5 • C o n ; 5 5 238-7119 1 O-Ring 15/16 ID x 3/32 Joint Torique Junta Torica 6 511-10250 1 Ball 25 mm; 28, CRS Bille Billa 7 291525A1 1 Spring Ressort Muelle 8 292166A1 1 Plug Bouchon Tapon

• Includes : 9 • Avec : 9 • Con : 9 9 238-7123 1 O-Ring 1-3/16 ID x 3/32 Joint Torique Junta Torica

10 292164A1 3 Plug Bouchon Tapon • Includes : 11 • Avec : 11 • Con ; 11

11 238-7011 1 O-Ring 5/16 ID x 1/16 Joint Torique Junta Torica 12 NSS 1 Seal Joint Junta

• Not Used • Non utilise • Wo se usa 13 NSS 1 Plug Bouchon Tapon

• Not Used • Won utilise • Wo se usa 14 292165A1 9 Plug Bouchon Tapon

• Includes : 15 • Avec : 15 • Con ; 15 15 238-7116 1 O-Ring 3/4 ID X 3/32 Joint Torique Junta Torica 16 292419A1 1 O-Ring Joint Torique Junta Torica 17 238-5150 1 O-Ring 2-7/8 ID X 3/32 Joint Torique Junta Torica 18 362140A1 1 Adapter Adaptateur Adaptador



6-96

1 0 ) ^ . ^









19 892-10010 3 Washer, Lock M10 Rondelle Frein Arandela Freno 20 863-10025 3 Bolt, Socket M10x25; 12.9 Boulon A Douille Perno Con Casquillo 21 305725A1 1 Baffle Chicane Placa Deflectora 22 892-10010 3 Washer, Lock M10 Rondelle Frein Arandela Freno 23 863-10016 2 Bolt, Socket MlOx 16; 12.9 Boulon A Douille Perno Con Casquillo 24 615-10016 1 Bolt MlOx 16 Boulon Perno 30 238-7218 1 0-Ring 1-1/4 ID X 1/8 Joint Torique Junta Torica 31 291565A1 1 Tube Tube Tubo 32 892-10010 2 Washer, Lock M10 Rondelle Frein Arandela Freno 33 863-10016 2 Bolt, Socket MlOx 16; 12.9 Boulon A Douille Perno Con Casquillo 34 291543A1 1 Gasket, Housing Joint De Carter Junta De Carter 35 238-5020 2 0-Ring 7/8 ID X 1/16 Joint Torique Junta Torica 36 238-7013 2 0-Ring 7/16 ID X 1/16 Joint Torique Junta Torica 37 892-10010 14 Washer, Lock M10 Rondelle Frein Arandela Freno 38 828-10050 14 Bolt MlOx 50; 10.9 Boulon Perno 39 892-10010 2 Washer, Lock M10 Rondelle Frein Arandela Freno 40 628-10030 2 Bolt MlOx 30; 10.9 Boulon Perno 41 892-10010 4 Washer, Lock M10 Rondelle Frein Arandela Freno 42 828-10080 4 Bolt MlOx 80; 10.9 Boulon Perno 43 291527A1 1 Seal Joint Junta 44 291538A1 1 Filter Filtre Filtro 45 218-5209 1 Plug, Hex Socket 9/16 Or Bouchon Hex. Douille Tapon Hexagonal

Hueco • Includes : 46 • Avec : 46 • Con : 46

46 237-6006 1 0-Ring 15/32 ID x 5/64 Joint Torique Junta Torica



6-98

® CM








matrices cuatro ruedas ' Consists Of: 6-95 - • Compose De : 6-95 - • Compuesto De : 6-95 6-139 6-139 - 6-139

47 349295A1 1 Valve, Solenoid Electro-Valve Electrovalvula • Differential Loc/c • Distributeur de • Valvule de solenoide Solenoid Valve I'electrovanne de de la traba del

blocage du differentiel diferencial • Includes : 48 - 53 • Avec : 48 - 53 • Con : 48 - 53

48 237-6008 1 O-Ring 41/64 ID X 3/32 Joint Torique Junta Torica 49 238-5014 1 O-Ring 1/2 ID X 1/16 Joint Torique Junta Torica 50 238-5013 1 O-Ring 7/16 ID X 1/16 Joint Torique Junta Torica 51 NSS 1 Valve, Solenoid Electro-Valve Electrovalvula

• Cartridge • Cartouche • Cartucho • Component Parts Not • Pieces non • A las piezas de los Serviced Separately entretenues componentes no se les

separement realize mantenimiento por separado

• Not Illustrated • Non lllustre • No llustrado 52 NSS 1 Coil Bobine Bobina

• Not Illustrated • Non lllustre • No llustrado 53 NSS 1 Nut Ecrou Tuerca

• Not Illustrated • Non lllustre • Wo llustrado


6-100



TRANSMISSION ASSY, POWERSHIFT - HOUSING, REAR TRANSMISSION, BOITE AUTOMATIQUE - LOGEMENT ARRIERE

CONJUNTO DE LA TRANSMISION, SERVOTRANSMISION - ALOJAMIENTO, TRASERO




matrices cuatro ruedas • Consists Of: 6-95 - • Compose De : 6-95 - • Compuesto De : 6-95 6-139 6-139 - 6-139

1 291570A1 1 Housing Carter Carter 2 292412A1 2 Pin, Dowel Pion Peon 3 292165A1 1 Plug Bouchon Tapon

• Includes : 4 • Avec : 4 • Con : 4 4 238-7116 1 O-Ring 3/4 ID X 3/32 Joint Torique Junta Torica 5 292170A1 1 Plug Bouchon Tapon

• Includes : 6 • Avec : 6 • Con .• 6 6 238-7210 1 O-Ring 3/4 ID X 9/64 Joint Torique Junta Torica 7 292164A1 11 Plug Bouchon Tapon

• Includes : 8 • Avec : 8 • Con : 8 8 238-7011 1 O-Ring 5/16 IDx 1/16 Joint Torique Junta Torica 9 292414A1 1 Plug, Drain Bouchon De Vidange Tapon De Drenaje

10 292417A1 1 Ring, Snap Anneau D'Arret Anillo De Freno 11 L30039 1 Seal Joint Junta 12 292171A1 1 Plug Bouchon Tapon 13 291527A1 1 Seal Joint Junta 14 292173A1 1 Bushing Bague Anillo 15 892-10010 2 Washer, Lock M10 Rondelle Frein Arandela Freno 16 628-10035 2 Bolt M10x35; 10,9 Boulon Perno 17 892-10010 7 Washer, Lock M10 Rondelle Frein Arandela Freno 18 628-10030 7 Bolt M10x30; 10.9 Boulon Perno 19 238-5224 1 O-Ring 1-3/4 IDx 1/8 Joint Torique Junta Torica 20 366661A1 1 Cover Cache Tapado 21 800-2168 1 Ring, Retaining No. 68 Anneau De Retenue Anillo De Retencion


6-102



TRANSMISSION ASSY, POWERSHIFT - TORQUE CONVERTER TRANSMISSION, BOITE AUTOMATIQUE - CONVERTISSEUR DE C O U P L E

CONJUNTO DE LA TRANSMISION, SERVOTRANSMISION - COVERTIDOR DE PAR


Models With Modeles avec Modelos con Powershlft transmission transmlslon Transmission automatique servoasistida



1 291546A1 1 Torque Converter Convertisseur De C. Convertidor De Par 2 291859A1 1 Bushing Bague Anillo


6-104



TRANSMISSION ASSY, POWERSHIFT - PUMP, OIL TRANSMISSION, BOITE AUTOMATIQUE - POMPE A HUILE

CONJUNTO DE LA TRANSMISION, SERVOTRANSMISION - BOMBA, ACEITE


IVIodels With Modeles avec Modelos con Powershift transmission transmision Transmission automatique servoasistida



1 291523A1 1 Pump Pompe Bomba • Charge Pump • Pompe de charge • Bomba de carga • Includes : 2, 3 • Avec : 2, 3 • Con : 2, 3

2 292420A1 1 Seal Joint Junta 3 292174A1 1 Seal Joint Junta 4 815-8055 6 Bolt M8x55 Boulon Perno 5 291535A1 6 Washer Rondelle Arandela


6-106

(39) @



TRANSMISSION ASSY, POWERSHIFT - CLUTCH, FORWARD DRIVE TRANSMISSION, BOITE AUTOMATIQUE - EMBRAYAGE, MARCHE AVANT

CONJUNTO DE LA TRANSMISION, SERVOTRANSMISION - EMBRAGUE, TRANSMISION HACIA DELANTE



High and Low Speed Vitesse rapide et Velocldad alta y baja - Forward Drive, lente - marche avant, - Avance, Embrague Clutch and Pinions embrayage et y plhones

pignons



1 305726A1 1 Shaft Arbre Arbol • Drum • Tambour • Tambor • High and Low. • Haut et bas, marche • Alta y baja, Avance Forward avant

2 291520A1 1 Piston Piston Piston • Includes : 3, 4 • Avec : 3, 4 • Con : 3, 4

3 E l l 4385 1 Ring Anneau Aro 4 El 14386 1 Seal Joint Junta 5 291529A1 1 Ring, Wear Bague D'Usure Anillo De Desgaste 6 291531A1 1 Spring Ressort Muelle 7 291530A1 1 Seat Siege Asiento 8 100-11196 1 Ring, Retaining No. 196 Anneau De Retenue Anillo De Retencion 9 291578A1 1 Disc, Friction Disque De Friction Disco De Friccion

10 291580A1 8 Disc, Friction Disque De Friction Disco De Friccion • Clutch Separator • Plaque de separation • Placa separadora del Plate de I'embrayage embrague

11 291579A1 7 Disc, Friction Disque De Friction Disco De Friccion 12 291578A1 1 Disc, Friction Disque De Friction Disco De Friccion 13 291566A1 1 Plate, Backing Plaque D'Appui Placa De Apoyo 14 292415A1 1 Ring, Retaining Anneau De Retenue Anillo De Retencion



6-108



TRANSMISSION A S S Y , POWERSHIFT - CLUTCH, FORWARD DRIVE TRANSMISSION, BOITE AUTOMATIQUE - EMBRAYAGE, MARCHE AVANT




High and Low Speed Vitesse rapide et Velocidad alta y baja - Forward Drive, lente - marche avant, - Avance, Embrague Clutch and Pinions embrayage et y pihones

pignons



15 291567A1 1 Spacer Entretoise Traviesa 16 800-11115 1 Ring, Retaining No. 115 Anneau De Retenue Anillo De Retencion 17 291520A1 1 Piston Piston Piston

• Includes : 18, 19 • Avec : 18, 19 • Con : 18, 19 18 El 14385 1 Ring Anneau Aro 19 E114386 1 Seal Joint Junta 20 291529A1 1 Ring, Wear Bague D'Usure Anillo De Desgaste 21 291531A1 1 Spring Ressort Muelle 22 291530A1 1 Seat Siege Asiento 24 100-11196 1 Ring, Retaining No. 196 Anneau De Retenue Anillo De Retencion 25 291578A1 1 Disc, Friction Disque De Friction Disco De Friccion 26 291580A1 4 Disc, Friction Disque De Friction Disco De Friccion

• Clutch Separator • Plaque de separation • Piaca separadora del Plate de I'embrayage embrague

27 291579A1 3 Disc, Friction Disque De Friction Disco De Friccion 28 291578A1 1 Disc, Friction Disque De Friction Disco De Friccion 29 291571A1 1 Plate, Backing Plaque D'Appui Placa De Apoyo 31 292415A1 1 Ring, Retaining Anneau De Retenue Anillo De Retencion 32 800-1150 1 Ring, Retaining No. 50 Anneau De Retenue Anillo De Retencion



6-110



TRANSMISSION ASSY, POWERSHIFT - CLUTCH, FORWARD DRIVE TRANSMISSION, BOiTE AUTOMATIQUE - EMBRAYAGE, MARCHE AVANT




High and Low Speed Vitesse rapide et Velocidad alta y baja • Forward Drive, lente - marche avant, - Avance, Embrague Clutch and Pinions embrayage et y pihones

pignons



33 291558A1 1 Gear 54 T Pignon Pinon • Forward/Reverse • Embrayage de • Embrague Avance/ Clutch marche avant/marche Retroceso

arriere 34 291573A1 1 Ring, Retaining Anneau De Retenue Anillo De Retencion 35 800-2180 2 Ring, Retaining No. 80 Anneau De Retenue Anillo De Retencion 36 292426A1 1 Bearing, Ball Roulement A Billes Cojinete De Bolas 37 292431A1 1 Bearing, Ball Roulement A Billes Cojinete De Bolas 38 800-1150 1 Ring, Retaining No. 50 Anneau De Retenue Anillo De Retencion 39 291551A1 1 Gear 42 T Pignon Pihon

• Driven • Mene • Accionado 40 292432A1 1 Bearing, Ball Roulement A Billes Cojinete De Bolas 41 294080A1 1 Washer, Thrust Rondelle De Butee Arandela De Tope 42 A183452 1 Bearing, Thrust Butee A Billes Tope Con Bolas 43 A178460 1 Bearing, Needle Roulement, Aiguilles Cojinete, Agujas 44 291556A1 1 Gear 34 T Pignon Pinon

• High Clutch • Embrayage haut • Embrague alto 45 A178460 1 Bearing, Needle Roulement, Aiguilles Cojinete, Agujas 46 A183452 1 Bearing, Thrust Butee A Billes Tope Con Bolas 47 294080A1 1 Washer, Thrust Rondelle De Butee Arandela De Tope 48 292429A1 1 Bearing, Ball Roulement A Billes Cojinete De Bolas 49 291528A1 3 Ring, Seal Bague Etancheite Anillo, Estanqueidad


6-112



TRANSMISSION ASSY, POWERSHIFT - CLUTCH, R E V E R S E DRIVE TRANSMISSION, BOITE AUTOMATIQUE - EMBRAYAGE, MARCHE ARRIERE

CONJUNTO DE LA TRANSMISION, SERVOTRANSMISION - EMBRAGUE, TRANSMISION HACIA ATRAS



First Gear - Reverse Premiere vitesse- Primer engranaje -Drive, Clutch and marche arriere, Marcha atras, Pinions embrayage et Embrague y pinones

pignons



1 305726A1 1 Sliaft Arbre Artjol • Drum • Tambour • Tambor • High/Low Forward • Haut/bas marche • Alta/Baja Avance

avant 2 291520A1 1 Piston Piston Piston

• Includes : 3, 4 • Avec : 3, 4 • Con : 3, 4 3 El 14385 1 Ring Anneau Aro 4 El 14386 1 Seal Joint Junta 5 291529A1 1 Ring, Wear Bague D'Usure Anillo De Desgaste 6 291531A1 1 Spring Ressort Muelle 7 291530A1 1 Seat Siege Asiento 8 100-11196 1 Ring, Retaining No. 196 Anneau De Retenue Anillo De Retencion 9 291578A1 1 Disc, Friction Disque De Friction Disco De Friccion

10 291580A1 8 Disc, Friction Disque De Friction Disco De Friccion 11 291579A1 7 Disc, Friction Disque De Friction Disco De Friccion 12 291578A1 1 Disc, Friction Disque De Friction Disco De Friccion 13 291566A1 1 Plate, Backing Plaque D'Appui Placa De Apoyo 14 292415A1 1 Ring, Retaining Anneau De Retenue Anillo De Retencion 15 291567A1 1 Spacer Entretoise Traviesa 16 800-11115 1 Ring, Retaining No. 115 Anneau De Retenue Anillo De Retencion



6-114

0%



TRANSMISSION A S S Y , POWERSHIFT - CLUTCH, REVERSE DRIVE TRANSMISSION, BOITE AUTOMATIQUE - EMBRAYAGE, MARCHE ARRIERE



Models With Modeies avec Modeios con Powershift transmission transmision Transmission automatique servoasistida

First Gear - Reverse Premiere vitesse- Primer engranaje -Drive, Clutchi and marche arriere. Marctia atras. Pinions embrayage et Embrague y pihones

pignons




18 El14385 1 Ring Anneau Aro 19 El14386 1 Seal Joint Junta 20 305730A1 1 Ring, Wear Bague D'Usure Anillo De Desgaste 21 291591A1 1 Kit Pochette Kit

• Belleville Springs • Ressort Belleville • Resortes Belleville 22 100-11196 1 Ring, Retaining No. 196 Anneau De Retenue Anillo De Retencion 23 291578A1 1 Disc, Friction Disque De Friction Disco De Friccion 24 291580A1 8 Disc, Friction DIsque De Friction Disco De Friccion 25 291579A1 7 Disc, Friction Disque De Friction Disco De Friccion 26 291578A1 1 Disc, Friction DIsque De Friction Disco De Friccion 27 291533A1 1 Spacer Entretoise Traviesa 28 291571A1 1 Plate, Backing Plaque D'Appui Placa De Apoyo 29 292415A1 1 Ring, Retaining Anneau De Retenue Anillo De Retencion 30 800-1150 1 Ring, Retaining No. 50 Anneau De Retenue Anillo De Retencion 31 291558A1 1 Gear 54 T Pignon Pinon

• Forward/Reverse • Embrayage de • Embrague Avance/ Clutch marche avant/marche Retroceso

arriere 32 291573A1 1 Ring, Retaining Anneau De Retenue Anillo De Retencion



6-116



TRANSMISSION ASSY, POWERSHIFT - CLUTCH, R E V E R S E DRIVE TRANSMISSION, BOITE AUTOMATIQUE - EMBRAYAGE, MARCHE ARRIERE




First Gear - Reverse Premiere vitesse- Primer engranaje -Drive, Clutch and marche arriere, Marcha atras, Pinions embrayage et Embrague y pihones

pignons



33 800-2180 2 Ring, Retaining No. 80 Anneau De Retenue Anillo De Retencion 34 292426A1 1 Bearing, Ball Roulement A Billes Cojinete De Bolas 35 292431A1 1 Bearing, Ball Roulement A Billes Cojinete De Bolas 36 800-1150 1 Ring, Retaining No. 50 Anneau De Retenue Anillo De Retencion 37 291552A1 1 Gear SOT Pignon Pinon

• Reverse Driven • marche arriere • Impulsado de la menee marcha atras

38 292432A1 1 Bearing, Ball Roulement A Billes Cojinete De Bolas 39 291557A1 1 Gear 30 T Pignon Pifion

• First Clutch • Premier embrayage • Primer embrague 40 800-2175 2 Ring, Retaining No. 75 Anneau De Retenue Anillo De Retencion 41 292425A1 1 Bearing, Ball Roulement A Billes Cojinete De Bolas 42 292428A1 1 Bearing, Ball Roulement A Billes Cojinete De Bolas 43 800-1145 1 Ring, Retaining No. 45 Anneau De Retenue Anillo De Retencion 44 292423A1 1 Bearing, Ball Roulement A Billes Cojinete De Bolas 45 291528A1 3 Ring, Seal Bague Etancheite Anillo, Estanqueidad


6-118



TRANSMISSION ASSY, POWERSHIFT - CLUTCH, PUMP DRIVE TRANSMISSION, BOITE AUTOMATIQUE - EMBRAYAGE, ENTRAINEMENT DE LA

POMPE CONJUNTO DE LA TRANSMISION, SERVOTRANSMISION - EMBRAGUE, TRANSMISION

DE LA BOMBA



Pump Drive, Clutch Entrainement de la Bomba de and Pinions pompe et pignons transmision,

Embrague y pinones



1 291563A1 1 Shaft Arbre Arbol • Input Shaft • Arbre d'entree • Cardan

2 800-5150 1 Ring, Retaining No. 50 Anneau De Retenue Anillo De Retencion 3 291549A1 1 Gear 26 T Pignon Pinon

• Forward Low • t\/larche avant lente • Avance lento 4 800-1150 1 Ring, Retaining No. 50 Anneau De Retenue Anillo De Retencion 5 800-1140 1 Ring, Snap Anneau D'Arret Anillo De Freno 6 292423A1 1 Bearing, Ball Roulement A Billes Cojinete De Bolas 7 291528A1 1 Ring, Seal Bague Etanctieite Anillo, Estanqueidad 8 800-1150 1 Ring, Retaining No. 50 Anneau De Retenue Anillo De Retencion 9 291548A1 1 Gear 62 T Pignon Pinon

• Forward High • Marche avant rapide • Avance rapido 10 292423A1 1 Bearing, Bali Roulement A Billes Cojinete De Bolas 11 291528A1 1 Ring, Seal Bague Etancheite Anillo, Estanqueidad


6-120



TRANSMISSION ASSY, POWERSHIFT - CLUTCH, SECOND GEAR TRANSMISSION, BOITE AUTOMATIQUE - EMBRAYAGE, DEUXIEME PIGNON

CONJUNTO DE LA TRANSMISION, SERVOTRANSMISION - EMBRAGUE, SEGUNDA MARCHA


Mode/s With Modeies avec Modeios con Powershift transmission transmision Transmission automatique servoasistida

Second Gear, Clutch Seconde vitesse, Segundo engranaje, and Pinions embrayage et Embrague y pihones

pignons



1 305728A1 1 Shaft Arbre Arbol • Drum • Tambour • Tambor • Second Clutch • Second embrayage • Segundo embrague


3 E114385 1 Ring Anneau Aro 4 El 14386 1 Seal Joint Junta 5 291529A1 1 Ring, Wear Bague D'Usure Anillo De Desgaste 6 291531A1 1 Spring Ressort Muelle 7 291530A1 1 Seat Siege Asiento 8 100-11196 1 Ring, Retaining No. 196 Anneau De Retenue Anillo De Retencion 9 291578A1 1 Disc, Friction Disque De Friction Disco De Friccion

10 291580A1 8 Disc, Friction Disque De Friction Disco De Friccion 11 291579A1 7 Disc, Friction Disque De Friction Disco De Friccion 12 291578A1 1 Disc, Friction Disque De Friction Disco De Friccion 13 291533A1 1 Spacer Entretoise Traviesa 14 291571A1 1 Plate, Backing Plaque D'Appui Placa De Apoyo 15 292415A1 1 Ring, Retaining Anneau De Retenue Anillo De Retencion 16 291555A1 1 Gear 52 T Pignon Pinon

• Second Clutch • Second embrayage • Segundo embrague 17 800-2175 2 Ring, Retaining No. 75 Anneau De Retenue Anillo De Retencion



6-122



TRANSMISSION ASSY, POWERSHIFT - CLUTCH, SECOND GEAR TRANSMISSION, BOITE AUTOMATIQUE - EMBRAYAGE, DEUXIEME PIGNON

CONJUNTO DE LA TRANSMISION, SERVOTRANSMISION - EMBRAGUE, SEGUNDA MARCHA



Second Gear, Clutch Seconde vitesse, Segundo engranaje. and Pinions embrayage et Embrague y pihones

pignons



18 292425A1 1 Bearing, Ball Roulement A Billes Cojinete De Bolas 19 292428A1 1 Bearing, Ball Roulement A Billes Cojinete De Bolas 20 291541A1 1 Ring Anneau Aro 21 292423A1 1 Bearing, Ball Roulement A Billes Cojinete De Bolas 22 291528A1 2 Ring, Seal Bague Etancheite Anillo, Estanqueidad 23 800-5160 1 Ring, Retaining No. 60 Anneau De Retenue Anillo De Retencion 24 291550A1 1 Gear 41 T Pignon Pihon

• Drive • Commande • Transmision • Lower Output • Sortie inferieure • Salida inferior

25 291553A1 1 Gear 59 T Pignon Pihon • Upper Output • Sortie superieure • Salida superior

26 292433A1 1 Bearing, Ball Roulement A Billes Cojinete De Bolas 27 291524A1 1 Yoke Palonnier Volea De Coche

• Output • Sortie • Salida 28 238-5336 1 O-Ring 2-7/8 10x3/16 Joint Torique Junta Torica 29 S89696 1 Washer Rondelle Arandela 30 S89695 1 Nut 1-1/4 NF Ecrou Tuerca


6-124



TRANSMISSION ASSY, POWERSHIFT - CLUTCH, OUTPUT SHAFT TRANSMISSION, BOITE AUTOMATIQUE - EMBRAYAGE, ARBRE DE SORTIE

CONJUNTO DE LA TRANSMISION, SERVOTRANSMISION - EMBRAGUE, E J E DE SALIDA


A7ode/s With Modeles avec Modelos con Powershift transmission transmision Transmission automatique servoasistida

Output Shaft, Clutch Arbre de sortie. Eje de salida, and Pinions embrayage et Embrague y pinones

pignons



1 305729A1 1 Shaft Arbre Arbol • Drum • Tambour • Tambor • Front Output • Sortie frontale • Salida frontal • Rear Assy • Arriere • Montaje trasero


3 El 14385 1 Ring Anneau Aro 4 El 14386 1 Seal Joint Junta 5 291529A1 1 Ring, Wear Bague D'Usure Anillo De Desgaste 6 291531A1 1 Spring Ressort Muelle 7 291530A1 1 Seat Siege Asiento 8 100-11196 1 Ring, Retaining No. 196 Anneau De Retenue Anillo De Retencion 9 291578A1 1 Disc, Friction Disque De Friction Disco De Friccion

10 291580A1 12 Disc, Friction Disque De Friction Disco De Friccion 11 291579A1 11 Disc, Friction Disque De Friction Disco De Friccion 12 291578A1 1 Disc, Friction Disque De Friction Disco De Friccion 13 291571A1 1 Plate, Backing Plaque D'Appui Placa De Apoyo 14 292415A1 1 Ring, Retaining Anneau De Retenue Anillo De Retencion 15 800-1165 1 Ring, Retaining No. 65 Anneau De Retenue Anillo De Retencion 16 291554A1 1 Gear 39 T Pignon Pinon

• Lower Output • Sortie inferieure • Salida inferior



6-126



TRANSMISSION ASSY, POWERSHIFT - CLUTCH, OUTPUT SHAFT TRANSMISSION, BOITE AUTOMATIQUE - EMBRAYAGE, A R B R E DE SORTIE

CONJUNTO DE LA TRANSMISION, SERVOTRANSMISION - EMBRAGUE, E J E DE SALIDA



Output Shaft, Clutch Arbre de sortie, Eje de salida. and Pinions embrayage et Embrague y pinones

pignons



17 800-1165 1 Ring, Retaining No. 65 Anneau De Retenue Anillo De Retencion 18 800-1160 1 Ring, Retaining No. 60 Anneau De Retenue Anillo De Retencion 19 292434A1 1 Bearing, Ball Roulement A Billes Cojinete De Bolas 20 800-1160 1 Ring, Retaining No. 60 Anneau De Retenue Anillo De Retencion 21 291540A1 3 Ring, Seal Bague Etancheite Anillo, Estanqueidad 22 291575A1 1 Shaft Arbre Arbol

• Front Output • Sortie frontale • Salida frontal • Front Assy • Avant • /Wonfa/e frontal • Includes : 23 • Avec : 23 • Con : 23

23 292175A1 2 Bushing Bague Anillo 24 800-5160 1 Ring, Retaining No. 60 Anneau De Retenue Anillo De Retencion 25 291559A1 1 Hub Moyeu Cubo 26 800-21100 1 Ring, Retaining No. 100 Anneau De Retenue Anillo De Retencion 27 292424A1 1 Bearing, Ball Roulement A Billes Cojinete De Bolas 28 291524A1 1 Yoke Palonnier Volea De Coche 29 238-5336 1 0-Ring 2-7/8 ID X 3/16 Joint Torique Junta Torica 30 S89696 1 Washer Rondelle Arandela 31 S89695 1 Nut 1-1/4 NF Ecrou Tuerca


6-128



TRANSMISSION ASSY, POWERSHIFT - MOUNTING, VALVE TRANSMISSION, BOITE AUTOMATIQUE - MONTAGE, DISTRIBUTEUR

CONJUNTO DE LA TRANSMISION, SERVOTRANSMISION - MONTAJE, VALVULA



Control Valve Montage du Montaje de la valvula Mounting and Seals distributeur et des de control y Juntas

joints


motrices cuatro ruedas • Consists Of: 6-95 - • Compose De : 6-95 - • Compuesto De ; 6-95

6-139 6-139 - 6-739

1 380005A1 1 Valve, Control Distributeur Distribuidor • Transmission Control • Distributeur de la • Valvula de control de Valve transmission la transmision • See Page(s) : 6-131 • Voir Page(s) : 6-131 • Ver Las Pagina(s) :

6-131

2 864-8065 17 Bolt, Socket M 8 x 6 5 Boulon A Douille Perno Con Casquillo


4 291577A1 1 Housing Carter Carter • Includes : 5 • Avec : 5 • Con : 5

5 294013A1 1 Breather Reniflard Ventilador Del Carter

6 864-6012 20 Bolt, Socket M 6 x 12 Boulon A Douille Perno Con Casquillo


6-130

S3



TRANSMISSION ASSY, POWERSHIFT - VALVE, CONTROL TRANSMISSION, BOITE AUTOMATIQUE - DISTRIBUTEUR

CONJUNTO DE LA TRANSMISION, SERVOTRANSMISION - VALVULA, CONTROL

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CfiRES


Transmission Control Distributeur de la Valvula de control de Valve transmission la transmision



380005A1 1 Valve, Control Distributeur Distribuidor • Transmission Control • Distributeur de la • Valvula de control de Valve transmission la transmision • Consists Of: 1 - 48 • Compose De : 1 - 48 • Compuesto De : 1 -

48 1 NSS 1 Body Corps Cuerpo 2 NSS 1 Spool Tiroir Cajoncillo

• Pressure Reducing • Reduction de • Reduccion de presion pression

3 NSS 1 Spring Ressort Muelle 4 NSS 1 Plate Plaque Placa 5 NSS 1 Spring Ressort Muelle 6 NSS 1 Spool Tiroir Cajoncillo

• Pressure Regulator • Regulateur de • Regulador de presion pression

7 NSS 1 Spring Ressort Muelle 8 NSS 1 Spool Tiroir Cajoncillo

• Disconnect • Debrancher • Desconectar 9 NSS 1 Stop Butee Tope

10 NSS 1 Plate Plaque Placa 11 NSS 1 Spool Tiroir Cajoncillo

• First/Second • Premiere/seconde • Primera/Segunda



6-132

• 'I)








336896A1 1 Transmission Transmission Transmision


• Consists Of: 6-95 - • Compose De : 6-95 - • Compuesto De : 6-95

6-139 6-139 - 6-139

380005A1 1 Valve, Control Distributeur Distribuidor

• Transmission Control • Distributeur de la • Valvula de control de Valve transmission la transmision

• Consists Of: 1 - 48 ' Compose De : 1 - 48 • Compuesto De : 1 -48

12 NSS 1 Spring Ressort Muelle

13 NSS 1 Stop Butee Tope

14 NSS 1 Plate Plaque Place

15 NSS 1 Spool Tirol r Cajoncillo • Range Modulation • Modulation de • Modulacidn de

gamme ranges



18 NSS 1 Spool Tiroir Cajoncillo • Accumulator • Accumulateur • Acumulador

19 NSS 1 Spool Tiroir Cajoncillo • Booster • Surpresseur • Refuerzo

20 NSS 1 Spool Tiroir Cajoncillo

• Reverse • Marche arriere • Retroceso


22 NSS 1 Spool Tiroir Cajoncillo • Forward • Marche avant • Delantero



6-134

0 ^0)









motrices cuatro ruedas • Consists Of: 6-95 - • Compose De : 6-95 - • Compuesto De : 6-95

6-139 6-139 - 6-139

380005A1 1 Valve, Control Distributeur Distribuidor • Transmission Control • Distributeur de la • Valvula de control de Valve transmission la transmision


23 NSS 1 Stop Butee Tope

24 NSS 1 Plate Plaque Placa

25 NSS 1 Spool Tirol r Cajoncillo • High/Low Forward • Haut/bas marche • Alta/Baja Avance

avant


27 NSS 1 Cover Cache Tapado

28 864-5012 11 Bolt, Socket M 5 x 12 Boulon A Douille Perno Con Casquillo

29 366663A1 2 Plug Bouchon Tapon • Check Port • Orifice de controle • Orificio de

comprobacion

30 864-8030 3 Bolt, Socket M 8 x 3 0 Boulon A Douille Perno Con Casquillo

31 NSS 1 Plate, Spacer Plaquette, Separation Plaqueta, Separadora

32 292176A1 1 Spool Tiroir Cajoncillo • Bypass Valve • Clapet By-Pass • Valvula By-Pass

Refroidisseur Enfriador

33 292177A1 1 Spring Ressort Muelle



6-136

0






336896A1

380005A1

34 35 36

NSS 319597A1 291862A1

Models With Powershift Transmission

Transmission Control Valve

Transmission • Four Wtieel Drive

• Consists Of : 6-95 -6-139 Valve, Control • Transmission Control Valve • Consists Of: 1 - 48

Plate Plug Solenoid

Modeles avec transmission automatique

Distributeur de la transmission

Transmission • Quatre roues motrices • Compose De : 6-95 -6-139 Distributeur • Distributeur de la transmission • Compose De : 1 - 48

Plaque Bouchon Solenoide

Modelos con transmision servoasistida

Valvula de control de la transmision

Transmision • Traccion en las cuatro ruedas • Compuesto De : 6-95 - 6-139 Distribuidor • Valvula de control de la transmision • Compuesto De : 1 -48 Placa Tapon Solenoide

37

38 39

291861A1

NSS 864-5012

Module • Solenoid Bail Bolt, Socket M 5 x 12

Module • Solenoide Etrier De Retenue Boulon A Douille

Modulo • Solenoide Estribo De Retencion Perno Con Casquillo

40 41

42

319598A1 380004A1

238-5115

Strap Sensor • Speed Sensor 0-Ring 11/16 10x7 /8

Sangle Capteur • Capteur de vitesse Joint Torique

Faja Captador • Sensor de velocidad Junta Torica

43 44 45

238-9213 NSS 380003A1

46 47 48

319599A1 895-11005 864-5010

0-Ring Nut Harness • Includes : REF 41 44

15/16 ID X 1/8 Joint Torique Ecrou Faisceau -Avec : REF 41 - 44

Junta Torica Tuerca Haz • Con : REF 41 - 44

Clamp Washer Bolt, Socket

5,5 X 10 X 1 mm M 5 x 10

Collier De Serrage Rondelle Boulon A Douille

Argolla De Cierre Arandela Perno Con Casquillo


6-138



TRANSMISSION ASSY, POWERSHIFT - PLATE, DRIVE TRANSMISSION, BOITE AUTOMATIOUE - PLAQUE, ENTRAINEMENT

CONJUNTO DE LA TRANSMISION, SERVOTRANSMISION - PLACA, TRANSMISION

R E F PART NO. QTY E N G L I S H DIMENSION PR CANADIAN ESPANOL CARES



matrices cuatro ruedas • Consists Of: 6-95 - • Compose De : 6-95 - • Compuesto De : 6-95

6-139 6-139 - 6-139

1 291590A1 1 Kit Pochette Kit • Drive Plate Assy • Disque • Ensamblaje de la

d'entrainement placa de transmision • Includes : 2 - 5 • Avec .2-5 • Con : 2 - 5

2 NSS 2 Plate Plaque Placa • Face Plate • Plateau • Chapa frontal

3 7217558A1 1 • Drive Plate Backing • Bague d'appui de • Anillo de la Ring disque d'entrainement contraplaca de la

transmision


5 14-68 6 Bolt 3 / 8 N F x 1 / 2 Boulon Perno


6-140

®

issued October, 2000 B9408129 Bur 7-6100


WHEELS, REAR - TIRES ROUES, ARRIERE - PNEUS

RUEDAS, PARTE TRASERA - NEUMATICOS


Two Wheel or Four Wheel Drive

Deux roues ou quatre roues motrices

Traccion en las dos o cuatro ruedas

21Lx 24 Tires-10 Ply or 14 Ply

Pneus 21L x 24 - 10 plis ou 14 plis

Neumaticos 21L x 24 - 10 capas o 14 capas

1 2 3

132953A1 A20058 REF

2 2 2

Wheel Valve Stem Tire • Purchase Locally

Roue Valve De Gonflage Pneumatique • Achat local

Rueda Valvula De Inflado Neumatico • Comprar localmente

Wheel Nuts Ecrou de roue Tuercas de la rueda

4 5

D138380 D138492

20 20

Washer Nut 22 mm

Rondelle Ecrou

Arandela Tuerca


6-142

t-v ii' n

1 ' ^ 2 ?

,9>

- - - ^ - J ^ l ' ^ \M , i



A X L E , REAR DRIVE - MOUNTING ESSIEU, PROPULSION ARRIERE - SUPPORT

E J E , TRANSMISION TRASERA - SOPORTE

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION F R CANADIAN ESPANOL CARES 1 384959A1 1 Axle, Rear Essieu Arriere Eje Trasero

• Models Witfiout • Modeles sans • Modelos sin Powersfiift transmission transmision Transmission automatique servoasistida ' See Page(s) : 6-147 - • VoirPage(s): 6-147- • Ver Las Pagina(s) : 6-181, 7-3 - 7-13 6-181, 7-3 - 7-13 6-147 - 6-181, 7-3 -

7-13 1A 384960A1 1 Axle, Rear Essieu Arriere Eje Trasero

• Models Witli • Modeles avec • Modelos con Powershift transmission transmision Transmission automatique servoasistida ' See Page(s): 6-147- ' VoirPage(s): 6-147- • Ver Las Pagina(s) : 6-181, 7-3 - 7-13 6-181, 7-3 - 7-13 6-147 - 6-181, 7-3 -

7-13 • Not Illustrated • A/on lllustre • No llustrado

2 D138492 20 Nut 22 mm Ecrou Tuerca 3 D138380 20 Washer Rondelle Arandela 4 827-20230 8 Bolt M20X230; 10.9 Boulon Perno 5 896-11020 16 Washer 22 X 37 x 4 mm Rondelle Arandela

• Hardened • Trempe • Endurecido 6 117933A1 2 Plate Plaque Placa 7 829-1420 8 Nut M20; 10 Ecrou Tuerca


6-144



AXLE, REAR - DIFFERENTIAL LOCK ESSIEU ARRIERE - BLOCAGE DU DIFFERENTIEL

E J E , TRASERO - BLOQUEO DEL DIFERENCIAL



2 218-5057 1 Adapter 9/16 f i x Or Adaptateur Adaptador


3 237-6006 1 O-Ring 15/32 ID X 5/64 Joint Torique Junta Torica

4 218-5135 1 Elbow, 45 9/16 f i x Or Goude, 45 Godo, 45 • Includes : 5 • Avec : 5 • Con : 5 • Axle Port Location • L'emplacement de • El lugar del orificio del Shown is For Models I'orifice de I'essieu eye es mostrado para

Without Powershift illustree correspond au modelos sin Transmission modeles sans transmision

transmission servoasistida automatique

• For Models With • 5259 Pour les • Para modelos con

Powershift modeles avec transmision Transmission, The transmission servoasistida, el codo Elbow is Located on automatique, le coude se encuentra en la

the Opposite Side of est situe sur le cote cara opuesta del eje de the Axle Input Shaft oppose de I'arbre entrada

d'entree de I'essieu


6 218-5105 1 Elbow, 90 9/16 f i x Or Coude, 90 Godo, 90 • Includes : 7 • Avec : 7 • Con : 7



9 E l 35809 1 Plug Bouction Tapon • If Used • Si Utilise • Si Utilizado


6-146

0



AXLE, REAR DRIVE - HOUSING ESSIEU, PROPULSION ARRIERE - BOITIER

E J E , TRANSMISION TRASERA - ALOJAMIENTO

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 384959A1 1 Axle, Rear Essieu Arriere Eje Trasero

• Models Without • Modeles sans • Modelos sin Powershift transmission transmision Transmission automatique servoasistida • Consists Of: 6-147 - • Compose De : 6-147 • Compuesto De : 6-181, 7-3 - 7-13 - 6-181, 7-3 - 7-13 6-147 - 6-181, 7-3 -

7-13 384960A1 1 Axle, Rear Essieu Arriere Eje Trasero

• Models With • Modeles avec • Modelos con Powershift transmission transmision Transmission automatique servoasistida • Consists Of: 6-147- • Compose De : 6-147 • Compuesto De : 6-181, 7-3 - 7-13 - 6-181, 7-3 - 7-13 6-147 - 6-181, 7-3 -

7-13 1 100557A1 2 Plug, Drain Bouchon De Vidange Tapon De Drenaje

• Includes : 1A • Avec : 1A • Con : 1A 1A 238-6121 1 O-RIng 1-1/1610x3/32 Joint Torique Junta Torica

2 238-5276 4 O-RIng 11 ID X 1/8 Joint Torique Junta Torica 4 284630A1 1 Housing Carter Carter

• Center • Median • Centre • 384959A1 Axle • Essieu 384959A1 • Eje 384959A1

4A 310480A1 1 Housing Carter Carter • Center • Median • Centre • 384960A1 Axle • Essieu 384960A1 • Eje 384960A1

9 814-14140 22 Bolt M14x 140 Boulon Perno 10 864-12130 4 Bolt, Socket M12x 130 Boulon A Douille Perno Con Casqulllo



6-148

0



A X L E , REAR DRIVE - HOUSING E S S I E U , PROPULSION ARRIERE - BOITIER



384959A1 1 Axle, Rear Essieu Arriere Eje Trasero

• Models Without • Modeles sans • Modelos sin Powershift transmission transmision

Transmission automatique servoasistida • Consists Of: 6-147- • Compose De : 6-147 • Compuesto De :

6-181, 7-3 - 7-13 - 6-181, 7-3 - 7-13 6-147 - 6-181, 7-3 -7-13

384960A1 1 Axle, Rear Essieu Arriere Eje Trasero




• Consists Of: 6-147 - • Compose De : 6-147 • Compuesto De :

6-181, 7-3 - 7-13 - 6-181, 7-3 - 7-13 6-147 - 6-181, 7-3 -7-13

11 295578A1 1 Housing Carter Carter • Left-hand • Gauche • Izquierda

12 295577A1 1 Housing Carter Carter


13 1966149C2 1 Breather Reniflard Ventilador Del Carter

18 E135750 1 Extension Rallonge Extension

• Breather • Reniflard • Respiradero

19 393826A1 1 Sender Transmetteur Transmisor • Oil Temperature • Temperature de • Temperatura del

I'huile aceite • Includes : 237-8008 • Avec : 237-8008 • Con : 237-8008

237-8008 1 0-Ring 41/64 ID X 3/32 Joint Torique Junta Torica

20 222688A1 1 Tube Tube Tubo

• Internal • Interne • Interior




6-150

0



AXLE, REAR DRIVE - HOUSING ESSIEU, PROPULSION ARRIERE - BOITIER



384959A1

384960A1

22 23 24

196065A1 196066A1 D142898

25

26

328554A1

328553A1

27 328555A1

2 2 2

Axle, Rear • Models Without Powershift Transmission • Consists Of: 6-147-6-181, 7-3 - 7-13

Axle, Rear • Models With Powershift Transmission • Consists Of: 6-147-6-181, 7-3 - 7-13

Bushing Seal Plug^

38 ID X 50 OD 1 0 x 1 mm

Cylinder • Bral(e • Right-Hand • 384959A1 Axle Cylinder • Brake • Left-Hand • 384959A1 or 384960A1 Axle Cylinder • Brake • Right-Hand • 384960A1 Axle

Essieu Arriere • Modeles sans transmission automatique • Compose De : 6-147 - 6-181, 7-3 - 7-13

Essieu Arriere • Modeles avec transmission automatique • Compose De : 6-147 - 6-181, 7-3 - 7-13

Bague Joint Bouchon

Eje Trasero • Modelos sin transmision servoasistida • Compuesto De : 6- 147 - 6-181, 7-3 7- 13 Eje Trasero • Modelos con transmision servoasistida • Compuesto De : 6- 147 - 6-181, 7-3 7- 13 Anillo Junta Tapon

Cylindre • Freins • Droit • Essieu 384959A1 Cylindre • Freins • Gauche • Essieu 384959 ou 384960A1 Cylindre • Freins • Droit • £ss/eu 384960A1

Cilindro • Freno • Derecha/o ' Eje 384959A1 Cilindro • Freno • Izquierda • Eje 384959A1 o eje 384960A1 Cilindro • Freno • Derecha/o • Eje 384960A1


6-152

11

<ss»(

Cio



R E F PART NO.

AXLE, REAR DRIVE - DIFFERENTIAL ESSIEU, PROPULSION ARRIERE - DIFFERENTIEL

E J E , TRANSMISION TRASERA - DIFERENCIAL

QTY I ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL

Modeles sans Modelos sin transmission transmision automatique servoasistida

Entree dans le sens Entrada en sentido horaire horario

Essieu Arriere Eje Trasero • Compose De : 6-147 • Compuesto De : - 6-181, 7-3 - 7-13 6-147 - 6-181, 7-3 -

7-13 Carter Ass. Carter Conj. • Differentiel • Diferencial • Avec : 1, 2 • Con : 1, 2 Carter Carter • Bride, moitie • Mitad bridada Carter Carter • Moitie plate • Mitad simple Rondelle De Butee Arandela De Tope

Jeu De Pignons Juego De Pinones • Differentiel • Diferencial • Remplacement • Reemplazo de d'entretien mantenimiento • Avec : 3 - 6, 16, 17 • Con : 3 - 6, 16, 17

• Suite * Continuacion

CARES

384959A1

310482A1

NSS

NSS

El 35777

310481A1

1

1

4

1


Clockwise Input

Axle, Rear • Consists Of: 6-147 -6-181, 7-3 - 7-13

Housing Assy • Differential • Includes .1,2 Housing • Flange Half Housing • Plain Half Washer, Thrust

Gear, Set • Differential • Service Replacement

• Includes : 3 - 6, 16, 17

• Continued


6-154

11

10



AXLE, REAR DRIVE - DIFFERENTIAL E S S I E U , PROPULSION ARRIERE - DIFFERENTIEL


R E F PART NO. QTY I ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN E S P A N O L CARES

384959A1

190471A1

E135780

190469A1

310481A1

IVIodels Without Powershift Transmission

Cloclnvise Input


Gear • Sun Gear • No Longer Sold Separately • Must Be Replaced As a Set • For Service • Order : 310481A1

Gear • Side Pinion Gear

• Wo Longer Sold Separately • Must Be Replaced As a Set • For Service • Order : 310481A1

Washer, Thrust


• Includes : 3 - 6, 16, 17

• Continued

12T


Entree dans ie sens horaire

Essieu Arriere • Compose De : 6-147 - 6-181, 7-3 - 7-13

Pignon • Planetaire • N'est plus vendu separement • Doit etre remplace comme un ensemble • Pour entretien • Commander: 310481A1 Pignon • Cofe du pignon menant • N'est plus vendu separement • Doit etre remplace comme un ensemble • Pour entretien • Commander : 310481A1 Rondelle De Butee

Jeu De Pignons • Differentiel • Remplacement d'entretien • Avec : 3 - 6, 16, 17

Suite


Entrada en sentido horario

Eje Trasero • Compuesto De : 6- 147 - 6-181, 7-3 -7- 13 Pihon • Equipo solar • Ya no se vende de forma separada • Debe reemplazarse como conjunto • Para mantenimiento • Pedir : 310481A1

Pinon • Engranaje del pifion lateral • Ya no se vende de forma separada • Debe reemplazarse como conjunto • Para mantenimiento • Pedir : 310481A1

Arandela De Tope

Juego De Pinones • Diferencial • Reemplazo de mantenimiento • Con : 3 - 6, 16, 17

Continuacion


6-156

11

Cio



AXLE, REAR DRIVE - DIFFERENTIAL ESSIEU, PROPULSION A R R I E R E - DIFFERENTIEL

E J E , TRANSMISION T R A S E R A - DIFERENCIAL


384959A1

S300976 El 35785

9 10 11

P3034505 112486A1 175959A1

10 2


Cloclfwise Input


Bolt Bearing, Cup

M 1 2 x 9 0 ; 12.9

Ring, Lock Bolt Bracket

M6 X 12


Entree dans le sens horaire


Boulon Cuvette Roulement


Entrada en sentido horario

Eje Trasero • Compuesto De : 6- 147 - 6-181, 7-3 -7- 13 Perno Cubeta De Rodamiento

Bague De Blocage Boulon Patte Fixation

Anillo De Bloqueo Perno Pata De Fijacion

12 13 14

292207A1 292208A1 1966875C1

Pin O-RIng Bushing

Axe Joint Torique Bague

Eje Junta Torica Anillo

15 16

191067A1 190468A1

310481A1

Sleeve Shaft • Sun Gear • No Longer Sold Separately • Must Be Replaced As a Set • For Service • Order : 310481A1


• Includes : 3 - 6, 16, 17

• Continued

Chemise Arbre • Planetaire • N'est plus vendu separement • Doit etre remplace comme un ensemble • Pour entretien • Commander: 310481A1


Suite

Camisa Arbol • Equipo solar • Ya no se vende de forma separada • Debe reemplazarse como conjunto • Para mantenimiento • Pedir : 310481A1

Juego De Pihones • Diferencial • Reemplazo de mantenimiento ' Con : 3 - 6, 16, 17

Continuacion


6-158

(11

<ss»(

Cio

Q





R E F PART NO. ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL


Clockwise Input Entree dans le sens Entrada en sentido horaire horario

Axle, Rear Essieu Arriere Eje Trasero • Consists Of : 6-147 - • Compose De : 6-147 • Compuesto De : 6-181, 7-3 - 7-13 - 6-181, 7-3 - 7-13 6-147 - 6-181, 7-3 -

7-13 Gear Pignon Pihon • Side Pinion Gear • Cofe du pignon • Engranaje del pinon

menant lateral • No Longer Sold • N'est plus vendu • Ya no se vends de Separately separement forma separada • Must Be Replaced As • Doit etre remplace • Debe reemplazarse a Set comme un ensemble como conjunto • For Service • Pour entretien • Para mantenimiento • Order : 310481A1 • Commander: • Pedir : 310481A1

310481A1 Pin, Dowel 1 2 x 4 0 mm Pion Peon Ring, Lock Bague De Blocage Anillo De Bloqueo

Gear, Set Jeu De Pignons Juego De Pinones • Differential • Differentiel • Diferencial • Service Replacement • Remplacement • Reemplazo de

d'entretien mantenimiento • Includes : 3 - 6, 16, • Avec : 3-6, 16, 17 • Con : 3 - 6 16, 17 17

CARES

17

384959A1

311204A1

18 19

D143033 175961A1

310481A1


6-160

0



REF PART NO.



QTYI ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES

384960A1

310482A1

NSS

NSS

El 35777

310481A1


Counter Clockwise Input


Housing Assy • Differential • Includes : 1, 2 Housing • Flange Half Housing • Plain Half Washer, Thrust


• Includes .3-6, 16, 17

• Continued


Entree dans le sens anti-horaire


Carter Ass. • Differentiel • Avec : 1, 2 Carter • Bride, moitie Carter • Moitie plate Rondelle De Butee

Jeu De Pignons • Differentiel • Remplacement d'entretien • Avec : 3 -6, 16, 17

Suite


Entrada en sentido antihorario

Eje Trasero • Compuesto De : 6- 147 - 6-181, 7-3 -7- 13 Carter Conj. • Diferencial • Con : 1, 2 Carter • Mitad bridada Carter • Mitad simple Arandela De Tope


• Continuacion


6-162

Q \ ©

. a 0

mm






384960A1

190471A1

El35780

190469A1

310481A1


Counter Clockwise Input

Axle, Rear •Consists Of: 6-147 -6-181. 7-3 - 7-13

Gear • Sun Gear • No Longer Sold Separately • Must Be Replaced As a Set • For Service • Order : 310481A1

Gear • Side Pinion Gear

• Wo Longer Sold Separately • Must Be Replaced As a Set • For Sen/ice • Order : 310481A1

Washer, Thrust


• Includes : 3 - 6, 16, 17

• Continued

12T




Pignon • Planetaire • N'est plus vendu separement • Doit etre remplace comme un ensemble • Pour entretien • Commander : 310481A1 Pignon • Cote du pignon menant • N'est plus vendu separement • Doit etre remplace comme un ensemble • Pour entretien • Commander : 310481A1 Rondelle De Butee


• Suite



Eje Trasero • Compuesto De : 6- 147 - 6-181, 7-3 -7- 13 Pinon • Equipo solar • Ya no se vende de forma separada • Debe reemplazarse como conjunto • Para mantenimiento • Pedir ; 310481A1

Pinon • Engranaje del pinon lateral • Ya no se vende de forma separada • Debe reemplazarse como conjunto • Para mantenimiento ' Pedir: 310481A1

Arandela De Tope

Juego De Pinones • Diferencial • Reemplazo de mantenimiento • Con : 3-6, 16. 17

• Continuacion


6-164

v © 6*

\4 U



AXLE, REAR DRIVE - DIFFERENTIAL E S S I E U , PROPULSION ARRIERE - DIFFERENTIEL


REF PART NO. QTYI ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES

384960A1

S300976 El35785

10 2


Counter Cloclcwise Input

Axle, Rear • Consists Of: 6-147-6-181, 7-3 - 7-13

Bolt Bearing, Cup

M12x90; 12.9




Boulon Cuvette Roulement



Eje Trasero • Compuesto De : 6- 147 - 6-181, 7-3 -7- 13 Perno Cubeta De Rodamiento

9 10 11

P3034505 112486A1 175959A1

Ring, Lock Bolt Bracket

M6x 12 Bague De Blocage Boulon Patte Fixation

Anillo De Bloqueo Perno Pata De Fijacion

12 13 14

292207A1 292208A1 1966875C1

Pin O-Ring Bushing

Axe Joint Torique Bague

Eje Junta Torica Anillo

15 16

191067A1 190468A1

310481A1

Sleeve Shaft • Sun Gear • Wo Longer Sold Separately • Must Be Replaced As a Set • For Service • Order : 310481A1


• Includes .3-6, 16, 17

Continued

Chenfiise Arbre • Planetaire • N'est plus vendu separement • Doit etre remplace comme un ensemble • Pour entretien • Commander : 310481A1


Suite

Camisa Arbol • Equipo solar • Ya no se vende de forma separada • Debe reemplazarse como conjunto • Para mantenimiento • Pedir : 310481A1


Continuacion


6-166

0






IVIodels With Modeles avec Modeios con Powershift transmission transmision Transmission automatique servoasistida

Counter Clocltwise Entree dans ie sens Entrada en sentido Input anti-horaire antihorario

384960A1 1 Axle, Rear Essieu Arriere Eje Trasero • Consists Of: 6-147- • Compose De : 6-147 • Compuesto De : 6-181, 7-3 - 7-13 - 6-181, 7-3 • 7-13 6-147 - 6-181, 7-3 -

7-13 17 311204A1 1 Gear Pignon Pinon

• Side Pinion Gear • Cote du pignon • Engranaje del pinon menant lateral

• No Longer Sold • N'est plus vendu • Ya no se vende de Separately separement forma separada • Must Be Replaced As • Doit etre remplace • Debe reemplazarse a Set comme un ensemble como conjunto • For Service • Pour entretien • Para mantenimiento • Order : 310481A1 • Commander : • Pedir : 310481A1

310481A1 18 D143033 2 Pin, Dowel 12 X 40 mm Pion Peon 19 175961A1 1 Ring, Lock Bague De Blocage Anillo De Bloqueo

310481A1 1 Gear, Set Jeu De Pignons Juego De Pinones • Differential • Differentiel • Diferencial • Service Replacement • Remplacement • Reemplazo de

d'entretien mantenimiento • Includes : 3 - 6, 16, • Avec : 3 -6, 16, 17 • Con : 3 - 6, 16, 17 17


6-168

Issued October, 2000 BS9BD003 Bur 7-6100


AXLE, REAR DRIVE - RING AND PINION E S S I E U , PROPULSION ARRIERE - COURONNE ET PIGNON

E J E , TRANSMISION TRASERA - ANILLO Y PINON

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL


384959A1 1 Axle, Rear Essieu Arriere Eje Trasero • Models Without • Modeles sans • Modelos sin Powershift transmission transmision Transmission automatique servoasistida 'Consists Of: 6-147 - ' Compose De : 6-147 • Compuesto De : 6-181, 7-3 - 7-13 - 6-181, 7-3 - 7-13 6-147 - 6-181, 7-3 -


• Models Witt) • Modeles a wee • Modelos con Powershift transmission transmision Transmission automatique servoasistida • Consists Of: 6-147 - ' Compose De : 6-147 • Compuesto De : 6-181, 7-3 - 7-13 - 6-181, 7-3 - 7-13 6-147 - 6-181, 7-3 -

7-13 196068A1 1 Gear, Set Jeu De Pignons Juego De Pinones

• Ring and Pinion • Couronne et pignon • Aro y mufidn • Clockwise ' Dans le sens horaire ' Sentido horario 'Consists Of:1.3-6A ' Compose De : 1, 3 • ' Compuesto De : 1, 3

6A - 6A ' 384959A1 Axle ' Essieu 384959A1 ' Eje 384959A1

311208A1 1 Gear, Set Jeu De Pignons Juego De Pinones • Ring and Pinion • Couronne et pignon • Aro y muhon ' Counter Clockwise ' Dans le sens • Sentido antihorario

anti-horaire ' Consists Of : 1A, 3 - ' Compose De: 1A, 3 - ' Compuesto De : 1A, 6A 6A 3 - 6A ' 384960A1 Axle ' Essieu 384960A1 ' Eje 384960A1

1 NSS 1 Gear, Set Jeu De Pignons Juego De Pifiones • 196068A1 Gear Set • Jeu de pignons • Juego de engranaje

196068A1 196068A1 1A NSS 1 Gear, Set Jeu De Pignons Juego De Pinones

• 311208A1 Gear Set • Jeu de pignons • Juego de engranaje 311208A1 311208A1

3 El 35827 1 Washer Rondelle Arandela


CARES


6-170



AXLE, REAR DRIVE - RING AND PINION ESSIEU, PROPULSION ARRIERE - COURONNE ET PIGNON

E J E , TRANSMISION TRASERA - ANILLO Y PINON



384959A1 1 Axle, Rear Essieu Arriere Eje Trasero • Models Without • Modeles sans • Modelos sin Powershift transmission transmision Transmission automatique servoasistida • Consists Of : 6-147 - • Compose De : 6-147 • Compuesto De : 6-181, 7-3 - 7-13 - 6-181, 7-3 - 7-13 6-147 - 6-181, 7-3 -



7-13 REF 1 Gear, Set Jeu De Pignons Juego De Pinones


• Consists Of: 1 - 6A * Compose De : 1 - 6A • Compuesto De : 1 -

4 El 35765 1 Nut Ecrou Tuerca 5 P2745478 2 Washer Rondelle Arandela 6 P3428532 1 Spacer Entretoise Traviesa

• Collapsible • Pliable • Colapsable 6A D150105 1 Washer Rondelle Arandela

• Collapsible • Pliable • Colapsable 7 190506A1 X Shim 2,5 mm (0,098 in) Gale Galce 7 190508A1 X Shinfi 2,6 mm (0,102 in) Gale Galce 7 190509A1 X Shim 2,7 mm (0,106 in) Gale Galce 7 190510A1 X Shim 2,8 mm (0,110 in) Gale Galce 7 190511A1 X Shim 2,9 mm (0,114 In) Gale Galce 7 190512A1 X Shim 3,0 mm (0,118 in) Gale Galce 7 190513A1 X Shim 3,1 mm (0,122 in) Gale Galce



6-172

(p



AXLE, REAR DRIVE - RING AND PINION E S S I E U , PROPULSION A R R I E R E - COURONNE ET PIGNON

E J E , TRANSMISION T R A S E R A - ANILLO Y PINON


Ring and Pinion Gear Jeu de bagues et Juego de engranajes Set pignon menant del pinon y del aniilo

384959A1 1 Axle, Rear Essieu Arriere Eje Trasero • Models Without • Modeles sans • Modelos sin Powershift transmission transmision Transmission automatique servoasistida • Consists Of: 6-147 - • Compose De : 6-147 • Compuesto De : 6-181, 7-3 - 7-13 - 6-181, 7-3 - 7-13 6-147 - 6-181, 7-3 -



7-13 7 190514A1 X Shim 3,2 mm (0,125 in) Cale Calce 7 190515A1 X Shim 3,3 mm (0,129 in) Cale Calce 7 190516A1 X Shim 3,4 mm (0,133 in) Cale Calce 8 El35762 1 Bearing, Pivot 45 X 100 mm Palier De Pivot Palier De Pivote 9 196069A1 1 Cover Cache Tapado

10 El35762 1 Bearing, Pivot 45 X 100 mm Palier De Pivot Palier De Pivote 11 238-5154 1 O-Ring 3-3/4 ID X 3/32 Joint Torique Junta Torica 12 295151A1 1 Seal, Oil Joint D'Huile Junta De Aceite


6-174

liii!

Issued October, 2000 BT98D055 Bur 7-6100


AXLE, REAR DRIVE - DIFFERENTIAL L O C K ESSIEU, PROPULSION ARRIERE - BLOCAGE DU DIFFERENTIEL

E J E , TRANSMISION TRASERA - BLOQUEO D E L DIFERENCIAL



Clockwise Input Entree dans le sens Entrada en sentido horaire horario

384959A1 1 Axle, Rear Essieu Arriere Eje Trasero • Consists Of: 6-147- • Compose De : 6-147 • Compuesto De : 6-181, 7-3 - 7-13 - 6-181, 7-3 - 7-73 6-147 - 6-181, 7-3 -

7-13 1 292213A1 1 Cylinder Cylindre Cilindro 2 305152A1 1 0-Ring Joint Torique Junta Torica 3 292210A1 2 0-Ring Joint Torique Junta Torica 4 292212A1 1 Piston Piston Piston 5 800-5120 2 Ring No. 20 Anneau Aro 6 292214A1 1 Shaft Arbre Arbol

• Rail, Shifter Fork • Rail, fourchette • Riel, Horquilla de cambio

7 292902A1 1 Bushing Bague Anillo 8 175966A1 2 Spring Ressort Muelle 9 196072A2 1 Fork Fourche Bielda

10 175965A1 1 Bushing Bague Anillo 11 128376A1 1 0-Ring Joint Torique Junta Torica 12 175968A1 1 Cover Cache Tapado 13 614-8030 2 Bolt M8x30 Boulon Perno 14 814-8080 2 Bolt M8x80 Boulon Perno


6-176

Issued October, 2000 BS98D0S6 Bur 7-6100


A X L E , REAR DRIVE - DIFFERENTIAL LOCK ESSIEU, PROPULSION ARRIERE - B L O C A G E DU DIFFERENTIEL

E J E , TRANSMISION TRASERA - BLOQUEO DEL DIFERENCIAL



Counter Clockwise Entree dans le sens Entrada en sentido Input anti-horaire antihorario

384960A1 1 Axle, Rear Essieu Arriere Eje Trasero • Consists Of: 6-147 - • Compose De : 6-147 • Compuesto De : 6-181, 7-3 - 7-73 - 6-181, 7-3 - 7-13 6-147 - 6-181, 7-3 -

7-13 1 305153A1 1 Cylinder Cylindre Cilindro 2 305152A1 1 0-Ring Joint Torique Junta Torica 3 292210A1 2 0-Ring Joint Torique Junta Torica 4 292212A1 1 Piston Piston Piston 5 800-5120 2 Ring No. 20 Anneau Aro 6 292214A1 1 Shaft Arbre Arbol

• Rail, Shifter Forl< • Rail, fourchette • Rial, Horquilla de cambio

7 292902A1 1 Bushing Bague Anillo 8 175966A1 2 Spring Ressort Muelle 9 295152A2 1 Fork Fourche Bielda

10 175965A1 1 Bushing Bague Anillo 11 128376A1 1 0-Ring Joint Torique Junta Torica 12 175968A1 1 Cover Cache Tapado 13 614-8030 2 Bolt M8x30 Boulon Perno 14 814-8080 2 Bolt M8x80 Boulon Perno


6-178

is)

Issued October, 2000 BT98E094 Bur 7-6100


AXLE, REAR DRIVE - PLANETARY E S S I E U , PROPULSION ARRIERE - SATELLITE E J E , TRANSMISION TRASERA - PLANETARIO

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 384959A1 1 Axle, Rear Essieu Arriere Eje Trasero

• Models Without • Modeles sans • li/lodelos sin Powershift transmission transmision Transmission automatique servoasistida • Consists Of: 6-147 - • Compose De : 6-147 • Compuesto De : 6-181, 7-3 - 7-13 - 6-181, 7-3 - 7-13 6-147 - 6-181, 7-3 -


• Models With • Modeles avec • Modelos con Powershift transmission transmision Transmission automatique servoasistida • Consists Of: 6-147 - • Compose De : 6-147 • Compuesto De : 6-181, 7-3 - 7-13 - 6-181, 7-3 - 7-13 6-147 - 6-181, 7-3 -

7-13 1 247877A1 2 Seal, Oil Joint D'Huile Junta De Aceite 2 K395101 4 Bearing, Ball Roulement A Billes Cojinete De Bolas 3 D143084 2 Hub Moyeu Cubo 4 A156873 8 Plug, Drain 22 mm Bouchon De Vidange Tapon De Drenaje 5 D142979 4 Ring, Lock Bague De Blocage Anillo De Bloqueo 6 295579A1 2 Hub Moyeu Cubo 7 107071A1 16 Bushing 20 mm OD Bague Anillo 8 K395131 16 Bolt M14x65 Boulon Perno 9 El 35755 2 Gear Pignon Pinon

• Ring • Segment • Ring 10 292218A1 2 Shaft, Pinion Pignon Arbre Pinon Arbol 11 292217A1 6 Gear Pignon Pinon

• Pinion • Pignon • Pifion 12 E135788 12 Washer, Thrust Rondelle De Butee Arandela De Tope 13 295040A1 36 Bearing, Needle Roulement, Aiguilles Cojinete, Agujas

• Package of 10 • Paquet de 10 • Paquete de 10 agujas (Needles aiguilles • 360 Needles • Necessite 360 • Se requieren 360 Required aiguilles agujas

14 295094A1 2 Pin, Lock Cheville De Blocage Clavija De Bloqueo



6-180

25)

Issued October, 2000 BT98E094 Bur 7-6100


AXLE, REAR DRIVE - PLANETARY ESSIEU, PROPULSION ARRIERE - S A T E L L I T E E J E , TRANSMISION TRASERA - PLANETARIO


• Models Without • Modeles sans • Modelos sin Powershift transmission transmision Transmission automatique servoasistida •Consists Of: 6-147 - • Compose De : 6-147 • Compuesto De : 6-181, 7-3 - 7-13 - 6-181, 7-3 - 7-13 6-147 - 6-181, 7-3 -



7-13 15 295039A1 2 Carrier, Planetary Porte-Planetaires Portaplanetarios

• Includes : 20 • Avec : 20 • Con : 20 • Use With Liquid • Utiliser avec un joint • Usar con junta liquida Gasket Silastic 732 liquide Silastic 732 Silastic 732 • Carrier to Hub • Tambour vers moyeu • Portador al cubo

16 D142986 16 Stud Goujon Esparrago • Without Flanged • Sans collier d'embase • Sin collan'n bridado Collar

17 El 35795 4 Stud Goujon Esparrago • With Flanged Collar • Avec collier d'embase • Con collan'n bridado • For Recessed Bolt • Pour trous de vis • Para los orificios de Holes renfonces pernos rebajados

18 K395029 4 Screw Vis Tornillo 19 K395094 2 Pin, Dowel Pion Peon 20 NSS 6 Shaft Arbre Arbol

• Included With : 15 • Indus dans : 15 • Incluida En : 15 22 295093A1 6 Ring, Snap Anneau D'Arret Anillo De Freno 23 196092A1 2 Bushing Bague Anillo 24 800-2136 2 Ring, Retaining No. 36 Anneau De Retenue Anillo De Retencion 25 295038A1 6 Washer, Thrust Rondelle De Butee Arandela De Tope 26 295033A2 2 Cover Cache Tapado

• With Oil Level • Avec indicateur de • Con indicador del Indicator niveau d'huile nivel de aceite

27 864-8020 6 Bolt, Socket M8x20 Boulon A Douille Perno Con Casquillo


6-182

®



DRIVE SHAFT, REAR AXLE A R B R E DE TRANSMISSION, ESS IEU ARRIERE

E J E DE TRANSMISION, E J E TRASERO


Rear Drive Axle to Pont arriere vers Eye trasero de Transmission transmission transmision a la

transmision

367860A2 1 Shaft, Drive Arbre D'Entramement Arbol De Accionamiento

• Models Without • Modeles sans • Modelos sin Powershift transmission transmision Transmission automatique servoasistida • Consists Of : • Compose De : • Compuesto De : 393231A1, 2 - 13 393231A1, 2 - 13 393231A1, 2 - 13

367859A1 1 Shaft, Drive Arbre D'EntraTnement Arbol De Accionamiento

• /Wode/s With • Modeles avec • Modelos con Powershift transmission transmision Transmission automatique servoasistida • Consists Of: • Compose De : • Compuesto De : 393231A1, 2 - 13 393231A1, 2 - 13 393231A1, 2 - 13

393231A1 2 Kit Pochette Kit • Universal Joint • Joint de cardan • Articulacion universal • Includes : 2 - 4 • Avec .2-4 • Con : 2 - 4

2 NSS 1 Joint, Universal Cardan Cardan 3 NSS 4 Bearing, Journal Coquille De Palier Coquilla De Palier 4 NSS 4 Ring Anneau Aro 6 393233A1 1 Shaft Arbre Arbol

• 367860A2 Drive Shaft 'Arbre de transmission • Eye de transmision 367860A1 367860A2

6 393232A1 1 Shaft Arbre Arbol • 367859A1 Drive Shaft • Arbre de transmission • Eje de transmision

367859A1 367859A1 7 144279A1 1 Yoke Palonnier Volea De Coche 8 219-10 1 Fitting, Grease 1/4 tprx 11/16 Graisseur Engrasador

D149860 1 Kit Pochette Kit • Includes : 9 - 11 • Avec : 9 - 11 • Con : 9 - 11

9 NSS 1 Washer Rondelle Arandela • Cork • Bouchon • Tapon

10 NSS 1 Washer Rondelle Arandela • Steel • Acier • Acero

11 NSS 1 Cap Chapeau Sombrerete 12 90-6682T1 2 Retainer Arretoir Fijacion 13 D137627 4 Bolt Boulon Perno



ALPHABETICAL INDEX Brakes

DESCRIPTION PAGE Axle, Rear Drive - Brake, Differential 7-3-7-9 Axle, Rear Drive - Brake, Parking 7-11,7-13 Brake - Pedals 7-15, 7-17 Brake Master - Cylinder Assy 7-23 Brake Master Cylinder - Hydraulics 7-19, 7-21 Brake, Differential - Axle, Rear Drive 7-3-7-9 Brake, Parking - Axle, Rear Drive 7-11,7-13 Brake, Parking - Controls 7-25 Controls - Brake, Parking 7-25 Cylinder Assy - Brake Master 7-23 Hydraulics - Brake Master Cylinder 7-19, 7-21 Pedals - Brake 7-15, 7-17



INDEX ALPHABETIQUE Freins

DESIGNATION PAGE Commandes - Frein De Stationnennent 7-25 Essieu, Propulsion Arriere - Frein De Stationnement 7-11,7-13 Essieu, Propulsion Arriere - Frein, Differentiel 7-3 - 7-9 Frein De Stationnement - Commandes 7-25 Frein De Stationnement - Essieu, Propulsion Arriere 7-11,7-13 Frein, Differentiel - Essieu, Propulsion Arriere 7-3-7-9 Freins - Pedales 7-15, 7-17 Maitre Frein - Verin 7-23 Maitre-Cylindre De Frein - Systeme Hydraulique 7-19, 7-21 Pedales - Freins 7-15, 7-17 Systeme Hydraulique - Maitre-Cylindre De Frein 7-19, 7-21 Verin - Maitre Frein 7-23



INDICE ALFABETICO Frenos

DESCRIGCO PAGINA Cilindro Principal Del Freno - Hidraulica 7-19,7-21 Conjunto De Cilindro - Freno Principal 7-23 Controles - Freno, Estacionamiento 7-25 Eje, Transmision Trasera - Freno, Diferencial 7-3-7-9 Eje, Transmision Trasera - Freno, Estacionamiento 7-11,7-13 Freno - Pedales 7-15, 7-17 Freno Principal - Conjunto De Cilindro 7-23 Freno, Diferencial - Eje, Transmision Trasera 7-3-7-9 Freno, Estacionamiento - Controles 7-25 Freno, Estacionamiento - Eje, Transmision Trasera 7-11,7-13 Hidraulica - Cilindro Principal Del Freno 7-19, 7-21 Pedales - Freno 7-15, 7-17


7-2

®



AXLE, REAR DRIVE - BRAKE, DIFFERENTIAL E S S I E U , PROPULSION ARRIERE - FREIN, DIFFERENTIEL

E J E , TRANSMISION TRASERA - FRENO, DIFERENCIAL


• fi/lodels Wittiout • Modeles sans • Modelos sin Powershift transmission transmision Transmission automatique servoasistida • Consists Of: 6-147- • Compose De : 6-147 • Compuesto De : 6-181, 7-3 - 7-13 - 6-181, 7-3 - 7-13 6-147 - 6-181, 7-3 -



7-13 1 237017A1 4 Disc, Brake Disque De Frein Disco Freno 2 237018A1 2 Plate, Friction Plaque De Friction Placa De Friccion 3 237019A1 2 Plate Plaque Placa

• Piston • Piston • Piston 4 864-8016 18 Bolt, Socket M8x 16 Boulon A Douille Perno Con Casquillo 5 196076A1 2 Flange Flasque Brida De Union 6 196077A1 2 Flange Flasque Brida De Union

243894A1 1 Kit Pochette Kit • Brake Discs and • Disques de frein et • Discos de freno y Plates plaques placas • Service Replacement • Remplacement • Reemplazo de

d'entretien mantenimiento • Includes : 1 - 3, 11, 'Avec : 1 - 3, 11, 16, 'Con: 1 -3, 11, 16,21 16, 21 21

• Continued • Suite ' Continuacion


7-4

®



AXLE, REAR DRIVE - BRAKE, DIFFERENTIAL ESSIEU, PROPULSION ARRIERE - FREIN, DIFFERENTIEL

EJE, TRANSMISION TRASERA - FRENO, DIFERENCIAL





7-13 7 190449A1 6 Spacer 18 X 20 mm Entretoise Traviesa

• No Longer Sold • N'est plus vendu • Ya no se vende de Separately separement forma separada • Order : 248071A1 • Commander : • Pedir : 248071A1

248071A1 8 190496A1 12 Bushing Bague Anillo

• No Longer Sold • N'est plus vendu • Ya no se vende de Separately separement forma separada • Order : 248071A1 • Commander : • Pedir : 248071A1

248071A1 9 190450A1 6 Washer Rondelle Arandela

10 864-6035 6 Bolt M6x35 Boulon Perno

248071A1 1 Kit, Adjuster Colis Regleur Empaque Ajustador • Brake Self Adjuster • Auto-regleur de frein • Auto ajustador de

frenos • Includes : 7, 8 • Avec : 7, 8 • Con : 7, 8 • Plus An Instruction • Plus une feuille de • Mas una hoja de Sheet notice instrucciones



7-6

a

9A. ®

Issued October, 2000 BS9gG140 Bur 7-6100


AXLE, REAR DRIVE - BRAKE, DIFFERENTIAL ESSIEU, PROPULSION ARRIERE - FREIN, DIFFERENTIEL


R E F P A R T NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 384959A1 1 Axle, Rear Essieu Arriere Eje Trasero



• Models Withi • Modeles avec • Modelos con Powershift transmission transmision Transmission automatique servoasistida • Consists Of: 6-147 - • Compose De : 6-147 • Compuesto De : 6-181, 7-3 - 7-13 - 6-181, 7-3 - 7-13 6-147 - 6-181, 7-3 -

7-13 11 237026A1 6 Spring Ressort Muelle 12 196078A1 2 O-RIng Joint Torique Junta Torica 13 196079A1 2 Piston Piston Piston 14 238-8274 2 O-Ring Joint Torique Junta Torica 15 190447A1 6 Pin, Split 6 X 14 mm Goupille Pasador 16 237020A1 2 Plate, Friction Plaque De Friction Placa De Friccion 17 196082A1 2 Sleeve Chemise Camisa 18 196083A1 2 Shaft Arbre Arbol 19 864-6035 6 Bolt M 6 x 3 5 Boulon Perno 20 190500A1 6 Cover Cache Tapado 21 237025A1 6 Spring Ressort Muelle

243894A1 1 Kit Pochette Kit • Brake Discs and • Disques de frein et • Discos de freno y Plates plaques placas • Service Replacement • Remplacement • Reemplazo de

d'entretien mantenimiento * Includes : 1 - 3, 11, • Avec : 1 - 3, 11, 16, -Con: 1-3, 11, 16,21 16, 21 21



7-8

•a



AXLE, REAR DRIVE - BRAKE, DIFFERENTIAL E S S I E U , PROPULSION ARRIERE - FREIN, DIFFERENTIEL


R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN E S P A N O L 384959A1 1 Axle, Rear Essieu Arriere Eje Trasero

• Models Without • Modeles sans • Modelos sin Powershift transmission transmision Transmission automatique servoasistida • Consists Of : 6-147- • Compose De : 6-147 • Compuesto De : 6-181, 7-3 - 7-13 - 6-181, 7-3 - 7-13 6-147 - 6-181, 7-3 -



7-13

22 192911A1 2 Shim Cale Calce

23 193491A1 1 Auger Vis Sans Fin Tornillo Sinfi'n • Oil • Huile • Aceite • Right-Hand • Droit • Derecha/o • Includes Welded-On • Comprend un collier • Incluye una Clamp and Bolt, Plus soude et une vis plus abrazadera soldada y Welded-On Drive arbre d'embrayage un perno, mas un Coupling soude acoplador de

transmision soldado • Includes : 25 • Avec : 25 • Con : 25

24 193493A1 1 Auger Vis Sans Fin Tornillo Sinfi'n • Oil • Huile • Aceite • Left-Hand • Gauche • Izquierda • Includes Welded-On • Comprend un collier • Incluye una Clamp and Bolt, Plus soude et une vis plus abrazadera soldada y Welded-On Drive arbre d'embrayage un perno, mas un Coupling soude acoplador de

transmision soldado • Includes : 25 • Avec : 25 • Con : 25

25 863-6020 2 Bolt, Socket M 6 x 2 0 ; 12.9 Boulon A Douille Perno Con Casquillo • Not Illustrated • A/on lllustre • No llustrado

CARES


7-10

0—§



AXLE, REAR DRIVE - BRAKE, PARKING ESSIEU, PROPULSION A R R I E R E - FREIN DE STATIONNEMENT E J E , TRANSMISION T R A S E R A - FRENO, ESTACIONAMIENTO

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION PR CANADIAN ESPANOL CARES 384959A1 1 Axle, Rear Essieu Arriere Eje Trasero


7-13

384960A1 1 Axle, Rear Essieu Arriere Eje Trasero • Models With • Modeles avec • Modelos con Powershift transmission transmision Transmission automatique servoasistida • Consists Of: 6-147 - • Compose De : 6-147 • Compuesto De ; 6-181, 7-3 - 7-13 - 6-181, 7-3 - 7-13 6-147 - 6-181, 7-3 -

7-13

1 190451A1 6 Bolt M 8 x 2 0 Boulon Perno

2 190463A1 2 Washer Rondelle Arandela

3 280436A1 2 Lever, Brake Levier De Frein Palanca De Freno

4 190476A2 1 Spring Ressort Muelle • Left-Hand • Gauche • Izquierda

4 190477A2 1 Spring Ressort Muelle • Right-Hand • Droit • Derecha/o • Not Illustrated • Won lllustre * No llustrado

5 256484A1 2 Shaft Arbre Arbol

6 283462A1 2 Bolt M8 x 23.5 Boulon Perno

7 E135810 2 Plug Bouchon Tapon • Brake Bleeder • Purge de frein • Purgado de frenos


9 196085A1 2 Cam Came Leva



• Stop • Butee • Parada

14 256481A1 2 Bushing Bague Anillo

17 256482A1 2 Shim Cale Calce

18 256485A1 2 Bolt M 6 x 16 Boulon Perno

19 283466A1 2 Ball Bille Billa



7-12

1 I ' » » i '



AXLE, REAR DRIVE - BRAKE, PARKING ESSIEU, PROPULSION ARRIERE - FREIN DE STATIONNEMENT E J E , TRANSMISION TRASERA - FRENO, ESTACIONAMIENTO

R E F P A R T NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 384959A1 1 Axle, Rear Essleu Arriere Eje Trasero

• Models Without • Modeles sans • Modelos sin Powershift transmission transmision Transmission automatique servoasistida • Consists Of: 6-147 - • Compose De : 6-147 • Compuesto De ; 6-181, 7-3 - 7-13 - 6-181, 7-3 - 7-13 6-747 - 6-181, 7-3 -



7-13 281952A1 2 Kit Pochette Kit

• Switch • Contacteur • Contactor • Includes : 20 - 23 • Avec : 20 - 23 • Con : 20 - 23

20 280450A1 1 Switch Contacteur Contactor 21 280452A1 1 Bracket Patte Fixation Pata De FIjacion 22 280457A1 1 Sleeve Chemise Camisa 23 281960A1 1 Nut Ecrou Tuerca

279645A1 1 Kit Pochette Kit • Parking Brake • Fre in de • Freno De

stationnement Estacionamiento • External Adjustment • Pieces de reglage • Partes de ajuste Parts externes externo • Includes Instructions • Notice de montage • Incluye instrucciones

comprise • Includes : 1, 12 - 17, • Avec : 1, 12 - 17, • Con : 1, 12 - 17, 281952A1, 20 - 23, 24 281952A1, 20-23, 24 281952A1, 20 - 23, 24 - 27 - 27 - 27 • If Used • Si Utilise • Si Utilizado

24 259254A1 1 Retainer Arretoir FIjacion • Left-Hand • Gauche • Izquierda

25 280443A1 1 Retainer Arretoir Fijacion • Right-Hand • Droit • Derecha/o

26 514-634 2 Bolt MBx 16 Boulon Perno 27 181104A1 2 Washer Rondelle Arandela

• Copper • Cuivre • Cobre


7-14

issued October, 2000 BC00H031 Bur 7-6100


BRAKE - P E D A L S FREINS - P E D A L E S FRENO - P E D A L E S

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN E S P A N O L CARES 1 182445A1 2 Cylinder, Master Maitre-cylindre Cilindro Principal



2A 895-11008 4 Washer 9 X 17 x 1,6 mm Rondelle Arandela

3 892-11008 4 Washer, Lock M8 Rondelle Frein Arandela Freno 4 829-1408 4 Nut M8; 10 Ecrou Tuerca

5 425-156 2 Nut 3/8 NF Ecrou Tuerca

6 D137077 2 Clevis Chape Brida 7 L26209 2 Pin, Clevis 3/8 Axe De Chape Eje De Brida


9 D140035 1 Shaft Arbre Arbol

10 614-10025 1 Bolt M 1 0 x 2 5 Boulon Perno 11 892-11010 1 Washer, Lock M10 Rondelle Frein Arandela Freno


13 D124529 2 Spacer Entretoise Traviesa 14 A77310 4 Pivot Pivot Pi vote 15 814-8040 4 Bolt M 8 x 4 0 Boulon Perno 17 832-10408 4 Nut, Lock M8 Ecrou Frein Tuerca De Retencion

19 D124528 1 Lever Levier Palanca • Brake Lamp • Feu de stop • Luz de freno

20 121-145 1 Bolt 5 /16X2-1/2 Boulon Perno • Flat Countersunk • Tete de fraisee plate • Cabeza avellanada

Head plana

21 425-105 1 Nut 5/16 Ecrou Tuerca

23 D124530 1 Pin Axe Eje

24 438-12040 1 Pin, Roll 5 /16x2-1/2 Goupille Elastique Pasador Elastico




30 495-81261 X Washer 13 /16X 1-1/2 x 1/16 Rondelle Arandela



7-16

dD (30



BRAKE - PEDALS FREINS - PEDALES FRENO - PEDALES


31 D148108 1 Switch, Push Button • Brake Lamp • Attaches To Front Console Wiring Harness

Bouton Poussoir • Feu de stop • Fixations vers le faisceau de cables du tableau de bord avant

Boton Pulsador • Luz de freno • Se conecta al mazo de cables de la consola delantera

32 A187990 2 Terminal • Male

Borne • Male

Borne • Macho

33 339047A2 1 Pedal • Right-Hand

Pedale • Droit

Pedal • Derecha/o

34 339046A2 1 Pedal • Left-Hand

Pedale • Gauche

Pedal • Izquierda

35 338886A4 1 Bracket • Brake Pedal and Brake Master Cylinder Mounting

Patte Fixation • Pedale de frein et montant du maitre cylindre de frein

Pata De Fijacion • Pedal del freno y montaje del cilindro principal del freno




7-18

It® ® 19) (25

issued October, 2000 BCO0HO57 Bur 7-6100


HYDRAULICS - BRAKE MASTER CYLINDER SYSTEME HYDRAULIQUE - MAITRE-CYLINDRE DE FREIN

HIDRAULICA - CILINDRO PRINCIPAL DEL FRENO


1 182445A1 2 Cylinder, Master Maitre-cylindre Cilindro Principal







8 121729A1 2 Hose 50 mm (2 In) Flexible Flexible

9 397076A1 1 Hose 1500 mm (59-1/16 in) Flexible Flexible • Reservoir Outlet • Conduit de sortie du • Salida del deposito

reservoir • Attaches To Return * Fixations vers le • Se conecta al retorno

To Tank Tube retour de tube de del tubo del deposito reservoir

• See Page(s) : 8-21 • Voir Page(s) : 8-21 * Ver Las Pagina(s) : 8-21

10 214-1704 5 Clamp 1/4-5/8 Collier De Serrage Argolla De Cierre

11 214-1706 2 Clamp 7 /16 -3 /4 Collier De Serrage Argolla De Cierre

13 1976943C1 1 Reservoir Reservoir Deposito

14 131676A1 1 Hose 1590 mm (62-5/8 in) Flexible Flexible • Reservoir Inlet • Admission du • Entrada del deposito

reservoir • Attaches To Tee At • Fixations vers le te • Se conecta a la T en

Hydraulic Oil Filter sur le filtre d'huile al filtro de aceite hydraulique hidraulico


15 515-2379 4 Clamp 7,9 mm Collier De Serrage Argolla De Cierre

16 397177A1 1 Tube Tube Tubo • Left-Hand • Gauche • Izquierda

17 396620A1 1 Tube Tube Tubo • Right-Hand • Droit • Derecha/o



7-20

^

® ( 1 9 )



HYDRAULICS - BRAKE MASTER CYLINDER S Y S T E M E HYDRAULIQUE - MAITRE-CYLINDRE DE FREIN

HIDRAULICA - CILINDRO PRINCIPAL DEL FRENO

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 18 142007A1 2 Hose 625 mm (24-5/8 in) Flexible Flexible

• Brake Tube To • Tube du frein vers • Tubo de frenos al Adapter On Rear Axle I'adaptateur sur I'essieu adaptador en el eje

arriere trasero 19 218-5053 2 Adapter 7/16 f i x Or Adaptateur Adaptador

' Includes : 19A • Avec : 19A • Con : 19A • Models Without • Modeles sans • Modelos sin Powershift transmission transmision Transmission automatique servoasistida

19A 237-6004 1 O-Ring 23/64 ID X 5/64 Joint Torique Junta Torica 21 614-8016 2 Bolt M 8 x 16 Boulon Perno 22 D132982 1 Sleeve 400 mm (15-3/4 in) Chemise Camisa 23 LI 8337 1 Strap 15 in Sangle Faja 24 222889A1 2 Tee Te Te

• Includes : 25 • Avec : 25 • Con : 25 • Models With • Modeles avec • Modelos con Powershift transmission transmision Transmission automatique servoasistida

25 237-6004 1 O-RIng 23/64 ID X 5/64 Joint Torique Junta Torica 26 614-8030 1 Bolt M8 X 30 Boulon Perno


7-22



CYLINDER ASSY - BRAKE MASTER VERIN - MAITRE FREIN

CONJUNTO DE CILINDRO - FRENO PRINCIPAL


1 2 3

182445A1

NSS NSS NSS

2 Cylinder, Master • Consists Of: 1 - 18

Housing Seal Washer

MaTtre-cylindre • Compose De : 1 - 18

Carter Joint Rondelle

Cilindro Principal • Compuesto De : 1 -18 Carter Junta Arandela

4 5 6

NSS NSS NSS

Seat Plunger Spring

Siege Plongeur Ressort

Asiento Embolo Muelle

7 8 9

NSS NSS NSS

Seat Piston Seal

Siege Piston Joint

Asiento Piston Junta

10 11 12

NSS NSS NSS

Washer Ring, Retaining Rod

Rondelle Anneau De Retenue Tringle

Arandela Anillo De Retencion Vastago

13 14 15

NSS NSS NSS

; Boot Ball Seal

Soufflet Bille Joint

Fuelle Billa Junta

16 17 18

NSS NSS NSS

N14784 1

Valve, Check Seal Adapter

Kit • Seal • Includes : 2,3,9, 11, 13 - 15, 17

Clapet Anti-Retour Joint Adaptateur

Pochette • Joint • Avec : 2, 3, 9, 11, 13 - 15, 17

Valvula De Parada Junta Adaptador

Kit • Junta • Con: 2, 3, 9, 11, 13-15, 17


7-24

Issued October, 2000 BSOOH060 Bur 7-6100


CONTROLS - BRAKE, PARKING COMMANDES - FREIN DE STATIONNEMENT CONTROLES - FRENO, ESTACIONAMIENTO

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 367977A1 1 Lever Levier Palanca

• Includes : 1 - 4 • Avec : 1 - 4 • Con : 1 - 4 1 NSS 1 Lever Levier Palanca 2 NSS 1 Pin, Clevis Axe De Chape Eje De Brida 3 432-612 1 Pin, Cotter 3/32 X 3/4 Goupille Fendue Pasador Hendido 4 495-21038 1 Washer 3/8 X 7/8 X 3/32 Rondelle Arandela 9 280681A1 1 Cable 1325 mm (52-3/16 in) Cable Cable

10 827-8050 2 Bolt M8x50; 10.9 Boulon Perno 11 D150633 2 Spacer Entretoise Traviesa 12 D121608 1 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre 13 D129747 1 Plate Plaque Placa 14 892-11008 2 Washer, Lock M8 Rondelle Frein Arandela Freno 15 829-1408 2 Nut M8; 10 Ecrou Tuerca 16 280886A1 1 Yoke Palonnier Volea De Coche 17 425-156 1 Nut 3/8 NF Ecrou Tuerca 18 432-612 2 Pin, Cotter 3/32 x 3/4 Goupille Fendue Pasador Hendido 19 L11182 1 Clevis Chape Brida

• Offset • Deport • Compensar 20 D149288 2 Pin, Clevis Axe De Chape Eje De Brida 21 829-1410 2 Nut M10; 10.9 Ecrou Tuerca 22 892-11010 2 Washer, Lock M10 Rondelle Frein Arandela Freno 23 A188028 1 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre 24 614-10025 2 Bolt M10x25 Boulon Perno 29 223722A1 1 Bracket Patte Fixation Pata De Fijacion

• For Clamp • Pour collier de • Para la abrazadera serrage


30 814-10060 1 Bolt M10x60 Boulon Perno 31 895-11010 1 Washer 11 x21 x2mm Rondelle Arandela 32 130245A1 1 Spacer Entretoise Traviesa



ALPHABETICAL INDEX Hydraulic System

DESCRIPTION PAGE Accumulator Assy - Ride Control 8-273 Auxiliary Backhoe - Valve Assy 8-269, 8-271 Backhoe Auxiliary - Hydraulics 8-103-8-113 Backhoe Boom - Cylinder Assy 8-299, 8-301 Backhoe Boom - Valve Section 8-235, 8-237 Backhoe Bucket - Cylinder Assy 8-307, 8-309 Backhoe Bucket - Valve Section 8-225 - 8-229 Backhoe Control, 6 Spool - Valve Assy 8-197 - 8-201 Backhoe Control, 7 Spool - Valve Assy 8-203 - 8-213 Backhoe Control, 8 Spool - Valve Assy 8-215 - 8-219 Backhoe Dipper - Cylinder Assy 8-303, 8-305 Backhoe Dipper - Valve Section 8-231 Backhoe Extendable Dipper - Cylinder Assy 8-311, 8-313 Backhoe Stabilizer - Cylinder Assy 8-289, 8-291 Backhoe Stabilizer - Valve Section 8-233 Backhoe Swing - Cylinder Assy 8-293-8-297 Backhoe Swing - Valve Section 8-239 - 8-247 Cooler, Return Lines And Filter - Hydraulics 8-21 - 8-25 Coupler, Backhoe Bucket - Cylinder 8-157 Coupler, Backhoe Bucket - Hydraulics 8-141-8-155 Coupler, Loader Tool Quick - Hydraulics 8-127 - 8-139 Cyl Cyl Cyl Cyl Cyl Cyl Cyl Cyl Cyl Cyli Cyl Cyl Cyl Cyl Cyl Cyl Cyl Cyl Cyl

nder - Coupler, Backhoe Bucket 8-157 nder Assy - Backhoe Boom 8-299, 8-301 nder Assy - Backhoe Bucket 8-307, 8-309 nder Assy - Backhoe Dipper 8-303, 8-305 nder Assy - Backhoe Extendable Dipper 8-311, 8-313 nder Assy - Backhoe Stabilizer 8-289, 8-291 nder Assy - Backhoe Swing 8-293-8-297 nder Assy - Loader Bucket 8-281,8-283 nder Assy - Loader Clam 8-285,8-287 nder Assy - Loader Lift 8-277, 8-279 nder, Backhoe Boom - Hydraulics 8-59, 8-61 nder, Backhoe Bucket - Hydraulics" 8-67 - 8-77 nder, Backhoe Dipper - Hydraulics 8-63, 8-65 nder, Backhoe Extendable Dipper - Hydraulics 8-79, 8-81 nder, Backhoe Stabilizer - Hydraulics 8-51, 8-53 nder, Backhoe Swing - Hydraulics 8-55, 8-57 nder. Loader Bucket - Hydraulics 8-35 - 8-39 nder, Loader Clam - Hydraulics 8-41 - 8-49 nder. Loader Lift - Hydraulics 8-27 - 8-33

Extendable Dipper - Valve Section 8-255 Filter Assy, Oil 8-275 Hand Held Auxiliary - Hydraulics 8-83-8-101 Hand Held Auxiliary - Valve Section 8-265, 8-267 Hand Held Hydraulics - Valve, Auxiliary 8-263 Hydraulics - Backhoe Auxiliary 8-103-8-113 Hydraulics - Cooler, Return Lines And Filter 8-21 - 8-25 Hydraulics - Coupler, Backhoe Bucket 8-141-8-155 Hydraulics - Coupler, Loader Tool Quick 8-127 - 8-139 Hydraulics - Cylinder, Backhoe Boom 8-59, 8-61



ALPHABETICAL INDEX

Hydraulic System

DESCRIPTION PAGE Hydraulics - Cylinder, Backhoe Bucket 8-67 - 8-77 Hydraulics - Cylinder, Backhoe Dipper 8-63, 8-65 Hydraulics - Cylinder, Backhoe Extendable Dipper 8-79, 8-81 Hydraulics - Cylinder, Backhoe Stabilizer 8-51, 8-53 Hydraulics - Cylinder, Backhoe Swing 8-55, 8-57 Hydraulics - Cylinder, Loader Bucket 8-35 - 8-39 Hydraulics - Cylinder, Loader Clam 8-41 - 8-49 Hydraulics - Cylinder, Loader Lift B-27 - 8-33 Hydraulics - Hand Held Auxiliary 8-83 - 8-101 Hydraulics - Pump And Loader Valve To Backhoe Valve 8-13-8-19 Hydraulics - Pump, Filter And Loader Valve 8-3-8-11 Hydraulics - Ride Control 8-115-8-125 Inlet - Valve Section 8-171,8-173 Inlet And Outlet - Valve Section 8-221, 8-223 Loader Bucket - Cylinder Assy 8-281, 8-283 Loader Bucket - Valve Section 8-175-8-179 Loader Clam - Cylinder Assy 8-285, 8-287 Loader Clam - Valve Section 8-189, 8-191 Loader Control, Three Spool - Valve Assy 8-167, 8-169 Loader Control, Two Spool - Valve Assy 8-163, 8-165 Loader Lift - Cylinder Assy 8-277, 8-279 Loader Lift - Valve Section 8-181-8-185 Options, Auxiliary Hydraulics - Valve Section 8-257 - 8-261 Outlet - Valve Section 8-187 Pump And Loader Valve To Backhoe Valve - Hydraulics 8-13-8-19 Pump, Equipment Hydraulic 8-159, 8-161 Pump, Filter And Loader Valve - Hydraulics 8-3-8-11 Relief, Circuit - Valve Assy 8-193, 8-195 Ride Control - Accumulator Assy 8-273 Ride Control - Hydraulics 8-115 - 8-125 Swing Cushion - Valve Assy 8-249 - 8-253 Valve Assy - Auxiliary Backhoe 8-269, 8-271 Valve Assy - Backhoe Control, 6 Spool 8-197 - 8-201 Valve Assy - Backhoe Control, 7 Spool 8-203 - 8-213 Valve Assy - Backhoe Control, 8 Spool 8-215-8-219 Valve Assy - Loader Control, Three Spool 8-167, 8-169 Valve Assy - Loader Control, Two Spool 8-163, 8-165 Valve Assy - Relief, Circuit 8-193, 8-195 Valve Assy - Swing Cushion 8-249 - 8-253 Valve Section - Backhoe Boom 8-235, 8-237 Valve Section - Backhoe Bucket 8-225 - 8-229 Valve Section - Backhoe Dipper 8-231 Valve Section - Backhoe Stabilizer 8-233 Valve Section - Backhoe Swing 8-239 - 8-247 Valve Section - Extendable Dipper 8-255 Valve Section - Hand Held Auxiliary 8-265, 8-267 Valve Section - Inlet 8-171, 8-173 Valve Section - Inlet And Outlet 8-221, 8-223 Valve Section - Loader Bucket 8-175-8-179 Valve Section - Loader Clam 8-189, 8-191



ALPHABETICAL INDEX

Hydraulic System

DESCRIPTION PAGE Valve Section - Loader Lift 8-181-8-185 Valve Section - Options, Auxiliary Hydraulics 8-257 - 8-261 Valve Section - Outlet 8-187 Valve, Auxiliary - Hand Held Hydraulics 8-263



INDEX ALPHABETIQUE Systeme hydraulique

DESIGNATION PAGE Accunnulateur Ass. - Systeme Anti-Tangage 8-273 Amortisseur De Debattement - Distributeur 8-249 - 8-253 Aspiratioin Et Refoulement - Circuit 8-221, 8-223 Balancier Extensible - Circuit 8-255 Balancier Extensible De La Pelle Retro - Verin 8-311, 8-313 Benne De Chargeuse - Circuit 8-189, 8-191 Benne De Chargeuse - Verin 8-285, 8-287 Bras De La Retropelle - Circuit 8-231 Bras De La Retropelle - Verin 8-303, 8-305 Circuit - Aspiratioin Et Refoulement 8-221, 8-223 Circuit - Balancier Extensible 8-255 Circuit - Benne De Chargeuse 8-189, 8-191 Circuit - Bras De La Retropelle 8-231 Circuit - Circuit Auxiliaire A Main 8-265, 8-267 Circuit - Debattement De La Retropelle 8-239 - 8-247 Circuit - Entree 8-171, 8-173 Circuit - Fleche De La Retropelle 8-235, 8-237 Circuit - Godet De La Chargeuse 8-175 - 8-179 Circuit - Godet De La Retropelle 8-225 - 8-229 Circuit - Options, Circuit Hydraulique Auxiliaire 8-257 - 8-261 Circuit - Relevage De La Chargeuse 8-181-8-185 Circuit - Sortie 8-187 Circuit - Stabilisateur De La Pelle Retro 8-233 Circuit Auxiliaire A Main - Circuit 8-265, 8-267 Circuit Auxiliaire A Main - Systeme Hydraulique 8-83 - 8-101 Circuit Auxiliaire De La Pelle Retro - Systeme Hydraulique 8-103 - 8-113 Circuit De Securite - Distributeur 8-193,8-195 Circuit Hydraulique A Main - Soupape Auxiliaire 8-263 Commande De La Pelle Retro, 6 Tiroirs - Distributeur 8-197 - 8-201 Commande De La Pelle Retro, 7 Tiroirs - Distributeur 8-203 - 8-213 Commande De La Pelle Retro, 8 Tiroirs - Distributeur 8-215 - 8-219 Commande Du Chargeur, Deux Tiroirs - Distributeur 8-163, 8-165 Commande Du Chargeur, Trois Tiroirs - Distributeur 8-167, 8-169 Coupleur, Godet De La Pelle Retro - Systeme Hydraulique 8-141-8-155 Coupleur, Godet De La Pelle Retro - Verin 8-157 Coupleur, Outil De Chargeuse, De Securite - Systeme Hydraulique 8-127-8-139 De La Pompe Et Du Distributeur De La Chargeuse Au Distributeur De La Pelle Retro - Systeme Hydraulique .. 8-13 - 8-19 Debattement De La Retropelle - Circuit 8-239 - 8-247 Debattement De La Retropelle - Verin 8-293 - 8-297 Distributeur - Amortisseur De Debattement 8-249 - 8-253 Distributeur - Circuit De Securite 8-193, 8-195 Distributeur - Commande De La Pelle Retro, 6 Tiroirs 8-197 - 8-201 Distributeur - Commande De La Pelle Retro, 7 Tiroirs 8-203 - 8-213 Distributeur - Commande De La Pelle Retro, 8 Tiroirs 8-215 - 8-219 Distributeur - Commande Du Chargeur, Deux Tiroirs 8-163, 8-165 Distributeur - Commande Du Chargeur, Trois Tiroirs 8-167, 8-169 Distributeur - Pelle Retro Auxiliaire 8-269, 8-271 Entree - Circuit 8-171, 8-173 FiltreAHuile 8-275 Fleche De La Retropelle - Circuit 8-235, 8-237



INDEX ALPHABETIQUE Systeme hydraullque

DESIGNATION PAGE Fleche De La Retropelle - Verin 8-299,8-301 Godet De La Chargeuse - Circuit 8-175 - 8-179 Godet De La Chargeuse - Verin 8-281, 8-283 Godet De La Retropelle - Circuit 8-225 - 8-229 Godet De La Retropelle - Verin 8-307, 8-309 Options, Circuit Hydraulique Auxiliaire - Circuit 8-257-8-261 Pelle Retro Auxiliaire - Distributeur 8-269, 8-271 Pompe, Equipement Hydraulique 8-159,8-161 Pompe, Filtre Et Distributeur De Chargeuse - Systeme Hydraulique 8-3-8-11 Refroidisseur, Conduites De Retour Et Filtre - Systeme Hydraulique 8-21 - 8-25 Relevage De La Chargeuse - Circuit 8-181-8-185 Relevage De La Chargeuse - Verin 8-277, 8-279 Sortie - Circuit 8-187 Soupape Auxiliaire - Circuit Hydraulique A Main 8-263 Stabilisateur De La Pelle Retro - Circuit 8-233 Stabilisateur De La Pelle Retro - Verin 8-289, 8-291 Systeme Anti-Tangage - Accumulateur Ass 8-273 Systeme Anti-Tangage - Systeme Hydraulique 8-115 - 8-125 Systeme Hydraulique - Circuit Auxiliaire A Main 8-83 - 8-101 Systeme Hydraulique - Circuit Auxiliaire De La Pelle Retro 8-103 - 8-113 Systeme Hydraulique - Coupleur, Godet De La Pelle Retro 8-141-8-155 Systeme Hydraulique - Coupleur, Outil De Chargeuse, De Securite 8-127-8-139 Systeme Hydraulique - De La Pompe Et Du Distributeur De La Chargeuse Au Distributeur De La Pelle Retro . 8-13 - 8-19 Systeme Hydraulique - Pompe, Filtre Et Distributeur De Chargeuse 8-3-8-11 Systeme Hydraulique - Refroidisseur, Conduites De Retour Et Filtre 8-21 - 8-25 Systeme Hydraulique - Systeme Anti-Tangage 8-115 - 8-125 Systeme Hydraulique - Verin De Relevage Des Bras De Relevage 8-27 - 8-33 Systeme Hydraulique - Verin, Balancier De La Pelle Retro 8-63, 8-65 Systeme Hydraulique - Verin, Balancier Extensible De La Pelle Retro 8-79, 8-81 Systeme Hydraulique - Verin, Benne De La Chargeuse 8-41 - 8-49 Systeme Hydraulique - Verin, Debattement De La Pelle Retro 8-55, 8-57 Systeme Hydraulique - Verin, Fleche De La Pelle Retro 8-59, 8-61 Systeme Hydraulique - Verin, Godet De La Chargeuse 8-35 - 8-39 Systeme Hydraulique - Verin, Godet De La Pelle Retro 8-67 - 8-77 Systeme Hydraulique - Verin, Stabilisateur De La Pelle Retro 8-51, 8-53 Verin - Balancier Extensible De La Pelle Retro 8-311, 8-313 Verin - Benne De Chargeuse 8-285,8-287 Verin - Bras De La Retropelle 8-303, 8-305 Verin - Coupleur, Godet De La Pelle Retro 8-157 Verin - Debattement De La Retropelle 8-293 - 8-297 Verin - Fleche De La Retropelle 8-299, 8-301 Verin - Godet De La Chargeuse 8-281,8-283 Verin - Godet De La Retropelle 8-307, 8-309 Verin - Relevage De La Chargeuse 8-277, 8-279 Verin - Stabilisateur De La Pelle Retro 8-289, 8-291 Verin De Relevage Des Bras De Relevage - Systeme Hydraulique 8-27 - 8-33 Verin, Balancier De La Pelle Retro - Systeme Hydraulique 8-63, 8-65 Verin, Balancier Extensible De La Pelle Retro - Systeme Hydraulique 8-79, 8-81 Verin, Benne De La Chargeuse - Systeme Hydraulique 8-41 - 8-49 Verin, Debattement De La Pelle Retro - Systeme Hydraulique 8-55, 8-57



INDEX ALPHABETIQUE Systeme hydraullque

DESIGNATION PAGE Verin, Fleche De La Pelle Retro - Systeme Hydraullque 8-59, 8-61 Verin, Godet De La Chargeuse - Systeme Hydraullque 8-35 - 8-39 Verin, Godet De La Pelle Retro - Systeme Hydraulique 8-67 - 8-77 Verin, Stabilisateur De La Pelle Retro - Systeme Hydraulique 8-51, 8-53



INDICE ALFABETICO Systema Hidraulico

DESCRIGCO PAGINA Acoplador, Herramienta Rapida De La Cargadora - Hidraulica 8-127 - 8-139 Acumulador Conj. - Dispositive Anticabeceo 8-273 Aguilon De La Retroexcavadora - Conjunto De Cilindro 8-299, 8-301 Aguilon De La Retroexcavadora - Seccion De La Valvula 8-235, 8-237 Almeja De La Cargadora - Conjunto De Cilindro 8-285, 8-287 Almeja De La Cargadora - Seccion De La Valvula 8-189,8-191 Almohadilla De Oscilacion - Conjunto De La Valvula 8-249 - 8-253 Auxiliar De La Retroexcavadora - Hidraulica 8-103 - 8-113 Auxiliar De Sujecion A Mano - Hidraulica 8-83 - 8-101 Auxiliar De Sujecion A Mano - Seccion De La Valvula 8-265, 8-267 Bomba Y Valvula De La Cargadora A La Valvula De La Retroexcavadora - Hidraulica 8-13-8-19 Bomba, Equipamiento Hidraulico 8-159,8-161 Bomba, Filtro Y Valvula De La Cargadora - Hidraulica 8-3-8-11 Brazo De La Retroexcavadora - Conjunto De Cilindro 8-303, 8-305 Brazo De La Retroexcavadora - Seccion De La Valvula 8-231 C C C C C C C C C C C

ndro - Cilindro, Cucharon De La Retroexcavadora 8-157 ndro, Aguilon De La Retroexcavadora - Hidraulica 8-59, 8-61 ndro, Almeja De La Cargadora - Hidraulica 8-41 - 8-49 ndro, Balanci'n De La Retroexcavadora - Hidraulica 8-55, 8-57 ndro, Cucharon De La Cargadora - Hidraulica 8-35 - 8-39 ndro, Cucharon De La Retroexcavadora - Cilindro 8-157 ndro, Cucharon De La Retroexcavadora - Hidraulica 8-67 - 8-77, 8-141 - 8-155 ndro, Elevacion De La Cargadora - Hidraulica 8-27 - 8-33 ndro, Estabilizador De La Retroexcavadora - Hidraulica 8-51, 8-53 ndro, Pala De La Retroexcavadora - Hidraulica 8-63, 8-65 ndro, Pala Extensible De La Retroexcavadora - Hidraulica 8-79, 8-81

Conjunto De Cilindro - Aguilon De La Retroexcavadora 8-299, 8-301 Conjunto De Cilindro - Almeja De La Cargadora 8-285, 8-287 Conjunto De Cilindro - Brazo De La Retroexcavadora 8-303, 8-305 Conjunto De Cilindro - Cucharon De La Cargadora 8-281, 8-283 Conjunto De Cilindro - Cucharon De La Retroexcavadora 8-307, 8-309 Conjunto De Cilindro - De La Retroexcavadora 8-293 - 8-297 Conjunto De Cilindro - Elevador De La Cargadora 8-277, 8-279 Conjunto De Cilindro - Estabilizador De La Retroexcavadora 8-289, 8-291 Conjunto De Cilindro - Pala Extensible De La Retroexcavadora 8-311, 8-313 Conjunto De La Valvula - Almohadilla De Oscilacion 8-249 - 8-253 Conjunto De La Valvula - Control De La Cargadora, Dos Correderas 8-163, 8-165 Conjunto De La Valvula - Control De La Cargadora, Tres Correderas 8-167, 8-169 Conjunto De La Valvula - Control De La Retroexcavadora, 6 Bobinas 8-197 - 8-201 Conjunto De La Valvula - Control De La Retroexcavadora, 7 Bobinas 8-203 - 8-213 Conjunto De La Valvula - Control De La Retroexcavadora, 8 Bobinas 8-215 - 8-219 Conjunto De La Valvula - Descarga, Circuito 8-193, 8-195 Conjunto De La Valvula - Retroexcavadora Auxiliar 8-269, 8-271 Control De La Cargadora, Dos Correderas - Conjunto De La Valvula 8-163, 8-165 Control De La Cargadora, Tres Correderas - Conjunto De La Valvula 8-167, 8-169 Control De La Retroexcavadora, 6 Bobinas - Conjunto De La Valvula 8-197 - 8-201 Control De La Retroexcavadora, 7 Bobinas - Conjunto De La Valvula 8-203 - 8-213 Control De La Retroexcavadora, 8 Bobinas - Conjunto De La Valvula 8-215 - 8-219 Cucharon De La Cargadora - Conjunto De Cilindro 8-281, 8-283 Cucharon De La Cargadora - Seccion De La Valvula 8-175-8-179


8-1G 590 Super M Loader Backhoe


DESCRIGCO PAGINA Cucharon De La Retroexcavadora - Conjunto De Cilindro 8-307, 8-309 Cucharon De La Retroexcavadora - Seccion De La Valvula 8-225 - 8-229 De La Retroexcavadora - Conjunto De Cilindro 8-293 - 8-297 De La Retroexcavadora - Seccion De La Valvula 8-239 - 8-247 Descarga, Circuito - Conjunto De La Valvula 8-193, 8-195 Dispositive Anticabeceo - Acumulador Conj 8-273 Dispositive Anticabeceo - Hidraulica 8-115-8-125 Elevador De La Cargadora - Conjunto De Cilindro 8-277, 8-279 Elevador De La Cargadora - Seccion De La Valvula 8-181-8-185 Enchufe - Seccion De La Valvula 8-187 Entrada - Seccion De La Valvula 8-171, 8-173 Entrada Y Salida - Seccion De La Valvula 8-221, 8-223 Estabilizador De La Retroexcavadora - Conjunto De Cilindro 8-289, 8-291 Estabilizador De La Retroexcavadora - Seccion De La Valvula 8-233 Filtro De Aceite 8-275 Hidraulica - Acoplador, Herramienta Rapida De La Cargadora 8-127-8-139 Hidraulica - Auxiliar De La Retroexcavadora 8-103-8-113 Hidraulica - Auxiliar De Sujecion A Mano 8-83 - 8-101 Hidraulica - Bomba Y Valvula De La Cargadora A La Valvula De La Retroexcavadora 8-13-8-19 Hidraulica - Bomba, Filtro Y Valvula De La Cargadora 8-3-8-11 Hidraulica - Cilindro, Aguilon De La Retroexcavadora 8-59, 8-61 Hidraulica - Cilindro, Almeja De La Cargadora 8-41 - 8-49 Hidraulica - Cilindro, Balanci'n De La Retroexcavadora 8-55, 8-57 Hidraulica - Cilindro, Cucharon De La Cargadora 8-35 - 8-39 Hidraulica - Cilindro, Cucharon De La Retroexcavadora 8-67 - 8-77, 8-141 - 8-155 Hidraulica - Cilindro, Elevacion De La Cargadora 8-27 - 8-33 Hidraulica - Cilindro, Estabilizador De La Retroexcavadora 8-51, 8-53 Hidraulica - Cilindro, Pala De La Retroexcavadora 8-63, 8-65 Hidraulica - Cilindro, Pala Extensible De La Retroexcavadora 8-79, 8-81 Hidraulica - Dispositivo Anticabeceo 8-115 - 8-125 Hidraulica - Refrigerador, Lineas De Retorno Y Filtro 8-21 - 8-25 Opciones, Sistema Hidraulico Auxiliar - Seccion De La Valvula 8-257 - 8-261 Pala Extensible - Seccion De La Valvula 8-255 Pala Extensible De La Retroexcavadora - Conjunto De Cilindro 8-311, 8-313 Refrigerador, Lineas De Retorno Y Filtro - Hidraulica 8-21 - 8-25 Retroexcavadora Auxiliar - Conjunto De La Valvula 8-269, 8-271 Seccion De La Valvula - Aguilon De La Retroexcavadora 8-235, 8-237 Seccion De La Valvula - Almeja De La Cargadora 8-189, 8-191 Seccion De La Valvula - Auxiliar De Sujecion A Mano 8-265, 8-267 Seccion De La Valvula - Brazo De La Retroexcavadora 8-231 Seccion De La Valvula - Cucharon De La Cargadora 8-175-8-179 Seccion De La Valvula - Cucharon De La Retroexcavadora 8-225 - 8-229 Seccion De La Valvula - De La Retroexcavadora 8-239 - 8-247 Seccion De La Valvula - Elevador De La Cargadora 8-181 - 8-185 Seccion De La Valvula - Enchufe 8-187 Seccion De La Valvula - Entrada 8-171, 8-173 Seccion De La Valvula - Entrada Y Salida 8-221, 8-223 Seccion De La Valvula - Estabilizador De La Retroexcavadora 8-233 Seccion De La Valvula - Opciones, Sistema Hidraulico Auxiliar 8-257 - 8-261 Seccion De La Valvula - Pala Extensible 8-255


590 Super M Loader Backhoe 8-1H


DESCRIGCO PAGINA Sistema Hidraulico De Sujecion Manual - Valvule, Auxiliar 8-263 Valvula, Auxiliar - Sistema Hidraulico De Sujecion Manual 8-263


8-2

'si;.



HYDRAULICS - PUMP, FILTER AND LOADER VALVE SYSTEME HYDRAULIQUE - POMPE, FILTRE ET DISTRIBUTEUR DE CHARGEUSE

HIDRAULICA - BOMBA, FILTRO Y VALVULA DE LA CARGADORA


Reservoir To Loader Reservoir vers Deposito a la valvula Control Valve and distributeur des bras de control de la Loader Valve To de relevage et cargadora y valvule Filter distributeur des bras de la cargadora al

de relevage vers le filtro filtre

1 259044A1 4 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre 2 282497A1 2 Hose Flexible Flexible

• Suction • Aspiration • Succion • At Hydraulic Tank • Au reservoir • En el deposito and Pump hydraulique et a la hidraulico y bomba

pompe 3 346198A1 1 Tube Tube Tubo

• Suction • Aspiration • Succion 7 308441A1 1 Flange Flasque Brida De Union 8 895-15012 4 Washer 13,5 x 28 x 2,5 mm Rondelle Arandela 9 614-12035 8 Bolt M12 x35 Boulon Perno

10 238-5228 1 O-Ring 2-1/4 ID X 1/8 Joint Torique Junta Torica 11 257955A1 1 Pump Pompe Bomba

• Hydraulic Equipment • Equipement • Equipamiento hydraulique hidraulico


257948A1 1 Coupling Accouplement Acoplamiento • Includes : 12, 13 • Avec : 12, 13 • Con : 12, 13

12 NSS 1 Coupling Accouplement Acoplamiento 13 N14330 4 Bushing Bague Anillo 14 413-728 4 Bolt 7/16 X 1-3/4 Boulon Perno 15 492-11044 4 Washer, Lock 7/16 Rondelle Frein Arandela Freno 16 A30013 4 Washer Rondelle Arandela



8-4

0






Reservoir To Loader Reservoir vers Deposito a la valvula Control Valve and distributeur des bras de control de la Loader Valve To de reievage et cargadora y valvula Filter distributeur des bras de la cargadora al

de reievage vers le filtro filtre

17 218-5077 1 Adapter 1-1/16 f ix 1-5/16 Or Adaptateur Adaptador • Includes : 18 • Avec : 18 • Con : 18

18 237-6016 1 O-Ring 1-11/64 ID x 7/64 Joint Torique Junta Torica 19 144215A1 1 Hose 576 mm (22-3/4 in) Flexible Flexible

• Large Pump Section • Orifice de pompe de • Orificio de la seccion Port grande section de la bomba grande

20 218-587 1 Tee Te Te • Pump Outlet Hose To • Conduite de sortie de • Manguera de salida Loader Valve Inlet la pompe vers le tube de la bomba al tubo de Tube d'alimentation du entrada de la valvula

distributeur de bras de de la cargadora reievage

D137625 1 Coupling Accouplement Acoplamiento • Quick Disconnect • Accouplement rapide • Acoplamiento de Coupling desconexion rapida • Includes : 21 -25 • Avec : 21 - 25 • Con : 21 - 25

21 NSS 1 Housing Carter Carter 22 425-1120 1 Nut 1-1/4 NF Ecrou Tuerca 23 NSS 1 Seat Siege Asiento 24 NSS 1 Spring Ressort Muelle 25 NSS 1 Poppet, Valve Clapet Valvula De Paso 26 H434163 Cap, Dust Cache-Poussiere Guarda-Polvo



8-6

6)

I I C.,






Reservoir To Loader Reservoir vers Deposito a la valvula Control Valve and distributeur des bras de control de la Loader Valve To de relevage et cargadora y valvula Filter distributeur des bras de la cargadora al


27 370137A1 1 Tube Tube Tubo • To Loader Valve Inlet • Vers I'alimentation du » A la entrada de la

distributeur de bras de valvula de la cargadora relevage

• Used Without Loader • Utilise sans raccord • Usado sin el Hydraulic Tool Quick rapide hydraulique de acoplador rapido de la Coupler bras de relevage herramiento hidraulica Coupler

de la cargadora • For Tube Clamps • Pour colliers de • Para las abrazaderas Near Loader Valve serrage de la conduite del tubo cerca de la

pres du distributeur du valvula de la cargadora bras de relevage

• See Page(s) : 8-35, • Voir Page(s) : 8-35, • Ver Las Pagina(s) : Ref 19 - 23 Ref 19 - 23 8-35, Ref 19 - 23

28 115507A1 1 Plate Plaque Placa 29 D67297 1 Block Bloc Bloque 30 D143797 1 Insulator 5/8 Isolant Aislante

• Small Pump Section • Section de conduite • Tubo de la seccion de Tube To Backhoe de petite pompe vers le la bomba pequeha a la Valve distributeur de pelle valvula de la

retro retroexcavadora • For Tube and • Pour conduite et • Para el tubo y el Insulator isolant aislador * See Page(s) : 8-13, • Voir Page(s) : 8-13, • Ver Las Pagina(s) : Ref 4, 5 Ref 4, 5 8-13, Ref 4, 5

31 R46493 1 Spacer Entretoise Traviesa 31A 120303A1 1 Spacer Entretoise Travlesa

32 D143422 1 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre 33 711-10070 1 Bolt M10x70 Boulon Perno

I • Continued • Suite • Continuacion


8-8

®

38







de relevage vers le filtro nitre

34 218-5069 2 Adapter 1-5/16fl xOr Adaptateur Adaptador • At Loader Valve Inlet • Sur distributeur • En la entrada de la and Outlet Ports d'admission de bras de valvula de la cargadora

relevage et orifices de y orificios de salida conduit de sortie

• Includes : 35 • Avec : 35 • Con : 35 35 237-6016 1 O-Ring 1-11/64 10x7/64 Joint Torique Junta Torica 36 144227A2 1 Hose 472 mm (18-19/32 in) Flexible Flexible

• Loader Valve To • Distributeur du bras • Valvula de la Filter de relevage vers filtre cargadora a filtro • Models Without Ride • Modeles sans • Modelos sin control Control controle de la conduite de desplazamiento • For Parts Used On • Pour les pieces • Para piezas usadas Models With Ride utilisees sur les en modelos con control Control modeles avec systeme de desplazamiento

anti-tangage 'See Page(s): 8-115- * Voir Page(s) : 8-115- • Ver Las Pagina(s) : 8-125 8-125 8-115 - 8-125



8-10

®

•t

Issued October, 2000 BC0OC220 Bur 7-6100







37 218-5245 1 Tee Te Te • Loader Valve To • Distributeur de bras • Valvula de la Filter and Filter To de relevage vers le cargadora a filtro y Backhoe Control Valve filtre et filtre vers le filtro a valvula de

distributeur de controle control de la de la pelle retro retroexcavadora

• Includes : 38 • Avec : 38 • Con : 38 38 237-6016 1 O-Ring 1-11/64 10x7/64 Joint Torique Junta Torica 39 LI 8337 1 Strap 15 in Sangle Faja 41 829-1410 1 Nut M10; 10.9 Ecrou Tuerca

Cab Models Only Modeles a cabine Solamente modelos uniquement con cabina

45 397309A2 1 Hose 700 mm Flexible Flexible • To Hose At Large • Vers la conduite sur ' A la manguera en el Pump Section Port le grand orifice de la orificio de la seccion de

pompe la bomba grande 46 218-5221 1 Tee 1-1/16 f i x f l xad j Te Te 47 D137625 1 Coupling Accouplement Acoplamiento

• Quick Disconnect • Accouplement rapide • Acoplamiento de Coupling desconexion rapida • Component Parts Not • Pieces non • A las piezas de los Serviced Separately entretenues componentes no se les


• Includes : 425-1120 • Avec : 425-1120 • Con : 425-1120 425-1120 1 Nut 1-1/4 NF Ecrou Tuerca

48 H434163 1 Cap, Dust Cache-Poussiere Guarda-Polvo 49 515-25317 1 Clamp 1-1/4 ID Collier Oe Serrage Argolla De Cierre 50 614-12025 1 Bolt M12x25 Boulon Perno 51 496-21053 1 Washer 17/32 x 1-1/16 x 1/8 Rondelle Arandela


8-12

J'

•0'

^ 1 :



HYDRAULICS - PUMP AND LOADER VALVE TO BACKHOE VALVE SYSTEME HYDRAULIQUE - DE LA POMPE ET DU DISTRIBUTEUR DE LA C H A R G E U S E

AU DISTRIBUTEUR DE LA P E L L E RETRO HIDRAULICA - BOMBA Y VALVULA DE LA CARGADORA A LA VALVULA DE LA

RETROEXCAVADORA


Equipment Pump and Distributeur des bras Bomba de Loader Control Valve de relevage et pompe equipamiento y To Baclthoe Control de I'equipement vers valvula de control de Valve le distributeur de la la cargadora a

pelle retro valvula de control de la retroexcavadora

1 218-5063 1 Adapter 7/8 fix 1-1/16 Or Adaptateur Adaptador • Small Pump Section • Petit orifice de • Orificio de salida de Outlet Port conduit de sortie de la la seccion de la bomba

pompe pequena • Includes : 2 • Avec : 2 • Con : 2

2 237-6012 1 O-Ring 59/64 ID X 7/64 Joint Torique Junta Torica 3 144216A1 1 Hose 800 mm (31-1/2 in) Flexible Flexible

• Small Pump Section • Petit orifice de • Orificio de salida de Outlet Port conduit de sortie de la la seccion de la bomba

pompe pequena 4 122127A1 1 Tube Tube Tubo

• Small Pump Section • Conduite de petite • Manguera de seccion Hose To Backhoe section de la pompe de la bomba a

vers la pelle retro retroexca vadora 5 D143797 1 Insulator 5/8 Isolant Aislante

• For Hardware • Pour la visserie • Para tornillen'a • See Page(s) : 8-7, • Voir Page(s) : 8-7, • Ver Las Pagina(s) : Ref28 - 33 Ref 28 - 33 8-7, Ref 28 - 33

6 218-736 1 Connector Connecteur Conector 7 243790A1 1 Tube Tube Tubo

• Swing Supply • Alimentation de • Alimentacion de debattement oscilacion

• Small Pump Tube To • Petite conduite de • Tubo de la bomba Swing Section Inlet pompe vers I'admission pequeha a Swing

de la section de Section Inlet debattement

7A 218-5062 1 Adapter 7/8 fl X Or Adaptateur Adaptador • Includes : 7B • Avec : 76 • Con ; 7B

7B 237-6010 1 O-Ring 3/4 ID X 3/32 Joint Torique Junta Torica



8-14

p i ( 1 6 A) fen ^

issued October, 2000 BSO0C23O Bur 7-6100


HYDRAULICS - PUMP AND LOADER VALVE TO BACKHOE VALVE SYSTEME HYDRAULIQUE - DE LA POMPE ET DU DISTRIBUTEUR DE LA CHARGEUSE


RETROEXCAVADORA


Equipment Pump and Distributeur des bras Bomba de Loader Control Valve de relevage et pompe equipamiento y To Backhoe Control de I'equipement vers valvula de control de Valve le distributeur de la la cargadora a


8 115633A1 1 Bracket Patte Fixation Rata De Fijacion 9 D143797 1 Insulator 5/8 Isolant Aislante

10 D143411 1 Clamp 3/4 ID Collier De Barrage Argolla De Cierre 11 614-10025 2 Bolt M10x25 Boulon Perno 12 218-5062 1 Adapter 7/8 fl X Or Adaptateur Adaptador

• Includes : 13 • Avec : 13 • Con : 13 13 237-6010 1 0-Ring 3/4 ID X 3/32 Joint Torique Junta Torica 14 218-5069 2 Adapter 1-5/16 f ix Or Adaptateur Adaptador

• Includes : 15 • Avec : 15 • Con : 15 15 237-6016 1 0-Ring 1-11/64 10x7/64 Joint Torique Junta Torica 16 144240A1 1 Hose 1028 mm (40-1/2 In) Flexible Flexible

• Loader Valve Power • Orifice de reserve de • Orificio de Beyond Port puissance du alimentacion auxiliar

distributeur du bras de de la valvula de la relevage cargadora

• To Backhoe Control • Vers I'admission du * A la entrada de la Valve Inlet distributeur de pelle valvula de control de la

retro retroexcavadora • Models With Two • Modeles avec • Modelos con dos Spool Loader Control distributeur de bras de valvulas de control de Valve relevage a deux tiroirs la cargadora de la

bobina • With Hand Held And/ • Avec portable et/ou • Con sujecion manual Or Backhoe Auxiliary circuit hydraulique y/o sistema hidraulico Hydraulics auxiliaire de pelle retro auxiliar de la

retroexcavadora



8-16



HYDRAULICS - PUMP AND LOADER VALVE TO BACKHOE VALVE SYSTEME HYDRAULIQUE - DE LA POMPE ET DU DISTRIBUTEUR DE LA C H A R G E U S E


RETROEXCAVADORA


Equipment Pump and Distributeur des bras Bomba de Loader Control Valve de relevage et pompe equipamiento y To Backhoe Control de I'equipement vers valvula de control de Valve le distributeur de la la cargadora a


ISA 144241 A l 1 Hose 977 mm (38-15/32 in) Flexible Flexible • Loader Valve Power • Orifice de reserve de • Orificio de Beyond Port puissance du alimentacion auxiliar


• To Backhoe Control • Vers I'admission du * A la entrada de la Valve Inlet distributeur de pelle valvula de control de la

retro retroexcavadora • Models With Three • Modeles avec • Modelos con tres Spool Loader Control distributeur de bras de valvules de control de Valve relevage a trois tiroirs la cargadora de la

bobina • With Hand Held And/ • Avec portable et/ou • Con sujecion manual Or Backhoe Auxiliary circuit hydraulique y/o sistema hidraulico Hydraulics auxiliaire de pelle retro auxiliar de la

retroexca vadora 17 136008A1 1 Bracket Patte Fixation Pata Oe Fijacion 18 614-12035 1 Bolt M12x35 Boulon Perno 19 829-1412 1 Nut M12; 10 Ecrou Tuerca 27 144477A1 1 Insulator Isolant Aislante

• Power Beyond Hose • Conduite de reserve 'Alimentacion mas alia de puissance de la manguera

29 829-1410 1 Nut MIO; 10.9 Ecrou Tuerca 30 144479A1 1 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre



8-18



HYDRAULICS - PUMP AND LOADER VALVE TO BACKHOE VALVE SYSTEME HYDRAULIQUE - DE LA POMPE ET DU DISTRIBUTEUR DE LA CHARGEUSE


RETROEXCAVADORA


Equipment Pump and Distributeur des bras Bomba de Loader Control Valve de relevage et pompe equipamiento y To Bacl(hoe Control de I'equipement vers valvula de control de Valve le distributeur de la la cargadora a


315284A1 1 Hose 1006 mm (39-5/8 in) Flexible Flexible • Loader Valve Power • Orifice de reserve de • Orificio de Beyond Port puissance du alimentacion auxiliar


• To Backhoe Control • Vers I'admission du ' A la entrada de la Valve Inlet distributeur de pelle valvula de control de la

retro retroexcavadora • Models With Two • Modeles avec • Modelos con dos Spool Loader Control distributeur de bras de valvulas de control de Valve relevage a deux tiroirs la cargadora de la

bobina 'Without Hand Held Or • Sans portable et/ou • Sin sujecion manual o Backhoe Auxiliary circuit hydraulique sistema hidraulico Hydraulics auxiliaire de pelle retro auxiliar de la

retroexca vadora 325662A1 1 Hose 956 mm (37-21/32 in) Flexible Flexible

• Loader Valve Power • Orifice de reserve de • Orificio de Beyond Port puissance du alimentacion auxiliar


• To Backhoe Control • Vers I'admission du » A la entrada de la Valve Inlet distributeur de pelle valvula de control de la

retro retroexca vadora • Models With Three • Modeles avec • Modelos con tres Spool Loader Control distributeur de bras de valvulas de control de Valve relevage a trois tiroirs la cargadora de la

bobina • Without Hand Held Or • Sans portable et/ou • Sin sujecion manual o Backhoe Auxiliary circuit hydraulique sistema hidraulico Hydraulics auxiliaire de pelle retro auxiliar de la

retroexcavadora

CARES

31

31A


8-20



HYDRAULICS - C O O L E R , RETURN LINES AND FILTER SYSTEME HYDRAULIQUE - REFROIDISSEUR, CONDUITES DE RETOUR ET FILTRE

HIDRAULICA - REFRIGERADOR, LINEAS DE RETORNO Y FILTRO

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 1 181001A1 1 Filter Assy Filtre Ass. Filtro Conj.

• Hydraulic Oil • l-luile hydraulique • Aceite hidraulico • See Page(s) : 8-275 ' Voir Page(s) : 8-275 • Ver Las Pagina(s) :

8-275 2 614-10020 4 Bolt M10x20 Boulon Perno 3 895-11010 4 Washer 11 X 21 X 2 mm Rondelle Arandela 4 218-5245 1 Tee Te Te

• Loader Valve To • Distributeur de bras • Valvula de la Filter and Filter To de relevage vers le cargadora a filtro y Backhoe Control Valve filtre et filtre vers le filtro a valvula de

distributeur de contrdle control de la de la pelle retro retroexcavadora

• Includes : 5 • Avec : 5 • Con : 5 5 237-6016 1 O-RIng 1-11/64 10x7/64 Joint Torique Junta Torica 7 218-5069 1 Adapter 1-5/16 f ix Or Adaptateur Adaptador

• Backhoe Control • Orifice du distributeur • Orificio de salida de Valve Outlet Port de la pelle retro la valvula de control de

la retroexcavadora • Models Without • Modeles sans • Modelos sin pa/a Extendable Dipper balancier extensible extendible • Includes : 8 • Avec : 8 • Con : 8

7A 218-5245 1 Tee Te Te • Backhoe Control • Orifice du distributeur • Orificio de salida de Valve Outlet Port de la pelle retro la valvula de control de

la retroexcavadora • Models With • Modeles avec • Modelos con pa/a Extendable Dipper balancier extensible extendible • If Used • Si Utilise • Si Utilizado • Includes : 8 • Avec : 8 • Con : 8

8 237-6016 1 O-RIng 1-11/6410x7/64 Joint Torique Junta Torica



8-22

9



HYDRAULICS - COOLER, RETURN LINES AND FILTER S Y S T E M E HYDRAULIQUE - REFROIDISSEUR, CONDUITES DE RETOUR ET F ILTRE



9 301104A1 1 Tee Te Te • Includes : 10 • Avec : 10 • Con : 10


11 328186A1 4 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre


13 383355A2 1 Cooler, Oil Refroidisseur D'Huile Radiador De Aceite • Heavy Duty • Renforce • Trabajos Pesados • For Attaching Parts • Pour fixer les pieces • Para acoplamiento de

piezas • See Page(s) : 6-39, • Voir Page(s) : 6-39, • Ver Las Pagina(s) :

6-43 6-43 6-39, 6-43


15 217-342 1 Elbow, 90 5/8 stem X 9/16 Or Coude, 90 Codo, 90 • To Pump Flange • Vers la bride de la * A la brida de la

pompe bomba • Includes : 16 • Avec : 16 • Con : 16


17 895-11010 2 Washer 11 x 2 1 x 2 m m Rondelle Arandela

18 515-25238 2 Clamp 15/16 in ID Collier De Serrage Argolla De Cierre


19A 711-10030 1 Bolt M 1 0 x 3 0 Boulon Perno

20 218-5086 1 Adapter 5/16-12 fl X 1-5/8 Adaptateur Adaptador • Includes : 21 • Avec : 21 • Con : 21

21 237-6020 1 O-Ring 1-15/32 ID X 1/8 Joint Torique Junta Torica

22 295172A1 1 Tube Tube Tubo • Return To Tank • Retour vers le • Retorno al deposito

reservoir

23 D38435 1 Hose 89 mm (3-5/8 in) Flexible Flexible 'Cut From : S118383X • Couper a longueur : • Separado De :

S118383X S118383X • Return To Tank • Retour vers le • Retorno al deposito

reservoir • For Attaching Brake • Pour fixer le collier de • Para la conexion de Line Clamp la conduite de frein la abrazadera de la

li'nea de frenos • See Page(s) : 7-19 • Voir Page(s) : 7-19 • Ver Las Pagina(s) :

7-19



8-24

9

25 or



HYDRAULICS - COOLER, RETURN LINES AND FILTER SYSTEME HYDRAULIQUE - REFROIDISSEUR, CONDUITES DE RETOUR ET FILTRE


R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN E S P A N O L CARES 24 214-1420 2 Clamp No. 20 Collier De Serrage Argolla De Cierre

25 313648A1 1 Hose • Return • Backhoe Control Valve To Filter

910 mm (35-27/32 in) Flexible • Retour • Distributeur de la pelle retro vers le filtre

Flexible • Retorno • Valvula de control de la retroexcavadora al filtro




8-26

GD

@



HYDRAULICS - CYLINDER, LOADER LIFT SYSTEME HYDRAULIQUE - VERIN DE RELEVAGE DES BRAS DE R E L E V A G E

HIDRAULICA - CILINDRO, ELEVACION DE LA CARGADORA

R E F PART NO. Q T Y ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN E S P A N O L CARES REF

218-5241

237-6010

Valve Assy, Control • Loader Control Valve

• For Correct Assembly and Components

• See Page(s) : 8-163, 8-167 Tee • Includes : 3 O-RIng

Distrlbuteur Ass. • Distrlbuteur des bras de relevage • Pour les elements corrects

7/8 fl br X fl X Or

3/4 ID X 3/32

• Voir Page(s) 8-167 Te • Avec : 3 Joint Torique

8-163,

Distribuidor Gonj. • Valvula de control de la cargadora • Para el correcto ensamblaje y componentes • Ver Las Pagina(s) : 8-163. 8-167 Te • Con : 3 Junta Torica

225330A1

231984A1

Tube • Upper Lift Port

• Models Without Ride Control • For Parts Used On Models With Ride Control

• See Page(s) : 8-121

Tube • Lower Lift Port

• For Service • Order : 22, 28, 29

Continued

Tube • Orifice superieur

• Modeles sans controle de la conduite • Pour les pieces utilisees sur les modeles avec systeme anti-tangage • Voir Page(s) : 8-121

Tube • Orifice inferieur

• Pour entretien • Commander: 22, 28, 29

• Suite

Tubo • Orificio de elevacidn superior • Modeles sin control de desplazamiento • Para piezas usadas en modelos con control de desplazamiento

• Ver Las Pagina(s) : 8-121 Tubo • Orificio de elevacidn inferior • Para mantenimiento • Pedir : 22, 28, 29

Continuacion


8-28

1 ®



HYDRAULICS - CYLINDER, LOADER LIFT SYSTEME HYDRAULIQUE - VERIN DE R E L E V A G E DES BRAS DE R E L E V A G E


8-29


6 225332A1 1 Tube Tube Tubo • Lower Lift Port • Orifice inferieur • Orificio de elevacion

inferior

• For Service • Pour entretien • Para mantenimiento

• Order : 22, 30, 31 • Commander: 22, 30, • Pedir : 22, 30, 31

• Models Witliout Ride O 1

* Modeles sans • Modelos sin control

Control controle de la conduite de desplazamiento

• For Parts Used On • Pour les pieces • Para piezas usadas Models With Ride utilisees sur les en modelos con control

Control modeles avec systeme de desplazamiento anti-tangage


7 231982A1 1 Tube Tube Tubo • Upper Lift Port • Orifice superieur • Orificio de elevacion

superior • For Service • Pour entretien • Para mantenimiento

• Order : 22, 24, 32 • Commander: 22, 24, • Pedir : 22, 24, 32

8 D138055 4 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre



11 895-11010 1 Washer 11 X 21 X 2 mm Rondelle Arandela




15 378173A1 2 Hose 1090 mm (43 in) Flexible Flexible

16 218-5107 4 Elbow, 90 7/8 fl X adj Or Coude, 90 Codo, 90 • Includes : 17 • Avec : 17 • Con : 17

17 237-6010 1 O-RIng 3/4 ID X 3/32 Joint Torique Junta Torica



8-30

®



HYDRAULICS - CYLINDER, LOADER LIFT SYSTEME HYDRAULIQUE - VERIN DE R E L E V A G E DES BRAS DE RELEVAGE


R E F PART NO. QTY E N G L I S H DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES

18 133936A1 2 Cylinder Assy 89 ID X 766 mm strk Verin Ass. Gato Conj. • Loader Lift Cylinder • Verin de relevage du • Cilindro de elevacion

bras de la cargadora • See Page(s) : 8-277 • Voir Page(s) : 8-277 • Ver Las Pagina(s) :

8-277

19 219-55 2 Fitting, Grease 90deg , 1/8 FT x 27/32 Graisseur Engrasador

20 D142787 2 Spacer Entretoise Traviesa

21 214-1472 2 Clamp 4 -1 /16 -5 Collier De Serrage Argolla De Cierre

22 218-435 1-3 Connector Connecteur Conector




inferior


inferior • Models Witfiout Ride • Modeles sans • Modelos sin control

Control contrdle de la conduite de desplazamiento • For Parts Used On • Pour les pieces • Para piezas usadas Models Witt! Ride utilisees sur les en modelos con control



31 232941Al 1 Tube Tube Tubo • Models Witfiout Ride • Modeles sans • Modelos sin control Control contrdle de la conduite de desplazamiento • For Parts Used On • Pour les pieces • Para piezas usadas Models With Ride utilisees sur les en modelos con control





8-32



HYDRAULICS - CYLINDER, LOADER LIFT SYSTEME HYDRAULIQUE - VERIN DE R E L E V A G E DES B R A S DE R E L E V A G E


8-33


32 232931Al 1 Tube Tube Tubo • Upper Lift Port • Orifice superieur • Orificio de elevacion

superior



8-34

m

issued October, 2000 BC00C221 Bur 7-6100


HYDRAULICS - CYLINDER, LOADER BUCKET SYSTEME HYDRAULIQUE - VERIN, GODET DE LA CHARGEUSE

HIDRAULICA - CILINDRO, CUCHARON DE LA CARGADORA

8-35

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES REF

218-5062

237-6010

Valve Assy, Control • Loader Control Valve

• For Correct Assembly and Components

• See Page(s) : 8-163, 8-167 • For Mounting • See Page(s) : 9-3

Adapter • Includes : 3 O-Ring

7/8 fl X Or

3/4 ID X 3/32

Distrlbuteur Ass. • Distrlbuteur des bras de relevage • Pour les elements corrects

• VoirPage(s): 8-163. 8-167 • Pour le montage • Voir Page(s) : 9-3

Adaptateur • Avec : 3 Joint Torique

Distribuidor Gonj. • Valvula de control de la cargadora • Para el correcto ensamblaje y componentes • Ver Las Pagina(s) : 8- 163. 8-167 • Para montaje • Ver Las Pagina(s) : 9- 3 Adaptador • Con : 3 Junta Torica

232447A1

220169A1

D138055

Tube • Upper Bucket Port

• For Service • Order : 41. 46. 47

Tube • Lower Bucket Port

• For Service • Order : 41. 44. 45

Glamp

Tube • Orifice superieur du godet • Pour entretien • Commander: 41, 46, 47 Tube • Orifice inferieur du godet • Pour entretien • Commander: 41, 44, 45 Collier De Serrage

Tubo • Orificio del cucharon superior • Para mantenimiento • Pedir : 41, 46, 47

Tubo • Orificio del cucharon inferior • Para mantenimiento • Pedir : 41, 44, 45

Argolla De Gierre

7 7A

8 9

814-10040 814-10045 120303A1 895-11010

Bolt Bolt Spacer Washer

M 1 0 x 4 0 M 1 0 x 4 5

11 x 21 X 2 mm

Boulon Boulon Entretoise Rondelle

Perno Perno Traviesa Arandela

10 11

892-11010 829-1410

2 2

Washer, Lock Nut

• Continued

M10 M10; 10.9

Rondelle Frein Ecrou

• Suite

Arandela Freno Tuerca

• Continuacion


8-36



HYDRAULICS - CYLINDER, LOADER BUCKET SYSTEME HYDRAULIQUE - VERIN, GODET DE LA C H A R G E U S E


R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN E S P A N O L CARES 12 138467A1 2 Hose 680 mm (26-3/4 in) Flexible Flexible 13 196817A1 1 Tube Tube Tubo

• Lower • Inferieure • Inferior 14 196819A1 1 Tube Tube Tubo

• Upper • Superieur • Superior 15 D138055 3 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre 16 892-11010 3 Washer, Lock M10 Rondelle Frein Arandela Freno 17 829-1410 3 Nut M10; 10.9 Ecrou Tuerca 18 218-5220 2 Tee 7/8 fl br x fl X sw Te Te 19 221733A1 2 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre 20 814-10040 2 Bolt M 1 0 x 4 0 Boulon Perno 21 120303A1 2 Spacer Entretoise Traviesa 22 892-11010 2 Washer, Lock M10 Rondelle Frein Arandela Freno 23 829-1410 2 Nut M10; 10.9 Ecrou Tuerca 24 196815A1 1 Tube Tube Tubo

• Rear • Arriere • Trasero 25 196813A1 1 Tube Tube Tubo

• Front • Avant • Delantero 26 371031Al 4 Hose 840 mm (33 in) Flexible Flexible 27 192152A1 2 Tube Tube Tubo 28 218-5062 2 Adapter 7/8 fl X Or Adaptateur Adaptador

• Includes : 29 • Avec : 29 • Con : 29 29 237-6010 1 O-Ring 3/4 ID X 3/32 Joint Torique Junta Torica 30 192156A1 1 Tube Tube Tubo

• Right-Hand Cylinder • Verin droit • Cilindro del lado derecho

31 192154A1 1 Tube Tube Tubo • Left-Hand Cylinder • Verin gauche • Cilindro del lado

izquierdo 32 218-5107 2 Elbow, 90 7/8 fl X adj Or Coude, 90 Codo, 90

• Includes : 33 • Avec : 33 • Con : 33 33 237-6010 1 O-Ring 3/4 ID X 3/32 Joint Torique Junta Torica



8-38



HYDRAULICS - CYLINDER, LOADER B U C K E T SYSTEME HYDRAULIQUE - VERIN, GODET DE LA CHARGEUSE


REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 34 255756A1 2 Cylinder Assy

• Loader Bucket Cylinder • See Page(s) : 8-281

83 ID X 538 mm strk Verin Ass. • Verin du bras de levage du godet • Voir Page(s) : 8-281

Gato Conj. • Cilindro del cucfiaron de la cargadora • Ver Las Pagina(s) : 8-281

35 250648A1 1 Guard Protecteur Protector 36 829-1410 2 Nut M10; 10.9 Ecrou Tuerca 37 892-11010 2 Washer, Lock M10 Rondelle Frein Arandela Freno 38 895-11010 2 Washer 11 X 21 X 2 mm Rondelle Arandela 39 L79937 2 Spacer Entretoise Traviesa 40 214-1472 2 Clamp 4-1/16-5 Collier De Serrage Argolla De Cierre 41 218-435 1-2 Connector Connecteur Conector 44 221143A1 1 Tube

• Lower Bucket Port Tube • Orifice inferieur du godet

Tubo • Orificio del cucfiaron inferior

45 221146A1 1 Tube Tube Tubo 46 232934A1 1 Tube

• Upper Bucket Port Tube • Orifice superieur du godet

Tubo • Orificio del cucharon superior



8-40



HYDRAULICS - CYLINDER, LOADER CLAM SYSTEME HYDRAULIQUE - VERIN, BENNE DE LA CHARGEUSE

HIDRAULICA - CILINDRO, ALMEJA DE LA CARGADORA

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 1 358237A1 1 Valve Assy, Control Distributeur Ass. Distribuidor Conj.

• Loader Control Valve • Distributeur des bras • Valvula de control de de relevage la cargadora

• Three Spool • Trois tiroirs • Tres bobinas • See Page(s) : 8-167 • Voir Page(s) : 8-167 • Ver Las Pagina(s) :

8-167 • For Mounting • Pour le montage • Para montaje • See Page(s) : 9-3 • Voir Page(s) : 9-3 • Ver Las Pagina(s) :

9-3 2 218-5062 2 Adapter 7/8 fl X Or Adaptateur Adaptador

• Includes : 3 • Avec : 3 • Con : 3 3 237-6010 1 O-RIng 3/4 ID X 3/32 Joint Torique Junta Torica 6 814-10040 2 Bolt M10x40 Boulon Perno 7 D138055 2 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre 8 120303A1 2 Spacer Entretoise Traviesa 9 892-11010 2 Washer, Lock M10 Rondelle Frein Arandela Freno

10 829-1410 2 Nut M10; 10.9 Ecrou Tuerca 11 138467A1 2 Hose 680 mm (26-3/4 in) Flexible Flexible 12 196824A1 1 Tube Tube Tubo

• Upper Clam Port • Orifice superieur de la • Orificio superior de la benne almeja

13 196821A1 1 Tube Tube Tubo • Lower Clam Port • Orifice inferieur de la • Orificio inferior de la

benne almeja 14 D138055 4 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre 15 829-1410 4 Nut M10; 10.9 Ecrou Tuerca 16 892-11010 4 Washer, Lock M10 Rondelle Frein Arandela Freno 17 218-776 2 Plug 7/8 fl Bouchon Tapon

• Not Used On Models • Ne pas utiliser sur les • No usado en modelos With Clam Bucket modeles avec une con cucharon de

benne almeja 19 232945A1 1 Tube Tube Tubo

• Lower Clam Port • Orifice inferieur de la • Orificio inferior de la benne almeja



8-42

&)

Issued October, 2000 BCO0C2O8 Bur 7-6100


HYDRAULICS - CYLINDER, LOADER CLAM S Y S T E M E HYDRAULIQUE - VERIN, BENNE DE LA C H A R G E U S E


REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 20 218-435 1 Connector Connecteur Conector 22 360937A1 1 Tube Tube Tubo

• Lower Clam Port • Orifice inferieur de la • Orificio inferior de la benne almeja

23 360916A1 1 Tube Tube Tubo • Upper Clam Port • Orifice superieur de la • Orificio superior de la

benne almeja 24 360918A1 1 Tube

• Lower Clam Port

• For Service • Order : 19, 20, 22

Tube • Orifice inferieur de la benne • Pour entretien • Commander: 19, 20, 22

Tubo • Orificio inferior de la almeja • Para mantenimiento • Pedir : 19, 20, 22


8-44

\

Issued October, 2000 BS00A056 Bur 7-6100





At Loader Bucket Sur bras de relevage En el cucharon de la de godet cargadora

1 1346190C1 1 Cylinder Assy 76 ID X 231 mm strk Verin Ass. Gato Conj. • Loader Clam Cylinder • Verin du bras de • Cilindro de la almeja

levage de la benne de la cargadora • Left-Hand • Gauche • Izquierda • See Page(s) : 8-285 • Voir Page(s) : 8-285 • Ver Las Pagina(s) :

8-285 2 1346189C1 1 Cylinder Assy 76 ID X 231 mm strk Verin Ass. Gato Conj.

• Loader Clam Cylinder • Verin du bras de • Cilindro de la almeja levage de la benne de la cargadora

• Rigfit-Hand • Droit • Derecha/o • See Page(s) : 8-285 • Voir Page(s) : 8-285 • Ver Las Pagina(s) :

8-285 3 192352A1 1 Tube Tube Tubo

• Left-Hand Cylinder • Verin gauche • Cilindro del lado izquierdo

4 192345A1 1 Tube Tube Tubo • Right-Hand Cylinder • Verin droit • Cilindro del lado

derecho 5 376157A1 2 Hose 1240 mm (48-7/8 in) Flexible Flexible

• Rigfit-Hand Cylinder • Verin droit • Cilindro del lado derecho

5A 353102A1 1 Hose 1340 mm (52-13/16 in) Flexible Flexible • Left-Hand Cylinder • Verin gauche • Cilindro del lado

izquierdo 5B 376158A1 1 Hose 1340 mm (52-13/16 in) Flexible Flexible

• Left-Hand Cylinder • Verin gauche • Cilindro del lado izquierdo

6 D143846 2 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre 7 R46493 2 Spacer Entretoise Traviesa 8 814-10040 2 Bolt M10x40 Boulon Perno 9 892-11010 2 Washer, Lock M10 Rondelle Frein Arandela Freno

12 356743A1 2 Hose 1170 mm (46-1/16 in) Flexible Flexible • Lift Frame • Cadre de relevage • Chasis de elevacidn



8-46

\

Issued October, 2000 BS00A056 Bur 7-6100






13 515-25254 2 Clamp 1 in ID Collier De Serrage Argolla De Cierre 14 895-11010 1 Wastier 11 x21 x2 mm Rondelle Arandela 15 832-10410 1 Nut, Lock M10 Ecrou Frein Tuerca De Retencion 16 218-5137 2 Elbow, 45 7/8 fl X Or Coude, 45 Codo, 45

• Includes : 17 • Avec : 17 • Con : 17 17 237-6010 1 G-RIng 3/4 ID X 3/32 Joint Torique Junta Torica 18 218-5107 2 Elbow, 90 7/8 fl X adj Or Coude, 90 Codo, 90

• Includes : 19 • Avec : 19 • Con : 19 19 237-6010 1 O-Ring 3/4 ID X 3/32 Joint Torique Junta Torica 20 D38648 2 Saddle Belle Silla 21 214-1464 2 Clamp 3-9/16-4-1/2 in dia Collier De Serrage Argolla De Cierre 22 325465A2 1 Valve, Check Clapet Anti-Retour Valvula De Parada

• Pilot Operated Check • Clapet anti-retour • Valvula de retencion Valve guide operada por piloto • Component Parts Not • Pieces non • A las piezas de los Serviced Separately entretenues componentes no se les


• For Service Of • Fpour I'entretien des • Para el External Seals joints externes mantenimiento de

sellos externos • Order : 399963A1 • Commander : • Pedir: 399963A1

399963A1 • For Mounting • Pour le montage • Para montaje • See Page(s) : 9-31 • Voir Page(s) : 9-31 • Ver Las Pagina(s) :

9-31 399963A1 1 Kit Pochette Kit

• Seal • Joint • Junta • For Use With • Pour utiliser avec le • Para uso con valvula 325465A2 Valve distributeur 325465A2 325465A2



8-48

\

Issued October, 2000 BSOOA056 Bur 7-6100






23 218-5059 1 Adapter 3/4 fl X Or Adaptateur Adaptador • Includes : 24 • Avec : 24 • Con : 24

24 237-6008 1 0-Ring 41/64 ID X 3/32 Joint Torique Junta Torica 25 218-5242 1 Tee 3/4 fl br X fl X Or Te Te

• Includes : 26 • Avec : 26 • Con : 26 26 237-6008 1 0-Ring 41/64 10x3/32 Joint Torique Junta Torica 27 218-840 1 Tee 3/4 NF sw X fl X fl Te Te 28 218-5650 1 Tee 3/4 f ix f ix 9/16 Or Te Te

• Includes : 29 • Avec : 29 • Con : 29 29 237-6006 1 0-Ring 15/32 ID X 5/64 Joint Torique Junta Torica


8-50

d p



HYDRAULICS - CYLINDER, BACKHOE STABILIZER S Y S T E M E HYDRAULIQUE - VERIN, STABILISATEUR DE LA P E L L E RETRO HIDRAULICA - CILINDRO, ESTABILIZADOR DE LA RETROEXCAVADORA

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 1 REF 1 Valve Assy, Control Distributeur Ass. Distribuidor Conj.

• Backhoe Control • Distributeur de la • Valvula de control de Valve pelle retro la retroexcavadora • For Correct Assembly • Pour les elements • Para el correcto and Components corrects ensamblaje y

componentes ' See Page(s) : 8-197 - • VoirPage(s): 8-197- • Ver Las Pagina(s) : 8-219 8-219 8-197 - 8-219

2 814-12045 2 Bolt M12x45 Boulon Perno 3 896-11012 2 Wasfier 13,5x24x3 mm Rondelle Arandela 4 829-1412 2 Nut M12; 10 Ecrou Tuerca 5 614-10035 1 Bolt M10x35 Boulon Perno 6 496-41041 1 Wastier 13/32 X 1-1/8x9/64 Rondelle Arandela 7 D52276 1 Insulator Isolant Aislante 8 218-5106 4 Elbow, 90 3/4 fl X Or Coude, 90 Codo, 90


10 144251A1 2 Hose 1240 mm (48-13/16 in) Flexible Flexible 11 218-5059 2 Adapter 3/4 fl X Or Adaptateur Adaptador

• Includes : 12 • Avec : 12 • Con : 12 12 237-6008 1 O-Ring 41/64 ID X 3/32 Joint Torique Junta Torica 13 LI 8337 2 Strap 15 in Bangle Faja 14 D143411 1 Clamp 3/4 ID Collier De Serrage Argolla De Cierre 15 515-23254 1 Clamp 1 in ID Collier De Serrage Argolla De Cierre

15A 515-23190 1 Clamp 3/4 ID Collier De Serrage Argolla De Cierre 16 614-8025 1 Bolt M8x25 Boulon Perno 17 892-11008 1 Washer, Lock M8 Rondelle Frein Arandela Freno 18 829-1408 1 Nut M8; 10 Ecrou Tuerca 19 390821A1 2 Hose 916 mm (36-1/16 in) Flexible Flexible



8-52

2 ^

!5P

( 2 p



HYDRAULICS - CYLINDER, BACKHOE STABILIZER SYSTEME HYDRAULIQUE - VERIN, STABILISATEUR DE LA P E L L E RETRO HIDRAULICA - CILINDRO, ESTABILIZADOR DE LA RETROEXCAVADORA

8-53

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 20 218-5106 2 Elbow, 90 3/4 fl X Or Coude, 90 Codo, 90

• Includes : 21 • Avec : 21 • Con : 21 21 237-6008 1 O-Ring 41/64 ID X 3/32 Joint Torique Junta Torica 22 814-10060 2 Bolt M10x60 Boulon Perno 23 D143846 2 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre 24 D146035 2 Spacer Entretoise Traviesa 25 0150099 2 Plate Plaque Placa 26 829-1410 2 Nut M10; 10.9 Ecrou Tuerca 27 D142787 2 Spacer Entretoise Traviesa 28 214-14104 2 Clamp 6-1/8 - 7 in dia Collier De Serrage Argolla De Cierre 29 177257A1 1 Cylinder Assy 127 ID X 519 mm strk Verin Ass. Gato Conj.

• Stabilizer Cylinder • Verin stabilisateur • Cilindro estabilizador • Left-hand • Gauche • Izquierda • See Page(s) : 8-289 • Voir Page(s) : 8-289 • Ver Las Pagina(s) :

8-289 30 177256A1 1 Cylinder Assy 127 ID X 519 mm strk Verin Ass. Gato Conj.

• Stabilizer Cylinder • Verin stabilisateur • Cilindro estabilizador • Right-Hand • Droit • Derecha/o • See Page(s) : 8-289 • Voir Page(s) : 8-289 • Ver Las Pagina(s) :

8-289 31 191758A1 1 Plate Plaque Placa 32 614-10030 1 Bolt M 1 0 X 3 0 Boulon Perno 33 892-11010 1 Washer, Lock M10 Rondelle Frein Arandela Freno 34 829-1410 1 Nut M10; 10.9 Ecrou Tuerca


8-54

q)(T2)



HYDRAULICS - CYLINDER, BACKHOE SWING SYSTEME HYDRAULIQUE - VERIN, DEBATTEMENT DE LA P E L L E RETRO

HIDRAULICA - CILINDRO, BALANCIN DE LA RETROEXCAVADORA

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 1 REF 1 Valve Assy, Control DIstributeur Ass. DIstribuidor Conj.

• Backhoe Control • DIstributeur de la • Valvula de control de Valve pelle retro la retroexcavadora • For Correct Assembly • Pour les elements • Para el correcto and Components corrects ensamblaje y

componentes »See Page(s): 8-197 - • VoirPage(s): 8-197- • Ver Las Pagina(s) : 8-219 8-219 8-197 - 8-219

2 814-12045 2 Bolt M12 x45 Boulon Perno 3 896-11012 2 Washer 13,5 X 24 X 3 mm Rondelle Arandela 4 829-1412 2 Nut M12; 10 Ecrou Tuerca 5 614-10035 1 Bolt M10x35 Boulon Perno 6 496-41041 1 Washer 13/32 X 1-1/8x9/64 Rondelle Arandela 7 D52276 1 Insulator Isolant Aislante 8 218-5062 2 Adapter 7/8 f 1 X Or Adaptateur Adaptador

• Includes : 9 • Avec : 9 • Con : 9 9 237-6010 1 O-RIng 3/4 ID X 3/32 Joint Torique Junta Torica

10 396389A1 1 Hose 650 mm (25-5/8 In) Flexible Flexible • Upper Valve Port • orifice superieur • Orificio de la valvula

superior • Left-Hand Cylinder • Verin gauche • Cilindro del lado

izquierdo 11 218-5106 2 Elbow, 90 3/4 fl X Or Coude, 90 Codo, 90

• Includes : 12 • Avec : 12 • Con : 12 12 237-6008 1 O-RIng 41/64 10x3/32 Joint Torique Junta Torica 13 139808A2 2 Cylinder Assy 102 ID X 292 mm strk Verin Ass. Gato Conj.

• Swing Cylinder • Verin d'orientation • Cilindro oscilante ' See Page(s) : 8-219 • Voir Page(s) : 8-219 • Ver Las Pagina(s) :

8-219 14 183243A1 1 Hose 1400 mm (55-1/8 in) Flexible Flexible

• Lower Valve Port • Orifice inferieur • Orificio de la valvula inferior

• Right-Hand Cylinder • Verin droit • Cilindro del lado derecho



8-56



HYDRAULICS - CYLINDER, BACKHOE SWING SYSTEME HYDRAULIQUE - VERIN, DEBATTEMENT DE LA P E L L E RETRO

HIDRAULICA - CILINDRO, BALANCIN DE LA RETROEXCAVADORA

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 15 124690A1 2 Restrictor Reduction Reduccion 19 218-5119 2 Elbow, 90 7/8 fix 1-1/16 Or Coude,90 Codo, 90

• Includes : 20 • Avec : 20 • Con : 20 20 237-6012 1 0-Ring 59/64 ID X 7/64 Joint Torique Junta Torica 21 D142787 2 Spacer Entretoise Traviesa 22 214-1488 2 Clamp 5-1/8 - 6 in dia Collier De Barrage Argolla De Cierre 23 255659A1 2 Hose 815 mm (32-3/32 in) Flexible Flexible 24 218-5106 2 Elbow, 90 3/4 fl X Or Coude, 90 Codo, 90



8-58

SID

Issued October, 2000 BC00J028 Bur 7-6100


HYDRAULICS - CYLINDER, BACKHOE BOOM SYSTEME HYDRAULIQUE - VERIN, F L E C H E DE LA P E L L E RETRO HIDRAULICA - CILINDRO, AGUILON DE LA RETROEXCAVADORA


• Backhoe Control • Distributeur de la • Valvula de control de Valve pelle retro la retroexcavadora • For Correct Assembly * Pour les elements • Para el correcto and Components corrects ensamblaje y

componentes ' See Page(s) : 8-197 - • VoirPage(s): 8-197- • Ver Las Pagina(s) : 8-219 8-219 8-197 - 8-219

2 814-12045 2 Bolt M12 x45 Boulon Perno 3 896-11012 2 Washer 13,5 X 24 X 3 mm Rondelle Arandela 4 829-1412 2 Nut M12; 10 Ecrou Tuerca 5 614-10035 1 Bolt M10x35 Boulon Perno 6 496-41041 1 Washer 13/32x1-1/8x9/64 Rondelle Arandela 7 D52276 1 Insulator Isolant Aislante 8 218-5064 2 Adapter 1-1/16flxOr Adaptateur Adaptador

• Includes : 9 • Avec : 9 • Con : 9 9 237-6012 1 O-RIng 59/64 ID X 7/64 Joint Torique Junta Torica

10 402331A1 1 Restrlctor Reduction Reduccion • Lower Valve Port • Orifice inferieur • Orificio de la valvula

inferior 11 393375A1 1 Hose 1313 mm (51-23/32 In) Flexible Flexible

• Upper Valve Port • orifice superieur • Orificio de la valvula superior

11A 393373A1 1 Hose 1268 mm (50 in) Flexible Flexible • Lower Valve Port • Orifice inferieur • Orificio de la valvula

inferior 12 179404A1 1 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre

12A 176268A1 1 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre 13 176266A1 1 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre 14 614-8025 6 Bolt M8x25 Boulon Perno 15 892-11008 6 Washer, Lock M8 Rondelle Frein Arandela Freno 16 372481A1 1 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre



8-60

ST9)

issued October, 2000 BC0OJO28 Bur 7-6100


HYDRAULICS - CYLINDER, BACKHOE BOOM S Y S T E M E HYDRAULIQUE - VERIN, FLECHE DE LA P E L L E RETRO HIDRAULICA - CILINDRO, AGUILON DE LA RETROEXCAVADORA

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 17 132212A1 1 Plate Plaque Placa 18 814-12110 2 Bolt M12 X 110 Boulon Perno 19 832-10412 2 Nut, Lock M12 Ecrou Frein Tuerca De Retencion 20 L18337 1 Strap 15 in Sangle Faja 22 220277A1 1 Tube Tube Tubo 23 189976A1 1 Hose 1125 mm (44-5/16 in) Flexible Flexible 24 218-5110 1 Elbow, 90 1-5/16 fix Or Coude, 90 Codo, 90

• Includes : 25 • Avec ; 25 • Con : 25 25 237-6016 1 O-RIng 1-11/64 ID X 7/64 Joint Torique Junta Torica 28 175785A1 1 Cylinder Assy 140 ID X 976 mm strk Verin Ass. Gato Conj.

• Boom Cylinder • Verin de bras de • Cilindro del aguilon relevage


29 218-5123 1 Elbow, 90 1-1/16 f ix 7/8 Or Coude, 90 Codo, 90 • Includes : 30 • Avec : 30 • Con : 30

30 237-6010 1 0-Ring 3/4 ID X 3/32 Joint Torique Junta Torica 31 179605A1 1 Tube Tube Tubo 32 D142787 1 Spacer Entretoise Traviesa 33 214-14112 1 Clamp 6-1/16-7-1/2 in dia Collier De Serrage Argolla De Cierre 34 179615A1 1 Hose 560 mm (22-3/64 in) Flexible Flexible 35 222027A1 1 Tube Tube Tubo 36 182035A1 2 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre 37 814-12080 4 Bolt M12x80 Boulon Perno 39 832-10412 4 Nut, Lock M12 Ecrou Frein Tuerca De Retencion


8-62



HYDRAULICS - CYLINDER, BACKHOE DIPPER SYSTEME HYDRAULIQUE - VERIN, BALANCIER DE LA P E L L E RETRO

HIDRAULICA - CILINDRO, PALA DE LA RETROEXCAVADORA



componentes ' See Page(s): 8-197 - • Voir Page(s): 8-197- • Ver Las Pagina(s) : 8-219 8-219 8-197 - 8-219

2 814-12045 2 Bolt M12 x45 Boulon Perno 3 896-11012 2 Washer 13,5 X 24 X 3 mm Rondelle Arandela 4 829-1412 2 Nut M12; 10 Ecrou Tuerca 5 614-10035 1 Bolt M10x35 Boulon Perno 6 496-41041 1 Washer 13/32 X 1-1/8x9/64 Rondelle Arandela 7 D52276 1 Insulator Isolant Aislante 8 218-5064 2 Adapter 1-1/16 f ix Or Adaptateur Adaptador


11 393372A1 1 Hose 1313 mm (51-3/4 in) Flexible Flexible • Lower Valve Port • Orifice inferieur • Orificio de la valvula

inferior 11A 393377A1 1 Hose 1268 mm (50 in) Flexible Flexible

• Upper Valve Port • orifice superieur • Orificio de la valvula superior

12 179404A1 1 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre 12A 176268A1 1 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre

13 176266A1 1 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre 14 614-8025 6 Bolt M8x25 Boulon Perno 15 892-11008 6 Washer, Lock M8 Rondelle Frein Arandela Freno 16 372481A1 1 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre 17 132212A1 1 Plate Plaque Placa 18 814-12110 2 Bolt M12x 110 Boulon Perno 19 832-10412 2 Nut, Lock M12 Ecrou Frein Tuerca De Retencion 20 LI 8337 1 Strap 15 in Sangle Faja 21 220278A1 1 Tube Tube Tubo



8-64



HYDRAULICS - CYLINDER, BACKHOE DIPPER SYSTEME HYDRAULIQUE - VERIN, BALANCIER DE LA P E L L E RETRO

HIDRAULICA - CILINDRO, PALA DE LA RETROEXCAVADORA

8-65



25 140965A1 1 Cylinder Assy 140 ID X 564 mm strk Verin Ass. Gato Conj. • Dipper Cylinder • Verin de balancier • Cilindro de la pa/a • See Page(s) : 8-303 • Voir Page(s) : 8-303 • Ver Las Pagina(s) : • See Page(s) : 8-303

8-303

26 218-5108 1 Elbow, 90 1-1/16 f ix Or Coude, 90 Codo, 90 • Includes : 27 • Avec : 27 • Con : 27


28 397782A1 1 Hose 780 mm (30-3/4 in) Flexible Flexible 29 179608A1 1 Tube Tube Tubo 30 182035A1 2 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre

31 814-12080 4 Bolt M12x80 Boulon Perno 33 832-10412 4 Nut, Lock M12 Ecrou Frein Tuerca De Retencion

34 218-5110 1 Elbow, 90 1-5/16 f ix Or Coude, 90 Codo, 90 • Includes : 35 • Avec : 35 • Con : 35

35 237-6016 1 O-Ring 1-11/64 ID X 7/64 Joint Torique Junta Torica


8-66

® (2 9



HYDRAULICS - CYLINDER, BACKHOE B U C K E T SYSTEME HYDRAULIQUE - VERIN, GODET DE LA P E L L E RETRO

HIDRAULICA - CILINDRO, CUCHARON DE LA RETROEXCAVADORA


Models Without Modeles sans Modelos sin pa/a Extendable Dipper baiancier extensible extendible

1 REF 1 Valve Assy, Control Distributeur Ass. Distribuidor Conj. • Backtioe Control • Distributeur de la • Valvula de control de Valve pelle retro la retroexcavadora • For Correct Assembly • Pour les elements • Para el correcto and Components corrects ensamblaje y

componentes • See Page(s) : 8-197, • VoirPage(s) : 8-197, • Ver Las Pagina(s) : 8-203 8-203 8-197, 8-203

2 814-12045 2 Bolt M12x45 Boulon Perno 3 896-11012 2 Washer 13,5 X 24 x 3 mm Rondelle Arandela 4 829-1412 2 Nut M12; 10 Ecrou Tuerca 5 614-10035 1 Bolt M10x35 Boulon Perno 6 496-41041 1 Washer 13/32 X 1-1/8x9/64 Rondelle Arandela 7 D52276 1 Insulator Isolant Aislante 8 218-5064 2 Adapter 1-1/16flxOr Adaptateur Adaptador

• Includes : 9 • Avec : 9 • Con : 9 9 237-6012 1 0-Ring 59/64 ID x 7/64 Joint Torique Junta Torica

10 393365A1 1 Hose 1235 mm (48-5/8 in) Flexible Flexible 10A 393364A1 1 Hose 1200 mm (47-1/4 in) Flexible Flexible

11 179404A1 1 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre 11A 176268A1 1 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre

12 176266A1 1 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre 13 614-8025 6 Bolt M8x25 Boulon Perno 14 892-11008 6 Washer, Lock M8 Rondelle Frein Arandela Freno 15 372481A1 1 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre 16 132212A1 1 Plate Plaque Placa 17 814-12110 2 Bolt M12x 110 Boulon Perno 18 832-10412 2 Nut, Lock M12 Ecrou Frein Tuerca De Retencion



8-68

© (2 9

Issued October, 2000 BSOOD003 Bur 7-6100


HYDRAULICS - CYLINDER, BACKHOE BUCKET SYSTEME HYDRAULIQUE - VERIN, GODET DE LA P E L L E RETRO



Models Without Modeles sans Modelos sin pa/a Extendable Dipper balancier extensible extendible

19 LI 8337 X Strap 15in Sangle Faja 20 176362A1 1 Tube Tube Tubo 21 176366A1 1 Tube Tube Tubo 22 182035A1 4 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre 23 814-12080 8 Bolt M12x80 Boulon Perno 25 832-10412 8 Nut, Lock M12 Ecrou Frein Tuerca De Retencion 26 221525A1 4 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre 27 814-12060 4 Bolt M12 x60 Boulon Perno 28 832-10412 4 Nut, Lock M12 Ecrou Frein Tuerca De Retencion 29 144499A1 1 Hose 1210 mm (47-5/8 in) Flexible Flexible 30 396634A1 1 Tube Tube Tubo

• Models Without • Modeles sans circuit • Modelos sin sistema Backhoe Auxiliary hydraulique auxiliaire hidraulico hidraulico Hydraulics de pelle retro auxiliar de la

retroexcavadora 30 314772A1 1 Tube Tube Tubo

• Models With Backhoe • Modeles avec circuit • Modelos con sistema Auxiliary Hydraulics hydraulique auxiliaire hidraulico hidraulico

de pelle retro auxiliar de la retroexcavadora

31 218-5064 1 Adapter 1-1/16flxOr Adaptateur Adaptador • Includes : 32 • Avec : 32 • Con : 32

32 237-6012 1 O-Ring 59/64 ID X 7/64 Joint Torique Junta Torica 33 296434A1 1 Cylinder Assy 95 ID x 872 mm strk Verin Ass. Gato Conj.

• Bucket Cylinder • Verin du godet • Cilindro del cucharon • See Page(s) : 8-307 • Voir Page(s) : 8-307 • Ver Las Pagina(s) :

8-307 34 214-1472 1 Clamp 4-1/16-5 Collier De Serrage Argolla De Cierre



8-70

3 8







35 141656A1 1 Hose 1185 mm (46-21/32 in) Flexible Flexible • Includes : 36 • Avec : 36 • Con ; 36

36 237-6012 1 O-Ring 59/64 ID X 7/64 Joint Torique Junta Torica 37 D143846 2 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre 38 814-10055 1 Bolt M10x55 Boulon Perno 39 832-10410 1 Nut, Lock M10 Ecrou Frein Tuerca De Retencion 40 218-745 1 Adapter 1-5/16 X 1-1/16 Adaptateur Adaptador 41 182222A1 1 Restrictor Reduction Reduccion


8-72






Models With Modeles avec Modelos con pa/a Extendable Dipper balancier extensible extendible

1 R E F 1 Valve Assy, Control Distributeur Ass. Distribuidor Conj. • Backhoe Control • Distributeur da la • Valvula de control de Valve pelle retro la retroexcavadora • For Correct Assembly • Pour les elements • Para el correcto and Components corrects ensamblaje y

componentes • See Page(s): 8-209, • Voir Page(s) : 8-209, • Ver Las Pagina(s) :

8-215 8-215 8-209, 8-215

2 814-12045 2 Bolt M12x45 Boulon Perno 3 896-11012 2 Washer 13,5 X 24 X 3 mm Rondelle Arandela 4 829-1412 2 Nut M12; 10 Ecrou Tuerca 5 614-10035 1 Bolt M10x35 Boulon Perno 6 496-41041 1 Washer 13/32X 1-1/8x9/64 Rondelle Arandela 7 D52276 1 Insulator Isolant Aislante 8 218-5064 2 Adapter 1-1/16fl X Or Adaptateur Adaptador


9 237-6012 1 0-Ring 59/64 ID X 7/64 Joint Torique Junta Torica 10 393365A1 1 Hose 1235 mm (48-5/8 in) Flexible Flexible

10A 393364A1 1 Hose 1200 mm (47-1/4 in) Flexible Flexible 11 179404A1 1 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre

11A 176268A1 1 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre 12 176266A1 1 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre 13 614-8025 6 Bolt M8x25 Boulon Perno 14 892-11008 6 Washer, Lock M8 Rondelle Frein Arandela Freno 15 372481A1 1 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre 16 132212A1 1 Plate Plaque Placa 17 814-12110 2 Bolt M12x 110 Boulon Perno 18 832-10412 2 Nut, Lock M12 Ecrou Frein Tuerca De Retencion



8-74






IVIodels With Modeles avec Modelos con pa/a Extendable Dipper balancier extensible extendible

19 LI 8337 X Strap 15 in Sangle Faja 20 142976A1 1 Tube Tube Tubo 21 142982A1 1 Tube Tube Tubo 22 182035A1 4 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre 23 814-12080 8 Bolt M12x80 Boulon Perno 25 832-10412 8 Nut, Lock M12 Ecrou Frein Tuerca De Retencion 26 221525A1 4 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre 27 814-12060 4 Bolt M12x60 Boulon Perno 28 832-10412 4 Nut, Lock M12 Ecrou Frein Tuerca De Retencion

33 109020A1 2 Hose 2300 mm (90-9/16 in) Flexible Flexible 34 218-5064 1 Adapter 1-1/16 fix Or Adaptateur Adaptador


35 237-6012 1 O-Ring 59/64 ID X 7/64 Joint Torique Junta Torica 36 103670A1 1 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre 37 214-3132 2 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre

38 184297A1 1 Support Support Soporte 39 214-3132 2 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre 40 101479A1 1 Plate Plaque Placa 41 814-10045 2 Bolt M10x45 Boulon Perno 43 832-10410 2 Nut, Lock M10 Ecrou Frein Tuerca De Retencion 44 296434A1 1 Cylinder Assy 95 ID X 872 mm strk Verin Ass. Gato Conj.

• Bucket Cylinder • Verin du godet • Cilindro del cucharon




8-76







45 218-5050 1 Adapter 1-5/16 fix 1-1/16 Or Adaptateur Adaptador • Includes : 46 • Avec : 46 • Con : 46

46 237-6012 1 0-Ring 59/64 ID X 7/64 Joint Torlque Junta Torica 47 214-1472 1 Clamp 4-1 /16-5 Collier De Serrage Argolla De Cierre 48 D143846 2 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre 49 814-10055 1 Bolt M10x55 Boulon Perno 50 832-10410 Nut, Lock M10 Ecrou Frein Tuerca De Retencion 51 396708A1 1 Tube Tube Tubo

• Models Without • Modeles sans circuit • Modelos sin sistema Auxiliary Hydraulics hydraulique auxiliaire hidraulico auxlliar

51 314957A1 1 Tube Tube Tubo • Models With Auxiliary • Modeles avec circuit • Modelos con Hydraulics hydraulique auxiliaire hidraulica auxlliar

52 183736A1 1 Plate Plaque Placa 53 614-10030 2 Bolt M10x30 Boulon Perno 54 832-10410 2 Nut, Lock M10 Ecrou Frein Tuerca De Retencion 55 D149310 2 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre 56 D149308 2 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre 57 D149309 2 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre 58 814-10060 2 Bolt M10x60 Boulon Perno 59 832-10410 2 Nut, Lock M10 Ecrou Frein Tuerca De Retencion 60 218-737 1 Connector 1-1/16fl Connecteur Conector 61 895-18010 4 Washer 11 X 18 X 1,6 mm Rondelle Arandela 62 182222A1 1 Restrictor Reduction Reduccion


8-78

Si



HYDRAULICS - CYLINDER, BACKHOE EXTENDABLE DIPPER SYSTEME HYDRAULIQUE - VERIN, BALANCIER EXTENSIBLE DE LA P E L L E RETRO

HIDRAULICA - CILINDRO, PALA EXTENSIBLE DE LA RETROEXCAVADORA

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 1 R E F 1 Valve Assy, Control Distributeur Ass. Distribuidor Conj.


componentes • See Page(s): 8-209, • Voir Page(s): 8-209, • Ver Las Pagina(s) : 8-215 8-215 8-209, 8-215

2 814-12045 2 Bolt M12 x45 Boulon Perno 3 896-11012 2 Washer 13,5 X 24 X 3 mm Rondelle Arandela 4 829-1412 2 Nut M12; 10 Ecrou Tuerca 5 614-10035 1 Bolt M10x35 Boulon Perno 6 496-41041 1 Washer 13/32 X 1-1/8x9/64 Rondelle Arandela 7 D52276 1 Insulator Isolant Aislante 8 218-5064 2 Adapter 1-1/16 fl X Or Adaptateur Adaptador

• Includes : 9 • Avec : 9 • Con : 9 9 237-6012 1 O-Ring 59/64 ID x 7/64 Joint Torlque Junta Torica

10 393366A1 1 Hose 1210 mm (47-21/32 In) Flexible Flexible • For Hardware • Pour la visserie • Para tornillerfa • See Page(s) : 8-73, • Voir Page(s) : 8-73, • Ver Las Pagina(s) : REF 11-19 REF 11-19 8-73, REF 11-19

10A 393363A1 1 Hose 1210 mm (47-21/32 In) Flexible Flexible • For Hardware • Pour la visserie • Para tornillerfa • See Page(s) : 8-73, • Voir Page(s) : 8-73, • Ver Las Pagina(s) : REF 11-19 REF 11-19 8-73, REF 11-19

11 142951A1 1 Tube Tube Tubo 12 142960A1 1 Tube Tube Tubo 13 D40236 2 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre 14 814-10050 1 Bolt M10x50 Boulon Perno 16 832-10410 1 Nut, Lock M10 Ecrou Frein Tuerca De Retencion



8-80

1 8

/ / ( 1 6 ) ®

131



HYDRAULICS - CYLINDER, BACKHOE EXTENDABLE DIPPER SYSTEME HYDRAULIQUE - VERIN, BALANCIER EXTENSIBLE DE LA P E L L E RETRO

HIDRAULICA - CILINDRO, PALA EXTENSIBLE DE LA RETROEXCAVADORA

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 17 181960A1 1 Hose 938 mm (36-15/16 in) Flexible Flexible 18 181961A1 1 Hose 788 mm (31-1/32 in) Flexible Flexible 19 LI 8337 1 Strap 15 in Sangle Faja 20 218-5107 1 Elbow, 90 7/8 fl X adj Or Coude, 90 Codo, 90


21 237-6010 1 O-Ring 3/4 ID X 3/32 Joint Torique Junta Torica 22 1340853C2 1 Cylinder Assy 76 ID X 1220 mm strk Verin Ass. Gato Conj.

• Extendable Dipper • Verin de balancier • Cilindro extendible de Cylinder extensible la pa/a • S e e Page(s) : 8-311 • Voir Page(s) : 8-311 • Ver Las Pagina(s) :

8-311

23 175817A1 1 Tube Tube Tubo 24 218-5062 1 Adapter 7/8 fl X Or Adaptateur Adaptador


25 237-6010 1 O-Ring 3/4 ID X 3/32 Joint Torique Junta Torica 26 D38648 1 Saddle Selle Silla 27 214-1464 1 Clamp 3-9/16-4-1/2 In dia Collier De Serrage Argolla De Cierre


8-82

^ — ( 3 8 )

(13 )



HYDRAULICS - HAND HELD AUXILIARY SYSTEME HYDRAULIQUE - CIRCUIT AUXILIAIRE A MAIN

HIDRAULICA - AUXILIAR DE SUJECION A MANO


Models With Or Modeles avec ou Modelos con o sin Without Extendable sans balancier pa/a extensible Dipper extensible

1 121741A1 1 Valve Assy, Control Distributeur Ass. Distribuidor Conj. • Auxiliary Valve • Distributeur de • Valvula auxlliar

commande a distance • One Spool • Un tiroir • Una boblna • Hand Held Auxiliary • Circuit hydraulique • Sistema hidraulico Hydraulics auxiliaire portatif auxlliar de sujecion

manual • See Page(s) : 8-263 • Voir Page(s) : 8-263 • Ver Las Paglna(s) :

8-263 • Also Includes : REF • Comprend egalement • Tamblen Incluye : 32 : REF 32 REF 32

2 224788A3 1 Bracket Patte Fixation Pata De Fijacion 3 814-12050 2 Bolt M 1 2 x 5 0 Boulon Perno 4 896-11012 2 Washer 13,5 X 24 X 3 mm Rondelle Arandela 5 814-10060 3 Bolt M 1 0 x 6 0 Boulon Perno

5A 614-10025 1 Bolt M 1 0 x 2 5 Boulon Perno 6 895-11010 4 Washer 11 X 21 X 2 mm Rondelle Arandela 7 829-1410 4 Nut M10; 10.9 Ecrou Tuerca 8 218-5057 1 Adapter 9/16 fix Or Adaptateur Adaptador


11 300983A1 1 Tube Tube Tubo • Auxiliary Valve To • Distributeur de • Valvula auxlliar a la Solenoid Valve Inlet commande a distance entrada de la valvula

vers admission de del solenolde I'electrovanne

12 218-5058 1 Adapter 9/16 fix 3/4 Or Adaptateur Adaptador • Includes : 13 • Avec : 13 • Con : 13




8-84

^ — ( 3 8 ) i l l ) \ 1 ^

at)

( 6 0 )






Models With Or Modeles avec ou Modelos con o sin Without Extendable sans balancier pa/a extensible Dipper extensible

14 137012A1 1 Valve, Solenoid Electro-Valve Electrovalvula • Component Parts Not • Pieces non • A las piezas de los Serviced Separately entretenues componentes no se les


* Attaches To Chassis • Fixations vers le • Se conecta al mazo Options Harness faisceau d'options du de cables de opciones

chassis del chasis 15 137713A1 1 Bracket Patte Fixation Rata De Fijacion 16 136977A1 1 Plate Plaque Placa 17 814-6060 2 Bolt M6x60 Boulon Perno 18 895-11006 2 Washer 6,6 X 12 X 1,6 mm Rondelle Arandela 19 829-1406 2 Nut M6; 10.9 Ecrou Tuerca 20 515-2379 1 Clamp 7,9 mm Collier De Serrage Argolla De Cierre 21 218-5128 1 Elbow, 90 9/16 tlx 3/4 Or Coude, 90 Codo, 90

• Includes : 22 • Avec : 22 • Con : 22 22 237-6008 1 O-Ring 41/64 ID X 3/32 Joint Torique Junta Torica 23 192693A1 1 Hose 1490 mm (58-11/16 in) Flexible Flexible

• Solenoid Valve Outlet • Conduit de sortie de • Salida de la valvula To Check Valve At I'electrovanne vers del solenoide a la Loader Valve Inlet clapet anti-retour sur valvula de retencion en

I'admission du el orificio de la valvula distributeur du bras de de la cargadora relevage



8-86

<3D

(13)






Models With Or Modeles avec ou Modelos con a sin Without Extendable sans balancier pa/a extensible Dipper extensible

27 218-5107 2 Elbow, 90 7/8 fl X adj Or Coude, 90 Codo, 90 • Includes : 28 • Avec : 28 • Con : 28 • For Attaching Parts • Pour fixer les pieces • Para acoplamiento de

piezas • See Page(s) : 8-93 • Voir Page(s) : 8-93 • Ver Las Paglna(s) :

8-93 28 237-6010 1 O-Ring 3/4 ID X 3/32 Joint Torique Junta Torica 29 218-756 2 Cap 7/8 Chapeau Sombrerete

• Not Required When • Inutile lorsque les • No requerido cuando Hoses Are Attached To conduites sont fixees las mangueras estan Fittings aux raccords conectadas a los

acoplamientos 30 282428A1 1 Valve, Check Clapet Antl-Retour Valvula De Parada

• Steering Check Valve • Soupape de direction • Valvula de retencion de la direccion

• Includes : 31 • Avec : 31 • Con : 31 • Loader Valve Inlet • Circuit de distributeur • Seccion de entrada Section du bras de relevage de la valvula de la

cargadora • For Attaching Parts • Pour fixer les pieces • Para acoplamiento de

piezas • See Page(s) : 5-7 • Voir Page(s) : 5-7 • Ver Las Pagina(s) :

5-7 31 237-6006 1 O-Ring 15/32 10x5/64 Joint Torique Junta Torica 32 218-5158 1 Plug, Hex 1-1/16 Or Bouchon Hex. Tapon Hex.

• Includes : 33 • Avec : 33 • Con : 33 • Inlet Port • Orifice d'admission • Orificio de entrada • Included With : REF 1 • Indus dans : REF 1 • Incluida En : REF 1




8-88

^ — ( 3 8 )

®






38 191532A1

40 42

121413A1 218-5576

43 44 47

237-6010 243338A1 218-5064

Models With Or Without Extendable Dipper

Switch, Rocker • Auxiliary Hydraulics

• Attaches To Side Options Harness

Fuse Tee • Includes : 43 • Inlet Section • Lower Valve Port

• For Attaching Parts


O-Ring Hose Adapter • Includes 48

15 amp

Modeles avec ou sans balancier extensible

Interrupteur • Circuit hydraulique auxiliaire • Fixations vers le faisceau d'options du lateral Fusible Te • Avec : 43 • Section aspiration • Orifice inferieur

• Pour fixer les pieces


Modelos con o sin pa/a extensible

interrupter • Hidraulica auxiliar

• Se conecta al maze de cables de opciones lateral Fusible Te • Con : 43 • Seccion de entrada • Orificio de la valvula inferior • Para acoplamiento de piezas • Ver Las Pagina(s) : 5-7

3/4 ID X 3/32 910 mm (35-7/8 in) 1-1/16 f ix Or

Joint Torique Flexible Adaptateur • Avec : 48

Junta Torica Flexible Adaptador • Con : 48

48 49

237-6012 302474A1

50 D132982

O-Ring Hose • Return • Outlet Port • To Tee At Backhoe Control Valve

Sleeve

• Continued

59/64 ID X 7/64 500 mm (19-11/16 in)

400 mm (15-3/4 in)

Joint Torique Flexible • Retour • Orifice de sortie • Vers te te sur le distributeur de la pelle retro Chemise

• Surte

Junta Torica Flexible • Retorno • Orificio de salida » AlaTe en la valvula de control de la retroexcavadora Camisa

• Continuacion


8-90

^—dD

Issued October, 2000 BSO0D045 Bur 7-6100





51 52 53

L18337 136008A1 814-10050

Models With Or Without Extendable Dipper

Strap Bracket Bolt

15 in

M10X50

Modeles avec ou sans balancier extensible

Sangle Patte Fixation Boulon

Modelos con o sin pa/a extensible

Faja Rata De Fijacion Perno

54 55

55B

D143422 D143797 144477A1

Clannp Insulator Insulator

5/8 Collier De Serrage Isolant Isolant

Argolla De Cierre Aislante Aislante

56 57 58

R46493 829-1410 218-5138

Spacer Nut Elbow, 45 • Includes : 59

M10; 10.9 1-1/16-12 fix Or

Entretoise Ecrou Coude, 45 • Avec : 59

Traviesa Tuerca Codo, 45 • Con : 59

59 60

237-6012 130060A2

O-Ring Valve, Relief • Pilot Relief

• See Page(s) : 8-173

• Remove Plug At Loader Valve Inlet Section and Replace With This Valve

59/64 ID X 7/64 19,000 kPa

Joint Torique Soupape, Decharge • Soupape de securite du pilotage • Voir Page(s) : 8-173

• Deposer le bouchon du circuit de distributeur du bras de relevage et le remplacer avec ce distributeur

Junta Torica Valvula, Descarga • Descarga del piloto

• Ver Las Pagina(s) : 8-173 • Extraer el tapon de la seccion de entrada de la valvula de la cargadora y reemptazarlo con esta valvula


8-92

r






Auxiliary Valve To Distributeur de Valvula auxiliar a los Quick Disconnect commande a acopladores de Couplings distance vers les desconexion rap/da

coupleurs de debranchement rapide

1 302501 Al 2 Hose 1340 mm (52-13/16 in) Flexible Flexible • For Attaching Parts • Pour fixer les pieces • Para acoplamiento de


8-83 2 301700A1 1 Tube Tube Tubo

• /Wate Coupling • Coupleur male • Acoplador macho 3 301698A1 1 Tube Tube Tubo

• Female Coupling • Coupleur femelle • Acoplador hembra 4 301355A1 1 Bracket Patte Fixation Pata De Fijacion 5 814-10050 1 Bolt M10x50 Boulon Perno 6 D42833 1 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre 7 892-11010 1 Washer, Lock M10 Rondelle Frein Arandela Freno 8 829-1410 1 Nut M10; 10.9 Ecrou Tuerca 9 370374A1 1 Bracket Patte Fixation Pata De Fijacion

12 829-1410 1 Nut M10; 10.9 Ecrou Tuerca 13 614-10025 1 Bolt M10x25 Boulon Perno 14 895-11010 1 Washer 11 x21 x2 mm Rondelle Arandela 15 218-1256 2 Nut, Lock 1-1/16 Ecrou Frein Tuerca De Retencion 16 126155A1 2 Adapter 1-1/16 bikhd f ix OR Adaptateur Adaptador

• Includes : 17 • Avec : 17 • Con : 17 17 237-6012 2 O-Ring 59/64 ID x 7/64 Joint Torique Junta Torica



8-94

— @






Auxiliary Valve To Distributeur de Valvula auxiliar a los Quick Disconnect commande a acopladores de Couplings distance vers les desconexion rapida


18 122179A1 1 Coupling Accouplement Acoplamiento • Quick Disconnect • Accouplement rapide • Acoplamiento de Coupling desconexion rapida • Female • Femelle • Membra * Component Parts Not • Pieces non • A las piezas de los Serviced Separately entretenues componentes no se les


19 137343A1 1 Cap Chapeau Sombrerete • Female Coupling • Coupleur femelle • Acoplador hembra • Aluminum • Aluminium • Aluminio • If Used • Si Utilise • Si Utilizado

19 193261A1 1 Cap Chapeau Sombrerete • Female Coupling • Coupleur femelle • Acoplador hembra • Black Rubber • Caoutchouc noir • Caucho negro • If Used • S; Utilise • Si Utilizado



8-96






Auxiliary Valve To Distributeur de Valvula auxiliar a los Quick Disconnect commande a acopladores de Couplings distance vers les desconexion rapida


20 122178A2 1 Coupling Accouplement Acoplamiento • Quick Disconnect • Accouplement rapide • Acoplamiento de Coupling desconexion rapida • /Wa/e • Male • Macho • Component Parts Not • Pieces non • A las piezas de los Serviced Separately entretenues componentes no se les


21 137344A1 1 Cap Chapeau Sombrerete • Male Coupling • Coupleur male • Acoplador macho • Aluminum • Aluminium • Aluminio ' If Used • Si Utilise • Si Utilizado

21 193262A1 1 Cap Chapeau Sombrerete • Male Coupling • Coupleur male • Acoplador macho • Black Rubber • Caoutcfiouc noir • Caucho negro • If Used • S; Utilise • Si Utilizado


8-98



HYDRAULICS - HAND HELD AUXILIARY S Y S T E M E HYDRAULIQUE - CIRCUIT AUXILIAIRE A MAIN



Control Cables To Cables de commande Cables de control a Auxiliary Valve vers distributeur de valvula auxiliar

commande a distance

1 139227A1 1 Knob Boule Bola • Detent • Cliquet • Reten

2 386187A1 1 Plate Plaque Placa 3 614-8025 2 Bolt M8x25 Boulon Perno 4 895-11008 2 Washier 9 X 17 X 1,6 mm Rondelle Arandela 5 614-10025 2 Bolt M10x25 Boulon Perno 6 895-11010 2 Washer 11 X 21 X 2 mm Rondelle Arandela 7 829-1410 2 Nut M10; 10.9 Ecrou Tuerca 8 139043A1 1 Bracket Patte Fixation Pata De Fijacion 9 123942A1 1 Cable Cable Cable

10 96790C2 1 Clevis Chape Brida 11 96846C2 1 Pin, Clevis Axe De Chape Eje De Brida 12 733-2012 1 Pin, Cotter M2 X 12 Goupille Fendue Pasador Hendido 13 1340478C1 1 Housing Carter Carter 14 1280055C2 1 Flange Flasque Brida De Union 15 614-6016 2 Bolt M6 X 16 Boulon Perno 16 895-11006 2 Washer 6,6 X 12 X 1,6 mm Rondelle Arandela 17 892-11006 2 Washer, Lock M6 Rondelle Frein Arandela Freno 18 814-10045 1 Bolt M10x45 Boulon Perno 23 139230A1 1 Knob Boule Bola

• Flow Control • Control De Debit • Control de flujo 24 83-1108 1 Setscrew No. 10 X 1/2 cp pt Vis De Reglage Tornillo De Ajuste



8-100






Control Cables To Cables de commande Cables de control a Auxiliary Valve vers distributeur de valvula auxiliar

commande a distance

25 179683A1 1 Decal Adhesif Adhesive • Hand Held Auxiliary • Circuit hydraulique • Sistema hidraulico Hydraulics auxiliaire portatif auxiliar de sujecion

manual • Control Panel Plate • Plaque du tableau de • Placa del panel de

commande control • For Decal • Pour I'adhesif • Para calcomanias • See Page(s) : 9-305 • Voir Page(s) : 9-305 • Ver Las Pagina(s) :

9-305 26 192300A1 1 Decal, Warning Adhesif, Attention Adhesive, Cuidado

• Remote Auxiliary • Commande a • Sistema hidraulico Hydraulics distance du circuit auxiliar remote Hydraulics

hydraulique auxiliaire • For Decal • Pour I'adhesif • Para calcomanias • See Page(s) : 9-305 • Voir Page(s) : 9-305 • Ver Las Pagina(s) :

9-305 27 123943A1 1 Cable Cable Cable 28 84-2106 1 Setscrew No. 10NFx3/8cnpt Vis De Reglage Tornille De Ajuste 29 225-14210 1 Nut No. 10 NF Ecrou Tuerca 30 LI8337 2 Strap 15 in Sangle Faja


8-102

(36)



HYDRAULICS - BACKHOE AUXILIARY SYSTEME HYDRAULIQUE - CIRCUIT AUXILIAIRE DE LA P E L L E RETRO

HIDRAULICA - AUXILIAR DE LA RETROEXCAVADORA


Auxiliary and Distributeur de Valvulas de control Baclflioe Control commande a de la retroexcavadora Valves To Swing distance et y auxiliares a la torre Tower distributeur de oscilante

commande de pelle retro vers le pivot d'orientation

1 298772A1 1 Valve, Control Distributeur Distribuidor • Backhoe Auxiliary • Distributeur de • Valvula auxiliar de la Valve commande a distance retroexcavadora

de la pelle retro • See Page(s) : 8-269 • Voir Page(s) : 8-269 • Ver Las Pagina(s) :

8-269 2 301114A1 1 Bracket Patte Fixation Pata De Fijacion 3 814-10180 2 Bolt MlOx 180 Boulon Perno 4 895-11010 2 Washer 11 X 21 X 2 mm Rondelle Arandela 5 829-1410 2 Nut M10; 10.9 Ecrou Tuerca 6 302680A1 1 Bracket Patte Fixation Pata De Fijacion 7 614-18035 1 Bolt M18x35 Boulon Perno 8 892-11018 1 Washer, Lock 18 mm Rondelle Frein Arandela Freno g 218-5108 1 Elbow, 90 1-1/16 f ix Or Coude, 90 Codo, 90

• Includes : 9A • Avec : 9A • Con : 9A 9A 237-6012 1 O-RIng 59/64 ID X 7/64 Joint Torique Junta Torica 10 300905A1 1 Hose 610 mm (24 in) Flexible Flexible

• Auxiliary Valve To • Distributeur de • Valvula auxiliar al Upper Port Of Auxiliary commande a distance orificio superior de la Section Backhoe Valve vers I'orifice superieur valvula de la

du distributeur de pelle retroexcavaodra de la retro de section seccion auxiliar auxiliaire

11 218-5108 1 Elbow, 90 1-1/16 fl X Or Coude, 90 Codo, 90 • Includes : 12 • Avec : 12 • Con : 12

12 237-6012 1 0-Ring 59/64 ID X 7/64 Joint Torique Junta Torica



8-104

(36)

( 4 2 )

!5 l-^::^



HYDRAULICS - BACKHOE AUXILIARY S Y S T E M E HYDRAULIQUE - CIRCUIT AUXILIAIRE DE LA P E L L E RETRO



Auxiliary and Distributeur de Valvulas de control Bacldioe Control commande a de la retroexcavadora Valves To Swing distance et y auxiliares a la torre Tower distributeur de oscilante


13 REF 1 Valve Assy, Control Distributeur Ass. Distribuidor Conj. • Backhoe Control • Distributeur de la • Valvula de control de Valve pelle retro la retroexcavadora * 7 or 8 Spool Valve • 7 ou 8 tiroirs de • Valvula de 7 u 8 With Auxiliary commande avec circuit bobinas con sistema Hydraulics hydraulique auxiliaire hidraulico auxillar • For Correct Assembly • Pour les elements • Para el correcto and Components corrects ensamblaje y

componentes • See Page(s): 8-203, • Voir Page(s) : 8-203, • Ver Las Pagina(s) : 8-215 8-215 8-203, 8-215

14 218-5211 1 Plug, Hex Socket 7/8 Or Bouchon Hex. Douille Tapon Hexagonal Hueco

• includes : 15 • Avec : 15 • Con : 15 15 237-6010 1 O-RIng 3/4 ID X 3/32 Joint Torique Junta Torica 16 218-5158 1 Plug, Hex 1-1/16 Or Bouchon Hex. Tapon Hex.

• Includes : 16A • Avec : ISA • Con : 16A 16A 237-6012 1 0-Ring 59/64 ID X 7/64 Joint Torique Junta Torica

17 218-5137 1 Elbow, 45 7/8 fl X Or Coude, 45 Codo, 45 • includes : 18 • Avec : 18 • Con : 18

18 237-6010 1 O-Ring 3/4 ID X 3/32 Joint Torique Junta Torica 19 300907A1 1 Hose 720 mm (28-3/8 in) Flexible Flexible

• Return • Retour • Retomo 20 218-5069 1 Adapter 1-5/16 f ix Or Adaptateur Adaptador

• Includes : 21 • Avec : 21 • Con : 21 21 237-6016 O-Ring 1-11/64 ID X 7/64 Joint Torique Junta Torica



8-106

(36)

* \ ns)

II _W '(






Auxiliary and Distributeur de Valvulas de control Bacl<hoe Control commande a de la retroexcavadora Valves To Swing distance et y auxiliares a la torre Tower distributeur de oscilante


22 302097A1 1 Cross Union Croix Cruz • Includes : 23 • Avec : 23 • Con : 23

23 237-6016 1 0-Ring 1-11/64 ID X 7/64 Joint Torique Junta Torica 24 218-5490 1 Tee Te Te 25 218-756 1 Cap 7/8 Chapeau Sombrerete

• If Used • S; Utilise • Si Utilizado • Not Required On • Inutile sur les • Wo requerido en Models With Hand modeles avec circuit modelos con sistema Held Auxiliary hydraulique auxiliaire hidraulico auxiliar de Hydraulics portatif sujecion manual

26 293269A1 1 Hose 755 mm (29-3/4 in) Flexible Flexible • Main Return • Retour principal • Retorno principal

27 218-5138 1 Elbow, 45 1-1/16-12 fix Or Coude, 45 Codo, 45 • Includes : 28 • Avec : 28 • Con : 28

28 237-6012 1 0-Ring 59/64 ID X 7/64 Joint Torique Junta Torica 29 302472A1 1 Hose 2603 mm (102-1/2 in) Flexible Flexible

• Pressure Port • Orifice de • Orificio de presion pressurisation

30 256412A1 1 Bracket Patte Fixation Rata De Fijacion 31 144479A1 1 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre 32 144477A1 1 Insulator Isolant Aislante 33 614-10030 1 Bolt M10x30 Boulon Perno 34 814-10040 2 Bolt M10x40 Boulon Perno 35 892-11010 4 Washer, Lock M10 Rondelle Frein Arandela Freno 36 829-1410 4 Nut M10; 10.9 Ecrou Tuerca



8-108






Auxiliary and Distributeur de Valvulas de control Backhoe Control commande a de la retroexcavadora Valves To Swing distance et y auxiliares a la torre Tower distributeur de oscilante


37 253740A1 1 Hose 1760 mm (69-5/16 in) Flexible Flexible • Lower Port Auxiliary • Orifice inferieur de • Seccion auxillar del Section Of Backhoe section auxiliaire de orificio inferior de la Valve to Dipper distributeur de pelle valvula de la

retro vers le balancier retroexcavadora a la pa/a

38 252737A1 2 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre 39 144477A1 2 Insulator Isolant Aislante 40 249775A1 1 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre

• Left-hand • Gauche • Izquierda 41 249773A1 1 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre

• Right-Hand • Droit • Derecha/o 42 300939A1 1 Tube Tube Tubo

• Low Pressure Return • Retour a basse • Retomo de baja pression presion

44 282842A1 1 Bracket Patte Fixation Pata De Fijacion 45 D74182 1 Insulator Isolant Aislante 46 D143411 1 Clamp 3/4 ID Collier De Serrage Argolla De Cierre 47 614-10025 1 Bolt M10x25 Boulon Perno 48 300952A1 1 Hose 335 mm (13-3/16 in) Flexible Flexible 49 218-5062 2 Adapter 7/8 fl X Or Adaptateur Adaptador

• Includes : 50 • Avec : 50 • Con : 50 50 237-6010 1 O-Ring 3/4 ID X 3/32 Joint Torique Junta Torica 51 386379A1 1 Tube Tube Tubo

• Small Pump Supply • Alimentation de la • Suministro de la petite pompe bomba pequena

52 604-20045 2 Bolt M20 X 45 Boulon Perno


8-110

I






280441 Al 278748A1 242459A1 814-12090 242459A1

At Boom and Dipper

Tube Tube Clamp Boll Clamp

M12x90

Au bras de relevage et au balancier

Tube Tube Collier De Serrage Boulon Collier De Serrage

En el aguilon y la pa/a

Tubo Tubo Argolla De Cierre Perno Argolla De Cierre

10 14

14A

814-10070 243679A2

317749A1

Bolt Hose

• Models With Extendable Dipper Hose • Models Without Extendable Dipper

M10x70 2665 mm (104-15/16 in)

1475 mm (58-3/32 in)

Boulon Flexible

• Modeles avec balancier extensible Flexible • Modeles sans balancier extensible

Perno Flexible

• Modelos con pa/a extendible Flexible • Modelos sin pa/a extendible

15

16

17

246158A1

214-3156

246151Al

Support • Models With Extendable Dipper Clamp • Models With Extendable Dipper Support • Models With Extendable Dipper

2-3/4 x 3-5/8

Support • Modeles avec balancier extensible Collier De Serrage • Modeles avec balancier extensible Support • Modeles avec balancier extensible

Soporte • Modelos con pa/a extendible Argolla De Cierre • Modelos con pa/a extendible Soporte • Modelos con pa/a extendible

Continued Suite • Continuacion


8-112

(24) (29)N

issued October, 2000 Bur 7-6100





At Boom and Dipper Au bras de relevage En el aguilon y la et au balancier pa/a

18 103670A1 1 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre • Rubber • Caoutchouc • Goma

19 214-3132 2 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre 21 218-676 2 Adapter 1-1/16 fixbkhd fl Adaptateur Adaptador 22 218-1256 2 Nut, Lock 1-1/16 Ecrou Frein Tuerca De Retencion 23 218-335 2 Cap 1/16 Chapeau Sombrerete 24 614-10030 1 Bolt M10x30 Boulon Perno 25 896-11010 2 Washer 11 X 21 x 2,5 mm Rondelle Arandela 26 832-10410 2 Nut, Lock M10 Ecrou Frein Tuerca De Retencion 27 314733A1 1 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre 28 314734A1 1 Strap Sangle Faja 29 614-10035 2 Bolt M10x35 Boulon Perno 30 284928A1 2 Plate Plaque Placa 31 317990A1 1 Guard Assy Protecteur Ass. Protector Conj.

• Boom • Fleche • Pluma • Component Parts Not • Pieces non • A las piezas de los Serviced Separately entretenues componentes no se les

separement reaiiza mantenimiento por separado


8-114

®

®

®



HYDRAULICS - RIDE CONTROL SYSTEME HYDRAULIQUE - SYSTEME ANTI-TANGAGE

HIDRAULICA - DISPOSITIVO ANTICABECEO

REF PART NO. OTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL

Ride Control Systeme anti-tangage Control de Hydraulic and et circuit electrique desplazamiento Electrical Circuit hidraulico y circuito

electrico

1 297977A3 1 Valve, Solenoid Electro-Valve Electrovalvula • Ride Control • Systeme • Dispositovo

Anti-Tangage Anticabeceo • Includes Two Valves • Comprend deux • Incluye dos valvulas

distributeurs • Includes : 313310A1, • Avec : 313310A1, • Con : 313310A1, 391138A1, 392401A1 391138A1, 392401A1 391138A1, 392401A1

313310A1 2 Kit Poctiette Kit • Seal • Joint • Junta • Includes (4) O-rings • Comprend (4) joints • Incluye (4) juntas Which Are Not toriques qui ne sont toricas a las que no se Serviced Separately pas remplaces les realiza

separement mantenimiento separado

• (One Kit Per Valve) • (un kit par • (Un juego por valvula) distributeur)

391138A1 2 Kit, Repair Colis De Reparation Empaque De Reparacion

• Includes (1) Poppet, • Comprend (1) clapet. • Incluye (1) leva, (2) (2) Springs, (1) Guide (2) ressorts, (1) tube resortes, (1) tubo guia Tube and Case de guidage et un carter y montaje de la caja a Assembly Which Are qui ne sont pas los que no se realiza el Not Serviced remplaces separement mantenimiento de Separately forma separada • Includes : 392401A1 • Avec : 392401A1 • Con : 392401A1

392401A1 1 Coil Bobine Bobina


CARES


8-116

@

®







electrico

2 218-5145 2 Elbow, 45 7/8 fl X 3/4 Or Coude, 45 Codo, 45 • Includes : 2A • Avec : 2A • Con : 2A

2A 237-6008 1 O-Ring 41/64 ID X 3/32 Joint Torique Junta Torica 3 218-5117 2 Elbow, 90 7/8 fl X 3/4 adj Or Coude, 90 Codo, 90

• Includes : 3A • Avec : 3A • Con : 3A 3A 237-6008 O-Ring 41/64 ID X 3/32 Joint Torique Junta Torica

4 814-10140 2 Bolt MlOx 140 Boulon Perno 5 895-11010 2 Wastier 11 X 21 X 2 mm Rondelle Arandela 6 892-11010 4 Washer, Lock M10 Rondelle Frein Arandela Freno 7 278169A1 1 Plate Plaque Placa 8 330083A1 2 Spacer 11 X 40 X 10 mm thk Entretoise Traviesa 9 711-10040 2 Bolt M10x40 Boulon Perno

11 240709A4 1 Tube Tube Tubo • Left-Hand Solenoid • Orifice superieur • Orificio superior Valve Upper Port To gauche de distributeur izquierdo de la valvula Tee At Loader Valve de solenoide vers le te del solenoide a la Te Upper Lift Section sur la section de levee en la seccion de

de distributeur elevacion superior de superieur du bras de la valvula de la relevage cargadora

12 377997A1 1 Tube Tube Tubo • Right-Hand Solenoid • Orifice superieur droit • Orificio superior Valve Upper Port To de distributeur de derecho de la valvula Tee At Loader Valve solenoide vers le te sur del solenoide a la Te Lower Lift Section la section de levee de en la seccion de

distributeur inferieur du elevacion inferior de la bras de relevage valvula de la cargadora



8-118

@ ®

®

@

®







electrico

13 240706A2 1 Tube Tube Tubo • To Tee At Filter • Vers le te sur le flltre ' A la Te en el filtro • Models With Ride • Modeles avec • Modeios con control Control, But Without systeme anti-tangage, de desplazamiento Hydraulic Tool Quick mais sans le raccord pero sin acoplador Coupler rapide d'outil rapido de la

hydraulique herramienta hidraulica • See Ref 39 For • Voir la ref 39 pour les • Consultar Ref 39 para Models With Both modeles equipes des modeios con ambos

deux 14 240703A2 1 Tube Tube Tubo

• Accumulator To • Accumulateur pour • Acumulador en el Right-Hand Solenoid orifice inferieur de lado derecho del Valve Lower Port distributeur de orificio inferior de la

solenoide droit valvula del solenoide 15 218-5220 2 Tee 7/8 fl br X fl X sw Te Te

• Attaches To Tees At • Fixations vers les tes • Se conecta a las Tes Loader Valve Lift sur circuit de en la seccion de Section distributeur du bras de elevacion de la valvula

relevage de la cargadora • For Tees At Loader • Pour tes sur circuit de • Para Tes en la Valve Lift Section distributeur de bras de seccion de elevacion

relevage de la valvula de la cargadora


16 218-5490 1 Tee Te Te • To Tee At Filter • Vers le te sur le filtre * A la Te en el filtro • See Page(s) : 8-21 • Voir Page(s) : 8-21 • Ver Las Pagina(s) :

8-21



8-120

@

@






17 230078A2

Ride Control Hydraulic and Electrical Circuit

Hose • Replaces Existing Hose From Loader Valve To Filter


415 mm (16-3/8 in)

Systeme anti-tangage et circuit electrique

Flexible • Remplacer la conduite existante du bras de relevage par un filtre • Voir Page(s) : 8-21

Control de desplazamiento hidraulico y circuito electrico

Flexible • Reemplaza la manguera existente de la valvula de la cargadora al filtro • Ver Las Pagina(s) : 8-21

19 230072A1 Tube • Replaces Existing Tube At Loader Valve Upper Lift Port To Left-Hand Loader Lift Cylinder Rod End

• See Page(s) : 8-27, 8-29

Tube • Remplacer le tube existant sur I'orifice de levee de soupape du bras de relevage vers la tete du verin de relevage du bras de relevage gauche

• Voir Page(s) : 8-27, 8-29

Tubo • Reemplaza el tubo existente en el orificio de elevacion superior de la valvula de la cargadora al extreme de la varilla del lado izquierdo del cilindro de elevacion de la cargadora • Ver Las Pagina(s) : 8-27, 8-29

20 230073A1 Tube • Replaces Existing Tube At Loader Valve Lower Lift Port To Left-Hand Loader Lift Cylinder Closed End

• See Page(s) : 8-27, 8-29

Tube • Remplacer le tube existant sur I'orifice de descente de soupape du bras de relevage vers la queue du verin de relevage du bras de relevage gauchie

Continued

• Voir Page(s) 8-29

• Sufte

8-27,

Tubo • Reemplaza el tubo existente en el orificio de elevacion inferior de la valvula de la cargadora al extreme cerrado del lado izquierdo del cilindro de elevacion de la cargadora • Ver Las Pagina(s) : 8-27, 8-29

• Continuacion


8-122

@ @

@



HYDRAULICS - RIDE CONTROL SYSTEME HYDRAULIOUE - SYSTEME ANTI-TANGAGE




electrico

23 234412A1 1 Accumulator Accumulateur Acumulador • Ride Control • Systeme • Dispositovo

Anti-Tangage Anticabeceo • See Page(s) : 8-273 • Voir Page(s) : 8-273 • Ver Las Pagina(s) :

8-273 24 218-5600 1 Elbow, 90 7/8 fl X 3/4 Or Coude, 90 Codo, 90

• Includes : 24A • Avec : 24A • Con : 24A 24A 237-6008 1 0-Ring 41/64 10x3/32 Joint Torique Junta Torica

• Not Illustrated • A/on lllustre • No llustrado 25 A13240 2 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre

• Two Piece • En deux parties • Dos piezas • Includes Hardware • Visserie comprise • Incluye la tornillen'a

26 235002A1 1 Switch, Rocker Interrupteur Interrupter • Ride Control • Systeme • Dispositovo

Anti-Tangage Anticabeceo 27 390518A3 1 Harness Faisceau Haz

• Side Console Options • Options du tableau de • Opciones de la bord lateral console lateral

31 829-1410 2 Nut M10; 10.9 Ecrou Tuerca 32 121413A1 1 Fuse 15 amp Fusible Fusible

• Not Illustrated • Non lllustre • No llustrado 35 895-15010 2 Washer 11 X 24 X 2 mm Rondelle Arandela 36 L18337 2 Strap 15 in Sangle Faja



8-124

@

®



HYDRAULICS - RIDE CONTROL S Y S T E M E HYDRAULIQUE - SYSTEME ANTI-TANGAGE



37 390520A2

Ride Control Hydraulic and Electrical Circuit

Harness » Chassis Options

Systeme anti-tangage et circuit electrique

Faisceau » Chassis en option

Control de desplazamiento hidraulico y circuito electrico

Haz ' Opciones de chasis

38 218-5220 Tee • Models With Both Ride Control and Hydraulic Tool Quick Coupler

7/8 fl b r X fl X sw Te • Modeles equipe a la fois du systeme anti-tangage et du raccord rapide d'outil hydraulique

Te • Modelos con control de desplazamiento y acoplador rapido de la herramienta hidraulica

39 293037A1 Tube • Left-Hand Solenoid Valve Lower Port To Tee At Filter

• Models With Both Ride Control and Hydraulic Tool Quick Coupler

Tube • Orifice inferieur gauche de distributeur de solenoide vers le te sur le filtre • Modeles equipe a la fois du systeme anti-tangage et du raccord rapide d'outil hydraulique

Tubo • Orificio inferior de la valvula del solenoide del lado izquierdo a la T en el filtro • Modelos con control de desplazamiento y acoplador rapido de la herramienta hidraulica


8-126

1 \\\

Issued October, 2000 BS00F053 Bur 7-6100


HYDRAULICS - COUPLER, LOADER TOOL QUICK SYSTEME HYDRAULIQUE - COUPLEUR, OUTIL DE C H A R G E U S E , DE SECURITE

HIDRAULICA - ACOPLADOR, HERRAMIENTA RAPIDA DE LA CARGADORA

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL 1 362851A1 1 Plate Plaque Placa 2 386988A3 1 Valve, Solenoid Electro-Valve Electrovalvula

• Four-Way, Two • Quatre voles, deux • Cuatro direcciones. Position positions dos posiciones • Includes : 396695A1, • Avec : 396695A1, • Con : 396695A1, 396696A1 396696A1 396696A1

396695A1 1 Kit Pochette Kit • Seal • Joint • Junta • Includes (10) O-Rings • Comprend (10) joints • Incluye (10) juntas and (2) Cartridge Seal toriques et (2) kits de toricas y (2) juegos de Kits Which Are Not cartouches de joints juntas de cartucho a Serviced Separately qui ne sent pas las que no se realiza el

remplaces separement servicio de forma separada

396696A1 1 Kit Pochette Kit • Coil • Bobine • Bobina

3 239-5020 3 Ring, Special Jonc Junquillo • Quad Ring • Segment a quarte • Anillo de cuadrante • Not Illustrated • Won lllustre • No llustrado • When Backhoe • Quand le distributeur • Cuando la valvula del Coupler Valve and de coupleur de pelle acoplador de la Loader Coupler Valves retro et les retroexcavadora y las Are Used Together, distributeurs de valvulas del acoplador O-Rings Are To Be coupleur de bras de de la cargadora se Placed Between The relevage sont utilises usan juntas, las juntas Valves At The Tank, ensemble, les joints toricas deben Pressure and Load toriques doivent etre colocarse entre las Sense Ports places entre les valvulas en los orificios

distributeurs sur le del deposito, presion y reservoir et les orifices sensor de carga de pressurisation et de regulate



CARES


8-128

I

Issued October, 2000 BSO0FO53 Bur 7-6100


HYDRAULICS - COUPLER, LOADER TOOL QUICK S Y S T E M E HYDRAULIOUE - COUPLEUR, OUTIL DE CHARGEUSE, DE SECURITE


REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 5 895-11010 2 Washer 11 X 21 X 2 mm Rondelle Arandela 6 330083A1 2 Spacer 11 X 40 X 10 mm thk Entretoise Traviesa 7 832-10410 2 Nut, Lock M10 Ecrou Frein Tuerca Oe Retencion 8 811-10060 3 Bolt M10x60 Boulon Perno

• Models With Loader • Modeles avec • Modelos con la Coupler Valve Only distributeur de valvula del acoplador

coupleur de bras de de la cargadora relevage uniquement solamente

8 811-10100 3 Bolt M10x 100 Boulon Perno • Models With Both • Modeles equipes a la • Modelos con valvula Backhoe Bucket fois d'un distributeur de de acoplador del Coupler Valve and coupleur de godet de cucharon de la Loader Coupler Valve pelle retro et d'un retroexcavadora y

distributeur de valvula del acoplador coupleur de bras de de la cargadora relevage

9 895-11010 3 Washer 11 X 21 X 2 mm Rondelle Arandela 10 832-10410 3 Nut, Lock M10 Ecrou Frein Tuerca Oe Retencion 11 218-5057 1 Adapter 9/16 fix Or Adaptateur Adaptador

• Includes : 12 • Avec : 12 • Con : 12 12 237-6006 1 0-Ring 15/32 10x5/64 Joint Torique Junta Torica 13 218-5105 1 Elbow, 90 9/16 fix Or Coude, 90 Codo, 90

• Includes : 14 • Avec : 14 • Con : 14 14 237-6006 1 0-Ring 15/32 10x5/64 Joint Torique Junta Torica 15 218-5351 1 Adapter 3/4 fix 9/16 Or Adaptateur Adaptador

• Includes : 16 • Avec : 16 • Con : 16 16 237-6006 1 O-RIng 15/32 10x5/64 Joint Torique Junta Torica 17 218-5056 1 Adapter 1/2 fix Or Adaptateur Adaptador

• Includes : 18 • Avec : 18 • Con : 18 18 237-6005 1 O-Ring 13/32 10x5/64 Joint Torique Junta Torica 19 218-5053 1 Adapter 7/16 fix Or Adaptateur Adaptador

• Includes : 20 • Avec : 20 • Con : 20 20 237-6004 1 0-Ring 23/64 ID X 5/64 Joint Torique Junta Torica



8-130

(§1

issued October, 2000 BS00F053 Bur 7-6100


HYDRAULICS - COUPLER, LOADER TOOL QUICK SYSTEME HYDRAULIQUE - COUPLEUR, OUTIL DE CHARGEUSE, DE SECURITE


R E F I PART NO. QTY I ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 21 387954A2

22

23

387953A1

LI 8337

1

14

Hose

• Solenoid Valve Lower Port


• See Page(s) : 8-137

Hose

• Solenoid Valve Upper Port


• See Page(s) : 8-137

Strap

2677 mm (105-13/32 in)

2677 mm (105-13/32 in)

15 in

Flexible

• Orifice inferieur de distributeur de solenoide • Pour fixer les pieces


Flexible

• Orifice superieur de distributeur de solenoide • Pour fixer les pieces


Bangle

Flexible

• Orificio inferior de la valvula del solenoide

• Para acoplamiento de piezas • Ver Las Pagina(s) : 8-137 Flexible

• Orificio superior de la valvula del solenoide

• Para acoplamiento de piezas • Ver Las Pagina(s) : 8-137 Faja

24

25 26

363220A2

515-25190 515-25159

Hose • Return Clamp Clamp

1170 mm (46-1/16 in)

3/4 ID

Flexible • Retour Collier De Serrage Collier De Serrage

Flexible • Retorno Argolla De Cierre Argolla De Cierre

27 28 29

614-12025 832-10412 218-5490

Bolt Nut, Lock Tee

M12x25 M12

Boulon Ecrou Frein Te

Perno Tuerca De Retencion Te

30

31

218-5220

391459A1

Tee • Models With Ride Control Hose • Pressure

• Continued

7/8 fl br X fl X sw

580 mm (22-27/32 in)

Te • Modeles avec amortisseur Flexible • Press/on

• Suite

Te • Modelos con control de marcha Flexible • Presion

• Continuacion


8-132

' : 'I in





REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 32 218-5292 1 Tee 1/2x5/8x1/2 Te Te

• Includes : 33 • Avec : 33 • Con : 33 • Models Without Hand • Modeles sans circuit • Modeios sin sistema Held Auxiliary hydraulique auxiliaire hidraulico auxiliar de Hydraulics portatif sujeccion manual

33 237-6010 1 O-Ring 3/4 ID X 3/32 Joint Torique Junta Torica 34 218-845 1 Tee 3/4 fl br X fl X sw Te Te

• Models With Hand • Modeles avec circuit • Modeios con sistema Held Auxiliary hydraulique auxiliaire hidraulico auxiliar de Hydraulics portatives sujeccion manual • See Hand Held • Voir circuit • Consultar el sistema Auxiliary Hydraulics hydraulique auxiliaire hidraulico auxiliar de For Tee At Loader portatif pour le te sur le sujecion manual para Valve distributeur de bras de la Te en la valvula de

chargement la cargadora 35 130060A2 1 Valve, Relief 19,000 kPa Soupape, Decharge Valvula, Descarga

• Pilot Relief • Soupape de securite • Descarga del piloto du pilotage


36 363222A2 1 Hose 645 mm (25-13/32 in) Flexible Flexible • Load Sensing • Detection de charge • Sensor de carga

37 282428A1 1 Valve, Check Clapet Anti-Retour Valvula De Parada • Includes : 38 • Avec : 38 • Con : 38

38 237-6006 1 O-Ring 15/32 10x5/64 Joint Torique Junta Torica 39 218-5222 1 Tee 9/16 X 18 Te Te

• Models With Hand • Modeles avec circuit • Modeios con sistema Held Auxiliary hydraulique auxiliaire hidraulico auxiliar de Hydraulics portatives sujeccion manual



8-134

11 fc.

I



HYDRAULICS - COUPLER, LOADER TOOL QUICK S Y S T E M E HYDRAULIQUE - COUPLEUR, OUTIL DE CHARGEUSE, DE SECURITE


REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 40 398675A2 1 Switch, Rocker Interrupteur Interrupter

• Loader Tool Quick • Raccord rapide • Acoplador rapido de Coupler d'outlls de la la herramienta de la

chargeuse cargadora 41 814-10070 1 Bolt M10x70 Boulon Perno 42 814-10080 1 Bolt MIOxSO Boulon Perno 43 D138055 6 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre 44 120303A1 1 Spacer Entretoise Traviesa 45 832-10410 2 Nut, Lock M10 Ecrou Frein Tuerca De Retencion


8-136





REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL OVRES

At Loader Lift Frame Au cadre du chargeur En el ctiasis de en option elevacion de la

cargadora

1 308255A1 1 Tube Tube Tubo 2 308254A1 1 Tube Tube Tubo 3 300996A3 2 Hose 872 mm (34-11/32 in) Flexible Flexible 4 REF 1 Coupler, Hydr. Accouplement Hydr. Acoplamiento Hidr.

• Loader Tool Quick • Raccord rapide • Acoplador rapldo de Coupler d'outils de la la herramienta de la

ctiargeuse cargadora • For Complete • Pour un montage • Para el montaje Assembly complet complete • See Page(s) : 9-37 • Voir Page(s) : 9-37 • Ver Las Pagina(s) :

9-37 • Order From • Von der • Pedir de la lista de Machinery Price List Maschinen-Preisliste precios de la

bestellen maquinaria • Use Standard Loader • Utiliser des broches • Usar pasadores Bucket Pins To Mount de godet de bras de estandar para el Coupler relevage standard pour cucharon de la

monter le coupleur cargadora al montaje del acoplador

5 302820A1 3 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre 6 892-11010 3 Washer, Lock M10 Rondelle Frein Arandela Freno 7 829-1410 3 Nut M10; 10.9 Ecrou Tuerca 8 309673A1 1 Tube Tube Tubo 9 304424A1 1 Connector Connecteur Conector

10 304890A1 1 Restrictor Reduction Reduccion



8-138






11 11A

12

237-6010 309674A1 0138055

1 1 4

At Loader Lift Frame

O-Ring Adapter Clamp

3/4 ID X 3/32

Au cadre du chargeur en option

Joint Torique Adaptateur Collier De Serrage

En el chasis de elevacion de la cargadora

Junta Torica Adaptador Argolla De Cierre

13 14 15

814-10090 120303A1 892-11010

Bolt Spacer Washer, Lock

MIOxQO

M10

Boulon Entretoise Rondelle Frein

Perno Traviesa Arandela Freno

16 17 18

829-1410 307277A1 LI 8337

Nut Sleeve Strap

• Note: Uses 275939A1 Right-Hand Bucket Cylinder Link and D121194 Bucket Position Pointer, See Page(s) 9-23.

M10; 10.9

15 in

Ecrou Chemise Sangle

• Nota: Utiliser I'accouplement de verin de godet droit 275939A1 et le pointeur de position de godet D121194 , voir page(s) 9-23.

Tuerca Camisa Faja

• Nota: Se usa el acoplamiento del cilindro del cucharon derecho 275939A1 y el indicador de posicion del cucharon D121194, Consultar pagina(s) 9-23.


8-140

n 24 38



HYDRAULICS - COUPLER, BACKHOE BUCKET SYSTEME HYDRAULIQUE - COUPLEUR, GODET DE LA P E L L E RETRO


REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL 1 362851A1 1 Plate Plaque Placa 2 386988A3 1 Valve, Solenoid Electro-Valve Electrovalvula

• Four-I/Vay, Two • Quatre voles, deux • Cuatro direcciones. Position positions dos posiciones • Includes : 396695A1, • Avec : 396695A1, • Con : 396695A1, 396696A1 396696A1 396696A1

396695A1 1 Kit Pochette Kit • Seal • Joint • Junta • Includes (10) O-Rings • Comprend (10) joints • Incluye (10) juntas and (2) Cartridge Seal toriques et (2) kits de toricas y (2) juegos de Kits Which Are Not cartouches de joints juntas de cartucho a Serviced Separately qui ne sont pas las que no se realiza el

remplaces separement servicio de forma separada

396696A1 1 Kit Pochette Kit • Coil • Bobine • Bobina

3 239-5020 3 Ring, Special Jonc Junquillo • Quad Ring • Segment a quarte • Anillo de cuadrante • Not Illustrated • Won lllustre • No llustrado • When Backhoe • Quand le distributeur • Cuando la valvula del Coupler Valve and de coupleur de pelle acoplador de la Loader Coupler Valves retro et les retroexcavadora y las Are Used Together, distributeurs de valvulas del acoplador O-Rings Are To Be coupleur de bras de de la cargadora se Placed Between The relevage sont utilises usan juntas, las juntas Valves At The Tank, ensemble, les joints toricas deben Pressure and Load toriques doivent etre colocarse entre las Sense Ports places entre les valvulas en los orificios

distributeurs sur le del deposito, presion y reservoir et les orifices sensor de carga de pressurisation et de regulate



CARES


8-142

24) 38

Issued October, 2000 BS0OFO54 Bur 7-6100




REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 5 895-11010 2 Washer 11 x21 x2 mm Rondelle Arandela 6 330083A1 2 Spacer 11 X 40 X 10 mm thk Entretoise Traviesa 7 832-10410 2 Nut, Lock M10 Ecrou Frein Tuerca De Retencion 8 811-10060 3 Bolt M10 x60 Boulon Perno

• Models With Backhoe • Modeles avec • Modelos con la Coupler Valve Only distributeur de valvula del acoplador

coupleur de pelle retro de la retroexcavadora uniquement solamente

8 811-10100 3 Bolt MlOx 100 Boulon Perno • Models With Both • Modeles equipes a la • Modelos con valvula Backhoe Bucket fois d'un distributeur de de acoplador del Coupler Valve and coupleur de godet de cucharon de la Loader Coupler Valve pelle retro et d'un retroexcavadora y

distributeur de valvula del acoplador coupleur de bras de de la cargadora relevage

9 895-11010 3 Washer 11 x21 x 2 m m Rondelle Arandela 10 832-10410 3 Nut, Lock M10 Ecrou Frein Tuerca De Retencion 11 218-5057 1 Adapter 9/16fl xOr Adaptateur Adaptador

• Includes : 12 • Avec : 12 • Con : 12 12 237-6006 1 O-Ring 15/32 10x5/64 Joint Torique Junta Torica 13 218-5105 1 Elbow, 90 9/16 f ix Or Coude, 90 Codo, 90

• Includes : 14 • Avec : 14 • Con : 14 14 237-6006 1 O-Ring 15/32 ID X 5/64 Joint Torique Junta Torica 15 218-5351 1 Adapter 3/4 f ix 9/16 Or Adaptateur Adaptador

• Includes : 16 • Avec : 16 • Con : 16 16 237-6006 1 O-Ring 15/32 ID X 5/64 Joint Torique Junta Torica 17 218-5318 1 Adapter 9/16 f ix 1/2 Or Adaptateur Adaptador

• Includes : 18 • Avec : 18 • Con : 18 18 237-6005 1 O-Ring 13/32 ID X 5/64 Joint Torique Junta Torica 19 218-5053 1 Adapter 7/16 f ix Or Adaptateur Adaptador




8-144

24; 38



HYDRAULICS - COUPLER, BACKHOE B U C K E T SYSTEME HYDRAULIQUE - COUPLEUR, GODET DE LA P E L L E RETRO


REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 21 405649A1 1 Hose Flexible Flexible

• Solenoid Valve Lower • Orifice inferieur de • Orificio inferior de la Port To Coupler distributeur de valvula del solenoide al Cylinder solenoide vers le verin cilindro del acoplador

de coupleur • For Attaching Parts • Pour fixer les pieces • Para acoplamiento de


8-151 22 371287A1 1 Hose 3420 mm (134-21/32 Flexible Flexible

in) • Solenoid Valve Upper • Orifice superieur de • Orificio superior de la Port To Coupler distributeur de valvula del solenoide al Cylinder solenoide vers le verin cilindro del acoplador

de coupleur • For Attaching Parts • Pour fixer les pieces • Para acoplamiento de


8-151 23 LI 8337 2 Strap 15 in Sangle Faja 24 363220A2 1 Hose 1170 mm (46-1/16 in) Flexible Flexible

• Return • Retour • Retorno 25 515-25190 1 Clamp 3/4 ID Collier De Serrage Argolla De Cierre 26 515-25159 1 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre 27 614-12025 1 Bolt M12x25 Boulon Perno 28 832-10412 1 Nut, Lock M12 Ecrou Frein Tuerca De Retencion 29 218-5490 1 Tee Te Te 30 218-5220 1 Tee 7/8 f 1 br X fl X sw Te Te

• Models With Ride • Modeles avec • Modelos con control Control amortisseur de marcha

31 391459A1 1 Hose 580 mm (22-27/32 In) Flexible Flexible • Pressure • Pression • Presion



8-146

0





REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 32 218-5292 1 Tee 1/2x5/8x1/2 Te Te

• Includes : 33 • Avec : 33 • Con : 33 • Models Without Hand • Modeles sans circuit • Modelos sin sistema Held Auxiliary hydraulique auxiliaire hidraulico auxiliar de Hydraulics portatif sujeccion manual

33 237-6010 1 O-Ring 3/4 ID X 3/32 Joint Torique Junta Torica 34 218-845 1 Tee 3/4 fl br X fl X sw Te Te

• Models With Hand • Modeles avec circuit • Modelos con sistema Held Auxiliary hydraulique auxiliaire hidraulico auxiliar de Hydraulics porta f/ves sujeccion manual • See Hand Held • Voir circuit • Consultar el sistema Auxiliary Hydraulics hydraulique auxiliaire hidraulico auxiliar de For Tee At Loader portatif pour le te sur le sujecion manual para Valve distributeur de bras de la Te en la valvula de

chargement la cargadora 35 130060A2 1 Valve, Relief 19,000 kPa Soupape, Decharge Valvula, Descarga

• Pilot Relief • Soupape de securite • Descarga del piloto du pilotage


36 363222A2 1 Hose 645 mm (25-13/32 in) Flexible Flexible • Load Sensing • Detection de charge • Sensor de carga

37 282428A1 1 Valve, Check Clapet Anti-Retour Valvula De Parada • Includes : 38 • Avec : 38 • Con : 38




8-148

24 38

Issued October, 2000 BS00FO54 Bur 7-6100




REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 39 218-5222 1 Tee

• Models With Hand Held Auxiliary Hydraulics

9/16 X 18 Te • Modeles avec circuit hydraulique auxiliaire portatives

Te • Modelos con sistema hidraulico auxiliar de sujeccion manual

40 386789A2 2 Switch, Rocker • Backhoe Bucket Hydraulic Coupler

Interrupteur • Coupleur hydraulique de godet de pelle retro

Interrupter • Acoplador hidraulico del cucharon de la retroexcavadora


8-150



HYDRAULICS - COUPLER, BACKHOE B U C K E T SYSTEME HYDRAULIQUE - COUPLEUR, GODET DE LA P E L L E RETRO



At Boom and Dipper Au bras de relevage En el aguildn y la et au baiancier pa/a

1 405649A1 1 Hose Flexible Flexible • Solenoid Valve Lower • Orifice inferieur de • Orificio inferior de la Port distributeur de valvula del solenoide

solenoide 2 371287A1 1 Hose 3420 mm (134-21/32 Flexible Flexible

• Solenoid Valve Upper in)

• Orifice superieur de • Orificio superior de la Port distributeur de valvula del solenoide

solenoide 3 515-2295 4-5 Clamp 3/8 ID Collier De Barrage Argolla De Cierre 4 515-2595 6 Clamp 3/8 ID Collier De Serrage Argolla De Cierre 5 385420A2 1 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre

• At Swing Tower • Sur le pivot • En la torre oscilante d'orientation

6 393156A1 1 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre 7 814-12070 2 Bolt M12x70 Boulon Perno 8 LI 8337 X Strap 15 in Sangle Faja 9 515-22190 1-2 Clamp 3/4 ID Collier De Serrage Argolla De Cierre

9A D88051 2 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre 10 614-8020 3-4 Bolt M8x20 Boulon Perno

10A 832-10408 3-4 Nut, Lock M8 Ecrou Frein Tuerca De Retencion



8-152



HYDRAULICS - COUPLER, BACKHOE BUCKET SYSTEME HYDRAULIOUE - COUPLEUR, GODET DE LA P E L L E RETRO




11 405653A1 1 Hose Flexible Flexible • Standard Dipper • Balancier standard • Pa/a estandar

11A 405659A1 1 Hose Flexible Flexible • Extendable Dipper • Balancier extensible • Pa/a extensible

12 405652A1 1 Hose Flexible Flexible • Standard Dipper • Balancier standard • Pa/a estandar

12A 405656A1 1 Hose Flexible Flexible • Extendable Dipper • Balancier extensible • Pa/a extensible

13 405650A1 1 Hose Flexible Flexible • To Coupler Cylinder • vers le verin du • Al cilindro del

coupleur acoplador 14 405651A1 1 Hose Flexible Flexible

• To Coupler Cylinder • vers le verin du • Al cilindro del coupleur acoplador

15 374521A2 1 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre 16 906038R1 Bolt, Flange M8x 16 Boulon A Flasque Pemo Con Horquilla 17 378464A2 1 Sleeve Chemise Camisa 18 402855A1 1 Elbow, 90 Coude, 90 Codo, 90

• Attaches To Ref 13 • Fixations vers • Se conecta a la Hose conduite ref. 13 manguera Ref 13

19 402854A1 1 Elbow, 90 Coude, 90 Codo, 90 • Attaches To Ref 14 • Fixations vers • Se conecta a la Hose conduite ref 14 manguera Ref 14



8-154

! YGT.







20 218-5053 1 Adapter 7/16 f ix Or Adaptateur Adaptador • Includes : 21 • Avec : 21 • Con : 21

21 237-6004 1 O-Ring 23/64 ID X 5/64 Joint Torique Junta Torica 22 218-5052 1 Adapter 3/8 fl X Or Adaptateur Adaptador

• Includes : 23 • Avec : 23 • Con : 23 23 237-6003 1 O-Ring 5/16 ID X 1/16 Joint Torique Junta Torica 24 402919A1 1 Cylinder Assy Verin Ass. Gato Conj.

• Backhoe Bucket • Verin du coupleur de • Cilindro del acoplador Coupler Cylinder godet de pelle retro del cucharon de la

retroexcavadora • See Page(s) : 8-157 • Voir Page(s) : 8-157 • Ver Las Pagina(s) :

8-157 25 402940A1 1 Guard Protecteur Protector 26 402361A2 2 Bolt, Socket Boulon A Douille Perno Con Casquillo 27 406953A1 1 Tube Tube Tubo

• Standard Dipper • Balancier standard • Pa/a estandar 27A 406957A1 1 Tube Tube Tubo

• Extendable Dipper • Balancier extensible • Pa/a extensible 28 406955A1 1 Tube Tube Tubo


• Extendable Dipper • Balancier extensible • Pa/a extensible 29 406172A1 1 Tube Tube Tubo

• Standard Dipper • Balancier standard • Pa/a estandar • For Mounting • Pour Is montage • Para montaje • See Page(s) : 9-103 • Voir Page(s) : 9-103 • Ver Las Pagina(s) :

9-103 29A 403840A1 1 Tube Tube Tubo

• Extendable Dipper • Balancier extensible • Pa/a extensible • For Mounting • Pour le montage • Para montaje • See Page(s) : 9-103 • Voir Page(s) : 9-103 • Ver Las Pagina(s) :

9-103 30 406971A1 1 Tube Tube Tubo


• Extendable Dipper • Balancier extensible • Pa/a extensible


8-156

Ml

-Li -Li



CYLINDER - COUPLER, BACKHOE BUCKET VERIN - COUPLEUR, GODET DE LA P E L L E RETRO

CILINDRO - CILINDRO, CUCHARON DE LA RETROEXCAVADORA

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 402919A1 1 Cylinder Assy Verin Ass. Gato Conj.

• Backhoe Bucket • Verin du coupleur de • Cilindro del acoplador Coupler Cylinder godet de pelle retro del cucharon de la

retroexcavadora • Consists Of: 1 - 16, • Compose De : 1 - 16, • Compuesto De : 1 -390320A2 390320A2 16, 390320A2

1 402930A1 1 Tube Tube Tubo • Includes : 402244A1 • Avec : 402244A1 • Con : 402244A1

402244A1 4 Plug Bouchon Tapon 2 800-6138 1 Ring Anneau Aro

NSS 2 Rod Assy Tringlerie Tirantes Conj. • Consists Of : 3 - 7 • Compose De : 3 - 7 • Compuesto De : 3 - 7

3 399907A1 1 Rod Tringle Vastago 4 353078A1 1 Ring Anneau Aro 5 404203A1 1 Seal Joint Junta 6 395609A1 1 O-Ring Joint Torique Junta Torica 7 384844A1 1 Ring Anneau Aro

311459A1 2 Gland, Cylinder Palier De Verin Palier De Gato • Consists Of: 8 - 13 • Compose De : 8 - 13 • Compuesto De : 8 -

8 NSS 1 Gland, Cylinder Palier De Verin Palier De Gato 9 NSS 1 Bushing Bague Anillo

10 D83187 1 Seal Joint Junta 11 A44651 1 Seal, Wiper Joint Racleur Junta Raspador 12 238-6218 1 O-Ring 1-1/4 10x1/8 in Joint Torique Junta Torica 13 A45035 1 Ring, Backup Contre-Joint Contrajunta 14 102-23150 2 Ring, Retaining Anneau De Retenue Anillo De Retencion 15 A44641 2 Spacer Entretoise Traviesa 16 102-12125 2 Ring, Retaining Anneau De Retenue Anillo De Retencion

390320A2 1 Kit, Repair Colis De Reparation Empaque De Reparacion

• Seal • Joint • Junta • Includes .4-7, 10 - • Avec •.4-7, 10 - 16 • Con : 4 -7, 10 - 16 16


8-158



PUMP, EQUIPMENT HYDRAULIC POMPE, EQUIPEMENT HYDRAULIOUE BOMBA, EQUIPAMIENTO HIDRAULICO

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 257955A1 1 Pump Pompe Bomba

• Consists Of: 1 - 24 • Compose De : 1 - 24 • Compuesto De : 1 •

1 NSS 1 Cover Cache Tapado • Shaft End • Extremite arbre • Extremo del eje

2 L32318 1 Seal Joint Junta 3 NSS 1 Cover Cache Tapado

• Closed End • Extremite fermee • Extremo cerrado 4 NSS 1 Housing Carter Carter 5 111594A1 2 Plate, Thrust Plateau De Pression Plato De Presion 6 293926A1 2 Seal Joint Junta

6A 293925A1 2 Seal Joint Junta 7 111596A1 2 Seal 3-1/4 ID X 3/32 in Joint Junta 8 111597A1 4 Pin, Dowel 1/4 X 1/16 Pion Peon 9 NSS 1 Gear, Set 17T Jeu De PIgnons Juego De Pinones

10 NSS 1 Housing Carter Carter 11 111585A1 1 Housing Carter Carter 12 111593A1 1 Shaft Arbre Arbol 13 NSS 1 Gear, Set Jeu De Pignons Juego De Pinones 14 111588A1 4 Washer 17/32 X 15/16x3/16 Rondelle Arandela 15 326-852 4 Bolt 1/2x3-1/4; 8 Boulon Perno 16 S88754 1 Bearing, Ball Roulement A Billes Cojinete De Bolas 17 S88756 1 Ring, Snap Anneau D'Arret Anillo De Freno 18 111583A1 4 Stud Goujon Esparrago

293924A1 1 Kit Pochette Kit • Seal • Joint • Junta • Includes -.2,5-7,21 • Avec : 2, 5 - 7, 21 - • Con :2,5- 7, 21 - 23 - 23 23



8-160

Issued October, 2000 BT97N121 Bur 7-6100


PUMP, EQUIPMENT HYDRAULIC POMPE, EQUIPEMENT HYDRAULIQUE BOMBA, EQUIPAMIENTO HIDRAULICO

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 19 19-488 4 Washer 11/16 x 1-11/32x3/16 Rondelle Arandela 20 429-1010 4 Nut 5/8; 8 Ecrou Tuerca 21 111589A1 2 Plate, Thrust Plateau De Pression Plato De Presion 22 293927A1 2 Seal Joint Junta

22A 293928A1 2 Seal Joint Junta 23 111592A1 2 Seal 4-31/64 ID x 1/8 in Joint Junta 24 W16323 4 Pin, Dowel Pion Peon

293924A1 1 Kit Pochette Kit • Seal • Joint • Junta • Includes : 2, 5- 7. 21 • Avec : 2, 5 • 7, 21 - • Con :2,5- 7, 21 - 23 - 23 23


8-162



VALVE A S S Y - LOADER CONTROL, TWO SPOOL DISTRIBUTEUR - COMMANDE DU CHARGEUR, DEUX TIROIRS

CONJUNTO DE LA VALVULA - CONTROL DE LA CARGADORA, DOS C O R R E D E R A S

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 358236A1

364148A1

1 Valve, Control • Consists Of : 1 - 13

Section Assy • Inlet, With Pilot Relief Plug

• See Page(s) : 8-171

DIstributeur • Compose De : 1 - 13

Section Ass. • Admission, avec bouchon de securite de guide ' Voir Page(s) : 8-171

Distribuidor • Compuesto De : 1 -13 Seccion Conj. • Entrada, con tapon piloto de descarga

• Ver Las Pagina(s) : 8-171

328443A1

357817A1

Section Assy • Bucket, With Magnetic Detent and Circuit Relief Valve

• See Page(s) : 8-175

Section Assy • Lift, With Manual Detent • See Page(s) : 8-181

Section Ass. • Godet, avec verrouillage magnetique et distributeur de circuit de decharge • Voir Page(s) : 8-175

Section Ass. • Relevage, avec verrouillage a la main • Voir Page(s) : 8-181

Seccion Conj. • Cucharon, con reten magnetico y valvula de descarga de circuito

• Ver Las Pagina(s) : 8-175 Seccion Conj. • Elevacion, con reten manual • Ver Las Pagina(s) : 8-181

132004A2 Section Assy • Outlet • See Page(s) : 8-187

Continued

Section Ass. • Sortie • Voir Page(s) : 8-187

Suite

Seccion Conj. • Sa//da • Ver Las Pagina(s) 8-187

• Continuacion


8-164

MM]



VALVE ASSY - LOADER CONTROL, TWO SPOOL DISTRIBUTEUR - COMMANDE DU CHARGEUR, DEUX TIROIRS

CONJUNTO DE LA VALVULA - CONTROL DE LA CARGADORA, DOS CORREDERAS

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 358236A1 1 Valve, Control DIstributeur Distribuidor


5 129842A2 1 Valve, Relief Soupape, Decharge / *j Valvula, Descarga

• Component Parts Not • Pieces non • A las piezas de los Serviced Separately entretenues componentes no se les

separement realize mantenimiento por separado

• For Service Of • Fpour I'entretien des • Para el External Seals joints externes mantenimiento de

sellos externos • Order : G110098 • Commander : • Pedir : G110098

Gil0098 6 218-5207 1 Plug, Hex 7/16 Or Bouchon Hex. Tapon Hex.

• Includes : 7 • Avec : 7 • Con : 7 • Diagnostic Port • Orifice de • Orificio de

diagnostique diagnostico 7 237-6004 1 O-RIng 23/64 ID x 5/64 Joint Torique Junta Torica 8 238-6119 9 O-RIng 15/16 ID x 3/32 Joint Torique Junta Torica 9 238-6127 3 O-Ring 1-7/16 ID x 3/32 Joint Torique Junta Torica

10 G107251 3 Shim Cale Calce 11 G33965 3 Shim Cale Calce 12 G108870 4 Stud 3/8 X 9-3/4 in Goujon Esparrago 13 425-106 8 Nut 3/8 Ecrou Tuerca

1346108C2 1 Kit Pochette Kit • Seal • Joint • Junta • Includes : 8, 9 • Avec ; 8, 9 • Con : 8, 9 • Plus Additional • Z.es Joints toriques • Juntas toricas O-Rings Not Required supplementaires ne adicionales no se For This Application son/ pas necessaires necesitan para esta

lors de cette utilisation aplicacion


8-166

^ • / (13)



VALVE ASSY - LOADER CONTROL, THREE SPOOL DISTRIBUTEUR - COMMANDE DU CHARGEUR, TROIS TIROIRS

CONJUNTO DE LA VALVULA - CONTROL DE LA CARGADORA, T R E S CORREDERAS

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 358237A1 1 Valve Assy, Control Distributeur Ass. Distrlbuidor Conj.

• Consists Of: 1 - 14 • Compose De : 1 - 14 • Compuesto De : 1 -1A

1 364148A1 1 Section Assy Section Ass. 1H

Seccion Conj. • Inlet, With Pilot Relief • Admission, avec • Entrada, con tapon Plug bouchon de securite de piloto de descarga

guide • See Page(s) : 8-171 • Voir Page(s) : 8-171 • Ver Las Pagina(s) :

8-171 2 328443A1 1 Section Assy Section Ass. Seccion Conj.

• Bucket, Witti • Godet, avec • Cucharon, con reten l\/lagnetic Detent and verrouillage magnetico y valvula de Circuit Relief Valve magnetique et descarga de circuito

distributeur de circuit de decharge


3 357817A1 1 Section Assy Section Ass. Seccion Conj. • Lift, With Manual • Relevage, avec • Elevacion, con reten Detent verrouillage a la main manual • See Page(s) : 8-181 • Voir Page(s) : 8-181 • Ver Las Pagina(s) :


• Clam • Benne • Almeja • See Page(s) : 8-189 • Voir Page(s) : 8-189 • Ver Las Pagina(s) :


• Outlet • Sortie • Salida • See Page(s) : 8-187 • Voir Page(s) : 8-187 • Ver Las Pagina(s) :

8-187



8-168



VALVE A S S Y - LOADER CONTROL, THREE SPOOL DISTRIBUTEUR - COMMANDE DU CHARGEUR, TROIS TIROIRS

CONJUNTO DE LA VALVULA - CONTROL DE LA CARGADORA, T R E S C O R R E D E R A S

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 358237A1 1 Valve Assy, Control Distributeur Ass. Distribuidor Conj.

• Consists Of: 1 - 14 • Compose De : 1 - 14 • Compuesto De : 1 -id

6 129842A2 1 Valve, Relief Soupape, Decharge Valvula, Descarga • Component Parts Not • Pieces non • A las piezas de los Serviced Separately entretenues componentes no se les

separement realiza mantenlmiento por separado

• For Service Of • Fpour I'entretien des • Para el External Seals joints externes mantenlmiento de

sellos externos • Order : G110098 • Commander : • Pedir : Gil0098

G110098 7 218-5207 1 Plug, Hex 7/16 Or Bouchon Hex. Tapon Hex.

• Includes : 8 • Avec : 8 • Con : 8 * Diagnostic Port • Orifice de • Orificio de

diagnostique diagndstico 8 237-6004 1 O-Ring 23/64 ID X 5/64 Joint Torique Junta Torica 9 238-6119 9 O-Ring 15/16 10x3/32 Joint Torique Junta Torica

10 238-6127 3 O-Ring 1-7/16 ID X 3/32 Joint Torique Junta Torica 11 G107251 3 Shim Gale Calce 12 G33965 3 Shim Gale Calce 13 G108805 4 Stud 3/8x11-3/4 Goujon Esparrago 14 425-106 8 Nut 3/8 Ecrou Tuerca

1346108C2 1 Kit Pochette Kit • Seal • Joint • Junta • Includes : 9, 10 • Avec : 9, 10 • Con : 9, 10 • Plus Additional • Les joints toriques • Juntas toricas O-Rings Not Required supplementaires ne adiclonales no se For This Application sont pas necessaires necesitan para esta

lors de cette utilisation aplicacidn


8-170

A



VALVE SECTION - INLET CIRCUIT - E N T R E E

SECCION DE LA VALVULA - ENTRADA

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 364148A1 1 Section Assy Section Ass. Seccion Conj.

• Inlet, With Pilot Relief • Admission, avec • Entrada, con tapon Plug bouchon de securite de piloto de descarga

guide • Consists Of: 1 - 10 • Compose De : 1 - 10 • Compuesto De : 1 -

in 1 NSS 1 Housing Carter Garter 2 NSS 1 Spool Tiroir Gajoncillo 3 218-5211 1 Plug, Hex Socket 7/8 Or Bouchon Hex. Douille Tapon Hexagonal


4 237-6010 1 O-Ring 3/4 ID X 3/32 Joint Torique Junta Torica 5 122140A1 1 Spring Ressort Muelle 6 114903A1 1 Plug Bouchon Tapon

• Steering Port • Orifice de direction • Orificio de la direccion

380691A1 1 Plug Assy Bouchon Ass. Tapon Gonj. • Pilot Relief • Soupape de securite • Descarga del piloto

du pilotage • Includes : 7 - 10 • Avec : 7 - 10 • Con : 7 - 10

7 380678A1 1 Plug Bouchon Tapon 8 237-6012 1 O-Ring 59/64 ID X 7/64 Joint Torique Junta Torica 9 G35540 1 Ring, Backup Contre-Joint Gontrajunta




8-172

S



VALVE SECTION - INLET CIRCUIT - ENTREE

SECCION DE LA VALVULA - ENTRADA


11 12 13

G108866 425-1510 G108867

Valve, Relief • Pilot Relief Valve

• With Screen Filter • Used In Place Of 380691A1 Plug On Models Withi Hand Held Auxiliary Hydraulics Or Hydraulic Backhoe Bucket Coupler

• Consists Of: 11 -21

Body Nut Plug

19,000 kPa Soupape, Decharge • Distributeur de guide de decharge • Avec flitre ecran • Utiliser a la place du bouchon 380691A1 sur les modeles avec circuit hydraulique auxiliaire portatif ou pelle retro hydraulique

' Compose De: 11-21

5/8 NF Corps Ecrou Bouchon

Valvule, Descarga • Valvula piloto de descarga • Con rejilla del filtro • Usada en lugar del tapon 380691A1 en modelos con sistema hidraulico auxiliar con sujecion manual o acoplador del cucharon de la retroexcavadora hidraulica • Compuesto De : 11 -21 Guerpo Tuerca Tapon

14 15 16

238-6012 130059A1 G108556

O-RIng Spring Poppet, Valve

3/8 ID X 1/16 Joint Torique Ressort Clapet

Junta Torica Muelle Valvula De Paso

17 18 19

237- 6012 238- 6018 G35540

0-Ring O-Ring Ring, Backup

59/64 ID X 7/64 3/4 ID X 1/16

Joint Torique Joint Torique Contre-Joint

Junta Torica Junta Torica Cqntrajunta

20 21

196095A1 196096A1

Seat Screen, Filter

Siege Tamis De Filtre

Asiento Tamiz De Filtro


8-174

13



VALVE SECTION - LOADER BUCKET CIRCUIT - GODET DE LA C H A R G E U S E

SECCION DE LA VALVULA - CUCHARON DE LA CARGADORA


NSS NSS 199460801

Section Assy • Bucket, With Magnetic Detent and Circuit Relief Valve


Housing Spool O-Ring

Section Ass. • Godet, avec verrouillage magnetique et distributeur de circuit de decharge • Compose De : 1 - 27

Carter Tirol r Joint Torique

Seccion Conj. • Cucharon, con reten magnetico y valvula de descarga de circuito

• Compuesto De : 1 27 Carter Cajoncillo Junta Torica

6545701 G102711 G33075

Seal, Oil Retainer Seat

Joint D'Huile Arretoir Siege

Junta De Aceite Fijacion Asiento

302326A1 118318A1

G107447

Spring Shaft • Replaces 307214A1 Shaft Used In Production Spring

Ressort Arbre • Remplacer I'arbre 307214A1 utilise en usine Ressort

Muelle Arbol • Reemplaza el eje 307214A1 usado en produccion Muelle

10 11 12

G109295 100-1125 238-5127

Washer Ring, Retaining O-Ring

No. 25 1-7/1610x3/32

Rondelle Anneau De Retenue Joint Torique

Arandela Anillo De Retencion Junta Torica

13 14

120148A3 238-5120

1346105C2

Magnet O-Ring

Kit • Seal • Includes : 3, 4, 21, 22 • Plus Additional O-Rings Not Required For This Application

Continued

1 10 X 3/32 Aimant Joint Torique

Pochette • Joint • Avec : 3, 4, 21, 22 • Les joints toriques supplementaires ne sont pas necessaires lors de cette utilisation

• Suite

Iman

Junta Torica

Kit • Junta • Con : 3, 4, 21, 22 • Juntas toricas adiclonales no se necesitan para esta aplicacidn • Continuacion


8-176



VALVE SECTION - LOADER BUCKET CIRCUIT - GODET DE LA CHARGEUSE



• Bucket, With • Godet, avec • Cucharon, con reten Magnetic Detent and verrouillage magnetico y valvula de Circuit Relief Valve magnetique et descarga de circuito



15 122330A1 1 Plug Bouchon Tapon • Magnetic Detent • Commande • Detencion Magnetica

Electrique 16 G107780 1 Valve, Check Clapet Anti-Retour Valvula De Parada 17 113787A3 1 Housing Carter Carter

134621903 2 Valve, Check Clapet Anti-Retour Valvula De Parada • Load Check Valve • Clapet anti-retour de • Valvula de retencion

charge de carga • Includes : 18-22 • Avec : 18 - 22 • Con ; 18 - 22

18 1343777C1 1 Poppet, Valve Clapet Valvula De Paso • Hollow Poppet Pin • Goupille de clapet • Pasador de leva With Orifice creux avec diaphragme hueca con orificio

19 1346175C1 1 Spring Ressort Muelle 20 134370801 1 Plug Bouchon Tapon 21 238-6010 1 O-Ring 1/4 ID X 1/16 Joint Torique Junta Torica 22 G103862 2 Ring, Backup Contre-Joint Contrajunta

134610502 1 Kit Pochette Kit • Seal • Joint • Junta • Includes : 3, 4, 21, 22 • Avec : 3, 4, 21, 22 • Con : 3, 4, 21, 22 • Plus Additional • Les joints toriques • Juntas toricas O-Rings Not Required supplementaires ne adicionales no se For This Application sont pas necessaires necesitan para esta

tors de cette utilisation aplicacidn



8-178

O—®

13

Gir'



VALVE SECTION - LOADER B U C K E T CIRCUIT - GODET DE LA C H A R G E U S E



• Bucket, With • Godet, avec • Cucharon, con reten l\/lagnetic Detent and verrouillage magnetico y valvula de Circuit Relief Valve magnetique et descarga de circuito


• Consists Of: 1 - 27 • Compose De : 1 - 27 • Compuesto De : 1 -P 7

23 G109391 2 Valve, Relief 3200 psi Soupape, Decharge Valvula, Descarga • Circuit Relief Valve • Clapet De Decharge • Valvula De Decarge

Du Circuit De Circuito • Used In Production • Utilise pour la • Uso en fabricacion

production • See Page(s) : 8-193 • Voir Page(s) : 8-193 • Ver Las Pagina(s) :

8-193 • Order G109449 • Commander le kit de • Pedir el juego de Circuit Relief Valve Kit distributeur de circuit valvula de seguridad For Service de decharge G109449 de circuito G109449

pour I'entretien para el mantenimiento • See Page(s) : 8-193 • Voir Page(s) : 8-193 • Ver Las Pagina(s) :

8-193 134622103 2 Valve, Check Clapet Anti-Retour Valvula De Parada

• Anticavitation Valve • Distributeur • Valvula anti-cavitation anticavitacional

• Includes : 24 - 27 • Avec : 24 - 27 • Con : 24 - 27 24 G34938 1 Poppet, Valve Clapet Valvula De Paso 25 G34458 1 Spring Ressort Muelle 26 237-6010 1 0-Ring 3/4 ID X 3/32 Joint Torique Junta Torica 27 332473A1 1 Plug Bouchon Tapon


8-180



VALVE SECTION - LOADER LIFT CIRCUIT - R E L E V A G E DE LA CHARGEUSE

SECCION DE LA VALVULA - ELEVADOR DE LA CARGADORA

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 357817A1 1 Section Assy Section Ass. Seccion Gonj.

• Lift, Witt) Manual • Relevage, avec • Elevacidn, con reten Detent verrouillage a la main manual • Consists Of : 1 - 29 • Compose De : 1 - 29 • Compuesto De : 1 -

PQ

1 NSS 1 Housing Garter Garter 2 NSS 1 Spool Tiroir Gajoncillo 3 1994608G1 2 O-Ring Joint Torique Junta Torica 4 65457G1 1 Seal, Oil Joint D'Huile Junta De Aceite 5 G102711 1 Retainer Arretoir Fijacion 6 G33075 1 Seat Siege Asiento 7 1986612G1 1 Spring Ressort Muelle 8 G106395 1 Seat Siege Asiento 9 G106396 1 Shaft Arbre Arbol

• Replaces 307215A1 • Remplacer I'arbre • Reemplaza el eye Shaft Used In 307215A1 utilise en 307215A1 usado en Production usine produccion

10 G109127 1 Washer Rondelle Arandela 11 211-1009 8 Ball 9/32; 24,GRS Bille Billa 12 G106398 1 Retainer Arretoir Fijacion 13 1986568G1 1 Spring Ressort Muelle 14 G106425 1 Housing Garter Garter

1346105G2 1 Kit Pochette Kit • Seal • Joint • Junta • Includes : 3, 4, 18 - • Avec : 3, 4, 18 - 20, • Con : 3, 4, 18 - 20, 20, 24, 25 24, 25 24, 25 • Plus Additional • Les joints toriques • Juntas toricas O-Rings Not Required supplementaires ne adicionales no se For This Application sont pas necessaires necesitan para esta

tore de cette utilisation aplicacidn



8-182

28) 29



VALVE SECTION - LOADER LIFT CIRCUIT - R E L E V A G E DE LA CHARGEUSE


REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 357817A1 1 Section Assy Section Ass. Seccion Gonj.

• Lift, With Manual • Relevage, avec • Elevacion, con reten Detent verrouillage a la main manual • Consists Of: 1 - 29 • Compose De : 1 - 29 • Compuesto De : 1 -

15 G109384 1 Plug Bouchon Tapon • Magnetic Detent • Commande • Detencion Magnetica

Electrique 16 G107780 1 Valve, Check Clapet Anti-Retour Valvula De Parada

G33122 2 Plug Assy Bouchon Ass. Tapon Gonj. • Load Check Valve • Orifice de clapet • Orificio de la valvula Port anti-retour de charge de retencion de carga • Includes : 17-20 • Avec : 17 - 20 • Con : 17 - 20

17 NSS 1 Plug Bouchon Tapon 18 238-6018 1 O-Ring 3/4 ID X 1/16 Joint Torique Junta Torica 19 237-6012 1 O-Ring 59/64 ID X 7/64 Joint Torique Junta Torica 20 G35540 1 Ring, Backup Contre-Joint Gontrajunta

1346105C2 1 Kit Pochette Kit • Seal • Joint • Junta • Includes : 3, 4, 18 - • Avec : 3, 4, 18 - 20, • Con : 3, 4, 18 - 20, 20, 24, 25 24, 25 24, 25 • Plus Additional • Les joints toriques • Juntas toricas O-Rings Not Required supplementaires ne adicionales no se For This Application sent pas necessaires necesitan para esta




8-184

28 29



VALVE SECTION - LOADER LIFT CIRCUIT - R E L E V A G E DE LA C H A R G E U S E



• Lift, With Manual • Relevage, avec • Elevacion, con reten Detent verrouillage a la main manual • Consists Of: 1 - 29 • Compose De : 1 - 29 • Compuesto De : 1 -

1346219C3 2 Valve, Check Clapet Anti-Retour Valvula De Parade • Load Cfiecl< Valve • Clapet anti-retour de • Valvula de retencion

charge de carga • Includes : 21 -25 • Avec : 21 - 25 • Con : 21 - 25

21 1343777C1 1 Poppet, Valve Clapet Valvula De Paso • Hollow Poppet Pin • Goupille de clapet • Pasador de leva Witt) Orifice creux avec diaphragme hueca con orificio

22 1346175C1 1 Spring Ressort Muelle 23 1343708C1 1 Plug Bouchon Tapon 24 238-6016 1 0-Ring 5/8 ID X 1/16 Joint Torique Junta Torica 25 G103862 2 Ring, Backup Contre-Joint Contrajunta

1346221C3 2 Valve, Check Clapet Anti-Retour Valvula De Parada • Anticavitation Valve • Distributeur • Valvula

anti-cavitation anticavitacional • Includes : 26 - 29 • Avec : 26 - 29 • Con : 26 - 29

26 G34938 1 Poppet, Valve Clapet Valvula De Paso 27 G34458 1 Spring Ressort Muelle 28 237-6010 1 0-Ring 3/4 ID X 3/32 Joint Torique Junta Torica 29 332473A1 1 Plug Bouchon Tapon

1346105C2 1 Kit Pochette Kit • Seal • Joint • Junta • Includes : 3, 4. 18 - • Avec : 3, 4, 18 - 20, • Con : 3, 4, 18 - 20, 20, 24, 25 24, 25 24, 25 • Plus Additional • Les joints toriques • Juntas toricas O-Rings Not Required supplementaires ne adicionales no se For This Application sont pas necessaires necesitan para esta

tors de cette utilisation aplicacion


8-186

(3>



VALVE SECTION - OUTLET CIRCUIT - SORTIE

SECCION DE LA VALVULA - ENCHUFE


• Outlet • Sortie • Salida • Consists Of : 1 - 5 • Compose De : 1 - 5 • Compuesto De : 1 - 5

1 NSS 1 Housing Carter Carter 2 293787A1 1 Plug Assy Bouchon Ass. Tapon Conj.

• Load Check • Verification de la • Verificacion de la charge carga

• Includes : 3 • Avec : 3 • Con : 3 3 237-6008 1 0-Ring 41/64 ID X 3/32 Joint Torique Junta Torica 4 G109646 1 Spring Ressort Muelle 5 283417A1 1 Poppet, Valve Clapet Valvula De Paso


8-188



VALVE SECTION - LOADER CLAM CIRCUIT - BENNE DE CHARGEUSE

SECCION DE LA VALVULA - ALMEJA DE LA CARGADORA


• Clam • Benne • Almeja • Consists Of: 1 - 23 • Compose De : 1 - 23 • Compuesto De : 1 -

1 NSS 1 Housing Carter Carter 2 NSS 1 Spool Tirol r Cajoncillo 3 1994608C1 O-Ring Joint Torique Junta Torica 4 65457C1 1 Seal, Oil Joint D'Huile Junta De Aceite 5 G102711 1 Retainer Arretoir Fijacion 6 G33075 Seat Siege Asiento 7 360361A1 1 Spring Ressort Muelle 8 100-1647 1 Ring, Retaining No. 47 Anneau De Retenue Anillo De Retencion 9 332753A1 1 Spacer Entretoise Traviesa

10 G33080 1 Cap Chapeau Sombrerete G33122 2 Plug Assy Bouchon Ass. Tapon Conj.

• Load Check Valve • Orifice de clapet • Orificio de la valvula Port anti-retour de charge de retencion de carga • Includes : 11 - 14 • Avec : 11 - 14 • Con : 11 - 14

11 NSS 1 Plug Bouchon Tapon 12 238-6018 1 O-Ring 3/4 10x1/16 Joint Torique Junta Torica 13 237-6012 1 O-Ring 59/64 ID X 7/64 Joint Torique Junta Torica 14 G35540 1 Ring, Backup Contre-Joint Contrajunta

1346105C2 1 Kit Pochette Kit • Seal • Joint • Junta • Includes : 3, 4, 12 - • Avec : 3, 4, 12 - 14, • Con : 3, 4, 12 - 14, 14, 18, 19 18, 19 18, 19 • Plus Additional • Les joints toriques • Juntas toricas O-Rings Not Required supplementaires ne adicionales no se For This Application sont pas necessaires necesitan para esta




8-190

(iirs-<Ti)



VALVE SECTION - LOADER CLAM CIRCUIT - BENNE DE CHARGEUSE

SECCION DE LA VALVULA - ALMEJA DE LA CARGADORA


• Clam • Benne • Almeja • Consists Of : 1 - 23 • Compose De : 1 - 23 • Compuesto De : 1 -

1346219C3 2 Valve, Check Clapet Anti-Retour Valvula De Parada • Load Check Valve • Clapet anti-retour de • Valvula de retencion

charge de carga • Includes : 15 - 19 • Avec : 15 - 19 • Con : 15 - 19

15 1343777C1 1 Poppet, Valve Clapet Valvula De Paso • Hollow Poppet Pin • Goupille de clapet • Pasador de leva With Orifice creux avec diaphragme hueca con orificio

16 1346175C1 1 Spring Ressort Muelle 17 1343708C1 1 Plug Bouchon Tapon 18 238-6016 1 O-Ring 5/8 ID X 1/16 Joint Torique Junta Torica 19 G103862 2 Ring, Backup Contre-Joint Contrajunta

1346221C3 2 Valve, Check Clapet Anti-Retour Valvula De Parada • Anticavitation Valve • Distributeur • Valvula

anti-cavitation anticavitacional • Includes : 20 - 23 • Avec : 20 - 23 • Con : 20 - 23

20 G34938 1 Poppet, Valve Clapet Valvula De Paso 21 G34458 1 Spring Ressort Muelle 22 237-6010 1 O-Ring 3/4 ID X 3/32 Joint Torique Junta Torica 23 332473A1 1 Plug Bouchon Tapon

1346105C2 1 Kit Pochette Kit • Seal • Joint • Junta • Includes : 3, 4, 12 - • Avec : 3, 4, 12 - 14, • Con : 3, 4, 12 - 14, 14, 18, 19 18, 19 18, 19 • Plus Additional • Les joints toriques • Juntas toricas O-Rings Not Required supplementaires ne adicionales no se For This Application sont pas necessaires necesitan para esta



8-192

(6>-Cf>

0-®



VALVE ASSY - RELIEF , CIRCUIT DISTRIBUTEUR - CIRCUIT DE SECURITE

CONJUNTO DE LA VALVULA - DESCARGA, CIRCUIT©


G109391

Bucltet Section Circuit Relief Valve

Valve, Relief

• Circuit Relief Valve


• Used In Production • Order G109449 Circuit Relief Valve Kit For Service

3200 psi

Distributeur de circuit de decharge de section de godet

Soupape, Decharge • Clapet De Decharge Du Circuit • Compose De : 1 - 13

• Utilise pour la production • Commander le kit de distributeur de circuit de decharge G109449 pour I'entretien

Valvula de seguridad del circuito de la seccion del cucharon

Valvula, Descarga • Valvula De Decarge De Circuito • Compuesto De : 1 -13 • Uso en fabricacion

• Pedir el juego de valvula de seguridad de circuito G109449 para el mantenimiento

NSS NSS 238-6018

Housing Seat O-Ring 3/4 10x1/16

Garter Siege Joint Torique

Garter Asiento Junta Torica

G109449 Kit • Service For G109391 Circuit Relief Valve

• Kit Includes Instruction Sheet and G109447 Circuit Relief Valve • Which Is The Same As G109391 Except With A Different Pressure Setting

• Continued

Pochette • Entretien pour soupape de securite G109391 • Le kit comprend la feuille de notice et le distributeur de circuit de decharge G109447 • Qui est le meme que le G109391 a I'exception d'un tarage different

• Suite

Kit • Mantenimiento de la valvula de seguridad del circuito G109391 • El juego incluye hoja de instrucciones y valvula de seguridad del circuito G109447 • Que es la misma que G109391 excepto con un ajuste diferente de presion

• Continuacion


8-194

0-®

Issued October, 2000 8618238 Bur 7-6100


VALVE A S S Y - RELIEF , CIRCUIT DISTRIBUTEUR - CIRCUIT DE SECURITE

CONJUNTO DE LA VALVULA - DESCARGA, CIRCUITO


Bucket Section Distributeur de circuit Valvula de seguridad Circuit Relief Vaive de decharge de del circuito de la

section de godet seccion del cucharon

4 G35540 1 Ring, Backup Contre-Joint Contrajunta 5 NSS 1 Poppet, Valve Clapet Valvula De Paso 6 NSS 1 0-Ring Joint Torique Junta Torica 7 NSS 1 Spring Ressort Muelle 8 NSS 1 Spring Ressort Muelle 9 NSS 1 Piston Piston Piston

10 NSS 1 O-Ring Joint Torique Junta Torica 11 484-43116 1 Setscrew 5/16 NFx 1 in; ov pt Vis De Reglage Tornillo De Ajuste 12 425-155 1 Nut 5/16 NF Ecrou Tuerca 13 237-6012 O-Ring 59/64 ID X 7/64 Joint Torique Junta Torica

• Note: The pressure • Nota: Le reglage de • Nota: El ajuste de setting of the repair press/on du distributeur presion de la valvula circuit relief valve is not de decharge du circuit de seguridad del preset for this de reparation n'estpas circuito de reparacion application. Adjust the pre-regie pour cette no esta preajustado setting according to the utilisation. Proceder au para esta aplicacion. instructions sent with reglage conformement Ajustarlo de acuerdo the repair valve or aux instructions con las instrucciones according to the envoyees avec le enviadas con la valvula service manual. distributeur de de reparacion o de

reparation ou au acuerdo con el manual manuel d'entretien. de mantenimiento.


8-196



VALVE A S S Y - BACKHOE CONTROL, 6 SPOOL DISTRIBUTEUR - COMMANDE DE LA P E L L E RETRO, 6 TIROIRS

CONJUNTO DE LA VALVULA - CONTROL DE LA RETROEXCAVADORA, 6 BOBINAS


Models Without Modeles sans Modelos sin pals Extendable Dipper balancier extensible extensible y sin and Without Auxiliary et sans circuit sistema hidraulico Hydraulics hydraulique auxiliaire auxiliar

324993A3 1 Valve Assy, Control Distributeur Ass. Distribuidor Conj. • Foot Swing • Debattement au pied • Pedal de oscilacion • Consists Of: 1 - 6, 7 • Compose De: 1 - 6, 7 • Compuesto De: 1 - 6, - 17 - 17 7 - 17 • If Used • Si Utilise • Si Utilizado

353814A3 1 Valve Assy, Control Distributeur Ass. Distribuidor Conj. • Hand Swing • Debattement a main • Oscilacion manual * Consists Of: 1 -5,6A • Compose De : 1 - 5, • Compuesto De: 1 - 5, - 17 6A - 17 6A - 17 • if Used • Si Utilise • Si Utilizado

1 400454A1 1 Section Assy Section Ass. Seccion Conj. • Outlet • Sortie • Sa//da • See Page(s) : 8-221 • Voir Page(s) : 8-221 • Ver Las Pagina(s) :


• Bucket • Godet • Cucharon • See Page(s) : 8-225 • Voir Page(s) : 8-225 • Ver Las Pagina(s) :


• Dipper • Balancier • Srazo Excavador • See Page(s) : 8-231 • Voir Page(s) : 8-231 • Ver Las Pagina(s) :

8-231



8-198

0



VALVE ASSY - BACKHOE CONTROL, 6 SPOOL DISTRIBUTEUR - COMMANDE DE LA P E L L E RETRO, 6 TIROIRS



Models Without Modeles sans Modelos sin pa/a Extendable Dipper balancier extensible extensible y sin and Without Auxiliary et sans circuit sistema hidraulico Hydraulics hydraulique auxiliaire auxiliar

REF 1 Valve Assy, Control Distributeur Ass. DIstribuidor Conj. • See Previous Page • Voir page precedente • Consultar la pagina

previa 4 316416A1 2 Section Assy Section Ass. Seccion Conj.

• Stabilizer • Stabilisateur • Gato Del Estabilizador

• Left-Hand and • Gauche et droit • Lado izquierdo y Right-Hand derecho • See Page(s) : 8-233 • Voir Page(s) : 8-233 • Ver Las Pagina(s) :


• Boom • Fleche • Pluma • See Page(s) : 8-235 • Voir Page(s) : 8-235 • Ver Las Pagina(s) :


• Swing • Rotation • Rotacion • Foot Swing Control • Distributeur de • Valvula de control del Valve debattement au pied pedal de oscilacion • See Page(s) : 8-239 • Voir Page(s) : 8-239 • Ver Las Pagina(s) :

8-239 6A 243145A5 1 Section Assy Section Ass. Seccion Conj.

• Swing • Rotation • Rotacion • Hand Swing Control • Distributeur de • Valvula de control de Valve debattement a main la oscilacion manual • See Page(s) : 8-239 • Voir Page(s) : 8-239 * Ver Las Pagina(s) :

8-239



8-200

0






Models Without Modeles sans Modelos sin pa/a Extendable Dipper balancier extensible extensible y sin and Without Auxiliary et sans circuit sistema hidraulico Hydraulics hydraulique auxiliaire auxiliar

REF 1 Valve Assy, Control Oistributeur Ass. Distribuidor Conj. • See Previous Page • Voir page precedents • Consultar la pagina

previa 7 1542829C1 1 Section Assy Section Ass. Seccion Conj.

• Inlet • Admission • Entrada • See Page(s) : 8-223 • Voir Page(s) : 8-223 • Ver Las Pagina(s) :

8-223 8 238-6127 9 O-Ring 1-7/16 10x3 /32 Joint Torique Junta Torica 9 238-6119 21 O-Ring 15/16 10x3 /32 Joint Torique Junta Torica

10 G107251 7 Shim Cale Calce 11 G33965 7 Shim Cale Calce 12 G108900 4 Stud 3/8 X 16-15/16 in Goujon Esparrago 13 425-106 8 Nut 3/8 Ecrou Tuerca 14 218-5157 2 Plug, Hex 7/8 Or Bouchon Hex. Tapon Hex.

• Includes : 15 • Avec : 15 • Con : 15 15 237-6010 1 O-Ring 3/4 10 X 3/32 Joint Torique Junta Torica 16 387627A1 1 Valve, Cushion Valve Oe Surpression Valvula De Supresion

• Swing • Rotation • Rotacion • See Page(s) : 8-249 • Voir Page(s) : 8-249 • Ver Las Pagina(s) :

8-249 17 863-10030 4 Bolt, Socket M 1 0 x 3 0 ; 12.9 Boulon A Oouille Perno Con Casquillo

134610702 1 Kit Pochette Kit • Seal • Joint • Junta • Includes : 8, 9 • Avec : 8, 9 • Con : 8, 9 • Plus Additional • Les joints toriques • Juntas toricas O-Rings Not Required supplementaires ne adicionales no se For This Application sont pas necessaires necesltan para esta



8-202





R E F P A R T NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL a\RES

Models Without Modeles sans Modelos sin pa/a Extendable Dipper balancier extensible extensible y con and With Auxiliary et avec circuit sistema hidrauHco Hydraulics hydraulique auxiliaire auxiliar

353806A3 1 Valve Assy, Control Distributeur Ass. Distribuidor Conj. • Foot Swing • Debattement au pied • Pedal de oscilacion • Consists Of:1- 7, 8- • Compose De : 1 - 7, • Compuesto De: 1 - 7, 18 8- 18 8- 18 ' If Used • Si Utilise • Si Utilizado

353807A3 1 Valve Assy, Control Distributeur Ass. Distribuidor Conj. • Hand Swing • Debattement a main • Oscilacion manual 'Consists Of: 1 -6,7A • Compose De : 1 - 6, • Compuesto De: 1 - 6, - 18 7A - 18 7A - 18 • If Used • Si Utilise • Si Utilizado

1 400454A1 1 Section Assy Section Ass. Seccion Conj. • Outlet • Sortie • Salida • See Page(s) : 8-221 • Voir Page(s) : 8-221 • Ver Las Pagina(s) :


• Options, Auxiliary • Options, circuit • Opciones, Sistema Hydraulics hydraulique auxiliaire hidraulico auxiliar • See Page(s) : 8-257 • Voir Page(s) : 8-257 • Ver Las Pagina(s) :




• Dipper • Balancier • Brazo Excavador • See Page(s) : 8-231 • Voir Page(s) : 8-231 • Ver Las Pagina(s) :

8-231


Bur 7-61 GO Issued October, 2000

8-204






Models Without Modeles sans Modelos sin pa/a Extendable Dipper balancier extensible extensible y con and With Auxiliary et avec circuit sistema hidraulico Hydraulics hydraulique auxiliaire auxiliar

REF 1 Valve Assy, Control Distributeur Ass. Distribuidor Conj. • See Previous Page • Voir page precedente • Consultar la pagina







• Swing • Rotation • Rotacion • Foot Swing Control • Distributeur de • Valvula de control del Valve debattement au pied pedal de oscilacidn • See Page(s) : 8-239 • Voir Page(s) : 8-239 • Ver Las Pagina(s) :


• Swing • Rotation • Rotacion • Hand Swing Control • Distributeur de • Valvula de control de Valve debattement a main la oscilacidn manual • See Page(s) : 8-239 • Voir Page(s) : 8-239 • Ver Las Pagina(s) :

8-239



8-206



VALVE A S S Y - BACKHOE CONTROL, 7 SPOOL DISTRIBUTEUR - COMMANDE DE LA P E L L E RETRO, 7 TIROIRS



Models Without Modeles sans Modelos sin pa/a Extendable Dipper balancier extensible extensible y con and With Auxiliary et avec circuit sistema hidraulico Hydraulics hydraulique auxiliaire auxiliar

REF 1 Valve Assy, Control Oistributeur Ass. Distribuidor Conj. • See Previous Page • Voir page precedente • Consultar la pagina



8-223 9 238-6127 10 O-Ring 1-7/16 10x3/32 Joint Torique Junta Torica

10 238-6119 24 O-Ring 15/16 10x3/32 Joint Torique Junta Torica 11 G107251 8 Shim Cale Calce 12 G33965 8 Shim Cale Calce 13 G108899 4 Stud 3/8 X 18-15/16 in Goujon Esparrago 14 425-106 8 Nut 3/8 Ecrou Tuerca 15 218-5157 2 Plug, Hex 7/8 Or Bouchon Hex. Tapon Hex.

• Includes : 16 • Avec : 16 • Con : 16 16 237-6010 1 O-Ring 3/4 ID X 3/32 Joint Torique Junta Torica 17 387627A1 1 Valve, Cushion Valve Oe Surpression Valvula De Supresion


8-249 18 863-10030 4 Bolt, Socket M 1 0 x 3 0 ; 12.9 Boulon A Oouille Perno Con Casquillo

1346107C2 1 Kit Pochette Kit • Seal • Joint • Junta • Includes : 9, 10 • Avec : 9, 10 • Con : 9, 10 • Plus Additional • Z.es joints toriques • Juntas toricas O-Rings Not Required supplementaires ne adicionales no se For This Application sont pas necessaires necesltan para esta



8-208






Models With Modeles avec Modelos con pa/a Extendable Dipper balancier extensible extensible y sin and Without Auxiliary et sans circuit sistema hidraulico Hydraulics hydraulique auxiliaire auxiliar

353815A3 1 Valve Assy, Control Distributeur Ass. DIstribuidor Conj. • Foot Swing • Debattement au pied • Pedal de oscilacion • Consists Of : 1 - 7, 8- • Compose De : 1 - 7, • Compuesto De : 1 - 7, 18 8- 18 8- 18 • If Used • Si Utilise • Si Utilizado

353816A3 1 Valve Assy, Control Distributeur Ass. DIstribuidor Conj. • Hand Swing • Debattement a main • Oscilacion manual ' Consists Of: 1-6, 7A • Compose De : 1 - 6, • Compuesto De: 1 - 6, - 18 7A - 18 7A - 18 • If Used • Si Utilise • Si Utilizado

1 400454A1 1 Section Assy Section Ass. Seccion Conj. • Outlet • Sortie • Sa/;da • See Page(s) : 8-221 • Voir Page(s) : 8-221 • Ver Las Pagina(s) :


• Extendable Dipper • Balancier extensible • Pa/a extensible • See Page(s) : 8-255 • Voir Page(s) : 8-255 • Ver Las Pagina(s) :





8-231



8-210



VALVE ASSY - BACKHOE CONTROL, 7 SPOOL DISTRIBUTEUR - COMMANDE DE LA PELLE RETRO, 7 TIROIRS













• Swing • Rotation • Rotacion • Hand Swing Control • Distributeur de • Valvula de control de Valve debattement a main la oscilacidn manual • See Page(s) : 8-239 • Voir Page(s) : 8-239 • Ver Las Pagina(s) :

8-239



8-212










8-223 9 238-6127 10 0-Ring 1-7/16 ID X 3/32 Joint Torique Junta Torica

10 238-6119 24 0-Ring 15/16 ID X 3/32 Joint Torique Junta Torica 11 G107251 8 Shim Cale Calce 12 G33965 8 Shim Cale Calce 13 G108899 4 Stud 3/8 X 18-15/16 in Goujon Esparrago 14 425-106 8 Nut 3/8 Ecrou Tuerca 15 218-5157 2 Plug, Hex 7/8 Or Bouchon Hex. Tapon Hex.

• Includes : 16 • Avec : 16 • Con : 16 16 237-6010 1 0-Ring 3/4 ID X 3/32 Joint Torique Junta Torica 17 387627A1 1 Valve, Cushion Valve De Surpression Valvula De Supresion


8-249 18 863-10030 4 Bolt, Socket M 1 0 x 3 0 ; 12.9 Boulon A Douille Perno Con Casquillo

1346107C2 1 Kit Pochette Kit • Seal • Joint • Junta • Includes : 9, 10 • Avec : 9, 10 • Con : 9, 10 • Plus Additional • Les joints toriques • Juntas toricas 0-Rings Not Required supplementaires ne adicionales no se For This Application sont pas necessaires necesitan para esta

tore de cette utilisation aplicacion


8-214






Models With Modeles avec Modelos con pa/a Extendable Dipper balancier extensible extensible y con and With Auxiliary et sans circuit sistema hidraulico Hydraulics hydraulique auxiliaire auxiliar

353808A3 1 Valve Assy, Control Distributeur Ass. Distribuidor Conj. • Foot Swing • Debattement au pied • Pedal de oscilacion • Consists Of:1- 7, 8- • Compose De : 1 - 7, • Compuesto De: 1 - 7, 18 8- 18 8- 18 * If Used • S; Utilise • Si Utilizado

353809A3 1 Valve Assy, Control Distributeur Ass. Distribuidor Conj. • Hand Swing • Debattement a main • Oscilacion manual ' Consists Of: 1-6, 7A • Compose De : 1 - 6, • Compuesto De: 1 - 6, - 18 7A - 18 7A - 18 • If Used • Si Utilise • Si Utilizado

1 400454A1 1 Section Assy Section Ass. Seccion Conj. • Outlet • Sortie • Salida • See Page(s) : 8-221 • Voir Page(s) : 8-221 • Ver Las Pagina(s) :


• Options, Auxiliary • Options, circuit • Opciones, Sistema Hydraulics hydraulique auxiliaire hidraulico auxiliar • See Page(s) : 8-257 • Voir Page(s) : 8-257 • Ver Las Pagina(s) :


• Extendable Dipper • Balancier extensible • Pa/a extensible • See Page(s) : 8-255 • Voir Page(s) : 8-255 • Ver Las Pagina(s) :



8-225



8-216






A7odete With Modeles avec Modelos con pa/a Extendable Dipper balancier extensible extensible y con and With Auxiliary et sans circuit sistema hidraulico Hydraulics hydraulique auxiliaire auxiliar


previa 375783A1 1 Section Assy Section Ass. Seccion Conj.


8-231 316416A1 2 Section Assy Section Ass. Seccion Conj.


* Left-Hand and • Gauche et droit • Lado izquierdo y Right-Hand derecho • See Page(s) : 8-233 • Voir Page(s) : 8-233 • Ver Las Pagina(s) :






• Swing • Rotation • Rotacion • Hand Swing Control • Distributeur de • Valvula de control de Valve debattement a main la oscilacidn manual • See Page(s) : 8-239 • Voir Page(s) : 8-239 • Ver Las Pagina(s) : • See Page(s) : 8-239

8-239

I • Continued • Suite • Continuacion

CARES

7A


8-218






Models With Modeles avec Modelos con pa/a Extendable Dipper balancier extensible extensible y con and With Auxiliary et sans circuit sistema hidraulico Hydraulics hydraulique auxiliaire auxiliar




8-223 9 238-6127 11 O-RIng 1-7/16 ID X 3/32 Joint Torique Junta Torica

10 238-6119 27 0-Ring 15/16 ID X 3/32 Joint Torique Junta Torica 11 G107251 9 Shim Cale Calce 12 G33965 9 Shim Cale Calce 13 229684A1 4 Stud Goujon Esparrago 14 425-106 8 Nut 3/8 Ecrou Tuerca 15 218-5157 2 Plug, Hex 7/8 Or Bouchon Hex. Tapon Hex.

• Includes : 16 • Avec : 16 • Con : 16 16 237-6010 1 0-Ring 3/4 ID X 3/32 Joint Torique Junta Torica 17 387627A1 1 Valve, Cushion Valve De Surpression Valvula De Supresion


8-249 18 863-10030 4 Bolt, Socket M10x30; 12.9 Boulon A Douille Perno Con Casquillo

1346107C2 1 Kit Pochette Kit • Seal • Joint • Junta • Includes : 9, 10 • Avec : 9, 10 • Con : 9, 10 • Plus Additional • Les joints toriques • Juntas toricas O-Rings Not Required supplementaires ne adicionales no se For This Application sont pas necessaires necesitan para esta



8-220

Q



VALVE SECTION - INLET AND OUTLET CIRCUIT - ASPIRATIOIN ET REFOULEMENT

SECCION DE LA VALVULA - ENTRADA Y SALIDA


Backhoe Control Admission de Secciones de entrada Valve Inlet and Outlet distributeur de pelle y salida de la valvula Sections retro et sections de de control de la

conduits de sortie retroexcavadora

Outlet Section Section refoulement Seccion de salida

400454A1 1 Section Assy Section Ass. Seccion Conj. • Outlet • Sortie • Salida • With Hex Plug and • Avec bouchon • Con tapon hexagonal Check Valve hexagonal et clapet y valvula de retencion

anti-retour • Consists Of: 1 - 11 • Compose De : 1 - 11 • Compuesto De : 1 -

11

1 NSS 1 Manifold Collecteur Colector 2 321735A1 1 Piston Piston Piston 3 321350A1 1 Spool Tiroir Cajoncillo 4 396992A1 1 Spring Ressort Muelle 5 238-5118 1 O-Ring 7/8 ID X 3/32 Joint Torique Junta Torica

365750A1 1 Plug Assy Bouchon Ass. Tapon Conj. • Regeneration • Differentiel • Regeneracion • Consists Of : 6, 7 • Compose De : 6, 7 • Compuesto De : 6, 7

6 327150A1 1 Plug Bouchon Tapon 7 237-6014 1 O-Ring 1-3/64 10x7/64 Joint Torique Junta Torica 8 283417A1 1 Poppet, Valve Clapet Valvula De Paso

• Check Valve • Clapet anti-retour • Valvula de retencion 9 G34458 1 Spring Ressort Muelle

10 293787A1 1 Plug Assy Bouchon Ass. Tapon Conj. • Includes : 11 • Avec : 11 • Con : 11




8-222



VALVE SECTION - INLET AND OUTLET CIRCUIT - ASPIRATIOIN ET REFOULEMENT

SECCION DE LA VALVULA - ENTRADA Y SALIDA


12

13 14

1542829C1

NSS 1346221C3

332473A1 237-6010

Backhoe Control Valve Inlet and Outlet Sections

Inlet Section

Section Assy • Inlet • Consists Of: 12 - 16

Manifold Valve, Check • Anticavitation Valve

• Includes : 13 Plug 0-Ring

16

3/4 ID X 3/32

Admission de distributeur de pelle retro et sections de conduits de sortie

Section aspiration

Section Ass. • Admission • Compose De : 12 - 16

Collecteur Clapet Anti-Retour • Distributeur anti-cavitation • Avec : 13 - 16 Bouchon Joint Torique

Secciones de entrada y salida de la valvula de control de la retroexcavadora

Seccion de entrada

Seccion Conj. • Entrada • Compuesto De : 12 • 16 Colector Valvula De Parada • Valvula anticavitacional ' Con : 13 - 16 Tapon Junta Torica

15 16

G34458 G34938

Spring Poppet, Valve

Ressort Clapet

Muelle Valvula De Paso


8-224

-0



VALVE SECTION - BACKHOE BUCKET CIRCUIT - GODET DE LA R E T R O P E L L E

SECCION DE LA VALVULA - CUCHARON DE LA RETROEXCAVADORA


• Bucket • Godet • Cucharon • Consists Of: 1 - 28 • Compose De : 1 - 28 • Compuesto De : 1 -

OR

1 NSS 1 Housing Carter Carter 2 NSS 1 Spool Tiroir Cajoncillo 3 1994608C1 O-Ring Joint Torique Junta Torica 4 65457C1 1 Seal, Oil Joint D'Huile Junta De Aceite 5 G102711 1 Retainer Arretoir Fijacion 6 G33075 Seat Siege Asiento 7 332753A1 1 Spacer Entretoise Traviesa 8 1994596C1 1 Spring Ressort Muelle 9 100-1647 1 Ring, Retaining No. 47 Anneau De Retenue Anillo De Retencion

10 G33080 1 Cap Chapeau Sombrerete 345-75 X Loctite No. 271; 1 ml Loctite Loctite 1346219C3 2 Valve, Check Clapet Anti-Retour Valvula De Parada

• Load Check • Verification de la • Verificacion de la charge carga

' Includes : 11 - 15 • Avec : 11 - 15 • Con : 11 - 15 11 1343777C1 1 Poppet, Valve Clapet Valvula De Paso 12 1346175C1 1 Spring Ressort Muelle 13 1343708C1 1 Plug Bouchon Tapon 14 238-6016 1 O-Ring 5/810x1/16 Joint Torique Junta Torica 15 G103862 2 Ring, Backup Contre-Joint Contrajunta

1346105C2 1 Kit Pochette Kit • Seal • Joint • Junta • Includes : 3, 4, 14, • Avec : 3, 4, 14, 15, • Con : 3, 4, 14, 15, 18, 15, 18, 19, 28 18, 19, 28 19, 28 • Plus Additional • Les joints toriques • Juntas toricas O-Rings Not Required supplementaires ne adicionales no se For This Application sent pas necessaires necesitan para esta




8-226

13)

0-

o—©

o g



VALVE SECTION - BACKHOE BUCKET CIRCUIT - GODET DE LA R E T R O P E L L E


REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL 129861A1

396771A1

16 NSS

Valve, Relief • Circuit Relief Valve

• Lower • Consists Of: 16-28

• Used In Production

• Order G110077 Circuit Relief Valve Kit For Service

Valve, Relief • Circuit Relief Valve

• Upper • Consists Of: 16-28

• Used In Production

• Order G110077 Circuit Relief Valve Kit For Sen/ice

Housing

Soupape, Decharge • Clapet De Decharge Du Circuit • Inferieure • Compose De : 16-28

• Utilise pour la production • Commander le kit de distributeur de circuit de decharge G110077 pour I'entretien Soupape, Decharge • Clapet De Decharge Du Circuit • Superieur ' Compose De: 16-28

• Utilise pour la production • Commander le kit de distributeur de circuit de decharge G110077 pour I'entretien Carter

Valvula, Descarga • Valvula De Decarge De Circuito • Inferior • Compuesto De : 16 -28 • Uso en fabricacion

• Pedir el juego de valvula de seguridad de circuito G110077 para el mantenimiento Valvula, Descarga • Valvula De Decarge De Circuito • Superior • Compuesto De : 16 -28 • Uso en fabricacion

• Pedir el juego de valvula de seguridad de circuito G110077 para el mantenimiento Carter

G110077 Valve, Relief • Sen/ice For 129861A1 and 396771A1 Circuit Relief Valves • Kit Includes An Instruction Sheet and G110078 Circuit Relief Valve • Which Is The Same As 129861A1 and 396771A1 Except With A Different Pressure Setting

• Continued

Soupape, Decharge • Entretien pour soupapes de securite 129861A1 et 39677A1

• Le kit comprend la feuille de notice et le distributeur de circuit de decharge Gil0078 • Qui est le meme que le 129861A1 et 396771A1 a I'exception d'un tarage different

• Suite

Valvula, Descarga • Mantenimiento para valvules de seguridad de circuito 129861A1 y 396771A1 • El juego incluye hoja de instrucciones y valvula de seguridad del circuito Gil0078 • Que es la misma que 129861A1 y 396771A1 excepto con un ajuste diferente de presion

Continuacion


8-228

0-0

0 ^ g 0 - < 3 )

^0

-0

Issued October, 2000 BS00GO57 Bur 7-6100


VALVE SECTION - BACKHOE B U C K E T CIRCUIT - GODET DE LA R E T R O P E L L E


REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 17 NSS 1 Seat Siege Asiento 18 238-6018 1 O-Ring 3/4 10 X 1/16 Joint Torique Junta Torica 19 G35540 1 Ring, Backup Contre-Joint Contrajunta 20 NSS 1 Poppet, Valve Clapet Valvula De Paso 21 NSS 1 O-Ring Joint Torique Junta Torica 22 NSS 1 Spring Ressort Muelle 23 NSS 1 Spring Ressort Muelle 24 NSS 1 Piston Piston Piston 25 NSS 1 O-Ring Joint Torique Junta Torica 26 484-43116 1 Setscrew 5/16 NFx 1 in; ovpt Vis De Reglage Tornillo De Ajuste

• 129861A1 Circuit • Soupape de securite • Valvula de seguridad Relief Valve de circuit 129861A1 del circuito 129861A1

26 484-43120 1 Setscrew 5/16 NFx1-1/4 Vis De Reglage Tornillo De Ajuste • 396771A1 Circuit • Soupape de securite • Valvula de seguridad Relief Valve de circuit 39677A1 del circuito 396771A1

27 425-155 1 Nut 5/16 NF Ecrou Tuerca 28 237-6012 1 O-Ring 59/64 ID x 7/64 Joint Torique Junta Torica

1346105C2 1 Kit Pochette Kit • Seal • Joint • Junta • Includes : 3, 4, 14, • Avec : 3, 4, 14, 15, • Con: 3, 4, 14, 15, 18, 15, 18, 19, 28 18, 19, 28 19, 28 • Plus Additional • Les joints toriques • Juntas toricas O-Rings Not Required supplementaires ne adicionales no se For This Application sont pas necessaires necesitan para esta


' Note: The pressure * Nota: Le reglage de • Nota: El ajuste de setting of the repair pression du distributeur presion de la valvula circuit relief valve is not de decharge du circuit de seguridad del preset for this de reparation n'est pas circuito de reparacion application. Adjust the pre-regle pour cette no esta preajustado setting according to the utilisation. Proceder para esta aplicacion. instructions sent with au reglage Ajustarlo de acuerdo the repair valve or conformement aux con las instrucciones according to the instructions envoyees enviadas con la valvula service manual. avec le distributeur de de reparacion o de



8-230

0



VALVE SECTION - BACKHOE DIPPER CIRCUIT - BRAS DE LA R E T R O P E L L E

SECCION DE LA VALVULA - BRAZO DE LA RETROEXCAVADORA


• Dipper • Balancier • Brazo Excavador • Consists Of : 1 - 25 • Compose De : 1 - 25 • Compuesto De : 1 -

1 NSS 1 Housing Garter Carter 2 NSS 1 Spool Tiroir Cajoncillo 3 1994608C1 O-Ring Joint Torique Junta Torica 4 65457C1 1 Seal, Oil Joint D'Huile Junta De Aceite 5 G102711 1 Retainer Arretoir Fijacion 6 G33075 Seat Siege Asiento 7 332753A1 1 Spacer Entretoise Traviesa 8 1994596C1 1 Spring Ressort Muelle 9 100-1647 1 Ring, Retaining No. 47 Anneau De Retenue Anillo De Retencion

10 G33080 1 Gap Chapeau Sombrerete 345-75 X Loctite No. 271; 1 ml Loctite Loctite

11 375787A2 2 Piston Piston Piston 12 345297A4 2 Valve, Check 23,800 kPa Clapet Anti-Retour Valvula De Parada

• Relief and • Decharge et • Descarga y Anticavitation anti-cavitation anticavitacion • Component Parts Not • Pieces non • A las piezas de los Serviced Separately entretenues componentes no se les


• Includes : 14, 15 • Avec : 14, 15 • Con : 14, 15 14 238-5019 2 O-Ring 13/16 ID X 1/16 Joint Torique Junta Torica 15 345501A1 2 Ring, Backup Contre-Joint Contrajunta 22 372894A1 2 Spring Ressort Muelle 23 218-5214 2 Plug, Hex Socket 1-5/16 OR Bouchon Hex. Douille Tapon Hexagonal


24 237-6016 1 O-Ring 1-11/64 10x7/64 Joint Torique Junta Torica 25 369263A1 8 Plug, Expansion 4 mm dia Pastille De Dilatation Pastilla Dilatacion


8-232



VALVE SECTION - BACKHOE STABILIZER CIRCUIT - STABILISATEUR DE LA P E L L E RETRO

SECCION DE LA VALVULA - ESTABILIZADOR DE LA RETROEXCAVADORA


1 2 3

316416A1

NSS NSS 1994608C1

2 Section Assy • Stabilizer

• Left-Hand and Right-Hand • Consists Of: 1 - 25

Housing Spool O-Ring

Section Ass.

• Stabilisateur

• Gauche et droit

• Compose De : 1 - 25 Carter Tirol r Joint Torique

Seccion Conj. • Gato Del Estabilizador • Lado izquierdo y derecho • Compuesto De : 1 -25 Carter Cajoncillo Junta Torica

4 5 6

65457C1 G102711 1986722C1

; Seal, Oil Retainer Spring 2-1/4

Joint D'Huile Arretoir Ressorl

Junta De Aceite Fijacion Muelle

7 8 9

G33075 100-1647 G33080 345-75 X

Seat Ring, Retaining Cap Loctite

No. 47

No. 271; 1 ml

Siege Anneau De Retenue Chapeau Loctite

Asiento Anillo De Retencion Sombrerete Loctite

14 15

16

316412A1 238-6018 G109627

NSS

1 2 2

Spool O-Ring Plug Assy • Lock Check

• Includes : 16-25 Seat

3/4 ID X 1/16 Tirol r Joint Torique Bouchon Ass. • Controle du verrouillage • Avec : 16 - 25 Siege

Cajoncillo Junta Torica Tapon Conj. • Comprobacion de traba • Con : 16 - 25 Asiento

17 18 19

237- 6012 238- 6018 G35540

; O-Ring O-Ring Ring, Backup

59/64 ID X 7/64 3/4 10x1/16

Joint Torique Joint Torique Contre-Joint

Junta Torica Junta Torica Contrajunta

20 21 22

238-6019 G i l 0468 NSS

O-Ring Ring, Backup Poppet, Valve

13/16 ID X 1/16 Joint Torique Contre-Joint Clapet

Junta Torica Contrajunta Valvula De Paso

23 24

25

G109630 218-5210

237-6008 1

Spring Plug, Hex • Includes : 25 O-Ring

3/4 Or

41/64 ID X 3/32

Ressort Bouchon Hex. • Avec : 25 Joint Torique

Muelle Tapon Hex. • Con : 25 Junta Torica


8-234

(§)—o o^-~®



VALVE SECTION - BACKHOE BOOM CIRCUIT - F L E C H E DE LA R E T R O P E L L E

SECCION DE LA VALVULA - AGUILON DE LA RETROEXCAVADORA


• Boom • Fleche • Pluma • Consists Of: 1 - 35 • Compose De : 1 - 35 • Compuesto De : 1 -


10 G33080 1 Cap Chapeau Sombrerete 345-75 X Loctite No. 271; 1 ml Loctite Loctite

11 375787A2 2 Piston Piston Piston 12 355477A4 1 Valve, Check 33,100 kPa Clapet Anti-Retour Valvula De Parada

• Relief and • Dectiarge et • Descarga y Anticavitation anti-cavitation anticavitacion • Lower • Inferieure • Inferior • Component Parts Not • Pieces non • A las piezas de los Serviced Separately entretenues componentes no se les


• Includes : 14. 15 • Avec : 14, 15 • Con : 14, 15 14 238-5019 2 O-Ring 13/16 ID X 1/16 Joint Torique Junta Torica 15 345501A1 2 Ring, Backup Contre-Joint Contrajunta



8-236

( 2 4 ) — O

U ( 2 4 > — O

(§)—o o ^ - ^ — < 3 )



VALVE SECTION - BACKHOE BOOM CIRCUIT - FLECHE DE LA R E T R O P E L L E

SECCION DE LA VALVULA - AGUILON DE LA RETROEXCAVADORA

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 22 355473A4 1 Valve, Check 22,100 kPa Clapet Anti-Retour Valvula De Parada

• Relief and • Decharge et • Descarga y Anticavitation anti-cavitation anticavitacion • Upper • Superieur • Superior • Component Parts Not • Pieces non • A las piezas de los Serviced Separately entretenues componentes no se les


• Includes : 24, 25 • Avec : 24, 25 • Con : 24, 25 24 238-5019 2 O-RIng 13/16 ID X 1/16 Joint Torique Junta Torica 25 345501A1 2 Ring, Backup Contre-Joint Contrajunta 32 372894A1 2 Spring Ressort Muelle 33 218-5214 2 Plug, Hex Socket 1-5/16 OR Bouchon Hex. Douille Tapon Hexagonal


34 237-6016 1 O-Ring 1-11/6410x7/64 Joint Torique Junta Torica 35 369263A1 8 Plug, Expansion 4 mm dia Pastille De Dilatation Pastilla Dilatacion


8-238

®—i

\ © ' I 9 rs-



VALVE SECTION - BACKHOE SWING CIRCUIT - DEBATTEMENT DE LA R E T R O P E L L E

SECCION DE LA VALVULA - DE LA RETROEXCAVADORA


• Swing • Rotation • Rotacion • Foot Swing Control • Distributeur de • Valvula de control del Valve debattement au pied pedal de oscilacion • Consists Of : 1 - 8, 9 • Compose De: 1 - 8, 9 • Compuesto De: 1 - 8, - 37 - 37 9 - 37

243145A5 1 Section Assy Section Ass. Seccion Conj. • Swing • Rotation • Rotacion • Hand Swing Control • Distributeur de • Valvula de control de Valve debattement a main la oscilacion manual • Consists Of: 1 - 7, 8A • Compose De : 1 - 7, • Compuesto De : 1 - 7, - 37 8A - 37 8A - 37

1 NSS 1 Housing Carter Carter 2 NSS 1 Spool Tiroir Cajoncillo 3 1994608C1 2 O-Ring Joint Torique Junta Torica 4 65457C1 1 Seal, Oil Joint D'Huile Junta De Aceite 5 G102711 1 Retainer Arretoir Fijacion 6 G33075 2 Seat Siege Asiento 7 332753A1 1 Spacer Entretoise Traviesa 8 1986722C1 1 Spring 2-1/4 Ressort Muelle

• 241088A5 Foot • Section de • 241088A5 Seccion Swing Section debattement au pied del pedal de oscilacion

241088A5 8A 1994596C1 1 Spring Ressort Muelle

• 243145A5 Hand • Section de • 243145A5 Seccion de Swing Section debattement a la main oscilacion manual

243145A5

1346105C2 1 Kit Pochette Kit • Seal • Joint • Junta • Includes : 3, 4, 12, • Avec : 3, 4, 12, 16, 'Con: 3, 4, 12, 16, 17. 16. 17, 22, 23, 32, 36. 17, 22, 23, 32, 36, 37 22. 23, 32, 36, 37

J/ • Plus Additional • Les joints toriques • Juntas toricas 0-Rings Not Required supplementaires ne adicionales no se For This Application sent pas necessaires necesitan para esta




8-240

Q

®-8





REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 9 100-1647 1 Ring, Retaining No. 47 Anneau De Retenue Anillo De Retencion

10 G33080 1 Cap Chapeau Sombrerete 345-75 X Loctite No. 271; 1 ml Loctite Loctite 134622103 2 Valve, Check Clapet Anti-Retour Valvula De Parada

• Anticavitation Valve • Distributeur • Valvula anti-cavitation anticavitacional

• Includes : 11 - 14 • Avec : 11 - 14 • Con : 11 - 14 11 332473A1 1 Plug Bouchon Tapon 12 237-6010 1 O-Ring 3/4 ID x 3/32 Joint Torique Junta Torica 13 G34458 1 Spring Ressort Muelle 14 G34938 1 Poppet, Valve Clapet Valvula De Paso

1346222C1 1 Valve, Check Clapet Anti-Retour Valvula De Parada • Includes : 15 - 17 • Avec : 15 - 17 • Con : 15 - 17

15 G109964 1 Housing Carter Carter 16 238-6015 1 O-Ring 9/16 ID x 1/16 Joint Torique Junta Torica 17 G108723 1 Ring, Backup Contre-Joint Contrajunta 18 G109971 1 Spring Ressort Muelle 19 1978068C1 Poppet, Valve Clapet Valvula De Paso

134610502 1 Kit Pochette Kit • Seal • Joint • Junta • Includes : 3, 4, 12, • Avec : 3, 4, 12, 16, 'Con : 3,4, 12, 16, 17, 16, 17, 22, 23, 32, 36, 17, 22, 23, 32, 36, 37 22, 23, 32, 36, 37

J / • Plus Additional • Les joints toriques • Juntas toricas O-Rings Not Required supplementaires ne adicionales no se For This Application sont pas necessaires necesitan para esta




8-242

®

Issued October, 2000 BS0OC18O Bur 7-6100




REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES G107786

20 NSS

Valve, Relief



• Used In Production • Order G109449 Circuit Relief Valve Kit For Service

Housing

Soupape, Decharge • Clapet De Dectiarge Du Circuit • Compose De : 20 - 32

• Utilise pour la production • Commander le kit de distributeur de circuit de decharge G109449 pour I'entretien Carter

Valvula, Descarga • Valvula De Decarge De Circuito • Compuesto De : 20 -32 • Uso en fabricacion

• Pedir el juego de valvula de seguridad de circuito G109449 para el mantenimiento Carter

21 NSS

G109449

Seat

Kit • Service For G107786 Circuit Relief Valve

• Kit Includes Instruction Stieet and G109447 Circuit Relief Valve • Which Is The Same As G107786 Except With A Different Pressure Setting

Siege

Pochette • Entretien pour soupape de securite G107786 • Le kit comprend la feuille de notice et le distributeur de circuit de decharge G109447 • Qui est le mime que le G707786 a I'exception d'un tarage different

Asiento

Kit • Mantenimiento de la valvula de seguridad del circuito G107786 • El juego incluye hoja de instrucciones y valvula de seguridad del circuito G109447 • Que es la misma que G107786 excepto con un ajuste diferente de presion

• Continued Suite Continuacion


8-244

^ 1

^^^^^^^

©—0

Issued October, 2000 BS0OC18O Bur 7-6100


VALVE SECTION - BACKHOE SWING CIRCUIT - DEBATTEMENT DE LA RETROPELLE



238-6018 G35540

O-Ring Ring, Backup

3/4 10x1/16 Joint Torique Contre-Joint

Junta Torica Contrajunta

24 25 26

NSS NSS NSS

Poppet, O-Ring Spring

Valve Clapet Joint Torique Ressort

Valvula De Paso Junta Torica Muelle

27 28 29

NSS NSS NSS

Spring Piston O-Ring

Ressort Piston Joint Torique

Muelle Piston Junta Torica

30 31 32

484-43116 425-155 237-6012

1346105C2

Setscrew Nut O-Ring

Kit • Seal ' Includes : 3, 4, 12, 16, 17, 22, 23. 32, 36, 37 • Plus Additional O-Rings Not Required For This Application

• Note: The pressure setting of the repair circuit relief valve is not preset for this application. Adjust the setting according to the instructions sent with the repair valve or according to the service manual.

Continued

5/16 NFx 1 in; ov pt 5/16 NF 59/64 ID X 7/64

Vis De Reglage Ecrou Joint Torique

Pochette • Joint • Avec : 3, 4, 12, 16. 17 22, 23, 32, 36, 37

• Les joints toriques supplementaires ne sont pas necessaires lors de cette utilisation

• Nota: Le reglage de press/on du distributeur de decharge du circuit de reparation n'est pas pre-regle pour cette utilisation. Proceder au reglage conformement aux instructions envoyees avec le distributeur de reparation ou au manuel d'entretien.

• Suite

Tornillo De Ajuste Tuerca Junta Torica

Kit • Junta 'Con: 3. 4. 12. 16, 17, 22, 23, 32, 36. 37

• Juntas toricas adicionales no se necesitan para esta aplicacion

• Nota: El ajuste de presion de la valvula de seguridad del circuito de reparacion no esta preajustado para esta aplicacion. Ajustarlo de acuerdo con las instrucciones enviadas con la valvula de reparacion o de acuerdo con el manual de mantenimiento.

• Continuacion


8-246






33 34 35

1346219C3

1343777C1 1346175C1 1343708C1

Valve, Check • Load Check Valve

• Includes : 33 - 37 Poppet, Valve Spring Plug

Clapet Anti-Retour • Clapet anti-retour de charge • Avec : 33 - 37 Clapet Ressort Bouchon

Valvula De Parada • Valvula de retencion de carga • Con : 33 - 37 Valvula De Paso Muelle Tapon

36 37

238-6016 G103862

1346105C2

O-RIng Ring, Backup

Kit • Seal • Includes : 3. 4. 12, 16, 17, 22. 23. 32. 36. 37 • Plus Additional O-Rings Not Required For This Application

5/8 ID X 1/16 Joint Torique Contre-Joint

Pochette • Joint • Avec : 3, 4, 12, 16, 17, 22, 23 32, 36, 37

• Les joints toriques supplementaires ne sont pas necessaires lors de cette utilisation

Junta Torica Contrajunta

Kit • Junta 'Con: 3 4, 12, 16, 17, 22, 23, 32, 36, 37

• Juntas toricas adicionales no se necesitan para esta aplicacidn


8-248

7

1 1



VALVE ASSY - SWING CUSHION DISTRIBUTEUR - AMORTISSEUR DE DEBATTEMENT

CONJUNTO DE LA VALVULA - ALMOHADILLA DE OSCILACION


Backhoe Control Valve de surpression Valvula Valve Swing Cushion de debattement de amortiguadora de Valve distributeur de pelle oscilacidn de la

retro valvula principal de la retroexcavadora

387627A1 1 Valve, Cushion Valve De Surpression Valvula De Supresion • Swing • Rotation • Rotacion • Consists Of: 1 - 14 • Compose De : 1 - 14 • Compuesto De : 1 -

id 1 NSS 1 Housing Carter Carter 2 388876A6 1 Spool Tirol r Cajoncillo

• Thermal • Compensation • Compensacion Compensating thermique termica • Component Parts Not • Pieces non • A las piezas de los Sen/iced Separately entretenues componentes no se les


2A 1976955C1 1 Screen, Filter Tamis De Filtre Tamiz De Filtro 3 NSS 2 Plug, Expansion M5 Pastille De Dilatation Pastilla Dilatacion 4 388881A1 1 Spring Ressort Muelle 5 387782A1 1 Plug Bouchon Tapon

• Includes : 6 • Avec : 6 • Con : 6 6 237-6008 1 O-Ring 41/64 ID X 3/32 Joint Torique Junta Torica 7 218-5209 1 Plug, Hex Socket 9/16 Or Bouchon Hex. Douille Tapon Hexagonal





8-250



VALVE A S S Y - SWING CUSHION DISTRIBUTEUR - AMORTISSEUR DE DEBATTEMENT



388713A1

Valve, Check • Bi-Directional Check Valve • Includes : 388713A1 Kit • Seal • Includes An O-Ring and Backup Ring

• Component Parts Not Serviced Separately

Clapet Anti-Retour • Clapet anti-retour bidirectlonnel • Avec : 388713A1 Pochette • Joint • Comprend un joint torique et une bague d'appui • Pieces non entretenues separement

Valvula De Parada • Valvula de seguridad bi-direccional • Con : 388713A1 Kit • Junta • Incluye junta torica y un anillo de refuerzo

• A las piezas de los componentes no se les realiza mantenimiento por separado

10 396422A2 Valve, Check • Orifice Check Valve

• Component Parts Not Sen/iced Separately

• Order 1542830C2 Seal Kit To Service External Seals

100 psi Clapet Anti-Retour • clapet antiretour avec restricteur • Pieces non entretenues separement

• Commander le kit de joint 1542830C2 pour remplacer les joints externes

Valvula De Parada • Orificio de la valvula de seguridad • A las piezas de los componentes no se les realiza mantenimiento por separado • Pedir el juego de la junta 1542830C2 para realizar el mantenimiento de las juntas externas

1542830C2 Package, Seals • For Servicing External Seals on Ref 10 or 12 Valve

Continued

Pochette De Joints • Pour remplacer les joints externes sur le distributeur ref. 10 ou 12

• Suite

Boisillo De Juntas • Para realizar el mantenimiento de juntas externas en valvulas de Ref 10 o 12

• Continuacion


8-252

7t



VALVE ASSY - SWING CUSHION DISTRIBUTEUR - AMORTISSEUR DE DEBATTEMENT


REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 11 400296A1

11A 12

237-6004 389541A1

Valve, Check • In-Line Check Valve

• Component Parts Not Sen/iced Separately

• Includes : 11A 0-Ring Valve, Check • Component Parts Not Serviced Separately

' Order 1542830C2 Seal Kit To Service External Seals

23/64 ID X 5/64 5 psi

Clapet Anti-Retour • Clapet antiretour en ligne • Pieces non entretenues separement

• Avec : 11A Joint Torique Clapet Anti-Retour • Pieces non entretenues separement

• Commander le kit de joint 1542830C2 pour remplacer les joints externes

Valvula De Parada • Valvula de seguridad en li'nea • A las piezas de los componentes no se les realiza mantenimiento por separado • Con : 11A Junta Torica Valvula De Parada • A las piezas de los componentes no se les realiza mantenimiento por separado • Pedir el juego de la junta 1542830C2 para realizar el mantenimiento de las juntas externas

13

14

400657A1

237-6002

1542830C2

Plug '1.85 mm Orifice • Includes : 14 0-Ring

Package, Seals • For Servicing External Seals on Ref 10 or 12 Valve

1/4 ID X 1/16

Bouchon • Orifice de o 1.85 mm • Avec : 14 Joint Torique

Pochette De Joints • Pour remplacer les joints externes sur le distributeur ref. 10 ou 12

Tapon • Orificio de 1,85 mm • Con : 14 Junta Torica

Bolsillo De Juntas • Para realizar el mantenimiento de juntas externas en valvulas de Ref 10 o 12


8-254

© — ©



VALVE SECTION - EXTENDABLE DIPPER CIRCUIT - BALANCIER EXTENSIBLE

SECCION DE LA VALVULA - PALA EXTENSIBLE


• Extendable Dipper • Balancier extensible • Pa/a extensible • Consists Of: 1 - 19 • Compose De : 1 - 19 ' Compuesto De : 1 •

1Q


10 G33080 1 Cap Chapeau Sombrerete 345-75 X Loctite No. 271; 1 ml Loctite Loctite 1346219C3 2 Valve, Check Clapet Anti-Retour Valvula De Parada

• Load Check Valve • Clapet anti-retour de • Valvula de retencion charge de carga

• Includes : 11 - 15 • Avec : 11 - 15 ' Con : 11 - 15 11 1343777C1 1 Poppet, Valve Clapet Valvula De Paso 12 1346175C1 1 Spring Ressort Muelle 13 1343708C1 1 Plug Bouchon Tapon 14 238-6016 1 O-Ring 5/8 ID x 1/16 Joint Torique Junta Torica 15 G103862 2 Ring, Backup Contre-Joint Contrajunta

G33122 2 Plug Assy Bouchon Ass. Tapon Conj. • Relief • Surete • Descarga • Includes : 16 - 19 • Avec : 16 - 19 ' Con : 16 - 19

16 NSS 1 Plug Bouchon Tapon 17 237-6012 1 O-Ring 59/64 ID x 7/64 Joint Torique Junta Torica 18 238-6018 1 O-Ring 3/4 ID X 1/16 Joint Torique Junta Torica 19 G35540 1 Ring, Backup Contre-Joint Contrajunta

1346105C2 1 Kit Pochette Kit • Seal • Joint • Junta • Includes : 3, 4, 14, 'Avec: 3, 4, 14, 15, 17 'Con :3, 4, 14, 15, 17 15, 17 - 19 - 19 - 19 • Plus Additional ' Les joints toriques ' Juntas toricas O-Rings Not Required supplementaires ne adicionales no se For This Application sont pas necessaires necesitan para esta



8-256

O



VALVE SECTION - OPTIONS, AUXILIARY HYDRAULICS CIRCUIT - OPTIONS, CIRCUIT HYDRAULIQUE AUXILIAIRE

SECCION DE LA VALVULA - OPCIONES, SISTEMA HIDRAULICO AUXILIAR


• Options, Auxiliary • Options, circuit • Opciones, Sistema Hydraulics hydraulique auxiliaire hidraulico auxiliar • Consists Of: 1 - 33 • Compose De : 1 - 33 • Compuesto De : 1 -

1 NSS 1 Housing Carter Carter 2 NSS 1 Spool Tiroir Cajoncillo 3 1994608C1 0-Ring Joint Torique Junta Torica 4 65457C1 1 Seal, Oil Joint D'Huile Junta De Aceite 5 G102711 1 Retainer Arretoir Fijacion 6 G33075 Seat Siege Asiento 8 1994596C1 1 Spring Ressort Muelle

10 G33080 1 Cap Chapeau Sombrerete 345-75 X Loctite No. 271; 1 ml Loctite Loctite 1346219C3 2 Valve, Check Olapet Anti-Retour Valvula De Parada

• Load Check Valve • Clapet anti-retour de • Valvula de retencion charge de carga

• Includes : 11 - 15 • Avec : 11 - 15 • Con : 11 - 15 11 134377701 1 Poppet, Valve Olapet Valvula De Paso 12 1346175C1 1 Spring Ressort Muelle 13 1343708G1 1 Plug Bouchon Tapon 14 238-6016 1 0-Ring 5/8 ID X 1/16 Joint Torique Junta Torica 15 G103862 2 Ring, Backup Oontre-Joint Contrajunta

1346105C2 1 Kit Pochette Kit • Seal • Joint • Junta • Includes : 3, 4, 14, • Avec : 3, 4, 14, 15, • Con : 3, 4, 14, 15, 18, 15, 18, 19, 28, 31 - 33 18. 19, 28, 31 - 33 19, 28, 31 - 33 • Plus Additional • Les joints toriques • Juntas toricas O-Rings Not Required supplementaires ne adicionales no se For This Application sont pas necessaires necesitan para esta

tors de cette utilisation aplicacidn



8-258





REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES G109391 Valve, Relief


• Includes : 16-28 • Used In Production

• Order G109449 Circuit Relief Valve Kit For Service

3200 psi Soupape, Decharge • Clapet De Decharge Du Circuit • Avec : 16 - 28 • Utilise pour la production • Commander le kit de distributeur de circuit de decharge G109449 pour I'entretien

Valvula, Descarga • Valvula De Decarge De Circuito • Con : 16 - 28 • Uso en fabricacion

• Pedir el juego de valvula de seguridad de circuito G109449 para^ mantenimiento

16 17 18

NSS NSS 238-6018

Housing Seat O-RIng 3/4 ID X 1/16

Carter Siege Joint Torique

Carter Asiento Junta Torica

G109449 Kit • Service For G109391 Circuit Relief Valve

• Kit Includes Instruction Sheet and G109447 Circuit Relief Valve • Which Is The Same As G109391 Except With A Different Pressure Setting

Pochette • Entretien pour soupape de securite G109391 • Le kit comprend la feuille de notice et le distributeur de circuit de decharge G109447 • Qui est le meme que le G109391 a I'exception d'un tarage different

Kit • IVIantenimiento de la valvula de seguridad del circuito G109391 • El juego incluye hoja de instrucciones y valvula de seguridad del circuito G109447 • Que es la misma que G109391 excepto con un ajuste diferente de presion

1346105C2 Kit » Seal • Includes : 3, 4, 14, 15, 18, 19, 28, 31 - 33 • Plus Additional O-Rings Not Required For This Application

Continued

Pochette • Joint • Avec : 3, 4, 14, 15, 18, 19, 28, 31 - 33 • Les joints toriques supplementaires ne sent pas necessaires tors de cette utilisation

• Suite

Kit • Junta • Con : 3, 4, 14, 15, 18, 19, 28, 31 - 33 • Juntas toricas adicionales no se necesitan para esta aplicacidn

• Continuacion


8-260

O





REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 19 G35540 1 Ring, Backup Contre-Joint Contrajunta 20 NSS 1 Poppet, Valve Clapet Valvula De Paso 21 NSS 1 O-Ring Joint Torique Junta Torica 22 NSS 1 Spring Ressort Muelle 23 NSS 1 Spring Ressort Muelle 24 NSS 1 Piston Piston Piston 25 NSS 1 O-Ring Joint Torique Junta Torica 26 484-43116 1 Setscrew 5/16 N F x l in; ovpt Vis De Reglage Tornillo De Ajuste 27 425-155 1 Nut 5/16 NF Ecrou Tuerca 28 237-6012 1 O-Ring 59/64 ID X 7/64 Joint Torique Junta Torica 29 G106409 1 Screw Vis Tornillo

• Use With Loctite • Utiliser avec de la • Usar con Loctite 345-601 loctite 345-601 345-601

G33122 1 Plug Assy Bouchon Ass. Tapon Conj. • Relief • Surete • Descarga • Includes : 30 - 33 • Avec : 30 - 33 • Con : 30 - 33

30 NSS 1 Plug Bouchon Tapon 31 237-6012 1 O-Ring 59/64 ID X 7/64 Joint Torique Junta Torica 32 238-6018 1 O-Ring 3/4 ID X 1/16 Joint Torique Junta Torica 33 G35540 1 Ring, Backup Contre-Joint Contrajunta

1346105C2 1 Kit Pochette Kit • Seal • Joint • Junta • Includes : 3. 4. 14. • Avec : 3, 4, 14, 15, • Con : 3, 4, 14, 15, 18, 15, 18, 19. 28. 31 - 33 18, 19, 28, 31 - 33 19, 28, 31 - 33

• Note: The pressure • Nota: Le reglage de • Nota: El ajuste de setting of the repair pression du distributeur presion de la valvula circuit relief valve is not de decharge du circuit de seguridad del preset for this de reparation n'est pas circuito de reparacion application. Adjust the pre-regle pour cette no esta preajustado setting according to the utilisation. Proceder para esta aplicacidn. instructions sent with au reglage Ajustarlo de acuerdo the repair valve or conformement aux con las instrucciones according to the instructions envoyees enviadas con la valvula service manual. avec le distributeur de de reparacion o de



8-262



VALVE, AUXILIARY - HAND HELD HYDRAULICS SOUPAPE AUXILIAIRE - CIRCUIT HYDRAULIQUE A MAIN

VALVULA, AUXILIAR - SISTEMA HIDRAULICO DE SUJECION MANUAL


One Spool Un tiroir Una bobina

121741A1 1 Valve Assy, Control Distributeur Ass. Distribuidor Conj. • Auxiliary Valve • Distributeur de • Valvula auxiliar

commande a distance • Consists Of: 1 - 13 • Compose De : 1 - 13 • Compuesto De : 1 -

1 121638A2 1 Section Assy Section Ass. 1 o Seccion Conj.

• Inlet/Outlet Manifold • Collecteur • Multiple de entrada/ d'admission/de sortie salida

3 131197A1 1 Section Assy Section Ass. Seccion Conj. • Hand Held Auxiliary • Circuit hydraulique • Sistema hidraulico Hydraulics auxiliaire portatif auxiliar de sujecion

manual • See Page(s) : 8-265 • Voir Page(s) : 8-265 • Ver Las Pagina(s) :


• Manifold • Collecteur • Multiple • Power Beyond • Commande A • Mando De Distancia

Distance 5 218-5158 1 Plug, Hex 1-1/16 Or Bouchon Hex. Tapon Hex.

• Includes : 6 • Avec : 6 • Con : 6 6 237-6012 1 0-Ring 59/64 ID X 7/64 Joint Torique Junta Torica 7 238-6117 6 0-Ring 13/16 10x3/32 Joint Torique Junta Torica 8 238-6112 2 0-Ring 1/2 ID x 3/32 Joint Torique Junta Torica 9 137039A1 1 Plug, Hex Socket Bouchon Hex. Douille Tapon Hexagonal

Hueco 10 1346129C3 2 Stud Goujon Esparrago 11 829-1312 4 Nut M12; 10 Ecrou Tuerca 12 1346128C3 1 Stud Goujon Esparrago 13 304951A1 2 Nut M10 Ecrou Tuerca


8-264

Q



VALVE SECTION - HAND HELD AUXILIARY CIRCUIT - CIRCUIT AUXILIAIRE A MAIN

SECCION DE LA VALVULA - AUXILIAR DE SUJECION A MANO


1 2 3

131197A1

NSS 71121 G110391 131196A1

1 Section Assy • Hand Held Auxiliary Hydraulics

• Consists Of : 1 - 45

Housing Wiper 0-Ring Spool • Includes : 4 - 12

Section Ass. • Circuit hydraulique auxiliaire portatif

• Compose De : 1 - 45

Carter Racleur, Balai Joint Torique Tirol r • Avec : 4 - 12

Seccion Conj. • Sistema hidraulico auxiliar de sujecion manual • Compuesto De : 1 -45 Carter Raspador, Escobilla Junta Torica Cajoncillo • Con •.4-12

4 5 6

NSS G110391 G108630

Spool 0-Ring Retainer

Tirol r Joint Torique Arretoir

Cajoncillo Junta Torica Fijacion

7 8 9

237-6002 198008501 G108914

0-Ring Stop Retainer

1/4 ID X 1/16 Joint Torique Butee Arretoir

Junta Torica Tope Fijacion

10 11 12

130932A1 G108913 307208A1

]

Spring Retainer Shaft

Ressort Arretoir Arbre

Muelle Fijacion Arbol

13 14 15

G108912 211-1007 G108911

Washer Ball Washer

7/32; 24,CRS Rondelle Bille Rondelle

Arandela Billa Arandela

16 17

18

130919A1 321361A1

321360A1 G107780

Spring Retainer Assy •Includes : 321360A1, G107780 0-Ring Valve, Check

Ressort Arretoir Ass. • Avec : 321360A1, G107780 Joint Torique Clapet Anti-Retour

Muelle Contracojinete Conj. • Con : 321360A1, G107780 Junta Torica Valvula De Parade

19 20 21

100-21118 238-6011 238-6015

Ring, Retaining O-Ring 0-Ring

No. 118 5/16 ID X 1/16 9/16 ID X 1/16

Anneau De Retenue Joint Torique Joint Torique

Anillo De Retencion Junta Torica Junta Torica

22 129391A1 Housing

• Continued

Carter

• Suite

Carter

• Continuacion


8-266



VALVE SECTION - HAND HELD AUXILIARY CIRCUIT - CIRCUIT AUXILIAIRE A MAIN

SECCION DE LA VALVULA - AUXILIAR DE SUJECION A MANO

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION PR CANADIAN ESPANOL CARES 23 24

25

61-31016 495-11022 1542563C1

NSS

3 3 1

Bolt, Socket Washer Valve, Check • Includes : 25 - 29 Plug

No. 10 X 1 7/32x7/16x3/64

Boulon A Douille Rondelle Clapet Anti-Retour • Avec : 25 - 29 Bouchon

Perno Con Casquillo Arandela Valvula De Parada • Con : 25 - 29 Tapon

26 27 28

G108723 238-6015 1994581CI

] Ring, Backup O-RIng Spring

9/16 ID X 1/16 Contre-Joint Joint Torique Ressort

Contrajunta Junta Torica Muelle

29

30

31

1543329C1 1343791C2

1980302C2

38-1812

1

Poppet, Valve Kit • Flow Control • Includes : 30 - 39 • Order : REF 30 - 39

Rod Assy • Includes : 31 Pin, Roll 1/8 X 3/8 in

Clapet Pochette • Control De Debit • Avec : 30 - 39 • Commander: REF 30 - 39 Tringlerie • Avec : 31 Goupille Elastique

Valvula De Paso Kit • Control de flujo • Con : 30 - 39 • Pedir : REF 30 - 39

Tirantes Conj. • Con : 31 Pasador Elastico

32 33 34

G101066 1980227C1 1986628C1

I Seal Nut O-RIng 3/8 ID X 3/32

Joint Ecrou Joint Torique

Junta Tuerca Junta Torica

35 36 37

1980226C1 237-6010 G108956

Plug O-Ring Race

3/4 ID X 3/32 Bouchon Joint Torique Chemin De Roulem.

Tapon Junta Torica Pista De Rodamiento

38 39

40

F13537 G108957 1994677C1

100-2156

Bearing, Thrust Race Sleeve Assy • Includes : 40 - 44 Ring, Retaining No. 56

Butee A Billes Chemin De Roulem. Chemise Ass. • Avec : 40 - 44 Anneau De Retenue

Tope Con Bolas Pista De Rodamiento Camisa Conj. • Con : 40 - 44 Anillo De Retencion

41 42 43

134631202 238-6012 NSS

\ Plug O-Ring Spool

3/8 ID X 1/16 Bouchon Joint Torique Tiroir

Tapon Junta Torica Cajoncillo

44 45

NSS 1957887C1

Sleeve Spring

Chemise Ressort

Camisa Muelle


8-268



VALVE A S S Y - AUXILIARY BACKHOE DISTRIBUTEUR - P E L L E RETRO AUXILIAIRE

CONJUNTO DE LA VALVULA - RETROEXCAVADORA AUXILIAR

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 298772A1 1 Valve, Control Distributeur Distribuidor

• Auxiliary Bacl<hoe • Distributeur de • Valvula auxiliar de la Valve commande a distance retroexcavadora

de la pelle retro • Consists Of: 1 - 9 • Compose De : 1 - 9 • Compuesto De : 1 - 9

1 NSS 1 Housing Carter Carter 2 309785A1 1 Valve, Check Clapet Anti-Retour Valvula De Parada



3 304371A1 1 Valve, Check Clapet Anti-Retour Valvula De Parada • Component Parts Not • Pieces non • A las piezas de los Serviced Separately entretenues componentes no se les


4 218-5212 4 Plug 1-1/16 Or Bouchon Tapon • Includes : 237-6012 • Avec : 237-6012 • Con : 237-6012

237-6012 1 0-Ring 59/64 ID X 7/64 Joint Torique Junta Torica 5 309789A1 2 Valve, Check Clapet Anti-Retour Valvula De Parada



6 309788A1 1 Valve, Check Clapet Anti-Retour Valvula De Parada • Component Parts Not • Pieces non • A las piezas de los Serviced Separately entretenues componentes no se les




8-270



VALVE ASSY - AUXILIARY BACKHOE DISTRIBUTEUR - P E L L E RETRO AUXILIAIRE

CONJUNTO DE LA VALVULA - RETROEXCAVADORA AUXILIAR

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 7 309784A1 1 Valve, Solenoid Electro-Valve Electrovalvula



8 309790A1 1 Valve, Solenoid Electro-Valve Electrovalvula • Component Parts Not • Pieces non • A las piezas de los Serviced Separately entretenues componentes no se les


9 309791A1 2 Coil Bobine Bobina

309787A1 5 Kit Pochette Kit • Seal • Joint • Junta • Includes (2) 0-Rings • Comprend 2 joints • Incluye (2) anillos en and (1) Backup Ring toriques et une bague 'O' y (1) aro de

d'appuie refuerzo • Component Parts Not • Pieces non • A las piezas de los Serviced Separately entretenues componentes no se les


• For Use Witti Ref 2 • Utiliser avec les ref. 2 • Para uso con Ref 2 y and 5 - 7 et 5 - 7 5 - 7

149942C1 2 Kit Pochette Kit • Seal • Joint • Junta • Includes (2) 0-Rings • Comprend 2 joints • Incluye (2) anillos en and (1) Backup Ring toriques et une bague 'O' y (1) aro de

d'appuie refuerzo * Component Parts Not • Pieces non • A las piezas de los Serviced Separately entretenues componentes no se les


• For Use With Ref 3 • Utiliser avec les ref 3 • Para uso con Ref 3 y and 8 et 8 8


8-272



ACCUMULATOR A S S Y - RIDE CONTROL ACCUMULATEUR A S S . - SYSTEME ANTI-TANGAGE

ACUMULADOR CONJ. - DISPOSITIVO ANTICABECEO

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 234412A1 1 Accumulator Accumulateur Acumulador

• Consists Of: 1 - 13 • Compose De : 1 - 13 • Compuesto De : 1 -I T

1 NSS 1 Body Corps Cuerpo 2 192895A1 1 Guard Protecteur Protector 3 276-2456 2 Screw No. 10x3/8 Vis Tornillo

1978142C1 1 Valve, Pressure Valve Pression Valvula De Presion • Includes : 4 - 6 • Avec : 4 - 6 • Con : 4 - 6

4 NSS 1 Valve, Pressure Valve Pression Valvula De Presion 5 1978143C1 1 Core Noyau Nucleo 6 1978144C1 1 Cap Chapeau Sombrerete 7 1978158C1 1 O-Ring Joint Torique Junta Torica 8 1978141C1 1 Kit Pochette Kit

• Seal • Joint • Junta • Includes (1) V-Type • Comprend (1) joint • Incluye (1) junta O-Ring, (2) Teflon torique type V, (2) torica tipo V, (2) Bearing Rings and (1) bagues de roulement cojinetes de teflon y(1) Body End Seal Ring et (1) joint d'extremite anillo de la junta del

extremo del cuerpo • Component Parts Not • Pieces non • A las piezas de los Serviced Separately entretenues componentes no se les


9 NSS 1 Gland, Cylinder Palier De Verin Palier De Gato 10 NSS 2 O-Ring Joint Torique Junta Torica 11 NSS 2 Ring, Backup Contre-Joint Contrajunta

• // Used • Si Utilise • Si Utilizado 12 NSS 1 Piston Piston Piston 13 NSS 1 Cap Chapeau Sombrerete


8-274

ft



FILTER ASSY, OIL FILTRE A HUILE

FILTRO DE ACEITE

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 181001A1 1 Filter Assy Filtre Ass. Filtro Conj.

• Hydraulic Oil Filter • Filtre a fiuile • Filtro de aceite hydraulique fiidraulico

• Consists Of : 1-9 * Compose De : 1 - 9 • Compuesto De : 1 - 9 1 NSS 1 Head, Filter Tete De Filtre Cabeza De Filtro

N6755 1 Indicator Assy Indicateur Ass. Indicador Conj. • Restriction • Restricteur • Restriccion • Includes: N6941, Ref • Avec : N6941, Ref 6 • Con : N6941, Ref 6

N6941 1 O Kit Pochette Kit • Restriction Indicator • Repere de I'indicateur • Reparador del Repair de colmatage indicador de restriccion * Includes .2-5 • Avec : 2 - 5 • Con : 2 - 5 • Order : REF 2 - 5 • Commander: REF 2 -

c • Pedir : REF 2 - 5

2 129-667 2 Nut No. 10 NF o Ecrou Tuerca

3 493-21020 1 Washer, Lock 3/16 Rondelle Frein Arandela Freno 4 237-6006 1 0-Ring 15/32 ID X 5/64 Joint Torique Junta Torica 5 238-5011 1 O-Ring 5/16 ID X 1/16 Joint Torique Junta Torica 6 NSS 1 Indicator Indicateur Indicador 7 NSS 1 Valve, By-Pass Valve By-Pass Valvula Bypass

D149921 1 Element, Filter Element Filtrant Elemento Filtrante • Includes : 8, 9 • Avec : 8, 9 • Con : 8, 9

8 NSS 1 Element Element Elemento 9 238-5230 1 0-Ring 2-1/2 ID X 1/8 Joint Torique Junta Torica


8-276

®

®

® ®



CYLINDER ASSY - LOADER LIFT VERIN - R E L E V A G E DE LA CHARGEUSE

CONJUNTO DE CILINDRO - ELEVADOR DE LA CARGADORA

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 1 133936A1 2 Cylinder Assy 89 ID X 766 mm strk Verin Ass. Gato Conj.

• Loader Lift • Verin De Levage • Cilindro Elevacion • Consists Of: 2- 19 • Compose De : 2- 19 • Compuesto De : 2- 19

2 133937A1 1 Tube, Cylinder Cylindre De Verin Cilindro De Gato • Includes : 3 • Avec : 3 • Con : 3

3 1980335C1 2 Bushing Bague Anillo NSS 1 Gland, Cylinder Palier De Verin Palier De Gato

• Includes : 4 - 10 • Avec : 4 - 10 • Con : 4 - 10 4 1971707C2 1 Gland, Packing Presse-Etoupe Prensaestopas 5 D95143 1 Wiper Racleur, Balai Raspador, Escobilla 6 G102425 1 Bushing Bague Anillo

1542875C1 1 Package, Seals Pochette De Joints Bolsillo De Juntas • Includes : 7, 8 • Avec : 7, 8 • Con : 7, 8 • Not Serviced • Pas d'entretien • No se le hace Separately separe mantenimiento por

separado • Order 1543266C1 • Commander le kit de • Pedir el juego de la Seal Kit joints 1543266C1 junta 1543266C1

7 1542999C1 1 Seal Joint Junta • Rod • 77ge • Vastago • Not Serviced • Pas d'entretien • No se le hace Separately separe mantenimiento por


8 1542998C1 1 Seal Joint Junta • Buffer Seal • Joint • Junta de

amortiguacion • Not Serviced • Pas d'entretien • No se le hace Separately separe mantenimiento por




8-278

C. Issued October, 2000 B9401132 Bur 7-6100


CYLINDER A S S Y - LOADER LIFT VERIN - R E L E V A G E DE LA CHARGEUSE

CONJUNTO DE CILINDRO - ELEVADOR DE LA CARGADORA

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 9

10 11

238-5235 G38858 276-2446

0-Ring Ring, Backup Screw

3-1/8 IDx 1/8

No. 8 X 3/8

Joint Torique Contre-Joint Vis

Junta Torica Contrajunta Tornillo

12 13 14

133083A1 135259A1 G102286

Rod, Piston Piston, Cylinder Seal

44 mm (1-3/4 in) dia Tige De Verin Piston De Verin Joint

Vastago Cilindro Piston De Gato Junta

15 16 17

G100710 G100711 25974R1

Ring Ring, Wear Bolt 1 NFx 2-1/2; 8

Anneau Bague D'Usure Boulon

Aro Anillo De Desgaste Perno

18 19

G32303 219-1

1543266C1

Washer Fitting, Grease

Kit • Seal • Includes : 5 - 10, 14 -16

• Note: The cylinder assembly part number is stamped on some cylinder glands or tubes.

1/8 FT X 21/32 Rondelle Graisseur

Pochette • Joint • Avec : 5 - 10, 14 - 16


Arandela Engrasador

Kit • Junta • Con : 5 - 10, 14 - 16

• Nota: El numero de pieza del conjunto del cilindro esta impreso en algunos tubes o prensaestopas del cilindro.


8-280

(12)

(To)

n



CYLINDER ASSY - LOADER BUCKET VERIN - GODET DE LA CHARGEUSE

CONJUNTO DE CILINDRO - CUCHARON DE LA CARGADORA

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 1 255756A1 2 Cylinder Assy 83 ID X 538 m m strk Verin Ass. Gate Conj.

• Loader Bucket • Chargeuse - Godet • Cargadora - Cuchara • Consists Of : 2- 19 • Compose De : 2- 19 • Compuesto De .2- 19

2 251861A1 1 Tube, Cylinder Cylindre De Verin Cilindro De Gato • Includes : 3 • Avec : 3 • Con : 3

3 G108512 2 Bushing Bague Anillo NSS 1 Gland, Cylinder Palier De Verin Palier De Gato

• Includes : 4 - 10 • Avec : 4 - 10 • Con : 4 - 10 4 1980321C3 1 Gland, Cylinder Palier De Verin Palier De Gato 5 D95143 1 Wiper Racleur, Balai Raspador, Escobilla 6 G102425 1 Bushing Bague Anillo

1542875C1 1 Package, Seals Pochette De Joints Bolsillo De Juntas • Includes : 7, 8 • Avec : 7, 8 • Con : 7, 8 • Not Sen/iced • Pas d'entretien • No se le fiace Separately separe mantenimiento por


7 1542999C1 1 Seal Joint Junta • Rod • Tige • Vastago • Not Serviced • Pas d'entretien • No se le hace Separately separe mantenimiento por







8-282

n

(To)



CYLINDER ASSY - LOADER BUCKET VERIN - GODET DE LA CHARGEUSE

CONJUNTO DE CILINDRO - CUCHARON DE LA CARGADORA

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 9

10 11

238-5233 G32122 276-2446


2-7/8 ID X 1/8 in

No. 8 X 3/8

Joint Torique Centre-Joint Vis


12 13 14

255760A1 135161A1 G102287

Rod, Piston Piston Seal

44 mm (1-3/4 in) dia Tige De Verin Piston Joint

Vastago Cilindro Piston Junta

15 16 17

SI09444 SI09445 25974R1

Ring, Backup Ring, Wear Bolt 1 NFx 2-1/2; 8

Contre-Joint Bague D'Usure Boulon

Contrajunta Anillo De Desgaste Perno

18 19

G32303 219-55

1543260C1


Kit • Seal • Includes : 5 • 16

QOdeg, 1/8 PTx 27/32

10, 14


Rondelle Graisseur

Pochette • Joint • Avec : 5 - 10, 14 - 16


Arandela Engrasador

Kit • Junta • Con : 5 10, 14 - 16



8-284



CYLINDER ASSY - LOADER CLAM VERIN - BENNE DE CHARGEUSE

CONJUNTO DE CILINDRO - ALMEJA DE LA CARGADORA

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 1 1346189C1 1 Cylinder Assy 76 ID X 231 mm strk Verin Ass. Gate Conj.

• RIght-Hand • Droit • Derechia/o • Consists Of : 2- 22 • Compose De : 2- 22 • Compuesto De : 2- 22

1 1346190C1 1 Cylinder Assy 76 ID X 231 mm strk Verin Ass. Gato Conj. • Left-Hand • Gauctie • Izquierda • Consists Of: 2 - 22 • Compose De : 2 - 22 • Compuesto De : 2 -

pp 2 1346191C1 1 Tube, Cylinder Cylindre De Verin Cilindro De Gato

• Rigtit-l-iand • Droit • Derecha/o • Includes : 3 • Avec : 3 • Con : 3

2 1346192C1 1 Tube, Cylinder Cylindre De Verin Cilindro De Gato • Left-Hand • Gauche • Izquierda • Includes : 3 • Avec : 3 • Con : 3

3 30634 2 Bushing Bague Anillo NSS 1 Gland, Cylinder Palier De Verin Palier De Gato

• Includes : 4 - 11 • Avec : 4 - 11 • Con : 4 - 11 4 297281A1 1 Gland, Cylinder Palier De Verin Palier De Gato 5 D95143 1 Wiper Racleur, Balai Raspador, Escobilla 6 G102425 1 Bushing Bague Anillo

1542875C1 1 Package, Seals Pochette De Joints Bolsillo De Juntas • Includes : 8, 9 • Avec : 8, 9 • Con : 8, 9 • Not Sen/iced • Pas d'entretien • No se le hace Separately separe mantenimiento por






8-286



CYLINDER ASSY - LOADER CLAM VERIN - BENNE DE C H A R G E U S E

CONJUNTO DE CILINDRO - ALMEJA DE LA CARGADORA

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 1542998C1

10 11 12

238-5231 G109298 276-2446

Seal • Buffer Seal

• Not Serviced Separately

• Order 1543267C1 Seal Kit O-Ring Ring, Backup Screw

2-5/8 ID X 1/8

No. 8 X 3/8

Joint • Joint

• Pas d'entretien separe

• Commander le kit de joints 1543267C1 Joint Torique Contre-Joint Vis

Junta • Junta de amortiguacion • Wo se le hace mantenimiento por separado • Pedir el juego de la junta 1543267C1 Junta Torica Contrajunta Tornillo

13

14 15 16

1346195C1

30634 1340798C1 G102288

Rod, Piston • Includes : 14 Bushing Piston Seal

44 mm (1-3/4 in) dia Tige De Verin • Avec : 14 Bague Piston Joint

Vastago Cilindro • Con : 14 Anillo Piston Junta

17 18 19

G100444 G100449 25974R1

Ring Ring, Wear Bolt 1 NFx 2-1/2; 8

Anneau Bague D'Usure Boulon

Aro Anillo De Desgaste Perno

20 21 22

G32303 219-1 219-55

1543267C1

Washer Fitting, Grease Fitting, Grease

Kit • Seal • Includes : 5 • 18

1/8 PTx 21/32 90 deg, 1/8 PTx 27/32

11, 16-


Rondelle Graisseur Graisseur

Pochette • Joint • Avec : 5 - 11, 16-18

* Nota: Le numero de reference du verin est estampe sur quelques paliers de verin ou tubes.

Arandela Engrasador Engrasador

Kit • Junta 'Con : 5 - 11, 16 - 18

• Nota: El numero de pieza del conjunto del cilindro esta impreso en algunos tubes o prensaestopas del cilindro.


8-288

a

c



CYLINDER ASSY - BACKHOE STABILIZER VERIN - STABILISATEUR DE LA P E L L E RETRO

CONJUNTO DE CILINDRO - ESTABILIZADOR DE LA RETROEXCAVADORA

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 1 177256A1 1 Cylinder Assy 127 ID X 519 m m strk Verin Ass. Gato Conj.

• Right-Hand • Droit • Derecha/o • Consists Of: 2- 19 • Compose De : 2- 19 • Compuesto De : 2- 19

1 177257A1 1 Cylinder Assy 127 ID X 519 m m strk Verin Ass. Gato Conj. • Left-Hand • Gauche • Izquierda • Consists Of: 2 - 19 • Compose De : 2 - 19 • Compuesto De : 2 -

1Q

2 177258A1 1 Tube, Cylinder Cylindre De Verin Cilindro De Gato • Right-Hand • Droit • Derecha/o

2 177259A1 1 Tube, Cylinder Cylindre De Verin Cilindro De Gato • Left-Hand • Gauche • Izquierda

NSS 1 Gland, Cylinder Palier De Verin Palier De Gato • Includes : 4 - 10 • Avec : 4 - 10 • Con : 4 - 10

4 1542918C3 1 Gland, Cylinder Palier De Verin Palier De Gato 5 D95145 1 Wiper Racleur, Balai Raspador, Escobilla 6 G102426 1 Bushing Bague Anillo

1542877C1 1 Kit Pochette Kit • Includes : 7, 8 • Avec : 7, 8 • Con : 7, 8 • Not Serviced • Pas d'entretien • No se le hace Separately separe mantenimiento por






8-290

'C

issued October, 2000 B9402107 Bur 7-6100


CYLINDER ASSY - BACKHOE STABILIZER VERIN - STABILISATEUR DE LA P E L L E RETRO

CONJUNTO DE CILINDRO - ESTABILIZADOR DE LA RETROEXCAVADORA

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 1542928C1

9 10 11

238-5247 G107970 276-2446

Seal • Buffer Seal

• Not Serviced Separately

• Order 1543289C2 Seal Kit 0-Ring Ring, Backup Screw

4-5/8 ID X 1/8

No. 8 X 3/8

Joint • Joint

• Pas d'entretien separe

• Commander le kit de joints 1543289C2 Joint Torique Contre-Joint Vis

Junta • Junta de amortiguacion • No se le hace mantenimiento por separado • Pedir el juego de la junta 1543289C2 Junta Torica Contrajunta Tornillo

12 13 14

177261A1 G110594 1986753C1

Rod, Piston Piston Seal

57 mm (2-1/4 in) dia Tige De Verin Piston Joint

Vastago Cilindro Piston Junta

15 16 17

G102092 G102090 28-2052

Ring, Backup Ring Bolt 1-1/4 NFx 3-1/4; 8

Contre-Joint Anneau Boulon

Contrajunta Aro Perno

18 19

G104989 219-1

1543289C2


Kit • Seal •Includes: 5 - 10, 14-16


1/8 PTx 21/32 Rondelle Graisseur

Pochette • Joint • Avec : 5 • 10, 14 - 16


Arandela Engrasador

Kit • Junta • Con : 5 10, 14 - 16



8-292

H - ^ ^ 1 3A}

issued October, 2000 BT95G091 Bur 7-6100


CYLINDER ASSY - BACKHOE SWING VERIN - DEBATTEMENT DE LA RETROPELLE

CONJUNTO DE CILINDRO - DE LA RETROEXCAVADORA


• Consists Of : 2- 24 • Compose De : 2- 24 • Compuesto De : 2- 24 2 199953A2 1 Tube Assy Tuyauterie Conjunto De Tuben'a

• Includes : 2, 3, 11, 22 • Avec : 2, 3, 11, 22 - • Con : 2, 3, 11,22- 24 - 24 24 • Not Available As An • A/on disponible • No disponible como Assembly comme un ensemble conjunto • Order Components • Commander les • Pedir los

pieces componentes 2 139810A2 1 Tube, Cylinder Cylindre De Verin Cilindro De Gato

• Includes : 3 • Avec : 3 • Con : 3 3 124568A2 2 Bushing Bague Anillo


4 297283A1 1 Gland, Cylinder Palier De Verin Palier De Gato 5 D95144 1 Wiper Racleur, Balai Raspador, Escobilla 6 G101533 1 Bushing Bague Anillo


separado 'Order 122535A1 Seal • Commander le kit de • Pedir el juego de la Kit joints 122535A1 junta 122535A1

7 1543001CI 1 Seal Joint Junta • Rod • Tige • Vastago • Not Serviced • Pas d'entretien • No se le hace Separately separe mantenimiento por

separado - Order 122535A1 Seal • Commander le kit de • Pedir el juego de la Kit joints 122535A1 junta 122535A1



8-294



CYLINDER A S S Y - BACKHOE SWING VERIN - DEBATTEMENT DE LA RETROPELLE


REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 8 1543000C1 1 Seal Joint Junta

• Buffer Seal • Joint • Junta de amortiguacion

• Not Serviced • Pas d'entretien • No se le hace Separately separe mantenimiento por

separado 'Order 122535A1 Seal • Commander le kit de • Pedir el juego de la Kit joints 122535A1 junta 122535A1

9 238-5239 1 O-Ring 3-5/8 X 1/8 Joint Torlque Junta Torica 10 G109299 1 Ring Anneau Aro 11 276-2446 2 Screw No. 8 X 3/8 Vis Tornlllo 12 177518A1 1 Rod, Piston 51 mm (2 in) dia TIge De Verin Vastago Gllindro

• Includes : 13, ISA • Avec : 13, 13A • Con : 13, 13A 13 137248A1 1 Bushing Bague Anillo

13A 100-21315 2 Ring, Snap No. 315 Anneau D'Arret Anillo De Freno 14 112370A3 1 Piston Piston Piston

14A 121478A1 1 Ring 4 In OD Anneau Aro 15 G102285 1 Seal Joint Junta 16 G100440 1 Ring Anneau Aro 17 G100448 1 Ring Anneau Aro 18 28-1664 1 Bolt 1 x4; 8 Boulon Perno 19 G32303 1 Washer Rondelle Arandela 20 219-1 1 Fitting, Grease 1/8 PTx 21/32 Gralsseur Engrasador 21 219-55 2 Fitting, Grease 90deg, 1/8 PTx 27/32 Graisseur Engrasador



8-296

Issued October, 2000 BT95G091 Bur 7-6100


CYLINDER ASSY - BACKHOE SWING VERIN - DEBATTEMENT DE LA R E T R O P E L L E


REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 124462A1 Cap Assy

• Includes : 22 - 24 • Order Components

Cache Ass. • Avec : 22 - 24 • Commander les pieces

Tapa Conj. • Con : 22 • Pedir las componentes

24

22 23 24

124463A1 238-5242 G32176

Cap 0-Ring Ring, Backup

4 ID X 1/8 Chapeau Joint Torique Contre-Joint

Sombrerete Junta Torica Contrajunta

122535A1 Kit • Seal • Includes. - 17

5 - 10. 14A


Pochette • Joint • Avec : 5 - 10, 14A -17

• Note: Le numero de reference du verin est estampe sur quelques paliers de verin ou tubes.

Kit • Junta • Con : 5 - 10, 14A 17



8-298

(25)-^ &



CYLINDER A S S Y - BACKHOE BOOM VERIN - F L E C H E DE LA RETROPELLE

CONJUNTO DE CILINDRO - AGUILON DE LA RETROEXCAVADORA


• Consists Of : 2- 25 • Compose De : 2- 25 • Compuesto De : 2- 25 2 175787A1 1 Tube, Cylinder Cylindre De Verin Cilindro De Gato

• Includes : 3 • Avec : 3 • Con : 3 3 1980371CI 2 Bushing Bague Anillo



1542879C1 1 Kit Pochette Kit • Includes : 10, 11 • Avec : 10, 11 • Con : 10, 11 • Not Serviced • Pas d'entretien • No se le hace Separately separe mantenimiento por


10 1542931 CI 1 Seal Joint Junta • Rod • Tige • Vastago • Not Serviced • Pas d'entretien • No se le hace Separately separe mantenimiento por







8-300

1



CYLINDER ASSY - BACKHOE BOOM VERIN - F L E C H E DE LA R E T R O P E L L E

CONJUNTO DE CILINDRO - AGUILON DE LA RETROEXCAVADORA


238-5251 G107971 276-2446


5-1/8 10x1/8 in

No. 8 X 3/8



16

17 18 19

133570A1

0151062 1346497C2 1958028C1

20 21

237-6006 1980401CI

Rod, Piston • Includes : 17 Bushing Piston Valve, Relief • Cartridge • Component Parts Not Serviced Separately

• Includes : 20 O-Ring Seal

63 mm (2-1/2 in) dia

15/32 10x5/64

Tige Oe Verin • Avec : 17 Bague Piston Soupape, Oecharge • Cartouche • Pieces non entretenues separement

• Avec : 20 Joint Torique Joint

Vastago Ciiindro • Con : 17 Anillo Piston Valvula, Descarga • Cartuctio • A las piezas de los componentes no se les realiza mantenimiento por separado • Con : 20 Junta Torica Junta

22 23

198026601 28-2256

Ring, Wear Bolt 1-3/4 NFx 3-1/2; 8

Bague D'Usure Boulon

Anillo Oe Oesgaste Perno

24 25

G32559 219-1

198041202


Kit • Seal • Includes : 7 - 14, 21, 22


1/8 PTx 21/32 Rondelle Graisseur

Pochette • Joint • Avec : 7 - 14, 21, 22


Arandela Engrasador

Kit • Junta • Con : 7 - 14, 21, 22

• Nota: El numero de pieza del conjunto del ciiindro esta impreso en algunos tubos o prensaestopas del ciiindro.


8-302



CYLINDER ASSY - BACKHOE DIPPER VERIN - BRAS DE LA R E T R O P E L L E

CONJUNTO DE CILINDRO - BRAZO DE LA RETROEXCAVADORA


• Consists Of: 2- 22 • Compose De : 2- 22 • Compuesto De : 2- 22 2 141179A1 1 Tube, Cylinder Cylindre De Verin Cilindro De Gato

• Includes : 3 • Avec : 3 • Con : 3 3 1980371C1 2 Bushing Bague Anillo

NSS 1 Gland, Cylinder Palier De Verin Palier De Gato • Includes : 4 - 12 • Avec .4-12 • Con : 4 - 12


1542880C1 1 Kit Pochette Kit • Includes : 8, 9 • Avec : 8, 9 • Con : 8, 9 • Not Serviced ' Pas d'entretien • No se le hace Separately separe mantenimiento por

separado 'Order 179011A1 Seal ' Commander le kit de • Pedir el juego de la Kit joints 179011A1 junta 179011A1

8 1543008C1 1 Seal Joint Junta • Rod • Tige • Vastago • Not Serviced ' Pas d'entretien ' No se le tiace Separately separe mantenimiento por



amortiguacion • Not Serviced ' Pas d'entretien ' No se le tiace Separately separe mantenimiento por


' Continued • Surte ' Continuacion \


8-304



CYLINDER ASSY - BACKHOE DIPPER VERIN - BRAS DE LA R E T R O P E L L E

CONJUNTO DE CILINDRO - BRAZO DE LA RETROEXCAVADORA


238-5251 G107971 276-2446

O-Ring Ring, Backup Screw

5-1/8 ID X 1/8 In

No. 8 x 3/8

Joint Torique Gontre-Joint Vis

Junta Torica Contrajunta Tornlllo

14

15 16 17 18 19 20

132976A1

198037101 140967A1 198040101 140968A1 198026601 25987R1

2

Rod, Piston • Includes : Bushing Piston Seal Ring Ring, Wear Bolt

70 mm (2-3/4 In) dIa 15

1-1/2 NFx 3-1/2; 8

TIge De VerIn • Avec : 15 Bague Piston Joint Anneau Bague D'Usure Boulon

Vastago Clllndro • Con : 15 Anillo Piston Junta Aro Anillo De Desgaste Perno

21 22

G104990 219-1

179011A1


Kit • Seal • Includes ; 5 • 19

1/8 PTx 21/32

12 17-

* Note: The cylinder assembly part number is stamped on some cylinder glands or tubes.

Rondelle Gralsseur

Pochette • Joint 'Avec : 5 - 12, 17- 19


Arandela Engrasador

Kit • Junta • Con : 5 - 12, 17 - 19

• Nota: El numero de pieza del conjunto del clllndro esta impreso en algunos tubos o prensaestopas del clllndro.


8-306



CYLINDER A S S Y - BACKHOE BUCKET VERIN - GODET DE LA R E T R O P E L L E

CONJUNTO DE CILINDRO - CUCHARON DE LA RETROEXCAVADORA

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 1 296434A1 1 Cylinder Assy 95 ID x 872 mm strk Verin Ass. Gato Conj.

• Consists Of : 2- 22 • Compose De : 2- 22 • Compuesto De : 2- 22 2 296435A1 1 Tube, Cylinder Cylindre Oe Verin Ciiindro Oe Gato


4 296445A1 1 Gland, Cylinder Palier De Verin Palier De Gato 5 095147 1 Wiper Racleur, Balai Raspador, Escobilla 6 252790A1 1 Bushing Bague Anillo

154288001 1 Kit Pochette Kit • Includes : 8, 9 • Avec : 8, 9 • Con : 8, 9 • Not Serviced • Pas d'entretien • No se le hace Separately separe mantenimiento por

separado ' Order 297895A1 Seal • Commander le kit de • Pedir el juego de la Kit joints 297895A1 junta 297895A1

8 154300801 1 Seal Joint Junta • Rod • Tige • Vastago • Not Serviced • Pas d'entretien • No se le hace Separately separe mantenimiento por

separado » Order 297895A1 Seal • Commander le kit de • Pedir el juego de la Kit joints 297895A1 junta 297895A1



separado - Order297895A1 Seal • Commander le kit de • Pedir el juego de la Kit joints 297895A1 junta 297895A1



8-308

a



CYLINDER ASSY - BACKHOE BUCKET VERIN - GODET DE LA R E T R O P E L L E

CONJUNTO DE CILINDRO - CUCHARON DE LA RETROEXCAVADORA


238-5237 G32126 276-2446

O-Ring Ring Screw

3-3/8 ID x 1/8

No. 8 X 3/8

Joint Torique Anneau Vis

Junta Torica Aro Tornlllo

14

15 16 17 18 19 20

296439A1

D140029 296443A1 134076201 134076301 198024501 28-2052

Rod, Piston • Includes : 15 Bushing Piston Seal Ring Ring Bolt

70 mm (2-3/4 In) dia

50 X 60 X 25.5 mm Ig

1-1/4 NFx 3-1/4; 8

TIge De Verin • Avec : 15 Bague Piston Joint Anneau Anneau Boulon

Vastago Oillndro • Con : 15 Anillo Piston Junta Aro Aro Perno

21 22

G104989 219-1

297895A1


Kit • Seal • Includes: 4 19

1/8 PTx21/32

12 17-


Rondelle Gralsseur

Pochette • Joint 'Avec : 4 - 12, 17- 19

' Nota: Le numero de reference du verin est estampe sur quelques paliers de verin ou tubes.

Arandela Engrasador

Kit • Junta ' Con : 4 12, 17 - 19

' Nota: El numero de pieza del conjunto del cilindro esta impreso en algunos tubos o prensaestopas del cilindro.


8-310



CYLINDER ASSY - BACKHOE EXTENDABLE DIPPER VERIN - BALANCIER EXTENSIBLE DE LA P E L L E R E T R O

CONJUNTO DE CILINDRO - PALA EXTENSIBLE DE LA RETROEXCAVADORA

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 1 1340853C2 1 Cylinder Assy 76 ID X 1220 mm strk Verin Ass. Gate Conj.

• Consists Of: 2- 17 • Compose De : 2- 17 • Compuesto De : 2- 17 • Also Includes : • Comprend egalement • Tambien incluye : 1346076C1 : 1346076C1 1346076C1

1346076C1 1 Spacer 7-1/2 in Ig Entretoise Traviesa • Located Between • Situe entre le fouloir • Localizada entre el Gland and Piston et le piston collarin y el piston

2 1340854C2 1 Tube, Cylinder Cylindre De Verin Cilindro De Gato NSS 1 Gland, Cylinder Palier De Verin Palier De Gato

• Includes : 3 - 9 • Avec : 3 - 9 • Con : 3 - 9 3 297281A1 1 Gland, Cylinder Palier De Verin Palier De Gato 4 D95143 1 Wiper Racleur, Balai Raspador, Escobilla 5 G102425 1 Bushing Bague Anillo



6 1542999C1 1 Seal Joint Junta • Rod • Tige • Vastago • Not Serviced • Pas d'entretien • No se le tiace Separately separe mantenimiento por







8-312

(ID Of) ^



CYLINDER ASSY - BACKHOE EXTENDABLE DIPPER VERIN - BALANCIER EXTENSIBLE DE LA P E L L E RETRO

CONJUNTO DE CILINDRO - PALA EXTENSIBLE DE LA RETROEXCAVADORA


10

238-5231 G109298 276-2446

O-Ring Ring, Backup Screw

2-5/8 ID X 1/8

No. 8 X 3/8



11 12 13 14 15 16

1346077C1 G107277 G102288 G100444 G100449 28-1240

Rod, Piston Piston Seal Ring Ring, Wear Bolt

44 mm (1-3/4 in) dia

3/4 NF X 2-1/2; 8

Tige De Verin Piston Joint Anneau Bague D'Usure Boulon

Vastago Cilindro Piston Junta Aro Anillo De Desgaste Perno

17 S94643

1543267C1

Washer

Kit • Seal • Includes 15

4-9, 13


Rondelle

Pochette • Joint • Avec : 4 - 9, 13 15

• Nota: Le numero de reference du verin est estampe sur quelques palters de verin ou tubes.

Arandela

Kit • Junta • Con : 4 - 9, 13 - 15




ALPHABETICAL INDEX Chassis/Attachments

DESCRIPTION PAGE Air Conditioning Compressor - Cab 9-279, 9-281 Air Conditioning Lines, Evaporator Core - Cab 9-271, 9-273 Air Conditioning, Condenser, Receiver-Drier - Cab 9-275, 9-277 Backhoe - Boom And Swing Tower 9-85, 9-87 Bacl<hoe - Dipper And Bucl<et 9-91 - 9-95 Backhoe - Dipper, Extendable 9-97 - 9-101 Backhoe - Stabilizers, Plates And Pads 9-77, 9-79 Backhoe - Swing Tower And Swing Cylinders 9-81, 9-83 Backhoe Auxiliary Hydraulics - Controls 9-73, 9-75 Backhoe Control Tower - Covers 9-43, 9-45 Backhoe Control Tower Support And Seals 9-47, 9-49 Backhoe, Excavator Control Pattern - Controls 9-67, 9-69 Backhoe, With Foot Swing - Controls 9-51 - 9-59 Backhoe, With Hand Swing - Controls 9-61 - 9-65, 9-71 Baffle-Plate 9-139,9-141 Blower Housing, Ventilation Ducts, Drain Lines - Cab 9-261, 9-263 Boom And Swing Tower - Backhoe 9-85, 9-87 Boom Latch 9-89 Box, Battery And Tool - Tank, Oil 9-129-9-133 Bucket, Loader Clam 9-31,9-33 Bucket, Universal Backhoe 9-107-9-121 Buckets, Loader Long Lip 9-27,9-29 Cab - Air Conditioning Compressor 9-279, 9-281 Cab - Air Conditioning Lines, Evaporator Core 9-271, 9-273 Cab - Air Conditioning, Condenser, Receiver-Drier 9-275, 9-277 Cab - Blower Housing, Ventilation Ducts, Drain Lines 9-261, 9-263 Cab - Door Mounting 9-229 Cab - Doors 9-219 - 9-227 Cab - Filter, Air 9-259 Cab - Frame And Covers 9-215,9-217 Cab-Glass, Mirror And Hold Open 9-211,9-213 Cab-Heater 9-265-9-269 Cab - Washer, Windshield 9-245,9-247 Cab - Window, Rear 9-235-9-243 Cab - Window, Right-Hand 9-231,9-233 Cab - Wiper Assy 9-253 Cab - Wipers 9-249, 9-251 Cab Headliner - Filter, Louvers, Dome Lamp 9-255, 9-257 Canadian French - Decals 9-315, 9-317, 9-327, 9-329 Canopy, Rops - Frame, Covers, Mirror, Visor 9-283, 9-285 Canopy, Rops - Glass 9-287 Canopy, Rops - Wiper, Front And Windshield Washer 9-289, 9-291 Chassis - Mounts, Pod 9-127 Controls - Backhoe Auxiliary Hydraulics 9-73, 9-75 Controls - Backhoe, Excavator Control Pattern 9-67, 9-69 Controls - Backhoe, With Foot Swing 9-51 - 9-59 Controls - Backhoe, With Hand Swing 9-61 - 9-65, 9-71 Controls - Loader Clam 9-9-9-13 Controls - Loader Lift And Bucket 9-3-9-7 Controls - Loader Self-Leveling 9-15



ALPHABETICAL INDEX Chassis/Attachments

DESCRIPTION PAGE Counterweight, Front 9-125 Coupler, Hydraulic - Dipper, Backhoe 9-103, 9-105 Coupler, Tool Quick 9-37 - 9-41 Covers - Backhoe Control Tower 9-43, 9-45 Decals 9-297-9-305 Decals - Canadian French 9-315, 9-317, 9-327, 9-329 Decals - English 9-307, 9-309, 9-319, 9-321 Decals - Latin American Spanish 9-311, 9-313, 9-323, 9-325 Dipper And Bucket - Backhoe 9-91 - 9-95 Dipper, Backhoe - Coupler, Hydraulic 9-103, 9-105 Dipper, Extendable - Backhoe 9-97-9-101 Door Mounting - Cab 9-229 Doors-Cab 9-219-9-227 Fender Cover, Left-Hand - Panel, Rear Closure 9-153 - 9-157 Fender Extensions 9-159 Filter, Air - Cab 9-259 Filter, Louvers, Dome Lamp - Cab Headliner 9-255, 9-257 Floormats - Plates, Floor 9-151 Frame - Loader Lift 9-17, 9-19 Frame - Loader Linkage 9-21 - 9-25 Frame And Covers - Cab 9-215, 9-217 Frame, Covers, Mirror, Visor - Canopy, Rops 9-283, 9-285 Frost Point Assembly 9-123 Glass - Canopy, Rops 9-287 Glass, Mirror And Hold Open - Cab 9-211, 9-213 Grille And Chaff Screen - Hood 9-147, 9-149 Guard - Valve, Loader 9-35 Guard, Mud 9-161 Guard, Pump 9-137 Heater - Cab 9-265 - 9-269 Hood - Grille And Chaff Screen 9-147,9-149 Hood - Panels, Side 9-143, 9-145 Latin American Spanish - Decals 9-311, 9-313, 9-323, 9-325 Loader Clam - Controls 9-9-9-13 Loader Lift - Frame 9-17, 9-19 Loader Lift And Bucket - Controls 9-3-9-7 Loader Linkage - Frame 9-21 - 9-25 Loader Self-Leveling - Controls 9-15 Mirror, Rear View - Mounting 9-293 Mounting - Mirror, Rear View 9-293 Mounting - Seat 9-163 - 9-167 Mounts, Pod - Chassis 9-127 Panel, Rear Closure - Fender Cover, Left-Hand 9-153-9-157 Panels, Side - Hood 9-143, 9-145 Plate-Baffle 9-139,9-141 Plates, Floor - Floormats 9-151 Radiator Wrapper 9-135 Seat - Mounting 9-163-9-167 Seat Assy, Air Suspension 9-195 - 9-201 Seat Assy, Mechanical Suspension 9-177-9-183



ALPHABETICAL INDEX

Chassis/Attachments

DESCRIPTION PAGE Seat Assy, Standard 9-169 Seat Pedestal And Suspension, Air Suspension 9-203 - 9-209 Seat Pedestal And Suspension, Mechanical Suspension 9-185-9-193 Seat Support And Pedestal, Standard 9-171-9-175 Slow Moving Vehicle Emblem 9-295 Stabilizers, Plates And Pads - Backhoe 9-77, 9-79 Swing Tower And Swing Cylinders - Backhoe 9-81, 9-83 Tank, Oil - Box, Battery And Tool 9-129-9-133 Valve, Loader - Guard 9-35 Washer, Windshield - Cab 9-245,9-247 Window, Rear - Cab 9-235 - 9-243 Window, Right-Hand - Cab 9-231, 9-233 Wiper Assy - Cab 9-253 Wiper, Front And Windshield Washer - Canopy, Pops 9-289, 9-291 Wipers - Cab 9-249, 9-251



INDEX ALPHABETIQUE Chassis/Equipements

DESIGNATION PAGE Assiette Automatique Des Bras De Relevage - Commandes 9-15 Autocollants 9-297-9-305 Autocollants - Anglais 9-307, 9-309, 9-319, 9-321 Autocollants - Espagnol D'Amerique Latine 9-311, 9-313. 9-323, 9-325 Autocollants - Frangais Canadien 9-315, 9-317, 9-327, 9-329 Balancier Et Godet - Retropelle 9-91 - 9-95 Balancier Extensible - Retropelle 9-97-9-101 Balancier, Pelle Retro - Coupleur Hydraulique 9-103, 9-105 Base De Siege Et Suspension, Suspension Mecanique 9-185-9-193 Base De Siege Et Suspension, Suspension Pneumatique 9-203 - 9-209 Benne De Chargeuse - Commandes 9-9-9-13 Boitier De Radiateur 9-135 Cabine - Carter De La Soufflante, Durits De Ventilation, Conduites De Purge 9-261, 9-263 Cabine - Chassis Et Couvercles 9-215, 9-217 Cabine - Chauftage 9-265 - 9-269 Cabine - Climatisation, Condensateur, Dessiccateur 9-275, 9-277 Cabine - Compresseur De La Climatisation 9-279, 9-281 Cabine - Conduites De La Climatisation, Radiateur D'Evaporation 9-271, 9-273 Cabine - Essuie-Glace 9-249 - 9-253 Cabine - Fenetre, Retroviseur Et Ouverture 9-211, 9-213 Cabine - Fenetre Droite 9-231, 9-233 Cabine - Filtre A Air 9-259 Cabine - Lave-Glace 9-245, 9-247 Cabine - Montage De Portiere 9-229 Cabine - Portes 9-219 - 9-227 Cabine - Vitre, Arriere 9-235 - 9-243 Cadre - Relevage De La Chargeuse 9-17, 9-19 Cadre - Tringlerie Des Bras De Relevage 9-21 - 9-25 Cadre, Couvercles, Retroviseur, Visiere-Ecran - Structure Rops 9-283, 9-285 Calandre Et Grille Anti-Paillettes - Capot 9-147, 9-149 Capot - Calandre Et Grille Anti-Paillettes 9-147, 9-149 Capot - Panneaux Lateraux 9-143,9-145 Carter De La Soufflante, Durits De Ventilation, Conduites De Purge - Cabine 9-261, 9-263 Chassis - Montages, Cosse 9-127 Chassis Et Couvercles - Cabine 9-215, 9-217 Chauffage - Cabine 9-265 - 9-269 Circuit Hydraulique Auxiliaire Pour La Pelle Retro - Commandes 9-73, 9-75 Climatisation, Condensateur, Dessiccateur - Cabine 9-275, 9-277 Commandes - Assiette Automatique Des Bras De Relevage 9-15 Commandes - Benne De Chargeuse 9-9-9-13 Commandes - Circuit Hydraulique Auxiliaire Pour La Pelle Retro 9-73, 9-75 Commandes - Pelle Retro, Avec Debattement A La Main 9-61 - 9-65, 9-71 Commandes - Pelle Retro, Avec Debattement Au Pied 9-51 - 9-59 Commandes - Pelle Retro, Schema De Controle De L'Excavatrice 9-67, 9-69 Commandes - Relevage Et Godet Des Bras De Relevage 9-3-9-7 Compartiment De Batteries Et Boite A Outils - Reservoir, Huile 9-129-9-133 Compresseur De La Climatisation - Cabine 9-279, 9-281 Conduites De La Climatisation, Radiateur D'Evaporation - Cabine 9-271, 9-273 Contrepoids Avant 9-125 Coupleur Hydraulique - Balancier, Pelle Retro 9-103, 9-105



INDEX ALPHABETIQUE Chassis/Equlpements

DESIGNATION PAGE Coupleur, Outil, De Securite 9-37-9-41 Couvercles - Tourelle De La Pelle Retro 9-43, 9-45 Deflecteur - Plaque 9-139,9-141 Distributeur, Bras De Relevage - Garant 9-35 Ensemble De Point De Gel 9-123 Espagnol D'Amerique Latine - Autocollants 9-311, 9-313, 9-323, 9-325 Essuie-Glace - Cabine 9-249-9-253 Essuie-Glace Avant Et Lave-Glace - Structure Rops 9-289, 9-291 Extension De Garde Boue 9-159 Fenetre, Retroviseur Et Ouverture - Cabine 9-211, 9-213 Fenetre Droite - Cabine 9-231,9-233 Filtre A Air - Cabine 9-259 Filtre, Deflecteur, Plafonnier - Garniture De La Cabine 9-255, 9-257 Fleche Et Tourelle De Debattement - Retropelle 9-85, 9-87 Franfais Canadien - Autocollants 9-315,9-317,9-327,9-329 Garant - Distributeur, Bras De Relevage 9-35 Garant, Pompe 9-137 Garde-Boue 9-161 Garde-Boue, Gauche - Panneau, Fermeture Arriere 9-153-9-157 Garniture De La Cabine - Filtre, Deflecteur, Plafonnier 9-255, 9-257 Godet, Benne De Chargeuse 9-31,9-33 Godet, Pelle Retro Universelle 9-107-9-121 Godets, Chargeuse A Longue Levre 9-27, 9-29 Lave-Glace - Cabine 9-245, 9-247 Montage De Portiere - Cabine 9-229 Montages, Cosse - Chassis 9-127 Panneau, Fermeture Arriere - Garde-Boue, Gauche 9-153 - 9-157 Panneaux Lateraux - Capot 9-143,9-145 Pelle Retro, Avec Debattement A La Main - Commandes 9-61 - 9-65, 9-71 Pelle Retro, Avec Debattement Au Pied - Commandes 9-51 - 9-59 Pelle Retro, Schema De Controle De L'Excavatrice - Commandes 9-67, 9-69 Plaque - Deflecteur 9-139,9-141 Plaques, Plancher - Tapis De Sol 9-151 Portes - Cabine 9-219-9-227 Relevage De La Chargeuse - Cadre 9-17, 9-19 Relevage Et Godet Des Bras De Relevage - Commandes 9-3-9-7 Reservoir, Huile - Compartiment De Batteries Et Boite A Outils 9-129-9-133 Retropelle - Balancier Et Godet 9-91 - 9-95 Retropelle - Balancier Extensible 9-97-9-101 Retropelle - Fleche Et Tourelle De Debattement 9-85, 9-87 Retropelle - Stabilisateurs, Plaques Et Patins 9-77, 9-79 Retropelle - Tourelle Et Verins De Debattement 9-81, 9-83 Retrovisseur - Support 9-293 Siege - Support 9-163-9-167 Siege, Standard 9-169 Siege, Suspension Mecanique 9-177-9-183 Siege, Suspension Pneumatique 9-195-9-201 Stabilisateurs, Plaques Et Patins - Retropelle 9-77, 9-79 Structure Rops - Cadre, Couvercles, Retroviseur, Visiere-Ecran 9-283, 9-285 Structure Rops - Essuie-Glace Avant Et Lave-Glace 9-289, 9-291



INDEX ALPHABETIQUE Chassis/Equipements

DESIGNATION PAGE Structure Rops - Vitre 9-287 Support - Retrovisseur 9-293 Support - Siege 9-163-9-167 Support De Siege Et Base, Standard 9-171-9-175 Support De Tour De Controle Et Joints De Pelle Retro 9-47, 9-49 Tapis De Sol - Plaques, Plancher 9-151 Tourelle De La Pelle Retro - Couvercies 9-43, 9-45 Tourelle Et Verins De Debattement - Retropelle 9-81, 9-83 Triangle Vehicule Lent 9-295 Tringlerie Des Bras De Relevage - Cadre 9-21 - 9-25 Verrou De Maintien De Bras De Relevage 9-89 Vitre - Structure Rops 9-287 Vitre, Arriere - Cabine 9-235 - 9-243



INDICE ALFABETICO Chasis/Equlpos

DESCRIGCO PAGINA Acoplador Rapido, Herramienta 9-37 - 9-41 Acoplador, Hidraulico - Pala, Retroexcavadora 9-103, 9-105 Aguilon Y Torre De Oscilacion - Retroexcavadora 9-85, 9-87 Aire Acondicionador, Condensador, Recibidor-Secador - Cabina 9-275, 9-277 Alfombrillas - Placas, Suelo 9-151 Almeja De La Cargadora - Controles 9-9-9-13 Alojamiento Del Soplador, Conductos De Ventilacion, Tubes De Drenado - Cabina 9-261, 9-263 Apoyo De La Torre De Control De La Retroexcavadora Y Juntas 9-47, 9-49 Arandela, Parabrisas - Cabina 9-245, 9-247 Asiento - Soporte 9-163-9-167 Cabina - Aire Acondicionador, Condensador, Recibidor-Secador 9-275, 9-277 Cabina - Alojamiento Del Soplador, Conductos De Ventilacion, Tubos De Drenado 9-261, 9-263 Cabina - Arandela, Parabrisas 9-245, 9-247 Cabina - Calentador 9-265 - 9-269 Cabina - Chasis Y Cubiertas 9-215, 9-217 Cabina - Compresor Del Aire Acondicionado 9-279, 9-281 Cabina - Cristal, Espejo Y Mantener Abierto 9-211, 9-213 Cabina - Filtro, Aire 9-259 Cabina - Limpia Parabrisas 9-249, 9-251 Cabina - Montaje De La Puerta 9-229 Cabina - Montaje Del Limpiaparabrisas 9-253 Cabina - Puertas 9-219 - 9-227 Cabina - Tubos De Aire Acondicionado, Nucleo Del Evaporador 9-271, 9-273 Cabina - Ventana, Trasera 9-235 - 9-243 Cabina - Ventanilla, Derecha 9-231, 9-233 Caja, Baterfa Y Herramienta - Deposito, Aceite 9-129-9-133 Calcomanias 9-297-9-305 Calcomanias - Castellano Para Latinoamerica 9-311, 9-313, 9-323, 9-325 Calcomanias - Frances Canadiense 9-315,9-317,9-327,9-329 Calcomanias - Ingles 9-307,9-309,9-319,9-321 Calentador - Cabina 9-265 - 9-269 Capo - Paneles, Laterales 9-143, 9-145 Capo - Rejilla Y Pantalla 9-147,9-149 Cargadora Auto-Niveladora - Controles 9-15 Castellano Para Latinoamerica - Calcomanias 9-311, 9-313, 9-323, 9-325 Chasis - Soportes, Receptaculo 9-127 Chasis Y Cubiertas - Cabina 9-215, 9-217 Chasis, Cubiertas, Espejos, Visor - Techo Y Rops 9-283, 9-285 Compresor Del Aire Acondicionado - Cabina 9-279, 9-281 Conjunto Del Asiento, Estandar 9-169 Conjunto Del Asiento, Suspension De Aire 9-195 - 9-201 Conjunto Del Asiento, Suspension Mecanica 9-177-9-183 Conjunto Del Punto De Hielo 9-123 Contrapeso, Delantero 9-125 Controles - Almeja De La Cargadora 9-9-9-13 Controles - Cargadora Auto-Niveladora 9-15 Controles - Elevacion De La Cargadora Y Cucharon 9-3-9-7 Controles - Retroexcavadora, Con Oscilacion Manual 9-61 - 9-65, 9-71 Controles - Retroexcavadora, Con Pedal De Oscilacion 9-51 - 9-59 Controles - Retroexcavadora, Patron De Control De La Excavadora 9-67, 9-69


9-1G 590 Super M Loader Backhoe

INDICE ALFABETICO Chasis/Equipos

DESCRIGCO PAGINA Controies - Sistema Hidrauiico Auxiiiar De La Retroexcavadora 9-73, 9-75 Cristal, Espejo Y Mantener Abierto - Cabina 9-211, 9-213 Cubierta Del Guardabarros, Lado Izquierdo - Panel, Cierre Trasero 9-153-9-157 Cubiertas - Torre De Control De La Retroexcavadora 9-43, 9-45 Cucharon, Almeja De La Cargadora 9-31, 9-33 Cucharon, Borde Ancho De La Cargadora 9-27, 9-29 Cucharon, Retroexcavadora Universal 9-107-9-121 Deflector - Placa 9-139, 9-141 Deposito, Aceite - Caja, Baten'a Y Herramienta 9-129 - 9-133 Elevacion De La Cargadora Y Cucharon - Controies 9-3-9-7 Elevador De La Cargadora - Marco 9-17, 9-19 Emblema De Vehiculo Lento 9-295 Espejo, Vista Trasera - Soporte 9-293 Estabilizadores, Placas Y Almohadillas - Retroexcavadora 9-77, 9-79 Extensiones Del Guardabarros 9-159 Filtro, Aire - Cabina 9-259 Filtro, Rejillas, Lampara Del Techo - Revestimiento De La Cabina 9-255, 9-257 Frances Canadiense - Calcomanias 9-315, 9-317, 9-327, 9-329 Guardabarros 9-161 Limpia Parabrisas - Cabina 9-249, 9-251 Limpiaparabrisas, Delantero Y Lavaparabrisas - Techo Y Rops 9-289, 9-291 Marco - Elevador De La Cargadora 9-17, 9-19 Marco - Varillaje De La Cargadora 9-21 - 9-25 Montaje De La Puerta - Cabina 9-229 Montaje Del Limpiaparabrisas - Cabina 9-253 Pala Y Cucharon - Retroexcavadora 9-91 - 9-95 Pala, Extensible - Retroexcavadora 9-97-9-101 Pala, Retroexcavadora - Acoplador, Hidrauiico 9-103, 9-105 Panel, Cierre Trasero - Cubierta Del Guardabarros, Lado Izquierdo 9-153-9-157 Paneles, Laterales - Capo 9-143, 9-145 Pedestal Del Asiento Y Suspension, Suspension De Aire 9-203 - 9-209 Pedestal Del Asiento Y Suspension, Suspension Mecanica 9-185-9-193 Placa - Deflector 9-139, 9-141 Placas, Suelo - Alfombrillas 9-151 Protector - Valvuia, Cargadora 9-35 Protector, Bomba 9-137 Puertas - Cabina 9-219-9-227 Rejilia Y Pantalla - Capo 9-147, 9-149 Retroexcavadora - Aguilon Y Torre De Oscilacion 9-85, 9-87 Retroexcavadora - Estabilizadores, Placas Y Almohadillas 9-77, 9-79 Retroexcavadora - Pala Y Cucharon 9-91 - 9-95 Retroexcavadora - Pala, Extensible 9-97 - 9-101 Retroexcavadora - Torre De Oscilacion Y Cilindros De Oscilacion 9-81, 9-83 Retroexcavadora, Con Oscilacion Manual - Controies 9-61 - 9-65, 9-71 Retroexcavadora, Con Pedal De Oscilacion - Controies 9-51 - 9-59 Retroexcavadora, Patron De Control De La Excavadora - Controies 9-67, 9-69 Revestimiento De La Cabina - Filtro, Rejillas, Lampara Del Techo 9-255, 9-257 Revestimiento Del Radiador 9-135 Sistema Hidrauiico Auxiiiar De La Retroexcavadora - Controies 9-73, 9-75 Soporte - Asiento 9-163-9-167


590 Super M Loader Backhoe 9-1H

INDICE ALFABETICO Chasls/Equlpos

DESCRIGCO PAGINA Soporte - Espejo, Vista Trasera 9-293 Soporte Del Asiento Y Pedestal, Estandar 9-171-9-175 Soportes, Receptaculo - Chasis 9-127 Techo Y Rops - Chasis, Cubiertas, Espejos, Visor 9-283, 9-285 Techo Y Rops - Limpiaparabrisas, Delantero Y Lavaparabrisas 9-289, 9-291 Techo Y Rops - Vidrio 9-287 Torre De Control De La Retroexcavadora - Cubiertas 9-43, 9-45 Torre De Oscilacion Y Cilindros De Oscilacion - Retroexcavadora 9-81, 9-83 Traba Del Aguilon 9-89 Tubos De Aire Acondicionado, Nucleo Del Evaporador - Cabina 9-271, 9-273 Valvula, Cargadora - Protector 9-35 Varillaje De La Cargadora - Marco 9-21 - 9-25 Ventana, Trasera - Cabina 9-235 - 9-243 Ventanilla, Derecha - Cabina 9-231, 9-233 Vidrio - Techo Y Rops 9-287


9-2



CONTROLS - LOADER LIFT AND B U C K E T COMMANDES - RELEVAGE ET GODET DES B R A S DE R E L E V A G E

CONTROLES - ELEVACION DE LA CARGADORA Y CUCHARON

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 1 292904A1 1 Handle Poignee Asa


• Two Button, Declutch • Deux boutons. • Dos botones, and Differential Lock commande de interrupter de la traba Switches debrayage et blocage del diferencial y

du differentiel desembrague • Mode/s Without • Modeles sans • Modelos sin Powershift transmission transmision Transmission automatique servoasistida

1A 293262A1 1 Handle Poignee Asa • Loader Control Lever • Levier de controle de • Palanca de control de

la chargeuse la cargadora • Two Button, Declutch • Deux boutons, • Dos botones, and Differential Lock commande de interrupter de la traba Switches debrayage et blocage del diferencial y

du differentiel desembrague • /Wode/s With • Modeles avec • /Wode/os con Powershift transmission transmision Transmission automatique servoasistida • Not Illustrated • Non lllustre • No llustrado

256347A1 1 Connector Connecteur Conector 258616A1 1 Lock Serrure Cerradura 298176A1 1 Plug Bouchon Tapon

• Not Used With Ref 1A • Ne pas utiUser avec la • Wo usado con Ref 1A ref 1A

345-133 X Adhesive Colle Cola • Superbonder 409 • Entretoise 409 • Superbonder 409 • 1 ml • 1 ml • 1 ml

2 133615A1 1 Boot Soufflet Fuelle 3 140-107 1 Screw No. 10x3/4 Vis Tornillo 4 131-861 1 Nut No. 10 Ecrou Tuerca 5 132661A1 1 Lever Levier Palanca 6 195615A1 1 Bracket Patte Fixation Pata De Fijacion 7 614-6016 3 Bolt M6x 16 Boulon Perno 8 495-11028 3 Washer 9/32x5/8x1/16 Rondelle Arandela 9 495-81184 1 Washer Rondelle Arandela



9-4

^ \ (To) ^ ^ ( ^ ^ ^ L r-^

2 5

^ - < 2 7 )



CONTROLS - LOADER LIFT AND BUCKET COMMANDES - R E L E V A G E ET GODET DES BRAS DE R E L E V A G E


R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN E S P A N O L CARES 10 176311A1 1 Bellcrank Levier De Renvoi Codo De Palanca

• Includes : 11 • Avec : 11 • Con : 11 11 108088A1 2 Bushing Bague Anillo 12 102761A1 2 Pin Axe Eje 13 432-828 2 Pin, Cotter 1/8x1-3/4 Goupille Fendue Pasador Hendido 14 112380A1 2 Flange Assy Flasque Ass. Ceja Conj.

• Includes : 14A • Avec : 14A • Con : 14A 14A 465004R91 1 Bearing, Ball Roulement A Billes Cojinete De Bolas

15 614-6016 1 Bolt M 6 x 16 Boulon Perno 16 396-41028 1 Washer 9/32 X 7/8 X 3/32 Rondelle Arandela 17 D136773 2 Ball Joint 3/8 NF Rotule Rotula 18 231-1446 1 Nut, Lock 3/8 Ecrou Frein Tuerca De Retencion 19 413-628 2 Bolt 3 /8x1-3 /4 Boulon Perno 20 496-21041 2 Washer 13/32 X 13 /16x3/32 Rondelle Arandela 21 425-106 1 Nut 3/8 Ecrou Tuerca 22 425-116 2 Nut 3/8 NF Ecrou Tuerca 25 132931A1 2 Boot Soufflet Fuelle

189109A1 2 Retainer Arretoir Fijacion • Boot Retainer • Dispositif de retenue • Retenedor de la bota

du soufflet • Cab Models ' Modele de cabins • Modelos de cabina

27 432-612 2 Pin, Cotter 3/32 X 3/4 Goupille Fendue Pasador Hendido 28 358236A1 1 Valve, Control Distributeur Distribuidor


• Two Spool • Deux tiroirs • Dos bobinas • See Page(s) : 8-163 • Voir Page(s) : 8-163 * Ver Las Pagina(s) :

8-163



9-6

m^, (Bfl'r



CONTROLS - LOADER LIFT AND BUCKET COMMANDES - R E L E V A G E ET GODET DES BRAS DE R E L E V A G E


R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 29 814-10040 3 Bolt M 1 0 x 4 0 Boulon Perno

29A 896-11010 3 Washer 11 X 21 X 2,5 mm Rondelle Arandela 30 614-6020 3 Bolt M 6 x 2 0 Boulon Perno 31 396-41028 3 Washer 9/32 X 7/8 x 3/32 Rondelle Arandela 32 829-1406 3 Nut M6; 10.9 Ecrou Tuerca 33 301045A1 1 Rod

• Bucket Control Tringle • Commande du godet

Vastago • Control del cucharon

34 382063A1 1 Rod • Lift Control

Tringle • Commande de

Vastago • Control de elevacion

35 D149287 2 Pin, Clevis relevage Axe De Chape Eje De Brida


9-8

(Mr

574V* <i



CONTROLS - LOADER CLAM COMMANDES - BENNE DE C H A R G E U S E

CONTROLES - ALMEJA DE LA CARGADORA

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 1 297615A1 1 Handle Poignee Asa 2 123815A1 1 Latch Loquet Picaporte 3 170-104 2 Screw No. 5 X 3/8 Vis Tornillo 4 129914A1 2 Spring Ressort Muelle 5 225-14105 2 Nut No. 5 Ecrou Tuerca 6 439-5436 1 Pin, Headed 1/4x2-1/4 Axe A Tete Eje Con Cabeza 7 143210A1 1 Cap Chapeau Sombrerete 8 124243A1 1 Spring Ressort Muelle 9 123493A1 1 Lever Levier Palanca

10 413-632 1 Bolt 3 / 8 x 2 Boulon Perno 11 495-21044 2 Washer 7/16 X 1 x5 /64 Rondelle Arandela 12 108088A1 2 Bushing Bague Anillo 13 133989A1 1 Sleeve Chemise Camisa 14 239306A1 1 Rod Tringle Vastago 15 103-1437 1 Ring Anneau Aro 16 614-6016 3 Bolt M 6 x 16 Boulon Perno 17 495-11028 3 Washer 9/32 X 5/8 X 1/16 Rondelle Arandela

17A 515-2295 1 Clamp 3/8 ID Collier De Serrage Argolla De Cierre 18 133617A1 1 Boot Soufflet Fuelle 19 195615A1 1 Bracket Patte Fixation Pata De Fijacion 20 176311A1 1 Bellcrank Levier De Renvoi Codo De Palanca

• Includes : 21 • Avec : 21 • Con : 21 21 108088A1 2 Bushing Bague Anillo 22 495-81184 1 Washer Rondelle Arandela 23 102761A1 2 Pin Axe Eje 24 432-828 2 Pin, Cotter 1/8x1-3/4 Goupllle Fendue Pasador Hendido 25 112382A1 1 Bellcrank Levier De Renvoi Codo De Palanca 26 425-116 1 Nut 3/8 NF Ecrou Tuerca 27 413-632 1 Bolt 3 / 8 x 2 Boulon Perno 28 231-1446 1 Nut, Lock 3/8 Ecrou Frein Tuerca De Retencion 29 112380A1 2 Flange Assy Flasque Ass. Ceja Conj.



9-10



CONTROLS - LOADER CLAM COMMANDES - BENNE DE CHARGEUSE


R E F PART NO. QTY E N G L I S H DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 30 614-6016 1 Bolt M6 X 16 Boulon Perno 31 396-41028 1 Washer 9/32 X 7/8 X 3/32 Rondelle Arandela 32 140-107 1 Screw No. 1 0 x 3 / 4 Vis Tornillo 33 131-121 1 Nut, U No. 10 Ecrou En U Tuerca En U 34 213-126 1 Clevis 3/8 NF Chape Brida

34A 495-11041 1 Washer 13/32 X 13/16 X 1/16 Rondelle Arandela 35 187438A1 1 Rod Tringle Vastago 36 D149288 1 Pin, Clevis Axe De Chape Eje De Brida

36A D149287 1 Pin, Clevis Axe De Chape Eje De Brida 37 432-612 Pin, Cotter 3/32 X 3/4 Goupille Fendue Pasador Hendido 38 425-116 1 Nut 3/8 NF Ecrou Tuerca 39 132873A1 1 Boot Soufflet Fuelle

189109A1 2 Retainer Arretoir Fijacion • Boot Retainer • Dispositif de retenue • Retenedor de la bota

du soufflet 40 358237A1 1 Valve Assy, Control Distributeur Ass. Distribuidor Conj.


• Three Spool • Trois tiroirs • Tres bobinas • See Page(s) : 8-167 • Voir Page(s) : 8-167 • Ver Las Pagina(s) :

8-167 41 LI 8337 1 Strap 15 in Sangle Faja 42 292904A1 1 Handle Poignee Asa


• Two Button, Declutch • Deux boutons, • Dos botones, and Differential Lock commande de interrupter de la traba Switches debrayage et blocage del diferencial y

du differentiel desembrague • Models Without • li/lodeles sans • Modelos sin Powershift transmission transmision Transmission automatique servoasistida



9-12

Issued October, 2000 BCO0D011 Bur 7-6100


CONTROLS - LOADER CLAM COMMANDES - BENNE DE C H A R G E U S E


R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL 293262A1 1 Handle Poignee Asa


• Two Button, Declutch • Deux boutons, • Dos botones. and Differential Lock commande de interruptor de la traba Switches debrayage et blocage del diferencial y

du differentiel desembrague • Models With • Modeles avec • Modelos con Powershift transmission transmision Transmission automatique servoasistida • Not Illustrated • Non lllustre • No llustrado

256347A1 1 Connector Connecteur Conector 258616A1 1 Lock Serrure Cerradura 298176A1 1 Plug Bouchon Tapon 345-133 X Adhesive Colle Cola

• Superbonder 409 • Entretoise 409 • Superbonder 409 • 1 ml • 1 ml • 1 ml • For Attaching Ref 1 to • Pour fixer la ref. 1 a la * Para conexion Ref 1 Ref42 ref 42 a Ref 42

CARES 42A


9-14



CONTROLS - LOADER SELF-LEVELING COMMANDES - A S S I E T T E AUTOMATIQUE DES BRAS DE RELEVAGE

CONTROLES - CARGADORA AUTO-NIVELADORA

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 1 137283A1 1 Washer Rondelle Arandela 2 142404A1 1 Cam Came Leva 3 193854A1 1 Cable Cable Cable 4 D149287 2 Pin, Clevis Axe De Chape Eje De Brida 5 432-612 2 Pin, Cotter 3/32 X 3/4 Goupille Fendue Pasador Hendido 6 425-115 1 Nut 5/16 NF Ecrou Tuerca 7 213-125 1 Clevis, Adjustable 5/16 NF Chape De Reglage Horquilla De Ajuste 8 139865A1 1 Guard Protecteur Protector 9 844-10020 2 Bolt, Flange M 1 0 x 2 0 Boulon A Flasque Perno Con Horquilla

128580A1 1 Rod Assy Tringlerie Tirantes Conj. • Includes : 10 - 12 • Avec : 10 - 12 • Con : 10 - 12

10 NSS 1 Rod Tringle Vastago 11 A30881 3 Washer 49/64 X 1-15/64 X 1/32 Rondelle Arandela 12 L15401 2 Bearing, Pivot Palier De Pivot Palier De Pivote 13 D95096 2 Ring Anneau Aro 14 124721A1 1 Spring Ressort Muelle 15 614-8025 4 Bolt M 8 x 2 5 Boulon Perno 16 895-11008 4 Washer 9 X 17 X 1,6 mm Rondelle Arandela 17 829-1408 4 Nut M8; 10 Ecrou Tuerca


9-16



FRAME - LOADER LIFT CADRE - RELEVAGE DE LA CHARGEUSE MARCO - ELEVADOR DE LA CARGADORA


Lift Cylinder, Support Verin de relevage, Cilindro de elevacion. Strut, Return-To-Dig barre de blocage, puntal de apoyo. and Antirollback retour a excavation et retorno a la

anti-marche arriere excavacion y bloqueo de rodaje

1 283736A1 1 Frame Bati Bastidor • Includes .2-4 • Avec : 2 - 4 • Con : 2 - 4

2 D127542 4 Bushing Bague Anillo 3 D49429 4 Bushing Bague Anillo

• Bucket Cylinder Link • Pivot d'accouplement • Pivote del Pivot du verin du godet acoplamiento del

cilindro del cucharon • No Longer Included • N'est plus Indus dans • Ya no se incluye con With Frame le cadre el chasis • Purchase Separately • A acheter • Comprar por

separement separado 4 109268A1 4 Bushing Bague Anillo 5 111522A1 1 Shaft Arbre Arbol 6 335177A1 2 Pin Axe Eje 7 495-81282 6 Washer 2 - 1 / 1 6 x 3 x 3 / 3 2 Rondelle Arandela

7A 181842A1 X Washer Rondelle Arandela 8 800-44050 6 Ring, Snap No. 50 Anneau D'Arret Anillo De Freno 9 133936A1 2 Cylinder Assy 89 ID X 766 mm strk Verin Ass. Gato Conj.

• Loader Lift • Verin De Levage • Cilindro Elevacion • See Page(s) : 8-277 • Voir Page(s) : 8-277 • Ver Las Pagina(s) :

8-277 10 219-55 2 Fitting, Grease 90 deg, 1/8 PTx 27/32 Graisseur Engrasador 11 128818A1 1 Bracket Patte Fixation Pata De Fijacion

• Return-To-Dig • Retour a excavation • Retorno a excavacion 12 142524A1 1 Cover Cache Tapado 13 614-6016 2 Bolt M 6 x 16 Boulon Perno 14 515-2179 1 Clamp 7,9 mm Collier De Serrage Argolla De Cierre



9-18

© I

n



FRAME - LOADER LIFT CADRE - R E L E V A G E DE LA CHARGEUSE MARCO - ELEVADOR DE LA CARGADORA

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 15 833-40406 2 Nut, U M6 Ecrou En U Tuerca En U 16 D137363 1 Switch Contacteur Contactor

• Return-To-Dig • Retour a excavation • Retorno a excavacion 17 193-1003 2 Nut No. 6 Ecrou Tuerca 18 440-10616 2 Screw No. 6 x 1 Vis Tornillo 19 128312A1 2 Bolt, Flange M10 X 15 Boulon A Flasque Perno Con Horquilla 20 895-11010 6 Washer 11 X 21 X 2 mm Rondelle Arandela 23 104824A1 1 Pin Axe Eje 24 118900A1 1 Pin Axe Eje 25 113629A1 1 Pin Axe Eje 26 800-44040 4 Ring Anneau Aro 27 311200A1 1 Rod Tringle Vastago

• Antirollback • Antl-marche arriere • Bloque de rodaje 28 192815A1 1 Pin Axe Eje 29 103-3350 1 Ring No. 50 Anneau Aro 30 118901A1 2 Pin Axe Eje 31 800-44040 4 Ring Anneau Aro 32 219-1 2 Fitting, Grease 1/8 P T x 21/32 Graisseur Engrasador 33 427-6088 1 Pin, Clevis 3/8 X 7/8 Axe De Chape Eje De Brida 34 432-612 1 Pin, Cotter 3/32 X 3/4 Goupille Fendue Pasador Hendido 35 495-11053 1 Washer 17/32 X 1-1/16x3/32 Rondelle Arandela 36 341564A2 1 Strut Pilier-Support Pilar-Soporte 37 344892A1 1 Grommet Passe-Fil Pasacable


9-20

11JCL0

' (TTA)

Issued October, 2000 BT98A058 Bur 7-6100


FRAME - LOADER LINKAGE CADRE - TRINGLERIE DES BRAS DE RELEVAGE

MARCO - VARILLAJE DE LA CARGADORA

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION PR CANADIAN ESPANOL CARES 1 331621A1 1 Link IVIaillon Eslabon

• Bucket • Godet • Cucharon • Left-Hand • Gauche • Izquierda • Without Mounting • Sans trous de • Sin orificios de Holes For Bucl<et montage pour le I'index montaje para el Position Pointer de mise en place apuntador de la

posicion del cucharon • For Service • Pour entretien • Para mantenimiento • Order : 331620A1 • Commander: • Pedir : 331620A1

331620A1 2 331620A1 1-2 Link Maillon Eslabon

• Suc/cef • Godet • Cucharon • Left-Hand or * Gauche et droit • Lado izquierdo o Right-Hand derecho • With Mounting Holes • Avec trous de • Con orificios de For Bucket Position montage pour le I'index montaje para el Pointer de mise en place apuntador de la

posicion del cucharon 3 118901A1 2 Pin Axe Eje 4 800-44040 4 Ring Anneau Aro 5 219-1 2 Fitting, Grease 1/8 P T x 21/32 Graisseur Engrasador 6 D121194 1 Pointer Palpeur Palpador

• Models Without Clam • Modeles sans godet • Modelos sin cucharon Bucket de pelle de aimeja

7 250851A1 1 Pointer Palpeur Palpador • Models With Clam • Modeles avec benne • Modelos con Bucket cucharon de aimeja

8 614-8030 2 Bolt M 8 x 3 0 Boulon Perno 9 895-11008 2 Washer 9 X 17 X 1,6 mm Rondelle Arandela



9-22



FRAME - LOADER LINKAGE CADRE - TRINGLERIE DES BRAS DE R E L E V A G E


R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN E S P A N O L CARES 10 892-11008 2 Washer, Lock M8 Rondelle Frein Arandela Freno 11 829-1408 2 Nut IVIS; 10 Ecrou Tuerca 12 275935A1 3 Link IVIaillon Eslabon

• Bucket Cylinder • Verin du godet • Cilindro del cucharon • Outer Right-Hand; • Exterieur droit, entree • Lado derecho Inner and Outer et sortie gauche exterior; lado izquierdo Left-Hand interior e exterior • Includes : 15 • Avec : 15 • Con : 15

13 275939A1 1 Link Maillon Eslabon • Bucket Cylinder • Verin du godet • Cilindro del cucharon • Inner Right-Hand, • Entree droite, avec • Lado derecho interior. With Extra Hole For trou supplementaire con un orificio extra Antirollback Rod pour la bielle para la varilla

anti-marche arriere antirollback • Models Without Clam * Modeles sans godet • Modelos sin cucharon Bucket de pelle de almeja • Includes : 15 • Avec : 15 • Con : 15

14 275937A1 1 Link Maillon Eslabon • Bucket Cylinder • Verin du godet • Cilindro del cucharon • Inner Right-Hand, • Entree droite, avec • Lado derecho interior. With Extra Hole For trou supplementaire con un orificio extra Antirollback Rod pour la bielle para la varilla

anti-marche arriere antirollback • Models With Clam • Modeles avec benne • Modelos con Bucket cucharon de almeja • Includes : 15 • Avec : 15 • Con : 15




9-24

'0

( 2 0 )

@



FRAME - LOADER LINKAGE CADRE - TRINGLERIE DES BRAS DE RELEVAGE


R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 16 827-20190 2 Bolt M 2 0 x 190; 10.9 Boulon Perno

• Upper • Superieur • Superior 16A 276735A1 2 Bolt Boulon Perno

• Special • Special • Especial • Lower • Inferieure • Inferior

17 D132076 2 Bushing Bague Anillo • Upper • Superieur • Superior

17A 276817A1 2 Bushing Bague Anillo • Lower • Inferieure • Inferior

18 896-11020 8 Washer 22 X 37 X 4 mm Rondelle Arandela 19 829-1420 4 Nut M20; 10 Ecrou Tuerca 20 255756A1 2 Cylinder Assy 83 ID X 538 mm strk Verin Ass. Gato Conj.

• Loader Bucket • Chargeuse - Godet • Cargadora - Cuchara • See Page(s) : 8-281 • Voir Page(s) : 8-281 • Ver Las Pagina(s) :

8-281 21 116339A1 2 Pin Axe Eje 22 800-44040 4 Ring Anneau Aro 23 219-1 2 Fitting, Grease 1/8 P T x 21/32 Graisseur Engrasador


9-26



BUCKETS, LOADER LONG LIP GODETS, CHARGEUSE A LONGUE L E V R E

CUCHARON, BORDE ANCHO DE LA CARGADORA

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN E S P A N O L CARES 198539A1 1 Bucket Assy 2362 m m (93 In) Godet Ass. Cuchara Gonj.

• Assembly Includes • Inclut rebord en • El montaje incluye Bolt-On Cutting Edge biseau visse borde cortante

empernado • Without Bucket Teeth • Sans dent de godet • Sin dientes del

cucharon • Consists Of: 1 • 9 • Compose De : 1 - 9 • Compuesto De : 1 - 9 • Order From • Von der • Pedir de la lista de Machinery Price List Maschinen-Preisliste precios de la

bestellen maquinaria 1 NSS 1 Bucket Godet Cuchara

• Includes : 2, 2A • Avec : 2, 2A • Con ; 2. 2A 2 D129264 8 Bushing Bague Anillo

2A 134844A1 1 Edge Bord Borde • Weld-On • Soude • Soldadura

3 185506A1 1 Edge Bord Borde • Bolt-On • boulonne • Perno

4 20-21232 10 Bolt Boulon Perno 5 429-1012 10 Nut 3/4; 8 Ecrou Tuerca 6 828-20160 2 Bolt M20x 160; 10.9 Boulon Perno 7 142538A1 1 Spacer Entretoise Traviesa 8 832-10420 2 Nut, Lock M20 Ecrou Frein Tuerca De Retencion 9 896-11020 4 Washer 22 X 37 X 4 m m Rondelle Arandela



9-28



BUCKETS, LOADER LONG LIP GODETS, C H A R G E U S E A LONGUE L E V R E

CUCHARON, BORDE ANCHO DE LA CARGADORA

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 341130A2 1 Bucket Assy 2438 mm (96 in) Godet Ass. Cuchara Conj.

• Assembly Includes • Inclut rebord en • El montaje incluye Bolt-On Cutting Edge biseau visse borde cortante

empernado • Without Bucket Teeth • Sans dent de godet • Sin dientes del

cucharon • Consists Of: 10 - 19 • Compose De : 10 - 19 • Compuesto De : 10 -

1Q

• Order From • Von der 1 <y

• Pedir de la lista de Machinery Price List Maschinen-Preisliste precios de la

bestellen maquinaria 10 NSS 1 Bucket Godet Cuchara

• Includes : 11, 12 • Avec : 11, 12 • Con : 11, 12 11 D129264 8 Bushing Bague Anillo 12 332448A1 1 Edge Bord Borde

• Weld-On • Soude • Soldadura 13 332449A1 1 Edge Bord Borde

• Bolt-On • boulonne • Perno 14 420-21236 10 Bolt 3 /4x2-1 /4 in Boulon Perno 15 429-1012 10 Nut 3/4; 8 Ecrou Tuerca 16 828-20160 2 Bolt M20x 160; 10.9 Boulon Perno 17 142538A1 2 Spacer Entretoise Traviesa 18 832-10420 2 Nut, Lock M20 Ecrou Frein Tuerca De Retencion 19 896-11020 2 Washer 22 X 37 X 4 mm Rondelle Arandela


9-30

Issued October, 2000 BC00A162 Bur 7-6100


BUCKET, LOADER CLAM GODET, BENNE DE CHARGEUSE

CUCHARON, ALMEJA DE LA CARGADORA


376526A3 1 Bucket Assy 2362 mm (93 in) Godet Ass. Cuchara Conj.

• Consists Of: • Compose De : • Compuesto De :

376287A2, 144210A1, 376287A2, 144210A1, 376287A2, 144210A1,

1 - 28 1 - 28 1 - 28 • Witt) Hydraulics • Avec circuit • Con sistema

hydraulique hidraulico

• Also Includes : 8-45, • Comprend egalement • Tambien incluye :

REF 1 - 29 : 8-45, REF 1 - 29 8-45, REF 1 - 29

376287A2 1 Bucket Assy 2362 mm (93 in) Godet Ass. Cuchara Conj.

• Consists Of ; • Compose De : • Compuesto De : 144210A1, 1 - 14 144210A1, 1 - 14 144210A1, 1 - 14 • Without Hydraulics • Sans circuit • Sin sistema hidraulico

hydraulique

144210A1 1 Clam Assy Machoire Ass. Mordaza Conj. • Includes : 1, 2 • Avec : 1, 2 • Con : 1, 2

1 NSS 1 Clam Assy Machoire Ass. Mordaza Conj.


3 142301A1 2 Edge Bord Borde

4 20-21232 20 Bolt Boulon Perno

5 29-1012 20 Nut 3/4; 8 Ecrou Tuerca


7 • 51391 2 Pin Axe Eje


9 219-1 2 Fitting, Grease 1/8 PTx21/32 Graisseur Engrasador

376285A2 1 Blade Assy, Dozer Lame Ass. Cuchilla Conj. • Includes : 10, 11 • Avec : 10, 11 • Con : 10, 11

10 NSS 1 Blade Assy, Dozer Lame Ass. Cuchilla Conj.


12 133542A1 1 Edge Bord Borde


14 29-1010 10 Nut Ecrou Tuerca



9-32



BUCKET, LOADER CLAM GODET, BENNE DE CHARGEUSE

CUCHARON, ALMEJA DE LA CARGADORA

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN E S P A N O L CARES 15 D51392 2 Pin Axe Eje 16 814-10090 2 Bolt M 1 0 x 9 0 Boulon Perno 17 895-11010 2 Washer 11 X 21 X 2 mm Rondelle Arandela 18 832-10410 2 Nut, Lock M10 Ecrou Frein Tuerca De Retencion 19 D51393 2 Pin Axe Eje 20 814-10080 2 Bolt M 1 0 x 8 0 Boulon Perno 21 895-11010 2 Washer 11 X 21 X 2 mm Rondelle Arandela 22 832-10410 2 Nut, Lock M10 Ecrou Frein Tuerca De Retencion 23 321-1708 1 Decal Adhesif Adhesive 24 388848A1 1 Guard Protecteur Protector

• Pilot Operated Check • Clapet anti-retour • Valvula de retencion Valve guide operada por piloto

25 814-10060 2 Bolt iviioxeo Boulon Perno 26 892-11010 2 Washer, Lock IVIIO Rondelle Frein Arandela Freno 27 614-8025 2 Bolt I\/I8x25 Boulon Perno 28 892-11008 2 Washer, Lock IV18 Rondelle Frein Arandela Freno 29 321-1707 1 Decal Adhesif Adhesive 30 250851A1 1 Pointer Palpeur Palpador


9-34



GUARD - VALVE, LOADER GARANT - DISTRIBUTEUR, BRAS DE R E L E V A G E

PROTECTOR - VALVULA, CARGADORA

9-35

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN E S P A N O L CARES 1 330100A1 1 Guard Protecteur Protector 2 614-10025 2 Bolt M10 x 2 5 Boulon Perno 3 896-11010 2 Washer 11 X 21 X 2,5 mm Rondelle Arandela


9-36

8



COUPLER, TOOL QUICK COUPLEUR, OUTIL, DE SECURITE

ACOPLADOR RAPIDO, HERRAMIENTA


191239A1

Manual Coupler

Coupler, Quick • Loader • Complete • Component Parts Not Serviced Separately

• Used With D121194 Bucket Position Pointer and 275939A1 Bucket Cylinder Link

• See Page(s) REF 6, 13

9-21.

Coupleur manuel

Coupleur Rapide • Chargeusse • Complet • Pieces non entretenues separement

• Utiliser avec I'lndex de mise en position D121194 et I'accouplement de verin de godet 275939A1 • Voir Page(s) : 9-21, REF 6, 13

Acoplador manual

Acoplador Rapido • Gargadora • Complete • A las piezas de los componentes no se les realiza mantenimiento por separado • Usado con apuntador de posicion de cucharon D121194 y acoplamiento del cilindro del cucharon 275939A1 • Ver Las Pagina(s) : 9-21, REF 6, 13

292969A2

Hydraulic Coupler

Coupler, Hydr. • Loader • Consists Ol: 2 - 35

• With Auxiliary Hydraulics • For Complete Assembly, Order From Machinery Price List

• Category III • For Hydraulic Tool Quick Coupler Hydraulics

• See Page(s) : 8-127

Continued

Coupleur hydraulique

Accouplement Hydr. • Chargeusse • Compose De : 2 - 35

• Avec circuit hydraulique auxiliaire • Pour un ensemble complet, commander a partir de la liste de prix de la machinerie • Categorie III • Pour les hydrauliques de raccordement rapide d'outils hydraulique • Voir Page(s) : 8-127

• Suite

Acoplamiento tiidraulico

Acoplamiento Hidr. • Gargadora • Compuesto De : 2 -35 • Con sistema hidraulico auxiliar • Para montaje complete, pedir de la lista de precios de la maquinaria • Categoria III • Para el sistema hidraulico del acoplador rapido de la herramienta hidraulica • Ver Las Pagina(s) : 8-127

• Continuacion


9-38

WD

a

8





R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN E S P A N O L CARES 2 NSS 1 Frame Bati Bastidor 3 305497A1 2 Plug 1-1/4 ID X 1/2 in OD Bouchon Tapon

• Plastic • Plastique • Plastique 4 219-87 4 Fitting, Grease 1/4 St X 9/16 Graisseur Engrasador 5 231-4246 2 Nut 3/8 Ecrou Tuerca 6 326-640 2 Bolt 3 /8x2-1/2; 8 Boulon Perno 7 305496A1 2 Pin 1-15/16 O D x 15 in Ig Axe Eje 8 305499A1 1 Cylinder Cylindre Cilindro

• Double Acting • Double effet • De doble accion • Component Parts Not • Pieces non • A las piezas de los Serviced Separately entretenues componentes no se les


9 305495A1 1 Cover Cache Tapado 10 NSS 2 Seal Joint Junta

• Foam • Mousse • Espauma 11 413-516 3 Bolt 5/16 X 1 Boulon Perno 12 492-11031 3 Washer, Lock 5/16 Rondelle Frein Arandela Freno 13 495-11034 3 Washer 11/32 X 11/16 X 1/16 Rondelle Arandela 14 218-5105 2 Elbow, 90 9/16 f i x Or Coude, 90 Codo, 90

• Includes : 237-6006 • Avec : 237-6006 • Con : 237-6006 237-6006 1 O-Ring 15/32 10x5/64 Joint Torique Junta Torica

15 218-5182 1 Tee 9 / 1 6 a d j O r x f l x f l Te Te • Includes : 237-6006 • Avec : 237-6006 • Con : 237-6006

237-6006 1 O-Ring 15/32 ID X 5/64 Joint Torique Junta Torica 16 305492A1 1 Hose 260 mm (10-1/4 in) Flexible Flexible 17 305494A1 1 Hose 387 mm (15-1/4 in) Flexible Flexible 18 305493A1 1 Hose 235 mm (9-1/4 in) Flexible Flexible 19 218-693 2 Elbow, 90 9 /16 f l xb lkhd fl Coude, 90 Codo, 90 20 218-1254 2 Nut, Lock 9/16 NF Ecrou Frein Tuerca De Retencion

• Cor}tinued • Suite • Continuacion


9-40





R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN E S P A N O L CARES 21 305508A1 1 Kit

• Decal • Includes Four Decals

• Not Illustrated

Pochette • Autocollant • Quatre adhesifs inclus • Non lllustre

Kit • Calcomanfa • Incluye cuatro calcomani'as • Wo llustrado

22 307385A1 2 Hose • Not Illustrated

387 mm (15-1/4 in) Flexible • Non lllustre

Flexible • Wo llustrado


629 mm (24-3/4 in) Flexible • Non lllustre



718 mm (28-1/4 in) Flexible • Won lllustre


25 307388A1 1 Sleeve • Not Illustrated

660 mm (26 in) Chemise • Non lllustre

Camisa • Wo llustrado

26 307389A1 2 Swivel • Not Illustrated

Devrilleur • Non lllustre

Destorcer • Wo llustrado

27 137344A1 1 Cap • Male Coupling • Not Illustrated

Chapeau • Coupleur male • Non lllustre

Sombrerete • Acoplador macho • Wo llustrado

28 137343A1 1 Cap • Female Coupling • Not Illustrated

Chapeau • Coupleur femelle • Non lllustre

Sombrerete • Acoplador hembra • Wo llustrado

29 123537A1 1 Coupling • Quick Disconnect

• Female • Not Illustrated

Accouplement • Debranchement rapide • Femelle • Non lllustre

Acoplamiento • Desconector rapido

• Hembra • Wo llustrado

30 245423A1 1 Coupler, Hydr. • Not Illustrated

Accouplement Hydr. • Non lllustre

Acoplamiento Hidr. • Wo llustrado

31 126155A1 2 Adapter • Not Illustrated

1-1/16 bikhd f i x OR Adaptateur • Won lllustre

Adaptador • Wo llustrado

32 218-695 2 Elbow, 90 • Not Illustrated

7/8 f 1 X bkhd fl Coude, 90 • Won lllustre

Codo, 90 • Wo llustrado

33 218-1256 2 Nut, Lock • Not Illustrated

1-1/16 Ecrou Frein • Won lllustre

Tuerca De Retencion • Wo llustrado

34 218-1279 2 Nut, Lock • Not Illustrated

7/8 Ecrou Frein • Won lllustre

Tuerca De Retencion • Wo llustrado

35 237-6012 2 0-Ring • Not Illustrated

59/64 ID X 7/64 Joint Torique • Won lllustre

Junta Torica • Wo llustrado


9-42

5



COVERS - BACKHOE CONTROL TOWER COUVERCLES - T O U R E L L E DE LA P E L L E RETRO

CUBIERTAS - TORRE DE CONTROL DE LA RETROEXCAVADORA

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN E S P A N O L CARES 1 363607A2 1 Cover Cache Tapado

• Rear • Arriere • Trasero • All Models With Foot • Tous les modeles • Todos los modelos Swing avec debattement au con pedal de oscilacion

pied 2 363606A2 1 Cover Cache Tapado

• Front • Avant • Delantero • Foot Swing • Debattement au pied • Pedal de oscilacion • Without Auxiliary • Sans circuit • Sin sistema hidraulico Hydraulics hydraulique auxiliaire auxiliar

2A 364790A2 1 Cover Cache Tapado • Front • Avant • Delantero • Foot Swing • Debattement au pied • Pedal de oscilacion • With Auxiliary • Avec circuit • Con sistema Hydraulics hydraulique auxiliaire hidraulico auxiliar

3 363609A2 1 Cover Cache Tapado • Rear • Arriere • Trasero 'AllModels With Hand • Tous les modeles • Todos los modelos Swing avec debattement a la con oscilacion manual

main 4 363608A2 1 Cover Cache Tapado

• Front • Avant • Delantero • Hand Swing • Debattement a main • Oscilacion manual • Without Auxiliary • Sans circuit • Sin sistema hidraulico Hydraulics hydraulique auxiliaire auxiliar

4A 364789A2 1 Cover Cache Tapado • Front • Avant • Delantero • Hand Swing • Debattement a main • Oscilacion manual • With Auxiliary • Avec circuit • Con sistema Hydraulics hydraulique auxiliaire hidraulico auxiliar

5 353-411 1-2 Plug 1 in dia Bouchon Tapon 7 799-37616 5 Screw M6 .3X 16 St Vis Tornillo 8 195-140 5 Washer Rondelle Arandela 9 D149866 1 Boot Soufflet Fuelle

• 5 Control Levers • 5 /ewers de • 5 palancas de control commande



9-44



COVERS - BACKHOE CONTROL TOWER C O U V E R C L E S - T O U R E L L E DE LA P E L L E RETRO

CUBIERTAS - TORRE DE CONTROL DE LA RETROEXCAVADORA

9-45

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 10 D149867 1 Boot Soufflet Fuelle

• 6 Control Levers • 6 /ewers de • 6 palancas de control commande

11 136822A1 1 Retainer Arretoir Fijacion 12 D149868 1 Boot Soufflet Fuelle

• 4 Control Levers • 4 leviers de • 4 palancas de control commande

13 136824A1 1 Retainer Arretoir Fijacion • Used With Ref 12 • Utiliser avec la ref. 12 • Usado con Ref 12 Only uniquement solamente

14 140-106 4 Screw No. 10 X 1/2 Vis Tornillo 14 140-107 6 Screw No. 1 0 x 3 / 4 Vis Tornillo

• Used With Ref 13 • Utiliser avec Is • Usado con retenedor Retainer dispositif de retenue en Ref 13 solamente

ref. 13 uniquement 15 131-861 4-6 Nut No. 10 Ecrou Tuerca

• 4 Used With Ref 11 • 4 utilise avec le • 4 usado con Retainer; 6 Used With dispositif de retenue retenedor en Ref 11; 6 Ref 13 Retainer ref. 11,6 avec le usado con retenedor

dispositif de retenue 13 en Ref 13 15A 397870A1 2 Pad Plaque antiderapante Cinta Antideslizante

• Front and Rear • Couvercles de • Cubiertas de la Console Covers tableau de bord avant consols delantera y

et arriere trasera • Noise Barrier • Barriere anti-bruit • Barrera de son/do • Adhesive Back • Arriere adhesif • Reverse adhesivo

Models With Bacl<hoe Modeles avec circuit Modelos con sistema Auxiliary Hydraulics hydrauiique auxiliaire hidraulico tiidraulico

de pelle retro auxiliar de la retroexcavadora

16 397488A1 1 Bracket Pane Fixation Pata De Fijacion 17 281-14716 2 Screw Vis Tornillo 18 397489A1 1 Decal Adhesif Adhesivo

• Backhoe Auxiliary • Commande • Control hidraulico Hydraulic Control hydrauiique auxiliaire auxiliar de la

de pelle retro retroexcavadora 19 353-408 1 Plug, Plastic 3/4 Bouchon Plastique Tapon Plastico


9-46

Q

0



BACKHOE CONTROL TOWER SUPPORT AND S E A L S SUPPORT DE TOUR DE CONTROLE ET JOINTS DE P E L L E RETRO

APOYO DE LA TORRE DE CONTROL DE LA RETROEXCAVADORA Y JUNTAS

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 1 380646A2 1 Support Support Soporte 2 224952A1 1 Bracket Patte Fixation Pata De Fijacion

• Left-Hand • Gauche • Izquierda • 6 Spool Valve • 6 tiroirs de • Valvula de 6 bobinas

commande 2A 224949A1 1 Bracket Patte Fixation Pata De Fijacion

• Left-Hand • Gauche • Izquierda • 7 Spool Valve • 7 tiroirs de • Valvula de 7 bobinas

commande • Without Auxiliary • Sans circuit • Sin sistema hidraulico Hydraulics hydraulique auxiliaire auxiliar

2B 301114A1 1 Bracket Patte Fixation Pata De Fijacion • Left-Hand • Gauche • Izquierda • 7 or 8 Spool Valve ' 7 ou 8 Tiroirs de • Valvula de 7 u 8

commande bobinas • With Auxiliary • Avec circuit • Con sistema Hydraulics hydraulique auxiliaire hidraulico auxiliar

3 224946A1 1 Bracket Patte Fixation Pata De Fijacion • RIght-Hand • Droit • Derecha/o • Valve Mounting • Support de • Soporte de valvula

distributeur 4 614-10035 8 Bolt M 1 0 x 3 5 Boulon Perno

5 496-41041 8 Washer 13/32X 1-1/8x9/64 Rondelle Arandela 6 179956A1 2 Mount Support De Fixation Soporte De Fijacion

8 814-10060 2 Bolt M 1 0 x 6 0 Boulon Perno • Left-Hand Bracket • Support gauche • Soporte izquierdo

8 614-10030 2 Bolt M 1 0 x 3 0 Boulon Perno • Right-Hand Bracket • Support droit • Soporte derecho

10 400069A1 1 Seal Joint Junta • Foam • Mousse • Espauma • Cab Models • Modele de cabine • Modelos de cabina

11 184695A1 1 Bracket Patte Fixation Pata De Fijacion • Cab Models • Modele de cabine • Modelos de cabina



9-48

0

0



BACKHOE CONTROL TOWER SUPPORT AND SEALS SUPPORT DE TOUR DE CONTROLE ET JOINTS DE P E L L E RETRO

APOYO DE LA T O R R E DE CONTROL DE LA RETROEXCAVADORA Y JUNTAS

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 12 614-8020 3 Bolt M 8 x 2 0 Boulon Perno 13 895-11008 3 Washer 9 X 17 X 1,6 mm Rondelle Arandela 14 892-11008 3 Washer, Lock M8 Rondelle Frein Arandela Freno 15 399966A1 1 Seal Joint Junta 16 397911A1 1 Bracket Patte Fixation Pata De Fijacion 17 233724A1 2 Bolt M 6 x 2 5 Boulon Perno 18 833-40406 2 Nut, U M6 Ecrou En U Tuerca En U


9-50

p dry



CONTROLS - BACKHOE, WITH FOOT SWING COMMANDES - P E L L E RETRO, AVEC DEBATTEMENT AU PIED

CONTROLES - RETROEXCAVADORA, CON PEDAL DE OSCILACION



1 129015A1 1 Shaft Arbre Arbol 2 844-8025 1 Bolt, Flange M 8 x 2 5 Boulon A Flasque Perno Con Horquilla 3 825-2408 1 Nut, Flange M8 Ecrou A Flasque Tuerca Con Horquilla 4 D59912 2 Knob Boule Bola

• Stabilizer Control • Levier de commande • Palancas de control Levers du stabilisateur del estabilizador

5 136267A1 1 Lever Levier Palanca • Boom • Fleche • Pluma • Includes : 7 * Avec : 7 • Con : 7

6 136269A1 1 Lever Levier Palanca • Bucket • Godet • Cucharon • Includes : 7 • Avec : 7 • Con ; 7

7 D148992 2 Bushing Bague Anillo 8 136263A1 1 Lever Levier Palanca

• Dipper • Balancier • Brazo Excavador 9 D150397 1 Bellcrank Levier De Renvoi Codo De Palanca

• Dipper • Balancier • Brazo Excavador 10 425-118 3 Nut 1/2 NF Ecrou Tuerca 11 136261A1 2 Lever Levier Palanca


12 D150435 1 Bellcrank Levier De Renvoi Codo De Palanca • Right-Hand Stabilizer • Commande de • Control del Control stabilisateur droit estabilizador derecho

13 D150434 1 Bellcrank Levier De Renvoi Codo De Palanca • Left-hand Stabilizer • Commande de • Control del Control stabilisateur gauche estabilizador izquierdo



9-52

0







14 L54563 3 Knob Boule Bola • Boom, Dipper, and » 8150 Bras de • Aguilon, pa/a, y Bucket relevage, balancier, et cucharon

godet 15 A30881 X Washer 49/64 X 1-15/64 X 1/32 Rondelle Arandela

• Used As A Sliim • Utiliser comme une • Usado como un cale suplemento

16 D34666 1 Washer, Special 25/32 X 1-3/8x9/64 Rondelle Speciale Arandela Especial • /Way Be Used In • Peut etre utilise a la • Puede ser usado en Place Of Ref 15 place de la ref. 15 lugar de la Ref 15

17 D150486 1 Spacer Entretoise Traviesa • Not Used On Models • Ne pas utiliser sur les • No usado en modelos With Extendable modeles avec con pa/a extendible Dipper balancier extensible

18 D148994 1 Shaft Arbre Arbol • Swing • Rotation • Rotacion

19 D148993 2 Bearing, Pivot Palier De Pivot Palier De Pivote 20 844-8025 4 Bolt, Flange M8x25 Boulon A Flasque Perno Con Horquilla 21 825-2408 4 Nut, Flange M8 Ecrou A Flasque Tuerca Con Horquilla 22 213-126 3 Clevis 3/8 NF Chape Brida 23 D149288 3 Pin, Clevis Axe De Chape Eje De Brida

• Special • Special • Especial 24 D150493 2 Clevis Chape Brida 25 427-6088 2 Pin, Clevis 3/8 x 7/8 Axe De Chape Eje De Brida 26 432-612 5 Pin, Cotter 3/32 X 3/4 Goupille Fendue Pasador Hendido 27 425-156 6 Nut 3/8 NF Ecrou Tuerca 28 189297A1 1 Rod Tringle Vastago

• Left-hand Stabilizer • Commande de • Control del Control stabilisateur gauche estabilizador izquierdo



9-54

0)



CONTROLS - BACKHOE, WITH FOOT SWING COMMANDES - P E L L E RETRO, A V E C DEBATTEMENT AU PIED




29 189296A1 1 Rod Tringle Vastago • Right-Hand Stabilizer • Commands de • Control del Control stabilisateur droit estabilizador derecho

30 189295A1 1 Rod Tringle Vastago • Dipper • Balancier • Brazo Excavador

31 189298A1 1 Rod Tringle Vastago • Boom • Fleche • Pluma

32 189294A1 1 Rod Tringle Vastago • Bucket • Godet • Cucharon

33 189299A1 1 Rod Tringle Vastago • Swing • Rotation • Rotacion

34 D149295 1 Ball Joint Rotule Rotula 36 425-116 1 Nut 3/8 NF Ecrou Tuerca 37 D149287 Pin, Clevis Axe De Chape Eje De Brida 38 432-612 Pin, Cotter 3/32 X 3/4 Goupille Fendue Pasador Hendido 39 136271A1 1 Pedal Pedale Pedal

• Left-Hand Swing • Debattement gauche • Balancin izquierdo 40 136270A1 1 Pedal Pedale Pedal

• Right-Hand Swing • Debattement droit • Balancin derecho 41 219-1 2 Fitting, Grease 1/8 PTx 21/32 Graisseur Engrasador 42 614-10025 4 Bolt M10x25 Boulon Perno

• Continued • Sufte • Continuacion


9-56

P dry

?5fe at-! f t






Models Without Modeles sans Modelos sin pala Extendable Dipper balancier extensible extendible

44 825-2410 4 Nut, Flange M10 Ecrou A Flasque Tuerca Con Horquilla 45 D150503 2 Rod Tringle Vastago 46 D149262 2 Clevis Chape Brida 47 425-156 2 Nut 3/8 NF Ecrou Tuerca 48 D149288 4 Pin, Clevis Axe De Chape Eje De Brida 49 432-612 4 Pin, Cotter 3/32 X 3/4 Goupille Fendue Pasador Hendido


9-58

Issued October, 2000 BT97N079 Bur 7-6100





IVIodels With Modeles avec Modelos con pa/a Extendable Dipper balancier extensible extendible

1 L54563 1 Knob Boule Sola • Extendahoe • Pelle • Excavadora con

extension 2 136263A1 1 Lever Levier Palanca

• Extendahoe • Pelle • Excavadora con extension

3 425-118 1 Nut 1/2 NF Ecrou Tuerca 4 182006A1 1 Bellcrank Levier De Renvoi Codo De Palanca 5 A30881 X Washer 49/64 X 1-15/64 X 1/32 Rondelle Arandela 6 213-126 1 Clevis 3/8 NF Chape Brida 7 427-6088 1 Pin, Clevis 3/8 X 7/8 Axe De Chape Eje De Brida 8 432-612 2 Pin, Cotter 3/32 X 3/4 Goupille Fendue Pasador Hendido 9 425-156 1 Nut 3/8 NF Ecrou Tuerca

10 320989A1 1 Rod Tringle Vastago 11 D149287 1 Pin, Clevis Axe De Chape Eje De Brida


9-60



CONTROLS - BACKHOE, WITH HAND SWING COMMANDES - P E L L E RETRO, AVEC DEBATTEMENT A LA MAIN

CONTROLES - RETROEXCAVADORA, CON OSCILACION MANUAL


Upper Control Levers Leviers de Palancas de control commande superior superieurs


1 108864A1 1 Plate Plaque Placa 2 D148947 1 Shaft Arbre Arbol

• Stabilizer • Stabilisateur • Gate Del Estabilizador

4 109131A1 1 Lever Levier Palanca • Left-Hand • Gauche • Izquierda • Stabilizer • Stabilisateur • Gato Del

Estabilizador 5 109132A1 1 Lever Levier Palanca

• Right-Hand • Droit • Derecha/o • Stabilizer • Stabilisateur • Gato Del

Estabilizador 6 D59912 2 Knob Boule Bola


7 425-118 2 Nut 1/2 NF Ecrou Tuerca 8 108924A1 1 Bellcrank Levier De Renvoi Codo De Palanca 9 108923A1 1 Bellcrank Levier De Renvoi Codo De Palanca

10 495-11081 1 Washer 13/16 X 1-15/32 X 1/8 Rondelle Arandela 11 D39118 2 Knob Boule Bola 12 125113A1 1 Lever Levier Palanca

• Boom and Swing • Bras de relevage et • Aguilon y balancfn debasement

13 106989A1 1 Bellcrank Levier De Renvoi Codo De Palanca • Left-Hand Boom and • Bras de relevage • Aguilon izquierdo y Swing Lever gauche et levier de palanca del balancm

pivotement



9-62

( 1 3 )



CONTROLS - BACKHOE, WITH HAND SWING COMMANDES - P E L L E R E T R O , AVEC DEBATTEMENT A LA MAIN



Upper Control Levers Leviers de Palancas de control commande superior superieurs


14 125113A1 1 Lever Levier Palanca • Bucket and Dipper • Godet et balancier • Cucharon y pa/a

15 106990A1 1 Bellcrank Levier De Renvoi Codo De Palanca • Right-Hand Bucket • Godet droit et levier • Cucharon izquierdo y and Dipper Lever de balancier palanca de la pa/a

16 425-1110 2 Nut 5/8 NF Ecrou Tuerca 17 178006A1 1 Bellcrank Levier De Renvoi Codo De Palanca

• Boom and Swing • Bras de relevage et • Aguilon y balancin debasement

18 178004A1 1 Bellcrank Levier De Renvoi Codo De Palanca • Bucket and Dipper • Godet et balancier • Cucharon y pa/a

19 102765A1 2 Pin Axe Eje • Bellcrank • Levier coude • Copa de arranque

20 432-828 2 Pin, Cotter 1/8 x 1-3/4 Goupille Fendue Pasador Hendido 21 112380A1 4 Flange Assy Flasque Ass. Ceja Conj. 22 614-6016 2 Bolt M6 X 16 Boulon Perno 23 396-41028 2 Washer 9/32 X 7/8 X 3/32 Rondelle Arandela 24 614-6020 6 Bolt M6x20 Boulon Perno 25 829-1406 6 Nut M6; 10.9 Ecrou Tuerca 26 A30881 X Washer 49/64 X 1-15/64 X 1/32 Rondelle Arandela


9-64

13) ^^'^l^^f'4i|=f\ii/-






Lower Control Levers Leviers de Palanca de control commande inferieurs inferior


1 185981A1 1 Rod Tringle Vastago • Right-Hand • Droit • Derecha/o • Stabilizer • Stabilisateur • Gato Del

Estabilizador 2 185982A1 1 Rod Tringle Vastago

• Left-Hand • Gauche • Izquierda • Stabilizer • Stabilisateur • Gato Del

Estabilizador 3 D149287 6 Pin, Clevis Axe De Chape Eje De Brida 4 432-612 8 Pin, Cotter 3/32 x 3/4 Goupille Fendue Pasador Hendido 5 425-116 6 Nut 3/8 NF Ecrou Tuerca 6 213-126 2 Clevis 3/8 NF Chape Brida 7 D149288 2 Pin, Clevis Axe De Chape Eje De Brida

• Special • Special • Especial 8 185977A1 1 Rod Tringle Vastago

• Bucket • Godet • Cucharon 9 D149295 2 Ball Joint Rotule Rotula

10 185978A1 1 Rod Tringle Vastago • Dipper • Balancier • Brazo Excavador

11 D136773 2 Ball Joint 3/8 NF Rotule Rotula 12 413-624 2 Bolt 3/8x1-1/2 Boulon Perno 13 425-106 2 Nut 3/8 Ecrou Tuerca 14 185979A1 1 Rod Tringle Vastago

• Boom • Fleche • Pluma 15 185980A1 1 Rod Tringle Vastago

• Swing • Rotation • Rotacion 16 614-10025 2 Bolt M10x25 Boulon Perno 17 832-10410 2 Nut, Lock M10 Ecrou Frein Tuerca De Retencion 18 231-2446 2 Nut, Lock 3/8 NF Ecrou Frein Tuerca De Retencion


9-66

//-11 IT 'III

I HI I I I

; I I I in

EXCAVATOR CONTROL PATTERN Q Q

\ 1 ii



CONTROLS - BACKHOE, EXCAVATOR CONTROL PATTERN COMMANDES - P E L L E RETRO, SCHEMA DE CONTROLE DE L'EXCAVATRICE

CONTROLES - RETROEXCAVADORA, PATRON DE CONTROL DE LA EXCAVADORA

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 403042A1 1 Kit Pochette Kit

• Excavator Control • Trace de contrdle de • Patron de control del Pattern I'excavateur excavador • Consists Of : 1-5 • Compose De : 1 - 5 • Compussto Ds : 1 - 5 • Purchase From Parts • Achat de pieces et • Comprar piezas y and Components elements componentes

1 195030A2 1 Rod Tringle Vastago • Dipper • Balancier • Brazo Excavador • Replaces Existing • Remplace la tige de • Reemplaza a la Boom Control Rod commands du bras de varilla existente de

relevage d'origine control del aguilon * See Note • Voir Nota • Ver Nota

2 195032A1 1 Rod Tringle Vastago • Boom • Fleche • Pluma • Replaces Existing • Remplace la tige de • Reemplaza a la Dipper Control Rod commands du varilla sxistsnts ds

balancier existant control de la pala • See Note • Voir Nota • Ver Nota

3 E49498 1 Decal Adhesif Adhesive • Control • Commands • Control • Right-Hand • Droit • Derecha/o

4 E49497 1 Decal Adhesif Adhesive • Control • Commande • Control • Left-hand • Gauche • Izquierda



9-68

Mi-'' ^

EXCAVATOR CONTROL PATTERN Q Q

ii



CONTROLS - BACKHOE, EXCAVATOR CONTROL PATTERN COMMANDES - P E L L E RETRO, SCHEMA DE CONTROLE DE L'EXCAVATRICE

CONTROLES - RETROEXCAVADORA, PATRON DE CONTROL DE LA EXCAVADORA

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 198410A1 Plate

• Excavator Control Pattern

• Note: The right-hand control lever which used to control the dipper, now controls the boom; the left-hand control lever which used to control the boom, now controls the dipper.

Plaque • Trace de controle de I'excavateur

• Nota: Le levier de commando droit qui commandait le balancier commande a present la fleche ; le levier de commande gauche qui commandait la fleche commande a present le balancier.

Placa • Patron de control del excavador

• Nota: La palanca de control derecha que soli'a controlar la pa/a, ahora controla el aguildn; la palanca de control izquierda que solia controlar el aguildn, ahora controla la pa/a.

• Note: The machine must be equipped with hand swing controls. If your machine is equipped with foot swing controls, the foot swing to hand swing controls field kit must be ordered and installed before installing this kit.

• Nota: La machine doit etre equipee de commandes de pivotement manuelles. Si la machine est equipee de commandes de pivotement a pedale le kit de conversion sur site doit etre commande et pose avant I'installation de CO kit.

• Nota: La maquina debe de estar equipada con centrales de oscilacion manual. Si su maquina esta equipada con pedal de control de oscilacion, el juego de campo de conversion de control manual a pedal debe pedirse e instalarse antes de instalar este juego.


9-70

:i 2 ) — • <sr

Issued October, 2000 B940504B Bur 7-6100




R E F P A R T NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES


1 179029A1 1 Pedal Pedale Pedal • Right-Hand • Droit • Derecha/o • Extendahoe • Pelle • Excavadora con

extension 2 126918A1 1 Support Support Soporte 3 614-10025 2 Bolt I\/I10x25 Boulon Perno 4 832-10410 2 Nut, Lock IVI10 Ecrou Frein Tuerca De Retencion 5 D143416 1 Retainer Arretoir Fijacion 6 D134900 1 Clevis Chape Brida 7 427-6088 1 Pin, Clevis 3/8 X 7/8 Axe De Chape Eje De Brida 8 432-612 1 Pin, Cotter 3/32 X 3/4 Goupille Fendue Pasador Hendido 9 425-156 1 Nut 3/8 NF Ecrou Tuerca

10 185976A1 1 Rod Tringle Vastago 11 D149287 1 Pin, Clevis Axe De Chape Eje De Brida 12 432-612 1 Pin, Cotter 3/32 X 3/4 Goupille Fendue Pasador Hendido 13 D150032 1 Tube Tube Tubo

• Lube • Graissage • Lubricante 14 219-1 1 Fitting, Grease 1/8 PTx 21/32 Graisseur Engrasador


9-72



CONTROLS - BACKHOE AUXILIARY HYDRAULICS COMMANDES - CIRCUIT HYDRAULIQUE AUXILIAIRE POUR LA P E L L E RETRO CONTROLES - SISTEMA HIDRAULICO AUXILIAR DE LA RETROEXCAVADORA

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 1 275820A3 1 Lever Levier Palanca

• Auxiliary Control • Commando auxiliaire • Control auxiliar • Detent Lever • Levier de verrouillage • Palanca de traba • Uni-Directional Flow • Debit unidirectionnel • Flujo uni-direcclonal • Activates Flow To • 8161 Activer le debit • Activa el flujo al The Attachment de I'outil au moyen de accesorio a traves del Through The Use Of la commando au pied uso del interrupter del The Foot Switch pedal • For Foot Switch • Pour la commande au • Para el interrupter del

pied pedal • See Page(s) : 4-79 • Voir Page(s) : 4-79 • Ver Las Pagina(s) :

4-79 2 D59912 1 Knob Boule Bola 3 275677A1 1 Shaft Arbre Arbol

' 7 or 8 Spool Valve ' 7 ou 8 Tiroirs de • Valvula de 7 u 8 commande bobinas

4 614-6025 2 Bolt M 6 x 2 5 Boulon Perno 5 829-1406 2 Nut M6; 10.9 Ecrou Tuerca 6 195-81013 3 Washer Rondelle Arandela

• Used As A Shim • Utiliser comme une • Usado como un cale suplemento

7 D136635 1 Block Bloc Bloque 8 103-3350 2 Ring No. 50 Anneau Aro 9 495-11053 1 Washer 17/32 X 1-1 /16x3/32 Rondelle Arandela

10 283226A1 1 Spring Ressort Muelle 11 896-11020 1 Washer 22 X 37 X 4 m m Rondelle Arandela 12 276070A1 1 Shaft Arbre Arbol 13 495-81002 1 Washer 7/16 X 1-3 /8x5/64 Rondelle Arandela 14 R47941 Ball Joint Rotule Rotula



9-74



CONTROLS - BACKHOE AUXILIARY HYDRAULICS COMMANDES - CIRCUIT HYDRAULIQUE AUXILIAIRE POUR LA P E L L E RETRO CONTROLES - SISTEMA HIDRAULICO AUXILIAR DE LA RETROEXCAVADORA

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN E S P A N O L CARES 15 425-156 1 Nut 3/8 NF Ecrou Tuerca 16 259410A1 1 Turnbuckle Tendeur De Tringle Torniquete 17 129-289 1 Nut 3/8 NF Ecrou Tuerca

• Left-Hand Thread • Filetage a gauche • Rosea del lado izquierdo

20 432-612 1-2 Pin, Cotter 3/32 X 3/4 Goupille Fendue Pasador Hendido 21 333737A1 1 Rod Tringle Vastago

• 7 Spool Valve • 7 tiroirs de • Valvule de 7 bobinas commande

• If Used • Si Utilise • Si Utilizado 21A 333739A1 1 Rod Tringle Vastago

• 8 Spool Valve • 8 tiroirs de • Valvula de 8 bobinas commande

• If Used • S; Utilise • Si Utilizado 22 895-11008 2 Washer 9 X 17 X 1,6 mm Rondelle Arandela


9-76

7



BACKHOE - STABILIZERS, P L A T E S AND PADS RETROPELLE - STABILISATEURS, PLAQUES ET PATINS

RETROEXCAVADORA - ESTABILIZADORES, PLACAS Y ALMOHADILLAS

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION F R CANADIAN E S P A N O L CARES 1 177256A1 1 Cylinder Assy 127 ID X 519 mm strk Verin Ass. Gato Conj.


• Right-Hand • Droit • Derecha/o • See Page(s) : 8-289 • Voir Page(s) : 8-289 • Ver Las Pagina(s) :



• Left-Hand • Gauche • Izquierda • See Page(s) : 8-289 • Voir Page(s) : 8-289 • Ver Las Pagina(s) :

8-289 3 D38907 2 Pin Axe Eje 4 103-16175 4 Ring, Snap No. 175 Anneau D'Arret Anillo De Freno 5 192111A1 2 Stabilizer Stabilisateur Estabilizador

• Includes : 6 • Avec : 6 • Con : 6 6 D50146 2 Bushing Bague Anillo 7 121665A1 2 Pin Axe Eje 8 103-16175 4 Ring, Snap No. 175 Anneau D'Arret Anillo De Freno 9 R26725 2 Pin Axe Eje

10 D25279 4 Ring, Snap Anneau D'Arret Anillo De Freno 11 D88427 2 Plate Plaque Placa

• Cleated • Tasseaux • Acufiado • // Used • Si Utilise • Si Utilizado

12 D28648 2 Pin Axe Eje 13 0143406 X Washer Rondelle Arandela


14 D25279 4 Ring, Snap Anneau D'Arret Anillo De Freno 15 D142519 2 Plate Plaque Placa

• Street or Cemetery • Rue ou cimetiere • Ca//e o cementerio • // Used • Si Utilise • Si Utilizado

* Continued • Suite • Continuacion


9-78

r /



BACKHOE - STABILIZERS, PLATES AND PADS R E T R O P E L L E - STABILISATEURS, PLAQUES ET PATINS

RETROEXCAVADORA - ESTABILIZADORES, PLACAS Y ALMOHADILLAS

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 16 D61368 2 Pad Plaque antiderapante Cinta Antideslizante

• Rubber • Caoutchouc • Goma • If Used • Si Utilise • Si Utilizado

17 D39256 2 Pin Axe Eje 18 413-1228 8 Bolt 3/4 X 1-3/4 Boulon Perno 19 425-1012 8 Nut 3/4 Ecrou Tuerca

400974A1 2 Plate Assy Plaque Ass. Placa Conj. • Flip Over • Retournement • Voltear • Includes : 20 - 25 • Avec : 20 - 25 • Con : 20 - 25 • If Used • Si Utilise • Si Utilizado

20 395753A2 2 Pad Plaque antiderapante Cinta Antideslizante 21 231-4247 6 Nut Ecrou Tuerca 22 413-632 2 Bolt 3 / 8 x 2 Boulon Perno 23 230-4216 2 Nut, Lock 3/8 Ecrou Frein Tuerca De Retencion 24 400880A1 1 Plate Plaque Placa

• Flip Over • Retournement • Voltear 25 D149033 1 Pin Axe Eje 28 190057A1 2 Bolt Boulon Perno 29 190037A1 1 Pad Plaque antiderapante Cinta Antideslizante 30 192050A1 1 Plate Plaque Placa 31 495-21044 2 Washer 7/16 x 1 X 5 / 6 4 Rondelle Arandela 32 230-4216 2 Nut, Lock 3/8 Ecrou Frein Tuerca De Retencion 33 0143406 X Washer Rondelle Arandela


34 495-81282 X Washer 2 - 1 / 1 6 x 3 x 3 / 3 2 Rondelle Arandela


9-80

0

\



BACKHOE - SWING TOWER AND SWING CYLINDERS RETROPELLE - TOURELLE ET VERINS DE DEBATTEMENT

RETROEXCAVADORA - TORRE DE OSCILACION Y CILINDROS DE OSCILACION

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 1 140515A1 1 Frame Bati Bastidor

• Swing Tower • Pivot d'orientation • Torre de oscilacidn • Includes : 2 - 6 • Avec : 2 - 6 • Con : 2 - 6

2 D151061 2 Bushing Bague Anillo 3 221476A1 2 Bushing Bague Anillo 4 D144170 2 Bushing Bague Anillo 5 D151060 4 Bushing Bague Anillo 6 135249A1 4 Bushing 28.6 mm Ig Bague Anillo

11 139808A2 2 Cylinder Assy 102 ID X 292 mm strk Verin Ass. Gato Conj. • Swing • Rotation • Rotacion • See Page(s) : 8-293 • Voir Page(s) : 8-293 • Ver Las Paglna(s) :

8-293 12 198976A1 1 Bracket Patte Fixation Rata De Fijacion

• Includes : 12A • Avec : 12A • Con : 12A 12A 114318A1 2 Bushing 80 X 90 X 29.3 mm Bague Anillo

13 827-20075 6 Bolt M 2 0 x 7 5 ; 10.9 Boulon Perno 14 896-11020 12 Washer 22 X 37 X 4 mm Rondelle Arandela 15 829-1420 6 Nut M20; 10 Ecrou Tuerca 16 386092A1 2 Pin Axe Eje 17 495-81227 X Washer 2-1/16 X 2-15/16 X 1/16 Rondelle Arandela 18 103-16200 4 Ring, Retaining No. 200 Anneau De Retenue Anillo De Retencion 19 220489A1 1 Washer 5 mm thk Rondelle Arandela 20 134167A1 X Shim 2.05 mm (.08 in) thk Cale Calce 21 175597A1 1 Pin Axe Eje 22 175323A1 X Shim 1.6 mm thk Cale Calce 23 800-40070 2 Ring Anneau Aro 24 D136392 X Shim 72 X 89 X 3.0 mm Cale Calce

• Upper • Superieur • Superior



9-82

(§)—o



BACKHOE - SWING TOWER AND SWING CYLINDERS R E T R O P E L L E - TOURELLE ET VERINS DE DEBATTEMENT

RETROEXCAVADORA - TORRE DE OSCILACION Y CILINDROS DE OSCILACION

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 25 175323A1 1 Shim 1.6 mm thk Cale Calce 26 D136391 X Shim 72 X 89 X 1.6 mm Cale Calce 27 800-40065 1 Ring Anneau Aro 28 219-1 1 Fitting, Grease 1/8 P I X 21/32 Graisseur Engrasador 29 139262A1 1 Pin Axe Eje 30 219-55 1 Fitting, Grease 90 deg, 1/8 P T x 27/32 Graisseur Engrasador 31 800-40065 1 Ring Anneau Aro 32 384967A1 1 Pin Axe Eje


9-84

(A.

24) ( 2 5 )



BACKHOE - BOOM AND SWING TOWER R E T R O P E L L E - F L E C H E ET TOURELLE DE DEBATTEMENT

RETROEXCAVADORA - AGUILON Y TORRE DE OSCILACION

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 1 140515A1 1 Frame Bati Bastidor

• Swing Tower • Pivot d'orientation • Torre de oscilacion • See Page(s) : 9-81 • Voir Page(s) : 9-81 • Ver Las Pagina(s) :

9-81 2 175596A1 2 Pin Axe Eje 3 219-1 2 Fitting, Grease 1/8 PT X 21/32 Graisseur Engrasador 4 604-20040 2 Bolt M20 X 40 Boulon Perno

• Models With Backhoe • Modeles avec circuit • Modelos con sistema Auxiliary Hydraulics hydraulique auxiliaire hidraulico auxiliar de Use 604-20045 de pelle retro utiliser retroexcavadora usar

604-20045 604-20045 604-20045 2 Bolt M20 X 45 Boulon Perno

5 496-41081 2 Washer 13/16 X 1-3/4x7/32 in Rondelle Arandela 6 122897A1 2 Spacer Entretoise Traviesa 7 D144485 X Shim 3.0 mm thl< Gale Galce 8 D144486 X Shim 1.5 mm thl< Gale Calce 9 175785A1 1 Cylinder Assy 140 ID X 976 mm strk Verin Ass. Gato Conj.


8-299 10 140505A1 1 Boom Fleche Pluma

• Includes : 11 - 14 • Avec : 11 - 14 * Con : 11 - 14 11 D151059 2 Bushing 80 ID X 46 mm Ig Bague Anillo 12 D144197 1 Bushing 80 ID X 56 mm Ig Bague Anillo

• With Slot For Groove • Avec une encoche • Con ranura para el Pin pour goupille cannelee pasador • Right-Hand Side • Cote droit • Lado derecho

13 D144168 1 Bushing 80 ID X 44 mm Ig Bague Anillo • Without Slot For • Sans une encoche • Sin ranura para el Groove Pin pour goupille cannelee pasador • Left-Hand Side • Cote gauche • Lado izquierdo

13A D144161 4 Bushing 70 ID X 50 mm Ig Bague Anillo 14 D120450 7 Plug Bouchon Tapon



9-86

Q.

2 4 ) ( 2 5 )



BACKHOE - BOOM AND SWING TOWER RETROPELLE - FLECHE ET TOURELLE DE DEBATTEMENT

RETROEXCAVADORA - AGUILON Y TORRE DE OSCILACION

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 15 140965A1 1 Cylinder Assy

• Dipper • See Page(s) : 8-303

140 ID X 564 mm strk Verin Ass. • Balancier • Voir Page(s) : 8-303

Gato Conj. • Brazo Excavador • Ver Las Pagina(s) : 8-303

16 175313A1 1 Pin Axe Eje 17 219-1 2 Fitting, Grease 1/8 PTx 21/32 Graisseur Engrasador 18 300014A1 1 Pin Axe Eje 19 D144486 X Shim 1.5 mm thk Cale Calce 20 D144485 X Stiim 3.0 mm thk Cale Calce 21 D133632 1 Washer Rondelle Arandela 22 181042A1 1 Nut Ecrou Tuerca 23 175581A1 2 Pin Axe Eje 24 175323A1 4 Shim 1.6 mm thk Cale Calce 25 800-40065 4 Ring Anneau Aro 27 175315A1 1 Pin Axe Eje 28 800-40080 2 Ring Anneau Aro 29 D144486 X Shim 1.5 mm thk Cale Calce 30 175581A1 1 Pin Axe Eje 31 D136392 X Shim 72 X 89 X 3.0 mm Cale Calce 32 175323A1 X Shim 1.6 mm thk Cale Calce 33 800-40065 2 Ring Anneau Aro 34 D136391 X Shim

• Right-Hand Side 72 X 89 X 1.6 mm Cale

• Cote droit Calce • Lado derecho


9-88

, \ ' I f ' ' J ' ' ' 1

/ /

/

r " '

\.--' ::\ ',**>.,•?*. --'\ ' A '-- • --

@

Issued October, 2000 BC00A183 Bur 7-6100


BOOM LATCH VERROU DE MAINTIEN DE BRAS DE RELEVAGE

TRABA DEL AGUILON

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 1 122974A1 1 Latch Loquet Picaporte 3 D129227 1 Pin Axe Eje 4 D144592 2 Washier Rondelle Arandela 5 800-44040 2 Ring Anneau Aro 6 219-55 1 Fitting, Grease 90deg, 1/8 PTx 27/32 Graisseur Engrasador 7 D143417 1 Spacer Entretoise Traviesa 8 895-15010 2 Washer 11 X 24 X 2 mm Rondelle Arandela

8A 396092A1 1 Spacer Entretoise Traviesa 9 892-11010 1 Washer, Locl< M10 Rondelle Frein Arandela Freno

10 614-10050 1 Bolt M10x50 Boulon Perno 11 395832A2 1 Cable Cable Cable 12 394291A1 1 Lever Levier Palanca 13 D59912 1 Knob Boule Bola 14 D149287 1 Pin, Clevis Axe De Chape Eje De Brida 15 432-612 1 Pin, Cotter 3/32 x 3/4 Goupille Fendue Pasador Hendido 16 561-706 1 Screw Vis Tornillo 17 896-11012 1 Washer 13,5 X 24 X 3 mm Rondelle Arandela 18 D148962 3 Washer Rondelle Arandela

• Belleville • Belleville • Belleville 19 832-10410 2 Nut, Lock M10 Ecrou Frein Tuerca De Retencion 20 895-11010 2 Washer 11 X 21 X 2 mm Rondelle Arandela 21 614-10030 1 Bolt M10X30 Boulon Perno 22 363276A2 1 Guide Guide Gui'a 23 363277A1 1 Retainer Arretoir Fijacion 24 187-1917 2 Screw Vis Tornillo 25 102924A1 1 Bumper Pare-Chocs Parachoque 26 814-10055 1 Bolt M10x55 Boulon Perno 27 895-11010 1 Washer 11 X 21 X 2 mm Rondelle Arandela 28 832-10410 1 Nut, Lock M10 Ecrou Frein Tuerca De Retencion


9-90

0

0

( 2 1 ) ^

( 2 3 )

0 ^ 2 7

( 2 | ) (30)—^(§>^<T ( 3 0 ) \ i ) J .



BACKHOE - DIPPER AND BUCKET RETROPELLE - BALANCIER ET GODET

RETROEXCAVADORA - PALA Y CUCHARON



8-307 2 175316A1 1 Pin Axe Eje 3 H433285 X Shim, Adjusting 57 X 76 X 1.5 mm Cale De Reglage Calce, Ajuste 5 800-4155 2 Ring Anneau Aro

302070A1 1 Dipper Balancier Balancm • Includes : 6 - 9 • Avec -.6-9 • Con : 6 - 9 • Models Without • Modeles sans * Modelos sin Hydraulic Backhoe coupleur de godet de acoplador del cucharon Bucket Coupler pelle retro hydraulique de la retroexcavadora

hidraulica • For Models With • Modeles avec • Para modelos con Hydraulic Backhoe coupleur de godet de acoplador del cucharon Bucket Coupler pelle retro hydraulique de la retroexcavadora

hidraulica • See Page(s) : 9-103 • Voir Page(s) : 9-103 • Ver Las Pagina(s) :

9-103 6 NSS 1 Dipper Balancier Baiancin 7 D144161 2 Bushing 70 ID X 50 mm Ig Bague Anillo 8 D151059 2 Bushing 80 ID X 46 mm Ig Bague Anillo 9 D140029 2 Bushing 50 X 60 X 25.5 mm Ig Bague Anillo

11 307186A1 2 Bushing 104 mm Ig Bague Anillo • Not Included In • A/on inclu dans • No se incluye en el Assembly I'ensemble equipo • Purchase Separately • A acheter • Comprar par

separement separado 20 D141142 2 Pin 306 mm Ig Axe Eje

• Guide Link • Tige-guide • Enganche gui'a



9-92

0

0

a

2 0) /



BACKHOE - DIPPER AND BUCKET R E T R O P E L L E - BALANCIER ET GODET


REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 21 495-81282 X Washer 2-1/16x3x3/32 Rondelle Arandela 22 D141164 4 Spacer Entretoise Traviesa 23 103-16175 4 Ring, Snap No. 175 Anneau D'Arret Anillo De Freno 24 219-1 6 Fitting, Grease 1/8 PTx 21/32 Graisseur Engrasador 25 495-81226 2 Washer 1-13/16 X 2-1/2 X 1/8 Rondelle Arandela 26 D146288 1 Pin Axe Eje 27 103-16175 2 Ring, Snap No. 175 Anneau D'Arret Anillo De Freno 28 REF 1 Bucket Godet Cuchara

* See Page(s) : 9-107 - • VoirPage(s): 9-107- • Ver Las Pagina(s) : 9-121 9-121 9-107 - 9-121

29 D37614 1 Pin Axe Eje 30 D143324 2 Washer Rondelle Arandela 31 D25279 2 Ring, Snap Anneau D'Arret Anillo De Freno 32 D149298 1 Pin Axe Eje

• 305 mm (12 inch) • Godet universel de • Cucharon universal Universal Bucl<et Only 305 mm (12 in.) de 305 mm (12 inch)

uniquement solamente 33 103-16175 2 Ring, Snap No. 175 Anneau D'Arret Anillo De Freno 34 D150619 1 Pin Axe Eje

'AllBuckets Except 12 • Tous les godets sauf • Todos los cucharones Inch (305 mm) Buckets ceux de 12 in. excepto los

(305mm) cucharones de 305 mm (12 pulgadas)

35 495-81226 X Washer 1-13/16x2-1/2 X 1/8 Rondelle Arandela 36 103-16175 2 Ring, Snap No. 175 Anneau D'Arret Anillo De Freno

294195A1 1 Coupler, Quick Coupleur Rapide Acoplador Rapido • Bucket • Godet • Cucharon • Includes : 37 - 39 • Avec : 37 - 39 • Con : 37 - 39

37 NSS 1 Coupler, Quick Coupleur Rapide Acoplador Rapido 38 D127167 2 Bushing 30 mm Ig Bague Anillo 39 D127172 4 Bushing 28 mm Ig Bague Anillo



9-94



BACKHOE - DIPPER AND BUCKET RETROPELLE - BALANCIER ET GODET


REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 40 348706A1 2 Link

• Bucket Guide • Includes : 41

Maillon • Guide godet • Avec : 41

Eslabon • Cucharon guia • Con : 41

41 D149079 2 Bushing 50 X 34 mm Ig Bague Anillo 42 400398A1 1 Link

• Bucket Dump

• Includes : 43, 44

Maillon • Vidage du godet

• Avec : 43, 44

Eslabon • Descarga del cucharon • Con : 43, 44

43 107124A1 2 Bushing Bague Anillo 44 D138047 2 Bushing 54 mm (2-1/8 in) Ig Bague Anillo


9-96

r / !2>.

03) 4T//a^

0

( 2 2 A ) " ^

Issued October, 2000 BC00GO43 Bur 7-6100


BACKHOE - DIPPER, EXTENDABLE R E T R O P E L L E - BALANCIER EXTENSIBLE

RETROEXCAVADORA - PALA, EXTENSIBLE

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 1 140505A1 1 Boom Fleche Pluma

• See Page(s) 9-85 • Voir Page(s) : 9-85 • Ver Las Pagina(s) : 9-85

2 175313A1 1 Pin Axe Eje 3 219-1 2 Fitting, Grease 1/8 PTx 21/32 Graisseur Engrasador 4 300014A1 1 Pin Axe Eje 5 D144486 X Shim 1.5 mm thk Gale Calce 6 D144485 X Shim 3.0 mm thk Gale Galce 7 D133632 1 Washer Rondelle Arandela 8 181042A1 1 Nut Ecrou Tuerca 9 140965A1 1 Cylinder Assy 140 ID X 564 mm strk Verin Ass. Gato Conj.

• Dipper • Balancier • Brazo Excavador • See Page(s) 8-303 • Voir Page(s) : 8-303 • Ver Las Pagina(s) :


• Bucket • Godet • Cucharon • See Page(s) 8-307 • Voir Page(s) : 8-307 • Ver Las Pagina(s) :

8-307 11 175581A1 1 Pin Axe Eje

11A 175316A1 1 Pin Axe Eje 12 D136392 X Shim 72 X 89 X 3.0 mm Gale Calce 13 800-1155 2 Ring Anneau Aro

294300A1 1 Dipper Balancier Balancin • Inner • Interieure • Interior * Includes : 14 - 16 • Avec : 14 - 16 • Con : 14 - 16

14 NSS 1 Dipper Balancier Balanci'n 15 D144161 2 Bushing 70 ID X 50 mm Ig Bague Anillo 16 D151059 2 Bushing 80 ID X 46 mm Ig Bague Anillo 18 1340853G2 1 Cylinder Assy 76 ID X 1220 mm strk Verin Ass. Gato Conj.

• Extendable Dipper • Balancier extensible • Pa/a extensible • See Page(s) 8-311 • Voir Page(s) : 8-311 * Ver Las Pagina(s) :

8-311

• Continued • Suite * Continuacion


9-98

3 6 K 5 0



BACKHOE - DIPPER, EXTENDABLE R E T R O P E L L E - BALANCIER EXTENSIBLE


REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 19 300588A1 1 Pin Axe Eje 20 800-44040 2 Ring Anneau Aro 21 D140247 1 Pin Axe Eje

• Lock • Verrou • Traba • Transport • Transport • Transporte

22 A33509 1 Pin Axe Eje 22A D133865 4 Plug Bouchon Tapon

23 132716A1 6 Plate Plaque Placa • Plastic • Plastique • Plastique

23A 307186A1 2 Bushing 104 mm Ig Bague Anillo 26 132842A1 1 Shim 1.6 mm thk Cale Calce 27 132844A1 1 Shim 0.8 mm thk Cale Calce 28 183443A1 4 Pin Axe Eje 29 183509A1 2 Pin Axe Eje 32 495-81282 2 Washer 2-1/16x3x3/32 Rondelle Arandela 33 108942A4 1 Housing Carter Carter

• Outer • Exterieur • Exterior • Includes : 51, 52 • Avec : 51, 52 • Con : 51, 52 • Models Without • Modeles sans • Modelos sin Hydraulic Backhoe coupleur de godet de acoplador del cucharon Bucket Coupler pelle retro hydraulique de la retroexcavadora

hidraulica • For Models With • Modeles avec • Para modelos con Hydraulic Backhoe coupleur de godet de acoplador del cucharon Bucket Coupler pelle retro hydraulique de la retroexcavadora

hidraulica • See Page(s) : 9-103 • Voir Page(s) : 9-103 • Ver Las Pagina(s) :

9-103



9-100

33

:8) rr\ (T2) /

0

a

a



BACKHOE - DIPPER, EXTENDABLE RETROPELLE - BALANCIER EXTENSIBLE


REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 294195A1 1 Coupler, Quick Coupleur Rapide Acoplador Rapido

• Bucket • Godet • Cucharon • Includes : 34 - 36 • Avec : 34 - 36 • Con : 34 - 36

34 NSS 1 Coupler, Quick Coupleur Rapide Acoplador Rapido 35 D127167 2 Bushing 30 mm Ig Bague Anillo 36 D127172 4 Bushing 28 mm Ig Bague Aniilo 37 348706A1 2 Link Maillon Eslabon

• Bucket Guide • Guide godet • Cucharon gui'a • Includes : 38 • Avec : 38 • Con : 38

38 D149079 2 Bushing 50 X 34 mm Ig Bague Anillo 39 400398A1 1 Link Maillon Eslabon

• Bucket Dump • Vidage du godet • Descarga del cucharon

• Includes : 40, 41 • Avec : 40, 41 ' Con : 40, 41 40 107124A1 2 Bushing Bague Anillo 41 D138047 2 Bushing 54 mm (2-1/8 in) Ig Bague Anillo 42 D141142 2 Pin 306 mm Ig Axe Eje 44 495-81227 X Washer 2-1/16 X 2-15/16 X 1/16 Rondelle Arandela 45 D141164 4 Spacer Entretoise Traviesa 46 103-16175 4 Ring, Snap No. 175 Anneau D'Arret Anillo De Freno 47 219-1 6 Fitting, Grease 1/8 PTx 21/32 Graisseur Engrasador 48 495-81226 2 Washer 1-13/16 X 2-1/2 X 1/8 Rondelle Arandela 49 D146288 1 Pin Axe Eje 50 103-16175 2 Ring, Snap No. 175 Anneau D'Arret Anillo De Freno 51 219-89 1 Fitting, Grease 1/8 PTx 25/32 Graisseur Engrasador 52 219-86 1 Fitting, Grease 1/8 PTx 5/8 Graisseur Engrasador


9-102

8A rsB

23)25 6B 7A



DIPPER, BACKHOE - COUPLER, HYDRAULIC BALANCIER, P E L L E R E T R O - COUPLEUR HYDRAULIQUE

PALA, RETROEXCAVADORA - ACOPLADOR, HIDRAULICO


Dippers Used On Balancier utilise sur Pa/as usadas en Models With les modeles avec modelos con Hydraulic Backhoe coupleur de godet de acoplador del Bucket Coupler pelle retro cucharon de la

hydraulique retroexca vadora hidraulica

Standard Dipper Balancier standard Pa/a estandar

1 341352A6 1 Dipper Balancier Balancin • Includes : 2 - 5 • Avec .2-5 • Con : 2 • 5

2 D144161 2 Bushing 70 ID X 50 mm Ig Bague Anillo 3 D151059 2 Bushing 80 ID X 46 mm Ig Bague Anillo 4 D140029 2 Bushing 50 X 60 X 25.5 mm Ig Bague Anillo 5 219-1 2 Fitting, Grease 1/8 PTx 21/32 Graisseur Engrasador

• Bucket End • Extremite de godet • Extreme del cucharon • Not Illustrated • Won lllustre • Wo llustrado

6 406172A1 1 Tube Tube Tubo • See Page(s) : 8-155 • Voir Page(s) : 8-155 • Ver Las Pagina(s) :

8-155 6A 406971A1 1 Tube Tube Tubo


6B 405235A1 4 Bracket Patte Fixation Pata De Fijacion 7 614-10035 4 Bolt M10x35 Boulon Perno

7A 896-11010 4 Washer 11 x 21 X 2,5 mm Rondelle Arandela 7B 406476A1 4 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre 7C 406569A1 4 Spacer Entretoise Traviesa

8 627-8030 4 Bolt M8x30; 10.9 Boulon Perno 8A 895-11008 4 Washer 9 X 17 x 1,6 mm Rondelle Arandela SB 832-10408 4 Nut, Lock M8 Ecrou Frein Tuerca De Retencion

Extendable Dipper Balancier extensible Pa/a extensible

9 392563A2 1 Housing Carter Carter • Outer • Exterieur • Exterior • Includes : 10 - 12 • Avec : 10 - 12 • Con : 10 - 12

10 219-89 1 Fitting, Grease 1/8 PTx 25/32 Graisseur Engrasador



9-104

'0

6B 7A



DIPPER, BACKHOE - COUPLER, HYDRAULIC BALANCIER, P E L L E RETRO - COUPLEUR HYDRAULIQUE

PALA, RETROEXCAVADORA - ACOPLADOR, HIDRAULICO

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 11 219-86 1 Fitting, Grease 1/8 PTx5/8 Graisseur Engrasador 12 219-1 2 Fitting, Grease 1/8 PTx 21/32 Graisseur Engrasador 13 403840A1 1 Tube Tube Tubo


14 403400A1 1 Tube Tube Tubo • See Page(s) : 8-155 • Voir Page(s) : 8-155 • Ver Las Pagina(s) :

8-155 15 406476A1 4 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre

15A 406569A1 4 Spacer Entretoise Traviesa 16 827-8035 4 Bolt M8x35; 10.9 Boulon Perno 17 895-11008 4 Washer 9 X 17 X 1,6 mm Rondelle Arandela

17A 832-10408 4 Nut, Lock M8 Ecrou Frein Tuerca De Retencion

Hydraulic Backhoe Coupleur hydraulique Acoplador del Bucket Coupler de godet de pelle cucharon de la

retro retroexcavadora hidraulica

18 402528A3 1 Coupler, Hydr. Accouplement Hydr. Acoplamiento Hidr. • Includes : 19 • Avec : 19 • Con : 19

19 107124A1 4 Bushing Bague Anillo 20 400934A1 2 Bushing Bague Anillo

• Models With • Modeles avec • Modelos con pa/a Extendable Dipper balancier extensible extendible

20A 400936A1 2 Bushing Bague Anillo • Models Without • Modeles sans • Modelos sin pa/a Extendable Dipper balancier extensible extendible

22 406624A1 2 Ring Anneau Aro 23 401342A2 2 O-Ring Joint Torique Junta Torica 25 135-1233 2 Pin, Groove 7/32 X 1-1/2 Goupille Cannelees Pasador Acanalado 26 400932A2 2 Pin Axe Eje 27 404803A3 2 Sleeve Chemise Camisa 28 402919A1 1 Cylinder Assy Verin Ass. Gato Conj.

• Coupler • Coupleur • Acoplador • See Page(s) : 8-157 • Voir Page(s) : 8-157 • Ver Las Pagina(s) :

8-157


9-106



BUCKET, UNIVERSAL BACKHOE GODET, P E L L E R E T R O UNIVERSELLE

CUCHARON, RETROEXCAVADORA UNIVERSAL


381488A4

NSS

NSS

305 mm (12 Inch) Wide

Bucket Assy • With 3 Teeth • Order From Machinery Price List


Edge • Right-Hand • Includes : 11 Edge • Left-Hand • Includes : 11

305 mm (12 in)

largeur de 305 mm (12 in.)

Godet Ass. ' Avec 3 dents • Von der Maschinen-Preisliste bestellen • Compose De : 2 - 12

Bord • Droit • Avec : 11 Bord • Gauche • Avec : 11

305 mm (12 Incti) de ancho

Cuchara Conj. • Con 3 dientes • Pedir de la lista de precios de la maquinaria • Compuesto De : 2 -12 Borde • Derecha/o • Con : 11 Borde • Izquierda • Con : 11

D147409 D139851

D51750 245466A1

Edge Tooth Assy • Outer • Includes : 5 - 7 Point Pin

Bord Dent Ass. • Exterieur • Avec : 5 - 7 Pointe Axe

Borde Diente Conj. • Exterior • Con : 5 - 7 Punta Eje

D138157 D139849

D51750 245466A1

Shanl< Tooth Assy • Center • Includes : 8 - 10 • Order : REF 8-10

Point Pin

Etangon Dent Ass. • Median • Avec : 8 - 10 • Commander: REF 8 • 10 Pointe Axe

Tornapunta Diente Conj. • Centre • Con : 8 - 10 • Pedir : REF 8 - 10

Punta Eje

10 11 12

048212 D43940 •30933

1 2 4

Shank Bushing Bushing

1-3/4 X 2-1/4 X 1 Etan?on Bague Bague

Tornapunta Anillo Anillo


9-108



BUCKET, UNIVERSAL BACKHOE GODET, P E L L E RETRO UNIVERSELLE



388843A1

D146421

D146420

D147249 D139851

D51750 245466A1




Edge • Right-Hand Edge • Lett-Hand Edge Tooth Assy • Outer • Includes .5-7 Point Pin

406 mm (16 in)


Godet Ass. • Avec 3 dents • Von der Maschinen-Preisliste bestellen • Compose De : 2 - 12

Bord • Droit Bord • Gauche Bord Dent Ass. • Exterieur • Avec : 5 - 7 Pointe Axe

406 mm (16 Inch) de ancho

Cuchara Conj. • Con 3 dientes • Pedir de la lista de precios de la maquinaria • Compuesto De : 2 -12 Borde • Derecha/o Borde • Izquierda Borde Diente Conj. • Exterior • Con : 5 - 7 Punta Eje

D138157 D139849

D51750 245466A1

Shank Tooth Assy • Center • Includes : 8 - 10 • Order : REF 8 - 10

Point Pin

Etan9on Dent Ass. • Median • Avec : 8 - 10 • Commander: REF 8 • 10 Pointe Axe

Tornapunta Diente Conj. • Centre • Con : 8 - 10 • Pedir : REF 8 - 10

Punta Eje

10 11 12

D48212 D37495 D30933


Etangon Bague Bague



9-110

0






376384A1

NSS

NSS

NSS 0139851

D51750 245466A1




Edge • Right-Hand Edge • Left-Hand Edge Tooth Assy • Outer • Includes .5-7 Point Pin

457 mm (18 in)

iargeur de 457 mm (18 in.)


Bord • Droit Bord • Gauche Bord Dent Ass. • Exterieur • Avec .5-7 Pointe Axe


Cuchara Conj. • Con 4 dientes • Pedir de la lista de precios de la maquinaria • Compuesto De : 2 -12 Borde • Derecha/o Borde • Izquierda Borde Diente Conj. • Exterior • Con -.5-7 Punta Eje

D138157 D139849

D51750 245466A1


Point Pin


Tornapunta Diente Conj. • Centra • Con : 8 - 10 • Pedir : REF 8-10

Punta Eje

10 11 12

D48212 D37495 D30933

1 2 4


Etangon Bague Bague



9-112

0

Issued October, 2000 BCO0BO2O Bur 7-6100





365328A1

NSS

NSS

NSS D139851

D51750 245466A1

1

1

1 2

610 mm (24 Inch) and 762 mm (30 Inch) Wide



Edge • Right-Hand Edge • Left-Hand Edge Tooth Assy • Outer • Includes : 5 - 7 Point Pin

610 mm (24 in)

Largeur de 610 mm (24 in.) et 762 mm (30 in.)


Bord • Droit Bord • Gauche Bord Dent Ass. • Exterieur • Avec . 5 - 7 Pointe Axe

610 mm (24 Inch) y 762 mm (30 Inch) de ancho

Cuchara Conj. • Con 5 dientes • Pedir de la llsta de precios de la maquinaria • Compuesto De : 2 -12 Borde • Derecha/o Borde • Izquierda Borde Diente Conj. • Exterior • Con . 5 - 7 Punta Eje

D138157 D139849

D51750 245466A1

1 3

Shank Tooth Assy • Center • Includes : 8 - 10 • Order : REF 8-10

Point Pin


Tornapunta Diente Conj. • Centre • Con : 8 - 10 • Pedir : REF 8-10

Punta Eje

10 11 12

D48212 D37495 D30933

1 2 4


• Continued

Etangon Bague Bague

• Suite


• Continuacion


9-114

0






376385A1

NSS

NSS

NSS D139851

D51750 245466A1

670 mm (24 Incti) and 762 mm (30 Incti) Wide

Bucket Assy • With 6 Teeth • Not Illustrated • Order From Machinery Price List


Edge • Right-Hand Edge • Left-Hand Edge Tooth Assy • Outer • Includes : 5 - 7 Point Pin

762 mm (30 in)


Godet Ass. • Avec 6 dents • Non lllustre • Von der Maschinen-Preisliste bestellen • Compose De : 2 - 12



Cuchara Conj. • Con 6 dientes • No llustrado • Pedir de la lista de precios de la maquinaria • Compuesto De : 2 -12 Borde • Derecha/o Borde • Izquierda Borde Diente Conj. • Exterior • Con : 5 - 7 Punta Eje

D138157 D139849

D51750 245466A1


Point Pin


Tornapunta Diente Conj. • Centro • Con : 8 - 10 • Pedir : REF 8 - 10

Punta Eje

10 11 12

D48212 D37495 D30933


Etangon Bague Bague



9-116

0






376386A1

NSS

NSS

NSS D139851

D51750 245466A1




Edge

• Right-iHand Edge • Left-Hand Edge Tooth Assy • Outer • Includes : 5 - 7 Point Pin

914 mm (36 in)



Bord • Droit Bord • Gauche Bord Dent Ass. • Exterieur • Avec .5-7 Pointe Axe


Cuchara Conj. • Con 7 dientes • Pedir de la lista de precios de la maquinaria • Compuesto De : 2 -12 Borde • Derecha/o Borde • Izquierda Borde Diente Conj. • Exterior • Con . 5 - 7 Punta Eje

D138157 D139849

D51750 245466A1


Point Pin


Tornapunta Diente Conj. • Centro • Con : 8 - 10 • Pedir : REF 8 - 10

Punta Eje

10 11 12

D48212 D37495 D30933


Etangon Bague Bague



9-118






141232A2

141234A1

141233A1

D142012 •139851

051750 245466A1




Edge

• Right-Hand Edge • Left-Hand Edge Tooth Assy • Outer • Includes : 5 - 7 Point Pin

610 mm (24 in)





Cuchara Conj. • Con 5 dientes • Pedir de la lista de precios de la maquinaria • Compuesto De : 2 -12 Borde • Derecha/o Borde • Izquierda Borde Diente Conj. • Exterior • Con : 5 - 7 Punta Eje

D138157 D139849

D51750 245466A1

Slianl< Tooth Assy • Center • Includes : 8 - 10 • Order : REF 8 - 10

Point Pin

Etangon Dent Ass. • Median • Avec : 8 - 10 • Commander: REF8-10 Pointe Axe

Tornapunta Diente Conj. • Centre • Con : 8 - 10 ' Pedir : REF 8 - 10

Punta Eje

10 11 12

D48212 D37495 D30933

1 2 6

Shanl< Bushing Bushing

• Continued

Etangon Bague Bague

• Suite


• Continuacion


9-120






190267A2

141234A1

141233A1

D145061 D139851

D51750 245466A1


Bucket Assy • With 5 Teeth • Not Illustrated • Order From Machinery Price List


Edge

• Right-Hand Edge • Left-Hand Edge Tooth Assy • Outer • Includes : 5 - 7 Point Pin

762 mm (30 in)


Godet Ass. • Avec 5 dents • Non lllustre • Von der Maschinen-Preisliste bestellen • Compose De : 2 - 12



Cuchara Conj. • Con 5 dientes • No llustrado • Pedir de la lista de precios de la maquinaria • Compuesto De : 2 -12 Borde • Derecha/o Borde • Izquierda Borde Diente Conj. • Exterior • Con : 5 • 7 Punta Eje

D138157 D139849

D51750 245466A1

Sliank Tooth Assy • Center • Includes : 8 - 10 • Order : REF 8 - 10

Point Pin


Tornapunta Diente Conj. • Centro • Con : 8 • 10 • Pedir : REF 8 - 10

Punta Eje

10 11 12

D48212 D37495 D30933


Etangon Bague Bague



9-122



FROST POINT ASSEMBLY ENSEMBLE DE POINT DE GEL

CONJUNTO DEL PUNTO DE HIELO

R E F PART NO. QTY E N G L I S H DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 319467A1 Point

• Frosf Point Assembly • Includes (2) Pin Retaining Bolts

• Component Parts Not Serviced Separately

Pointe • Point de gelee • Comprend (2) troches de vis de fixation • Pieces non entretenues separement

Punta • Punto de congelacidn • Incluye (2) pernos del pasador de retencion

• A las piezas de los componentes no se les realiza mantenimiento por separado

D50696 Pin Axe Eje


9-124

Issued October, 2000 BT97D08B Bur 7-6100


COUNTERWEIGHT, FRONT CONTREPOIDS AVANT

CONTRAPESO, DELANTERO

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 1 360867A1 1 Countenweight 200 kg (441 lbs) Contrepoids Contrapeso

• If Used • Si Utilise • Si Utilizado 2 827-20170 2 Bolt Boulon Perno 3 896-11020 4 Washer 22 X 37 X 4 mm Rondelle Arandela 4 829-1420 2 Nut M20; 10 Ecrou Tuerca

5 230513A1 1 Counterweight 408 kg (900 lbs) Contrepoids Contrapeso • If Used • Si Utilise • Si Utilizado

6 827-20170 2 Bolt Boulon Perno 7 896-11020 4 Washer 22 X 37 X 4 mm Rondelle Arandela 8 829-1420 2 Nut M20; 10 Ecrou Tuerca


9-126



CHASSIS - MOUNTS, POD CHASSIS - MONTAGES, C O S S E

CHASIS - SOPORTES, RECEPTACULO


Chassis Ctiassis Ctiasis

1 359711A1 1 Chassis Chassis Chasis • Includes : 2 - 8 • Avec : 2 - 8 • Con : 2 - 8

2 180427A1 2 Bushing Bague Anillo 4 114318A1 2 Bushing 80 X 90 X 29.3 mm Bague Anillo 5 D151058 1 Bushing 70 mm ID Bague Anillo 7 220413A1 1 Spacer 93 X 135 X 5 mm Entretoise Traviesa 8 107124A1 4 Bushing Bague Anillo 9 219-55 2 Fitting, Grease 90 deg, 1/8 P I x 27/32 Graisseur Engrasador

9A 833-40310 4 Nut, U M10 Ecrou En U Tuerca En U

Operator Supports de fixation Montajes del Compartment Pod de la nacelle de la receptaculo del Mounts cabine compartimento del

operador

10 827-16085 2 Bolt M 1 6 x 8 5 ; 10.9 Boulon Perno 11 827-16100 2 Bolt M16x 100; 10.9 Boulon Perno 12 896-11016 2 Washer 17,5 X 30 x 4 mm Rondelle Arandela 13 186977A1 6 Washer Rondelle Arandela 14 380724A2 4 Insulator M16; 10 Isolant Aislante 15 829-1416 4 Nut M16; 10 Ecrou Tuerca


9-128

52

54) \

3



TANK, OIL - BOX, BATTERY AND TOOL RESERVOIR, HUILE - COMPARTIMENT DE BATTERIES ET BOITE A OUTILS

DEPOSITO, ACEITE - CAJA, BATERIA Y HERRAMIENTA

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN E S P A N O L CARES 1 353389A4 1 Tank Vase Vasija

• Hydraulic Oil • Huile hydraulique • Aceite hidraulico • Right-Hand Side Of • Cofe droit du chassis • Lado derecho del Chassis chasis • Includes : 1A, IB, 12 • Avec : 1A, IB, 12 • Con : 1A, IB, 12

1A 230857A1 1 Screen Tamis Tamiz • Strainer, Fill Tube • Filtre, Tube de • Depurador, Tubo de

remplissage llenado 1B 440-1066 2 Screw No. 6 X 3/8 Vis Tornillo

2 627-20060 4 Bolt M 2 0 x 6 0 ; 10.9 Boulon Perno • Use With Loctite • Utiliser avec de la • Usar con Loctite 345-49 loctite 345-49 345-49

3 302358A1 2 Washer Rondelle Arandela • Right-Hand • Droit • Derecha/o

3A 896-11020 2 Washer 22x37 y. 4 mm Rondelle Arandela • Left-Hand • Gauche • Izquierda

4 185926A1 2 Spacer Entretoise Traviesa • Right-Hand • Droit • Derecha/o

5 217-436 1 Plug 3/8 PT Bouchon Tapon • If Used • Si Utilise • Si Utilizado

6 231656A1 1 Cover Cache Tapado • Battery • Batterie • Baten'a

7 614-10025 4 Bolt M 1 0 x 2 5 Boulon Perno • Use With 345-56 • utiliser avec de la • Usar con Loctite Loctite No. 767 loctite 345-56 n" 767 345-56 Numero 767

8 495-21044 4 Washer 7 /16x1 X 5 / 6 4 Rondelle Arandela 12 218-5211 1 Plug, Hex Socket 7/8 Or Bouchon Hex. Douille Tapon Hexagonal

Hueco • Drain • Vidange • Drenaje • Includes : 13 • Avec : 13 • Con : 13

13 237-6010 1 O-Ring 3/4 ID X 3/32 Joint Torique Junta Torica 14 138595A1 1 Cap Chapeau Sombrerete



9-130




DEPOSITO, ACEITE - CAJA, BATERIA Y HERRAMIENTA

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 16

17 18 19

20 21

22 23

24 25

217-347

237-6006 214-1406 393161A1

143219A1 217-380

217-1102 120943A1

122603A1 711-10030

Elbow, 90 • Includes : 17 O-Ring Clamp Hose • Vent Sleeve, Hose Adapter • Use With 345-147 Sealant

Coupling Breather • Use With 345-147 Sealant

Bracket Bolt

3/8 stem x 9/16 Or

15/32 10x5 /64 7 /16 -25 /32 912 mm (35-29/32 in)

3/8 stem x PT

3/8 in

M 1 0 x 3 0

Coude, 90 • Avec : 17 Joint Torique Collier Oe Serrage Flexible • Event Gaine Oe Flexible Adaptateur • Utiliser avec un produit d'etancheite 345-147 Accouplement Reniflard • Utiliser avec un produit d'etancheite 345-147 Patte Fixation Boulon

Codo, 90 • Con : 17 Junta Torica Argolla De Cierre Flexible • Ventilador Protector De Flexible Adaptador • Usar con sellador 345-147

Acoplamiento Ventilador Del Carter • Usar con sellador 345-147

Pata De Fijacion Perno

26

27

399959A1

191047A1

Cover • Right-Hand Loader Lift Frame Tubing

Trim

• See Note

• Note: Apply 75 mm (3 inch) of trim to front lower edge and 240 mm (9-7/16 inch) of trim to outside lower edge of cover.

• Continued

315 mm (12-13/32 in)

ig

Cache • Tubage de cadre de relevage de bras de relevage droit Bande

• Voir Nota

• Wofa; Appliquer un reglage d'assiette de 75 mm (3 in.) au bord inferieur avant et un reglage d'assiette de 240 mm (9-7/16 in.) au bord inferieur externe du couvercle.

• Suite

Tapado • Tubes del marco derecho de elevacion de la cargadora Banda

• Ver Nota

• Nota: Aplicar 75 mm (3 pulg.) de ajuste para bajar el borde delantero y 240 mm (9-7/16 pulg) de ajuste para bajar el borde de la cubierta exterior

• Continuacion


9-132

54)




DEPOSIT©, ACEITE - CAJA, BATERIA Y HERRAMIENTA

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 28 307577A1 1 Bolt, Special M8x20 Boulon Special Perno Especial 29 895-11010 1 Washer 11 X 21 X 2 mm Rondelle Arandela 30 814-10045 1 Bolt M10x45 Boulon Perno 31 892-11010 1 Washer, Lock M10 Rondelle Frein Arandela Freno 32 D138055 1 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre 33 120303A1 1 Spacer Entretoise Traviesa 34 829-1410 1 Nut M10; 10.9 Ecrou Tuerca 35 345-49 1 Sealant Loctite, 1 ml Pate A Joint Pasta De Junta 36 226456A1 Gauge, Sight

• Aluminum • Includes (2) Hollow Head Bolts and (4) O-Rings • Component Parts Not Sen/iced Separately

• Used With Ref 35

Indicateur De Niveau • Aluminium • Comprend (2) vis plates creuses et (4) joints toriques • Pieces non entretenues separement

• Utiliser avec la ref. 35

Indicador De Nivel • Aluminio • Incluyre (2) pernos de cabeza hueca y (4) juntas toricas • A las piezas de los componentes no se les realiza mantenimiento por separado • Usados con Ref 35

37 D40442 1 Trim • Cut From : F42827

305 mm (12 in) Bande • Couper a longueur : F42827

Banda • Separado De : F42827

46 829-1410 1 Nut M10; 10.9 Ecrou Tuerca 47 380807A3 1 Box, Tool Caisse A Outils Caja Herramientas 48 D80270 1 Pad 635 mm (25 In) Plaque antiderapante Cinta Antideslizante 49 356283A1 1 Grommet Passe-Fil Pasacable 50 614-10025 1 Bolt M10x25 Boulon Perno 51 895-11010 5 Washer 11 X 21 X 2 mm Rondelle Arandela 52 382202A2 1 Hinge Charniere Bisagra 53 614-10025 2 Bolt M10x25 Boulon Perno 54 829-1410 2 Nut M10; 10.9 Ecrou Tuerca


9-134

(D

Issued October, 2000 BSOOC104 Bur 7-6100


RADIATOR WRAPPER BOITIER DE RADIATEUR

REVESTIMIENTO DEL RADIADOR

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 1 363388A1 1 Shroud Buse Boquilla 2 440-11010 4 Screw No. 10x5/8 Vis Tornillo 3 109879A1 4 Spacer Entretoise Traviesa

• Hood • Capot • Capo 4 231-14109 4 Nut, Lock No. 10 Ecrou Frein Tuerca De Retencion 5 176952A1 1 Bracket Patte Fixation Rata De Fijacion

• Radiator • Radiateur • Radiador • Right-Hand • Droit • Derectia/o

6 176957A1 1 Bracket Patte Fixation Rata De Fijacion • Radiator • Radiateur • Radiador • Left-Hand • Gauche • Izquierda

7 614-10020 2 Bolt M10x20 Boulon Perno 8 614-10035 2 Bolt M10x35 Boulon Perno 9 K691987 4 Washer Rondelle Arandela

10 D132895 2 Grommet Passe-Fil Pasacable 11 D146035 2 Spacer Entretoise Traviesa 12 614-20035 4 Bolt M20 X 35 Boulon Perno 13 829-1420 4 Nut M20; 10 Ecrou Tuerca


9-136

•/ f e f

1

^"^^J. ' ^ ' ^ ....v>

J ill ill'hi



GUARD, PUMP GARANT, POMPE

PROTECTOR, BOMBA

9-137

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 1 336857A1 1 Guard Protecteur Protector 2 392828A2 4 Bolt Boulon Perno


9-138



BAFFLE - PLATE DEFLECTEUR - PLAQUE

DEFLECTOR - PLACA


Models With Air Modeles avec Modelos con aire Conditioning cllmatisation acondicionado

1 313534A1 1 Plate Plaque Placa 2 121856A1 2 Bolt, Special M10x30 Boulon Special Perno Especial 3 305690A1 1 Seal Joint Junta

• Foam • Mousse • Espauma • Adhesive Back • Arriere adhesif • Reverso adhesivo

4 245450A1 1 Trim 571 mm (22-1/2 in) Bande Banda 5 246063A1 1 Trim 170 mm (6-11/16 in) Bande Banda

• Cut From : 233749A1 • Couper a longueur : • Separado De : 233749A1 233749A1

6 246064A1 1 Trim 365 mm (14-3/8 in) Bande Banda ' Cut From : 233749A1 • Couper a longueur : • Separado De :

233749A1 233749A1 7 185493A1 2 Trim 160 mm (6-5/16 in) Bande Banda

'Cut From : 137315A1 • Couper a longueur : • Separado De : 137315A1 137315A1

8 D36179 1 Trim 108 mm (4-1/4 in) Bande Banda • Cut From : F42827 • Couper a longueur : • Separado De :

F42827 F42827 10 353-402 1 Plug 3/8 Bouchon Tapon



9-140



B A F F L E - PLATE D E F L E C T E U R - PLAQUE

D E F L E C T O R - PLACA


Used With Fuel Utiliser avec un Usado con el Cooler refroidisseur de

carburant refrigerador del combustible

Models Without Air Modeles sans Modelos sin aire Conditioning climatisation acondicionado

1 362006A1 1 Plate Plaque Placa 2 121856A1 2 Bolt, Special M10x30 Boulon Special Perno Especial 3 245450A1 1 Trim 571 mm (22-1/2 in) Bande Banda 4 246063A1 1 Trim

• Cut From : 233749A1 170 mm (6-11/16 in) Bande

• Couper a longueur : 233749A1

Banda • Separado De : 233749A1

5 246064A1 1 Trim •Cut From : 233749A1

365 mm (14-3/8 in) Bande • Couper a longueur : 233749A1


6 185493A1 2 Trim • Cut From : 137315A1

160 mm (6-5/16 in) Bande • Couper a longueur : 137315A1


7 363403A1 2 Trim 57 mm (2-1/4 In) Bande Banda


9-142

6B 6



HOOD - PANELS, SIDE CAPOT - PANNEAUX LATERAUX CAPO - PANELES, LATERALES

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 1 380298A3 1 Panel Panneau Panel

• Left-Hand Side • Cote gauche • Lado izquierdo 2 380297A3 1 Panel Panneau Panel

• Rigfit-Hand Side • Cote droit • Lado derecho 3 362609A1 1 Brace Jambe De Force Riostra

• Left-Hand • Gaucfie • Izquierda 4 362607A1 1 Brace Jambe De Force Riostra

• Right-Hand • Droit • Derecha/o • Not Illustrated • Non lllustre • No llustrado

5 614-10025 8 Bolt M10x25 Boulon Perno 5A 614-10030 2 Bolt M10x30 Boulon Perno

6 895-11010 8 Washer 11 X 21 X 2 mm Rondelle Arandela 6A 825-2410 2 Nut, Flange M10 Ecrou A Flasque Tuerca Con Horquilla 6B 829-1410 2 Nut M10; 10.9 Ecrou Tuerca

7 183168A1 1 Handle Poignee Asa • Left-Hand • Gauche • Izquierda

8 D143715 1 Bracket Patte Fixation Pata De Fijacion • Left-Hand • Gauche • Izquierda

9 D143714 1 Bracket Patte Fixation Pata De Fijacion • Rigtit-Hand • Droit • Derecha/o • Not Illustrated • Non lllustre • Wo llustrado

10 614-10025 4 Bolt M10x25 Boulon Perno 11 895-11010 8 Washer 11 X 21 X 2 mm Rondelle Arandela 12 832-10410 4 Nut, Lock M10 Ecrou Frein Tuerca De Retencion 13 121856A1 4 Bolt, Special M10x30 Boulon Special Perno Especial 15 310843A1 1 Plate Plaque Placa

• Left-Hand • Gauche • Izquierda 16 814-12120 2 Bolt Boulon Perno 17 896-15012 2 Washer 13,5x28x4 mm Rondelle Arandela 18 299249A1 2 Tube Tube Tubo 19 310842A1 1 Plate Plaque Placa



9-144



HOOD - PANELS, SIDE CAPOT - PANNEAUX LATERAUX CAPO - PANELES, L A T E R A L E S

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 20 896-15012 2 Washer 13,5 X 28 X 4 mm Rondelle Arandela 21 829-1412 2 Nut M12; 10 Ecrou Tuerca 22 614-10025 1 Bolt M10x25 Boulon Perno 23 895-11010 1 Washer 11 X 21 X 2 mm Rondelle Arandela 24 144908A1 1 Cable Cable Cable 25 396605A1 1 Spacer Entretoise Traviesa 27 825-2410 1 Nut, Flange M10 Ecrou A Flasque Tuerca Con Horquilla 28 614-10025 1 Bolt M10x25 Boulon Perno 29 895-11010 1 Washer 11 x21 x2 mm Rondelle Arandela 30 396605A1 1 Spacer Entretoise Traviesa 31 825-2410 1 Nut, Flange M10 Ecrou A Flasque Tuerca Con Horquilla 32 D140267 2 Plug Bouchon Tapon 35 234923A1 2 Trim

• Models With Air Conditioning

150 mm (5-29/32 in) Bande • Modeles avec climatisation

Banda • Modelos con aire acondicionado

36 363078A2 2 Trim • Models Witli Air Conditioning

830 mm (32-11/16 in) Bande • Modeles avec climatisation

Banda • Modelos con aire acondicionado


9-146



HOOD - G R I L L E AND CHAFF S C R E E N CAPOT - CALANDRE ET GRILLE ANTI-PAILLETTES

CAPO - REJILLA Y PANTALLA

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 1 362340A4 1 Hood, Engine Capot Moteur Capo De Motor 2 175599A1 1 Latch Loquet Picaporte 3 614-10025 6 Bolt M10x25 Boulon Perno 4 895-11010 7 Washer 11 X 21 X 2 mm Rondelle Arandela 5 825-2410 6 Nut, Flange M10 Ecrou A Flasque Tuerca Con Horquilla 6 895-11010 4 Washer 11 X 21 X 2 mm Rondelle Arandela 8 114980A1 2 Cylinder Cylindre Cilindro

• Spring • Ressort • Resorte 9 139363A1 4 Stud Goujon Esparrago

10 F44883 4 Retainer Arretoir Fijacion 11 356800A5 1 Cover Cache Tapado 12 440-11012 3 Screw No. 10x3/4 Vis Tornillo 13 109879A1 3 Spacer Entretoise Traviesa 14 185325A1 4 Washer, Thrust Rondelle De Butee Arandela De Tope 15 231-14109 3 Nut, Lock No. 10 Ecrou Frein Tuerca De Retencion 16 392828A2 4 Bolt Boulon Perno 18 392828A2 8 Bolt Boulon Perno 19 825-2410 4 Nut, Flange M10 Ecrou A Flasque Tuerca Con Horquilla 20 381927A1 1 Bumper Pare-Chocs Parachoque

• Left-Hand • Gauche • Izquierda 22 381926A1 1 Bumper Pare-Chocs Parachoque

• Right-Hand • Droit • Derecha/o 24 355542A2 1 Grille Calandre Calandria 25 233262A1 1 Seal Joint Junta



9-148



HOOD - GRILLE AND CHAFF SCREEN CAPOT - CALANDRE ET GRILLE ANTI-PAILLETTES

CAPO - REJILLA Y PANTALLA

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 26 253889A1 1 Screen Tamis Tamiz 27 255447A1 8 Insert Insert Inserto 28 257381A1 8 Bolt Boulon Perno 29 257382A1 8 Washer Rondelle Arandela 34 353-402 1 Plug 3/8 Bouchon Tapon

• Models Without • Modele sans • Modelos sin Windshield Washer lave-glace lavaparabrisas

35 234923A1 2 Trim 150 mm (5-29/32 in) Bande Banda • If Used • Si Utilise • Si Utilizado

36 363078A2 2 Trim 830 mm (32-11/16 in) Bande Banda • If Used • Si Utilise • S; Utilizado


9-150

0^9



PLATES, FLOOR - FLOORMATS PLAQUES, PLANCHER - TAPIS DE SOL

PLACAS, SUELO - ALFOMBRILLAS

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 1 355984A2 1 Plate

• Front Plaque • Avant

Placa • Delantero

2 355983A3 1 Plate • Rear

Plaque • Arriere

Placa • Trasero

3 127377A1 1 Plate • Loader Control Lever

Plaque • Levier de controle de la chargeuse

Placa • Palanca de control de la cargadora

6 833-40406 16 Nut, U M6 Ecrou En U Tuerca En U 7 353-422 1 Plug

• Models Without Clam Bucket

Bouchon • Modeles sans godet de pelle

Tapon • Modelos sin cucharon de almeja

8 393623A1 1 Grommet • Floor

Passe-Fil • Plancher

Pasacable • Suelo

9 391626A1 1 Mat • Floormat • Rear • Cab Models

Tapis • Tapis de plancher • Arriere • Modele de cabine

Tapete • Alfombrilla • Trasero • Modelos de cabina

9A 391625A2 1 Mat • Floormat • Front • Cab Models

Tapis • Tapis de plancher • Avant • Modele de cabine

Tapete • Alfombrilla • Delantero • Modelos de cabina

12 280-16516 4 Screw No. 10 X 1 Vis Tornillo 15 233724A1 16 Bolt M6x25 Boulon Perno


9-152



FENDER COVER, LEFT-HAND - PANEL, REAR CLOSURE GARDE-BOUE, GAUCHE - PANNEAU, FERMETURE ARRIERE

CUBIERTA DEL GUARDABARROS, LADO IZQUIERDO - PANEL, C I E R R E TRASERO


Storage Tray With Vide-poches avec Bandeja de Cup Holder porte-gobelet almacenamiento con

sujeta-vasos

Standard Interior/Cab interieur standard/ Interior estandar/ Models modeles de cabines modelos con cabina

1 400545A1 1 Cover Cache Tapado • Includes : 378740A2, • Avec : 378740A2, • Con : 378740A2, 304061A1, 400077A1 304061A1, 400077A1 304061A1, 400077A1

378740A2 1 Tray Bac Recipients 304061A1 4 Bumper Pare-Chocs Parachoque 400077A1 1 Trim 1300 mm (51-3/16 In) Bande Banda

• Cut From : • Couper a longueur : • Separado De : 1977224C1 1977224C1 1977224C1

2 397026A2 1 Trim Bande Banda 3 398113A1 3 Screw No. 10x3/4 Vis Tornillo 4 131-869 3 Nut No. 10 Ecrou Tuerca 5 555-2 2 Bolt, Flange M6x20 Boulon A Flasque Perno Con Horqullla 6 833-40406 2 Nut, U M6 Ecrou En U Tuerca En U 7 140-107 2 Screw No. 10x3/4 Vis Tornillo 8 495-61020 4 Washer 13/64 X 3/4 X 1/16 Rondelle Arandela 9 231-14109 2 Nut, Lock No. 10 Ecrou Frein Tuerca De Retencion

9A 378742A3 1 Insert Insert Inserto • Swing Pin Holder • Porte broche de • Soporte del pasador

debattement de oscilacion

Deluxe Interior/Cab Interieur de luxe/ Interior Deluxe/ Models modeles de cabines modelos con cabina

10 383975A3 1 Cover Cache Tapado 12A 397774A2 1 Trim Bande Banda

• Continued • Su;te • Continuacion


9-154




CUBIERTA DEL GUARDABARROS, LADO IZQUIERDO - PANEL, C I E R R E TRASERO


12B 13 14

398113A1 140-107 495-61020

Storage Tray With Cup Holder

Deluxe Interior/Cab Models

Screw Screw Washer

No. 10x3/4 No. 10x3/4 13/64 X 3/4 X 1/16

Vide-poches avec porte-gobelet

Interieur de luxe/ modeles de cabines

Vis Vis Rondelle

Bandeja de almacenamiento con sujeta-vasos

Interior Deluxe/ modelos con cabina

Tornillo Tornillo Arandela

15 16 17

231-14109 555-2 895-30109

Nut, Locl< Bolt, Flange Washer

No. 10 M6x20

Ecrou Frein Boulon A Flasque Rondelle

Tuerca De Retencion Perno Con Horquilla Arandela

18 19

833-40406 378742A3

20 400544A1

375094A2 304061A1 400077A1

1 4 1

Nut, U Insert • Swing Pin Holder

Canopy Models

Cover • Includes : 375094A2, 304061A1, 400077Al Tray Bumper Trim • Cut From : 1977224C1

M6

1300 mm (51-3/16 In)

Ecrou En U Insert • Porte brociie de debattement

Modeles de cabines

Cache • Avec : 375094A2, 304061A1, 400077A1 Bac Pare-Chocs Bande • Couper a longueur : 1977224C1

Tuerca En U Inserto • Soporte del pasador de oscilacion

Modelos con techo

Tapado • Con : 375094A2, 304061A1, 400077A1 Recipiente Parachoque Banda • Separado De : 1977224C1

21 21A 21B

397025A1 398113A1 131-869

Trim Screw Nut

No. 10x3/4 No. 10

Bande Vis Ecrou

Banda Tornillo Tuerca

22 555-2 Bolt, Flange

Continued

M6x20 Boulon A Flasque

Suite

Perno Con Horquilla

Continuacion


9-156




CUBIERTA DEL GUARDABARROS, LADO IZQUIERDO - PANEL, CIERRE TRASERO


Storage Tray With Cup Holder

Vide-poches avec porte-gobelet

Bandeja de almacenamiento con sujeta-vasos

Canopy Models Modeles de cabines Modelos con techo

23 24 25

833-40406 140-107 495-61020

2 2 4

Nut, U Screw Washer

M6 No. 10x3/4 13/64 X 3/4 X 1/16

Ecrou En U Vis Rondelle

Tuerca En U Tornillo Arandela

26 27

231-14109 378742A3

2 1

Nut, Lock Insert • Swing Pin Holder

Rear Closure Panel/ Canopy Models

No. 10 Ecrou Frein Insert • Porte broche de debattement

Panneau de fermeture arriere/ modeles de toits

Tuerca De Retencion Inserto • Soporte del pasador de oscilacion

Panel de cierre trasero/Modelos con techo

28 360594A2 1 Panel Panneau Panel 29 30 31

614-8025 781-24820 895-11008

1 4 5

Bolt Screw Washer

M8x25 M8x20 9 X 17 X 1,6 mm

Boulon Vis Rondelle

Perno Tornillo Arandela


9-158



FENDER EXTENSIONS EXTENSION DE GARDE BOUE

EXTENSIONES DEL GUARDABARROS

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 1 340998A3 1 Extension Rallonge Extension

• Right-Hand • Droit • Derecha/o 2 340997A3 1 Extension Rallonge Extension

• Left-Hand • Gauche • Izquierda 3 345231A1 12 Fastener Attache Enganche 4 495-81001 12 Washer 3/8 x 1-1/8 x 1/16 Rondelle Arandela 5 614-8030 12 Bolt M8x30 Boulon Perno 6 496-41041 12 Washer 13/32 X 1-1/8x9/64 Rondelle Arandela

• Hardened • Trempe • Endurecido


9-160

Issued October, 2000 BCO0F031 Bur 7-6100


GUARD, MUD GARDE-BOUE

GUARDABARROS

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 1 362557A1 1 Plate Plaque Placa 2 362556A1 1 Guard

• Mounts At Right-Hand Fender

Protecteur • Montant a garde-boue droit

Protector • Se instala en el guardabarros del lado derecho

3 362558A1 1 Angle Corniere Esquilla 4 614-8045 2 Bolt M8x45 Boulon Perno

4A 833-40408 2 Nut, U M8 Ecrou En U Tuerca En U 5 814-8035 2 Bolt M8x35 Boulon Perno 6 895-15008 6 Washer 9 X 20 x 1,6 mm Rondelle Arandela 7 832-10408 4 Nut, Lock M8 Ecrou Frein Tuerca De Retencion 8 711-10040 2 Bolt M10 x40 Boulon Perno 9 368417A1 2 Washer Rondelle Arandela

10 895-11010 2 Washer 11 X 21 X 2 mm Rondelle Arandela 11 832-10410 2 Nut, Lock M10 Ecrou Frein Tuerca De Retencion


9-162

Issued October, 2000 BS00J11B Bur 7-6100


SEAT - MOUNTING SIEGE - SUPPORT

ASIENTO - SOPORTE

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 397132A1 Seat Assy

• Standard • Vinyl • Without Armrest • Includes Seat, Pedestal, and Support ' See Page(s): 9-169-9-175

Siege Ass. • Standard • Vinyle • Sans accoudoir • Comprend un siege, socle et support • Voir Page(s) : 9-169 -9-175

Asiento Conj. • Estandar • Vinilo • Sin apoyabrazos • Incluye asiento, pedestal y soporte • Ver Las Pagina(s) 9-169 -9-175

397137A1 Seat Assy • Air Suspension

• Cloth • Deluxe • With Armrests ' See Page(s): 9-195-9-209

Siege Ass. • Suspension pneumatique • Habillage • Deluxe • Avec accoudoirs • VoirPage(s): 9-195-9-209

Asiento Conj. • Suspension neumatica • 7e/a • Deluxe • Con reposabrazos • Ver Las Pagina(s) : 9-195 - 9-209

2A 397136A1 Seat Assy • Suspension ' Cloth • With Armrests • Includes Seat. Suspension, and Pedestal 'See Page(s): 9-177-9-193

Siege Ass. • Suspension • Habillage • Avec accoudoirs • Comprend un siege, suspension et socle

• Voir Page(s) : 9-177 -9-193

Asiento Conj. • Suspension • 7e/a • Con reposabrazos • Incluye asiento, suspension y pedestal

• Ver Las Pagina(s) : 9-177 - 9-193

2A 397134A1 Seat Assy • Suspension • Vinyl • With Armrests • Includes Seat, Suspension, and Pedestal 'See Page(s): 9-177 • 9-193

• Continued

Siege Ass. • Suspension • Vinyle • Avec accoudoirs • Comprend un siege, suspension et socle

• VoirPage(s): 9-177-9-193

• Suite

Asiento Conj. • Suspension • Vinilo • Con reposabrazos • Incluye asiento, suspension y pedestal

• Ver Las Pagina(s) : 9-177 - 9-193

• Continuacion


9-164

®




ASIENTO - SOPORTE

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 292262A1 1 Kit Pochette Kit

• Armrest • Accoudoir • Apoyabrazos • Left-Hand • Gauche • Izquierda

292263A2 1 Kit Pochette Kit • Armrest • Accoudoir • Apoyabrazos • Right-Hand • Droit • Derecha/o

3 604-12030 4 Bolt M12x30 Boulon Perno 4 248-2373 1 Grommet 1-1/4 Passe-FII Pasacable 5 896-15012 4 Washer 13,5 X 28 X 4 mm Rondelle Arandela 7 118769A1 1 Switch Contacteur Contactor

• Limit Switch • Contacteurs-limiteurs • Interruptor limitador 8 470-10620 2 Screw No. 6 X 1-1/4 Vis Tornillo 9 495-31016 2 Washer 5/32 X 3/8 X 3/64 Rondelle Arandela

10 193-1003 2 Nut No. 6 Ecrou Tuerca 11 119211A1 1 Bracket Patte Fixation Pata De Fijacion

• Switch Mounting • Support de • Interruptor de soporte commande

• Suspension Seat • Siege suspendu • Asiento de suspension

11A 186351A1 1 Bracket Patte Fixation Pata De Fijacion • Harness Guard • Garant de faisceau • Protector del mazo de

cables

Seat Belt Mounting/ IVIontant de ceinture Montaje del cinturon Standard Seat de securite/siege del asiento/asiento

standard estandar

12 D150377 1 Belt, Seat 51 mm (2 in) Ceinture De Securite Cinturon, Seguridad • If Used • Si Utilise • Si Utilizado

13 R58418 1 Belt, Seat 76 mm (3 in) Ceinture De Securite Cinturon, Seguridad • Retractable • Escamotable • Retractil • If Used • Si Utilise • Si Utilizado

14 414-724 2 Bolt 7/16 X 1-1/2; 5 Boulon Perno 15 D150391 2 Spacer Entretoise Traviesa 16 D150392 1 Bracket Patte Fixation Pata De Fijacion




9-166




ASIENTO - SOPORTE


Seaf Belt Mounting/ Montant de ceinture Montaje del cinturon Standard Seat de securite/siege del asiento/asiento

standard estandar

17 495-81169 2 Washer 17/32 X 2,5 X 1/8 Rondelle Arandela • Not Used On Deluxe • A/on utilise sur le • No usado en el Air Suspension Seat siege a suspension asiento de suspension

pneumatique de luxe neumatica Deluxe 18 496-81010 4 Washer 15 /32X 1 X 7 / 6 4 Rondelle Arandela 19 232-4617 2 Nut, Lock 7/16 NF; 8 Ecrou Frein Tuerca De Retencion

Seat Belt Mounting/ Montant de ceinture Montaje del cinturon Suspension Seat de securite/siege del asiento/asiento

suspendu de suspension

20 D150377 1 Belt, Seat 51 mm (2 in) Ceinture De Securite Cinturon, Seguridad • If Used • Si Utilise • Si Utilizado

21 R58418 1 Belt, Seat 76 mm (3 in) Ceinture De Securite Cinturon, Seguridad • Retractable • Escamotable • Retractil • If Used • Si Utilise • S; Utilizado

22 414-724 2 Bolt 7/16 X 1-1/2; 5 Boulon Perno 23 D150391 2 Spacer Entretoise Traviesa 24 D150392 1 Bracket Patte Fixation Pata De Fijacion

• Left-Hand • Gauche • Izquierda 25 496-81010 2 Washer 15 /32X 1 X 7 / 6 4 Rondelle Arandela 26 232-4617 2 Nut, Lock 7/16 NF; 8 Ecrou Frein Tuerca De Retencion


9-168

f - ® ©



SEAT ASSY, STANDARD SIEGE, STANDARD

CONJUNTO DEL ASIENTO, ESTANDAR

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 397132A1 1 Seat Assy Siege Ass. Asiento Conj.

• Vinyl • Vinyle • Vinilo • Includes : 1 - 9 • Avec : 1 - 9 • Con : 1 - 9 • Also Includes : 9-171 • Comprend egalement • Tambien incluye : - 9-775 : 9-171 - 9-175 9-171 - 9-175

1 399761A1 1 Cushion, Backrest Coussin De Dossier Coji'n De Respaldo 2 399762A1 1 Cushion, Seat Coussin De Siege Coji'n De Asiento 3 399777A1 1 Kit Pochette Kit

• Seaf S//afe Adjusters • Glissiere de reglage • Ajustadores de du siege deslizamiento del

asiento 5 176924A1 1 Trim Bande Ban da 6 181169A1 1 Kit Pochette Kit

• Cable, Fore-Aft/ • Cable, mecanisme • Cable, mecanismo Swivel Mechanism d'inclinaison/rotule desplazable/gira torlo • For Cable • Pour le cable • Para cable • See Page(s) : 9-173 • Voir Page(s) : 9-173 • Ver Las Pagina(s) :

9-173 7 NSS 1 Clip Clip Clip

• Order: N7802 • Commander : N7802 • Pedir: N7802 8 NSS 1 Shell Coquille Coquilla

• Seat Frame • Cadre du siege • Marco del asiento • Order: 406700A1 • Commander : • Pedir : 406700A1

406700A1 9 406700A1 1 Kit Pochette Kit

• Seaf Shell, Cushion, • Siege coquille, • Forro, almohadilla y and Trim coussin et reglage remache del asiento

d'assiette • Includes : 1, 2, 5, 8 • Avec : 1, 2, 5, 8 • Con : 1, 2, 5, 8

N7802 1 Kit Pochette Kit • Clip, Includes Ref 7 • Attache, comprend • Pasador, incluye Clip, Plus 6 Additional une attache ref. 7, plus pasador de Ref 7, mas Narrow Clips 6 fines attaches 6 pasadores estrechos

additionnelles adicionales


9-170

9

A WARNING

L U B R I C A T E S W I V E L P O S T ( G R E A S E F I T T I N G O N S I D E )

n



SEAT SUPPORT AND PEDESTAL, STANDARD SUPPORT DE S IEGE ET B A S E , STANDARD

SOPORTE D E L ASIENTO Y PEDESTAL , ESTANDAR


• Vinyl • Vinyle • Vinilo • Includes .1-9 • Avec : 1 - 9 • Con : 1 - 9 • Also Includes : 9-169 • Comprend egalement • Tambien incluye :

: 9-169 9-169 1 116761A2 1 Kit Pochette Kit

• Support, Base • Support, embase • Soporte, Base • Also Includes (4) • Comprend aussi (4) • Tambien incluye (4) Lock Nuts For Seat ecrous de blocage contratuercas para el Adjuster Slide pour la glissiere de deslizamiento del

reglage du siege ajustador del asiento • See Page(s) : 9-169 • Voir Page(s) : 9-169 • Ver Las Pagina(s) :

9-169 2 116763A1 1 Kit Pochette Kit

• Cable, Anchor, • Cable, ancre. • Cable, fijacion, Includes Hardware For comprend la visserie incluye tornilleria para Both Ends pour les deux ambos extremes

extremites 3 116764A2 1 Kit Pochette Kit

• Pedestal • Piedestal • Pedestal • Also Includes (4) • Comprend aussi (4) • Tambien incluye (4) Lock Nuts For Seat ecrous de blocage contratuercas para el Adjuster Slide pour la glissiere de deslizamiento del


9-169 • Includes : 219-16 • Avec : 219-16 • Con : 219-16

219-16 1 Fitting, Grease 5/16 dr type X 19/32 Graisseur Engrasador



9-172

9

A WARNING

L U B R I C A T E S W I V E L P O S T <GREASE F I T T I N G O N S I D E )



S E A T SUPPORT AND PEDESTAL, STANDARD SUPPORT DE SIEGE ET BASE, STANDARD

SOPORTE DEL ASIENTO Y PEDESTAL, ESTANDAR

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 4 116766A2 1 Kit Pochette Kit

• Pedestal Box • Sorts du socle • Caja del pedestal • Also Includes (4) • Comprend aussi (4) • Tambien incluye (4) Lock Nuts For Seat ecrous de blocage contratuercas para el Adjuster Slide pour la glissiere de deslizamiento del


9-169 • Includes : 219-16 • Avec : 219-16 • Con : 219-16

219-16 1 Fitting, Grease 5/16 dr type x 19/32 Graisseur Engrasador 5 116767A1 1 Kit Pochette Kit

• Swivel Latch • Loquet de pivot • Traba giratoria • Includes (6) Lock • Comprend (6) ecrous • Incluye (6) Nuts, (1) Push Nut and de blocage, (1) ecrou contratuercas, (1) (1) Swivel Latch de poussee et (1) tuerca de empuje y (1)

loquet de pivot traba giratoria • Also Includes (4) • Comprend aussi (4) • Tambien incluye (4) Lock Nuts For Seat ecrous de blocage contratuercas para el Adjuster Slide pour la glissiere de deslizamiento del



• Spring • Ressort • Resorte 7 181169A1 1 Kit Pochette Kit

• Cable, Fore-Aft/ • Cable, mecanisme • Cable, mecanismo Swivel Mechanism d'inclinaison/rotule desplazable/giratorio * Also Includes (4) Nuts • Comprend aussi (4) • Tambien incluye (4)

ecrous tuercas • See Page(s) : 9-169 • Voir Page(s) : 9-169 • Ver Las Pagina(s) :

9-169



9-174

9

A WARNING

L U B R I C A T E S W I V E L P O S T ( G R E A S E F I T T I N G O N S I D E )



SEAT SUPPORT AND PEDESTAL, STANDARD SUPPORT DE S I E G E ET BASE, STANDARD

SOPORTE DEL ASIENTO Y PEDESTAL, ESTANDAR

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL 8 253209A1 1 Kit Pochette Kit

• Swivel Latch • Loquet de pivot • Traba giratoria • Includes (4) Lock * Comprend (4) ecrous • Incluye (4) Nuts, (1) Rivet, (1) de blocage, (1) rivet. contratuercas, (1) Spacer, (1) Washer, (1) entretoise et (1) remache, (1) (1) Push Nut and (1) ecrou de poussee espaciador, (1) Swivel Latch arandela, (1) tuerca de

empuje y (1) traba giratoria

9 NSS 1 Pin Axe Eje • Seaf • Siege • Asiento

CARES


9-176

( 1 2 )

Issued October, 2000 BT98C049 Bur 7-6100


S E A T ASSY, MECHANICAL SUSPENSION S I E G E , SUSPENSION MECANIQUE

CONJUNTO DEL ASIENTO, SUSPENSION MECANICA


• Cloth • Habillage • Tela • Includes Seat, • Comprend un siege. • Incluye asiento, Suspension, Pedestal suspension, socle et suspension, pedestal y and Weight Adjuster reglage du poids ajustador de peso • Includes : 1 - 11 • Avec : 1 - 11 • Con : 1 - 11 • Also Includes :• 9-185 • Comprend egalement • Tambien incluye : - 9-193 : 9-185 - 9-193 9-185 - 9-193 • With Armrests • Avec accoudoirs • Con reposabrazos • See Page(s) : 9-165 • Voir Page(s) : 9-165 • Ver Las Pagina(s) :

9-165 397134A1 1 Seat Assy Siege Ass. Asiento Conj.

• Vinyl • Vinyle • Vinilo • Includes Seat, • Comprend un siege, • Incluye asiento, Suspension, Pedestal suspension, socle et suspension, pedestal y and Weight Adjuster reglage du poids ajustador de peso • Includes : 1 - 11 • Avec : 1 - 11 'Con : 1 - 11 • Also Includes : 9-185 • Comprend egalement • Tambien incluye : - 9-193 : 9-185 - 9-193 9-185 - 9-193 • With Armrests • Avec accoudoirs • Con reposabrazos • See Page(s) : 9-165 • Voir Page(s) : 9-165 • Ver Las Pagina(s) :

9-165 1 399757A1 1 Cushion, Backrest Coussin De Dossier Coji'n De Respaldo

• Cloth • Habillage • Tela • Includes Lumbar • Comprend un bouton • Incluye perilla lumbar, Knob, (6) Clips and (4) lombaire, (6) attaches (6) pasadores y (4) Screws et (4) vis tornillos

1A 399759A1 1 Cushion, Backrest Coussin De Dossier Cojm De Respaldo • Vinyl • Vinyle • Vinilo • Includes Lumbar • Comprend un bouton • Incluye perilla lumbar. Knob, (6) Clips and (4) lombaire, (6) attaches (6) pasadores y (4) Screws et (4) vis tornillos

2 399758A1 1 Cushion, Seat Coussin De Siege Coji'n De Asiento • Cloth • Habillage • Tela • Includes (6) Screws • Comprend (6) vis • Incluye (6) tornillos



9-178



SEAT ASSY, MECHANICAL SUSPENSION S I E G E , SUSPENSION MECANIQUE


REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 2A 399760A1 1 Cushion, Seat Coussin De Siege Coji'n De Asiento

• Vinyl • Vinyle • Vinilo • Includes (6) Screws • Comprend (6) vis • Incluye (6) tornillos

3 307091A1 1 Kit Pochette Kit • Backrest Shroud • Tole de protection du • Protector del respaldo

dossier del asiento • Includes (2) Clips • Comprend (2) • Incluye (2) pasadores

attaches 4 307090A1 1 Kit Pochette Kit

• Side Shroud • Tole de protection • Protector lateral laterale

• Left-Hand and • Gauche et droit • Lado izquierdo y Right-Hand derecho • Includes (6) Clips, (2) • Comprend (6) • Incluye (6) Washers, (1) Height attaches, (2) rondelles, pasadores, (2) Adjustment Grip and (1) poignee de reglage arandelas, (1) mango (1) Back Angle Grip de la hauteur et (1) de ajuste de altura y

poignee d'angle du (1) mango del angulo dossier de la espalda

6 307098A1 1 Kit Pochette Kit • Boot • Soufflet • Funda • Includes (2) Ties, (2) • Comprend (2) • Incluye (2) amarres. Washers and (4) Clips colliers, (2) Rondelles (2) arandelas y (4)

et (4) attaches pasadores 7 176919A1 1 Kit Pochette Kit

• Swing Arm Pivot • Arbre du bras • Eye del pivote del Shaft pivotant brazo del balancfn • Includes (2) Flanged • Comprend (2) • Incluye (2) cojinetes Bearings, (4) Push roulement a embase, bridados, (4) tuercas Nuts, (2) Clips, (2) (4) ecrous de poussee de empuje, (2) Washers, (1) Grip and (2) attaches, (2) pasadores, (2) (2) Ties rondelles, (1) poignee arandelas, (1) mango y

et (2) colliers (2) amarres



9-180



SEAT ASSY, MECHANICAL SUSPENSION SIEGE, SUSPENSION MECANIQUE


R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 307092A1 Kit

• Suspension • Includes Suspension, Back Angle Adjust, (2) Groove Pins, (1) Handle, (8) Screws, (2) Springs, (3) Washers and (1) Rivet

• Also Includes (1) Spacer, (2) Ties, (8) Clips, (12) Nuts, (1) Height Adjust Grip, (1) Back Angle Grip, (1) Rake Grip, (1) Fore/Aft/ Swivel Grip and (1) Decal

• Includes Parts From Seat Frame To Adjuster Slides

• For Additional Kit Parts • See Page(s): 9-185, Ref 1

• Continued

Pochette • Suspension • Comprend la suspension, reglage de I'angle du dossier, (2) goupilles cannelees, (2) ressorts, (3) rondelles et (1) rivet

• Comprend aussi (1) entretoise, (2) colliers, (8) attaches. (12) ecrous, (1) poignee de reglage en hauteur, (1) poignee d'angle du dossier, (1) poignee de rateau, (1) poignee avant/arriere/rotule et (1) adhesif

• Comprend les pieces du cadre de siege aux glissieres de reglage

• Pour des pieces de kit additionnel • Voir Page(s) : 9-185, Ref 1

• Suite

Kit • Suspension • Incluye suspension, ajuste del angulo de la espalda, (2) pasadores, (1) manilla, (8) tornillos, (2) resortes, (3) arandelas y (1) remache • Tambien incluye (1) espaciador, (2) amarres, (8) pasadores, (12) tuercas, (1) mango de ajuste de peso, (1) mango del angulo de la espalda, (1) mango de rastrillo, (1) mango desplazable y giratorio y (1) calcomania • Incluye piezas del soporte del asiento a /OS carriles del ajustador • Para piezas adicionales del juego • Ver Las Pagina(s) : 9-185, Ref 1

• Continuacion


9-182



S E A T ASSY, MECHANICAL SUSPENSION S IEGE, SUSPENSION MECANIQUE


R E F P A R T NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 9 176921A1 1 Kit Pochette Kit

• Plastic Components • Elements en • Componentes de plastique plastico

• Includes (2) Rollers, • Comprend (2) • Incluye (2) rodillos, (4) Downstops, (2) rouleaux, (4) cales, (2) (4) topes, (2) guias de Roller Guides, (2) guides de rouleaux, (2) rodillos, (2) cojinetes, Bearings, (1) Bumper, roulements, (1) (1) parachoques, (4) (4) Nuts, (10) Clips, (2) pare-chocs, (4) ecrous. tuercas, (10) Washers and (1) Grip (10) attaches, (2) pasadores, (2)

rondelles et (1) arandelas y (1) agarre poignee

• For Additional Kit • Pour des pieces de • Para piezas Parts kit addltionnel adicionales del juego • See Page(s) : 9-187, • Voir Page(s) : 9-187, • Ver Las Pagina(s) : Ref 2 Ref 2 9-187, Ref 2

10 116547A1 1 Kit Pochette Kit • Height Adjusting • Ressort de reglage • Resorte de ajuste de Spring en hauteur la altura • Includes (10) Shroud • Comprend (10) • Incluye (10) Retainers, (2) dispositifs de retenue retenedores del Washers, (2) Springs de tdle de protection. protector, (2) and (1) Wear Strip (2) rondelles, (2) arandelas, (2) resortes

ressorts et (1) bande y (1) chapa de gui'a d'usure

• For Additional Kit • Pour des pieces de • Para piezas Parts kit addltionnel adicionales del juego • See Page(s) : 9-191, • Voir Page(s) : 9-191, • Ver Las Pagina(s) : Ref 6 Ref 6 9-191, Ref 6

11 181170A1 1 Kit Pochette Kit • Cable, Fore-AW • Cable, mecanisme • Cable, mecanismo Swivel Mechanism d'inclinaison/rotule desplazable/gira torio • Includes (2) Screws, • Comprend (2) vis, (2) • Incluye (2) tornillos, (2) Ties, Cable and (4) colliers, cables et (4) (2) amarres, cable y (4) Nuts ecrous tuercas

12 NSS 8 Bolt Boulon Perno • 5/16 Inch Thread • Bande de roulement • Rosea de 5/16

de 5/16 in. pulgadas • Length As Required • Longueur a la • La longitud que se

demands requiera • Purchase Locally • Achat local • Comprar localmente • Seaf Cushion and • Coussin de siege et • Cojin del asiento y Backrest dossier respaldo


9-184



SEAT PEDESTAL AND SUSPENSION, MECHANICAL SUSPENSION BASE DE S IEGE ET SUSPENSION, SUSPENSION MECANIQUE

PEDESTAL DEL ASIENTO Y SUSPENSION, SUSPENSION MECANICA

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 397136A1 1 Seat Assy Siege Ass. Asiento Conj.

• Cloth • Habillage • Tela • Includes Seat, • Comprend un siege. • Incluye asiento. Suspension, Pedestal suspension, socle et suspension, pedestal y and Weight Adjuster reglage du polds ajustador de peso • Includes : 1 - 16 • Avec : 1 - 16 • Con : 1 - 16 • Also Includes : 9-177 • Comprend egalement • Tambien incluye : - 9-183 : 9-177 - 9-183 9-177 - 9-183 • With Armrests • Avec accoudoirs • Con reposabrazos • See Page(s) : 9-165 • Voir Page(s) : 9-165 • Ver Las Pagina(s) :

9-165 397134A1 1 Seat Assy Siege Ass. Asiento Conj.

• Vinyl • Vinyle • Vinilo • Includes Seat, • Comprend un siege, • Incluye asiento. Suspension, Pedestal suspension, socle et suspension, pedestal y and Weight Adjuster reglage du poids ajustador de peso • Includes : 1 - 16 • Avec : 1 - 16 • Con : 1 - 16 • Also Includes : 9-177 • Comprend egalement * Tambien incluye : - 9-183 : 9-177 - 9-183 9-177 - 9-183 • With Armrests • Avec accoudoirs • Con reposabrazos • See Page(s) : 9-165 • Voir Page(s) : 9-165 • Ver Las Pagina(s) :


• Suspension • Suspension • Suspension • Includes Suspension, • Comprend la • Incluye suspension. Back Angle Adjust, (2) suspension, reglage de ajuste del angulo de la Groove Pins, (1) I'angle du dossier, (2) espalda, (2) Handle, (8) Screws, (2) goupilles cannelees. pasadores, (l)manilla. Springs, (3) Washers (2) ressorts, (3) (8) tornillos, (2) and (1) Rivet rondelles et (1) rivet resortes, (3) arandelas

y (1) remache • See Next Page • Voir page suivante • Consultar la siguiente

pagina



9-186



S E A T PEDESTAL AND SUSPENSION, MECHANICAL SUSPENSION B A S E DE S I E G E ET SUSPENSION, SUSPENSION MECANIQUE


R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 1 307092A1 1 Kit Pochette Kit

• Suspension • Suspension • Suspension • Also Includes (1) • Comprend aussi (1) • Tambien incluye (1) Spacer, (2) Ties, (8) entretoise, (2) colliers, espaciador, (2) Clips, (12) Nuts, (1) (8) attaches. (12) amarres, (8) Height Adjust Grip, (1) ecrous, (1) poignee de pasadores, (12) Back Angle Grip, (1) reglage en hauteur, (1) tuercas, (1) mango de Rake Grip, (1) Fore/Aft/ poignee d'angle du ajuste de peso, (1) Swivel Grip and (1) dossier, (1) poignee de mango del angulo de la Decal rateau, (1) poignee espalda, (1) mango de

avant/arriere/rotule et rastrillo, (1) mango (1) adhesif desplazable y giratorio

y (1) calcomania • Includes Parts From • Comprend les pieces • Incluye piezas del Seat Frame To du cadre de siege aux soporte del asiento a Adjuster Slides glissieres de reglage los carrlles del

ajustador • For Additional Kit • Pour des pieces de • Para piezas Parts kit additionnel adicionales del juego • See Page(s) : 9-181, • Voir Page(s): 9-181, • Ver Las Pagina(s) : Ref 8 Ref 8 9-181, Ref 8

2 176921A1 1 Kit Pochette Kit • Plastic Components • Elements en • Componentes de

plastique plastico • Includes (2) Rollers, • Comprend (2) • Incluye (2) rodillos, (4) Downstops, (2) rouleaux, (4) cales, (2) (4) topes, (2) gufas de Roller Guides, (2) guides de rouleaux, (2) rodillos, (2) cojinetes, Bearings, (1) Bumper, roulements, (1) (1) parachoques, (4) (4) Nuts, (10) Clips, (2) pare-chocs, (4) ecrous, tuercas, (10) Washers and (1) Grip (10) attaches, (2) pasadores, (2)

rondelles et (1) arandelas y (1) agarre poignee

• For Additional Kit • Pour des pieces de • Para piezas Parts kit additionnel adicionales del juego • See Page(s) : 9-183, • Voir Page(s) : 9-183, • Ver Las Pagina(s) : Ref 9 Ref 9 9-183, Ref 9



9-188

(H)



SEAT PEDESTAL AND SUSPENSION, MECHANICAL SUSPENSION BASE DE SIEGE ET SUSPENSION, SUSPENSION MECANIQUE


R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION F R CANADIAN E S P A N O L CARES 116521A1

131-435 176916A1

X 1

Kit • Fore/Aft Adjuster Latch • Includes (1) Latch Bar, (1) Bolt, (1) Spacer, (2) Nuts, (1) Spring and (2) Ties

• Includes : 131-435 Nut Kit • Weight Adjuster • Includes Adjusting Knob, (1) Spacer, (2) Roll Pins, (1) Shaft, (1) Spring, (10) Clips, (2) Washers, (1) Grip and (2) Ties

• Also Includes (10) Shroud Retainers, (2) Washers and (2) Ties

• See Page(s) : 9-177

3/8

Pochette • Verrou de regleur avance/recul • Comprend (1) barre de verrou, (1) vis, (1) entretoise, (2) ecrous, (1) ressort et (2) pneus

• Avec : 131-435 Ecrou Pochette • Regleur du poids • Comprend un bouton de reglage, (1) entretoise, (2) goupilles fendues, (1) axe, (1) ressort, (10) circlips, (2) rondelles, (1) poignee et (2) attaches • Comprend (10) dispositifs de retenue de tdle de protection, (2) rondelles et (2) attaches • Voir Page(s) : 9-177

Kit • Traba del ajustador anterior/posterior • Incluye (1) barra de traba, (1) perno, (1) espaciador, (2) tuercas, (1) resorte y (2) amarres • Con : 131-435 Tuerca Kit • Ajustador de peso • Incluye perilla de ajuste, (1) espaciador, (2) pivotes del rodillo , (1) eye, (1) resorte, (10) pasadores, (2) arandelas, (1) agarrey (2) amarres • Tambien incluye (10) retenedores del recubrimiento, (2) arandelas y (2) amarres • Ver Las Pagina(s) : 9-177

176914A1 Kit • Suspension Damper

• Includes Damper, (2) Spacers, (4) Nuts, (10) Clips, (2) Washers, (1) Grip and (2) Ties

• Also Includes (10) Shroud Retainers, (2) Washers and (2) Ties

• See Page(s) : 9-177

Continued

Pochette • Amortisseur de suspension • Comprend un amortisseur, (2) rondelles, (4) ecrous, (10) circlips, (2) rondelles, (1) poignee et (2) colliers • Comprend (10) dispositifs de retenue de tdle de protection, (2) rondelles et (2) attaches • Voir Page(s) : 9-177

Suite

Kit • Amortiguador de la suspension • Incluye amortiguador, (2) espaciadores, (4) tuercas, (10) pasadores, (2) arandelas (1) agarre y (2) amarres • Tambien incluye (10) retenedores del recubrimiento, (2) arandelas y (2) amarres • Ver Las Pagina(s) : 9-177

• Continuacion


9-190



S E A T PEDESTAL AND SUSPENSION, MECHANICAL SUSPENSION B A S E DE SIEGE ET SUSPENSION, SUSPENSION MECANIQUE

P E D E S T A L DEL ASIENTO Y SUSPENSION, SUSPENSION MECANICA


• Height Adjusting • Ressort de reglage • Resorte de ajuste de Spring en hauteur la altura • Includes (10) Shroud • Comprend (10) • Incluye (10) Retainers, (2) dispositifs de retenue retenedores del Washers, (2) Springs de Idle de protection, protector, (2) and (1) Wear Strip (2) rondelles, (2) arandelas, (2) resortes

ressorts et (1) bande y (1) chapa de guia d'usure

• For Additional Kit • Pour des pieces de • Para piezas Parts kit additionnel adicionales del juego • See Page(s): 9-183, • Voir Page(s): 9-183, • Ver Las Pagina(s) : Ref 10 Ref 10 9-183, Ref 10

7 176920A1 1 Kit Pochette Kit • Main Extension • Ressorts d'extension • Resortes de la Springs principaux extension principal • Includes (2) Springs, • Comprend un (2) • Incluye, (2) resortes, (4) Nuts, (2) Washers, ressorts, (4) ecrous, (2) (4) tuercas, (2) (10) Clips, (1) Grip and rondelles. (10) circlips, arandelas, (10) (2) Ties (1) poignee et (2) pasadores (1) agarre y

attaches (2) amarres 8 116551A1 1 Kit Pochette Kit

• Upper Suspension • Arbre de tourelle de • Eye de la torre de la Tower Shaft suspension superieur suspensiom superior • Includes Shaft, (2) • Comprend un axe, (2) • Incluye eje, (2) Bearings, (2) Nuts, (10) roulements, (2) ecrous. cojinetes, (2) tuercas, Clips and (2) Washers (10) circlips et (2) (10) pasadores y (2)

arandelas 9 116545A1 1 Kit Pochette Kit

• Fore/Aft Latch Spring • Ressort de regleur • Traba del resorte avance/recul anterior/posterior

• Includes (1) Spring • Comprend (1) ressort • Incluye (1) resorte y and (2) Ties et (2) attaches (2) amarres

10 116534A1 1 Kit Pochette Kit • Decal, Seat Weight • Adhesif, reglage du • Calcomanfa, Ajuste Adjustment poids du siege del peso del asiento

• Continued • Su;te » Continuacion


9-192



SEAT PEDESTAL AND SUSPENSION, MECHANICAL SUSPENSION BASE DE SIEGE ET SUSPENSION, SUSPENSION MECANIQUE



• Fore/Aft Adjuster • Glissieres de regleur • Ajustador de los Slides avance/recul deslizadores anterior/

posterior 12 116538A2 1 Kit Pochette Kit

• Pedestal • Piedestal • Pedestal • Includes Pedestal, (4) • Comprend la base. • Incluye pedestal, (4) Screws, (4) Nuts and (4) vis, (4) ecrous et le tornillos, (4) tuercas y 119211A1 Bracket support 119211A1 soporte 119211A1

13 116552A1 1 Kit Pochette Kit • Cable • Cable • Cable • Includes (2) Cables, • Comprend un (2) • Incluye (2) cables, (2) (2) Screws, (2) cables, (2) vis, (2) tornillos, (2) Spacers, (2) Washers rondelles, (2) rondelles espaciadores, (2) and (2) Nuts et (2) ecrous arandelas y (2) tuercas

14 116550A1 1 Kit Pochette Kit • Swivel Latch Bar • Barre de verrou du • Barra de la traba del

pivot pivote giratorio • Includes Latch Bar, • Comprend la barre de • Incluye barra de la (1) Spring, (1) Ring, (4) verrouillage, (1) traba, (1) resorte, (1) Screws and (4) Nuts ressort, (1) anneau, (4) anillo, (4) tornillos y (4)

vis et (4) ecrous tuercas 14 336375A1 1 Kit Pochette Kit

• Swivel Latch Plate • Plaque de verrou du • Placa de la traba del pivot pivote giratorio

• Includes Latch, • Comprend un verrou. • Incluye traba, traba Swivel Plate Latch, (5) un verrou de la plaque de la placa del pivote Screws, (6) Nuts and de pivot, (5) vis, (6) giratorio, (5) tornillos, (2) Pins ecrous et (2) broches (6) tuercas y (2)

pasadores 15 116548A1 1 Kit Pochette Kit

• Swivel Latch Spring • Ressort de verrou du • Resorte de la traba Only pivot uniquement del pivote giratorio

solamente 16 181170A1 1 Kit Pochette Kit

• Cable, Fore-Aft/ • Cable, mecanisme • Cable, mecanismo Swivel Mechanism d'inclinaison/rotule desplazable/giratorio • Includes (2) Screws, • Comprend (2) vis, (2) • Incluye (2) tornillos, (2) Ties, Cable and (4) colliers, cables et (4) (2) amarres, cable y (4) Nuts ecrous tuercas


9-194



SEAT ASSY, AIR SUSPENSION S I E G E , SUSPENSION PNEUMATIQUE

CONJUNTO DEL ASIENTO, SUSPENSION DE AIRE

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 121414A1

614-12030 892-11012

Fuse • Not Illustrated Bolt Washer, Lock

20 amp

M 1 2 x 3 0 M12

Fusible • A/on lllustre Boulon Rondelle Frein

Fusible • No llustrado Perno Arandela Freno

397137A1

400981A1

Seat Assy • Air Suspension Seat

• Cloth • With Armrests • Includes : 1 - 25 • Also Includes : 9-203 - 9-209 Kit • Seaf Cushion and Backrest • Includes Seat, Backrest, Backrest Cover and Hardware

Siege Ass. • Suspension Pneumatique • Habillage • Avec accoudoirs • Avec : 1 - 25 • Comprend egalement ; 9-203 - 9-209 Pochette • Coussin de siege et dossier • Comprend un siege, support, dossier, couvre dossier et visserie

Asiento Conj. • Asiento de suspension por aire • 7e/a • Con reposabrazos • Con : 1 - 25 • Tambien incluye : 9-203 - 9-209 Kit • Cojfn del asiento y respaldo • Incluye asiento, respaldo del asiento, cubierta del respaldo del asiento y tornilleria

300659A1

300661A1

Kit • Armrest • Right-Hand • Includes Armrest Knob and Shaft, Groove Pin, Pivot Stud and Screw

Kit • Armrest • Left-Hand • Includes Armrest Knob and Shaft, Groove Pin, Pivot Stud and Screw

• Continued

Pochette • Accoudoir • Droit • Comprend des boulons et les axes d'accoudoirs, une goupille cannelee, un goujon de pivot et des vis Pochette • Accoudoir • Gauche • Comprend des boulons et les axes d'accoudoirs, une goupille cannelee, un goujon de pivot et des vis

• Suite

Kit • Apoyabrazos • Derecha/o • Incluye perilla del reposabrazos y eje, pasador, perno del pivote y tornillo

Kit • Apoyabrazos • Izquierda • Incluye perilla del reposabrazos y eje, pasador, perno del pivote y tornillo

• Continuacion


9-196

1^ O

issued October, 2000 BT98C016 Bur 7-6100


SEAT A S S Y , AIR SUSPENSION S IEGE, SUSPENSION PNEUMATIQUE



• Seat Cushion, With • Coussin de siege • Cojfn del asiento, Frame avec support Con marco • Includes (5) Clips, • Comprend (5) • Incluye (5) pasador. (18) Rings, (1) Screw attaches, (18) bagues. (18) aretes, (1) tornillo and Recliner Handle (1) vis et poignee y palanca del asiento

inclinable reclinable 5 400838A1 1 Kit Pochette Kit

• Backrest Cushion, • Coussin de dossier • Coji'n del respaldo del With Frame avec support asiento. Con marco • Includes (23) Rings, • Comprend (23) • Incluye (23) aretes. Lumbar, (2) Screws bagues, lombaire, (2) lumbar, (2) tornillos y and (2) Clips vis et (2) attaches (2) clips

6 176091A1 1 Kit Pochette Kit • Package of 48 Rings • Paquetde 48 bagues • Paquete de 48 anillos For Cushions pour coussins para cojines • Not Illustrated • A/on lllustre • Wo llustrado

7 300664A1 1 Kit Pochette Kit • Backrest Cover and • Revetement et • Cubierta del respaldo Retainers attaches du dossier y retenedores • Includes : 8 • Avec : 8 • Con : 8

8 1999693C1 1 Clip Clip Clip • Package of 14 • paquet de 14 • Paquete de 14

9 300665A1 1 Kit Pochette Kit • Lumbar, With Knob • Lombaire avec • Lumbar, con perilla

bouton 10 300667A1 1 Kit Pochette Kit

• Lumbar Knob, • Bouton de lombaire, • Perilla lumbar, incluye Includes Knob, comprend des perilla, activador y (2) Actuator and (2) boutons, un activateur tornillos Screws et (2) vis

11 1987212C1 1 Kit Pochette Kit • Seaf Cushion Back • Bouton d'inclinaison • Perilla de inclinacidn Tilt Knob du coussin de siege del asiento • Includes Knob, • Comprend un bouton, • Incluye perilla. Recliner Handle and poignee d'inclinaison et palanca del asiento (1) Screw (1) vis reclinable y (1) tornillo



9-198



SEAT ASSY, AIR SUSPENSION SIEGE, SUSPENSION PNEUMATIQUE



• Lateral Isolator Assy • Isolation laterale • Montaje del aislador lateral


13 1987219C2 1 Kit Pochette Kit • Lateral Isolator Shock • Choc de I'isolateur • Amortiguador del

lateral aislador lateral • Includes Shock • Comprend un • Incluye amortiguador, Absorber, (1) Bearing, absorbeur de choc, (1) (1) cojinete, (2) bujes, (2) Bushings, (1) Nut. roulement, (2) bagues, (1) tuerca, (2) (2) Washers, (1) (1) ecrou, (2) rondelles. arandelas, (1) Spacer and (1) Ring (1) entretoise et (1) espaciador y (1) anillo

bague 14 1987290C1 1 Kit Pochette Kit

• Spring • Ressort • Resorte • Includes (2) Springs • Comprend (2) • Incluye (2) resortes y and (1) Bolt ressorts (1) vis (1) perno

15 259054A1 1 Kit Pochette Kit • Lock • Verrou • Traba • Includes Latch Rod. • Comprend une tige • Incluye varillas del Bracket, (2) Bearings, de verrouillage, un pestillo, soporte, (2) Knob and (2) Roll Pins support, (2) cojinetes, perilla y (2)

roulements, un bouton pasadores del rodillo et (2) goupilles fendues

16 1344025C1 1 Pin, Clevis Axe De Chape Eje De Brida • Pivot • Pivot • Pivote

17 1344026C1 1 Spring Ressort Muelle

18 300672A1 1 Switch Contacteur Contactor • Rocker • Culbuteur • Basculador • Height Adjustment • Reglage En Hauteur • Ajuste de altura

300674A1 1 Harness Faisceau Haz • Swivel Switch • Contacteur de pivot • Interrupter del pivote

oscilante • Not Illustrated • A/on lllustre • Wo llustrado



9-200



SEAT ASSY, AIR SUSPENSION S I E G E , SUSPENSION PNEUMATIQUE



• Slide/Swivel Assy • Ensemble glissiere/ • Conjunto deslizante/ pivot pivote oscilante

• Includes : 21 • Avec : 21 • Con : 21 20 300680A1 1 Kit Pochette Kit

• S//de Blocks • Coulisseaux • Bloque deslizante • Includes (2) • Comprend (2) • Incluye (2) bloques Adjustable Slider coulisseaux reglables. deslizantes ajustables, Blocks, (2) Stationary (2) coulisseaux fixes et (2) bloques deslizantes Slider Blocks and (2) (2) vis de serrage inmoviles y tornillos Setscrews fijadores

21 300677A1 1 Kit Pochette Kit • Upper Slide Plate • Plate de glissiere • Conjunto de la placa Assy superieure deslizante superior • Includes Upper Slide • Comprend une • Incluye placa superior Plate, Slide and Swivel plaque de glissiere deslizante, palancas Levers, (3) Springs, (3) superieure, des leviers del pivote giratoria y Roll Pins, (3) E-Rings de coulissement et de deslizador, (3) and Slide Latch pivot, (3) ressorts, (3) resortes, (3) pasadores

goupilles fendues, (3) del rodillo (3) anillos en circlips et un verrou de E y traba del glissiere deslizador

• Includes : 22 - 24 • Avec : 22 - 24 • Con : 22 - 24 22 300679A1 1 Slide Glissiere Corredera

• Latch • Loquet • Picaporte 23 300681A1 1 Lever Levier Palanca

• S//de • Glissiere • Deslizador 24 300683A1 1 Lever Levier Palanca

• Swivel • Fauteuil • Destorcer 25 300684A1 1 Belt Courroie Correa

• Tether • Attache • Correa


9-202



SEAT PEDESTAL AND SUSPENSION, AIR SUSPENSION B A S E DE SIEGE ET SUSPENSION, SUSPENSION PNEUMATIQUE

PEDESTAL DEL ASIENTO Y SUSPENSION, SUSPENSION DE AIRE

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 397137A1 Seat Assy

• Air Suspension Seat

• Cloth • With Armrests • Includes : 1 - 22 • Also Includes : 9-195 - 9-201

Siege Ass. • Suspension Pneumatique • Habillage • Avec accoudoirs • Avec : 1 - 22 • Comprend egalement : 9-195 - 9-201

Asiento Conj. • Asiento de suspension por aire • Tela • Con reposabrazos • Con : 1 - 22 • Tambien incluye : 9-195 - 9-201

1A 1B

300669A1

614-8025 NSS 300685A1

4 2 1

Pedestal • Support, Base Bolt Washer Kit • Air Suspension Assembly • Includes Parts From Upper To Lower Housing Plates

• Includes : 2 -16, 18-22 • includes all items shown except for the boot and pedestal, Ref 1 and 17

M8x25

Socle • Support, embase Boulon Rondelle Pochette • Suspension pneumatique • Comprend des pieces des plaque carter superleures a inferieures *Avec:2 - 16, 18-22

• Comprend tous les articles montres saufle soufflet et le socle, ref. 1 et 17

Zocalo • Soporte, Base Perno Arandela Kit • Montaje de suspension de aire • Incluye piezas de la parte superior e inferior del alojamiento de las placas • Con : 2 - 16, 18 - 22

• Incluye todos los articulos mostrados excepto la bota y el pedestal, Ref 1 y 17

135512A3 Kit • Roller Bearing, Isolator • Includes (4) Narrow Rollers, (2) Wide Rollers, (1) Bushing, (1) Spacer and (1) Retaining Ring, Isolator

Continued

Pochette • Roulement a rouleau, isolation • Comprend (4) rouleau etroits, (2) larges rouleaux, (1) bague, (1) entretoise et (1) bague de retenue, isolation

• Suite

Kit • Cojinetes de rodillo, Aislador • Incluye (4) rodillos estrechos, (2) rodillos anchos, (1) buje, (1) espaciadory (1) aro de retencion, aislador

Continuacion


9-204



SEAT PEDESTAL AND SUSPENSION, AIR SUSPENSION B A S E DE S IEGE ET SUSPENSION, SUSPENSION PNEUMATIQUE


R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 3 D137363 1 Switch Contacteur Contactor

• Contact, Swivel Limit • Contact, • Interrupter de Switch contacteur-limiteur de contacto del li'mite de

devrilleur giro 4 226560A1 1 Housing Carter Carter

• Lower, With Upper • Inferieur, avec cadre • Inferior, Con soporte Stop Bracket d'arret superieur de tope superior

5 300688A1 1 Housing Carter Carter • Upper • Superieur • Superior

6 132862A1 1 Arm Bras Brazo • Suspension • Suspension • Suspension

7 143786A1 1 Shaft Arbre Arbol 7A 230-4216 1 Nut, Lock 3/8 Ecrou Frein Tuerca De Retencion

8 197793A1 1 Kit Pochette Kit • Air Spring • Ressort pneumatique • Resorte de

ventilacion • Includes Air Spring, • Comprend un ressort • Incluye resorte de J-Clip and (3) Ties pneumatique, attache aire, pasador J y (3)

en J et (3) colliers amarres 9 132866A1 1 Kit Pochette Kit

• Shock Absorber • Amortisseur • Amortiguador • Includes Shock, (2) * Comprend un • Incluye amortiguador. Bearings, Fastener, pare-chocs, (2) (2) cojinetes, Actuator Arm, Roll Pin, roulements, attache. afianzador, brazo del Bracket and Retaining cerveau moteur du activador, pivote del Ring bras, goupille fendue, rodillo, soporte y anillo

support et circlip de retencion 132864A1 1 Kit Pochette Kit

• CompressorA/alve • Compresseur/ • Compresor/Valvula distributeur

• Includes Compressor, • Comprend un • Incluye Compresor, Valve, Mount, Air Line compresseur, valvula, montaje, tubo Tubing, (2) Screws, (2) distributeur, montant. de linea de aire, (2) Sleeves and (2) Nuts tube de ligne d'air, (2) tornillos, (2) manguitos

vis, (2) manchons et (2) tuercas (2) ecrous

• Includes : 300689A1, • Avec : 300689A1, • Con : 300689A1, 300690A1 300690A1 300690A1

10 300689A1 1 Kit Pochette Kit • CompressorA/alve • Compresseur/ • Compresor/Valvula

distributeur



9-206



S E A T PEDESTAL AND SUSPENSION, AIR SUSPENSION B A S E DE S IEGE ET SUSPENSION, SUSPENSION PNEUMATIQUE

P E D E S T A L DEL ASIENTO Y SUSPENSION, SUSPENSION DE AIRE

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN E S P A N O L CARES 300690A1 1 Mount Support De Fixation Soporte De Fijacion

• Compressor • Compresseur D'Air • Compresor 11 180593A1 1 Kit Pochette Kit

• Bumper • Pare-choc • Parachoques • Includes : 231-1444, • Avec : 231-1444, • Con : 231-1444, 340-12520 340-12520 340-12520

231-1444 2 Nut, Lock 1/4 Ecrou Frein Tuerca De Retencion 340-12520 2 Screw 1/4x1-1/4 Vis Tornillo

12 300691A1 1 Kit Pochette Kit • Fore/Aft Isolator • Avance/recul du • Traba del aislador Latch verrouillage de anterior/posterior

I'isolation • Includes Shock • Comprend un • Incluye amortiguador. Absorber, (3) Nuts, (2) absorbeur de choc, (3) (3) tuercas, (2) Washers, (2) ecrous, (2) rondelles. arandelas, (2) juntas Grommets, (1) Bearing (2) passe-fil en de goma, (1) cojinete y and (15) Clips caoutchouc, (1) (15) pasadores

roulement et (15) colliers

13 1981850C1 1 Knob Boule Bola • Isolator Control, Fore/ • Con trole de • Control del aislador, Aft I'isolateur, avance/recul anterior/posterior

14 300692A1 1 Kit Pochette Kit • Fore/Aft Isolator • Avance/recul du • Traba del aislador Latch verrouillage de anterior/posterior

I'isolation • Includes Latch Assy • Comprend un • Incluye montaje de la and (2) Screws verrouillage et (2) vis traba y (2) tornillos

15 133422A1 2 Bumper Pare-Chocs Parachoque • Rubber • Caoutchouc • Goma

16 A45054 1 Bumper Pare-Chocs Parachoque • Seat • Siege • Asiento

17 133421A1 1 Kit Pochette Kit • Boof, With Pins • Soufflet avec broche • Sofa, Con pasadores



9-208



SEAT PEDESTAL AND SUSPENSION, AIR SUSPENSION BASE DE S I E G E ET SUSPENSION, SUSPENSION PNEUMATIQUE



• Boot Pin, Package of • Boche de soufflet. • Pasador de bota. 23 Retainers and (3) paquet de 23 Paquete de 23 Dome Nuts dispositifs de retenue retenedores y (3)

et (3) ecrous de tornillos para el techo plafonnier

19 180594A3 1 Kit Pochette Kit • Rollers and Bearings • Galets et roulements • Rodillos y cojinetes • Includes (2) • Comprend (2) • Incluye (2) bujes, (6) Bushings, (6) Rollers, bagues, (6) rouleaux, rodillos, (1) tuerca de (1) Push Nut, (5) (1) ecrou de poussee. empuje, (5) cojinetes y Bearings and (2) (5) roulements et (2) (2) espaciadores Spacers entretoises • Includes : 131-425 • Avec : 131-425 • Con : 131-425

131-425 1 Nut 1/2 Ecrou Tuerca 20 300896A1 1 Harness Faisceau Haz 21

22

1990548C4

L18337

1

5

Kit • Air Line and Fittings

• Includes (2) Elbows, (1) Tee, (2) Adapters, 3.5 Feet Nylon Tubing, (5) Ties and (1) J-Clip

• Includes : 22 Strap 15 in

Pochette • Conduite d'air et raccord • Comprend (2) coudes, (1) te, (2) adaptateurs, tubage de nylon de 3.5 pieds, (5) colliers et (1) attache en J • Avec : 22 Sangle

Kit • Lfnea de aire y acoplamientos • Incluye (2) codes, (1) Te, (2) adaptadores, 3.5 pies de tube de nylon, (5) amarres y(1) clip J

• Con : 22 Faja


9-210

IK



CAB - GLASS, MIRROR AND HOLD OPEN CABINE - FENETRE, RETROVISEUR ET OUVERTURE CABINA - CRISTAL, ESPEJO Y MANTENER ABIERTO

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 336711A2 Cab Assy

• Single Door • Includes Frame, Left-Hand Door, Right-Hand Window, All Glass, Front and Rear Wipers and Exterior Lamps

• Order From Machinery Price List

Cablne Ass. • Portiere simple • Comprend le cadre, la portiere gauche, la fenetre droite, les vitres, les essuie-glace avant et arriere et I'eclairage exterieur

• Von der Maschinen-Preisliste bestellen

Cabina Conj. • Puerta unica • Incluye marco, puerta izquierda, ventana trasera, todos los cristales, limpiaparabrasisas delanteros y traseros y luces exteriores • Pedir de la lista de precios de la maquinaria

336709A2 Cab Assy • Two Door • Includes Frame, Left-Hand and Right-Hand Doors, All Glass, Front and Rear Wipers and Exterior Lamps • Order From Machinery Price List

Cablne Ass. • Deux portieres • Comprend le cadre, les portieres droite et gauche, les vitres, les essuie-glace avant et arriere et I'eclairage exterieur • Von der Maschinen-Preisliste bestellen

Cabina Conj. • Dos puertas • Incluye marco, puerta izquierda y derecha, todos los cristales, limpiaparabrasisas delanteros y traseros y luces exteriores • Pedir de la lista de precios de la maquinaria

2 2A

338418A1 279482A1

338425A1

Windshield Retainer • Windshield Glass • Right Rear Quarter Panel

• Continued

Pare-Brise Arretoir • Pare-brise Vitre • Panneau du quart arriere droit

• Surte

Parabrlsas Fijacion • Parabrisas Cristal • Cuarto del panel trasero derecho

• Continuacion


9-212

18J 13 17



CAB - GLASS, MIRROR AND HOLD OPEN CABINE - FENETRE, RETROVISEUR ET OUVERTURE CABINA - CRISTAL, E S P E J O Y MANTENER ABIERTO

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN E S P A N O L CARES 4 338424A1 1 Glass Vitre Cristal

• Left Rear Quarter • Panneau du quart • Quarto del panel Panel arriere gauche trasero izquierdo

5 338423A1 1 Glass Vitre Cristal • Lower Right-Hand • Cote droit inferieur • Lado derecho inferior

6 338420A1 1 Glass Vitre Cristal • Lower Left-Hand • Cote gauche inferieur • Lado izquierdo

inferior

7 151-516 2 Rivet Rivet Remache 8 391827A1 36 Bumper Pare-Chocs Parachoque 9 395793A1 2 Seal Joint Junta

Rear View Mirror Retroviseur Espejo retrovisor

10 364574A2 1 Mirror Miroir Espejo • Interior • Inferieur • Interior

11 286-56520 2 Screw Vis Tornillo

Hold Open Maintenir ouvert Mantener abierto/a

13 365677A2 2 Cover Cache Tapado 14 377847A1 2 Cover Cache Tapado 15 365679A2 2 Lever Levier Palanca

• Hold Open • Maintenir ouvert • Mantener abierto/a

16 400573A1 2 Grommet Passe-Fil Pasacable 17 380432A1 2 Spring Ressort Muelle

• Lafc/7 Back • Verrou arriere • Latch Back

18 833-41308 4 Nut, U M8 Ecrou En U Tuerca En U 19 400572A1 4 Bolt, Special Boulon Special Perno Especial 20 400571A1 2 Bumper Pare-Chocs Parachoque


9-214



CAB - FRAME AND C O V E R S CABINE - CHASSIS ET C O U V E R C L E S

CABINA - CHASIS Y CUBIERTAS

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION PR CANADIAN ESPANOL CARES 1 360765A1 1 Frame Bati Bastidor

• Single Door • Portiere simple • Puerta unica 1 364059A1 1 Frame Bati Bastidor

• Two Door • Deux portieres • Dos puertas 2 360267A3 1 Cover Cache Tapado

• Plastic • Plastique • Plastique • Right-Hand Post • Borne droite • Posfe del lado

derecho • Standard Interior • Interieur standard • Interior estandar

2A 379425A3 1 Cover Cache Tapado • Vinyl • Vinyle • Vinilo • With Speaker Holes • Avec trous pour • Con orificios para

haut-parleurs altavoz • Right-Hand Post • Borne droite • Posfe del lado

derecho • Deluxe Interior • Interieur de luxe • Interior Deluxe

3 360266A2 1 Cover Cache Tapado • Plastic • Plastique • Plastique • Left-Hand Post • Montant gauche • Posfe izquierdo • Standard Interior • Interieur standard • Interior estandar

3A 379424A2 1 Cover Cache Tapado • Vinyl • Vinyle • Vinilo • With Speaker Holes • Avec trous pour • Con orificios para

haut-parleurs altavoz • Left-Hand Post • Montant gauche • Posfe izquierdo • Deluxe Interior • Interieur de luxe • Interior Deluxe

4 401949A1 10 Retainer Arretoir Fijacion 5 378227A1 1 Strap Sangle Faja

• Garment Strap • Sangle de garniture • Amarre 6 114549A1 1 Hook Crochet Gancho 7 540-720 2 Screw Vis Tornillo 8 895-11004 2 Washer 4,3 X 9 X 0,8 mm Rondelle Arandela 9 832-10404 2 Nut, Lock MA Ecrou Frein Tuerca De Retencion

10 364180A1 1 Visor, Sun Visiere Visera 11 376159A1 2 Plate Plaque Placa 12 396516A1 3 Screw Vis Tornillo



9-216



CAB - FRAME AND COVERS CABINE - CHASSIS ET COUVERCLES

CABINA - CHASIS Y CUBIERTAS

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN E S P A N O L CARES 13 390601A2 1 Cover

• Firewall Cache • Cloison pare-feu

Tapado • Muro refractario

14 390602A1 1 Cover • Firewall • Lower

Cache • Cloison pare-feu • Inferieure

Tapado • Muro refractario • Inferior

15 360247A2 1 Channel • Right-Hand

Gouttiere • Droit

Canalon • Derecha/o

16 360246A2 1 Channel • Left-Hand

Gouttiere • Gauche

Canalon • Izquierda

17 394863A1 10 Screw M 6 x 2 0 Vis Tornillo 18 395387A1 10 Washer

• Nylon 6.4 ID Rondelle

• Nylon Arandela • Nailon

19 395388A1 3 Plug Bouchon Tapon 353-415 1 Plug

• Cab Roof • Models Without Radio Antenna

1-1/2 in Bouchon • Toit de la cabine • Modeles sans antenne radio

Tapon • Techo de cabina • Modelos sin antena de radio

353-410 1 Plug • Upper Windshield Frame • Models Without Radio Antenna

7/8 Bouchon • Cadre de pare-brise superieur • Modeles sans antenne radio

Tapon • Marco del parabrisas superior • Modelos sin antena de radio

353-407 1 Plug • Rear Filter Plate On Models Without Windshield Washer

11/16 Bouchon • Plaque de filtre arriere sur les modeles sans lave-glace

Tapon • Placa del filtro trasero en modelos sin lavaparabrisas

353-425 2 Plug 7/16 in dia Bouchon Tapon 353-421 1 Plug 3/16 Bouchon Tapon 353-405 1 Plug 9/16 Bouchon Tapon

20 402610A1 8 Retainer • Cab Frame • Models Without Exterior Mirrors

Arretoir • Cadre de cabine • Modeles sans retroviseurs exterieurs

Fijacion • Chasis de cabina • Modelos sin espejos exteriores

21 405301A1 2 Plug Bouchon Tapon 22 368809A1 1 Pad

• Insulation Plaque antiderapante • Isolant

Cinta Antideslizante • Aislamiento


9-218

37 38

6,

24 Mfci

: 23 ' /



C A B - DOORS CABINE - PORTES

CABINA - PUERTAS


Left-Hand and Portieres de cabine Puertas derecha e Right-Hand Cab droite et gauctie izquierda de ia cabina Doors

Left-Hand Door Not Portiere gauctie non Puertas izquierdas no Illustrated illustree ilustradas

394585A1 1 Door Assy Porte Ass. Puerta Conj. • Right-Hand Door • Portiere droite • Puerta derecha • Includes : 1 - 49 • Avec : 1 - 49 • Con : 1 - 49 • Except Where Noted • Sauf lorsque indique • Excepto donde este For Left-Hand Door pour la portiere gauche dispuesto para la

puerta izquierda 341743A1 1 Door Assy Porte Ass. Puerta Conj.

• Left-Hand Door • Portiere gauche • Puerta izquierda • Includes : 1A - 49 • Avec : 1A - 49 • Con : 1A - 49 • Except Where Noted • Sauf lorsque indique • Excepto donde este For Right-Hand Door pour la portiere droite dispuesto para la

puerta derecha 1 NSS 1 Frame Bati Bastidor

• Right-Hand Door • Portiere droite • Puerta derecha 1A NSS 1 Frame Bati Bastidor

• Left-Hand Door • Portiere gauche • Puerta izquierda 2 394707A1 1 Seal Joint Junta

• Right-Hand Door • Portiere droite • Puerta derecha 2A 390838A1 1 Seal Joint Junta

• Left-Hand Door • Portiere gauche • Puerta izquierda 3 394708A1 1 Seal Joint Junta

• Window • Fenetre • Ventana • Upper • Superieur • Superior • Right-Hand Door • Portiere droite • Puerta derecha

3A 391850A1 1 Seal Joint Junta • Window • Fenetre • Ventana • Upper • Superieur • Superior • Left-Hand Door • Portiere gauche • Puerta izquierda



9-220

37 38

i t

24)



CAB - DOORS CABINE - PORTES

CABINA - PUERTAS

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 4 394700A1 1 Glass Vitre Cristal

• Upper • Superieur • Superior • Right-Hand Door • Portiere droite • Puerta derecha

4A 338429A1 1 Glass Vitre Cristal • Upper • Superieur • Superior • Left-Hand Door • Portiere gauche • Puerta izquierda

5 338427A1 1 Glass Vitre Cristal • Lower • Inferieure • Inferior • Right-Hand Door • Portiere droite • Puerta derecha

5A 338426A1 1 Glass Vitre Cristal • Lower • Inferieure • Inferior ' Left-Hand Door • Portiere gauche • Puerta izquierda

6 391827A1 4 Bumper Pare-Chocs Parachoque • 4 Per Door • 4 par portiere • 4 por puerta • Cut Bumpers In Half • Couper les • Cortar parachoques a For 8 Locations pare-chocs en deux la mitad en 8 lugares

pour 8 emplacements 7 60-7083T1 1 Handle Poignee Asa

• Outer • Exterieur • Exterior 8 391846A1 1 Bracket Patte Fixation Pata De Fijacion

• Release • Relacher • So/far 9 440-12510 1 Screw 1/4x5/8 Vis Tornillo

10 492-11025 1 Washer, Lock 1/4 Rondelle Frein Arandela Freno 11 315276A1 1 Retainer Arretoir Fijacion

• Small • Petit • Pequefio 12 315273A1 1 Retainer Arretoir Fijacion

• Large • Grand • Grande 13 391847A1 1 Seal Joint Junta

• Small • Petit • Pequeho 14 391838A1 1 Seal Joint Junta

• Large • Grand • Grande 15 391848A1 1 Plate Plaque Placa 16 393203A1 3 Screw Vis Tornillo



9-222

1 ^ 37) (38) M 39"

I



CAB - DOORS CABINE - F O R T E S

CABINA - PUERTAS

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN E S P A N O L CARES 17 393202A1 3 Washer, Lock 6 mm Rondelle Frein Arandela Freno 18 394704A1 1 Bracket Patte Fixation Pata De Fijaclon

• Cover Mounting • Montage du • Montaje de la couvercle cubierta

• Right-Hand Door • Portiere droite • Puerta derecha 18A 391841A1 1 Bracket Patte Fixation Pata De Fijaclon

• Cover Mounting • Montage du • Montaje de la couvercle cubierta

• Left-Hand Door • Portiere gauche • Puerta izquierda 19 391827A1 2 Bumper Pare-Chocs Parachoque 20 394705A1 1 Cover Cache Tapado

• Latch • Loquet • Picaporte • Right-Hand Door • Portiere droite • Puerta derecha

20A 391842A1 1 Cover Cache Tapado • Latch • Loquet • Picaporte • Left-Hand Door • Portiere gauche • Puerta izquierda

21 390-100 3 Screw Vis Tornillo 22 393209A1 3 Nut Ecrou Tuerca 23 394703A1 1 Latch Loquet Picaporte

• Right-Hand Door • Portiere droite • Puerta derecha 23A 391835A1 1 Latch Loquet Picaporte

• Left-Hand Door • Portiere gauche • Puerta izquierda 24 569-4 4 Screw Vis Tornillo 25 3234063R1 1 Stud Goujon Esparrago 26 832-10408 1 Nut, Lock M8 Ecrou Frein Tuerca De Retencion 27 394701A1 1 Hinge Charniere Bisagra

• Upper • Superieur • Superior • Right-Hand Door • Portiere droite • Puerta derecha

27A 390840A1 1 Hinge Charniere Bisagra • Upper • Superieur • Superior • Left-Hand Door • Portiere gauche • Puerta izquierda

28 364134A1 1 Hinge Charniere Bisagra • Plastic • Plastique • Plastique • Upper • Superieur • Superior • Right-Hand Door • Portiere droite • Puerta derecha



9-224

I

24) llh^




CABINA - PUERTAS

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 28A 364132A1 1 Hinge Chamiere Bisagra

• Plastic • Plastique • Plastique • Upper • Superieur • Superior • Left-Hand Door • Portiere gauche • Puerta izquierda

29 394702A1 1 Hinge Chamiere Bisagra • Lower • Inferieure • Inferior • Right-Hand Door • Portiere droite • Puerta derecha

29A 390841A1 1 Hinge Chamiere Bisagra • Lower • Inferieure • Inferior • Left-Hand Door • Portiere gauche • Puerta izquierda

30 364135A1 1 Hinge Chamiere Bisagra • Plastic • Plastique • Plastique • Lower • Inferieure • Inferior • Right-Hand Door • Portiere droite • Puerta derecha

30A 364133A1 1 Hinge Chamiere Bisagra • Plastic • Plastique • Plastique • Lower • Inferieure • Inferior • Left-Hand Door • Portiere gauche • Puerta izquierda

31 391845A1 4 Washer Rondelle Arandela • Nylon • Nylon • Nailon

32 391843A1 2 Pin Axe Eje 33 393330A1 4 Clip Clip Clip 34 514-633 4 Bolt M 8 x 3 0 Boulon Perno 35 895-30107 4 Washer Rondelle Arandela 36 376334A1 4 Washer 55 mm OD Rondelle Arandela

• Yellow • Jaune • Amarillo 37 376336A1 8 Washer Rondelle Arandela

• Rubber • Caoutchouc • Goma 38 376332A1 4 Washer 60 mm OD Rondelle Arandela

• Black • Noir • Negra 39 832-10508 4 Nut, Lock M8 Ecrou Frein Tuerca De Retencion 40 368147A1 1 Handle Poignee Asa

• Slam Latch • Verrou a ressort • Pestillo de goipe



9-226

37 38




CABINA - PUERTAS

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 41 391849A1 1 Rod Tringle Vastago 42 906086R1 1 Washer 8.4x 16x 1.6thk Rondelle Arandela 43 100-39001 1 Clip Clip Clip 44 140-104 2 Screw No. 8 X 3/4 Vis Tornillo 45 F64198 2 Spacer Entretoise Traviesa

• Nylon • Nylon • Nailon 46 368146A1 1 Latch Loquet Picaporte

• Slam Latch • Verrou a ressort • Pestillo de goipe 47 142-103 2 Screw Vis Tornillo 48 195-81023 6 Washer 1 / 4 x 9 / 1 6 x 3 / 6 4 Rondelle Arandela 49 F45165 4 Nut, Lock No. 10 Ecrou Frein Tuerca De Retencion


9-228

71//



CAB - DOOR MOUNTING CABINE - MONTAGE DE PORTIERE CABINA - MONTAJE DE LA PUERTA

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION PR CANADIAN E S P A N O L CARES

Left-Hand and Portieres de cabine Puertas derecha e Right-Hand Cab droite et gauche izquierda de la cabina Doors

Left-Hand Cab Door Portiere gauche Puerta izquierda de la Shown montree cabina mostrada

1 397064A1 8 Washer 3/8 X 7/8 X 1/16 thk Rondelle Arandela 2 232-4246 8 Nut, Lock 3/8 Ecrou Frein Tuerca De Retencion 3 396841A1 8 Cap Chapeau Sombrerete 4 321277A1 2 Pin Axe Eje

• Striker • Pens • Percusor

5 393211A1 2 Guard Protecteur Protector 6 393212A1 2 Retainer Arretoir Fijacion 7 394800A1 2 Cylinder Cylindre Cilindro

• Gas Spring • Ressort pneumatique • Muelle de gasolina 8 3233348R1 4 Clip Clip Clip 9 3234063R1 2 Stud Goujon Esparrago



9-230

10 13

I S

[ ; l;

11 12



CAB - WINDOW^ RIGHT-HAND CABINE - FENETRE DROITE

CABINA - VENTANILLA, DERECHA


For Single Door Cab Pour cadres de Para marcos de Frames cabine a une seule cabina de puerta

portiere unica

341746A1 1 Window Assy Fenetre Ass. Ventana Conj. • Right-Hand • Droit • Derecha/o • Includes : 1 - 29 • Avec : 1 - 29 • Con : 1 - 29

1 360046A1 1 Glass Vitre Cristal • Upper • Superieur • Superior

2 394864A1 1 Seal Joint Junta 3 338428A1 1 Glass Vitre Cristal

• Lower • Inferieure • Inferior 4 391827A1 4 Bumper Pare-Chocs Parachoque

• Cut Bumpers In Half • Couper les • Cortar parachoques a For 8 Locations pare-chocs en deux la mitad en 8 lugares

pour 8 emplacements 5 394701A1 1 Hinge Charniere Bisagra

• Upper • Superieur • Superior 6 394702A1 1 Hinge Charniere Bisagra

• Lower • Inferieure • Inferior 7 364134A1 1 Hinge Charniere Bisagra

• Plastic • Plastique • Plastique • Upper • Superieur • Superior

8 364135A1 1 Hinge Charniere Bisagra • Plastic • Plastique • Plastique • Lower • Inferieure • Inferior

9 394865A1 2 Pin Axe Eje 10 393330A1 4 Clip Clip Clip

10A 391845A1 2 Washer Rondelle Arandela • Nylon • Nylon • Nailon

11 514-633 4 Bolt M 8 x 3 0 Boulon Perno 12 895-30107 4 Washer Rondelle Arandela 13 376334A1 4 Washer 55 nnm CD Rondelle Arandela

• Yellow • Jaune • Amarillo



9-232

[ i i;

26)A25

11 12

V \ MIC

• I j j

14U15



CAB - WINDOVVj RIGHT-HAND CABINE - FENETRE DROITE

CABINA - VENTANILLA, DERECHA

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN E S P A N O L CARES 14 376336A1 8 Washer Rondelle Arandela

• Rubber • Caoutchouc • Goma 15 376332A1 4 Washer 60 mm OD Rondelle Arandela

• Black • Noir • Negra 16 832-10508 4 Nut, Lock M8 Ecrou Frein Tuerca De Retencion 17 368147A1 1 Handle Poignee Asa

• Slam Latch • Verrou a ressort • Pestillo de goipe 18 391849A1 1 Rod Tringle Vastago 19 906086R1 1 Washer 8.4 X 16 X 1.6 thk Rondelle Arandela 20 100-39001 1 Clip Clip Clip 21 140-104 2 Screw No. 8 X 3/4 Vis Tornillo 22 F64198 2 Spacer Entretoise Traviesa

• Nylon • Nylon • Nailon 23 142-103 2 Screw Vis Tornillo 24 195-81023 6 Washer 1 / 4 x 9 / 1 6 x 3 / 6 4 Rondelle Arandela 25 F45165 4 Nut, Lock No. 10 Ecrou Frein Tuerca De Retencion 26 368146A1 1 Latch Loquet Picaporte

• Slam Latch • Verrou a ressort • Pestillo de goIpe 27 397064A1 4 Washer 3/8 X 7/8 X 1/16 thk Rondelle Arandela 28 232-4246 4 Nut, Lock 3/8 Ecrou Frein Tuerca De Retencion 29 396841A1 4 Cap Chapeau Sombrerete


9-234



CAB - WINDOW, REAR CABINE - VITRE, ARRIERE

CABINA - VENTANA, TRASERA

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION PR CANADIAN ESPANOL CARES 1 403948A1 1 Frame Bati Bastidor 2 404233A1 1 Seal 700 mm (27-1/2 in) Joint Junta

• Foam • Mousse • Espauma * Adhesive Back • Arriere adhesif • Reverse adhesive • Cut From : 404425A1 • Couper a longueur : • Separado De :

404425A1 404425A1 3 404232A1 1 Strip, Adhesive 700 mm (27-1/2 in) Bande Adhesive Banda Adhesiva

• Brush Weather • Bourrelet de balai • Protector para Stripping intemperie • Cut From : 404424A1 • Couper a longueur : • Separado De :

404424A1 404424A1 4 404228A1 2 Seal 749 mm (29-1/2 in) Joint Junta

• Flocked Channel • Joints floques de • Juntas acanaladas Seals glissiere ' Cut From : 402852A1 • Couper a longueur : * Separado De :

402852A1 402852A1 5 400200A1 2 Block Bloc Bloque

• Stop • Butee • Parada 6 404226A1 2 Seal 787 mm (31 in) Joint Junta

• Flocked Channel • Joints floques de • Juntas acanaladas Seals glissiere ' Cut From : 402852A1 • Couper a longueur : • Separado De :

402852A1 402852A1 7 404229A1 2 Seal 508 mm (20 in) Joint Junta


402852A1 402852A1 8 404228A1 2 Seal 749 mm (29-1/2 in) Joint Junta


402852A1 402852A1



9-236





R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 9 404227A1 2 Seal 1257 mm (49-1/2 in) Joint Junta

• F/oc/ced Channel • Joints floques de • Juntas acanaladas Seals glissiere •Cut From : 402852A1 • Couper a longueur : • Separado De :

402852A1 402852A1 10 A187714 1 Switch Contacteur Contactor

• Rear Wiper Cutout • Interrupteur • Interruptor de parada Switch d'essuie-glace arriere del limpiaparabrisas

trasero 495-11047 2 Washer 15 /32x59/64x 1/16 Rondelle Arandela 425-147 1 Nut 7/16 Ecrou Tuerca

11 352208A1 1 Glass Vitre Cristal 12 395348A1 1 Seal 1210 mm (47-21/32 in) Joint Junta

• Lower Glass Edge • Rebord inferieur de la • Borde del cristal vitre inferior



• Lower Glass Edge • Rebord inferieur de la • Borde del cristal vitre inferior



• Hollow Seal • Joint creux • Junta hueca • Cut From : 404231A1 • Couper a longueur : • Separado De :

404231A1 404231A1



9-238






Lower Window Latch Verrou de fenetre Traba de la ventana inferieur inferior

Left-Hand Shown Cote gauche montre Lado izquierdo mostrado

17 NSS 4 Screw Vis Tornillo • Allen Head • Vis CHC • Cabeza Allen

18 402871A1 1 Cover Cache Tapado • Left-Hand • Gauche • Izquierda

18 402868A1 1 Cover Cache Tapado • Right-Hand • Droit • Derecha/o

19 402872A1 1 Lever Levler Palanca • Left-Hand • Gauche • Izquierda

19 402867A1 1 Lever Levier Palanca • Right-Hand • Droit • Derecha/o

19A 402848A1 1 Plate, Back Plaque Dorsale Placa Dorsal • Left-Hand • Gauche • Izquierda

19A 402849A1 1 Plate, Back Plaque Dorsale Placa Dorsal • Right-Hand • Droit • Derecha/o

20 402830A1 Bushing Bague Anillo 21 402873A1 1 Plunger Plongeur Embolo

• Left-Hand • Gauche • Izquierda 21 402833A1 1 Plunger Plongeur Embolo

• Right-Hand • Droit • Derecha/o 22 402869A1 Rivet Rivet Remache 23 402870A1 Spring Ressort Muelle 24 402847A1 1 Plate Plaque Placa

• Left-Hand • Gauche • Izquierda 24 402846A1 1 Plate Plaque Placa


25 402832A1 1 Housing Carter Carter • Left-Hand • Gauche • Izquierda

25 402831A1 1 Housing Carter Carter • Right-Hand • Droit • Derecha/o

26 402865A1 2 Insulator Isolant Aislante



9-240






Upper Window Latch Verrou de fenetre Traba de la ventana superieur superior

Right-Hand Shown Cote droit montre Lado derecho mostrado

27 NSS 4 Screw Vis Tornillo • Allen Head • Vis CHC • Cabeza Allen

28 402863A1 1 Bracket Patte Fixation Pata De Fijacion • Right-Hand • Droit • Derecha/o

28 402860A1 1 Bracket Patte Fixation Pata De Fijacion • Left-Hand • Gauche • Izquierda

29 402851A1 1 Seal Joint Junta • Right-Hand • Droit • Derecha/o

29 402840A1 1 Seal Joint Junta • Left-Hand • Gauche • Izquierda

30 402842A1 2 Plate, Back Plaque Dorsale Placa Dorsal 31 402843A1 2 Plate Plaque Placa 32 402838A1 2 Rod Tringle Vastago 33 402856A1 2 Spring Ressort IVIuelle 34 402831A1 1 Housing Carter Carter

• Right-Hand • Droit • Derecha/o 34 402832A1 1 Housing Carter Carter

• Left-Hand • Gauche • Izquierda 35 402866A1 Insulator Isolant Aislante 36 402844A1 1 Plate Plaque Placa

• Right-Hand • Droit • Derecha/o 36 402845A1 1 Plate Plaque Placa

• Left-Hand • Gauche • Izquierda 37 402841A1 1 Grip Poignee De Levier Asa De Palanca

• Right-Hand • Droit • Derecha/o 37 402837A1 1 Grip Poignee De Levier Asa De Palanca




9-242



C A B - WINDOW, REAR CABINE - VITRE, ARRIERE



Upper Window Latch Verrou de fenetre Traba de la ventana superieur superior

Rigtit-Hand Shown Cote droit montre Lado derecho mostrado

38 402861A1 2 Insert Insert Inserto • Plastic • Plastique • Plastique

39 402836A1 1 Bracket Patte Fixation Pata De Fijacion • Rear Wiper Cutout • Interrupteur • Interruptor de parada Switch d'essuie-glace arriere del limpiaparabrisas

trasero • Right-Hand Side Only • Cote droit • Solamente lado

uniquement derecho 40 402830A1 2 Bushing Bague Anillo 41 402833A1 1 Plunger Plongeur Embolo

• Right-Hand • Droit • Derecha/o 41 402873A1 1 Plunger Plongeur Embolo

• Left-Hand • Gauche • Izquierda 42 402869A1 2 Rivet Rivet Remache 43 402870A1 2 Spring Ressort Muelle 44 402867A1 1 Lever Levier Palanca

• Right-Hand • Droit • Derecha/o 44 402872A1 1 Lever Levier Palanca

• Left-Hand • Gauche • Izquierda 45 402849A1 1 Plate, Back Plaque Dorsale Placa Dorsal

• Right-Hand • Droit • Derecha/o 45 402848A1 1 Plate, Back Plaque Dorsale Placa Dorsal

• Left-Hand • Gauche • Izquierda 46 402868A1 1 Cover Cache Tapado

• Right-Hand • Droit • Derecha/o 46 402871A1 1 Cover Cache Tapado

• Left-Hand • Gauche • Izquierda 47 NSS 8 Screw Vis Tornillo

• Phillips Head • Tete cruciforme • Cabeza Phillips


9-244



CAB - WASHER, WINDSHIELD CABINE - LAVE-GLACE

CABINA - ARANDELA, PARABRISAS


Front And Rear Avant et arriere Delantero y trasero

389423A3 1 Reservoir Reservoir Deposito • Consists Of : 1-4 • Compose De : 1 - 4 • Compuesto De : 1-4

1 386721A4 1 Reservoir Reservoir Deposito 2 196830A1 2 G rem met Passe-Fil Pasacable 3 1964696C2 2 Motor, Electric Moteur Electrique Motor Electrico

• Pump • Pompe • Bomba 4 307130A1 1 Cap, Filler Bouchon De Rempl. Tapon De Llenado 5 806-8050 2 Bolt M 8 x 5 0 ; 10.9 Boulon Perno 6 895-11008 4 Washer 9 X 17 X 1,6 mm Rondelle Arandela 7 132215A1 2 Spacer Entretoise Traviesa 8 386716A2 1 Hose 1830 mm (72-3/64 in) Flexible Flexible

• Front Washer • Lave-glace avant • Arandela delantera 'Cut From : 397154A1 • Couper a longueur : • Separado De :

397154A1 397154A1 9 386718A2 1 Sleeve 1500 mm (59-1/16 in) Chemise Camisa

' Cut From : 397155A1 • Couper a longueur : • Separado De : 397155A1 397155A1

10 284154A1 1 Nozzle Gicleur Injection Surtidor De Inyeccion • Includes A Steel and • Comprend une • Incluye una arandela Rubber Washer Which rondelle en acier et de goma y otra de Are Not Serviced une en caoutchouc qui acero a las que no se Separately ne sont pas realiza el

entretenues mantenimiento de separement forma separada

11 492-11038 1 Washer, Lock 3/8 Rondelle Frein Arandela Freno 12 425-106 1 Nut 3/8 Ecrou Tuerca 13 305578A1 1 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre 14 386717A2 1 Hose 4970 mm (195-11/16 Flexible Flexible

• Rear Washer in)

• Lave-glace arriere • Arandela trasera 'Cut From : 397154A1 • Couper a longueur : • Separado De :

397154A1 397154A1



9-246

Issued October, 2000 BSO0F036 Bur 7-6100


CAB - WASHER, WINDSHIELD CABINE - LAVE-GLACE

CABINA - ARANDELA, PARABRISAS



15 386719A2 1 Sleeve 4000 mm (157-1/2 in) Chemise Camisa • Cut From : 397155A1 • Couper a longueur : • Separado De :

397155A1 397155A1 16 LI 8337 2 Strap 15in Sangle Faja 17 386722A1 1 Grommet Passe-Fil Pasacable 18 E43769 1 Nozzle Gicleur Injection Surtidor De Inyeccion

• Rear • Arriere • Trasero • Includes Rubber Seal • Comprend le Joint en • Incluye junta de goma Which Is Not Serviced caoutchouc qui n'est a la cual no se realiza Separately pas entretenu el mantenimiento de

separement forma separada 19 386720A1 1 Bracket Patte Fixation Rata De Fijacion

• Rear Nozzle • Gicleur arriere • Boquilla trasera 20 614-8020 1 Bolt M 8 x 2 0 Boulon Perno 21 825-2408 1 Nut, Flange M8 Ecrou A Flasque Tuerca Con Horqullla 22 386785A1 1 Switch, Rocker Interrupteur Interruptor


23 386787A1 1 Switch, Rocker Interrupteur Interruptor • Front Washer • Lave-glace avant • Arandela delantera

24 386786A1 1 Switch, Rocker Interrupteur Interruptor • Rear Wiper • Essuie-glace arriere • Limpiaparabrisas

trasero 25 386788A1 1 Switch, Rocker Interrupteur Interruptor

• Rear Washer • Lave-glace arriere • Arandela trasera


9-248



CAB - WIPERS CABINE - ESSUIE -GLACE

CABINA - LIMPIA PARABRISAS



1 395137A1 2 Wiper Assy 12V Racleur, Balai Ass. Raspador, Escobilla Conj.


404617A1 1 Harness Faisceau Haz • Front Lamps and • Eclairage avant et • Luces delanteras y Wiper essuie-glace limpiaparabrisas

396018A2 1 Harness Faisceau Han • Cab, B-Post. Rear • Cabine, montant B, • Cabina, poste B, Wiper, Radio. Blower. essuie-glace arriere. limpiaparabrisas Dome Lamp radio, ventilateur. trasero, radio.

plafonnier soplador, luz del techo 386786A1 1 Switch, Rocker Interrupteur Interrupter

• Rear Wiper • Essuie-glace arriere • Limpiaparabrisas trasero

386785A1 1 Switch, Rocker Interrupteur Interrupter • Front Wiper • Essuie-glace avant • Limpiaparabrisas

delantero A187714 1 Switch Contacteur Contactor

• Rear Wiper Cutout • Interrupteur • Interrupter de parada Switch d'essuie-glace arriere del limpiaparabrisas

trasero 495-11047 2 Washer 15 /32x59 /64x1 /16 Rondelle Arandela 425-147 1 Nut 7/16 Ecrou Tuerca

2 814-6050 4 Bolt M 6 x 5 0 Boulon Perno 3 892-11006 4 Washer, Lock M6 Rondelle Frein Arandela Freno 4 D128745 1 Arm Bras Brazo




9-250



CAB - WIPERS CABINE - ESSUIE-GLACE

CABINA - LiMPIA PARABRISAS

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN E S P A N O L CARES 5 236194A1 1 Blade, Wiper

• Front Wiper

Balai D'Essuie-glace

• Essuie-glace avant

Escobilla De Limpiapar. • Limpiaparabrisas delantero

6 395136A1 1 Arm • Rear Wiper

Bras • Essuie-glace arriere

Brazo • Limpiaparabrisas trasero

7 D128022 1 Blade, Wiper

• Rear Wiper

Balai D'Essuie-glace

• Essuie-glace arriere

Escobilla De Limpiapar. • Limpiaparabrisas trasero

8 395033A1 1 Clip Clip Clip 9 395026A1 1 Block Bloc Bloque

10 395389A1 1 Bolt M6 Boulon Perno


9-252

0



CABINA

CAB - WIPER ASSY CABINE - ESSUIE -GLACE MONTAJE DEL LIMPIAPARABRISAS


1 2 3

395137A1

A186256 N8359 N8362

2 Wiper Assy

• Cons/sfs Of : 1 - 15

Motor Bracket Screw

12V

12V

Racleur, Balai Ass.

• Compose De : 1 - 15

Moteur Patte Fixation Vis

Raspador, Escobilla Conj. • Compuesto De : 1 -15 Motor Rata De Fijacion Tornillo

4 5 6

N8361 L112090 N8360 1

Washer, Special Nut, Special Arm, Wiper

Rondelle Speciale Douille De Centrage Bras D'Essuie-glace

Arandela Especial Casquillo De Centrado Brazo Limpiaparabrisas

7 8 9

N8358 401249A1 N8356

\ Link Shaft Screw

Maillon Arbre Vis

Eslabon Arbol Tornillo

10 11 12

L112088 L112087 L112089

Washer, Special Nut, Special Washer, Special

Rondelle Speciale Douille De Centrage Rondelle Speciale

Arandela Especial Casquillo De Centrado Arandela Especial

13 14 15

L112090 L112081 R54241

Nut, Special Cap Spacer

Douille De Centrage Chapeau Entretoise

Casquillo De Centrado Sombrerete Traviesa

16 D128745 Arm • Complete • Front Wiper

Bras • Complet • Essuie-glace avant

Brazo • Complete • Limpiaparabrisas delantero


9-254



CAB HEADLINER - FILTER, LOUVERS, DOME LAMP GARNITURE DE LA CABINE - FILTRE, DEFLECTEUR, PLAFONNIER

REVESTIMIENTO DE LA CABINA - FILTRO, REJILLAS, LAMPARA DEL TECHO

R E F P A R T NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 1 367704A3 1 Headliner Pavilion Pabellon

• Shell • Coussinet • Receptaculo • Standard Interior • Interieur standard • Interior estandar • Not Illustrated • Non lllustre • No llustrado

2 381696A3 1 Headliner Pavilion Pabellon • With Foam and • avec mousse et tissu • Con espuma y Fabric Covering cubierta de tela • Deluxe Interior • Interieur de luxe • Interior Deluxe

3 396516A1 3 Screw Vis Tornillo 4 368813A2 2 Seal Joint Junta

• Defrost • Degivrage • Deshielo 5 379160A1 2 Seal 494 mm Joint Junta

• Foam • Mousse • Espauma • Adhesive Back • Arriere adhesif • Reverse adhesivo • Front • Avant • Delantero

6 379161A1 2 Seal 379 mm Joint Junta • Foam • Mousse • Espauma • Adhesive Back • Arriere adhesif • Reverse adhesivo • Rear • Arriere • Trasero

7 379209A1 1 Seal 303 mm Joint Junta • Foam • Mousse • Espauma • Adhesive Back • Arriere adhesif • Reverse adhesivo • Center, Rear • Centre arriere • Central, Trasero

8 131-861 2 Nut No. 10 Ecrou Tuerca • Dome Lamp • Plafonnier • Lampara del techo

9 377194A1 4 Seal Joint Junta • l-leat and Air • Chauffage et air • Calefaccion y aire

10 363883A1 8 Louver Grille De Calandre Parrilla De Calandria 11 140-103 16 Screw No. 6 x 3/4 Vis Tornillo 12 125749A1 16 Nut Ecrou Tuerca 13 377594A3 1 Filter Filtre Filtro

• Air Recirculation • Recirculation de I'air • Recirculacidn de aire 14 381972A1 1 Seal Joint Junta



9-256

fl- (§)



CAB HEADLINER - FILTER, LOUVERS, DOME LAMP GARNITURE DE LA CABINE - F ILTRE, DEFLECTEUR, PLAFONNIER

REVESTIMIENTO DE LA CABINA - FILTRO, REJ ILLAS, LAMPARA DEL TECHO

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN E S P A N O L CARES 15 369450A1 1 Louver Grille De Calandre Parrilla De Calandria

• Air Recirculation • Recirculation de I'air • Recirculacion de aire • Includes : 16 • Avec : 16 • Con : 16

16 260-1436 2 Screw Vis Tornillo 17 1977686C1 4 Screw M4,2 X 25 Vis Tornillo 18 177269A1 4 Nut, Special Douille De Centrage Casquillo De Centrado

380719A1 1 Lamp, Interior Eclairage Interieur lluminacion Interior • Dome Lamp • Plafonnier • Lampara del techo • Includes : 19-21 • Avec : 19 - 21 • Con : 19 - 21

19 NSS 1 Base Em base Base 20 N14466 1 Bulb Lampe Lampara 21 NSS 1 Lens Cabochon Cabujon

• With Switch • Avec contacteur • Con interruptor 22 440-1088 2 Screw No. 8 X 1/2 in Vis Tornillo

• Base To Lens • Embase vers • Base a tos cristales cabochon

23 281-54512 2 Screw No. 1 0 x 3 / 4 Vis Tornillo • Lamp To Headliner • Voyant vers pavilion • Luz al forro


9-258

6



CAB - FILTER, AIR CABINE - FILTRE A AIR CABINA - FILTRO, AIRE

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN E S P A N O L CARES 1 360260A2 1 Filter, Air

• Includes Foam Seal Filtre A Air • Comprend le joint mousse

Filtro De Aire • Incluye junta de espuma

2 382770A2 1 Seal • Deluxe Interior

Joint • Interieur de luxe

Junta • Interior Deluxe

3 360261A1 1 Tray Bac Recipiente 4 398738A1 2 Knob

• Fresh Air Duct Retainer

Bouie • Dispositif de maintien de la conduite d'air frais

Bola • Retenedor del conducto de aire fresco

5 360252A2 1 Duct • Fresh Air Intake

Canalisation D'Air • Admission d'air frais

Canalizacion De aire • Entrada de admision de aire fresco

6 368990A1 1 Seal Joint Junta 7 895-15008 2 Washer 9 x 20 x 1,6 mm Rondelle Arandela 8 832-10408 2 Nut, Lock M8 Ecrou Frein Tuerca De Retencion 9 403271A1 1 Seal

• Adhesive Back 882 mm Joint

• Arriere adhesif Junta • Reverse adhesive


9-260



CAB - BLOWER HOUSING, VENTILATION DUCTS, DRAIN LINES CABINE - CARTER DE LA SOUFFLANTE, DURITS DE VENTILATION, CONDUITES DE

PURGE CABINA - ALOJAMIENTO DEL SOPLADOR, CONDUCTOS DE VENTILACION, TUBOS DE

DRENADO

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 1 377221A2 1 Blower Assy Soufflerie Ass. Soplador Conj.



• For Blower Switch • Pour le contacteur du • Para el interruptor del ventllateur soplador


3 182697A1 1 Retainer Arretoir Fijacion 5 181981A1 1 Seal 6 X 20 X 355 mm Joint Junta

• Adtiesive Sac/c • Arriere adhesif • Reverse adhesivo • Under Blower • Sous le ventilateur • Bajo el soplador

6 360251 A3 1 Housing Carter Carter • Heat and Air • Chauffage et air • Calefaccion y aire • Includes : 373995A1 • Avec : 373995A1 • Con : 373995A1

373995A1 2 Insert Insert Inserto 7 368805A1 1 Seal Joint Junta

• Left-Hand Duct • Conduite gauche • Conducto izquierdo 8 360253A3 1 Duct Canalisation D'Air Canalizacion De aire

• Left-Hand • Gauche • Izquierda 9 369249A1 1 Seal Joint Junta

• Rigtit-Hand Duct • Conduite droite • Conducto derecho 10 360254A3 1 Duct Canalisation D'Air Canalizacion De aire

• Rigtit-Hand • Droit • Derecha/o 11 895-15008 2 Washer 9 X 20 X 1,6 mm Rondelle Arandela 12 832-10408 2 Nut, Lock MB Ecrou Frein Tuerca De Retencion 13 368807A1 1 Seal Joint Junta 14 360255A1 1 Duct Canalisation D'Air Canalizacion De aire 16 895-15008 1 Washer 9 X 20 X 1,6 mm Rondelle Arandela 17 832-10408 4 Nut, Lock M8 Ecrou Frein Tuerca De Retencion 18 368821A1 4 Hose 3050 mm Flexible Flexible

• Drain • Vidange • Drenaje



9-262



CAB - BLOWER HOUSING, VENTILATION DUCTS, DRAIN LINES CABINE - CARTER DE LA SOUFFLANTE, DURITS DE VENTILATION, CONDUITES DE

PURGE CABINA - ALOJAMIENTO DEL SOPLADOR, CONDUCTOS DE VENTILACION, TUBOS DE

DRENADO

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 19 214-1406 4 Clamp 7/16-25/32 Collier De Serrage Argolla De Cierre 20 365789A1 4 Valve, Check Clapet Anti-Retour Valvula De Parada

• Drain • Vidange • Drenaje 21 LI 8337 2 Strap 15 in Sangle Faja 22 383794A2 2 Plug Bouchon Tapon 23 395470A1 2 Plug Bouchon Tapon 24 381113A2 1 Seal Joint Junta 25 381111A2 1 Cover Cache Tapado 26 281-18712 2 Screw 1/4 St X 3/4 Vis Tornillo 27 377230A2 3 Seal Joint Junta

• Fresh Air Duct To • Conduite d'air frais au • Conducto del aire Ventilation Housing carter du ventilateur fresco al alojamiento

de la ventilacion 28 375392A1 1 Hose 750 mm Flexible Flexible


29 368818A1 1 Hose 1015 mm Flexible Flexible • Cut From : 236559A1 • Couper a longueur : • Separado De :

236559A1 236559A1 30 398986A1 2 Louver Grille De Calandre Parrilla De Calandria 35 403225A1 1 Seal Joint Junta

• Heater Tubes At • Tubes de chauffage • Tubos de la Housing sur le carter calefaccion en el

alojamient 36 403193A1 1 Seal Joint Junta

• Air Conditioning • Tubes de • Tubos del aire Tubes At Housing climatisation sur le acondicionado en el

carter alojamiento


9-264

10 26



CAB - HEATER CABINE - CHAUFFAGE

CABINA - CALENTADOR

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 1 360262A2 1 Core Noyau Nucleo

• Mounts In Blower • Se monte dans le • Montaje en la caja del Housing Box carter du ventilateur alojamiento del

soplador • Seal Mounts On Top • Le joint se monte sur • La junta se monta en Of Core On Models le haut du radiateur la parte superior del With Heat Only des modeles avec nucleo en modelos con

chauffage uniquement calefaccion solamente 2 400282A1 1 Tube Tube Tubo

• Front • Avant • Delantero 3 1954736C1 14 Clamp No. 24 Collier De Serrage Argolla De Cierre 4 377222A1 2 Hose 100 mm Flexible Flexible

• Cut From : 97252CX • Couper a longueur : • Separado De : 97252CX 97252CX

5 400379A1 1 Knob Boule Sola 6 A42561 1 Nut, Special Douille De Centrage Casquillo De Centrado 7 388762A1 1 Bracket Patte Fixation Rata De Fijacion 8 389402A1 1 Seal Joint Junta 9 276-26512 2 Screw No. 10x3/4, st Vis Tornillo

9A 896-12006 2 Washer 6,6 X 12,5 X 2 mm Rondelle Arandela 10 368801A2 1 Hose 1361 mm Flexible Flexible


11 400280A1 1 Tube Tube Tubo • Rear • Arriere • Trasero

12 368799A2 1 Hose 734 mm Flexible Flexible • Cut From : 97252CX • Couper a longueur : • Separado De :

97252CX 97252CX 13 368800A2 1 Hose 465 mm Flexible Flexible




9-266




CABINA - CALENTADOR

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 14 1331087C1 1 Valve Assy, Control DIstrlbuteur Ass. Distribuldor Conj.

• Heater Control • Commande du • Control del calentador chauffage

15 1954626C1 1 Clip Clip Clip 16 1999666C1 1 Control Assy Commande Ass. IVIando Conj.

• Heater • Chauffage • Calefactor • Includes : • Avec : 1999667C1, • Con : 1999667C1, 1999667C1, 1999668C1 1999668C1 1999668C1

1999667C1 1 Control Assy Commande Ass. Mando Conj. 1999668C1 1 Cable Cable Cable

17 190675A1 2 Tube Tube Tubo 18 377232A1 1 Hose 2840 mm Flexible Flexible


19 181980A1 1 Seal 19 X 19x680 mm Joint Junta • Location Of Seal On • Emplacement du joint • Area de la junta en Models With Heat Only sur les modeles avec modelos con

chauffage uniquement calefaccion solamente • On Models With Air • Sur les modeles avec • En modelos con aire Conditioning, Seal Is climatisation, le joint se acondicionado, la junta Located On Evaporator trouve a I'arriere du se encuentra en el Core radiateur d'evaporation nucleo del evaporador

20 301803R1 1 Valve, Shut-Off Robinet Grifo 21 221-89 1 Reducer 1/2x3/8 Reducteur Reductor

• Replaces Existing • Remplace les • Reemplaza el Plug bouchons existants enchufe existente

22 LI 7985 1 Fitting Raccord Racor



9-268




CABINA - CALENTADOR

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 23 221-1382 1 Elbow Equerre Escuadra

23A 221-190 1 Connector 1/2 PTx2 Connecteur Conector • Replaces Existing • Remplace les • Reemplaza el Plug bouchons existants enchufe existente

24 D132982 3 Sleeve 400 mm (15-3/4 in) Chemise Camisa 25 LI 8337 6 Strap 15 in Sangle Faja 26 353-410 2 Plug 7/8 Bouchon Tapon

• Models With Heat • Modeles avec • Modelos con Only chauffage uniquement calefaccion solamente

27 D143427 1 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre 28 614-8030 1 Bolt M8x30 Boulon Perno 29 D143417 1 Spacer Entretoise Traviesa 30 825-2408 1 Nut, Flange M8 Ecrou A Flasque Tuerca Con Horquilla 31 377233A1 1 Hose 1970 mm Flexible Flexible


32 D88052 2 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre 33 1987096C1 1 Seal Joint Junta

• Below Heater Core • Sous le radiateur de • Bajo el nucleo de la chauffage calefaccion

• Location Of Seal On • Emplacement du joint • Area de la junta en Models With Heat Only sur les modeles avec modelos con

chauffage uniquement calefaccion solamente • On Models With Air • Sur tes modeles avec • En modelos con aire Conditioning, Seal Is climatisation, le joint se acondicionado, la junta Located At Rear Of trouve a I'arriere du se encuentra en la Housing carter parte trasera del

alojamiento


9-270

issued October, 2000 BC00G026 Bur 7-6100


CAB - AIR CONDITIONING LINES, EVAPORATOR CORE CABINE - CONDUITES DE LA CLIMATISATION, RADIATEUR D'EVAPORATION

CABINA - TUBOS DE AIRE ACONDICIONADO, NUCLEO DEL EVAPORADOR

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 363832A5 1 Evaporator Evaporateur Evaporador

• Includes : 1 - 4 • Avec : 1 - 4 • Con : 1 - 4 • Not Available as An • N'est plus disponible • No disponible ya Assembly, Order comme ensemble ; como conjunto, pedir Components passer commande des las piezas

pieces 1 360263A4 1 Core Noyau Nucleo 2 386535A1 1 Valve, Expansion Detendeur Descompresor 3 128484A1 1 0-Ring 7/16 ID X 1/16 Joint Torique Junta Torica 4 128485A1 1 0-Ring 9/16 IDx 1/16 Joint Torique Junta Torica 5 181980A1 1 Seal 19 X 19 X 680 mm Joint Junta

• Adhesive Back • Arriere adhesif • Reverse adhesivo • Models With Heat • Modeles avec • fJlodelos con and Air, Locate Seal climatisation, le joint se calefaccion y aire. On Top Of Core trouve sur le radiateur Localizar junta en la

d'evaporation parte superior del nucleo

345-621 2 Tape 2 x6 in Ruban Cinta 7 360257A1 1 Hose Flexible Flexible

• Suction • Aspiration • Succion • Includes : 8 - 12 • Avec : 8 - 12 • Con : 8 - 12

8 128485A1 1 0-Ring 9/16 IDx 1/16 Joint Torique Junta Torica 9 128483A1 1 0-Ring 5/16 IDx 1/16 Joint Torique Junta Torica

• Valve Core • Obus de valve • Nucleo de la valvula 10 1250594C1 1 Core Noyau Nucleo

• Low Pressure Switch • Contacteur de basse • Interruptor de presion pression baja

11 1250594C1 1 Core Noyau Nucleo • Low Side Service • Orifice de service • Orificio de Port lateral inferieur mantenimiento de la

parte inferior 12 122553A1 1 Cap Chapeau Sombrerete


Bur 7-6100 Issued October. 2000

9-272



CAB - AIR CONDITIONING LINES, EVAPORATOR CORE CABINE - CONDUITES DE LA CLIMATISATION, RADIATEUR D'EVAPORATION CABINA - TUBOS DE AIRE ACONDICIONADO, NUCLEO DEL EVAPORADOR

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 13 122579A1 1 Switch Contacteur Contactor

• Low Pressure • Basse pression • Baja presion 14 370381Al 1 Switch Contacteur Contactor

• Temperature Control • Temoin de • Control de temperature temperatura

• Air Conditioning • Climatisation • Aire acondicionado 14A 400379A1 1 Knob Boule Bola

15 360256A1 1 Hose Flexible Flexible • Pressure • Pression • Presion • Includes : 16 • Avec : 16 • Con : 16

16 128483A1 1 0-Ring 5/16 ID x 1/16 Joint Torique Junta Torica 17 LI 8337 2 Strap 15in Sangle Faja 18 •143427 1 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre 19 614-8030 1 Bolt M8x30 Boulon Perno 20 D143417 1 Spacer Entretoise Traviesa 21 825-2408 1 Nut, Flange M8 Ecrou A Flasque Tuerca Con Horquilla 22 124011A1 1 Seal Joint Junta 23 123980A1 2 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre

• heater and air • Element chauffant et • Mangueras de la conditioning hoses conduits de calefaccion y del aire

climatisation acondicionado 24 181979A1 2 Seal Joint Junta 25 845-6020 6 Bolt, Flange M6x20 Boulon A Flasque Perno Con Horquilla 26 833-40406 4 Nut, U M6 Ecrou En U Tuerca En U 27 825-2406 2 Nut, Flange M6 Ecrou A Flasque Tuerca Con Horquilla


9-274



CAB - AIR CONDITIONING, CONDENSER, RECEIVER-DRIER CABINE - CLIMATISATION, CONDENSATEUR, DESSICCATEUR

CABINA - AIRE ACONDICIONADOR, CONDENSADOR, RECIBIDOR-SECADOR


• Compressor To Cab • Compresseur vers • Compresor a la base Base Tembase de la cabine de la cabina • Includes : 2 - 4 • Avec : 2 - 4 • Con : 2 - 4

2 128485A1 2 0-Ring 9/16 ID x 1/16 Joint Torique Junta Torica 3 1250594C1 1 Core Noyau Nucleo

• Low Side Service • Orifice de service • Orificio de Port lateral inferieur mantenimiento de la

parte inferior 4 122553A1 1 Cap Chapeau Sombrerete 6 1999755C3 1 Compressor Compresseur Compresor

• Air Conditioning • Climatisation • Aire acondicionado • See Pagers; ; 9-279 • Voir Page(s) : 9-279 • Ver Las Pagina(s) :

9-279 7 383563A1 1 Hose Flexible Flexible

• Compressor To • Du compresseur au • Compresor a Condenser condenseur condensador • Includes : 8 • 11 • Avec : 8 - 11 • Con : 8 - 11

8 128485A1 1 0-Ring 9/16 ID x 1/16 Joint Torique Junta Torica 9 128484A1 1 O-RIng 7/16 ID x 1/16 Joint Torique Junta Torica

10 1250594C1 1 Core Noyau Nucleo • High Side Charge • Orifice de charge • Orificio de carga de la Port lateral superieur parte a/fa

11 122554A1 1 Cap Chapeau Sombrerete 12 193913A1 1 Sleeve Chemise Camisa 13 LI 8337 X Strap 15 in Sangle Faja 14 370515A1 1 Condenser Condenseur Condensador



9-276

^5) C16



CAB - AIR CONDITIONING, CONDENSER, RECEIVER-DRIER CABINE - CLIMATISATION, CONDENSATEUR, DESSICCATEUR

CABINA - AIRE ACONDICIONADOR, CONDENSADOR, RECIBIDOR-SECADOR

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 15 383562A1 1 Hose 650 mm (25-19/32 in) Flexible Flexible

• Condenser To • Du condenseur au • Condensador al Receiver-drier sechoir receptor - secador • Includes : 16 - 18 • Avec : 16 - 18 • Con : 16 - 18

16 128483A1 2 0-Ring 5/16 ID X 1/16 Joint Torique Junta Torica 17 1250594C1 1 Core Noyau Nucleo

• High Pressure Switch • Contacteur de haute • Interrupter de presion pression a/fa

18 128483A1 1 0-Ring 5/16 ID X 1/16 Joint Torique Junta Torica 19 232948A1 1 Switch Contacteur Contactor

• High Pressure Switch • Contacteur de haute • Interrupter de presion pression alta

20 1990758C2 1 Receiver-Drier Receveu r- Deshyd rateu r

Receptor-Deshidrat.

21 253404A1 1 Clamp Collier De Serrage Argolia De Cierre 22 895-11008 1 Washer 9 X 17 X 1,6 mm Rondelle Arandela


24 360258A1 1 Hose 2730 mm (107-1/2 in) Flexible Flexible • Receiver-Drier To • Flacon secheur pour • Secador-recibidor a la Cab Base I'embase de la cabine base de la cabina • Includes : 25 • Avec : 25 • Con : 25

25 128483A1 2 0-Ring 5/16 ID X 1/16 Joint Torique Junta Torica 26 191703A1 2 Sleeve 400 mm (15-3/4 in) Chemise Camisa 27 191704A1 2 Sleeve 460 mm (18-1/8 in) Chemise Camisa 28 614-8030 1 Bolt M 8 x 3 0 Boulon Perno 29 191704A1 1 Sleeve 460 mm (18-1/8 in) Chemise Camisa 30 814-8055 4 Bolt M 8 x 5 5 Boulon Perno 31 895-15008 8 Washer 9 X 20 X 1,6 mm Rondelle Arandela 32 383497A1 4 Grommet 8.6 X 13 X 18.5 Passe-Fil Pasacable 33 382989A1 4 Grommet 8.6 X 1 3 x 2 3 . 5 Passe-Fil Pasacable 34 832-10408 4 Nut, Lock M8 Ecrou Frein Tuerca De Retencion


9-278



C A B - AIR CONDITIONING COMPRESSOR CABINE - COMPRESSEUR DE LA CLIMATISATION

CABINA - COMPRESOR DEL AIRE ACONDICIONADO

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 1999755C3 1 Compressor Compresseur Compresor

• Includes : 1 - 4 • Avec : 1 - 4 • Con : 1 - 4 1 NSS 1 Compressor Compresseur Compresor 2 135324A1 1 Clutch Assy Embrayage Ass. Embrague Conj. 3 A49667 1 Plug, Hex Bouchon Hex. Tapon Hex.

• Oil Filler • Bouchon De • Tapon De Uenado Remplissage D'Huile Del Carter

4 128483A1 1 O-Ring 5/16 IDx 1/16 Joint Torique Junta Torica 5 LI 8337 2 Strap 15 in Sangle Faja 6 A189284 1 Pulley Poulie Polea


6A 196050A1 1 Pulley Poulie Polea • Models With • Modeles avec • Modelos con Powershift transmission transmision Transmission automatique servoasistida • Not Illustrated • Non lllustre • No llustrado

7 277546A1 1 Belt Courroie Correa • Models Without • Modeles sans • Modelos sin Powershift transmission transmision Transmission automatique servoasistida

7A S80928 1 Belt Courroie Correa • Models With • Modeles avec • Modelos con Powershift transmission transmision Transmission automatique servoasistida • Not Illustrated • Non lllustre • No llustrado

8 827-10130 1 Bolt M l O x 130; 10.9 Boulon Perno 9 896-11010 4 Washer 11 X 21 X 2,5 mm Rondelle Arandela


13 627-10025 2 Bolt M 1 0 x 2 5 ; 10.9 Boulon Perno



9-280

@

Y .-6

@ @



CAB - AIR CONDITIONING COMPRESSOR CABINE - COMPRESSEUR DE LA CLIMATISATION

CABINA - COMPRESOR DEL AIRE ACONDICIONADO

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 14 896-11010 2 Washer 11 X 21 X 2,5 mm Rondelle Arandela 15 A184614 1 Block Bloc Bloque 16 827-10040 2 Bolt M 1 0 x 4 0 ; 10.9 Boulon Perno 18 304527A1 2 Strap Sangle Faja 19 827-10110 1 Bolt M l O x 110; 10.9 Boulon Perno 22 896-11010 6 Washer 11 X 21 X 2,5 mm Rondelle Arandela 23 832-10410 4 Nut, Lock M10 Ecrou Frein Tuerca De Retencion 24 627-10035 4 Bolt M 1 0 x 3 5 ; 10.9 Boulon Perno 26 896-11010 3 Washer 11 x 21 x2,5 mm Rondelle Arandela 27 D147383 1 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre 28 304525A1 1 Bracket Patte Fixation Pata De Fijacion 29 304528A1 1 Spacer Entretoise Traviesa


9-282



CANOPY, R O P S - FRAME, C O V E R S , MIRROR, VISOR STRUCTURE ROPS - C A D R E , COUVERCLES, RETROVISEUR, VISIERE-ECRAN

TECHO Y ROPS - CHASIS, CUBIERTAS, E S P E J O S , VISOR

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 1 367847A2 1 Frame BatI Bastidor

• Order From • Von der • Pedir de la lista de Machinery Price List Maschinen-Preisliste precios de la

bestellen maquinaria 2 396938A2 1 Cover Cache Tapado

• Firewall • Cloison pare-feu • Muro refractario 3 395478A1 1 Bracket Patte Fixation Pata De Fijacion 4 D143242 6 Fastener Attache Enganche 5 614-8020 3 Bolt M 8 x 2 0 Boulon Perno 6 895-15008 3 Washer 9 X 20 X 1,6 mm Rondelle Arandela 7 832-10408 3 Nut, Lock M8 Ecrou Frein Tuerca De Retencion 8 392930A1 1 Handle Poignee Asa

• Grab Handle • Poignee • Asidero 9 811-10030 2 Bolt M 1 0 x 3 0 ; 8.8 Boulon Perno

10 895-15010 2 Washer 11 X 24 X 2 mm Rondelle Arandela 11 832-10410 2 Nut, Lock M10 Ecrou Frein Tuerca De Retencion 12 385506A1 1 Seal 127 mm Joint Junta

• Foam • Mousse • Espauma • Adhesive Back • Arriere adhesif • Reverse adhesive

13 367712A3 1 Cover Cache Tapado • Harness • Faisceau • Haz

14 F64519 5 Screw No. 10x3 /4 Vis Tornillo • For Service • Pour entretien • Para mantenimiento • Order : 265-16512, • Commander: • Pedir : 265-16512, F64315 265-16512, F64315 F64315

15 357099A1 1 Cover Cache Tapado • Left-Hand • Gauche • Izquierda

16 357100A1 1 Cover Cache Tapado • Right-Hand • Droit • Derecha/o

17 555-2 4 Bolt, Flange M 6 x 2 0 Boulon A Flasque Perno Con Horquilla 18 833-40406 4 Nut, U MB Ecrou En U Tuerca En U 19 353-402 4 Plug 3/8 Bouchon Tapon

• Continued • Su;fe • Continuacion


9-284

Issued October, 2000 BSooFoaa Bur 7-6100


CANOPY, ROPS - FRAME, COVERS, MIRROR, VISOR STRUCTURE R O P S - CADRE, COUVERCLES, RETROVISEUR, VISIERE-ECRAN

TECHO Y ROPS - CHASIS, CUBIERTAS, E S P E J O S , VISOR

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN E S P A N O L CARES 20 205-72 2 Plug 3 in Bouchon Tapon 21 53-410 1 Plug 7/8 Bouchon Tapon

• Windshield Frame • Cadre de pare-brise • Marco del limpiaparabrisas

* Models Without Radio • Modeles sans • Modelos sin antena Antenna antenne radio de radio

22 353-421 2 Plug 3/16 Bouchon Tapon • Upper Windshield • Cadre de pare-brise • Marco del parabrisas Frame superieur superior

23 382160A2 1 Pad Plaque antiderapante Cinta Antideslizante 24 364180A1 1 Visor, Sun Visiere Visera 25 376159A1 2 Plate Plaque Placa 26 396516A1 2 Screw Vis Tornillo 28 364574A2 1 Mirror Miroir Espejo 29 286-56520 2 Screw Vis Tornillo


9-286



CANOPY, ROPS - G L A S S STRUCTURE ROPS - VITRE

TECHO Y ROPS - VIDRIO

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 1 338418A1 1 Windshield Pare-Brise Parabrisas

2 382676A1 28 Spacer Entretoise Traviesa • Adhesive Back • Arriere adhesif • Reverse adhesive

• Black • Noir • Negra

3 151-516 2 Rivet Rivet Remache

4 279482A1 2 Retainer Arretoir Fijacion

5 338423A1 1 Glass Vitre Cristal • Lower • Inferieure • Inferior • Right-Hand • Droit • Derecha/o

6 338420A1 1 Glass Vitre Cristal • Lower • Inferieure • Inferior • Left-Hand • Gauche • Izquierda

7 382677A1 2 Seal 280 mm Joint Junta


9-288

0



CANOPY, ROPS - WIPER, FRONT AND WINDSHIELD WASHER STRUCTURE ROPS - ESSUIE-GLACE AVANT ET LAVE-GLACE

TECHO Y ROPS - LIMPIAPARABRISAS, DELANTERO Y LAVAPARABRISAS

R E F P A R T NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 1 395137A1 1 Wiper Assy 12V Racleur, Balai Ass. Raspador, Escobilla


9-253 814-6050 2 Bolt M 6 x 5 0 Boulon Perno 892-11006 2 Washer, Lock M6 Rondelle Frein Arandela Freno

2 D128745 1 Arm Bras Brazo 3 236194A1 1 Blade, Wiper Balai D'Essuie-glace Escobilla De

Limpiapar. 404617A1 1 Harness Faisceau Haz

• Front Lamps and • Eclairage avant et • Luces delanteras y Wiper essuie-glace limpiaparabrisas

4 390519A3 1 Harness Faisceau Haz • Front Console • Options du tableau de • Opciones de la Options bord avant consola delantera

5 390520A2 1 Harness Faisceau Haz • Chassis Options • Chassis en option • Opciones de chasis

6 386785A1 1 Switch, Rocker Interrupteur Interrupter • Front Wiper • Essuie-glace avant • Limpiaparabrisas

delantero 7 386787A1 1 Switch, Rocker Interrupteur Interrupter

• Windshield Washer • Lave-Glace • Lavaparabrisas 8 284154A1 1 Nozzle Gicleur Injection Surtidor De Inyeccion

• Includes A Steel and • Comprend une • Incluye una arandela Rubber Washer Which rondelle en acier et de goma y otra de Are Not Serviced une en caoutchouc qui acero a las que no se Separately ne sont pas realiza el

entretenues mantenimiento de separement forma separada

9 492-11038 1 Washer, Lock 3/8 Rondelle Frein Arandela Freno 10 425-106 1 Nut 3/8 Ecrou Tuerca 11 305578A1 1 Clamp Collier De Serrage Argolia De Cierre



9-290



CANOPY, ROPS - WIPER, FRONT AND WINDSHIELD WASHER STRUCTURE ROPS - E S S U I E - G L A C E AVANT ET L A V E - G L A C E

TECHO Y ROPS - LIMPIAPARABRISAS, DELANTERO Y LAVAPARABRISAS

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN E S P A N O L CARES 12 386716A2 1 Hose 1830 mm (72-3/64 in) Flexible Flexible


13 386718A2 1 Sleeve 1500 mm (59-1/16 in) Chemise Camisa • Cut From : 397155A1 • Couper a longueur : • Separado De :

397155A1 397155A1 14 L18337 2 Strap 15 in Sangle Faja

389424A3 1 Reservoir Reservoir Deposito • Windshield Washer • Lave-Glace • Lavaparabrisas • Includes : 15 - 18 • Avec : 15 - 18 • Con : 15 - 18

15 386721A4 1 Reservoir Reservoir Deposito 16 307130A1 1 Cap, Filler Bouchon De Rempl. Tapon De Llenado 17 1964696C2 1 Motor, Electric Moteur Electrique Motor Electrico

• Pump • Pompe • Bomba 18 196831A1 1 Plug Bouchon Tapon 19 196830A1 2 Grommet Passe-Fil Pasacable 20 806-8050 2 Bolt M 8 x 5 0 ; 10.9 Boulon Perno 21 132215A1 2 Spacer Entretoise Traviesa 22 895-11008 4 Washer 9 x 17 x 1,6 mm Rondelle Arandela


9-292

issued October, 2000 BC0OHO65 Bur 7-6100


MIRROR, R E A R VIEW - MOUNTING RETROVISSEUR - SUPPORT

E S P E J O , VISTA TRASERA - SOPORTE

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 1 402933A1 1 Bracket

• Upper • Right-Hand

Patte Fixation • Superieur • Droit

Pata De Fijacion • Superior • Derecha/o

2 402934A1 1 Bracket • Upper • Left-Hand • Not Illustrated

Patte Fixation • Superieur • Gauche • Non lllustre

Pata De Fijacion • Superior • Izquierda • Wo llustrado

3 402936A1 2 Bracket • Lower

Patte Fixation • Inferieure

Pata De Fijacion • Inferior

4 281-54712 8 Screw 1/4stx3/4 Vis Tornillo 5 402935A1 2 Support Support Soporte 6 R54682 2 Mirror

• Exterior Miroir • Exterieur

Espejo • Exterior

7 413-516 2 Bolt 5/16 X 1 Boulon Perno 8 A167037 2 Washer Rondelle Arandela 9 231-4115 2 Nut, Lock 5/16 Ecrou Frein Tuerca De Retencion

10 D142144 2 Knuckle • Includes Hardware

Sphere • Visserie comprise

Esfera • Incluye la tornilleria

11 413-412 6 Bolt 1/4x3/4 Boulon Perno 12 231-1444 6 Nut, Lock 1/4 Ecrou Frein Tuerca De Retencion 13 255447A1 8 Insert

• Cab or Canopy Front ROPS Post

Insert • Montant ROPS avant de cabine ou de toit

Inserto • Cabina o poste frontal del techo de la ROPS


9-294



SLOW MOVING VEHICLE EMBLEM TRIANGLE VEHICULE LENT

EMBLEMA DE VEHICULO LENTO

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 1 D52564 1 Spring Ressorl Muelle 2 495-11028 2 Washer 9/32x5/8x1/16 Rondelle Arandela 3 126177 2 Nut, Wing 1/4 Ecrou A Oreilles Tuerca De Aletas 4 D123347 1 Emblem

• Includes : 5 Embleme • Avec : 5

Emblema • Con : 5

5 321-4311 1 Decal • Slow Moving Vehicle

Adhesif • Vehicule lent

Adhesive • Vehiculo lento


9-296

®

®

0-

2-

4<

®

n

14

Issued October, 2000 BS00JO17 Bur 7-6100


D E C A L S AUTOCOLLANTS CALCOMANIAS

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES • 1 401464A1 2 Decal Adhesif Adhesive

• Model Designation • Designation du • Designacion de modele modelo

2 401457A1 2 Decal Adhesif Adhesive • Case Logo, Loader • Logo Case, bras de • Lototipo Case, Brazo Arm relevage de la cargadora

3 401458A1 2 Decal Adhesif Adhesive • Case Logo, Backhoe • Logo Case, balancier • Logotipo Case, Pa/a Dipper de la pelle retro de la retroexcavadora

4 401459A1 1 Decal Adhesif Adhesive • Case, Loader Arm • Case, rainure de la • Case, Banda del Pin Stripe broche de bras de pasador del brazo de

relevage la cargadora • Left-Hand Stripe • Bande gauche • Banda izquierda

5 401460A1 1 Decal Adhesif Adhesive • Case, Loader Arm • Case, rainure de la • Case, Banda del Pin Stripe broche de bras de pasador del brazo de

relevage la cargadora • Right-Hand Stripe • Bande droite • Banda derecha

6 407315A1 1 Decal Adhesif Adhesive • Case, Standard • Case, balancier • Case, pa/a estandar Dipper standard • Left-Hand Stripe • Bande gauche • Banda izquierda

7 407316A1 1 Decal Adhesif Adhesive • Case, Standard • Case, balancier • Case, pa/a estandar Dipper standard • Rigttt-Hand Stripe • Bande droite • Banda derecha

8 373698A1 1 Decal Adhesif Adhesive • Case, Extendahoe • Case, balancier • Case, pa/a extensible Dipper extensible de la retroexcavadora • Left-Hand Stripe • Bande gauche • Banda izquierda



9-298

®

d X D

®

®

®

0-

2-

4-

®

14 1 ^



DECALS AUTOCOLLANTS CALCOMANIAS

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 9 373699A1 1 Decal

• Case, Extendahoe Dipper • Right-Hand Stripe

Adhesif • Case, balancier extensible • Bande droite

Adhesive • Case, pa/a extensible de la retroexcavadora • Banda derecha

10 395910A1 1 Decal • FNR (Fom/ard/ Neutral/Reverse)

• Shuttle Shift Lever Control Pattern

Adhesif • Inverseur de marche (marche avant/point mort/marche arriere) • Schema de commande du levier de I'inverseur de marche

Adhesive • FNR (marcha adelante/punto muerto/ marcha atras) • Patron del control de la palanca de cambios de la lanzadera

10A 373696A1 2 Decal • Powershift

Adhesif • Powershift

Adhesive • Servotransmision

11 321-1708 1 Decal • 0-2-4, Clam Bucket Opening Indicator

Adhesif • 0-2-4, indicateur d'ouverture de la benne

Adhesive • 0-2-4, Indicador de apertura del cucharon de la almeja

12 399862A1 1 Decal • Boom Latch Release

Adhesif • Desenclenchement du verrouillage de la fleche

Adhesive • Soltado de la traba del aguilon

13 186989A1 1 Emblem, CASE Embleme CASE Emblema CASE 14 131-431 2 Nut 1/4 Ecrou Tuerca




REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL 1 384930A2 1 Decal Adhesif Adhesive

• Two Function Loader • Commands de • Control de la Control chargeuse a deux cargadora de dos

fonctions funciones 2 384931A2 1 Decal Adhesif Adhesive

• Three Function • Commande de • Control de la Loader Control chargeuse a trois cargadora de tres

fonctions funciones 3 D149824 1 Decal Adhesif Adhesive

• Upper • Superieur • Superior • Standard Bacl<hoe • Schema de • Patron del control de Control Pattern commande de pelle la retroexcavadora

retro standard estandar 4 D149825 1 Decal Adhesif Adhesive

• Upper • Superieur • Superior • Extendahoe Control • Schema de • Patron de control de Pattern, With Foot commande de pelle la extendexcavadora. Swing retro extensible avec con pedal de oscilacion

debattement au pied 5 D149828 1 Decal Adhesif Adhesive

• Upper • Superieur • Superior • Standard Backhoe • Schema de • Patron de control de Control Pattern, With commande de pelle la retroexcavadora Hand Swing retro standard avec estandar, Con

debattement a la main oscilacion manual • Left-Hand Side Of * Cote gauche de la * Lado izquierdo de la Console console consola

6 D149829 1 Decal Adhesif Adhesive • Upper • Superieur • Superior • Standard Backhoe • Schema de • Patron de control de Control Pattern, With commande de pelle la retroexcavadora Hand Swing retro standard avec estandar. Con

debattement a la main oscilacion manual • Right-Hand Side Of • Cote droit de la • Lado derecho de la Console console consola


CARES




REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 7 304083A1 2 Decal

• Ride Control Adhesif • Systeme Anti-Tangage

Adhesive • Dispositovo Anticabeceo

8 D87870 2 Decal • Red • Reflector

2x6-5/16 in Adhesif • Rouge • Reflecteur

Adhesive • Rojo • Reflector

9 192450A1 1 Decal • Clear Vinyl, Hood

Adhesif • Vinyle transparent, capot

Adhesive • Vinilo claro, Capo

10 D55216 4-11 Pad • Anti-Skid • (4) Cab Models

• (11) Canopy Models

2 X 9 in Plaque antiderapante • Anti derapant • (4) modeles a cabine

• (11) modeles a toit

Cinta Antideslizante • Anti-deslizante • (4) Modelos con cabina ' (11) Modelos con techo

11 D80270 3-4 Pad • Anti-Skid

635 mm (25 in) Plaque antiderapante • Anti derapant

Cinta Antideslizante • Anti-deslizante

12 307348A1 2 Pad • Anti-Skid • 40 gallon fuel tank

700 mm (27-9/16 in) Plaque antiderapante • Anti derapant • Reservoir de 40 gallons

Cinta Antideslizante • Anti-deslizante • Deposito de combustible de 40 galones

13 367848A1 1 Pad • Anti-Skid • Canopy Models

Plaque antiderapante • Anti derapant • Modeles de cabines

Cinta Antideslizante • Anti-deslizante • Modelos con techo

14 139728A1 4 Decal • Tie Down

Adhesif • Attache

Adhesive • Anclaje


9-304

© ©

-PUZl SKUITLC MD HAHJAL IRAIHIS-S i n II i(or>*L

•(hfi«G[ PtRl IK MUl -PLItCC LWUn BlKKd OR LIUDfR

untCH EDS1PIH.il 10 OUICI DISCDUfCTS -Movi Ai>i;iii[inT siiiCH 10 ihl - a -poinicK

•MJUil F.W R*Tt pr TMPiJNfi IDE rioi COHIBDL Ram

-piiiL III -1- HwiHE 10 [hm;[ m VILVI

-PUSH -r* lUNDic 10 DIE Kxmi POSIIIOB

-•OVF AIIILIXIT HTMMJllC SIIICH IQ tut •Off PCSITIOB •DEIACH THE EOUrfnIirT FKM t « BUICil DISCONHCTS

II TO rum e twni

©

BACKHOE AUXUARY

HYDRAULICS U> R . n r - 1 •TTCM

UOHT ON RPM OPMJ LPM

EDO » | 68 1 2000 27 102 2200 31 •7 tt mm •»

UOHT or •TCH F «oo 29 10

3S M4 2200 42 ss • • • •

© ©



D E C A L S AUTOCOLLANTS CALCOMANIAS

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 1 116534A1 1 Kit Pochette Kit

• Decal • Autocollant • Calcomam'a • Seat Weight • Reglage du poids du • Ajuste del peso del Adjustment siege asiento • Included In Seat Assy • Compris dans le • Incluido en el montaje

siege del asiento 3 179683A1 1 Decal Adhesif Adhesive

• Hand Held Auxiliary • Circuit hydraulique • Sistema hidraulico Hydraulics auxiliaire portatif auxiliar de sujecion

manual 4 192300A1 1 Decal, Warning Adhesif, Attentien Adhesive, Cuidade

• Remote Auxiliary • Commande a • Sistema hidraulico Hydraulics distance du circuit auxiliar remote

hydraulique auxiliaire 5 284627A1 1 Decal Adhesif Adhesive

• Backhoe Auxiliary • Hydrauliques • Sistema hidraulico de Hydraulics, Low Flow - auxiliaire de pelle retro. la retroexcavadora. Light On/Hi Flow - debit lent - voyant fluido bajo - luz Light Off allume/debit rapide - encendida/fluido alto -

voyant eteint luz apagada 6 284480A1 1 Decal Adhesif Adhesive

• Backhoe Auxiliary • Hydraulique auxiliaire • Sistema hidraulico de Hydraulics de pelle retro la retroexcavadora

7 397489A1 1 Decal Adhesif Adhesive • Backhoe Auxiliary • Commande • Control hidraulico Hydraulic Control hydraulique auxiliaire auxiliar de la

de pelle retro retroexca vadora


9-306

A WARNING OUMHiZMD

1 1 imi<S3

®

ife'SC 'i Ms:.:, -ss

NPT4"i»I3»!S~S 1 Ms:.:, -ss

NPT4"i»I3»!S~S 1

© ®

It ^ DANGER

CRUSH HAZARD • KEEP CLEAR Of THIS AREA. SWWGINO BOOM

CAN KILL OR SERIOUSLY IMJURE YOU. • START AND OPERATE BACKHOE FROM

OPERATORS SEAT ONLY.

. . . -m a • U T Hi POCI amiT Mt

til i t p lUT-i i i car

muM n III IM

m vut KIVIS

IKKll • 1*

ma mU LlHTI K" irni

IM IM

m.tm t i l . tw

m m i H a t 11*

IM m W l l IM

nmm oarMi l u

w o , IIM t o r i 'i l u

uti> lum MTTl IM

ItfUl tu

1 ^

KLIT

m i T L i I l I U T i l l *

OUT

® ®

AVOrD C R U S H I N G D O WOT J U M P

tF M A C H I N E T I P S

U S E I S # S E A T

B E L T

DO NOT OPERATE

DO NOT REMOVl THIS T*C!

See Oiner ±>ide

®

AWARNING Do lot modify or repair HOPS | or FOPS in any iiiannor. | ®

® AWMNING

N0S1EP na NOT AN EXIT



DECALS - ENGLISH AUTOCOLLANTS - ANGLAIS

CALCOMANIAS - INGLES

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 1 384264A1 1 Decal, Warning Adhesif, Attention Adhesive, Cuidado

• Crush Hazard, • Danger d'ecrasement. • Peligro de Loader Arm Support barre de support des aplastamiento, Poste Strut bras de relevage de apoyo del brazo de

la cargadora 2 392568A3 1 Decal Adhesif Adhesivo

• Maintenance • Calendrier • Intervales de Schedule d«entretien mantenimiento • Supplied by Parts and • Livre a la piece et a • Suministrado por Components I'element piezas y componentes • Used With D138954 • Utilise avec I'essieu • Usado con eye frontal 2WD Front Axle avant 2 RM D138954 2WD D138954

3 399427A1 1 Decal Adhesif Adhesivo • Maintenance • Calendrier • Intervales de Schedule d«entretien mantenimiento • Supplied by Parts and • Livre a la piece et a • Suministrado por Components I'element piezas y componentes ' Used With 377979A1 • Utilise avec I'essieu • Usado con eye frontal 2WD Front Axle avant 2 RM 377979A1 2WD 377979A1

4 313238A1 2 Decal, Danger Adhesif, Danger Adhesivo, Peligro • Crush Hazard, Keep • Danger d'ecrasement. • Peligro de Clear Of This Area, ne pas s'approcher. aplastamiento, Swinging Boom debattement de fleche Mantenerse alejado de

este area, Aguilon oscilante

5 398658A1 1 Decal Adhesif Adhesivo • Clam Bucket Position • Position de la benne • Posicion del cucharon

de la almeja 6 383972A1 1 Decal, Warning Adhesif, Attention Adhesivo, Cuidado

• Do Not Modify or • Ne pas modifier ou • No modificar o Repair ROPS or FOPS reparer la structure reparar ROPS o FOPS In Any Manner ROPS ou FOPS de ningun modo

d'aucun fagon

• Continued • Sorte • Continuacion


9-308

A WARNING C B M HIZAB

0

m u a n w i

...

ran MtLlT H I rau Mi

t i l n r . MVIl IM

K I M IM

noi i l U

WW t f l S INHII iW

• u M LHm Bk

umt H i

m i i i n m

MMm itm IM

M M . I H a t t k

IM I V I I IM

rucaoii ioi COBM l U

c n n k . • « m iTO'i I k

utio l u n i KTM IM

•iicn 111

ninumc; '.aim

— m H M imqi— — m H M imqi— p

® ® ^ DANGER

CRUSH HAZARD • KEEP CL£AR OF THIS AREA. SWWOIMO BOOM

CAN KILL OR SERIOUSLy INJURE YOU. » START AMD OPERATE BACKHOE FROM


KLIT

m in • i r r u KlilT

n n i T i i i a ICUT

SMnLC i i n i nw

®

® ®

AVOID C R U S H I N G D O WOT J U M P

IF MACHINE T I P S ]

U S E VSM SEAT

' BELT

DO NOT OPERATE

DO NOT REMOVE IHiS TAG!

See Other bide

®

AWARNING Do not modify or repair HOPS or FOPS in any mannor. ®

AWARNING

NO STEP NOT AN EXIT



D E C A L S - ENGLISH AUTOCOLLANTS - ANGLAIS


REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 7 144193A2 1 Decal, Important

• Operator's Manual In Box Underneath This Cover • Glove Box Lid

Adhesif, Important • Manuel de I'operateur dans le compartiment sous ce couvercle • Couvercle de la boite a gants

Adhesivo, Importante • Manual del operador se encuentra en la caja bajo esta cubierta • Guantera

8 397148A1 1 Decal • Fuse Location

Adhesif • Emplacement des fusibles

Adhesivo • Localizacion de los fusibles

9 397302A1 1 Decal • Relay

Adhesif • Relais

Adhesivo • Rele

10 321-7030 2 Decal, Warning • Avoid Crushing, Do Not Jump / Use Seat Belt

Adhesif, Attention • Risque d'ecrasement, Ne pas sauter/utiliser la ceinture de securite

Adhesivo, Cuidado • Evitar aplastamiento, no saltar / usar cinturon de seguridad

11 321-4614 1 Tag • Do Not Operate

Etiquette • We Pas Mettre en Marche

Etiqueta • Wo Ponen en Marcha

12 384271A1 2 Decal, Warning • No Step / Not An Exit

Adhesif, Attention • Pas une marche / Pas une sortie

Adhesivo, Cuidado • Sin paso/ No es una salida

13 392374A1 1 Decal, Warning • Warning/Danger • Read the Operator's Manual

Adhesif, Attention • Attention/Danger • Lire le manuel de I'operateur

Adhesivo, Cuidado • Advertencia/Peligro • Leer el Manual del Operador


9-310

A WARNING C U H H U U D

mt

. j i a t u . a a

© ©

Ik A DANGER

CRUSH HAZARD • K E E P C 1 £U> OF THIS «REA. SWt lWIO BOOM

CAN KILL OH S E R B u a Y IHJUJIE YOU. • START AMD OPERATE BACKHOE FROK


© AWARNING

Do aot modify or r«|Har HOPS 1 or FOPS in any maiHiK. |

rnu i i n w i

... -Mm MtLlT

SUIT Ml

I l l w. lUT-iii tm MTTl I H

• n u » to PH I M

nor m Liwrt tu

um Pia • I V I S I H N I I I M

mu K M LHlTt m

SS" iwn IM

Kxm ivn I M

« i M H I . kit

iSm

lU

I M mu I N

T U B M I I I V amtm. lu

W I S , tm Cttnk. Ha m iif-1 lU

•Hit» tuni H T I I I M

•inn

lU

1^

©

mi to.. KLir ut in iKinLi

Mill IIIIK m u

©

©

DO NOT O P E R A T E

00 HOT RtMOVl THIS TAG!

AVOID CnuSHINC OO NOT JUMP

See OiriCT bioe IF MACHINE TIPS

NO STEP NOT AN EXIT



DECALS - LATIN AMERICAN SPANISH AUTOCOLLANTS - ESPAGNOL D'AMERIQUE LATINE

CALCOMANIAS - CASTELLANO PARA LATINOAMERICA

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 1 398576A1 1 Decal, Warning Adhesif, Attention Adhesive, Cuidado

• Crush Hazard, • Danger d'ecrasement, • Peligro de Loader Arm Support barre de support des aplastamiento. Paste Strut bras de relevage de apoyo del brazo de

la cargadora 2 404804A1 1 Decal Adhesif Adhesive

• Maintenance • Calendrier • Intervalos de Schedule d«entretien mantenimiento • Supplied by Parts and • Livre a la piece et a • Suministrado por Components I'element piezas y componentes • Used With D138954 • Utilise avec I'essieu • Usado con eye frontal 2WD Front Axle avant 2 RM D138954 2WD D138954

3 398587A1 1 Decal Adhesif Adhesivo • Maintenance • Calendrier • Intervalos de Schedule d<'entretien mantenimiento • Supplied by Parts and • Livre a la piece et a • Suministrado por Components I'element piezas y componentes ' Used With 377979A1 • Utilise avec I'essieu • Usado con eje frontal 2WD Front Axle avant 2 RM 377979A1 2WD 377979A1

4 398664A1 2 Decal, Danger Adhesif, Danger Adhesivo, Peligro • Crush Hazard. Keep • Danger d'ecrasement. • Peligro de Clear Of This Area, ne pas s'approcher, aplastamiento, Swinging Boom debattement de fleche Mantenerse alejado de


5 398658A1 1 Decal Adhesif Adhesivo • Clam Bucket Position • Position de la benne • Posicion del cuchardn


• Do Not Modify or • We pas modifier ou • No modificar a Repair ROPS or FOPS reparer la structure reparar ROPS o FOPS In Any Manner ROPS ou FOPS de ningun modo

d'aucun fagon



9-312

A WARNING O O M HUMD

0

© ©

14 DANGER

CRUSH HAZARD • KEEP CLEAR OF THIS AREA. SVWOIMO BOOM

CAN KILL OR SERIOUSLr INJURE YOU. • START AND OPERATE BACKHOE FROM

OPERATORS SEAT ONLY. • 0 0 NOT PLACE AHY LOOSE OBJECTS INSIDE

CAB AREA

AWARNING Do lot modify or repair ROPS or FOPS in any manner.

©

©

r m anmi

. . . . . .

rati mtai tu

Via ran oriiT m

I l l m .

ISSi"!."' imai n »H IM

nan WU LIWTf

UM MIVIK I mi l in

ma m Liwtt tu

»!•• KM I I M tu

tucoi »rn IM

i K m tto

IM (VII IN

TiMtinttKB O H M Iti

miB, i [K

m lit NTTI l a

t l f lB tu

KUT IM Lfl • I f f U WIT

SKinu I IM Tiua SLIT

IITII

©

DO NOT OPERATE

DO NOT REMOVE THIS TAC!

WOID CRUSHING DO NOT JUMP

IF MACHINE TIPS

NOSTCP NOT AN EXIT





REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 7 398662A1 1 Decal, Important Adhesif, Important Adhesivo, Importante

• Operator's Manual In • Manuel de I'operateur • Manual del operador Box Underneath This dans le compartiment se encuentra en la caja Cover sous ce couvercle bajo esta cubierta • Glove Box Lid • Couvercle de la boite • Guantera

a gants 8 398594A1 1 Decal Adhesif Adhesivo

• Fuse Location • Emplacement des • Localizacion de los fusibles fusibles

9 398596A1 1 Decal Adhesif Adhesivo • Relay • Relais • Rele

10 398672A1 2 Decal, Warning Adhesif, Attention Adhesivo, Cuidado • Avoid Crushing, Do • Risque d'ecrasement. • Evitar aplastamiento, Not Jump / Use Seat Ne pas sauter/utiliser no saltar / usar Belt la ceinture de securite cinturon de seguridad

11 398678A1 1 Tag Etiquette Etiqueta • Do Not Operate • Ne Pas Mettre en • No Ponen en Marcha

Marche 12 398585A1 2 Decal, Warning Adhesif, Attention Adhesivo, Cuidado

• No Step / Not An Exit • Pas une marche / • Sin paso/ No es una Pas une sortie salida

13 398598A1 1 Decal, Warning Adhesif, Attention Adhesivo, Cuidado • Warning/Danger • Attention/Danger • Advertencia/Peligro • Read the Operator's • Lire le manuel de • Leer el Manual del Manual I'operateur Operador

148093A1 1 Decal Adhesif Adhesivo • Seaf Lubrication • Graissage du siege • Lubricacion del

asiento • Standard Seat • Siege standard • Asient estandar • Canopy Models • Modeles de cabines • Modelos con techo


9-314

A WARNING O U M H U J U D

6 (iS w£>

iswrsin— ; " E S S " " -ji mi

a

© © DANGER

CRUSH HAZARD • K E E P C1 .EARGF THIS AREA. SWttfOlNO BOOM

CAN KILL OR SERIOUSLY (HJURE YOU. • START AND OPERATE BACKHOE FROM

OPERATORS SEAT ONLY. • 0 0 NOT PLACE AHY LOOSE OBJECTS INSIDE

CAS AREA

a

... -ran wiat Mi

tfiH NHI OTin Mi

t i l I D IUT-4II OV Krri IM

Kvm n t i i i «

KM LIWTt m

um tnm • i v i a LHMIl lU

• * i m LIWTt m

R T ' MM l l « l 1«

• i i i i a KMm torn i*«

LHOt lb

l « m mit IH

ntCMitni cemm. m

•Mio, iim tmxik. • « MI iri ' l l U

•WIO lUTtt ttrii IM

t l K B m

mi to.. KLIT

I N i n •ITF U • U l T

pinTLi ( • I I I TIIIM H U T

©

© ©

AVOID CRUSHING DO WOT JUMP

IF MACHINE TIPS

U S E VSf S E A T

' B E L T

DO NOT OPERATE

See Oinc Side

®

AWARNING Do •at modify or repair ROPS or FOPS in any mannar. ©

® AWARNINe

NOSIEP NOT AN EXIT

Issued October, 2000 BS00JO23 Bur 7-6100


DECALS - CANADIAN FRENCH AUTOCOLLANTS - FRANQAIS CANADIEN CALCOMANIAS - FRANCES CANADIENSE

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 1 398577A1 1 Decal, Warning Adhesif, Attention Adhesivo, Cuidado

• Crush Hazard, • Danger d'ecrasement. • Peligro de Loader Arm Support barre de support des aplastamiento, Poste Strut bras de relevage de apoyo del brazo de

la cargadora 2 404805A1 1 Decal Adhesif Adhesivo

• Maintenance • Calendrier • Intervalos de Schedule d«entretien mantenimiento • Supplied by Parts and • Livre a la piece at a • Suministrado por Components 1'element piezas y componentes • Used With D138954 • Utilise avec I'essieu • Usado con eje frontal 2WD Front Axle avant 2 RM D138954 2WD D138954

3 398588A1 1 Decal Adhesif Adhesivo • Maintenance • Calendrier • Intervalos de Schedule d«entretien mantenimiento • Supplied by Parts and • Livre a la piece et a • Suministrado por Components I'element piezas y componentes ' Used With 377979A1 • Utilise avec I'essieu • Usado con eje frontal 2WD Front Axle avant 2 RM 377979A1 2WD 377979A1

4 398653A1 2 Decal, Danger Adhesif, Danger Adhesivo, Peligro • Crush Hazard, Keep • Danger d'ecrasement, • Peligro de Clear Of This Area, ne pas s'approcher, aplastamiento. Swinging Boom debattement de fleche Mantenerse alejado de


5 398658A1 1 Decal Adhesif Adhesivo • Clam Bucket Position • Position de la benne • Posicion del cucharon


• Do Not Modify or • Ne pas modifier ou • No modificar o Repair ROPS or FOPS reparer la structure reparar ROPS o FOPS In Any Manner ROPS ou FOPS de ningun modo

d'aucun fagon



9-316

AWARNING a m mum

^ W V r

©

lu wn • nca* n u«aii ESiu

ITHMMaiWBI— ITHMMaiWBI—

© © A DANGER

CRUSH HAZARD • K E E P CLEAR OF THIS AREA. eVWOINO BOOM

CAN KILL OR SERIOUSLY IKiURE YOU. • START AND OPERATE BACKHOE FROM

OPERATORS SEAT ONLY. • DO NOT PLACE ANY LOOSE OBJECTS INSOE

CAB AREA

© •WARNING

P

©

© IMPORTANT

Mtv to M m taw M «

©

... . . .

am no MIJT H I rmt oruT m

*ii no IUT-4II car •tfll IM

Kvm It >H IM

FNil « U klWtl w

um I W I •IVIM IKMII I M

tut u L I M T I IM rs" ilMT

IM

m i i M men itrn IM

n r m n i « J M H I . I M

I H I I I lU

IM IWII IM

ntntM I l i iMl l lCi ctmi IM m ITS-I I »

•Mia ibn> ftfti IM

una IM

p o n • t u i

rm.

Si, m tn Sni iwa

t M n L i IITLI mu

©

AVOID C R U S H I H C D O MOT J U M P

IF M A C H I N E T I P S ;

\ S f SEAT B E L T

DO NOT O P E R A T E

DO NOT RtUOVt THIS TAG!

See Oiw Side

®

AWARNING N0S1EP

NOT AN EXIT



D E C A L S - CANADIAN FRENCH AUTOCOLLANTS - FRANQAIS CANADIEN CALCOMANIAS - FRANCES CANADIENSE

REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 7 398663A1 1 Decal, Important

• Operator's Manual In Box Underneath This Cover • Glove Box Lid

Adhesif, Important • Manuel de I'operateur dans le compartiment sous ce couvercle • Couvercle de la boite a gants

Adhesivo, Importante • Manual del operador se encuentra en la caja bajo esta cubierta • Guantera

8 398595A1 1 Decal • Fuse Location

Adhesif • Emplacement des fusibles

Adhesivo • Localizacion de los fusibles

9 398597A1 1 Decal • Relay

Adhesif • Relais

Adhesivo • Rele

10 398673A1 2 Decal, Warning • Avoid Crushing, Do Not Jump / Use Seat Belt

Adhesif, Attention • Risque d'ecrasement, Ne pas sauter/utlliser la ceinture de securite

Adhesivo, Cuidado • Evitar aplastamiento, no saltar / usar cinturon de seguridad

11 398679A1 1 Tag • Do Not Operate

Etiquette • Ne Pas Mettre en Marche

Etiqueta • No Ponen en Marcha

12 398586A1 2 Decal, Warning • No Step / Not An Exit

Adhesif, Attention • Pas une marche / Pas une sortie

Adhesivo, Cuidado • Sin paso/ No es una salida

13 398599A1 1 Decal, Warning • Warning/Danger • Read the Operator's Manual

Adhesif, Attention • Attention/Danger • Lire le manuel de I'operateur

Adhesivo, Cuidado • Advertencia/Peligro • Leer el Manual del Operador


9-318

AWARNING CRUSH HAZARD

KEB> CLEAR Support loader lift UDB dnring inaliits-mnssorrepilt

CRUSH HAZARD KEB> CLEAR

Support loader lift UDB dnring inaliits-mnssorrepilt

© AWARNING ENIMNOfMOir

HAZMO

©

HYDRAULIC FLUID

FHYDRAULIC i ft FLUID

® AWARNING raEsstmzEO svshm

A DANGER

Startino in QOU can causa deoth.Start angine only (torn operator wui with trantmist ion ControH«) in MEUTRAL.

©

HOTUQUDimDa ratSSURE HAZARD Sonic* wbm nol.

©

ADANGER

©

DIESEL FUEL ©

A CAUTION

AWARNING

A WARNING THE SPRING IN THIS ASBEUDLV 10 COMPRESSED. INCORRECT DISASBIMOLV CAN CAUSE INJURV.



DECALS - ENGLISH AUTOCOLLANTS - ANGLAIS



• Warning/Warning/ • Attention/Attention/ • Advertencia/ Danger Danger Advertencia/Peligro • Front, With Ride * Avant, avec systeme • Delantero, Con Control anti-tangage control de

desplazamiento • Do Not Turn Ride • Ne pas activer le • No girar control de Control On/Read systeme anti-tangage/ desplazamaiento en el Operator's Manual/To Lire le manuel de manual del operador / Avoid Inadvertent I'operateur/pour eviter Para evitar Movement tout deplacement movimientos

accidentel inadvertidos 2 384265A1 1 Decal, Warning Adhesif, Attention Adhesivo, Cuidado

• Crush Hazard, Keep • Risque d'ecrasement, • Peligro de Clear, Support Loader Ne pas s'approcher. aplastamiento. Lift Arms During Cater tes bras de Mantenerse alejado. Maintenance relevage tors de Brazos de elevacidn de

I'entretien apoyo de la cargadora durante el mantenimiento

3 384267A1 2 Decal, Warning Adhesif, Attention Adhesivo, Cuidado • Entanglement • Danger de • Peligro de Hazard, Fan, Keep happement, enredamiento, Clear or Stop Engine Ventilateur, Ne pas Ventilador, Mantenerse Before Servicing s'approcher ou arreter alejado o parar el

le moteur avant motor antes de realizar I'entretien el mantenimiento

4 321-7040 1 Decal, Danger Adhesif, Danger Adhesivo, Peligro • Starting In Gear Can • Le demarrage en • Arrancar con una Cause prise peut provoquer marcha engranada

puede causar 5 384269A1 2 Decal, Danger Adhesif, Danger Adhesivo, Peligro

• Jump Start • Demarrage assiste • Arranque por puente 6 384258A1 2 Decal, Warning Adhesif, Attention Adhesivo, Cuidado

• Hot Liquid Under • Liquide chaud sous • Liquido caliente bajo Pressure press/on presion



9-320


KEH> CLEAR Support loBdif in u n dorinp nulnti' mneoorraiialt

1 _JJEg

CRUSH HAZARD KEH> CLEAR

Support loBdif in u n dorinp nulnti' mneoorraiialt

1 _JJEg

© AWARNING ENDWSLEIIffillT

HAZARD

©

A DANGER

Starting in gaai can cause (fcath.Stan arvrw onty liom oparator s«at with transmission contToKs) in NEUTRAL.

©

ADANGER

©

DIESEL FUEL

©

HYDRAULIC FLUID

© iHYDRAULTC i a FLUID

@

AWARNING raEUIMZa SYITDII

HUMID •rtp»|nimilili 1

© IA CAUTION

AWARNING

tpm M l SolMBlSitii mmmmlhm mmtamti

ST-—'^gJJ

tpm M l SolMBlSitii mmmmlhm mmtamti

ST-—'^gJJ

® A WARNING

THE SPRINO IW THIS ASSEMBLY IS COMPRESSED. INCORRECT DISASSIMBLV CAN CAUSE INJURV. SEE BtllVIU MANUAL.



D E C A L S - ENGLISH AUTOCOLLANTS - ANGLAIS


REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 7 321-230 1 Decal Adhesif Adhesivo

• Diesel Fuel • Gazole • Combustible di'sel 8 321-229 1 Decal Adhesif Adhesivo

• Hydraulic Fluid • Huile hydraulique • Fluido hidraulico • Used In Production • Utilise pour la • Uso en fabricacion

production • For Service * Pour entretien • Para mantenimiento • Order : 321-6376 • Commander : • Pedir: 321-6376

321-6376 • English Decal Only • Adhesif en anglais • Calcomania

uniquement solamente en Ingles 8A 321-6376 1 Decal Adhesif Adhesivo

• Hydraulic Fluid • Huile hydraulique • Fluido hidraulico 9 384260A1 1 Decal, Warning Adhesif, Attention Adhesivo, Cuidado

• Ride Control • Accumulateur • Acumulador de Accumulator amortisseur control de

desplazamiento 10 D149826 1 Decal, Caution Adhesif Avert. Adhesivo, Advertencia

• For All Models With • Pour tous les • Para todos los Foot Swing Backhoe modeles avec modelos con controles Controls and Standard commandes au pied du de retroexcavadora de Backhoe Models With debattement de la pelle pedal oscilatorio y Hand Swing retro et les modeles de retroexcavadora

pelle retro standard estandar avec debattement a la main

11 D149827 1 Decal, Caution Adhesif Avert. Adhesivo, Advertencia • Extendahoe Backhoe • Modeles de pelle • Modelos de Models With Hand retro extensible avec retroexcavadora Swing debattement a la main extendexcavadora con

oscilacion manual 12 384263A1 1 Decal, Warning Adhesif, Attention Adhesivo, Cuidado

• Rollover Crush • Danger de • Peligro de Hazard, If You Use renversement et aplastamiento por The Backhoe To Lift A d'ecrasement en cas vueico, si se usa la Load d'utilisation de la pelle retroexcavadora para

retro pour le levage levantar una carga d'une charge

13 321-6774 1 Decal, Warning Adhesif, Attention Adhesivo, Cuidado • Seaf Spring • ressort de siege • resorte del asiento


9-322

1 ^ AWARNING

1 ^ CRUSH HAZARD

KEEPCIEAR SappgitkiedtrlHl aniB inriiiii m l u -mmorrapalL

imis

CRUSH HAZARD KEEPCIEAR

SappgitkiedtrlHl aniB inriiiii m l u -mmorrapalL imis

©

• ^ 1 AWARNING

• ^ 1 ENIMKlEMEin-

HAZMD KMfdnroragp

©

A DANGER

Startina in g«ai can cause death.Starl engine only fiom operaior seat with transmisaion cormoKa) in NEUTRAL

©

HOTUQUDimDER mtSSUIIERAZAnO SmiuMktauel .

©

A DANGER

©

DIESEL FUEL ©

HYDRAULIC FLUID

HYDRAULIC ! a FLUID

@

AWARNING niEtsunzEDsnmi

MaUD "•'^ • •mm-

A CAUTION

AWARNING HUMI OmiUlMB f !• •••• tiaSMfcMlHi HUMI OmiUlMB f !• •••• tiaSMfcMlHi

A WARNING THi wnma rni THIS A B B E U B L V IS coMPiiEsa EO. INCORRECT DISASSEMBLY CAN CAUSE INJUnT. SEC SEAVICE MAnUAL,






• Warning/Warning/ • Attention/Attention/ • Advertencia/ Danger Danger Advertencia/Peligro • Front, With Ride • Avant, avec systeme • Delantero, Con Control anti-tangage control de

desplazamiento • Do Not Turn Ride • We pas activer le • No girar control de Control On/Read systeme anti-tangage/ desplazamaiento en el Operator's Manual/To Lire le manuel de manual del operador / Avoid Inadvertent I'operateur/pour eviter Para evitar Movement tout deplacement movimientos

accidentel inadvertidos 2 398578A1 1 Decal, Warning Adhesif, Attention Adhesivo, Cuidado

• Crush Hazard, Keep • Risque d'ecrasement. • Peligro de Clear, Support Loader Ne pas s'approcher. aplastamiento. Lift Arms During Cater tes bras de Mantenerse alejado. Maintenance relevage tors de Brazos de elevacidn de


3 398580A1 2 Decal, Warning Adhesif, Attention Adhesivo, Cuidado • Entanglement • Danger de • Peligro de Hazard, Fan, Keep happement. enredamiento. Clear or Stop Engine Ventilateur, Ne pas Ventilador, Mantenerse Before Sen/icing s'approcher ou arreter alejado o parar el


4 398674A1 1 Decal, Danger Adhesif, Danger Adhesivo, Peligro • Starting In Gear Can • Le demarrage en • Arrancar con una Cause prise peut provoquer marcha engranada

puede causar 5 398582A1 2 Decal, Danger Adhesif, Danger Adhesivo, Peligro

• Jump Start • Demarrage assiste • Arranque por puente 6 398570A1 2 Decal, Warning Adhesif, Attention Adhesivo, Cuidado

• Hot Liquid Under • Liquide chaud sous • Liquido caliente bajo Pressure pression presion



9-324


KEB>CUAR Support loador lift mni dnriiq malolo-raiieooriqiaii

CRUSH HAZARD KEB>CUAR

Support loador lift mni dnriiq malolo-raiieooriqiaii

© AWARNING ENDWSUMENT

HAZMD

A DANGER

Starting in gear can cause deaih-Siati srtgina ontv tiom operaior soat with transmission ControKs) in NEUntAL

©

HOTUQUD UNDER PRESSURE HAZARD Smuwtneool.

© ADANGER

©

DIESELFUEL ©

HYDRAULIC FLUID

rHYDRAULIC i a FLUID

® AWARNING PRESSndZaSYtlEM

HWATO

PlMfesf|s aril wtt iMt

( 9 )

A C A U T I O N

AWARNING

S T — m

® A WARNING

THE SPRING IN THIS ASSEMBLY IS COMPRESSED. INCORRECT OlSASSIMBLV CAN CAUSE INJURY. BEE SERVICE





R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN E S P A N O L 7 398667A1 1 Decal Adhesif Adhesive

• Diesel Fuel • Gazole • Combustible di'sel 8 398665A1 1 Decal Adhesif Adhesive

• Hydraulic Fluid • Huile hydraulique • Fluido hidraulico 8A 321-6376 1 Decal Adhesif Adhesive

• Hydraulic Fluid • Huile hydraulique • Fluido hidraulico • English Decal Only • Adhesif en anglais • Calcomanfa

uniquement solamente en Ingles 9 398572A1 1 Decal, Warning Adhesif, Attention Adhesive, Cuidado


desplazamiento 10 398677A1 1 Decal, Caution Adhesif Avert. Adhesivo, Advertencia



11 398669A1 1 Decal, Caution Adhesif Avert. Adhesivo, Advertencia • Extendahoe Backhoe • Modeles de pelle • Modelos de Models With Hand retro extensible avec retroexcavadora Swing debattement a la main extendexcavadora con

oscilacion manual 12 398574A1 1 Decal, Warning Adhesif, Attention Adhesivo, Cuidado



13 398670A1 1 Decal, Warning Adhesif, Attention Adhesivo, Cuidado • Seaf Spring • ressort de siege • resorte del asiento

CARES


9-326

AWARNING CRUSH HAZAM)

XEB>CUAR SqipoRloadtrlHl i i n dnriiig naiiitv-raimornpilL

CRUSH HAZAM) XEB>CUAR

SqipoRloadtrlHl i i n dnriiig naiiitv-raimornpilL

®

H Y D R A U L I C FLUID

® rHYDRAULiC fl FLUID

@

AWARNING pnmunzB) SYfTEM

MZMm """"" '

^VMtaf |Wl f w lA IMII

A DANGER

S t a r t i n g in g a a i c a n c a o e deaUi Start vtoin* only tiom opafator s««t w i t h t r a n i m i t s i o n contTods) in N E U H U U -

®

®

ADANGER

m ©

DIESEL FUEL

0

A CAUTION

'a C A U T I O N = ! ^ l I M P O R T A N T

® AWARNING

® A W A R N I N G

THE tPRina IN TMIS ASSEUBLY If COMPRESSED. INCORdECT OIBA88EMSLV CAM CAUSE INJURY. BEt aeflVICfe MANUAL,

®



D E C A L S - CANADIAN FRENCH AUTOCOLLANTS - FRANQAIS CANADIEN CALCOMANIAS - FRANCES CANADIENSE

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN ESPANOL CARES 1 398601A1 1 Decal, Warning Adhesif, Attention Adhesive, Cuidado

• WarningAA/aming/ • Attention/Attention/ • Advertencia/ Danger Danger A dvertencia/Peligro • Front, With Ride • Avant, avec systeme • Delantero, Con Control anti-tangage control de

desplazamiento • Do Not Turn Ride • Ne pas activer le • No girar control de Control On/Read systeme anti-tangage/ desplazamaiento en el Operator's Manual/To Lire le manuel de manual del operador / Avoid Inadvertent I'operateur/pour eviter Para evitar Movement tout deplacement movimientos

accidentel inadvertidos 2 398579A1 1 Decal, Warning Adhesif, Attention Adhesive, Cuidado

• Crush Hazard, Keep • Risque d'ecrasement. • Peligro de Clear, Support Loader Ne pas s'approcher. aplastamiento. Lift Arms During Caler les bras de Mantenerse alejado. Maintenance relevage lors de Brazos de elevacidn de


3 398581A1 2 Decal, Warning Adhesif, Attention Adhesive, Cuidado • Entanglement • Danger de • Peligro de Hazard, Fan, Keep happement, enredamiento, Clear or Stop Engine Ventilateur, Ne pas Ventilador, Mantenerse Before Servicing s'approcher ou arreter alejado o parar el


4 398676A1 1 Decal, Danger Adhesif, Danger Adhesive, Peligro • Starting In Gear Can • Le demarrage en • Arrancar con una Cause prise peut provoquer marcha engranada

puede causar 5 398583A1 2 Decal, Danger Adhesif, Danger Adhesive, Peligro

• Jump Start • Demarrage assiste • Arranque por puente 6 398571A1 2 Decal, Warning Adhesif, Attention Adhesive, Cuidado

• Hot Liquid Under • Liquide chaud sous • Liquido caliente bajo Pressure pression presion



9-328

AWARNING CRUSH H/tZARO

KEEPCUAR SnppoitkigihrlHl ann doriDS malios-mnsaornqiiiL

1 I S S B

CRUSH H/tZARO KEEPCUAR

SnppoitkigihrlHl ann doriDS malios-mnsaornqiiiL

1 I S S B

®

A D A N G E R

S t a r t i n g i n g e a i c a n cause dearh.Starl angina only f i o m operator sort w i t h t r a n i m i t s i o n conrtTot^s) in NEUTRAL.

©

HOTUOUlDtfflDER FRfSSUREIUZAn) Smiciwlimeoal.

®

ADANGER

®

DIESEL FUEL

©

HYDRAULIC FLUID

HYDRAULIC & FLUID

®

1 ^ 6 > AWARNING

1 ^ 6 > PRESSUnZBimTEM lUZWID

fclliw^ijilJin

• B a d n l O i t p g d I r

( £ )

IA C A U T I O N

AWARNING HUMB

ooBiHaaBw

^ — i m

A WARNING THE SPRINO IM THIS ASSEMBLY IS COMPRESS EO. INCORRECT DISASSEMBLY CAN CAUSE INJUBV. ait BLHVICE MANUAL.



DECALS - CANADIAN FRENCH AUTOCOLLANTS - FRANQAIS CANADIEN CALCOMANIAS - FRANCES CANADIENSE

R E F PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FR CANADIAN E S P A N O L CARES 7 398668A1 1 Decal Adhesif Adhesive

• Diesel Fuel • Gazole • Combustible di'sel 8 398666A1 1 Decal Adhesif Adhesive

• Hydraulic Fluid • Huile hydraulique • Fluido hidraulico 8A 321-6376 1 Decal Adhesif Adhesive

• Hydraulic Fluid • Huile hydraulique • Fluido hidraulico • English Decal Only • Adhesif en anglais • Calcomani'a

uniquement solamente en Ingles 9 398573A1 1 Decal, Warning Adhesif, Attention Adhesive, Cuidado


desplazamiento 10 398656A1 1 Decal, Caution Adhesif Avert. Adhesive, Advertencia



11 398654A1 1 Decal, Caution Adhesif Avert. Adhesive, Advertencia • Extendahoe Backhoe • Modeles de pelle • Modelos de Models With Hand retro extensible avec retroexcavadora Swing debattement a la main extendexcavadora con

oscilacion manual 12 398575A1 1 Decal, Warning Adhesif, Attention Adhesive, Cuidado



13 398671A1 1 Decal, Warning Adhesif, Attention Adhesive, Cuidado • Seaf Spring • ressort de siege • resorte del asiento



NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE INDICE NUMERICO

PART NO. P A G E R E F . PART NO. P A G E R E F . P A R T NO. P A G E R E F . P A R T NO. P A G E R E F . PART NO. PAGE R E F .

A13240 8-123 25 A30013 8-3 16 A77472 2-55 11 D123347 9-295 4 D137077 7-15 6

A15672 6-49 23 A30881 9-15 11 A77473 2-55 12 D123655 5-21 8 D137345 5-21 2

A156873 6-7 6 A30881 9-53 15 A77474 2-55 11 D123684 5-21 7 D137363 4-13 12

A156873 6-25 21 A30881 9-59 5 A77475 2-55 12 D123684 5-29 3 D137363 4-79 9

A156873 6-179 4 A30881 9-63 26 A77476 2-55 11 D123684 6-3 10 D137363 9-19 16

A166057 4-13 2 A33509 9-99 22 A77477 2-55 12 D123806 5-21 18 D137363 9-205 3

A166057 4-13 17 A38208 5-27 5 A77478 2-55 11 D123865 5-25 31 D137468 4-45 26 A167037 9-293 8 A38208 5-31 15 A77479 2-55 12 D124528 7-15 19 D137625 8-5

A170241 2-3 2 A38208 5-43 7 A77490 2-37 D124529 7-15 13 D137625 8-11 47

A170241 2-9 9 A38261 5-41 3 A77505 2-49 9A D124530 7-15 23 D137627 6-5 17

A170309 2-21 4 A38261 5-41 6 A77512 3-25 26 D124857 3-13 8 D137627 6-37 13

A170467 2-15 4 A41264 4-71 9 A77673 2-37 D125079 4-19 7 D137627 6-51 41

A171099 2-5 15 A41852 3-23 14 A77673 2-53 54 D126409 4-21 4 D137627 6-55 20

A171940 2-17 6 A42281 2-13 3 A77720 3-23 2 D127018 4-19 10 D137627 6-183 13

A172116 2-17 7 A42561 4-39 8 A77736 2-39 D127167 9-93 38 D138047 5-21 3

A177435 3-11 2 A42561 9-265 6 A77775 3-23 13 D127167 9-101 35 D138047 9-95 44

A178460 6-111 43 A44641 8-157 15 A77782 2-47 6 D127172 9-93 39 D138047 9-101 41

A178460 6-111 45 A44651 8-157 11 A77783 2-41 2 D127172 9-101 36 D138055 8-29 8

A178706 6-51 24 A45035 8-157 13 A77810 2-57 26 D127335 4-55 24 D138055 8-35 6 A183452 6-111 42 A45054 9-207 16 A77840 2-57 12 D127507 5-23 21 D138055 8-37 15 A183452 6-111 46 A46948 4-3 2 A77841 2-55 12 D127542 9-17 2 D138055 8-41 7

A184545 2-7 30 A47230 4-5 A77887 2-53 D128022 9-251 7 D138055 8-41 14

A184614 9-281 15 A47232 4-3 16 A77889 2-27 D128402 2-17 9 D138055 8-135 43

A186182 4-9 24 A47233 4-3 17 A77889 2-57 13 D128745 9-249 4 D138055 8-139 12

A186183 4-7 18 A47235 4-3 19 A77890 2-27 D128745 9-253 16 D138055 9-133 32

A186186 4-7 15 A47236 4-3 20 A77890 2-57 18 D128745 9-289 2 D138157 9-107 7

A186193 4-9 25 A47239 4-5 31 A77896 2-53 51 D129227 9-89 3 D138157 9-109 7

A186256 9-253 1 A47240 4-3 A77896 2-55 12 D129264 9-27 2 D138157 9-111 7

A187504 4-7 13 A47242 4-5 28 A77902 2-43 24 D129264 9-29 11 D138157 9-113 7

A187542 4-75 5 A47247 4-5 30 A77902 2-43 28 D129264 9-31 11 D138157 9-115 7

A187575 4-75 11 A47249 4-5 32 A77965 2-67 D129747 7-25 13 D138157 9-117 7

A187714 9-237 10 A48041 6-71 6 A77975 2-53 52 D132076 9-25 17 D138157 9-119 7

A187714 9-249 A48041 6-73 2 A77975 2-65 D132895 9-135 10 D138157 9-121 7

A187873 4-7 A49667 9-279 3 B17575 6-7 D132982 5-13 39 D138380 6-141 4

A187873 4-9 A61448 5-27 11 B17575 6-9 D132982 7-21 22 D138380 6-143 3

A187873 4-11 4 A61449 5-27 10 817575 6-11 D132982 8-89 50 D138492 6-141 5

A187899 4-7 12 A65544 5-3 5 817575 6-13 D132982 9-269 24 D138492 6-143 2

A187901 4-7 17 A66759 5-27 1 817575 6-15 D133632 9-87 21 D138955 4-37 18 A187903 4-7 1 A77310 7-15 14 817575 6-17 D133632 9-97 7 D139849 9-107

A187904 4-7 9 A77405 2-53 50 817575 6-21 D133865 9-99 22A D139849 9-109

A187906 4-7 2 A77405 2-55 11 817575 6-23 D134900 9-71 6 D139849 9-111

A187923 2-17 10 A77416 2-29 817575 6-27 D135384 4-63 1 D139849 9-113

A187990 4-33 5 A77424 2-51 30 817575 6-35 D135384 4-71 D139849 9-115

A187990 7-17 32 A77429 2-49 17 8MF28S 4-21 1 D136391 9-83 26 D139849 9-117

A188028 7-25 23 A77429 2-51 34 8MF31E 4-19 1 D136391 9-87 34 D139849 9-119

A189154 2-17 1 A77465 2-53 49 D103626 5-25 D136392 9-81 24 D139849 9-121

A189284 9-279 6 A77465 2-63 11 D120450 9-85 14 D136392 9-87 31 D139851 9-107

A20058 6-141 2 A77466 2-63 11 D121152 4-63 2 D136392 9-97 12 D139851 9-109

A23870 4-75 1 A77467 2-63 11 D121152 4-71 D136635 9-73 7 D139851 9-111

A27602 5-25 30 A77468 2-63 11 D121194 9-21 6 D136773 9-5 17 D139851 9-113

A28230 5-25 36 A77469 2-63 11 D121608 7-25 12 D136773 9-65 11 D139851 9-115




P A R T NO. P A G E R E F . P A R T NO. P A G E R E F . P A R T NO. P A G E R E F . PART NO. P A G E R E F . PART NO. P A G E R E F .

D139851 9-117 D143797 8-91 55 D149287 9-11 36A D150397 9-51 9 D39696 6-45 20

D139851 9-119 D143830 4-13 6 D149287 9-15 4 D150434 9-51 13 D40236 8-79 13

D139851 9-121 D143846 5-11 25 D149287 9-55 37 D150435 9-51 12 D40442 3-9 37

D140029 8-309 15 D143846 8-45 6 D149287 9-59 11 D150486 9-53 17 D40442 9-133 37

D140029 9-91 9 D143846 8-53 23 D149287 9-65 3 D150493 9-53 24 D42833 8-93 6

D140029 9-103 4 D143846 8-71 37 D149287 9-71 11 D150503 9-57 45 D43940 9-107 11

D140035 7-15 9 D143846 8-77 48 D149287 9-89 14 D150619 9-93 34 D48212 9-107 10

D140247 9-99 21 D144161 9-85 13A D149288 7-25 20 D150633 7-25 11 D48212 9-109 10

D140267 9-145 32 D144161 9-91 7 D149288 9-11 36 D151034 9-23 15 D48212 9-111 10

D141142 9-91 20 D144161 9-97 15 D149288 9-53 23 D151058 9-127 5 D48212 9-113 10

D141142 9-101 42 D144161 9-103 2 D149288 9-57 48 D151059 9-85 11 D48212 9-115 10

D141164 9-93 22 D144168 9-85 13 D149288 9-65 7 D151059 9-91 8 D48212 9-117 10

D141164 9-101 45 D144170 9-81 4 D149295 9-55 34 D151059 9-97 16 D48212 9-119 10

D142012 9-119 4 D144197 9-85 12 D149295 9-65 9 D151059 9-103 3 D48212 9-121 10

D142144 9-293 10 D144485 9-85 7 D149298 9-93 32 D151060 9-81 5 D49429 9-17 3

D142519 9-77 15 D144485 9-87 20 D149308 8-77 56 D151061 9-81 2 D50146 9-77 6

D142787 8-31 20 D144485 9-97 6 D149309 8-77 57 D151062 8-301 17 D50696 9-123 2

D142787 8-53 27 D144486 9-85 8 D149310 8-77 55 D25279 9-77 10 D51391 9-31 7

D142787 8-57 21 D144486 9-87 19 D149725 5-33 4 D25279 9-77 14 D51392 9-33 15

D142787 8-61 32 D144486 9-87 29 D149725 6-7 2 D25279 9-93 31 D51393 9-33 19

D142898 5-39 6 D144486 9-97 5 D149726 5-33 3 D28648 9-77 12 D51750 9-107 5

D142898 6-73 25 D144592 9-89 4 D149726 6-7 4 D30933 9-107 12 D51750 9-107 8

D142898 6-81 16 D145061 9-121 4 D149729 6-15 5 D30933 9-109 12 D51750 9-109 5

D142898 6-151 24 D145367 2-17 2 D149729 6-17 D30933 9-111 12 D51750 9-109 8

D142916 6-15 D146035 8-53 24 D149736 6-15 7 D30933 9-113 12 D51750 9-111 5

D142979 6-179 5 D146035 9-135 11 D149737 6-15 8 D30933 9-115 12 D51750 9-111 8

D142986 6-181 16 D146288 9-93 26 D149738 6-15 6 D30933 9-117 12 D51750 9-113 5

D143033 6-159 18 D146288 9-101 49 D149739 6-17 D30933 9-119 12 D51750 9-113 8

D143033 6-167 18 D146420 9-109 3 D149824 9-301 3 D30933 9-121 12 D51750 9-115 5

D143084 6-179 3 D146421 9-109 2 D149825 9-301 4 D31140 9-31 2 D51750 9-115 8

D143242 9-283 4 D147166 4-23 6 D149826 9-321 10 D34666 9-53 16 D51750 9-117 5

D143324 9-93 30 D147249 9-109 4 D149827 9-321 11 D35009 6-51 32 D51750 9-117 8

D143405 5-27 4 D147383 4-13 11 D149828 9-301 5 D35009 6-53 12 D51750 9-119 5

D143406 9-77 13 D147383 4-17 33 D149829 9-301 6 D35908 6-53 16 D51750 9-119 8

D143406 9-79 33 D147383 9-281 27 D149860 6-37 D36179 9-139 8 D51750 9-121 5

D143411 8-15 10 D147409 9-107 4 D149860 6-183 D36264 2-13 11 D51750 9-121 8

D143411 8-51 14 D148108 4-29 35 D149866 9-43 9 D37495 9-109 11 D52276 2-5 25

D143411 8-109 46 D148108 4-33 4 D149867 9-45 10 D37495 9-111 11 D52276 8-51 7

D143416 9-71 5 D148108 7-17 31 D149868 9-45 12 D37495 9-113 11 D52276 8-55 7

D143417 9-89 7 D148413 5-21 1 D149921 8-275 D37495 9-115 11 D52276 8-59 7

D143417 9-269 29 D148947 9-61 2 D150032 9-71 13 D37495 9-117 11 D52276 8-63 7

D143417 9-273 20 D148962 3-11 6 D150099 8-53 25 D37495 9-119 11 D52276 8-67 7

D143422 8-7 32 D148962 9-89 18 D150105 6-171 6A D37495 9-121 11 D52276 8-73 7

D143422 8-91 54 D148992 9-51 7 D150155 5-25 22 D37614 9-93 29 D52276 8-79 7

D143427 9-269 27 D148993 9-53 19 D150214 6-13 8 D38435 8-23 23 D52564 9-295 1

D143427 9-273 18 D148994 9-53 18 D150377 9-165 12 D38648 8-47 20 D55216 9-303 10

D143714 9-143 9 D149033 9-79 25 D150377 9-167 20 D38648 8-81 26 D55561 4-19 8

D143715 9-143 8 D149079 9-95 41 D150391 9-165 15 D38907 9-77 3 D57486 5-25 27

D143797 8-7 30 D149079 9-101 38 D150391 9-167 23 D39118 9-61 11 D59912 9-51 4

D143797 8-13 5 D149262 9-57 46 D150392 9-165 16 D39256 9-79 17 D59912 9-61 6

D143797 8-15 9 D149287 9-7 35 D150392 9-167 24 D39696 6-41 18 D59912 9-73 2




PART NO. P A G E R E F . P A R T NO. P A G E R E F . PART NO. PAGE R E F . P A R T NO. P A G E R E F . PART NO. P A G E R E F .

D59912 9-89 13 E135780 6-155 5 G102711 8-189 5 G108866 8-173 11 G33075 8-225 6

D61297 5-25 38 E l 35780 6-163 5 G102711 8-225 5 G108867 8-173 13 G33075 8-231 6

D61368 9-79 16 E l 35785 6-157 8 G102711 8-231 5 G108870 8-165 12 G33075 8-233 7

D67297 8-7 29 E l 35785 6-165 8 G102711 8-233 5 G108899 8-207 13 G33075 8-235 6

D72371 5-25 34 E l 35788 6-179 12 G102711 8-235 5 G108899 8-213 13 G33075 8-239 6

D72372 5-25 37 E l 35795 6-181 17 G102711 8-239 5 G108900 8-201 12 G33075 8-255 6

D73383 4-21 5 E l 35809 6-59 1A G102711 8-255 5 G108911 8-265 15 G33075 8-257 6

D74182 8-109 45 E l 35809 6-61 10A G102711 8-257 5 G108912 8-265 13 G33080 8-189 10

D74949 5-21 17 E l 35809 6-63 1A G103862 8-177 22 G108913 8-265 11 G33080 8-225 10

D74949 5-27 8 E l 35809 6-65 13 G103862 8-185 25 G108914 8-265 9 G33080 8-231 10

D75103 5-27 E l 35809 6-145 9 G103862 8-191 19 G108956 8-267 37 G33080 8-233 9

D75465 3-5 12 E l 35810 7-11 7 G103862 8-225 15 G108957 8-267 39 G33080 8-235 10

D80270 3-9 39 E l 35827 6-169 3 G103862 8-247 37 G109127 8-181 10 G33080 8-241 10

D80270 9-133 48 E43769 9-247 18 G103862 8-255 15 G109295 8-175 10 G33080 8-255 10

D80270 9-303 11 E49497 9-67 4 G103862 8-257 15 G109298 8-287 11 G33080 8-257 10

D83187 8-157 10 E49498 9-67 3 G104439 5-19 15 G109298 8-313 9 G33122 8-183

D83485 4-19 2 F13537 8-267 38 G104454 5-19 16 G109299 8-295 10 G33122 8-189

D87870 9-303 8 F22426 4-57 G104989 8-291 18 G109384 8-183 15 G33122 8-255

D88051 8-151 9A F44883 9-147 10 G104989 8-309 21 G109391 8-179 23 G33122 8-261

D88052 9-269 32 F45165 9-227 49 G104990 8-305 21 G109391 8-193 G33965 8-165 11

D88427 9-77 11 F45165 9-233 25 G105187 5-19 14 G109391 8-259 G33965 8-169 12

D95096 9-15 13 F64198 9-227 45 G106395 8-181 8 G109449 8-193 G33965 8-201 11

D95142 5-17 8 F64198 9-233 22 G106396 8-181 9 G109449 8-243 G33965 8-207 12

D95143 8-277 5 F64315 9-283 G106398 8-181 12 G109449 8-259 G33965 8-213 12

D95143 8-281 5 F64519 9-283 14 G106409 8-261 29 G109627 8-233 G33965 8-219 12

D95143 8-285 5 G100440 8-295 16 G106425 8-181 14 G109630 8-233 23 G34458 8-179 25

D95143 8-311 4 G100444 8-287 17 G106808 5-17 2 G109646 8-187 4 G34458 8-185 27

D95144 8-293 5 G100444 8-313 14 G106817 5-17 6 G109964 8-241 15 G34458 8-191 21

D95145 8-289 5 G100448 8-295 17 G107251 8-165 10 G109971 8-241 18 G34458 8-221 9

D95146 8-299 7 G100449 8-287 18 G107251 8-169 11 G110045 5-17 G34458 8-223 15

D95147 8-303 5 G100449 8-313 15 G107251 8-201 10 G110045 5-19 G34458 8-241 13

D95147 8-307 5 G100710 8-279 15 G107251 8-207 11 G110077 8-227 G34938 8-179 24

E l l 4385 6-107 3 G100711 8-279 16 G107251 8-213 11 G110098 8-165 G34938 8-185 26

E l 14385 6-109 18 G101066 8-267 32 G107251 8-219 11 G110098 8-169 G34938 8-191 20

E l l 4385 6-113 3 G101533 8-293 6 G107277 8-313 12 G110391 8-265 3 G34938 8-223 16

E l 14385 6-115 18 G102090 8-291 16 G107447 8-175 9 G110391 8-265 5 G34938 8-241 14

E l 14385 6-121 3 G102092 8-291 15 G107721 5-17 G110468 8-233 21 G35540 8-171 9

E l 14385 6-125 3 G102285 8-295 15 G107780 8-177 16 G110594 8-291 13 G35540 8-173 19

E l 14386 6-107 4 G102286 8-279 14 G107780 8-183 16 G15215 5-27 9 G35540 8-183 20

E l 14386 6-109 19 G102287 8-283 14 G107780 8-265 18 G32122 8-283 10 G35540 8-189 14

E l 14386 6-113 4 G102288 8-287 16 G107786 8-243 G32126 8-309 12 G35540 8-195 4

E l 14386 6-115 19 G102288 8-313 13 G107921 5-17 9 G32129 5-17 11 G35540 8-229 19

E l 14386 6-121 4 G102425 8-277 6 G107970 8-291 10 G32176 8-297 24 G35540 8-233 19

E l 14386 6-125 4 G102425 8-281 6 G107971 8-301 14 G32303 8-279 18 G35540 8-245 23

E135750 6-149 18 G102425 8-285 6 G107971 8-305 12 G32303 8-283 18 G35540 8-255 19

E135755 6-179 9 G102425 8-311 5 G108512 8-281 3 G32303 8-287 20 G35540 8-261 19

El35762 6-173 8 G102426 8-289 6 G108556 8-173 16 G32303 8-295 19 G35540 8-261 33

E l 35762 6-173 10 G102427 8-299 8 G108630 8-265 6 G32559 8-301 24 G38858 8-279 10

E135765 6-171 4 G102428 8-303 6 G108723 8-241 17 G33075 8-175 6 H433285 9-91 3

E l 35777 6-153 3 G102711 8-175 5 G108723 8-267 26 G33075 8-181 6 H434163 8-5 26

E l 35777 6-161 3 G102711 8-181 5 G108805 8-169 13 G33075 8-189 6 H434163 8-11 48




P A R T NO. P A G E R E F . PART NO. P A G E R E F . PART NO. P A G E R E F . P A R T NO. P A G E R E F . PART NO. P A G E R E F . H437677 6-21 9 J901395 2-59 14 J907769 2-23 7 J918612 2-51 35 J928404 2-39 3 H437678 6-21 5 J901448 2-29 3 J907998 2-27 12 J918954 2-35 J928493 2-55 10 H437679 6-21 4 J901774 2-59 16 J908031 2-55 1 J919086 3-19 17 J928493 2-67 9 J280911 2-41 11 J902343 2-49 14 J908118 2-39 7 J919369 2-65 3 J928759 2-49 20 J282159 2-31 8 J902363 2-65 6 J908560 4-9 27 J919644 3-21 3 J928759 2-67 18 J282942 3-19 12 J902425 2-37 12 J908563 4-9 28 J919683 2-27 10 J928981 3-23 3 J283333 2-39 2 J902425 2-67 13 J908616 2-35 3 J920400 2-37 10 J928989 2-51 37 J283333 2-53 53 J902469 2-39 18 J909355 2-35 2 J920691 2-61 5 J928989 2-59 15 J283336 2-39 2 J902469 4-11 6 J909356 2-65 11 J920691 2-63 J929027 2-55 2 J283338 2-39 2 J903035 3-21 1 J909356 3-27 2 J920706 2-49 12A J929028 2-45 7 J283767 2-51 23 J903089 4-11 7 J910248 2-59 6 J920773 2-37 9 J929456 3-25 40 J283767 2-67 8 J903242 2-45 3 J910284 2-59 J920779 2-43 17 J929457 2-35 8 J284377 2-43 31 J903380 2-65 9 J910517 2-51 40 J920780 2-43 17 J929457 2-67 15 J285102 2-39 10 J903380 2-65 17 J910530 2-53 44 J920781 2-43 30 J929490 3-19 9 J285113 2-39 15 J903380 3-19 7 J910739 2-23 10 J920854 3-19 15 J929490 3-27 J285747 2-65 20 J903463 2-27 19 J910810 2-43 25 J920855 3-19 16 J929751 2-27 16 J330478 2-49 17D J903475 2-27 20 J910811 2-43 21 J920867 2-41 9 J929751 2-67 6 J678603 2-31 15 J903475 2-67 1 J910824 2-65 21 J920868 2-41 10 J929777 2-31 7 J678912 2-49 17B J903492 2-47 2 J911205 2-23 6 J921557 2-35 11 J929792 2-35 10 J678921 2-49 17A J903757 2-39 9 J911446 3-17 19 J921640 2-41 8 J929885 2-45 1 J678923 2-49 16 J903857 2-55 7 J911924 2-23 11 J921640 2-41 8A J930153 3-19 1 J802422 2-61 J903924 2-27 13 J912220 2-65 16 J921640 • 2-65 2 J930153 3-23 1 J802423 2-63 J904105 2-41 13 J912473 2-59 5 J922488 2-43 18 J930324 2-65 14 J802746 2-61 J904166 2-63 7 J912473 2-67 16 J922789 2-31 14 J930336 2-37 1 J802747 2-53 47 J904230 2-51 36 J912772 2-27 21 J923044 2-23 8 J930590 3-25 38 J802747 2-61 J904339 2-29 4 J912888 3-23 4 J923261 2-65 12 J930886 2-59 1 J802764 2-61 J904361 2-59 13 J913689 2-59 11 J923331 2-39 11 J930906 2-39 4 J802765 2-63 J904408 2-43 14 J913994 2-27 14 J923331 2-65 1 J930906 2-65 8 J802970 2-23 J904409 2-43 15 J913994 2-67 5 J924147 2-37 8 J931059 2-67 17 J802998 3-25 J904483 2-55 3 J914284 3-17 3 J924148 2-37 11 J931059 3-17 4 J806298 2-33 J904711 3-19 11 J914459 2-23 5 J924346 3-25 28 J931062 3-17 2 J823494 2-27 J905206 2-37 3 J914494 2-55 5 J924725 3-17 17 J931349 2-37 4 J823921 2-65 13 J905307 3-19 8 J914856 2-65 19 J924726 3-17 11 J931351 2-27 5 J900068 2-47 3 J905403 3-17 20 J914868 2-27 18 J924962 2-27 7 J931351 2-67 3 J900068 2-49 15 J905820 2-55 6 J915036 3-23 23 J924962 2-27 8 J931605 2-29 8 J900227 2-23 4 J905860 3-17 J915772 2-27 11 J925171 3-25 33 J931605 2-65 5 J900227 2-45 5 J906206 2-43 16 J915772 2-67 4 J925186 2-25 16 J931623 2-43 32 J900242 2-43 19 J906619 2-35 13 J915787 2-35 9 J925234 2-59 3 J931784 2-31 1 J900245 2-43 20 J906619 2-41 4 J916361 3-17 10 J925953 2-7 31 J931824 2-49 19A J900250 2-41 5 J906659 2-65 10 J916438 2-31 2 J925953 4-11 3 J931970 2-31 12 J900257 2-27 9 J906659 3-19 10 J917280 3-17 7 J925955 3-17 1 J931973 2-49 19 J900257 2-49 13 J906659 3-27 3 J917717 3-19 13 J926047 2-49 12 J932012 2-47 1 J900269 2-59 17 J906696 2-51 28 J917746 3-19 14 J926700 2-41 7 J932096 3-17 15 J900677 2-37 2 J906696 2-67 14 J918109 2-29 7 J926972 2-39 13 J932096 3-23 6 J900808 2-65 7 J906697 2-51 32 J918188 2-65 18 J927154 2-29 2 J932145 2-29 1 J900919 2-63 10 J906697 2-67 10 J918188 3-17 9 J927154 2-65 4 J932157 3-19 2 J900955 2-49 10 J906773 2-29 6 J918192 3-17 14 J927155 2-45 4 J932158 3-19 3 J900956 2-47 7 J906854 2-41 12 J918192 3-17 18 J927330 2-41 1 J932159 3-19 4 J900958 2-49 9 J907049 2-39 6 J918427 2-35 7 J927633 3-17 12 J932160 3-19 5 J901049 2-37 6 J907185 2-29 5 J918428 2-35 6 J927633 3-19 6 J932296 2-49 17C J901221 2-43 29 J907586 2-51 24 J918536 3-23 25 J927948 2-47 4 J932321 3-25 27




PART NO. PAGE R E F . P A R T NO. P A G E R E F . P A R T NO. P A G E R E F . PART NO. P A G E R E F . P A R T NO. PAGE R E F .

J932445 2-31 17 JC908031 2-55 L I 5401 9-15 12 L71879 4-25 REF 8-267

J932475 2-31 5 JC926202 2-37 L I 7985 9-267 22 L71879 4-29 REF 8-275

J932484 2-31 19 JC927330 2-41 L I 8337 2-11 14 L71879 4-31 REF 9-107

J932529 3-25 30 JC929490 3-27 L I 8337 2-19 17 L71879 4-33 REF 9-109

J933026 2-31 2A JC930153 3-23 L I 8337 3-7 22 L71879 4-43 REF 9-111

J933220 2-49 JR806298 2-33 L I 8337 3-9 43 L71879 4-47 REF 9-113

J933422 2-41 1 JR908031 2-55 L I 8337 3-11 12 L79937 8-39 39 REF 9-115

J933648 2-47 JR927330 2-41 L I 8337 4-15 28 N13505 6-13 11 REF 9-117

J934022 3-25 43 JR929490 3-27 1 L I 8337 4-27 26 N13515 6-25 23 REF 9-119

J934047 2-53 48 JR930153 3-23 L I 8337 4-65 11 N14283 4-71 10 REF 9-121

J934047 2-61 6 JR930336 2-37 L I 8337 4-69 14 N14330 8-3 13 S I 09444 8-283 15

J934047 2-63 JR933648 2-47 L I 8337 4-73 6 N14367 5-33 2 S I 09445 8-283 16

J934086 2-43 23 JR942581 2-63 L I 8337 4-79 6 N14367 6-7 3 S115351 5-15 2

J934086 2-43 27 K260177 6-59 5 L I 8337 5-11 22 N14372 6-7 9 S300976 6-157 7

J934178 • 2-31 6 K260177 6-63 6 L I 8337 5-13 41 N14373 6-7 12 S300976 6-165 7

J934429 2-35 3 K260218 6-25 22 L I 8337 6-39 10 N14377 6-15 3 S301064 6-9 18

J934459 2-31 9 K261014 6-33 4 L I 8337 6-43 10 N14407 6-29 5 S301065 6-9 15

J934469 2-25 14 K261065 6-33 3 L I 8337 6-145 8 N14408 6-29 7 S80928 9-279 7A

J934486 2-57 23 K262143 6-11 4 L I 8337 7-21 23 N14409 6-19 5 S88754 8-159 16

J934608 3-21 4 K262143 6-35 9 L I 8337 8-11 39 N14410 6-19 3 S88756 8-159 17

J934636 3-23 22 K262251 6-23 L I 8337 8-51 13 N14466 9-257 20 889695 6-123 30

J934638 2-31 10 K395019 6-7 10 L I 8337 8-61 20 N14784 7-23 S89695 6-127 31

J934877 2-51 31 K395027 6-31 12 L I 8337 8-63 20 N6755 8-275 S89696 6-123 29

J934912 2-51 27 K395029 6-25 27 L I 8337 8-69 19 N6836 4-71 3 889696 6-127 30

J934937 2-59 K395029 6-181 18 L I 8337 8-75 19 N6941 8-275 894643 8-313 17

J935023 3-17 16 K395075 6-31 8 L I 8337 8-81 19 N7802 9-169 8T205A 6-71 1

J935032 2-67 19 K395086 6-31 13 L I 8337 8-91 51 N7802 9-169 ST205A 6-81 6

J935032 3-25 37 K395087 6-29 6 L I 8337 8-101 30 N8356 9-253 9 T34857 4-71 2

J935038 2-41 6 K395090 6-35 8 L I 8337 8-123 36 N8358 9-253 7 W16323 8-161 24

J935171 3-17 8 K395091 6-25 20 L I 8337 8-131 23 N8359 9-253 2 1 5-27

J935171 3-21 2 K395093 6-23 14 L I 8337 8-139 18 N8360 9-253 6 1 6-19

J935449 2-39 5 K395094 6-25 26 L I 8337 8-145 23 N8361 9-253 4 100-11196 6-107 8

J935449 2-65 15 K395094 6-181 19 L I 8337 8-151 8 N8362 9-253 3 100-11196 6-109 24

J935581 2-27 1 K395101 6-21 2 L I 8337 9-11 41 P2745466 6-81 21 100-11196 6-113 8

J936186 2-51 22 K395101 6-179 2 L I 8337 9-209 22 P2745478 6-81 10 100-11196 6-115 22

J936209 2-25 17 K395103 6-7 11 L I 8337 9-247 16 P2745478 6-171 5 100-11196 6-121 8

J936257 2-27 4 K395110 6-23 18 L I 8337 9-263 21 P3034505 6-157 9 100-11196 6-125 8

J936260 2-55 8 K395114 6-23 11 L I 8337 9-269 25 P3034505 6-165 9 100-1125 8-175 11

J936318 3-17 5 K395122 6-23 16 L I 8337 9-273 17 P3428532 6-171 6 100-1647 8-189 8

J936365 2-35 4 K395123 6-21 3 L I 8337 9-275 13 P3533055 6-79 35 100-1647 8-225 9

J937214 2-49 18 K395131 6-21 8 L I 8337 9-279 5 P3533055 6-81 20 100-1647 8-231 9

J937534 2-51 26 K395131 6-179 8 L I 8337 9-291 14 R21391 2-13 9 100-1647 8-233 8

J937535 2-51 25 K691987 2-5 24 L26209 7-15 7 R26725 9-77 9 100-1647 8-235 9

J940059 2-45 2 K691987 9-135 9 L30039 6-101 11 R46493 8-7 31 100-1647 8-241 9

J941476 2-63 9 L11182 7-25 19 L30881 5-15 5 R46493 8-45 7 100-1647 8-255 9

J942581 2-63 L112081 9-253 14 L32318 8-159 2 R46493 8-91 56 100-21118 8-265 19

J942914 2-35 12 L112087 9-253 11 L54563 9-53 14 R47941 9-73 14 100-21237 5-25 33

J942914 2-67 11 L112088 9-253 10 L54563 9-59 1 R54241 9-253 15 100-21250 2-23 9

J944869 3-17 13 L112089 9-253 12 L60224 4-53 5 R54682 9-293 6 100-21315 8-295 13A

JC538893 2-33 L112090 9-253 5 L71879 4-15 21 R58418 9-165 13 100-2156 8-267 40

JC901569 2-63 L112090 9-253 13 L71879 4-23 10 R58418 9-167 21 100-2587 2-27 15




P A R T NO. P A G E R E F . PART NO. P A G E R E F . P A R T NO. P A G E R E F . P A R T NO. PAGE R E F . P A R T NO. P A G E R E F .

100-39001 9-227 43 108088A1 9-9 12 116547A1 9-183 10 121665A1 9-77 7 1250594C1 9-277 17

100-39001 9-233 20 108088A1 9-9 21 116547A1 9-191 6 121729A1 7-19 8 125113A1 9-61 12

100520A1 5-33 8 108366A1 4-75 4 116548A1 9-193 15 121741A1 8-83 1 125113A1 9-63 14

100522A1 5-33 7 108864A1 9-61 1 116550A1 9-193 14 121741A1 8-263 125749A1 9-255 12

100533A1 5-35 11 108923A1 9-61 9 116551A1 9-191 8 121856A1 9-139 2 126-116 6-47 12

100557A1 6-59 8 108924A1 9-61 8 116552A1 9-193 13 121856A1 9-141 2 126143A1 6-15 2

100557A1 6-65 9 108942A4 9-99 33 116761A2 9-171 1 121856A1 9-143 13 126155A1 8-93 16

100557A1 6-147 1 109020A1 8-75 33 116763A1 9-171 2 122127A1 8-13 4 126155A1 9-41 31

100748A1 6-57 9 109131A1 9-61 4 116764A2 9-171 3 122140A1 8-171 5 126177 9-295 3

100753A1 6-81 17 109132A1 9-61 5 116766A2 9-173 4 122178A2 8-97 20 126844A1 4-25 17

100760A1 6-149 21 109268A1 9-17 4 116767A1 9-173 5 122179A1 8-95 18 126844A1 4-39 10

101479A1 8-75 40 109511A1 4-73 14 117844A1 2-21 7 122259A1 6-13 10 126844A1 4-41 16

101531A1 4-75 9 109879A1 9-135 3 117846A1 6-51 33 122260A1 6-13 9 126918A1 9-71 2

102-12125 8-157 16 109879A1 9-147 13 117846A1 6-53 13 122261A1 6-7 13 127009A1 4-49 6

102-1387 5-15 4 111522A1 9-17 5 117933A1 6-143 6 122262A1 6-7 7 127158A1 4-75 6

102-23150 8-157 14 111583A1 8-159 18 118318A1 8-175 8 122264A1 5-35 10 127377A1 9-151 3

102761A1 9-5 12 111585A1 8-159 11 118769A1 9-165 7 122265A1 5-35 9 1280055C2 8-99 14

102761A1 9-9 23 111588A1 8-159 14 118900A1 9-19 24 122268A1 5-33 9 128265A1 5-13 46

102765A1 9-63 19 111589A1 8-161 21 118901A1 9-19 30 122270A1 5-33 5 128312A1 4-33 3

102924A1 9-89 25 111592A1 8-161 23 118901A1 9-21 3 122330A1 8-177 15 128312A1 9-19 19

103-1437 9-9 15 111593A1 8-159 12 119171A1 9-173 6 122535A1 8-297 128376A1 6-175 11

103-1518 3-13 7 111594A1 8-159 5 119211A1 9-165 11 122553A1 9-271 12 128376A1 6-177 11

103-16175 9-77 4 111596A1 8-159 7 119685A1 6-23 19 122553A1 9-275 4 128483A1 9-271 9

103-16175 9-77 8 111597A1 8-159 8 120148A3 8-175 13 122554A1 9-275 11 128483A1 9-273 16

103-16175 9-93 23 112370A3 8-295 14 120303A1 2-19 19 122579A1 9-273 13 128483A1 9-277 16

103-16175 9-93 27 112380A1 9-5 14 120303A1 8-7 31A 122603A1 9-131 24 128483A1 9-277 18

103-16175 9-93 33 112380A1 9-9 29 120303A1 8-25 27 122897A1 9-85 6 128483A1 9-277 25

103-16175 9-93 36 112380A1 9-63 21 120303A1 8-29 10 122974A1 9-89 1 128483A1 9-279 4

103-16175 9-101 46 112382A1 9-9 25 120303A1 8-35 8 123097A1 4-17 32 128484A1 9-271 3

103-16175 9-101 50 112486A1 6-31 10 120303A1 8-37 21 123097A1 4-29 31 128484A1 9-275 9

103-16200 9-81 18 112486A1 6-157 10 120303A1 8-41 8 123097A1 6-51 42 128485A1 9-271 4

103-1687 5-25 40 112486A1 6-165 10 120303A1 8-135 44 123493A1 9-9 9 128485A1 9-271 8

103-3350 9-19 29 112509A1 5-35 5 120303A1 8-139 14 123537A1 9-41 29 128485A1 9-275 2

103-3350 9-73 8 112517A1 6-81 4 120303A1 9-133 33 123809A2 4-15 31 128485A1 9-275 8

103670A1 8-75 36 113629A1 9-19 25 120943A1 9-131 23 123809A2 4-29 30 128570A1 6-35 11

103670A1 8-113 18 113787A3 8-177 17 121-145 7-15 20 123809A2 6-51 43 128580A1 9-15

104587A1 4-3 14 114296A1 6-15 9 121412A1 4-23 2 123815A1 9-9 2 128818A1 9-17 11

104588A1 4-3 3 114318A1 9-81 12A 121412A1 4-41 123942A1 8-99 9 129-289 9-75 17

104824A1 9-19 23 114318A1 9-127 4 121412A1 4-75 16 123943A1 8-101 27 129-369 5-17 3

106989A1 9-61 13 114549A1 9-215 6 121413A1 4-23 3 123980A1 9-273 23 129-667 8-275 2

106990A1 9-63 15 114882A1 5-3 2 121413A1 4-79 1 124011A1 9-273 22 129015A1 9-51 1

107070A1 6-15 4 114903A1 8-171 6 121413A1 8-89 40 124243A1 9-9 8 129391A1 8-265 22

107071A1 6-21 6 114980A1 9-147 8 121413A1 8-123 32 124462A1 8-297 129842A2 8-165 5

107071A1 6-179 7 115507A1 8-7 28 121414A1 4-23 4 124463A1 8-297 22 129842A2 8-169 6 107072A1 6-21 7 115633A1 8-15 8 121414A1 9-195 124568A2 8-293 3 129861A1 8-227 107073A1 6-23 10 116339A1 9-25 21 121415A1 4-39 124690A1 8-57 15 129914A1 9-9 4

107124A1 9-95 43 116521A1 9-189 3 121416A1 4-23 5 124721A1 9-15 14 13-1838 5-21 16 107124A1 9-101 40 116534A1 9-191 10 121478A1 8-295 14A 1250594C1 9-271 10 130047A1 3-5 15 107124A1 9-105 19 116534A1 9-305 1 121501A2 2-5 21 1250594C1 9-271 11 130049A1 3-3 5

107124A1 9-127 8 116538A2 9-193 12 121638A2 8-263 1 1250594C1 9-275 3 130059A1 8-173 15

108088A1 9-5 11 116545A1 9-191 9 121639A2 8-263 4 1250594C1 9-275 10 130060A2 8-91 60




PART NO. P A G E R E F . P A R T NO. P A G E R E F . P A R T NO. PAGE R E F . PART NO. P A G E R E F . P A R T NO. P A G E R E F .

130060A2 8-133 35 132976A1 8-305 14 1346105C2 8-191 1349059C1 6-33 6 140-107 4-37 3

130060A2 8-147 35 133083A1 8-279 12 1346105C2 8-225 135-1233 9-105 25 140-107 4-51 12

130060A2 8-173 1331087C1 9-267 14 1346105C2 8-229 135161A1 8-283 13 140-107 4-55 16A

130245A1 7-25 32 133421A1 9-207 17 1346105C2 8-239 135249A1 9-81 6 140-107 4-55 19

130919A1 8-265 16 133422A1 9-207 15 1346105C2 8-241 135259A1 8-279 13 140-107 9-3 3

130932A1 8-265 10 133542A1 9-31 12 1346105C2 8-245 135324A1 9-279 2 140-107 9-11 32

131-121 4-51 15 133570A1 8-301 16 1346105C2 8-247 135512A3 9-203 2 140-107 9-45 14

131-121 9-11 33 133615A1 9-3 2 1346105C2 8-255 136-54 4-75 14 140-107 9-153 7

131-425 9-209 133617A1 9-9 18 1346105C2 8-257 136008A1 8-17 17 140-107 9-155 13

131-431 9-299 14 133715A1 4-41 11 1346105C2 8-259 136008A1 8-91 52 140-107 9-157 24

131-435 9-189 133716A1 4-41 13 1346105C2 8-261 136261A1 9-51 11 140-119 4-41 15

131-619 4-55 17 133936A1 8-31 18 1346107C2 8-201 136263A1 9-51 8 140-120 4-55 16

131-619 4-55 20 133936A1 8-277 1 1346107C2 8-207 136263A1 9-59 2 140-120 4-57 30

131-861 4-49 7 133936A1 9-17 9 1346107C2 8-213 136267A1 9-51 5 140505A1 9-85 10

131-861 9-3 4 133937A1 8-277 2 1346107C2 8-219 136269A1 9-51 6 140505A1 9-97 1

131-861 9-45 15 133989A1 9-9 13 1346108C2 8-165 136270A1 9-55 40 140515A1 9-81 1

131-861 9-255 8 1340478C1 8-99 13 1346108C2 8-169 136271A1 9-55 39 140515A1 9-85 1

131-869 9-153 4 1340762C1 8-309 17 1346128C3 8-263 12 136822A1 9-45 11 140943A1 6-35 7

131-869 9-155 2 1 8 1340763C1 8-309 18 1346129C3 8-263 10 136824A1 9-45 13 140944A1 6-35 7

131084A1 2-3 8 1340798C1 8-287 15 1346175C1 8-177 19 136977A1 8-85 16 140945A1 6-35 7

131196A1 8-265 1340853C2 8-81 22 1346175C1 8-185 22 136990A1 5-33 6 140946A1 6-35 7

131197A1 8-263 3 1340853C2 8-311 1 1346175C1 8-191 16 137012A1 8-85 14 140947A1 6-35 7

131197A1 8-265 1340853C2 9-97 18 1346175C1 8-225 12 137039A1 8-263 9 140948A1 6-35 7

1312210C2 4-63 1340854C2 8-311 2 1346175C1 8-247 34 137219A1 4-79 13 140949A1 6-35 7

1312210C2 4-67 134167A1 9-81 20 1346175C1 8-255 12 137248A1 8-295 13 140951A1 6-35 7

131676A1 7-19 14 1342054C1 5-3 1 1346175C1 8-257 12 137283A1 9-15 1 140953A1 6-35 7

132004A2 8-163 4 1343708C1 8-177 20 1346189C1 8-45 2 137343A1 8-95 19 140954A1 6-35 7

132004A2 8-167 5 1343708C1 8-185 23 1346189C1 8-285 1 137343A1 9-41 28 140965A1 8-65 25

132004A2 8-187 1343708C1 8-191 17 1346190C1 8-45 1 137344A1 8-97 21 140965A1 8-303 1

132212A1 8-61 17 1343708C1 8-225 13 1346190C1 8-285 1 137344A1 9-41 27 140965A1 9-87 15

132212A1 8-63 17 1343708C1 8-247 35 1346191C1 8-285 2 137713A1 8-85 15 140965A1 9-97 9

132212A1 8-67 16 1343708C1 8-255 13 1346192C1 8-285 2 138467A1 8-37 12 140967A1 8-305 16

132212A1 8-73 16 1343708C1 8-257 13 1346195C1 8-287 13 138467A1 8-41 11 140968A1 8-305 18

132215A1 2-3 12 1343777C1 8-177 18 1346219C3 8-177 138595A1 9-129 14 141179A1 8-303 2

132215A1 9-245 7 1343777C1 8-185 21 1346219C3 8-185 139043A1 8-99 8 141232A2 9-119 1

132215A1 9-291 21 1343777C1 8-191 15 1346219C3 8-191 139227A1 8-99 1 141233A1 9-119 3

132217A1 2-5 14 1343777C1 8-225 11 1346219C3 8-225 139230A1 8-99 23 141233A1 9-121 3

132218A1 2-3 13 1343777C1 8-247 33 1346219C3 8-247 139262A1 9-83 29 141234A1 9-119 2

132661A1 9-3 5 1343777C1 8-255 11 1346219C3 8-255 139363A1 9-147 9 141234A1 9-121 2

132716A1 9-99 23 1343777C1 8-257 11 1346219C3 8-257 139728A1 9-303 14 141354A1 4-5 45

132842A1 9-99 26 1343791C2 8-267 1346221C3 8-179 139808A2 8-55 13 141355A1 4-5 34

132844A1 9-99 27 1344025C1 9-199 16 1346221C3 8-185 139808A2 8-293 1 141360A1 4-3 18

132862A1 9-205 6 1344026C1 9-199 17 1346221C3 8-191 139808A2 9-81 11 141361A1 4-5 35

132864A1 9-205 1346076C1 8-311 1346221C3 8-223 139810A2 8-293 2 141513A1 2-5 18

132866A1 9-205 9 1346077C1 8-313 11 1346221C3 8-241 139865A1 9-15 8 141656A1 8-71 35

132872A1 9-209 18 1346105C2 8-175 1346222C1 8-241 14-68 6-139 5 141747A1 5-3 12

132873A1 9-11 39 1346105C2 8-177 1346312C2 8-267 41 140-103 9-255 11 142-103 9-227 47

132931A1 3-13 2 1346105C2 8-181 1346497C2 8-301 18 140-104 9-227 44 142-103 9-233 23

132931A1 9-5 25 1346105C2 8-183 1348264C1 3-5 18 140-104 9-233 21 142007A1 7-21 18

132952A1 5-41 4 1346105C2 8-185 134844A1 9-27 2A 140-106 4-51 13 142301A1 9-31 3

132953A1 6-141 1 1346105C2 8-189 1349058C1 6-33 5 140-106 9-45 14 142404A1 9-15 2




P A R T NO. P A G E R E F . PART NO. PAGE R E F . P A R T NO. PAGE R E F . P A R T NO. P A G E R E F . P A R T NO. P A G E R E F . 142524A1 9-17 12 1542829C1 8-213 8 175313A1 9-97 2 176952A1 9-135 5 1806253C1 3-29 10 142538A1 9-27 7 1542829C1 8-219 8 175315A1 9-87 27 176957A1 9-135 6 1806254C1 3-29 10

142538A1 9-29 17 1542829C1 8-223 175316A1 9-91 2 177256A1 8-53 30 1806255C1 3-29 10 142951A1 8-79 11 1542830C2 8-251 175316A1 9-97 11A 177256A1 8-289 1 1806256C1 3-29 10 142960A1 8-79 12 1542830C2 8-253 175323A1 9-81 22 177256A1 9-77 1 1806257C1 3-29 10 142976A1 8-75 20 1542875C1 8-277 175323A1 9-83 25 177257A1 8-53 29 1806258C1 3-29 10 142982A1 8-75 21 1542875C1 8-281 175323A1 9-87 24 177257A1 8-289 1 1806259C1 3-29 10

143210A1 9-9 7 1542875C1 8-285 175323A1 9-87 32 177257A1 9-77 2 1806260C1 3-29 10

143219A1 3-9 42 1542875C1 8-311 175581A1 9-87 23 177258A1 8-289 2 1806261C1 3-29 10 143219A1 9-131 20 1542876C1 8-293 175581A1 9-87 30 177259A1 8-289 2 1806262C1 3-29 10 143786A1 9-205 7 1542877C1 8-289 175581A1 9-97 11 177261A1 8-291 12 1808728C1 3-23 10

144171A1 4-19 4 1542879C1 8-299 175596A1 9-85 2 177269A1 4-77 14 1808822C1 3-23 17

144193A2 9-309 7 1542880C1 8-303 175597A1 9-81 21 177269A1 9-257 18 181001A1 5-9 18 144210A1 9-31 1542880C1 8-307 175599A1 9-147 2 177518A1 8-295 12 181001A1 8-21 1

144215A1 8-5 19 1542918C3 8-289 4 175637A1 2-21 1 178004A1 9-63 18 181001A1 8-275 144216A1 8-13 3 1542928C1 8-291 8 175785A1 8-61 28 178006A1 9-63 17 181042A1 9-87 22 144219A1 5-9 15 1542929C1 8-289 7 175785A1 8-299 1 179011A1 8-305 181042A1 9-97 8 144221A1 5-7 6 1542930C1 8-299 11 175785A1 9-85 9 179029A1 9-71 1 181100A1 6-59 4

144227A2 8-9 36 1542931 C I 8-299 10 175787A1 8-299 2 179404A1 8-59 12 181100A1 6-63 5 144240A1 8-15 16 1542982C2 8-299 6 175817A1 8-81 23 179404A1 8-63 12 181100A1 6-91 35 144241A1 8-17 16A 1542998C1 8-277 8 175959A1 6-157 11 179404A1 8-67 11 181100A1 6-93 5 144251A1 8-51 10 1542998C1 8-281 8 175959A1 6-165 11 179404A1 8-73 11 181101A1 6-57 2 144279A1 6-37 7 1542998C1 8-287 9 175961A1 6-159 19 179605A1 8-61 31 181101A1 6-65 20 144279A1 6-183 7 1542998C1 8-311 7 175961A1 6-167 19 179608A1 8-65 29 181102A1 6-57 12

144324A5 8-209 2 1542999C1 8-277 7 175965A1 6-175 10 179615A1 8-61 34 181103A1 6-85 20

144324A5 8-215 2 1542999C1 8-281 7 175965A1 6-177 10 179683A1 8-101 25 181104A1 6-69 23 144324A5 8-255 1542999C1 8-285 8 175966A1 6-175 8 179683A1 9-305 3 181104A1 7-13 27 144454A1 6-9 1542999C1 8-311 6 175966A1 6-177 8 179956A1 9-47 6 181105A1 6-61 12 144477A1 8-17 27 1543000C1 8-295 8 175968A1 6-175 12 180427A1 9-127 2 181105A1 6-65 16 144477A1 8-91 55B 1543001 C I 8-293 7 175968A1 6-177 12 180593A1 9-207 11 181107A1 6-85 19 144477A1 8-107 32 1543007C1 8-303 9 176091A1 9-197 6 180594A3 9-209 19 181108A1 6-73 24 144477A1 8-109 39 1543007C1 8-307 9 176266A1 8-59 13 1806233C1 3-27 10 181108A1 6-77 26 144479A1 8-17 30 1543008C1 8-303 8 176266A1 8-63 13 1806234C1 3-27 10 181111A1 6-73 13 144479A1 8-107 31 1543008C1 8-307 8 176266A1 8-67 12 1806235C1 3-27 10 181116A1 6-73 9 144499A1 8-69 29 1543260C1 8-283 176266A1 8-73 12 1806236C1 3-27 10 181118A1 6-75 1 144611A1 6-7 8 1543266C1 8-279 176268A1 8-59 12A 1806237C1 3-27 10 181122A1 6-81 5 144908A1 9-145 24 1543267C1 8-287 176268A1 8-63 12A 1806238C1 3-27 10 181123A1 6-79 31 148093A1 9-313 1543267C1 8-313 176268A1 8-67 11A 1806239C1 3-27 10 181126A1 6-71 3 149942C1 8-271 1543289C2 8-291 176268A1 8-73 11A 1806240C1 3-27 10 181126A1 6-73 23 151-516 9-213 7 1543329C1 8-267 29 176311A1 9-5 10 1806241 C I 3-27 10 181126A1 6-81 9 151-516 9-287 3 1546500C1 4-3 9 176311A1 9-9 20 1806242C1 3-29 10 181128A1 6-73 3 1530028C1 6-59 2 1547924C1 2-3 9 176362A1 8-69 20 1806243C1 3-29 10 181130A1 6-79 30 1530028C1 6-63 3 168-71 4-75 7 176366A1 8-69 21 1806244C1 3-29 10 181132A1 6-71 5 1530431CI 4-7 5 170-104 9-9 3 176857A1 4-37 4 1806245C1 3-29 10 181132A1 6-75 2 1537663C1 6-11 5 172599 2-49 11 176914A1 9-189 5 1806246C1 3-29 10 181136A1 6-83 5 1537664C1 6-11 6 175161A1 2-9 1 176916A1 9-189 4 1806247C1 3-29 10 181137A1 6-89 28 1542549C1 5-19 18 175162A1 2-9 4 176919A1 9-179 7 1806248C1 3-29 10 181138A1 6-69 12 1542550C1 5-17 4 175163A1 2-9 3 176920A1 9-191 7 1806249C1 3-29 10 181139A1 6-69 5 1542563C1 8-267 175164A1 2-9 5 176921A1 9-183 9 1806250C1 3-29 10 181141A1 6-61 14 1542829C1 8-201 7 175165A2 2-9 6 176921A1 9-187 2 1806251 C I 3-29 10 181141A1 6-65 19 1542829C1 8-207 8 175313A1 9-87 16 176924A1 9-169 5 1806252C1 3-29 10 181142A1 6-67 19




P A R T NO. P A G E R E F . PART NO. P A G E R E F . P A R T NO. P A G E R E F . P A R T NO. P A G E R E F . P A R T NO. P A G E R E F .

181144A1 6-79 33 181981A1 9-261 5 189109A1 9-5 190514A1 6-173 7 195-81023 9-233 24

181146A1 6-85 18 182006A1 9-59 4 189109A1 9-11 190515A1 6-173 7 195030A2 9-67 1

181149A1 6-93 4 182035A1 8-61 36 189294A1 9-55 32 190516A1 6-173 7 195032A1 9-67 2

181158A1 6-73 12 182035A1 8-65 30 189295A1 9-55 30 190675A1 9-267 17 195115A1 8-65 22

181159A1 6-73 11 182035A1 8-69 22 189296A1 9-55 29 191046A1 3-7 30 195208A1 6-11 1

181161A1 6-73 14 182035A1 8-75 22 189297A1 9-53 28 191047A1 9-131 27 195209A1 6-11 2

181165A1 6-79 34 182222A1 8-71 41 189298A1 9-55 31 191067A1 6-157 15 195210A1 6-33

181166A1 6-87 22 182222A1 8-77 62 189299A1 9-55 33 191067A1 6-165 15 195211A1 6-19

181169A1 9-169 6 182276A1 4-49 5 189602A2 3-7 29 191239A1 9-37 1 195212A1 6-19 1

181169A1 9-173 7 182445A1 7-15 1 189976A1 8-61 23 191532A1 4-25 21 195213A1 6-19 2

181170A1 9-183 11 182445A1 7-19 1 19-488 8-161 19 191532A1 8-89 38 195215A1 6-19 4

181170A1 9-193 16 182445A1 7-23 190037A1 9-79 29 191703A1 9-277 26 1954626C1 9-267 15

181171A1 6-69 7 182594A1 4-53 11 190057A1 9-79 28 191704A1 5-13 40 195473601 9-265 3

181173A1 6-69 16 182697A1 9-261 3 190267A2 9-121 1 191704A1 9-277 27 195552A1 4-77 3

181175A1 6-69 18 182721A2 4-77 11 190427A1 6-75 191704A1 9-277 29 195615A1 9-3 6

181176A1 6-65 18 183168A1 9-143 7 190428A3 6-69 8 191758A1 8-53 31 195615A1 9-9 19

181177A1 6-69 11 183243A1 8-55 14 190431A1 6-93 10 191796A1 5-21 6 1957887C1 8-267 45

181179A1 6-61 11 183443A1 9-99 28 190432A1 6-93 191796A1 5-29 2 1958028C1 8-301 19

181179A1 6-65 15 183509A1 9-99 29 190432A1 6-93 191796A1 6-3 8 195950901 5-3 4

181197A1 6-59 6 183677A1 6-15 1 190435A1 6-91 37 192050A1 9-79 30 196050A1 9-279 6A

181197A1 6-63 7 183736A1 8-77 52 190436A1 6-85 13 192111A1 9-77 5 196065A1 6-151 22

181198A1 6-81 3 184297A1 8-75 38 190437A1 6-83 4 192152A1 8-37 27 196066A1 6-151 23

181199A4 6-67 1 184497A1 4-21 3 190438A2 6-85 12 192154A1 8-37 31 196068A1 6-169

181202A1 6-57 13 184498A1 4-21 2 190439A2 6-85 11 192156A1 8-37 30 196069A1 6-173 9

181203A1 6-69 21 184695A1 9-47 11 190440A1 6-91 38 192196A2 4-15 22 196072A2 6-175 9

181205A1 6-67 15 184726A1 4-53 10 190441A1 6-85 14 192300A1 8-101 26 196076A1 7-3 5

181207A1 6-87 23 185325A1 9-147 14 190442A1 6-83 2 192300A1 9-305 4 196077A1 7-3 6

181208A1 6-89 24 185493A1 9-139 7 190443A1 6-83 3 192345A1 8-45 4 196078A1 7-7 12

181216A1 6-67 14 185493A1 9-141 6 190447A1 7-7 15 192352A1 8-45 3 196079A1 7-7 13

181219A1 6-57 10 185506A1 9-27 3 190449A1 7-5 7 192450A1 9-303 9 196082A1 7-7 17

181232A1 6-61 13 185926A1 3-3 4 190450A1 7-5 9 192693A1 8-85 23 196083A1 7-7 18

181232A1 6-65 17 185926A1 9-129 4 190451A1 7-11 1 192815A1 9-19 28 196085A1 7-11 9

181234A2 6-85 15 185976A1 9-71 10 190463A1 7-11 2 192895A1 8-273 2 196092A1 6-181 23

181245A2 6-69 1 185977A1 9-65 8 190468A1 6-157 16 192911A1 7-9 22 196095A1 8-173 20

181251A1 6-83 9 185978A1 9-65 10 190468A1 6-165 16 193-1000 4-13 3 196096A1 8-173 21

181253A1 6-91 31 185979A1 9-65 14 190469A1 6-155 6 193-1000 4-13 18 196252A1 3-5 13

181254A1 6-89 25 185980A1 9-65 15 190469A1 6-163 6 193-1000 4-23 12 196454A1 6-75 3A

181255A2 6-89 27 185981A1 9-65 1 190471A1 6-155 4 193-1000 4-25 196466A1 2-37 14

181256A1 6-83 10 185982A1 9-65 2 190471A1 6-163 4 193-1003 4-79 12 196466A1 2-51 39

181258A1 6-89 29 186351A1 9-165 11A 190473A1 7-11 8 193-1003 9-19 17 196466A1 2-51 42

181260A1 6-89 26 186433A1 2-3 5 190476A2 7-11 4 193-1003 9-165 10 196469602 9-245 3

181261A1 6-85 17 186977A1 9-127 13 190477A2 7-11 4 193261A1 8-95 19 1964696C2 9-291 17

181272A1 6-83 7 186989A1 9-299 13 190496A1 7-5 8 193262A1 8-97 21 196496401 4-7 16

181273A1 6-83 6 187-1917 9-89 24 190500A1 7-7 20 193491A1 7-9 23 196496601 4-7 14

181274A1 6-57 3 187281A1 4-77 12 190506A1 6-171 7 193493A1 7-9 24 196496801 4-7 4

181842A1 9-17 7A 187438A1 9-11 35 190508A1 6-171 7 193854A1 9-15 3 196613601 6-9 16

181960A1 8-81 17 187714A1 6-47 1 190509A1 6-171 7 193913A1 9-275 12 196613801 6-9 17

181961A1 8-81 18 187715A1 6-47 2 190510A1 6-171 7 194199A1 3-7 23 196614902 6-7 5

181979A1 9-273 24 188009A2 3-7 29A 190511A1 6-171 7 195-140 9-43 8 196614902 6-149 13

181980A1 9-267 19 188311A2 3-5 11 190512A1 6-171 7 195-81013 9-73 6 196615301 6-31 9

181980A1 9-271 5 189109A1 3-13 2A 190513A1 6-171 7 195-81023 9-227 48 196655901 6-31 11




P A R T NO. P A G E R E F . P A R T NO. P A G E R E F . P A R T NO. P A G E R E F . P A R T NO. P A G E R E F . PART NO. P A G E R E F .

1966835C1 6-69 3 1986520C1 5-17 7 211-1011 4-3 15 218-1275 5-25 43 218-5086 8-23 20

1966875C1 6-157 14 1986568C1 8-181 13 211-1024 6-95 2 218-1275 5-29 10 218-5103 5-29 8

1966875C1 6-165 14 1986612C1 8-181 7 213-123 3-11 14 218-1275 6-5 29 218-5103 6-5 26

1966993C1 6-69 4 1986628C1 8-267 34 213-123 3-13 17 218-1279 9-41 34 218-5105 6-145 6

1967003C1 6-27 4 1986722C1 8-233 6 213-125 9-15 7 218-335 8-113 23 218-5105 8-129 13

1967535C1 6-11 3 1986722C1 8-239 8 213-126 9-11 34 218-435 8-31 22 218-5105 8-143 13

1967581CI 6-69 10 1986753C1 8-291 14 213-126 9-53 22 218-435 8-39 41 218-5105 9-39 14

1967585C1 6-69 9 1987096C1 9-269 33 213-126 9-59 6 218-435 8-43 20 218-5106 8-51 8

196803A1 2-51 1987212C1 9-197 11 213-126 9-65 6 218-459 6-51 38 218-5106 8-53 20

196813A1 8-37 25 1987219C2 9-199 13 214-1406 9-131 18 218-481 5-25 41 218-5106 8-55 11

196815A1 8-37 24 1987290C1 9-199 14 214-1406 9-263 19 218-5050 8-77 45 218-5106 8-57 24

196817A1 8-37 13 1987559C1 4-3 1 214-14104 8-53 28 218-5052 8-155 22 218-5107 8-29 16

196819A1 8-37 14 1987559C1 4-5 214-14112 8-61 33 218-5053 5-7 7 218-5107 8-37 32

196821A1 8-41 13 1987559C1 4-11 1 214-1416 2-31 13 218-5053 7-21 19 218-5107 8-47 18

196824A1 8-41 12 198976A1 9-81 12 214-1420 8-25 24 218-5053 8-129 19 218-5107 8-81 20

196830A1 9-245 2 1990548C4 9-209 21 214-1432 2-5 17 218-5053 8-143 19 218-5107 8-87 27

196830A1 9-291 19 1990758C2 9-277 20 214-1440 2-5 19 218-5053 8-155 20 218-5108 8-65 26

196831A1 9-291 18 1994581 C I 8-267 28 214-1456 2-11 9 218-5056 8-129 17 218-5108 8-103 9

1971707C2 8-277 4 1994596C1 8-225 8 214-1464 2-11 15 218-5057 5-11 35 218-5108 8-103 11

1976943C1 7-19 13 1994596C1 8-231 8 214-1464 2-13 4 218-5057 6-145 2 218-5110 6-53 3

1976955C1 8-249 2A 1994596C1 8-235 8 214-1464 8-47 21 218-5057 8-83 8 218-5110 8-61 24

197745A1 4-77 4 1994596C1 8-239 8A 214-1464 8-81 27 218-5057 8-129 11 218-5110 8-65 34

1977686C1 9-257 17 1994596C1 8-255 8 214-1472 8-31 21 218-5057 8-143 11 218-5117 8-117 3

197793A1 9-205 8 1994596C1 8-257 8 214-1472 8-39 40 218-5058 8-83 12 218-5119 8-57 19

1978068C1 8-241 19 1994608C1 8-175 3 214-1472 8-69 34 218-5059 5-9 10 218-5121 5-13 43

1978141C1 8-273 8 1994608C1 8-181 3 214-1472 8-77 47 218-5059 8-49 23 218-5123 8-61 29

1978142C1 8-273 1994608C1 8-189 3 214-1488 8-57 22 218-5059 8-51 11 218-5128 8-85 21

1978143C1 8-273 5 1994608C1 8-225 3 214-1704 3-3 8 218-5062 8-13 7A 218-5135 6-145 4

1978144C1 8-273 6 1994608C1 8-231 3 214-1704 7-19 10 218-5062 8-15 12 218-5136 5-21 15

1978158C1 8-273 7 1994608C1 8-233 3 214-1706 7-19 11 218-5062 8-35 2 218-5137 8-47 16

1980085C1 8-265 8 1994608C1 8-235 3 214-1708 3-3 7 218-5062 8-37 28 218-5137 8-105 17

1980226C1 8-267 35 1994608C1 8-239 3 214-3132 8-75 37 218-5062 8-41 2 218-5138 8-91 58

1980227C1 8-267 33 1994608C1 8-255 3 214-3132 8-75 39 218-5062 8-55 8 218-5138 8-107 27

1980245C1 8-309 19 1994608C1 8-257 3 214-3132 8-113 19 218-5062 8-81 24 218-5145 8-117 2

1980266C1 8-301 22 1994677C1 8-267 214-3156 8-111 16 218-5062 8-109 49 218-5157 8-201 14

1980266C1 8-305 19 1995137C1 6-49 21 214-3240 2-31 3 218-5063 6-43 11 218-5157 8-207 15

1980302C2 8-267 30 1995137C1C 6-49 21 217-1102 9-131 22 218-5063 8-13 1 218-5157 8-213 15

1980321C3 8-281 4 1995137C1R 6-49 21 217-314 6-39 11 218-5064 6-45 28 218-5157 8-219 15

1980335C1 8-277 3 199953A2 8-293 2 217-342 8-23 15 218-5064 8-59 8 218-5158 8-87 32

1980369C2 8-303 4 1999666C1 9-267 16 217-347 9-131 16 218-5064 8-63 8 218-5158 8-105 16

1980371C1 8-299 3 1999667C1 9-267 217-372 3-7 24 218-5064 8-67 8 218-5158 8-263 5

1980371 C I 8-303 3 1999668C1 9-267 217-380 9-131 21 218-5064 8-69 31 218-5182 9-39 15

1980371 C I 8-305 15 1999693C1 9-197 8 217-436 9-129 5 218-5064 8-73 8 218-5207 8-165 6

1980401 C I 8-301 21 1999755C3 9-275 6 217-466 2-41 3 218-5064 8-75 34 218-5207 8-169 7

1980401 C I 8-305 17 1999755C3 9-279 217-92 2-5 20 218-5064 8-79 8 218-5209 6-97 45

1980412C2 8-301 20-21032 9-31 13 217558A1 6-139 3 218-5064 8-89 47 218-5209 8-249 7

1981850C1 9-207 13 20-21232 9-27 4 218-1023 6-65 11 218-5069 8-9 34 218-5210 8-233 24

198410A1 9-69 5 20-21232 9-31 4 218-1254 9-39 20 218-5069 8-15 14 218-5211 3-3 6

198539A1 9-27 205-72 9-285 20 218-1256 8-93 15 218-5069 8-21 7 218-5211 8-105 14

1986518C2 5-17 1 211-1007 8-265 14 218-1256 8-113 22 218-5069 8-105 20 218-5211 8-171 3

1986518C2 5-21 14 211-1009 8-181 11 218-1256 9-41 33 218-5077 8-5 17 218-5211 9-129 12




PART NO. P A G E R E F . P A R T NO. P A G E R E F . P A R T NO. P A G E R E F . P A R T NO. P A G E R E F . P A R T NO. PAGE R E F .

218-5212 8-269 4 219-1 8-279 19 221162A1 8-31 24 231-14109 9-153 9 234412A1 8-273

218-5214 8-231 23 219-1 8-287 21 221425R1 4-9 26 231-14109 9-155 15 234442A1 6-45 23

218-5214 8-237 33 219-1 8-291 19 221476A1 9-81 3 231-14109 9-157 26 234719A1 6-41 14

218-5220 8-37 18 219-1 8-295 20 221525A1 8-69 26 231-1444 9-207 234719A1 6-43 14

218-5220 8-119 15 219-1 8-301 25 221525A1 8-75 26 231-1444 9-293 12 234888A1 3-5 19

218-5220 8-125 38 219-1 8-305 22 221733A1 8-37 19 231-1446 9-5 18 234923A1 9-145 35

218-5220 8-131 30 219-1 8-309 22 222-41 3-21 5 231-1446 9-9 28 234923A1 9-149 35

218-5220 8-145 30 219-1 9-19 32 222-615 2-17 231-24409 4-35 19 235002A1 4-41 12

218-5221 8-11 46 219-1 9-21 5 222-650 2-17 4 231-2446 9-65 18 235002A1 8-123 26

218-5222 8-133 39 219-1 9-25 23 222-660 2-17 5 231-4115 9-293 9 235038A2 2-7 35

218-5222 8-149 39 219-1 9-31 9 222027A1 8-61 35 231-4246 9-39 5 235040A2 2-7 34

218-5230 5-9 19 219-1 9-55 41 222421A1 2-13 6 231-4247 9-79 21 236194A1 9-251 5

218-5241 8-27 2 219-1 9-71 14 222422A1 2-13 7 231397A1 6-29 236194A1 9-289 3

218-5242 8-49 25 219-1 9-83 28 222688A1 6-149 20 231397A1 6-29 237-6002 8-253 14

218-5245 8-11 37 219-1 9-85 3 222889A1 4-37 19 231397A1 6-31 237-6002 8-265 7

218-5245 8-21 4 219-1 9-87 17 222889A1 7-21 24 231397A1 6-31 237-6003 8-155 23

218-5245 8-21 7A 219-1 9-93 24 223722A1 7-25 29 231520A2 4-27 27 237-6004 5-7 8

218-5280 6-3 5 219-1 9-97 3 223944A1 2-11 8 231520A2 4-37 10 237-6004 5-29 8A

218-5292 8-133 32 219-1 9-101 47 224423A1 5-9 9 231656A1 9-129 6 237-6004 6-5 27

218-5292 8-147 32 219-1 9-103 5 224788A3 8-83 2 231982A1 8-29 7 237-6004 7-21 19A

218-5318 8-143 17 219-1 9-105 12 224946A1 9-47 3 231984A1 8-27 5 237-6004 7-21 25

218-5351 5-9 20 219-10 6-37 8 224949A1 9-47 2A 232-4246 9-229 2 237-6004 8-129 20

218-5351 5-31 14 219-10 6-183 8 224952A1 9-47 2 232-4246 9-233 28 237-6004 8-143 20

218-5351 6-3 4 219-16 9-171 225-14105 9-9 5 232-4617 9-167 19 237-6004 8-155 21

218-5351 8-129 15 219-16 9-173 225-14210 3-11 13 232-4617 9-167 26 237-6004 8-165 7

218-5351 8-143 15 219-55 8-31 19 225-14210 3-13 20 232366A1 2-5 16 237-6004 8-169 8

218-5490 8-107 24 219-55 8-283 19 225-14210 8-101 29 232447A1 8-35 4 237-6004 8-253 11A

218-5490 8-119 16 219-55 8-287 22 225033A1 2-15 5 232929A1 8-31 29 237-6005 8-129 18

218-5490 8-131 29 219-55 8-295 21 225330A1 8-27 4 232931A1 8-33 32 237-6005 8-143 18

218-5490 8-145 29 219-55 9-17 10 225332A1 8-29 6 232934A1 8-39 46 237-6006 5-7 3

218-5576 5-7 4 219-55 9-83 30 226378A1 2-13 232936A1 8-39 47 237-6006 5-9 20A

218-5576 8-89 42 219-55 9-89 6 226456A1 9-133 36 232939A1 8-31 30 237-6006 5-11 36

218-5600 8-123 24 219-55 9-127 9 226560A1 9-205 4 232941A1 8-31 31 237-6006 5-31 14A

218-5650 8-49 28 219-86 9-101 52 226586A1 2-9 232945A1 8-41 19 237-6006 6-3 4A

218-587 8-5 20 219-86 9-105 11 226586A1 2-9 232948A1 9-277 19 237-6006 6-3 5A

218-676 8-113 21 219-87 9-39 4 227389A1 4-77 2 233262A1 9-147 25 237-6006 6-97 46

218-693 9-39 19 219-89 5-25 23 228120A1 2-11 1 233272A1 2-3 4 237-6006 6-145 3

218-695 9-41 32 219-89 5-25 32 228120A1 2-13 233283A1 6-81 1 237-6006 6-145 5

218-736 8-13 6 219-89 9-101 51 228133A1 2-5 27 233284A1 6-79 32 237-6006 6-145 7

218-737 8-77 60 219-89 9-103 10 229684A1 8-219 13 233724A1 6-47 8 237-6006 8-23 16

218-745 8-71 40 220169A1 8-35 5 230-4216 9-79 23 233724A1 9-49 17 237-6006 8-49 29

218-752 3-25 29 220277A1 8-61 22 230-4216 9-79 32 233724A1 9-151 15 237-6006 8-83 9

218-756 8-87 29 220278A1 8-63 21 230-4216 9-205 7A 233970A1 6-41 15 237-6006 8-87 31

218-756 8-107 25 220413A1 9-127 7 230072A1 8-121 19 233970A1 6-45 15 237-6006 8-129 12

218-776 8-41 17 220489A1 9-81 19 230073A1 8-121 20 233971A1 6-41 16 237-6006 8-129 14

218-840 8-49 27 221-1382 9-269 23 230078A2 8-121 17 233971A1 6-45 16 237-6006 8-129 16

218-845 8-133 34 221-190 9-269 23A 230513A1 9-125 5 233972A1 6-39 13 237-6006 8-133 38

218-845 8-147 34 221-89 9-267 21 230857A1 9-129 1A 233972A1 6-43 13 237-6006 8-143 12

219-1 5-25 46 221143A1 8-39 44 230973A1 7-15 26 234277A1C 2-47 237-6006 8-143 14

219-1 5-29 13 221146A1 8-39 45 231-14109 9-135 4 234277A2 2-47 237-6006 8-143 16

219-1 6-3 6 221158A1 8-31 28 231-14109 9-147 15 234412A1 8-123 23 237-6006 8-147 38




PART NO. P A G E R E F . PART NO. P A G E R E F . PART NO. P A G E R E F . PART NO. PAGE R E F . PART NO. P A G E R E F .

237-6006 8-249 8 237-6010 8-139 11 237-6016 6-53 4 238-5242 8-297 23 238-6127 8-219 9 237-6006 8-275 4 237-6010 8-147 33 237-6016 8-5 18 238-5247 8-291 9 238-6218 8-157 12 237-6006 8-301 20 237-6010 8-171 4 237-6016 8-9 35 238-5251 8-301 13 238-7011 6-95 11 237-6006 9-39 237-6010 8-179 26 237-6016 8-11 38 238-5251 8-305 11 238-7011 6-101 8 237-6006 9-131 17 237-6010 8-185 28 237-6016 8-15 15 238-5276 6-147 2 238-7012 2-31 18 237-6008 5-9 11 237-6010 8-191 22 237-6016 8-21 5 238-5336 6-123 28 238-7013 6-97 36 237-6008 5-9 12A 237-6010 8-201 15 237-6016 8-21 8 238-5336 6-127 29 238-7116 6-95 15 237-6008 5-13 44 237-6010 8-207 16 237-6016 8-61 25 238-5341 2-23 3 238-7116 6-101 4 237-6008 5-21 15A 237-6010 8-213 16 237-6016 8-65 35 238-5341 2-67 7 238-7119 6-95 5 237-6008 6-91 40 237-6010 8-219 16 237-6016 8-105 21 238-6010 8-177 21 238-7123 6-95 9 237-6008 6-99 48 237-6010 8-223 14 237-6016 8-107 23 238-6011 8-265 20 238-7210 6-101 6 237-6008 8-49 24 237-6010 8-241 12 237-6016 8-231 24 238-6012 8-173 14 238-7218 6-97 30 237-6008 8-49 26 237-6010 8-267 36 237-6016 8-237 34 238-6012 8-267 42 238-8217 6-81 22 237-6008 8-51 9 237-6010 9-129 13 237-6020 8-23 21 238-6015 8-241 16 238-8274 7-7 14 237-6008 8-51 12 237-6012 6-43 12 237-8008 6-149 238-6015 8-265 21 238-9213 6-137 43 237-6008 8-53 21 237-6012 6-45 29 237017A1 7-3 1 238-6015 8-267 27 239-5020 8-127 3 237-6008 8-55 12 237-6012 8-13 2 237018A1 7-3 2 238-6016 8-185 24 239-5020 8-141 3 237-6008 8-57 25 237-6012 8-57 20 237019A1 7-3 3 238-6016 8-191 18 239306A1 9-9 14 237-6008 8-83 13 237-6012 8-59 9 237020A1 7-7 16 238-6016 8-225 14 239408A1 4-41 13 237-6008 8-85 22 237-6012 8-63 9 237025A1 7-7 21 238-6016 8-247 36 239606A1 6-63 2 237-6008 8-117 2A 237-6012 8-65 27 237026A1 7-7 11 238-6016 8-255 14 239739A2 2-3 1 237-6008 8-117 3A 237-6012 8-67 9 238-5005 4-75 8 238-6016 8-257 14 239739A2 2-9 237-6008 8-123 24A 237-6012 8-69 32 238-5011 8-275 5 238-6018 8-171 10 240703A2 8-119 14 237-6008 8-187 3 237-6012 8-71 36 238-5013 6-91 42 238-6018 8-173 18 240706A2 8-119 13 237-6008 8-221 11 237-6012 8-73 9 238-5013 6-99 50 238-6018 8-183 18 240709A4 8-117 11 237-6008 8-233 25 237-6012 8-75 35 238-5014 6-91 41 238-6018 8-189 12 241001A4 6-45 19 237-6008 8-249 6 237-6012 8-77 46 238-5014 6-99 49 238-6018 8-193 3 241088A5 8-199 6 237-6010 3-3 6A 237-6012 8-79 9 238-5019 8-231 14 238-6018 8-229 18 241088A5 8-205 7 237-6010 5-7 5 237-6012 8-87 33 238-5019 8-235 14 238-6018 8-233 15 241088A5 8-211 7 237-6010 6-39 12 237-6012 8-89 48 238-5019 8-237 24 238-6018 8-233 18 241088A5 8-217 7 237-6010 8-13 7B 237-6012 8-91 59 238-5020 6-97 35 238-6018 8-245 22 241088A5 8-239 237-6010 8-15 13 237-6012 8-93 17 238-5115 6-137 42 238-6018 8-255 18 242459A1 8-111 5 237-6010 8-23 10 237-6012 8-103 9A 238-5118 8-221 5 238-6018 8-259 18 242459A1 8-111 9 237-6010 8-27 3 237-6012 8-103 12 238-5120 8-175 14 238-6018 8-261 32 243145A5 8-199 6A 237-6010 8-29 17 237-6012 8-105 16A 238-5127 8-175 12 238-6019 8-233 20 243145A5 8-205 7A 237-6010 8-35 3 237-6012 8-107 28 238-5139 5-25 35 238-6112 8-263 8 243145A5 8-211 7A 237-6010 8-37 29 237-6012 8-171 8 238-5150 6-95 17 238-6117 8-263 7 243145A5 8-217 7A 237-6010 8-37 33 237-6012 8-173 17 238-5152 6-35 10 238-6119 8-165 8 243145A5 8-239 237-6010 8-41 3 237-6012 8-183 19 238-5154 6-173 11 238-6119 8-169 9 243338A1 8-89 44 237-6010 8-47 17 237-6012 8-189 13 238-5212 2-59 7 238-6119 8-201 9 243679A2 8-111 14 237-6010 8-47 19 237-6012 8-195 13 238-5224 6-101 19 238-6119 8-207 10 243790A1 8-13 7 237-6010 8-55 9 237-6012 8-229 28 238-5227 5-3 3 238-6119 8-213 10 243894A1 7-3 237-6010 8-61 30 237-6012 8-233 17 238-5228 8-3 10 238-6119 8-219 10 243894A1 7-7 237-6010 8-81 21 237-6012 8-245 32 238-5230 5-17 10 238-6121 6-59 8A 244109A1 6-75 6 237-6010 8-81 25 237-6012 8-255 17 238-5230 8-275 9 238-6121 6-65 10 244552A1 3-7 20 237-6010 8-87 28 237-6012 8-261 28 238-5231 8-287 10 238-6121 6-147 1A 245258A1 4-39 7 237-6010 8-89 43 237-6012 8-261 31 238-5231 8-313 8 238-6127 8-165 9 245423A1 9-41 30 237-6010 8-105 15 237-6012 8-263 6 238-5233 8-283 9 238-6127 8-169 10 245450A1 9-139 4 237-6010 8-105 18 237-6012 8-269 238-5235 8-279 9 238-6127 8-201 8 245450A1 9-141 3 237-6010 8-109 50 237-6012 9-41 35 238-5237 8-309 11 238-6127 8-207 9 245466A1 9-107 6 237-6010 8-133 33 237-6014 8-221 7 238-5239 8-295 9 238-6127 8-213 9 245466A1 9-107 9




PART NO. P A G E R E F . PART NO. P A G E R E F . P A R T NO. PAGE R E F . PART NO. P A G E R E F . PART NO. P A G E R E F .

245466A1 9-109 6 256347A1 9-13 276498A1 4-63 282428A1 8-133 37 291530A1 6-109 22 245466A1 9-109 9 256412A1 8-107 30 276498A1 4-67 282428A1 8-147 37 291530A1 6-113 7 245466A1 9-111 6 256478A1 7-11 13 276735A1 9-25 16A 282497A1 8-3 2 291530A1 6-121 7 245466A1 9-111 9 256481A1 7-11 14 276817A1 9-25 17A 282775A^ 4-39 291530A1 6-125 7 245466A1 9-113 6 256482A1 7-11 17 277016A1 4-15 30 282842A1 8-109 44 291531A1 6-107 6 245466A1 9-113 9 256484A1 7-11 5 277377R1 2-13 2 283226A1 9-73 10 291531A1 6-109 21 245466A1 9-115 6 256485A1 7-11 18 277546A1 9-279 7 283417A1 8-187 5 291531A1 6-113 6 245466A1 9-115 9 256776A1 3-13 5 277800A1 2-7 39 283417A1 8-221 8 291531A1 6-121 6 245466A1 9-117 6 257279A1 4-19 16 278169A1 8-117 7 283462A1 7-11 6 291531A1 6-125 6 245466A1 9-117 9 257279A1 4-21 11 278183A1 3-15 28 283466A1 7-11 19 291533A1 6-115 27 245466A1 9-119 6 257381A1 9-149 28 278316A2 4-37 283736A1 9-17 1 291533A1 6-121 13 245466A1 9-119 9 257382A1 9-149 29 278316A2 4-49 9 283779A1 4-43 22 291535A1 6-105 5 245466A1 9-121 6 257434A1 2-9 2 278328A1 4-27 27 283781A1 4-43 23 291538A1 6-97 44 245466A1 9-121 g 257948A1 8-3 278532A1 6-69 14 284058A1 4-43 20 291540A1 6-127 21 246063A1 9-139 5 257955A1 8-3 11 278533A1 6-69 13 284058A1 4-79 3 291541A1 6-123 20 246063A1 9-141 4 257955A1 8-159 278534A1 6-57 8 284154A1 9-245 10 291543A1 6-97 34

248064A1 9-139 6 258616A1 9-3 278748A1 8-111 2 284154A1 9-289 8 291545A1 6-129 3 246064A1 9-141 5 258616A1 9-13 279039A1 6-69 15 284480A1 4-79 2 291546A1 6-103 1 246151A1 8-111 17 259044A1 8-3 1 279223A1 4-67 6 284480A1 9-305 6 291548A1 6-119 9 246158A1 8-111 15 259054A1 9-199 15 279224A1 4-67 5 284627A1 4-79 4 291549A1 6-119 3 246526A1 4-15 31A 259254A1 7-13 24 279265A2 4-69 15 284627A1 9-305 5 291550A1 6-123 24 247104A1 5-41 1 259410A1 9-75 16 279482A1 9-211 2A 284630A1 6-147 4 291551A1 6-111 39 247743A1 2-13 8 25974R1 8-279 17 279482A1 9-287 4 284928A1 8-113 30 291552A1 6-117 37 247877A1 6-21 1 25974R1 8-283 17 279645A1 7-13 286-56520 9-213 11 291553A1 6-123 25 247877A1 6-179 1 25974R1 8-287 19 279916A1 4-69 16 286-56520 9-285 29 291554A1 6-125 16 248-2373 9-165 4 25987R1 8-305 20 28-1240 8-313 16 29-1010 9-31 14 291555A1 6-121 16 248071A1 7-5 260-1358 4-51 14 28-1664 8-295 18 29-1012 9-31 5 291556A1 6-111 44 248071A1 7-5 260-1436 9-257 16 28-2052 8-291 17 291010A1 4-77 6 291557A1 6-117 39 249773A1 8-109 41 261-14310 4-71 4 28-2052 8-309 20 291520A1 6-107 2 291558A1 6-111 33 249775A1 8-109 40 261-14310 4-71 11 28-2256 8-301 23 291520A1 6-109 17 291558A1 6-115 31 250648A1 8-39 35 265-16512 9-283 280-16516 9-151 12 291520A1 6-113 2 291559A1 6-127 25 250851A1 9-21 7 275677A1 9-73 3 280436A1 7-11 3 291520A1 6-115 17 291563A1 6-119 1 250851A1 9-33 30 275820A3 9-73 1 280441A1 8-111 1 291520A1 6-121 2 291565A1 6-97 31 250854A1 4-21 10 275935A1 9-23 12 280443A1 7-13 25 291520A1 6-125 2 291566A1 6-107 13 251861A1 8-281 2 275937A1 9-23 14 280450A1 7-13 20 291523A1 6-105 1 291566A1 6-113 13 252737A1 8-109 38 275939A1 9-23 13 280452A1 7-13 21 291524A1 6-123 27 291567A1 6-109 15 252790A1 8-307 6 276-2446 8-279 11 280457A1 7-13 22 291524A1 6-127 28 291567A1 6-113 15 253209A1 9-175 8 276-2446 8-283 11 280681A1 7-25 9 291525A1 6-95 7 291568A1 6-95 3 253404A1 9-277 21 276-2446 8-287 12 280886A1 7-25 16 291527A1 6-97 43 291570A1 6-101 1 253740A1 8-109 37 276-2446 8-291 11 281-14716 9-45 17 291527A1 6-101 13 291571A1 6-109 29 253889A1 9-149 26 276-2446 8-295 11 281-18712 9-263 26 291528A1 6-111 49 291571A1 6-115 28 254686A1 6-57 1 276-2446 8-301 15 281-54512 9-257 23 291528A1 6-117 45 291571A1 6-121 14 254729A1 2-19 18 276-2446 8-305 13 281-54712 9-293 4 291528A1 6-119 7 291571A1 6-125 13 255447A1 9-149 27 276-2446 8-309 13 281952A1 7-13 291528A1 6-119 11 291573A1 6-111 34 255447A1 9-293 13 276-2446 8-313 10 281960A1 7-13 23 291528A1 6-123 22 291573A1 6-115 32 255659A1 8-57 23 276-2456 8-273 3 282-17512 4-77 7 291529A1 6-107 5 291575A1 6-127 22 255756A1 8-39 34 276-24924 2-17 8 282033A1 6-5 19 291529A1 6-109 20 291577A1 6-129 4

255756A1 8-281 1 276-24924 3-5 17 282038A2 6-5 18 291529A1 6-113 5 291578A1 6-107 9 255756A1 9-25 20 276-26512 4-77 10 282242A1 3-13 1 291529A1 6-121 5 291578A1 6-107 12

255760A1 8-283 12 276-26512 9-265 9 282428A1 5-7 2 291529A1 6-125 5 291578A1 6-109 25 256347A1 9-3 276070A1 9-73 12 282428A1 8-87 30 291530A1 6-107 7 291578A1 6-109 28




PART NO. P A G E R E F . PART NO. PAGE R E F . PART NO. PAGE R E F . P A R T NO. P A G E R E F . P A R T NO. P A G E R E F .

291578A1 6-113 9 292263A2 9-165 294013A1 6-129 5 300665A1 9-197 9 303465A2 4-49 10B 291578A1 6-113 12 292412A1 6-101 2 294080A1 6-111 41 300667A1 9-197 10 303466A1 4-49 IOC 291578A1 6-115 23 292413A1 6-95 4 294080A1 6-111 47 300669A1 9-203 1 303467A1 4-49 10D 291578A1 6-115 26 292414A1 6-101 9 294169A1 6-21 1A 300670A1 9-199 12 303922A1 3-9 44 291578A1 6-121 9 292415A1 6-107 14 294195A1 9-93 300672A1 9-199 18 303987A2 6-43 5 291578A1 6-121 12 292415A1 6-109 31 294195A1 9-101 300674A1 9-199 304019A1 6-145 1 291578A1 6-125 9 292415A1 6-113 14 294300A1 9-97 300675A1 9-201 19 304061A1 9-153 291578A1 6-125 12 292415A1 6-115 29 294933A1 6-27 300677A1 9-201 21 304061A1 9-155 291579A1 6-107 11 292415A1 6-121 15 295033A2 6-181 26 300679A1 9-201 22 304083A1 9-303 7 291579A1 6-109 27 292415A1 6-125 14 295038A1 6-181 25 300680A1 9-201 20 304371A1 8-269 3 291579A1 6-113 11 292417A1 6-101 10 295039A1 6-181 15 300681A1 9-201 23 304424A1 8-137 9 291579A1 6-115 25 292419A1 6-95 16 295040A1 6-179 13 300683A1 9-201 24 304525A1 9-281 28 291579A1 6-121 11 292420A1 6-105 2 295093A1 6-181 22 300684A1 9-201 25 304527A1 9-281 18 291579A1 6-125 11 292423A1 6-117 44 295094A1 6-179 14 300685A1 9-203 304528A1 9-281 29 291580A1 6-107 10 292423A1 6-119 6 295151A1 6-173 12 300688A1 9-205 5 304530A1 9-279 12 291580A1 6-109 26 292423A1 6-119 10 295152A2 6-177 9 300689A1 9-205 10 304890A1 8-137 10 291580A1 6-113 10 292423A1 6-123 21 295172A1 8-23 22 300690A1 9-207 304951A1 8-263 13 291580A1 6-115 24 292424A1 6-127 27 295577A1 6-149 12 300691A1 9-207 12 305152A1 6-175 2 291580A1 6-121 10 292425A1 6-117 41 295578A1 6-149 11 300692A1 9-207 14 305152A1 6-177 2 291580A1 6-125 10 292425A1 6-123 18 295579A1 6-179 6 300896A1 9-209 20 305153A1 6-177 1 291590A1 6-139 1 292426A1 6-111 36 295581A1 6-21 5A 300905A1 8-103 10 305342A1 4-17 35 291591A1 6-115 21 292426A1 6-117 34 296434A1 8-69 33 300907A1 8-105 19 305492A1 9-39 16 291859A1 6-103 2 292428A1 6-117 42 296434A1 8-75 44 300939A1 8-109 42 305493A1 9-39 18 291861A1 6-137 37 292428A1 6-123 19 296434A1 8-307 1 300952A1 8-109 48 305494A1 9-39 17 291862A1 6-137 36 292429A1 6-111 48 296434A1 9-91 1 300983A1 8-83 11 305495A1 9-39 9 292164A1 6-95 10 292431A1 6-111 37 296434A1 9-97 10 300996A3 8-137 3 305496A1 9-39 7 292164A1 6-101 7 292431A1 6-117 35 296435A1 8-307 2 301045A1 9-7 33 305497A1 9-39 3 292165A1 6-95 14 292432A1 . 6-111 40 296439A1 8-309 14 301104A1 8-23 9 305499A1 9-39 8 292165A1 6-101 3 292432A1 6-117 38 296443A1 8-309 16 301114A1 8-103 2 305508A1 9-41 21 292166A1 6-95 8 292433A1 6-123 26 296445A1 8-307 4 301114A1 9-47 2B 305578A1 9-245 13 292170A1 6-101 5 292434A1 6-127 19 296824A1 5-27 12 301340A2 6-39 6 305578A1 9-289 11 292171A1 6-101 12 292740A1 2-13 10 297281A1 8-285 4 301340A2 6-43 6 305690A1 9-139 3 292173A1 6-101 14 292902A1 6-175 7 297281A1 8-311 3 301341A1 8-23 12 305725A1 6-97 21 292174A1 6-105 3 292902A1 6-177 7 297283A1 8-293 4 301342A2 8-23 14 305726A1 6-107 1 292175A1 6-127 23 292904A1 9-3 1 297615A1 9-9 1 301355A1 8-93 4 305726A1 6-113 1 292176A1 6-135 32 292904A1 9-11 42 297895A1 8-309 301698A1 8-93 3 305728A1 6-121 1 292177A1 6-135 33 292969A2 9-37 297977A3 8-115 1 301700A1 8-93 2 305729A1 6-125 1 292207A1 6-157 12 293037A1 8-125 39 298176A1 9-3 301803R1 9-267 20 305730A1 6-115 20 292207A1 6-165 12 293262A1 9-3 1A 298176A1 9-13 302070A1 9-91 3057542R91 4-73 1 292208A1 6-157 13 293262A1 9-13 42A 298681A1 4-79 8 302097A1 8-107 22 30634 8-285 3 292208A1 6-165 13 293269A1 8-107 26 298772A1 8-103 1 302326A1 8-175 7 30634 8-287 14 29221 OA1 6-175 3 293571A1 2-11 2 298772A1 8-269 302358A1 3-3 3 307090A1 9-179 4 29221 OA1 6-177 3 293571A1 2-13 299249A1 9-143 18 302358A1 9-129 3 307091A1 9-179 3 292212A1 6-175 4 293787A1 8-187 2 299324A1 6-85 16 302472A1 8-107 29 307092A1 9-181 8 292212A1 6-177 4 293787A1 8-221 10 300014A1 9-87 18 302474A1 8-89 49 307092A1 9-185 1 292213A1 6-175 1 293924A1 8-159 300014A1 9-97 4 302501A1 8-93 1 307092A1 9-187 1 292214A1 6-175 6 293924A1 8-161 300030A1 4-81 14 302680A1 8-103 6 307098A1 9-179 6 292214A1 6-177 6 293925A1 8-159 6A 300588A1 9-99 19 302820A1 8-137 5 307130A1 9-245 4 292217A1 6-179 11 293926A1 8-159 6 300659A1 9-195 2 303192A1 2-7 36 307130A1 9-291 16 292218A1 6-179 10 293927A1 8-161 22 300661A1 9-195 3 303195A1 2-7 42 307186A1 9-91 11 292262A1 9-165 293928A1 8-161 22A 300664A1 9-197 7 303428A1 5-23 20 307186A1 9-99 23A




PART NO. PAGE R E F . PART NO. P A G E R E F . PART NO. P A G E R E F . P A R T NO. P A G E R E F . PART NO. P A G E R E F .

307208A1 8-265 12 310772A1 6-65 14 321-6376 9-321 8A 329079A1 6-63 336709A2 9-211 1 307277A1 8-139 17 310842A1 9-143 19 321-6376 9-325 8A 329079A1 6-67 336711A2 9-211 1

307348A1 9-303 12 310843A1 9-143 15 321-6376 9-329 8A 329079A1 6-69 336857A1 9-137 1 307385A1 9-41 22 310965A1 6-47 321-6774 9-321 13 329079A1 6-71 336896A1 6-53 5 307386A1 9-41 23 311047A1 6-33 321-7030 9-309 10 329079A1 6-73 336896A1 6-95 307387A1 9-41 24 311099A1 3-25 36 321-7040 9-319 4 329079A1 6-75 336896A1 6-97 307388A1 9-41 25 311100A1 3-25 31 321183A1 7-11 12 329079A1 6-77 336896A1 6-99 307389A1 9-41 26 311200A1 9-19 27 321277A1 9-229 4 329079A1 6-79 336896A1 6-101 307577A1 3-9 31 311204A1 6-159 17 321350A1 8-221 3 329079A1 6-81 336896A1 6-103 307577A1 9-133 28 311204A1 6-167 17 321360A1 8-265 329079A1 6-83 336896A1 6-105 3078897R1 4-7 311208A1 6-169 321361A1 8-265 17 329079A1 6-93 336896A1 6-107 3079134R1 4-7 6 311459A1 8-157 321428A1 6-93 8 330083A1 8-117 8 336896A1 6-109 308254A1 8-137 2 311569A1 5-39 1 321735A1 8-221 2 330083A1 8-129 6 336896A1 6-111 308255A1 8-137 1 3125705R1 4-75 10 322860A1 3-13 4 330083A1 8-143 6 336896A1 6-113 308441A1 8-3 7 313238A1 9-307 4 322984A1 2-53 43 330100A1 9-35 1 336896A1 6-115 309651A1 2-51 313262A1 2-31 16 3233348R1 9-229 8 331620A1 9-21 336896A1 6-117

309673A1 8-137 8 313310A1 8-115 3234063R1 9-223 25 331620A1 9-21 2 336896A1 6-119 309674A1 8-139 11A 313534A1 9-139 1 3234063R1 9-229 9 331621A1 9-21 1 336896A1 6-121 309747A1 6-47 313648A1 8-25 25 323698A1 2-53 332448A1 9-29 12 336896A1 6-123 309784A1 8-271 7 314451A1 4-23 8 324213A1 5-39 2 332449A1 9-29 13 336896A1 6-125 3097B5A1 8-269 2 314451A1 4-23 15 324993A3 8-197 332467A1 4-3 10 336896A1 6-127 309787A1 8-271 314733A1 8-113 27 325465A2 8-47 22 332468A1 4-5 44 336896A1 6-129 30978BA1 8-269 6 314734A1 8-113 28 325662A1 8-19 31A 332473A1 8-179 27 336896A1 6-131 309789A1 8-269 5 314772A1 8-69 30 326-640 9-39 6 332473A1 8-185 29 336896A1 6-133 309790A1 8-271 8 314957A1 8-77 51 326-852 8-159 15 332473A1 8-191 23 336896A1 6-135 309791A1 8-271 9 315273A1 9-221 12 327150A1 8-221 6 332473A1 8-223 13 336896A1 6-137

310480A1 6-147 4A 315276A1 9-221 11 328186A1 6-41 21 332473A1 8-241 11 336896A1 6-139 310481A1 6-153 315284A1 8-19 31 328186A1 6-45 27 332475A1 4-5 36 338418A1 9-211 2 310481A1 6-155 316412A1 8-233 14 328186A1 8-23 11 332476A1 4-5 38 338418A1 9-287 1

310481A1 6-155 316416A1 8-199 4 328443A1 8-163 2 332753A1 8-189 9 338420A1 9-213 6 310481A1 6-157 316416A1 8-205 5 328443A1 8-167 2 332753A1 8-225 7 338420A1 9-287 6 310481A1 6-157 316416A1 8-211 5 328443A1 8-175 332753A1 8-231 7 338423A1 9-213 5 310481A1 6-159 316416A1 8-217 5 328443A1 8-177 332753A1 8-235 7 338423A1 9-287 5 310481A1 6-159 316416A1 8-233 328443A1 8-179 332753A1 8-239 7 338424A1 9-213 4 310481A1 6-161 317749A1 8-111 14A 328553A1 6-151 26 332753A1 8-255 7 338425A1 9-211 3 310481A1 6-163 317990A1 8-113 31 328554A1 6-151 25 332754A2 8-167 4 338426A1 9-221 5A 310481A1 6-163 319467A1 9-123 1 328555A1 6-151 27 332754A2 8-189 338427A1 9-221 5 310481A1 6-165 319597A1 6-137 35 329032A1 4-63 3 332754A2 8-191 338428A1 9-231 3 310481A1 6-165 319598A1 6-137 40 329076A1 6-47 14 333737A1 9-75 21 338429A1 9-221 4A 310481A1 6-167 319599A1 6-137 46 329076A1 6-57 333739A1 9-75 21A 338886A4 7-17 35 310481A1 6-167 319889A2 6-39 5 329076A1 6-59 334724A1 6-91 30 339046A2 7-17 34

310482A1 6-153 320977A1 5-23 19 329076A1 6-67 334725A1 6-91 32 339047A2 7-17 33 310482A1 6-161 320989A1 9-59 10 329076A1 6-69 335130A1 5-23 19A 340-12520 9-207

310519A1 6-73 8 321-1707 9-33 29 329076A1 6-71 335132A1 5-23 20A 340968A1 6-55 17 310765A1 6-65 12 321-1708 9-33 23 329076A1 6-73 335177A1 9-17 6 340997A3 9-159 2 310766A1 6-63 1 321-1708 9-299 11 329076A1 6-75 335640A2 6-83 340998A3 9-159 1 310767A1 6-61 10 321-229 9-321 8 329076A1 6-77 335640A2 6-85 341130A2 9-29 310768A1 6-59 1 321-230 9-321 7 329076A1 6-79 335640A2 6-87 341352A6 9-103 1 310772A1 6-59 321-4311 9-295 5 329076A1 6-83 335640A2 6-89 341564A2 9-19 36

310772A1 6-61 10B 321-4614 9-309 11 329079A1 6-47 15 335640A2 6-91 341743A1 9-219 310772A1 6-63 321-6376 9-321 329079A1 6-57 336375A1 9-193 14 341746A1 9-231




PART NO. PAGE R E F . PART NO. P A G E R E F . P A R T NO. P A G E R E F . P A R T NO. PAGE R E F . PART NO. P A G E R E F .

344892A1 9-19 37 353-408 9-45 19 358631A1 6-73 20 360267A3 9-215 2 364180A1 9-215 10 345-133 9-3 353-410 9-217 358632A1 6-73 7 360330A1 4-7 11 364180A1 9-285 24 345-133 9-13 353-410 9-269 26 358633A1 6-73 6 360361A1 8-189 7 364574A2 9-213 10 345-44 6-41 353-411 9-43 5 358635A1 6-73 4 360594A2 9-157 28 364574A2 9-285 28 345-44 6-43 353-415 9-217 358636A1 6-71 2 360765A1 9-215 1 364789A2 9-43 4A 345-49 9-133 35 353-421 9-217 358637A1 6-73 15 360867A1 9-125 1 364790A2 9-43 2A 345-621 9-271 353-421 9-285 22 358638A1 6-73 21 360916A1 8-43 23 365328A1 9-113 1 345-75 8-225 353-422 9-151 7 358639A1 6-73 22 360918A1 8-43 24 365677A2 9-213 13 345-75 8-231 353-425 9-217 358639A1 6-79 29 360937A1 8-43 22 365679A2 9-213 15 345-75 8-233 353068A2 4-55 18 358640A1 6-73 10 361900A1 4-23 9 365750A1 8-221 345-75 8-235 353078A1 8-157 4 358641A1 6-73 16 361940A1 6-95 1 365789A1 9-263 20 345-75 8-241 353102A1 8-45 5A 358642A1 6-73 19 362006A1 9-141 1 366230A1 6-81 13 345-75 8-255 353389A4 9-129 1 358643A1 6-73 18 362140A1 6-95 18 366231A1 6-81 18 345-75 8-257 353806A3 8-203 358644A1 6-73 17 362340A4 9-147 1 366232A1 6-81 15 345061A2 7-19 2 353807A3 8-203 358645A1 6-73 1 362556A1 9-161 2 366234A1 6-81 11 345231A1 9-159 3 353808A3 8-215 358645A1 6-81 7 362557A1 9-161 1 366235A1 6-81 12 345297A4 8-231 12 353809A3 8-215 358646A1 6-71 4 362558A1 9-161 3 366236A1 6-81 14 345325A2 7-19 3 353814A3 8-197 358647A1 6-77 16 362607A1 9-143 4 366366A1 6-79 27 345382A1 7-19 4 353815A3 8-209 358648A1 6-75 4 362609A1 9-143 3 366398A1 6-77 345501A1 8-231 15 353816A3 8-209 358649A1 6-75 3 362851A1 8-127 1 366632A2 4-55 21 345501A1 8-235 15 355197A2 4-53 2 358650A1 6-75 3A 362851A1 8-141 1 366633A3 4-55 25 345501A1 8-237 25 355198A2 4-53 1A 358651A1 6-75 3A 362930A2 4-33 7 366661A1 6-101 20 346198A1 8-3 3 355473A4 8-237 22 358652A1 6-75 3A 363078A2 9-145 36 366663A1 6-135 29 347706A3 4-23 7 355477A4 8-235 12 358653A1 6-79 27 363078A2 9-149 36 366889A2 4-27 28 348706A1 9-95 40 355542A2 9-147 24 358654A1 6-77 18A 363220A2 8-131 24 366909A1 6-69 22 348706A1 9-101 37 355827A2 4-49 1 358655A1 6-77 18B 363220A2 8-145 24 366910A1 6-93 9 348794A1 5-5 18 355983A3 9-151 2 358656A1 6-77 18 363222A2 8-133 36 367617A1 3-5 14 348794A1 5-15 355984A2 9-151 1 35921 OA1 6-45 18 363222A2 8-147 36 367704A3 9-255 1 349295A1 6-91 39 356283A1 9-133 49 359711A1 9-127 1 363227A2 4-37 5 367712A3 9-283 13 349295A1 6-99 47 356743A1 8-45 12 360046A1 9-231 1 363227A2 4-49 8A 367847A2 9-283 1 350014A3 3-11 11 356800A5 9-147 11 360242A2 4-49 10A 363276A2 9-89 22 367848A1 9-303 13 352208A1 9-237 11 357099A1 9-283 15 360243A2 4-51 11 363277A1 9-89 23 367859A1 6-55 18 352209A1 9-237 13 357100A1 9-283 16 360244A1 4-49 4 363388A1 9-135 1 367859A1 6-183 35221 OA1 9-237 15 357278A1 4-35 17 360245A2 4-49 8 363403A1 9-141 7 367860A2 6-51 35 352401A1 5-3 7 357540A1 4-67 7 360246A2 9-217 16 363606A2 9-43 2 367860A2 6-183 352484A3 5-21 357541A1 4-69 8 360247A2 9-217 15 363607A2 9-43 1 367861A1 6-3 11 352484A3 5-23 357817A1 8-163 3 360250A2 4-53 1 363608A2 9-43 4 367861A1 6-37 352484A3 5-25 357817A1 8-167 3 360251 A3 9-261 6 363609A2 9-43 3 367977A1 7-25 352484A3 5-27 357817A1 8-181 360252A2 9-259 5 363832A5 9-271 368146A1 9-227 46 352568A1 5-3 6 357817A1 8-183 360253A3 9-261 8 363883A1 9-255 10 368146A1 9-233 26 352568A1 5-15 357817A1 8-185 360254A3 9-261 10 364001A4 3-3 1 368147A1 9-225 40 352569A3 5-3 6A 357966A1 4-35 16 360255A1 9-261 14 364059A1 9-215 1 368147A1 9-233 17 352569A3 5-15 358236A1 8-163 360256A1 9-273 15 364132A1 9-225 28A 368417A1 9-161 9 352727A1 5-3 15 358236A1 8-165 360257A1 9-271 7 364133A1 9-225 30A 368436A1 6-85 16A 352727A1 5-5 23 358236A1 9-5 28 360258A1 9-277 24 364134A1 9-223 28 368437A1 6-83 353-225 2-59 12 358237A1 8-41 1 360259A2 9-275 1 364134A1 9-231 7 368437A1 6-85 353-402 9-139 10 358237A1 8-167 360260A2 9-259 1 364135A1 9-225 30 368437A1 6-87 353-402 9-149 34 358237A1 8-169 360261A1 9-259 3 364135A1 9-231 8 368437A1 6-89 353-402 9-283 19 358237A1 9-11 40 360262A2 9-265 1 364148A1 8-163 1 368438A1 6-83 353-405 9-217 358282A1 6-77 19 360263A4 9-271 1 364148A1 8-167 1 368438A1 6-85 353-407 9-217 358283A1 6-79 28 360266A2 9-215 3 364148A1 8-171 368438A1 6-87




PART NO. P A G E R E F . P A R T NO. P A G E R E F . PART NO. P A G E R E F . PART NO. P A G E R E F . PART NO. P A G E R E F . 368438A1 6-89 375782A1 8-205 6 378955A1 3-13 8A 381382A1 6-21 383794A2 9-263 22 368799A2 9-265 12 375782A1 8-211 6 378956A3 3-13 15 381382A1 6-23 383972A1 9-307 6 368800A2 9-265 13 375782A1 8-217 6 378957A3 3-11 17 381382A1 6-25 383975A3 9-153 10 368801A2 9-265 10 375782A1 8-235 378958A1 3-13 13 381382A1 6-27 384258A1 9-319 6 368805A1 9-261 7 375783A1 8-197 3 378960A1 3-13 3 381382A1 6-29 384260A1 9-321 9 368807A1 9-261 13 375783A1 8-203 4 379160A1 9-255 5 381382A1 6-31 384263A1 9-321 12 368809A1 9-217 22 375783A1 8-209 4 379161A1 9-255 6 381382A1 6-33 384264A1 9-307 1 368813A2 9-255 4 375783A1 8-217 4 379209A1 9-255 7 381382A1 6-35 384265A1 9-319 2 368818A1 9-263 29 375783A1 8-231 379314A4 6-47 6 381383A1 6-3 1 384267A1 9-319 3 368821A1 9-261 18 375787A2 8-231 11 379424A2 9-215 3A 381383A1 6-7 384269A1 9-319 5 368990A1 9-259 6 375787A2 8-235 11 379425A3 9-215 2A 381383A1 6-9 384271A1 9-309 12 369249A1 9-261 9 376157A1 8-45 5 379499A2 3-9 40 381383A1 6-11 384769A1 6-75 14 369263A1 8-231 25 376158A1 8-45 58 379846A1 5-3 14 381383A1 6-13 384772A1 6-75 13 369263A1 8-237 35 376159A1 9-215 11 379846A1 5-5 22 381383A1 6-15 384773A1 6-75 9 369450A1 9-257 15 376159A1 9-285 25 38-1812 8-267 31 381383A1 6-17 384844A1 8-157 7 370137A1 8-7 27 376285A2 9-31 380003A1 6-137 45 381383A1 6-19 384930A2 9-301 1 370374A1 8-93 9 376287A2 9-31 380004A1 6-137 41 381383A1 6-21 384931A2 9-301 2 370381A1 9-273 14 376332A1 9-225 38 380005A1 6-129 1 381383A1 6-23 384959A1 6-143 1 370515A1 9-275 14 376332A1 9-233 15 380005A1 6-131 381383A1 6-25 384959A1 6-147 370630A1 6-49 20 376334A1 9-225 36 380005A1 6-133 381383A1 6-27 384959A1 6-149 370630A1 6-53 1 376334A1 9-231 13 380005A1 6-135 381383A1 6-29 384959A1 6-151 370755A1 4-59 1 376336A1 9-225 37 380005A1 6-137 381383A1 6-31 384959A1 6-153 370756A1 4-59 2 376336A1 9-233 14 380021A1 3-13 21 381383A1 6-33 384959A1 6-155 370758A1 4-59 3 376384A1 9-111 1 380297A3 9-143 2 381383A1 6-35 384959A1 6-157 370759A1 4-59 4 376385A1 9-115 1 380298A3 9-143 1 381386A1 5-29 9 384959A1 6-159 370760A1 4-61 5 376386A1 9-117 1 380432A1 9-213 17 381386A1 6-5 28 384959A1 6-169 371031A1 8-37 26 376526A3 9-31 380442A1 3-5 10 381410A1 6-7 1 384959A1 6-171 371287A1 8-145 22 377009A1 5-25 47 380460A1 2-47 381442A1 5-25 45 384959A1 6-173 371287A1 8-151 2 377194A1 9-255 9 380461A1 2-47 381442A1 5-29 12 384959A1 6-175 371724A1 6-53 8 377221A2 9-261 1 380483A2 3-13 12 381442A1 6-5 31 384959A1 6-179 371726A1 6-53 15 377222A1 9-265 4 380484A3 3-13 15A 381488A4 9-107 1 384959A1 6-181 371728A1 6-51 30 377230A2 9-263 27 380485A3 3-11 17A 381659A1 4-77 5 384959A1 7-3 371729A1 6-51 29 377232A1 9-267 18 380537A2 6-47 13 381696A3 9-255 2 384959A1 7-5 372167A3 4-53 IB 377233A1 9-269 31 380646A2 9-47 1 381926A1 9-147 22 384959A1 7-7 372481A1 8-59 16 377594A3 9-255 13 380678A1 8-171 7 381927A1 9-147 20 384959A1 7-9 372481A1 8-63 16 377807A1 5-11 23 380691A1 8-171 381972A1 9-255 14 384959A1 7-11 372481A1 8-67 15 377847A1 9-213 14 380719A1 9-257 382063A1 9-7 34 384959A1 7-13 372481A1 8-73 15 377979A1 5-29 1 380724A2 9-127 14 382160A2 9-285 23 384960A1 6-143 1A 372894A1 8-231 22 377979A1 5-33 380807A3 9-133 47 382202A2 9-133 52 384960A1 6-147 372894A1 8-237 32 377979A1 5-35 381111A2 9-263 25 382664A2 4-77 1 384960A1 6-149 373689A2 4-49 10 377979A1 5-37 381113A2 9-263 24 382676A1 9-287 2 384960A1 6-151 373693A1 4-49 10E 377979A1 5-39 381261A1 4-19 13 382677A1 9-287 7 384960A1 6-161 373696A1 9-299 10A 377997A1 8-117 12 381262A1 4-15 23 382770A2 9-259 2 384960A1 6-163 373698A1 9-297 8 378172A1 8-29 14 381382A1 6-3 1 382989A1 9-277 33 384960A1 6-165 373699A1 9-299 9 378173A1 8-29 15 381382A1 6-7 383355A2 6-39 1 384960A1 6-167 373995A1 9-261 378227A1 9-215 5 381382A1 6-9 383355A2 6-43 1 384960A1 6-169 374521A2 8-153 15 378464A2 8-153 17 381382A1 6-11 383355A2 8-23 13 384960A1 6-171 375094A2 9-155 378740A2 9-153 381382A1 6-13 383497A1 9-277 32 384960A1 6-173 375112A1 4-55 26 378742A3 9-153 9A 381382A1 6-15 383562A1 9-277 15 384960A1 6-177 375392A1 9-263 28 378742A3 9-155 19 381382A1 6-17 383563A1 9-275 7 384960A1 6-179 375782A1 8-199 5 378742A3 9-157 27 381382A1 6-19 383619R1 4-19 5 384960A1 6-181




P A R T NO. P A G E R E F . PART NO. PAGE R E F . PART NO. P A G E R E F . P A R T NO. P A G E R E F . P A R T NO. P A G E R E F .

384960A1 7-3 387627A1 8-201 16 391459A1 8-145 31 393364A1 8-73 10A 395943A1 4-59 384960A1 7-5 387627A1 8-207 17 391625A2 9-151 9A 393365A1 8-67 10 396-41028 9-5 16 384960A1 7-7 387627A1 8-213 17 391626A1 9-151 9 393365A1 8-73 10 396-41028 9-7 31 384960A1 7-9 387627A1 8-219 17 391818A1 4-53 15 393366A1 8-79 10 396-41028 9-11 31 384960A1 7-11 387627A1 8-249 391827A1 9-213 8 393372A1 8-63 11 396-41028 9-63 23 384960A1 7-13 387782A1 8-249 5 391827A1 9-221 6 393373A1 8-59 11A 396014A1 4-13 1 384967A1 9-83 32 387953A1 8-131 22 391827A1 9-223 19 393375A1 8-59 11 396014A1 4-29 32 385420A2 8-151 5 387954A2 8-131 21 391827A1 9-231 4 393377A1 8-63 11A 396014A1 4-33 14 385506A1 9-283 12 388053A2 4-61 6 391835A1 9-223 23A 393623A1 9-151 8 396014A1 4-73 18 385614A3 4-57 31 388116A2 5-3 8 391838A1 9-221 14 393826A1 6-149 19 396015A1 4-23 1 386092A1 9-81 16 388712A2 8-251 9 391841A1 9-223 18A 393827A1 3-7 25 396015A1 4-33 1 386187A1 8-99 2 388713A1 8-251 391842A1 9-223 20A 393999A1 6-53 2 396017A1 4-39 1 386368A2 4-57 29 388762A1 9-265 7 391843A1 9-225 32 394020A1 3-15 29 396018A2 4-69 13 386369A2 4-57 28 388843A1 9-109 1 391845A1 9-225 31 394291A1 9-89 12 396018A2 9-249 386379A1 8-109 51 388848A1 9-33 24 391845A1 9-231 10A 394585A1 9-219 396023A2 4-65 10 386502A1 4-57 388876A6 8-249 2 391846A1 9-221 8 394700A1 9-221 4 396092A1 9-89 8A 386535A1 9-271 2 388881A1 8-249 4 391847A1 9-221 13 394701A1 9-223 27 396389A1 8-55 10 386716A2 9-245 8 389402A1 9-265 8 391848A1 9-221 15 394701A1 9-231 5 396422A2 8-251 10 386716A2 9-291 12 389423A3 9-245 391849A1 9-227 41 394702A1 9-225 29 396516A1 9-215 12 386717A2 9-245 14 389424A3 9-291 391849A1 9-233 18 394702A1 9-231 6 396516A1 9-255 3 386718A2 9-245 9 389487A1 4-23 13 391850A1 9-219 3A 394703A1 9-223 23 396516A1 9-285 26 386718A2 9-291 13 389541A1 8-253 12 392295A1 2-15 3 394704A1 9-223 18 396591A1 5-11 386719A2 9-247 15 389729A1 9-311 6 392301A1 2-15 1 394705A1 9-223 20 396592A1 5-11 386720A1 9-247 19 389730A1 9-315 6 392353A1 4-33 8 394707A1 9-219 2 396593A1 5-11 386721A4 9-245 1 390-100 9-223 21 392374A1 9-309 13 394708A1 9-219 3 396605A1 9-145 25 386721A4 9-291 15 390255A1 4-55 15A 392375A1 9-319 1 394800A1 9-229 7 396605A1 9-145 30 386722A1 9-247 17 390258A1 4-53 392401A1 8-115 394863A1 4-69 9 396620A1 7-19 17 386785A1 4-27 22 390258A1 4-55 392563A2 9-103 9 394863A1 9-217 17 396634A1 8-69 30 386785A1 9-247 22 390320A2 8-157 392568A3 9-307 2 394864A1 9-231 2 396695A1 8-127 386785A1 9-249 390518A3 4-43 24 392757A3 3-15 25 394865A1 9-231 9 396695A1 8-141 386785A1 9-289 6 390518A3 4-79 5 392828A2 9-137 2 395026A1 9-251 9 396696A1 8-127 386786A1 4-41 19 390518A3 8-123 27 392828A2 9-147 16 395033A1 9-251 8 396696A1 8-141 386786A1 9-247 24 390519A3 4-25 16 392828A2 9-147 18 395136A1 9-251 6 396708A1 8-77 51 386786A1 9-249 390519A3 9-289 4 392882A4 4-37 1 395137A1 9-249 1 396771A1 8-227 386787A1 4-27 23 390520A2 4-29 392930A1 9-283 8 395137A1 9-253 396841A1 9-229 3 386787A1 9-247 23 390520A2 4-31 393156A1 8-151 6 395137A1 9-289 1 396841A1 9-233 29 386787A1 9-289 7 390520A2 4-45 393161A1 9-131 19 395189A2 3-11 1 396919A1 8-197 2 386788A1 4-41 18 390520A2 4-47 393202A1 9-223 17 395344A1 6-51 39 396919A1 8-203 3 386788A1 9-247 25 390520A2 4-79 7 393203A1 9-221 16 395348A1 9-237 12 396919A1 8-209 3 386789A2 4-43 21 390520A2 8-125 37 393209A1 9-223 22 395348A1 9-237 14 396919A1 8-215 3 386789A2 8-149 40 390520A2 9-289 5 393211A1 9-229 5 395387A1 9-217 18 396919A1 8-225 386791A1 2-19 12 390601A2 9-217 13 393212A1 9-229 6 395388A1 9-217 19 396938A2 9-283 2 386791A1 4-27 25 390602A1 9-217 14 393231A1 6-37 395389A1 9-251 10 396992A1 8-221 4 386849A1 4-25 18 390821A1 8-51 19 393231A1 6-183 395470A1 9-263 23 396997A1 8-203 2 386850A1 4-25 19 390838A1 9-219 2A 393232A1 6-183 6 395478A1 9-283 3 396997A1 8-215 1A 386851A1 4-25 20 390840A1 9-223 27A 393233A1 6-183 6 395609A1 8-157 6 396997A1 8-257 386851A1 4-75 15 390841A1 9-225 29A 393234A1 6-37 6 395753A2 9-79 20 397018A1 5-11 21 386852A2 4-41 17 391138A1 8-115 393330A1 9-225 33 395793A1 9-213 9 397025A1 9-155 21 386927A1 4-77 9 391451A1 5-29 4 393330A1 9-231 10 395832A2 9-89 11 397026A2 9-153 2 386988A3 8-127 2 391451A1 6-3 9 393363A1 8-79 10A 395910A1 9-299 10 397064A1 9-229 1 386988A3 8-141 2 391459A1 8-131 31 393364A1 8-67 10A 395943A1 4-41 14 397064A1 9-233 27




PART NO. P A G E R E F . PART NO. PAGE R E F . PART NO. P A G E R E F . PART NO. P A G E R E F . PART NO. P A G E R E F .

397065A2 3-15 22 398579A1 9-327 2 399757A1 9-177 1 400934A1 9-105 20 402840A1 9-241 29 397076A1 7-19 9 398580A1 9-323 3 399758A1 9-177 2 400936A1 9-105 20A 402841A1 9-241 37

397132A1 9-163 1 398581A1 9-327 3 399759A1 9-177 1A 400974A1 9-79 402842A1 9-241 30 397132A1 9-169 398582A1 9-323 5 399760A1 9-179 2A 400981A1 9-195 1 402843A1 9-241 31 397132A1 9-171 398583A1 9-327 5 399761A1 9-169 1 401050A1 5-33 1 402844A1 9-241 36 397134A1 9-163 2A 398585A1 9-313 12 399762A1 9-169 2 401051A1 5-35 1 402845A1 9-241 36 397134A1 9-177 398586A1 9-317 12 399764A1 9-193 11 401052A1 5-35 402846A1 9-239 24

397134A1 9-185 398587A1 9-311 3 399777A1 9-169 3 401054A1 5-35 3 402847A1 9-239 24

397136A1 9-163 2A 398588A1 9-315 3 399862A1 9-299 12 401055A1 5-35 7 402848A1 9-239 19A

397136A1 9-177 398594A1 9-313 8 399907A1 8-157 3 401055A1 5-37 1 402848A1 9-243 45 397136A1 9-185 398595A1 9-317 8 399923A1 3-9 52 401058A1 5-35 2 402849A1 9-239 19A

397137A1 9-163 2 398596A1 9-313 9 399959A1 9-131 26 401059A1 5-35 13 402849A1 9-243 45 397137A1 9-195 398597A1 9-317 9 399963A1 8-47 401060A1 5-35 14 402851A1 9-241 29 397137A1 9-203 398598A1 9-313 13 399966A1 9-49 15 401061A1 5-37 4 402854A1 8-153 19

397148A1 9-309 8 398599A1 9-317 13 4-390-LBC 2-47 401062A1 5-37 3 402855A1 8-153 18 397158A2 3-15 22A 398600A1 9-323 1 4-390-SHBC 2-47 401063A1 5-37 5 402856A1 9-241 33 397177A1 7-19 16 398601A1 9-327 1 400069A1 9-47 10 401064A1 5-37 6 402860A1 9-241 28 397302A1 9-309 9 398653A1 9-315 4 400077A1 9-153 401065A1 5-39 3 402861A1 9-243 38 397309A2 8-11 45 398654A1 9-329 11 400077A1 9-155 401066A1 5-39 4 402863A1 9-241 28 397443A1 4-37 11 398656A1 9-329 10 400200A1 9-235 5 401067A1 5-39 5 402865A1 9-239 26 397488A1 9-45 16 398658A1 9-307 5 400280A1 9-265 11 401106A1 4-5 33 402866A1 9-241 35 397489A1 9-45 18 398658A1 9-311 5 400282A1 9-265 2 401126A1 4-5 39 402867A1 9-239 19

397489A1 9-305 7 398658A1 9-315 5 400296A1 8-253 11 401249A1 9-253 8 402867A1 9-243 44

397493A1 4-37 12 398662A1 9-313 7 400375A1 4-37 2 401342A2 9-105 23 402868A1 9-239 18

397548A2 3-9 48 398663A1 9-317 7 400376A1 4-37 13 401457A1 9-297 2 402868A1 9-243 46 397569A1 4-39 5 398664A1 9-311 4 400379A1 4-39 9 401458A1 9-297 3 402869A1 9-239 22

397570A1 4-39 6 398665A1 9-325 8 400379A1 9-265 5 401459A1 9-297 4 402869A1 9-243 42 397774A2 9-153 12A 398666A1 9-329 8 400379A1 9-273 14A 401460A1 9-297 5 402870A1 9-239 23 397782A1 8-65 28 398667A1 9-325 7 400398A1 9-95 42 401464A1 9-297 1 402870A1 9-243 43

397783A1 5-21 9 398668A1 9-329 7 400398A1 9-101 39 401523A1 5-3 17B 402871A1 9-239 18 397870A1 9-45 15A 398669A1 9-325 11 400454A1 8-197 1 401523A1 5-5 27 402871A1 9-243 46 397876A1 4-33 13 398670A1 9-325 13 400454A1 8-203 1 401524A1 5-3 17A 402872A1 9-239 19 397911A1 9-49 16 398671A1 9-329 13 400454A1 8-209 1 401524A1 5-5 26 402872A1 9-243 44

397946A1 5-9 12 398672A1 9-313 10 400454A1 8-215 1 401541A1 2-15 11 402873A1 9-239 21 397947A2 5-9 14 398673A1 9-317 10 400454A1 8-221 401949A1 9-215 4 402873A1 9-243 41

397949A2 5-9 13 398674A1 9-323 4 400494A1 9-237 16 402244A1 8-157 402919A1 8-155 24

397990A1 4-29 29 398675A2 4-27 24 400544A1 9-155 20 402331A1 8-59 10 402919A1 8-157

398113A1 9-153 3 398675A2 8-135 40 400545A1 9-153 1 402361A2 8-155 26 402919A1 9-105 28 398113A1 9-155 12B 398676A1 9-327 4 400571A1 9-213 20 402528A3 9-105 18 402930A1 8-157 1

398113A1 9-155 21A 398677A1 9-325 10 400572A1 9-213 19 402610A1 9-217 20 402933A1 9-293 1

398315A1 2-11 10 398678A1 9-313 11 400573A1 9-213 16 402830A1 9-239 20 402934A1 9-293 2

398380A2 4-69 12 398679A1 9-317 11 400588A2 6-47 7 402830A1 9-243 40 402935A1 9-293 5 398570A1 9-323 6 398738A1 9-259 4 400657A1 8-253 13 402831A1 9-239 25 402936A1 9-293 3 398571A1 9-327 6 398846A2 4-63 5 400811A1 5-15 12 402831A1 9-241 34 402940A1 8-155 25 398572A1 9-325 9 398846A2 4-67 1 400813A1 5-15 11 402832A1 9-239 25 403042A1 9-67

398573A1 9-329 9 398847A2 4-63 8 400814A1 5-15 13 402832A1 9-241 34 403193A1 9-263 36 398574A1 9-325 12 398847A2 4-67 2 400816A1 5-15 14 402833A1 9-239 21 403225A1 9-263 35 398575A1 9-329 12 398986A1 9-263 30 400837A1 9-197 4 402833A1 9-243 41 403271A1 9-259 9

398576A1 9-311 1 399004A1 3-7 21 400838A1 9-197 5 402836A1 9-243 39 403400A1 8-155 30A

398577A1 9-315 1 399427A1 9-307 3 400880A1 9-79 24 402837A1 9-241 37 403400A1 9-105 14

398578A1 9-323 2 399554A1 5-25 42 400932A2 9-105 26 402838A1 9-241 32 403840A1 8-155 29A




PART NO. P A G E R E F . PART NO. P A G E R E F . P A R T NO. P A G E R E F . P A R T NO. P A G E R E F . PART NO. PAGE R E F . 403840A1 9-105 13 413-412 9-293 11 425-155 8-261 27 440-12510 9-221 9 495-21031 4-75 3 403948A1 9-235 1 413-516 9-39 11 425-156 7-15 5 452698C1 4-5 29 495-21038 7-25 4 404203A1 8-157 5 413-516 9-293 7 425-156 7-25 17 459-11014 6-47 4 495-21044 9-9 11 404226A1 9-235 6 413-624 9-65 12 425-156 9-53 27 465004R91 9-5 14A 495-21044 9-79 31 404227A1 9-237 9 413-628 9-5 19 425-156 9-57 47 470-10620 9-165 8 495-21044 9-129 8 404228A1 9-235 4 413-632 5-25 24 425-156 9-59 9 473321CI 3-25 32 495-21056 6-5 20 404228A1 9-235 8 413-632 9-9 10 425-156 9-71 9 484-43116 8-195 11 495-31016 9-165 9 404229A1 9-235 7 413-632 9-9 27 425-156 9-75 15 484-43116 8-229 26 495-31022 3-11 9 404232A1 9-235 3 413-632 9-79 22 425-1918 5-27 7 484-43116 8-245 30 495-31022 4-63 4 404233A1 9-235 2 413-728 8-3 14 427-3058 3-11 15 484-43116 8-261 26 495-61020 9-153 8 404617A1 4-65 12 414-724 9-165 14 427-3058 3-13 18 484-43120 8-229 26 495-61020 9-155 14 404617A1 4-69 10 414-724 9-167 22 427-6088 9-19 33 484-6316 6-47 3 495-61020 9-157 25 404617A1 9-249 420-21236 9-29 14 427-6088 9-53 25 490-11012 4-35 18 495-81001 9-159 4 404617A1 9-289 425-1012 9-79 19 427-6088 9-59 7 490-1108 4-23 11 495-81002 9-73 13 404803A3 9-105 27 425-105 7-15 21 427-6088 9-71 7 490-1108 4-25 495-81153 4-33 6 404804A1 9-311 2 425-106 4-33 2 428-510 6-49 22 492-11025 3-15 30 495-81169 9-167 17 404805A1 9-315 2 425-106 4-35 20 429-1010 8-161 20 492-11025 3-25 35 495-81184 9-3 9 404816A1 4-23 14 425-106 5-17 5 429-1012 9-27 5 492-11025 9-221 10 495-81184 9-9 22 404996A1 4-63 425-106 5-25 26 429-1012 9-29 15 492-11031 9-39 12 495-81226 9-93 25 404996A1 4-67 425-106 8-165 13 432-1232 5-27 6 492-11038 5-25 25 495-81226 9-93 35 405235A1 9-103 68 425-106 8-169 14 432-48 3-11 10 492-11038 9-245 11 495-81226 9-101 48 405301A1 9-217 21 425-106 8-201 13 432-48 3-11 16 492-11038 9-289 9 495-81227 9-81 17 405649A1 8-145 21 425-106 8-207 14 432-48 3-13 19 492-11044 8-3 15 495-81227 9-101 44 405649A1 8-151 1 425-106 8-213 14 432-612 7-15 8 492-11050 5-25 28 495-81252 4-5 37 405650A1 8-153 13 425-106 8-219 14 432-612 7-25 3 493-11026 4-75 2 495-81261 7-15 30 405651A1 8-153 14 425-106 9-5 21 432-612 7-25 18 493-11039 4-11 9 495-81282 9-17 7 405652A1 8-153 12 425-106 9-65 13 432-612 9-5 27 493-11039 4-19 12 495-81282 9-79 34 405653A1 8-153 11 425-106 9-245 12 432-612 9-11 37 493-21020 4-13 9 495-81282 9-93 21 405656A1 8-153 12A 425-106 9-289 10 432-612 9-15 5 493-21020 8-275 3 495-81282 9-99 32 405659A1 8-153 11A 425-1110 9-63 16 432-612 9-19 34 493-21033 4-13 7 496-21041 2-5 29 406172A1 8-155 29 425-1120 8-5 22 432-612 9-53 26 493-41020 6-47 5 496-21041 6-49 17 406172A1 9-103 6 425-1120 8-11 432-612 9-55 38 495-11022 8-267 24 496-21041 6-51 25 406476A1 9-103 7B 425-115 9-15 6 432-612 9-57 49 495-11028 9-3 8 496-21041 6-53 7 406476A1 9-105 15 425-116 9-5 22 432-612 9-59 8 495-11028 9-9 17 496-21041 9-5 20 406569A1 9-103 7C 425-116 9-9 26 432-612 9-65 4 495-11028 9-295 2 496-21053 8-11 51 406569A1 9-105 15A 425-116 9-11 38 432-612 9-71 8 495-11034 9-39 13 496-41041 8-51 6 406624A1 9-105 22 425-116 9-55 36 432-612 9-71 12 495-11041 2-17 11 496-41041 8-55 6 406700A1 9-169 425-116 9-65 5 432-612 9-75 20 495-11041 2-39 6A 496-41041 8-59 6 406700A1 9-169 9 425-118 5-25 29 432-612 9-89 15 495-11041 3-5 17A 496-41041 8-63 6 406953A1 8-155 27 425-118 9-51 10 432-828 9-5 13 495-11041 4-19 9 496-41041 8-67 6 406955A1 8-155 28 425-118 9-59 3 432-828 9-9 24 495-11041 4-21 8 496-41041 8-73 6 406957A1 8-155 27A 425-118 9-61 7 432-828 9-63 20 495-11041 9-11 34A 496-41041 8-79 6 406959A1 8-155 28A 425-147 9-237 438-12040 7-15 24 495-11047 5-25 44 496-41041 9-47 5 406971A1 8-155 30 425-147 9-249 439-5436 9-9 6 495-11047 5-29 11 496-41041 9-159 6 406971A1 9-103 6A 425-1510 8-173 12 440-10616 4-79 10 495-11047 6-5 30 496-41081 9-85 5 407315A1 9-297 6 425-1514 5-19 17 440-10616 9-19 18 495-11047 9-237 496-81000 5-43 9 407316A1 9-297 7 425-154 3-15 31 440-1066 4-55 27 495-11047 9-249 496-81000 6-3 3 409-768 4-65 13 425-154 3-25 34 440-1066 9-129 IB 495-11053 9-19 35 496-81000 6-25 25 409-768 4-67 3 425-155 8-195 12 440-1088 9-257 22 495-11053 9-73 9 496-81010 9-167 18 41-1616 2-47 8 425-155 8-229 27 440-11010 9-135 2 495-11081 9-61 10 496-81010 9-167 25 413-1228 9-79 18 425-155 8-245 31 440-11012 9-147 12 495-11094 5-25 39 496-81018 2-21 6




PART NO. P A G E R E F . PART NO. P A G E R E F . PART NO. P A G E R E F . PART NO. PAGE R E F . PART NO. PAGE R E F .

496-81018 3-11 7 614-10020 5-3 9 614-10050 9-89 10 614-8025 4-73 15 65457C1 8-255 4 496-81028 5-3 11 614-10020 5-5 19 614-12016 6-69 2 614-8025 8-51 16 65457C1 8-257 4 511-10250 6-95 6 614-10020 5-25 48 614-12025 5-21 10 614-8025 8-59 14 680187C1 3-23 9 514-633 9-225 34 614-10020 6-39 2 614-12025 5-29 6 614-8025 8-63 14 691292C1 3-23 8 514-633 9-231 11 614-10020 6-43 2 614-12025 6-5 32 614-8025 8-67 13 70973 2-11 3 514-634 7-13 26 614-10020 8-21 2 614-12025 6-41 19 614-8025 8-73 13 711-10030 8-23 19A 515-2179 9-17 14 614-10020 9-135 7 614-12025 6-45 26 614-8025 8-99 3 711-10030 9-131 25 515-22190 8-151 9 614-10025 7-15 10 614-12025 8-11 50 614-8025 9-15 15 711-10040 8-117 9 515-2295 8-151 3 614-10025 7-25 24 614-12025 8-131 27 614-8025 9-33 27 711-10040 9-161 8 515-2295 9-9 17A 614-10025 8-15 11 614-12025 8-145 27 614-8025 9-157 29 711-10050 5-11 26 515-23127 3-5 16 614-10025 8-83 5A 614-12030 9-195 614-8025 9-203 1A 711-10050 8-23 19 515-23127 4-13 13 614-10025 8-93 13 614-12035 6-53 9 614-8030 6-175 13 711-10050 8-127 4 515-23127 4-13 15 614-10025 8-99 5 614-12035 8-3 9 614-8030 6-177 13 711-10050 8-141 4 515-23127 4-15 26 614-10025 8-109 47 614-12035 8-17 18 614-8030 7-15 2 711-10070 8-7 33 515-23190 8-51 15A 614-10025 9-35 2 614-12040 2-53 45 614-8030 7-21 26 71121 8-265 2 515-23254 8-51 15 614-10025 9-55 42 614-12040 6-51 27 614-8030 9-21 8 712998R91 5-35 12 515-23444 4-45 27 614-10025 9-65 16 614-18035 8-103 7 614-8030 9-159 5 712998R91 6-13 7 515-2379 4-13 5 614-10025 9-71 3 614-20035 9-135 12 614-8030 9-269 28 733-2012 8-99 12 515-2379 7-19 15 614-10025 9-129 7 614-6016 3-15 32 614-8030 9-273 19 761-17325 4-77 13 515-2379 8-85 20 614-10025 9-133 50 614-6016 8-99 15 614-8030 9-277 28 781-24613 4-17 34 515-25159 8-131 26 614-10025 9-133 53 614-6016 9-3 7 614-8040 7-15 27 781-24613 4-35 15 515-25159 8-145 26 614-10025 9-143 5 614-6016 9-5 15 614-8045 9-161 4 781-24820 9-157 30 515-25190 6-45 24 614-10025 9-143 10 614-6016 9-9 16 615-10016 6-97 24 799-37616 9-43 7 515-25190 8-131 25 614-10025 9-145 22 614-6016 9-11 30 619387R1 5-27 2 800-11115 6-109 16 515-25190 8-145 25 614-10025 9-145 28 614-6016 9-17 13 625743C1 5-27 3 800-11115 6-113 16 515-25238 6-45 22 614-10025 9-147 3 614-6016 9-63 22 626-10016 6-51 26 800-1129 6-23 12 515-25238 8-23 18 614-10030 2-7 37 614-6020 4-75 13 627-10020 2-15 12 800-1134 6-23 17 515-25254 8-47 13 614-10030 4-45 28 614-6020 9-7 30 627-10025 9-279 13 800-1140 6-119 5 515-25317 8-11 49 614-10030 6-45 21 614-6020 9-63 24 627-10030 2-15 6 800-1145 6-117 43 515-2595 8-151 4 614-10030 6-59 7 614-6025 9-73 4 627-10030 6-49 16 800-1150 6-109 32 53-410 9-285 21 614-10030 6-65 8 614-8012 2-9 7 627-10030 6-53 6 800-1150 6-111 38 540-720 9-215 7 614-10030 8-53 32 614-8016 2-5 22 627-10035 9-281 24 800-1150 6-115 30 555-10 4-49 2 614-10030 8-77 53 614-8016 2-7 40 627-12030 3-15 26 800-1150 6-117 36 555-10 4-53 6 614-10030 8-107 33 614-8016 4-17 36 627-20060 3-3 2 800-1150 6-119 4 555-2 4-53 3 614-10030 8-113 24 614-8016 4-37 15 627-20060 9-129 2 800-1150 6-119 8 555-2 4-55 22 614-10030 9-47 8 614-8016 6-69 24 627-8030 9-103 8 800-1155 9-97 13 555-2 9-153 5 614-10030 9-89 21 614-8016 7-21 21 628-10030 6-97 40 800-1160 6-127 18 555-2 9-155 16 614-10030 9-143 5A 614-8018 6-57 11 628-10030 6-101 18 800-1160 6-127 20 555-2 9-155 22 614-10035 3-15 23 614-8020 2-11 4 628-10035 6-101 16 800-1165 6-125 15 555-2 9-283 17 614-10035 5-5 20 614-8020 3-13 9A 628-6016 3-23 21 800-1165 6-127 17 561-706 9-89 16 614-10035 8-51 5 614-8020 4-11 8 637-62081 3-25 27A 800-21100 6-127 26 569-4 9-223 24 614-10035 8-55 5 614-8020 4-33 9 637-62081 4-15 30A 800-2136 6-181 24 60-7083T1 9-221 7 614-10035 8-59 5 614-8020 4-73 2 637-72081 2-49 16A 800-2168 6-101 21 604-12030 9-165 3 614-10035 8-63 5 614-8020 7-17 36 65457C1 8-175 4 800-2175 6-117 40 604-20040 9-85 4 614-10035 8-67 5 614-8020 7-19 5 65457C1 8-181 4 800-2175 6-121 17 604-20045 8-109 52 614-10035 8-73 5 614-8020 8-151 10 65457C1 8-189 4 800-2180 6-111 35 604-20045 9-85 614-10035 8-79 5 614-8020 9-49 12 65457C1 8-225 4 800-2180 6-117 33 61-31016 8-267 23 614-10035 8-113 29 614-8020 9-247 20 65457C1 8-231 4 800-40065 9-83 27 613-8016 2-59 4 614-10035 9-47 4 614-8020 9-283 5 65457C1 8-233 4 800-40065 9-83 31 614-10020 3-9 38 614-10035 9-103 7 614-8022 6-81 2 65457C1 8-235 4 800-40065 9-87 25 614-10020 3-9 49 614-10035 9-135 8 614-8025 4-33 10 65457C1 8-239 4 800-40065 9-87 33




P A R T NO. P A G E R E F . PART NO. P A G E R E F . PART NO. PAGE R E F . PART NO. P A G E R E F . PART NO. P A G E R E F . 800-40070 9-81 23 814-10055 9-89 26 814-6060 8-85 17 829-1306 3-23 20 829-1412 3-11 8 800-40080 9-87 28 814-10060 4-15 27 814-8035 9-161 5 829-1312 8-263 11 829-1412 6-5 22 800-4155 9-91 5 814-10060 7-25 30 814-8040 7-15 15 829-1406 8-85 19 829-1412 8-17 19 800-44040 9-19 26 814-10060 8-53 22 814-8050 3-9 41 829-1406 9-7 32 829-1412 8-51 4 800-44040 9-19 31 814-10060 8-77 58 814-8050 3-13 9 829-1406 9-63 25 829-1412 8-55 4 800-44040 9-21 4 814-10060 8-83 5 814-8055 9-277 30 829-1406 9-73 5 829-1412 8-59 4 800-44040 9-25 22 814-10060 9-33 25 814-8060 6-67 16 829-1408 2-11 6 829-1412 8-63 4 800-44040 9-89 5 814-10060 9-47 8 814-8060 6-93 7 829-1408 3-13 11A 829-1412 8-67 4 800-44040 9-99 20 814-10070 2-5 28 814-8080 6-91 34 829-1408 4-13 8 829-1412 8-73 4 800-44050 5-29 5 814-10070 8-111 10 814-8080 6-175 14 829-1408 4-33 12 829-1412 8-79 4 800-44050 6-3 7 814-10070 8-135 41 814-8080 6-177 14 829-1408 4-73 5 829-1412 9-145 21 800-44050 9-17 8 814-10080 8-135 42 815-8055 6-105 4 829-1408 7-15 4 829-1416 9-127 15 800-5120 6-175 5 814-10080 9-33 20 824-1405 4-13 10 829-1408 7-15 28 829-1420 6-143 7 800-5120 6-177 5 814-10090 8-139 13 824-1405 4-81 17 829-1408 7-25 15 829-1420 9-25 19 800-5145 6-81 19 814-10090 9-33 16 825-11418 5-43 8 829-1408 8-51 18 829-1420 9-81 15 800-5150 6-119 2 814-10100 2-39 17 825-11418 6-3 2 829-1408 9-15 17 829-1420 9-125 4 800-5160 6-123 23 814-10100 4-11 5 825-11418 6-25 24 829-1408 9-23 11 829-1420 9-125 8 800-5160 6-127 24 814-10140 8-117 4 825-1410 4-5 43 829-1410 2-15 10 829-1420 9-135 13 800-6138 8-157 2 814-10150 6-61 9 825-2406 9-273 27 829-1410 3-9 35 83-1108 8-99 24 806-8016 2-3 6 814-10180 8-103 3 825-2408 9-51 3 829-1410 3-9 51 832-10404 4-53 14 806-8025 2-11 11 814-10245 4-19 6 825-2408 9-53 21 829-1410 4-45 29 832-10404 9-215 9 806-8050 2-3 10 814-10245 4-21 7 825-2408 9-247 21 829-1410 5-13 48 832-10406 4-29 34 806-8050 9-245 5 814-12045 8-51 2 825-2408 9-269 30 829-1410 6-45 25 832-10406 4-45 31 806-8050 9-291 20 814-12045 8-55 2 825-2408 9-273 21 829-1410 7-15 12 832-10406 4-53 9 811-10030 9-283 9 814-12045 8-59 2 825-2410 3-23 24 829-1410 7-25 21 832-10408 4-57 34 811-10060 8-129 8 814-12045 8-63 2 825-2410 9-57 44 829-1410 8-11 41 832-10408 4-73 17 811-10060 8-143 8 814-12045 8-67 2 825-2410 9-143 6A 829-1410 8-17 29 832-10408 5-3 17 811-10100 8-129 8 814-12045 8-73 2 825-2410 9-145 27 829-1410 8-25 26 832-10408 5-5 25 811-10100 8-143 8 814-12045 8-79 2 825-2410 9-145 31 829-1410 8-29 13 832-10408 7-15 17 811-8020 4-57 32 814-12050 3-11 3 825-2410 9-147 5 829-1410 8-35 11 832-10408 8-151 10A 814-10040 4-11 2 814-12050 8-83 3 825-2410 9-147 19 829-1410 8-37 17 832-10408 9-103 8B 814-10040 8-29 9 814-12060 8-69 27 827-10040 9-281 16 829-1410 8-37 23 832-10408 9-105 17A 814-10040 8-35 7 814-12060 8-75 27 827-10075 6-27 3 829-1410 8-39 36 832-10408 9-161 7 814-10040 8-37 20 814-12070 8-151 7 827-10110 9-281 19 829-1410 8-41 10 832-10408 9-223 26 814-10040 8-41 6 814-12080 8-61 37 827-10130 9-279 8 829-1410 8-41 15 832-10408 9-229 10 814-10040 8-45 8 814-12080 8-65 31 827-12045 6-5 21 829-1410 8-53 26 832-10408 9-259 8 814-10040 8-107 34 814-12080 8-69 23 827-12065 6-47 9 829-1410 8-53 34 832-10408 9-261 12 814-10040 9-7 29 814-12080 8-75 23 827-16085 9-127 10 829-1410 8-83 7 832-10408 9-261 17 814-10045 3-9 38 814-12090 2-21 5 827-16100 9-127 11 829-1410 8-91 57 832-10408 9-277 23 814-10045 8-33 34 814-12090 8-111 6 827-20075 9-81 13 829-1410 8-93 8 832-10408 9-277 34 814-10045 8-35 7A 814-12110 2-21 2 827-20170 9-125 2 829-1410 8-93 12 832-10408 9-283 7 814-10045 8-75 41 814-12110 8-61 18 827-20170 9-125 6 829-1410 8-99 7 832-10410 2-5 26 814-10045 8-99 18 814-12110 8-63 18 827-20190 9-25 16 829-1410 8-103 5 832-10410 5-3 13 814-10045 9-133 30 814-12110 8-67 17 827-20230 6-143 4 829-1410 8-107 36 832-10410 8-47 15 814-10050 2-5 23 814-12110 8-73 17 827-8035 9-105 16 829-1410 8-123 31 832-10410 8-71 39 814-10050 5-3 10 814-12120 9-143 16 827-8050 7-25 10 829-1410 8-137 7 832-10410 8-75 43 814-10050 8-79 14 814-14140 6-147 9 828-10050 6-97 38 829-1410 8-139 16 832-10410 8-77 50 814-10050 8-91 53 814-16110 6-51 31 828-10080 6-97 42 829-1410 9-133 34 832-10410 8-77 54 814-10050 8-93 5 814-16110 6-53 14 828-16070 5-35 8 829-1410 9-133 46 832-10410 8-77 59 814-10055 8-71 38 814-6050 9-249 2 828-20160 9-27 6 829-1410 9-133 54 832-10410 8-79 16 814-10055 8-77 49 814-6050 9-289 828-20160 9-29 16 829-1410 9-143 6B 832-10410 8-113 26




PART NO. P A G E R E F . PART NO. PAGE R E F . PART NO. PAGE R E F . PART NO. P A G E R E F . P A R T NO. P A G E R E F .

832-10410 8-129 7 833-41308 9-213 18 864-10025 6-69 17 892-11010 7-15 11 895-11010 3-9 34 832-10410 8-129 10 836-4065 2-45 6 864-12130 6-147 10 892-11010 7-25 22 895-11010 3-9 50 832-10410 8-135 45 838-3640 3-13 16 864-5010 6-137 48 892-11010 8-29 12 895-11010 6-43 3 832-10410 8-143 7 838-5310 2-39 15A 864-5012 6-135 28 892-11010 8-35 10 895-11010 7-25 31 832-10410 8-143 10 84-2106 8-101 28 864-5012 6-137 39 892-11010 8-37 16 895-11010 8-21 3 832-10410 9-31 8 840-1510 4-7 7 864-6012 6-129 6 892-11010 8-37 22 895-11010 8-23 17

832-10410 9-33 18 842-1425 4-53 12 864-6020 6-83 8 892-11010 8-39 37 895-11010 8-29 11 832-10410 9-33 22 843-1516 4-81 15 864-6035 7-5 10 892-11010 8-41 9 895-11010 8-35 9 832-10410 9-65 17 844-10020 4-13 16 864-6035 7-7 19 892-11010 8-41 16 895-11010 8-39 38 832-10410 9-71 4 844-10020 4-19 3 864-8016 7-3 4 892-11010 8-45 9 895-11010 8-47 14 832-10410 9-89 19 844-10020 4-45 32 864-8020 6-87 21 892-11010 8-53 33 895-11010 8-83 6 832-10410 9-89 28 844-10020 4-69 11 864-8020 6-181 27 892-11010 8-93 7 895-11010 8-93 14 832-10410 9-143 12 844-10020 9-15 9 864-8025 6-69 6 892-11010 8-107 35 895-11010 8-99 6 832-10410 9-161 11 844-10025 4-19 11 864-8030 6-135 30 892-11010 8-117 6 895-11010 8-103 4 832-10410 9-281 23 844-10110 9-31 6 864-8065 6-129 2 892-11010 8-137 6 895-11010 8-117 5 832-10410 9-283 11 844-6025 4-29 33 892-10010 6-97 19 892-11010 8-139 15 895-11010 8-129 5 832-10412 2-21 9 844-6025 4-45 30 892-10010 6-97 22 892-11010 9-33 26 895-11010 8-129 9 832-10412 6-47 11 844-6025 4-53 7 892-10010 6-97 32 892-11010 9-89 9 895-11010 8-143 5 832-10412 8-61 19 844-8016 2-49 17E 892-10010 6-97 37 892-11010 9-133 31 895-11010 8-143 9 832-10412 8-61 39 844-8025 2-39 16 892-10010 6-97 39 892-11012 3-15 27 895-11010 9-19 20 832-10412 8-63 19 844-8025 3-17 21 892-10010 6-97 41 892-11012 9-195 895-11010 9-33 17 832-10412 8-65 33 844-8025 9-51 2 892-10010 6-101 15 892-11018 8-103 8 895-11010 9-33 21 832-10412 8-67 18 844-8025 9-53 20 892-10010 6-101 17 893-11005 4-77 8 895-11010 9-89 20 832-10412 8-69 25 844-8030 2-23 13 892-11005 4-81 16 895-11004 4-53 13 895-11010 9-89 27 832-10412 8-69 28 845-6012 3-25 39 892-11006 3-15 33 895-11004 4-79 11 895-11010 9-133 29 832-10412 8-73 18 845-6015 2-55 9 892-11006 3-23 19 895-11004 9-215 8 895-11010 9-133 51 832-10412 8-75 25 845-6020 9-273 25 892-11006 8-99 17 895-11005 3-13 6 895-11010 9-143 6 832-10412 8-75 28 845-8016 2-31 11 892-11006 9-249 3 895-11005 6-137 47 895-11010 9-143 11 832-10412 8-131 28 845-8016 2-51 21 892-11006 9-289 895-11006 3-15 34 895-11010 9-145 23 832-10412 8-145 28 845-8020 2-37 5 892-11008 2-7 41 895-11006 3-23 18 895-11010 9-145 29 832-10416 6-51 34 845-8025 2-25 15 892-11008 3-13 10 895-11006 8-85 18 895-11010 9-147 4 832-10416 6-53 11 845-8025 3-17 6 892-11008 4-17 37 895-11006 8-99 16 895-11010 9-147 6 832-10420 9-27 8 845-8035 2-35 5 892-11008 4-33 11 895-11008 2-3 11 895-11010 9-161 10 832-10420 9-29 18 845-8035 2-39 14 892-11008 4-37 16 895-11008 2-9 8 895-11012 6-41 20 832-10508 9-225 39 845-8040 2-23 12 892-11008 4-73 4 895-11008 2-11 5 895-15006 4-53 8 832-10508 9-233 16 845-8050 2-27 6 892-11008 7-15 3 895-11008 3-9 47 895-15008 2-3 7 832-41306 3-25 42 845-8060 2-27 22 892-11008 7-17 37 895-11008 3-13 11 895-15008 2-11 12 833-40310 9-127 9A 854-10070 2-25 18 892-11008 7-19 6 895-11008 4-73 3 895-15008 4-57 33 833-40406 4-49 3 854-10075 2-51 33 892-11008 7-25 14 895-11008 4-73 16 895-15008 5-3 16 833-40406 4-53 4 854-12025 2-27 17 892-11008 8-51 17 895-11008 7-15 2A 895-15008 5-5 24 833-40406 4-55 23 854-12025 2-51 29 892-11008 8-59 15 895-11008 8-99 4 895-15008 9-161 6 833-40406 9-19 15 854-12030 2-39 8 892-11008 8-63 15 895-11008 9-15 16 895-15008 9-259 7 833-40406 9-49 18 854-12040 2-59 2 892-11008 8-67 14 895-11008 9-21 9 895-15008 9-261 11 833-40406 9-151 6 863-10016 6-97 23 892-11008 8-73 14 895-11008 9-49 13 895-15008 9-261 16 833-40406 9-153 6 863-10016 6-97 33 892-11008 9-23 10 895-11008 9-75 22 895-15008 9-277 31 833-40406 9-155 18 863-10025 6-97 20 892-11008 9-33 28 895-11008 9-103 8A 895-15008 9-283 6 833-40406 9-157 23 863-10030 8-201 17 892-11008 9-49 14 895-11008 9-105 17 895-15010 5-5 21 833-40406 9-273 26 863-10030 8-207 18 892-11010 3-9 32 895-11008 9-157 31 895-15010 8-123 35 833-40406 9-283 18 863-10030 8-213 18 892-11010 3-15 24 895-11008 9-245 6 895-15010 9-89 8 833-40408 2-11 13 863-10030 8-219 18 892-11010 4-5 42 895-11008 9-277 22 895-15010 9-283 10 833-40408 9-161 4A 863-6020 7-9 25 892-11010 5-13 47 895-11008 9-291 22 895-15012 8-3 8




PART NO. PAGE R E F . PART NO. P A G E R E F .

895-18010 8-77 61 90-6682T1 6-55 19 895-30107 9-225 35 90-6682T1 6-183 12 895-30107 9-231 12 905794R1 6-69 20 895-30109 9-155 17 905839R1 5-35 6 896-11010 2-7 38 906038R1 8-153 16 896-11010 2-15 8 906086R1 9-227 42 896-11010 5-25 49 906086R1 9-233 19 896-11010 6-39 3 92-11038 6-139 4 896-11010 8-113 25 933697R1 3-23 7 896-11010 9-7 29A 934667R1 6-59 3 896-11010 9-35 3 934667R1 6-63 4 896-11010 9-103 7A 934667R1 6-91 36 896-11010 9-279 9 934667R1 6-93 6 896-11010 9-281 14 934727R1 5-35 4 896-11010 9-281 22 96790C2 8-99 10 896-11010 9-281 26 96846C2 8-99 11 896-11012 2-53 46 896-11012 3-11 4 896-11012 6-45 30 896-11012 6-47 10 896-11012 8-51 3 896-11012 8-55 3 896-11012 8-59 3 896-11012 8-63 3 896-11012 8-67 3 896-11012 8-73 3 896-11012 8-79 3 896-11012 8-83 4 896-11012 9-89 17 896-11016 9-127 12 896-11020 3-3 3A 896-11020 6-143 5 896-11020 9-25 18 896-11020 9-27 9 896-11020 9-29 19 896-11020 9-73 11 896-11020 9-81 14 896-11020 9-125 3 896-11020 9-125 7 896-11020 9-129 3A 896-12006 9-265 9A 896-15012 2-21 3 896-15012 2-21 8 896-15012 6-51 28 896-15012 6-53 10 896-15012 9-143 17 896-15012 9-145 20 896-15012 9-165 5 90-6682T1 6-5 16 90-6682T1 6-37 12 90-6682T1 6-51 40

PART NO. P A G E R E F . I PART NO. P A G E R E F , PART NO. PAGE R E F .


case 590 super m loader backhoe (1)

Documents