{\rtf1{\info{\title ?ngel mec?nico}{\author Casssandra Clare}}\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang1033{\fonttbl{\f0\froman\fprq2\fcharset128 Times New Roman;}{\f1\froman\fprq2\fcharset128 Times New Roman;}{\f2\fswiss\fprq2\fcharset128 Arial;}{\f3\fnil\fprq2\fcharset128 Arial;}{\f4\fnil\fprq2\fcharset128 MS Mincho;}{\f5\fnil\fprq2\fcharset128 Tahoma;}{\f6\fnil\fprq0\fcharset128 Tahoma;}}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af25\afs24\alang1033 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1033\langfe255\cgrid\langnp1033\langfenp255 \snext0 Normal;}{\s1\ql \li0\ri0\sb240\sa120\keepn\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\outlinelevel0\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \ab\af0\afs32\alang1033 \ltrch\fcs0 \b\fs32\lang1033\langfe255\loch\f1\hich\af1\dbch\af26\cgrid\langnp1033\langfenp255 \sbasedon15 \snext16 \slink21 heading 1;}{\s2\ql \li0\ri0\sb240\sa120\keepn\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\outlinelevel1\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \ab\ai\af0\afs28\alang1033 \ltrch\fcs0 \b\i\fs28\lang1033\langfe255\loch\f1\hich\af1\dbch\af26\cgrid\langnp1033\langfenp255 \sbasedon15 \snext16 \slink22 heading 2;}{\s3\ql \li0\ri0\sb240\sa120\keepn\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\outlinelevel2\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \ab\af0\afs28\alang1033 \ltrch\fcs0 \b\fs28\lang1033\langfe255\loch\f1\hich\af1\dbch\af26\cgrid\langnp1033\langfenp255 \sbasedon15 \snext16 \slink23 heading 3;}{\s4\ql \li0\ri0\sb240\sa120\keepn\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\outlinelevel3\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \ab\ai\af0\afs23\alang1033 \ltrch\fcs0\b\i\fs23\lang1033\langfe255\loch\f1\hich\af1\dbch\af26\cgrid\langnp1033\langfenp255 \sbasedon15 \snext16 \slink24 heading 4;}{\s5\ql \li0\ri0\sb240\sa120\keepn\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\outlinelevel4\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \ab\af0\afs23\alang1033 \ltrch\fcs0 \b\fs23\lang1033\langfe255\loch\f1\hich\af1\dbch\af26\cgrid\langnp1033\langfenp255 \sbasedon15 \snext16 \slink25 heading 5;}{\s6\ql \li0\ri0\sb240\sa120\keepn\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\outlinelevel5\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \ab\af0\afs21\alang1033 \ltrch\fcs0 \b\fs21\lang1033\langfe255\loch\f1\hich\af1\dbch\af26\cgrid\langnp1033\langfenp255 \sbasedon15 \snext16 \slink26 heading 6;}} {\~\par\pard\plain\hyphpar} {Tessa Gray est\u225? dispuesta a encontrar a su hermano. Para ello, se dirige a Londres, donde ser\u225? raptada por una organizaci\u243?n secreta llamada el Club Pandemonium, y rescatada por los Cazadores de Sombras. Pronto, Tessa ver\u225? su coraz\u243?n dividido entre Jem, cuya fr\u225?gil belleza oculta un oscuro secreto, y Will, cuya hiriente iron\u237?a y cambios de humor constantes la mantienen a distancia, mientras los tres intentan salvar\u8230? el mundo.\par\pard\plain\hyphpar} {{\qc{\bLa magia es peligrosa,}\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {{\qc{\bpero el amor lo es todav\u237?a m\u225?s.}\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {\par\pard\hyphpar }{\page } {{\qc

{\*\shppict{\pict\jpegblip\picw281\pich226 ffd8ffe000104a46494600010101004800480000ffdb0043000302020302020303030304030304050805050404050a070706080c0a0c0c0b0a0b0b0d0e12100d0e110e0b0b1016101113141515150c0f171816141812141514ffdb00430103040405040509050509140d0b0d1414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414ffc000110800e2011903011100021101031101ffc4001e0001000202030101010000000000000000000709060804050a030102ffc400571000010303020302050c0e0706050500000102

030400050607110812213141091314225115323738617174758193b1b21819233642565762769192b4d2d316527277a1b5d117243339548234434473c28495a2a3b3ffc4001b01010002030101000000000000000000000005070203040601ffc400371101000201020207060504020301000000000102030411052112313341516171133491a1b1d1143281c1e11522235242725392f0f1ffda000c03010002110311003f00b53a05028140a050633a95963b82e0979bfb11d129d80c1792cb8a294af623a123b3b6bab4b863519ab8a676ddcbaacd3a7c36cb11bec86f11e36711bb86dbbec09b6078fae7123ca581f2a405ff00f854d66e079e9cf14c5be53f6f9a170f1cc17e59626bf38fbfc93562fa818d66ad73d8af906e676dcb71de05c48fce47ae1f28a83cba7cd83b4acc27316a30e7eced12c82b9dd05028140a05028140a05028140a05028140a05028140a05028140a05028140a05028140a08ef885f615cbfe02afa454970ef7bc7ea8de23ee993d15b7565ab47f6cbce47752e34b536e24ee95a0ec41f70d262279491331ce125e23c4a6a1e1de2d0c640f5c6323ff004f731e52923d1ccaf3c0f7942a2f370cd2e6e734da7cb97f094c3c4f5587945f78f3e7fca6cc478e98ee723593e38b64fe149b539cc3e6d7b11fb66a0f37019ebc37f8fde3ec9cc3c7a3ab353e1f69fba6dc475f702cd8a116fc8e237257d91a6abc9dddfd002f6e63fd9dea0f370fd560e77a4ede5cfe89cc3c434b9f952f1bf9f2faa400428020820f504547245fb40a05028140a05028140a05028140a05028140a05028140a05028140a050281411df10bec2b97fc055f48a92e1def78fd51bc47dd327a2b6eacb5685028140a0caf12d56cbf0528163c867416927711c39cecfcdab741fd55c99b498351da5227ebf1eb75e1d5e7c1d9de63e9f0ea4d988f1c390dbf91ac8acb0eeed0e85e8aa31ddf7c8f3927de0135079b8162b73c5698f5e69cc3c772d7965ac4fa7260770f0d3e97db6e1262398365ca723baa6945222ec4a49076fbb7b95e32f5e85a6be0f674b74eb16f171fedda6967e22e61fb317f9d58333edda6967e22e61fb317f9d40fb769a59f88b987ecc5fe7503edda6967e22e61fb317f9d40fb769a59f88b987ecc5fe7503edda6967e22e61fb317f9d40fb769a59f88b987ecc5fe7503edda6967e22e61fb317f9d40fb769a59f88b987ecc5fe7503edda6967e22e61fb317f9d40fb769a59f88b987ecc5fe7503edda6967e22e61fb317f9d40fb769a59f88b987ecc5fe7506f0e8cea95bf5b34b71bce6d5124c1b7df22896cc699cbe35b49246cae5246fd3b89a0cd28140a05028140a05028140a0502823be217d8572ff80abe91525c3bdef1faa3788fba64f456dd596ad0a05028140a050569e55f7d178f863df5cd5519bb5b7acad7c3d957d21d5d696e28140a05028140a05028140a0507a28e00fda6da4ff1323ebae836028140a05028140a05028140a0502823be217d8572ff0080abe91525c3bdef1faa3788fba64f456dd596ad0a05028140a050569e55f7d178f863df5cd5519bb5b7acad7c3d957d21d5d696e28140a05028140a05028140a0507a28e00fda6da4ff001323ebae836028140a05028140a05028140a0502823be217d8572ff80abe91525c3bdef1faa3788fba64f456dd596ad0a05028140a050569e55f7d178f863df5cd5519bb5b7acad7c3d957d21d5d696e28140a05028140a05028140a0507a28e00fda6da4ff1323ebae836028140a05028140a05028140a0502823be217d8572ff0080abe91525c3bdef1faa3788fba64f456dd596ad0a05028140a05057d6331da99ae96961f690fb0ee46d21c69c485256932802083d0823baaa8cddadbd656be1ecabe90bff00d52c5787ed14c4dcc9b36c3b0ab0d89b790c2a63d8eb0b485acec94ec86547aede8ad2dc8693c487033713e4aa774e9697814292fe2c128208ea1455180dbdfa0f9e7be0f9e1ab8a5c39cbd69fa2d36190f022364184486d7152bfeaad842bc4a803da9010aeee64d053cf10fc3f655c346a7dc309cb184a663003d16633b9626c651210fb64fe09e52363d414a81ea0d05c1ea568e60313c1cf71bdb183e36cde53a74dca1716ed11d3203de429578cf1811cdcfbf5e6df7dfad0518d0282dbbc0e9a6187673a1d9acbc9313b1e41299c8cb4dbf74b6b325684793327942969240dc93b0f49a07009a6187649c5ef15b6dbbe2763ba5bad991bed418936dacbccc440b84c484b48524840e54a46c903a240eea0d80d58d66e0ef43b37998866d6bc3ecb9144436e3f0ffa16e48e44b880b41e76a2a90774a81e87bfad0308b8f065c53bbfd1ec76d3a7d7f9ee2165b822ca8b74e2903751682da69de806e793b00dfba83433c229e0e787c395b06a1e9eb925fc11d9096275b252cbaeda96b3b36a4b84eeb654a211e779c95148255cdb80d04a0f451c01fb4db49fe2647d75d06c05028140a05028140a05028140a050477c42fb0ae5ff000157d22a4b877bde3f546f11f74c9e8adbab2d5a140a0e8f25cdec187b4177abc43b6f30dd287dd016a1f9a9ed3f20ae7cba8c58237cb6887462d3e5cf3b62accb0e1c4a69b977c5ff004953cdbedb9872397f5f8bdab87fab68b7dbda7ca7eceefe93addb7f67f38fbb33c7334b0e5ec972cb77877309

1ba931de0a523fb49ed1f28aefc59f1678df15a25c1974f9704ed96b30eeab7b42bfb11f67bb2fe9331fbd26aa8cddadbd656be1ecabe90b94f0bcfb4dae5f1cc0faeaad2dca2ca0d8ae047890bcf0e9c40e37318b8bace2f789acdbafb04afee2f4771611e30a7b39da2ae74abb7a11beca20858bf866f4a21e4ba0162ce9b6122ed8cdd50c2df03a98924142d27d3f754b046fd9e77a6825dd52ff009655cffbb36bfcbd14140340a0b93f025fb01675fa4c7f756281e0ebf6e8717ffa4cff00f98cea0d2bf0b07b76b2ff00815bbf746a8353ac57cb86317a8377b4cd7add7480fa24c59719650e32ea141495a543a8208041a0f42193dcc7121c035caeb718a954aca3025ce7190004a252a1f8c053b9d872ba011bfa05079e1a0f451c01fb4db49fe2647d75d06c05028140a05028140a05028140a050477c42fb0ae5ff000157d22a4b877bde3f546f11f74c9e8adbab2d5a14102710dc41af067178ee3ab41be291bc9944050880804000f42b20efd7b06ddbbf4f39c4f89ce9ff00c387f377cf87f2f49c338646a3fcd9bf2f7478ff000d45932a7e417253cfbb22e33e4afaad654e3ae28feb24d78899be5b6f3ce65eda2298abb4728864274973511bca0e2779f15b736fe44e6fb7bdb6f5d5f82d4edbfb39f84b97f1ba6df6f691f1863f067cfc7ee489111f916e9f1d5e6b8d28b6e36a1ee8ea2b9ab6be2b6f59da61d36ad32d76b46f12dbfe1e75fd59fed8fdfd6da2feda39987c0e51312079dd3b02c01b903b46e401b1af6fc3389fe27fc397f37d7f9788e29c37f0dfe6c5f97e9fc35cf11f67bb2fe9331fbd26bc566ed6deb2f6b87b2afa42e53c2f3ed36b97c7303ebaab4b728b2832ed1fc527e75aaf8763d6c694f4fb9dde2c465294efe72dd48dcfb837dc9ee009a0baaf0b9df225a7832bcc590e043d73bb40891924faf703be3881ff00632b3f25064daa5ff2cab9ff00766d7f97a2828068141727e04bf602cebf498feeac503c1d7edd0e2fff00499fff00319d41a57e160f6ed65ff02b77ee8d506b169ee9e645aab98db316c56d522f37cb8bc9663c58e82a2493d54a3d8940ed528ec12012480282f37895c8ad3c1ff83ee46332e7b2edc18c5dbc46dddbbcc98e46f10a5a127d03c63c4760083ee0a0a10a0f451c01fb4db49fe2647d75d06c05028140a05028140a05028140a050477c42fb0ae5ff000157d22a4b877bde3f546f11f74c9e8adbab2d5a3a4cd7246f0fc4aef7a71216983196f041fc3501e6a7e53b0f96b46a32c60c56cb3dd0dfa7c539f2d71477cab8ee9739379b94a9f31d53f2e53aa79d755daa5a8ee4feb35565ef6c969bda79cad3a52b8eb14ac7286eaf0ffa6d63c031485717d515790ce652f3f21c5a4ada4a86e1a4ff00540046fb769dfbb6dbdf70cd262d3628bcedd39ebfb3c0f13d5e5d4e59a46fd08eafba58f55617fd631f3a9ff5a99e9d7c50bd0b7821ee21f4cac79ce2d36ef0d515ac86034a7d0f36a4f3484246e5b56debba0f37bc1d87613507c53498b518a72576e9c7cfcbec9de17abcba7cb18edbf427e5e7f769bd92f12b1ebc42b9c173c54c88f25f697e8524ee37f48f72bc2e3c96c578bd7ae1eeb263ae5a4d2dd52c9f4ee6faa7acf8c4c29e4322ff0015de5df7db9a4a4edfe35f2f6e9da6de2fb4af42b15f05f471efa05937129c3dccc2b12720377876e316525572794d35c8da89579c94a8efd7a74ac19ab72d9e05cd7099caa959060f011cfcaa4b97094b5f2f4dd40263107bfa123b3bbb68376383af07061fc245c179de4f7e6b26cc22c75945c5e6c46836a41490e29a0a24f3729502eac8f3490129dcee1a15e13ee326dbc496a0db717c3a5aa560f8ba9ce5989e8ddc662bcd5bc8f4b6948e541efdd647450a0b22d52ff9655cff00bb36bfcbd14140340a0b93f025fb01675fa4c7f756281e0ebf6e8717ff00a4cfff0098cea09b75e7547847c6352ee16fd5985833d9bb6db265aef98ca66ca282da4b5cce98ebdc7214ec398ec36141df688eb8f0bfeaa22cfa5f7ed3fb2dc6772a1106cec47b6bb249ea1094723656adfaf2804fb941a3fe14de12f58ae92e4ea93b96c9d42c3ad885936cf274b0ed8a393ba94969bf31c6c6c39dd002f600a814a7980560d07a28e00fda6da4ff001323ebae836028140a05028140a05028140a0502823be217d8572ff80abe91525c3bdef1faa3788fba64f456dd596ad118712ea5274472429241da38e9e8f296b7ff000a88e2dee593f4fac25f84fbee3fd7e92d0eaae5633922d7348dc447c8ff00da57fa567d0b7830e9d7c5fbea54dffa391f34aff4a742de074ebe27a9537fe8e47cd2bfd29d0b781d3af89ea54dff00a391f34aff004a742de074ebe2c874a014eaae1c08d88bd43041ff00df4560cd7e3c7bebee4dc35f0f73335c49b80e5e1ab8c58a94dc9953ad7238a215e6a5493bf4e9d682afee5e182e20a70d997f1ab779a53bc6b4efd7d3f745aba8fd5ee5040dac9c606b0ebec65c3cdb3ab8dced6b5051b5b1c91619dbd6eecb294a15b7715027dda087282ffb54bfe59573feecdaff002f450500d0282e4fc097ec059d7e931fdd58a0783afdba1c5ffe933ffe633a834afc2c1eddacbfe056efdd1aa0d4004a48209047504505e3f82b3885b87105c3edd717cb9ff56af18a3c8b6bcf4cfbaaa5c17507c478de6f5c76

43ad9df7dc3609dc9341527c5a69347d0ee243503098485b76eb65cd46136bdca9119d4a5e61249edd9b71037efdb7efa0bcde00fda6da4ff1323ebae836028140a05028140a05028140a0502823be217d8572ff0080abe91525c3bdef1faa3788fba64f456dd596ad18f6a0e30333c26f565dc05cc8ab6db27b039b6e827de5049ae6d4e1f6f86f8bc61d3a6cdec33532f84ab965457a0ca7a3486d4cbecacb6e36b1b14a81d883ee822aacb44d666b3d70b4eb68b445a3aa5be3a15aa50751b0d868f1e817a84ca599b18abcfdd200f18077a55d0efdc4eddd563f0ed653558639ff007475c7eeae388e8efa5cd3cbfb67aa7f649552a8a479ab9ad568d25871fca5b370b9483bb501a70257c9deb51d8f2a7b874ea7b3b0ed19add7e3d14474b9ccf724f45a0c9ad99e8f288ef46b6be30dbbcdca2c08787c97e5ca752cb4d266a7752d47603d67a4d45538e464b452b8a779f3fe12d7e0738eb37b658da3cbf941587ee75eac9cc0057f4958dc03b8ff00c526bc866ed2deb2f5d87b3afa42e57c2f3ed36b97c7303ebaab4b728b28140a0f40990c3773df068bacd947963d3b4c1b31db475538a16d49e4006fe7120a76f4f4a0f3f740a0bacf0306312ecfc30dfeeb25b536d5df257dc8dcc9d82da6d861b2b07bfcf4b89ffb283a0f06f4c66e1c62f1712a3381e8efe46f3adb89ec5255709a411ef8341a63e160f6ed65ff0002b77ee8d506a0505bb7810b089f6cc0353f2b7da5b702f170850232949d82d5190f29653e91fef491bfa411dc683487c24f7f899271bbaa32e1381d65b97161a9493bece310d861c1f22db50f9282e43803f69b693fc4c8faeba0d80a05028140a05028140a05028140a08ef885f615cbfe02afa454970ef7bc7ea8de23ee993d15b7565ab42835bb88ce1ee4e4131eca7188fe3a72c6f3aded8f39e207fc46c77ab6ed4f7f68ebbefe578a70cb6599cf8239f7c78f9c3d570be275c511833cf2ee9fda5ab70e6cfb05c52fc57e45ba7c75101c696a69d6d43a1ea3620d78fadaf8adbd676987b0b56996bb5a378966dfedff0050bc9fc47f4a25f26dcbbf2a39b6fed72efbfbbbd487f53d66db7b4947ff004cd1efbfb38f9b0b9126e3925d4b8fbb26e97294b03996a53af3aa3d00ef24d704cdf2db79de667f5977c45315768da223f486d970e7a00ee1aa464d91b2137952488b0d5b1f2549ed52bf3c8e9b7e0827bcf4f69c2f864e0ff3e68feeee8f0fe5e2f8a7138cff00e0c33fdbdf3e3fc35ff11f67bb2fe9331fbd26bc6e6ed6deb2f6587b2afa42e53c2f3ed36b97c7303ebaab4b728b28140a0b86f04e718d61c874ea068be557366064f6852dbb1996b094dc6229456194289d8bad952804769472ec0f2ab60f9711be06eb3677965c723d32ca18c47cb9d5beed82e314b90db714493e25c41e6691bfe072a80dfa10004d0605a6fe045ba1bcb2ee7da8d0d16a42b7722e39156b7de1fd50ebc121bf7f917ef7a036e3898e21700e00787d8b8ee3688912f6cdbcc1c5f1c65416e73ec407dd0773e2d2a256b5abd7ab71b952a8351bc08725e9b99eb0c890eade7de8b6f71c7167752d45c904927bc9341387161e0b3fb27f5b6efa85fed3bfa35ea8331d9f53bd40f2bf17e2994b7bf8cf296f7df977f5a36df6eb418560de047c32d3738cfe59a8f77c8e236ae67225bedcddbc3bd7a02a2e3a40db6076ebdbb11dc1337125c59696700fa4ad61186b36f565112218f65c5202b9c452adc87a51df74277256798f3b849db7dd4a014517cbd4ec96f570bbdd25393ae77090e4b9529e3bade756a2a5ad47d254493efd07a1be00fda6da4ff1323ebae836028140a05028140a05028140a0502823be217d8572ff0080abe91525c3bdef1faa3788fba64f456dd596ad0a05062397e93e259da94e5e6c91a4c8236f29402d3dee6eb4104fbc4915c59f45a7d4f3c94899f1eff8bb706b751a6e58ef311e1ddf0615f627e9ff003f3792cedbfabe56adab83fa2e93c27e2eff00eb5abf18f8339c3f4bb15c0bceb1d963c37c8e532082e3c4778e7512adbdcdf6a90c1a3c1a6eca9b4fcfe28fcfaccfa9ed6dbc7cbe0caabb1c6adabe4d916ccd6e13223cb8f2a3dc1c75a79b3b290b4b84a540f71040355466ed6deb2b5f0f655f4865d9df127aa9a9f605d8f2dd41c8723b3adc4baa83729ee3cd15a7aa55caa3b6e3bab4b7236a050283f50b536b4a92a29524ee140ec41a0d8ad3ef086f109a6b019816ad4ab8cb82ca4210c5e1966e1b240d8242df42d600e9b00a1d941de649e13de24b2584a88bd4355b995a7955ea6db224770fba1c4b5ce93fd950a0d6ac8f26bc663799377bf5d66deaeb255ccfceb8485bef3a7d2a5ac927e53419069c6b2e73a40fce7b09cb2ed8abb392844a5daa52d82f04925215ca7aedccadbdf3419c7d9adaf7f95ecc3ffbb3bfeb41d7def8b8d6dc8e12e1dc75673291156085b3eadc842560f7282563987b86822779e5c8756ebab538ead454a5acee544f5249ef341fcd07a28e00fda6da4ff1323ebae836028140a05028140a05028140a0502823be217d8572ff0080abe91525c3bdef1faa3788fba64f456dd596ad0a05028140a050569e55f7d178f863df5cd5519bb5b7acad7c3d957d21d5d696e28140a05028140a05028140a0507a28e00fda6da4ff001323ebae836028140a050281

40a05028140a0502823be217d8572ff80abe91525c3bdef1faa3788fba64f456dd596ad0a05028140a050569e55f7d178f863df5cd5519bb5b7acad7c3d957d21d5d696e28140a05028140a05028140a0507a28e00fda6da4ff1323ebae836028140a05028140a05028140a0502823be217d8572ff0080abe91525c3bdef1faa3788fba64f456dd596ad0a05028140a0e7d9ac173c8e588b6ab74ab9493ff9311953aafd4906b0be4a638e95e6223cdb298ef967a348999f269fe45c0671052f20b9bece94dfdc69d94ead0a0d236292b241f5d55565989c9698f195a98a2631d627c21d7fd807c437e49f20f9a47f156a6d3ec03e21bf24f907cd23f8a81f601f10df927c83e691fc540fb00f886fc93e41f348fe2a07d807c437e49f20f9a47f1503ec03e21bf24f907cd23f8a81f601f10df927c83e691fc540fb00f886fc93e41f348fe2a07d807c437e49f20f9a47f1503ec03e21bf24f907cd23f8a81f601f10df927c83e691fc540fb00f886fc93e41f348fe2a07d807c437e49f20f9a47f1505e0f065885e701e16f4df1ec86dcf5a6f56fb5259950a4001c657cca3caadbbfa8a09a28140a05028140a05028140a0502823be217d8572ff0080abe91525c3bdef1faa3788fba64f456dd596ad0a05065189e9765b9ca93ea163f3ae0da8ede3d0d14b23df715b247ca6b9736ab060ed2f11f5f875bab0e973e7ece933f4f8f526bc47820c92e5c8ee4377876568f52cc7064bc3dc3eb523e451a83cdc770d7962acdbe509cc3c0b35b9e5b457e729b311e11f4f718e4725417eff00253d7c65c9ddd3bfb884f2a76f70835079b8c6ab2f289e8c792730f07d2e2e731d29f34bb6bb3c0b1c44c5b6c18d6f8a9ec662b496903de4a40150f7bdb24f4af3bcf9a6294ae38e8d2368f2732b0665028140a05028140a05028140a05028140a05028140a05028140a050281411f7100d2dfd19cb1b6d0a71c5c3294a123724f30e80548f0e9db578e67c51dc46267499223c1a4988f0dfa859904391b1f7e0c557fea6e4446481e9d95e711ef24d7b9cdc4f4b8794df79f2e6f0d87866ab3738a6d1e7c935e23c0b369e47727c914bfeb46b535b0f9d58ffe15079b8f4f561a7c7ed1f74e61e031d79aff000fbcfd936623c3e60185f22e0e3915f928ea24cf1e50e6fe91cfb849fec815079b88eab3fe6bcede5cbe89cc3c3b4b83f2d39f9f3faa444a42121290129036000d80151a927ed028140a05028140a05028140a05028140a05028140a05028140a05028140a05028140a05028140a05028140a05028140a05028140a05028140a05028140a05028140a05028140a05028140a05028140a05028140a05028140a05028140a05028140a05028140a05028140a05028140a05028140a05028140a05028140a05028140a05028140a05028140a05028140a05028140a05028140a05028140a05028140a05028140a05028140a05028140a05028140a05028140a05028140a05028141d465795dab08b04abddee57915b22f278e7fc5adce5e658427cd4024eea501d077d6ec386f9ef18f1c6f32d39b35305272649da2184ab893d3c6db0e397b7da68edf7472d73128ebf9c5adabbbfa66ae79457e75fbb87fa9e93ae6df29fb241b3de60e416d62e16c98ccf82fa799a911d616858f708a8ebd2d8ed34bc6d3091a5eb92b16a4ef12e6560cca05028141d1e599ad97078b0a4dee67913332522130af14b739de582529d9093b6e127a9e9d3b6b7e1c1933ccc638df68dff00468cd9f1e0889c93b6f3b7eaef2b437940a05028140a05028140a05028140a0502814186e7babf896985db15b664b7636d9d94dc9168b43422bcf794ca56dcadeeda1411da3ce594a4779a06a6eaf625a396fb3cdcbeea6d31aef736acf05622bcff008e96e256a437b348514ee96d67995b246dd48dc50353757b12d1cb7d9e6e5f753698d77b9b56782b115e7fc74b712b521bd9a428a774b6b3ccad9236ea46e28332a05028141c79f708b6a86ecb9b2598715a1cce3f21c084207a4a8f402b2ad6d79e8d6379636b5691d2b4ed0eb2c99c639934853167c82d7767d23994d419adbca03d242544d6dc9833628df25263d6261ab1e7c39676c7789f4989601c56fb01651ffd2fef4cd48709f7da7ebf4947f16f72bfe9f584878bb697712b4a1690b42a0b295254370416c6e08a8ecb3b65b4c78ca47173c55f48445a20c8c3b5775330a89e6d9a2bcc5c62309279582f20294948ee1b2d03feca98d74fb6d2e0d45bf34ef13e7b21f431ec7559f4f5fcb1b4c796e9b27dc62daa2392e6c9661c5686eb7e43810840f4951e82a0eb5b5e7a358de5396b5691d2b4ed0ea2cf9fe2f914b112d5925a2e728827c4439cd3abdbfb295135bafa7cd8e3a57a4c479c4c34d3518724f4697899f29877f5cee874d7dccf1fc5dc6dbbcdf6d96971c1ba133a636c950f480a237add8f065cbcf1d267d2265a7267c58b964bc47acc439768be5b7208625daee116e5149d83f0de4ba827d1cc9245637c77c73d1bc4c4f9b3a64a648e9526263c90f7161f7ad86fe94c2fa8f54cf08ed327fd27f642f17ecf1ffde3f74d32e5b1022bd264bcdc68cca0b8e3cea82508481b95289e8001de6a0e226d3b446f29c998ac6f33b438ace436a9166f55dab9c372d5ca57e5c89082c7283b13e337e5d81046fbd673

8ef17f67359e9786dcfe0c2325269ed22d1d1f1eef8b8764ce71bc9a4aa3d9f20b55d64253cca6a0cd6de581e9212a276acf260cd8a37c94988f3898618f3e1cb3b63bc4cf94c4bbcad0de506219aeb0e05a6b263c7cbf37c731591213cccb57bbb4786b747a521c5a491ef507758d65565cced2d5d71fbc40bedb1d243736db291219591dbb2d04a4feba0e7cc991edd11e952df6e2c56505c75e7961086d206e54a51e8001de68305b0f10ba5994de1bb459752f0fbbdd5d5f8b441817e8afbeb57a0212e1513ee6d41205061edeb1e02f61c72e6f38c6d78a05f8a37d4dda398217bedcbe3f9f937dfbb7a0fae13ab383ea5a9f4e219963f952a380a78592e8c4c2d83d01578b5ab6f96832ba0506239b6afe09a68fc6632fcdb1dc55f929e761bbddd5886a753bedba43ab4950dfa6e283bcc7b25b465d6966e962bac2bd5b1fead4db74843ecb9fd95a0907e4341f2ca72fb160f6776ed91deadd8fda9a20393ae92db8cc209ec056b21237f7e83aec2754b0cd4a6e4398865d61ca911f6f1cab25cd9981bdfb398b6a56dbfbb41a71c6beb5e9d4fd67e1e598f9f62efbb8f67a972f2da2f31946d896c72ad52473fdc4254083cfb6c46ddb41b13a8f3b44b5b311c5ee79265b8dddb1b8990b2fd9ee2c640d3719cbaa1b712db6875b7425c73916efdcb73b8dcedd3a0459e11d1be21a37bfe526dbfb9cea0db9a08faf5c43695e377b76cd77d4cc3ed777697e2dcb7cdbf45664215fd52da9c0a07dc22833b892d89f15a9315e6e4c679216dbccac290b491b8208e841f48a0fb50413060b5aebabf7e3774f95e2188bc2147b6aceecca9bd438e389ec5729046c7a6c53e95033f6b4e834b4f67caf939ccf7c477447aa02b58d7eaafed39d31f288ee99ef99f477fab7a3768ba62b26e38f5ba3d8f27b53665dba75b5a4b0e8710370825206e950046c7b37deb9f47adc94c914cb3d2a5b94c4f3eb746b3458ef8e6f8a3a37af3898e5d4c3754b363a89c1e4cbfb8129912988a1f08e89f1a898d21cd87702a49207a08aedd2e0fc37148c51d51bfc3a33b38f579ff13c2e72cf5cedf1e946ec9ad9aed1acf88c151c33337fc9e1b639916370215b20750b3b0dbddf4572db4137cb3fe5a739ff006874d75f14c51fe2bf28ff005971386a0d64e729cee44d8afde6ff002c78e871dce654069bdc36caf7d8856dee75013eed67c4f7c5ecf4d113d1a475f8ccf5cb1e19b65f69a999feebcf5784475438765b633aefab591cdbda44ec531593ea740b5b9d587a50dc3aeb89ec5edb1db7dc6ca4fa0ef9ded3a0d352b8f95ef1bccf7eddd10c2958d7ea6f6c9ce949da23bb7ef996779ae8962b96d85f86cd9e15a67a53cd12e3023a197a33a3aa14952003b03b6e37d8d47e0d767c378b4da663be26778977e7d0e0cd49ac56227ba62369896098d6b8ce81c3edeeff0076297723c79c72d520afa872505250da88efff008882adbb76554865d056daeae2a7e4bf3fd3bfe8e0c5afb57456cb93f35394faf77d79b23d27d1bb4dbb1a8d75c8e047bfe55744097709f72692fb9ceb1bf227981e54a4109d86dbedef6dcdabd6ded9269867a34af2888e4e9d268a95c717cd1d2bdb9cccf3635ab9628ba2377b4ea1e3119bb54344a6e25f2dd0d1e2d8951d6760bf1691b05a4f6103b540fa77e9d1e4b6bab6d2e69de76deb33d713ebe0e5d663ae86d5d5e18da37dad11d531e9e2e6715ca0bc530c5248524e5308820ee08f16f561c27b4c9ff49fd99f16ecf1ff00de3f77f17b9927886ca5fc7adaf38c69e5a5e02eb70655b7aa6fa48223b67fa80ec54a1dbd36fc127ed2b1c371c65bf6b6ea8ff58f19f3ff00ef17cbda788e49c54ecabd73e33e11e5ff00de0e3eb3c086fea7695e2d726d11f0979c782a1a4724775e6d0030d287611cdc8909fcf22b2d15ad1a7cf9a9da72e7dfb4f5cb1d6d6b3a8c186fd9f3e5ddbc754326d4fd1666f702db370c856ac7f28b64b6e4459a86fc98728dc29b529b4125241ec208e9b76135cba5d74d2d6aea266d498da63afeaead56862f5adb4f115bd67789eafa255a894b22fe26b5795a15a1996666c34dc9b8c18c96adec3beb5d98f2d2cc74a877a7c6388276fc1068306e1cf85ec6b1dc0e1dfb36b340ccb5132169371bee417d8adcb94f3ce242bc5853893c8840212109d9239760360360c2325d2697c37f1518064da598f4b8584e6af3968cb6c36586b36e61ef37c44d2da072307ce5732b648fb9fa56bdc3f73bb737c57716b73d38bdad7234c74ea2479775b3a5643376ba3c84bada5fdba2db6db5b6420f4e6f19bf5db609a336e15348f3ec4a4e3b72d3ec79982eb45a6dd816d663488a76e8b65d42429b58ee2923e5048a08d781dcf3223133ed26cc6e6e5ef23d37bb7a968babe7ee9320ac1546715bf52ae44824f70520768dc86bbf82ff0087cb36a7e935b737cf6dd1f23856b5aedf8f596e4d87a1c1db62f480cab7429d70949e7237db61f823609638edd2bb1e9260969d6ac02cf6fc4b35c36ef056675a2322319911f9088cb8ef04001d412f20eca07a0501b052810dc4b2dd1bbdd9e05c59494b53186e4212aed095a42803fae8303e2375713a15a259666e1844b956c8a0438ce1d92f4a7569663a15f9a5d71b04fa09a08eb86fe1831cb3e0b1725ceed50737d45c95945c6f77ebec56e53ee2dc485069

3ce921b6d0921210901236d87403608e325c5227071c57e0373c2d84d974e353a5aec979c762fdce146b96c0c790cb7eb5ae604ee120001b5ec0735072f35b7da7513c22f6fc5f51233372b0db31045c715b45c501c88fcc53ae090e86d40a56e04a08dfb8369f9433dd41e15c35adda6ba8ba610ac386cfb44e5b39208c830fd54b639cbced9432d94bae0e53cbcfb7aef5c361b047fc6a62d6181ad7c36496ac36bf1d74cec333966137bca4b8d14a83a797cfdc28faede83efe108b15b6c78068c41b6dbe2dba12352adc531a232969b49f249dd8948005073bc23bf7a1a37fde4dbbf739d41def19d99df2e13b4f347717ba3f64bb6a1dc1d6275ce22ca5f8b6b6020c9f16a1d52b5f8d6d215fd5f19b75d88092317e16b48f11c558c760e9ce32e5b1b6834a44cb531216ff004d8a9d52d04ad47bcab7a08234b202b851e2f93a4b6b90f7fb31cf2dcf5e71fb63ce2968b4cd6b7321968abb1b206e13bf6ba803d6f50dcaa0d62d06c7b2eb8a338165cbe3e3e59c925a24c57ad0996b52fcdf3cacb89237ea36dbf049efaf53c43260afb2f698fa5fdb1b4efb7ecf2dc3f1e7b7b5f6793a3fdd3bc6dbfee949584ea4a810752a1107a1071a6fafff00baa2bdbe93ff0004ff00ed3f64afb0d5ff00e78ffd63ee8eb5334dd5a51c25e438e9b99bb065d65d123c4789e8b98c9db97995d9d7bea474ba9fc5f13a65e8edd7e7ff0019476ab4df84e197c5d2dfabcbfe509ef13fbd6b37c099fa82bcfe6ed2deb2f4187b3afa4220cce3a703e24b0ab9dac061395352215ce3b7d12f16d29287143b39b75a7afa107d27799c13f88d065a5ffe1b4c7ebdc86cf1f87d7e2bd3fe7bc4fe9defaf0b47c9edb9f4277a4c632a99e3411d46e1006ff2a555f38af3b62b4754d23f765c2b9572d67ae2f3fb26fa824e34a32865c9da41ac93e36e602b3352d2a48f3797c70fe637fe15ee314c5755a6acf5f43f6fe1e1f2c4db4ba9b47574ff007fff001ba30df6a54461e6082cb884ad04767291b8ff000af13689899897b7acc4c44c225e2d1f699d07c850e1016eae2a1bdfbd5e50dabe84aaa5f8444ceb29b79fd250fc5e623477dfcbeb0c5f8a6b5392749b07b6beb5b2eb97b831dc58f5c85161d493ef8aeae15788d4e5bc7faccfce1cbc5a933a6c549ff688f94b24e1fb203608b234daf1198b6e458f82128653cadce8e4ee9908f493bf9ddfb9dcf5240e6e238fda4c6af1cef5bfca7c3ece9e1d93d9c4e93246d6a7ce3c7ee91f31c36c79f5a1cb3dfa0b5708aaf3c36b3b2d04740b4a86c527dd07bc8efa8dc39f269eded314ed292cd871ea2becf2c6f089b2ff00e9270f3098bfc4bfcec9f0c69f6d99f6cbc283d26336b50485b2ff00427624009574ea3d3b897c3ec7894ce2b522b93ba63944fac7ee88cdedb874465ade6d8fbe279cc7a4fec9c987db92c36f34a0b69c485a143b0823706a0662627694f44c4c6f0d54f09c4590f70ad324321459877db4c89040dc06fcb1b4ee7dce6526be3eb696d7363dcad9125c45255124328759527b0a14905246dee1141c1c8332b0624edb1abe5f2db6672e929106022e12db60cb90af5acb416473b87b929dc9f4506af70a8bf5378bbe2a2d930ed7076f36d98da543cef12a88083ef6ce37fe141b7341a8fc3b0172e3a789bb943f3aded3b6986e2923cd0f260474a87bfccdb9fa8d03c16477e0ef19f843ff00fc683bff00091fb4d739f8559ffcda1d04f5a7df7858d7c591bffe49a0d6ff0009b45912785d78b2ff009230de4368549925bf18965b331b4f3a91b8e6014a41db71bf4ea28320b7e93f105260467a2711363315c692b64a34ed9e5e42014edfefbd9b6d418f66dc24eabeaacec48e6fae56ebcdbf1dbdb17d8f1e1e10dc3714f368710078d4cc24029755dc7aec7ba8267d65d04c175f604485955bcbd3ed4e87e05d2048546b85b5d3b10b65e6c85a09d81dbd69e51b83b0a0816e1946a17073a9b82d9f25cd676a6693e5f72164627e40841bbd9a629254d07242024486d412b254a482020fb9cc1c8e387d987859fef019fa8283fbf08efde868dff7936efdce7503c23bf7a1a37fde4dbbf739d41f9ae4bf52bc211c3c4e9879604ab3dee1b2543a17b911d07bbbb8d7f8506dcd06a3f12605d38dee192044f3a7c56af931f4a479c19da26c4fb9f7373f51a0db8a086af161bfe946a35d72cb05a5fc8b1bbe842aed6a83b1951de4eff7665048e7df73ba41dc951ee0369aa64c5abc15c196dd1bd7aa67aa63c27c10b7c797499ed9f157a54b75c475c4f8c78beb90ea864798dadfb2e218664506ed31b2d7aa57d8460c686950d94e1528eea5277e89483e9ebb6c7e63d2e1c368c99f2566b1dd59de67c9f726ab2e6ace3c18ed169efb46d11e6e16aee9f4db3f0c970c5ad689b7fb832d464fdc9b5bcfc85f9536b71412373b7ae3b75d80f72b3d1ea6b7e2119afb5639f944729d986b34f6a70f9c34ded3cbce679c6eed2c9accddb6c56f8ae6139ba9e8f19b694118fbdd54948076276f456abe8a6d7998cb4e73fed0db4d6c5691138afca3fd65c2c731ebf6a56aa5bf39bf5a1ec7acd668eb66d16d9a47953ab7010b79d402423a1db94f5dc27d1d73cb9316974d3a6c56e95ad3fdd31d5cbba3c5862c79755a98d4e5af46b58fed89ebe7df3e05eb1ebfe95ea45cf2ec7ad2fe418f5f129377

b54223ca59793d8f3282405efb9dd23a92a3ee6ca64c5abc15c196dd1b57aa67ab6f09f02f8f2e933db3e2af4ab6eb88ebdfc63c5c9beead64591db1eb6e1f84648c5ee520b6dccbdc030a2c5dfa1714b59ea53da1201df6f90e38f478b15ba79f2d7a31dd13bccf932c9accb96bd0c18add29ef98da23cddbe2fa2f6db2e90b983cb74ca44b61626cb1eb9c7d7d4ba37ef49e5e5dfb909deb4e5d75efaafc4d796dd51e5e0dd8b434a697f0d6e7bf5cf9f8fd98d61b99651a59688f8c6578adeef62de9f110af3608866352584f4415a41e64280d86c475dbe53d59f061d5da7360c915dfae2d3b6d3fbb97066cda4ac61cf8e6db754d637de3f67cee96cbf6bc64f6413ac53f1bc16d3204d75abb20352ae2fa7d6a0b5b9296c6e77e6ed04f7edb7da5b170fc76e8da2d92d1b72ea88f5f17cbd72f10c95e9526b8eb3bf3eb99f4f073b89ab15caff8de26d5b2df2ae2e3192447dd444614e96db087775a8241d92371b93d3a8ad7c2f2531e4c937988deb3d7fa36714c77c98f1c522676b4757eaedb59b4e6664b1a16478dac44cd2c44bf6f7c6c3c7a7f0a3afd295024007bc9ec0a556ad16a6b8a670e6e78edd7e5e6ddadd35b2c465c3cb257abcfc9875d5cc8ae77dc47556dd8b5c4cc8b1176dbd63eeb0a6a625a25479990b09e7014a246debbcdecf3b6eca462ad3268af923699deb6eefd76ea715e72daf8f5b4c73bc46d6af7ede5bf5bf752ef57bd72b0230cb1e297fb3469efb4ab8dd2fb00c46a3b085859e5e63bad7cc94f41e8f7770d2d31e82ff88c992b698df68acefbcf51aabe4d7d3f0f8f1da2276de6d1b6d1d69d61c46e04362332086996d2da01ee481b0fa2a06d33699994f5622b1110c735474ead5ab7a7790e1b7b4acdaef50dc86f29b3b2dbe61e6b883dcb42b95493dc522b164d6cd2dd5dd46e1b31b8da79a9da6f98e642c88116d39760f695dd63dca227a345d6db25c61c4a76494a877769db9941d963d8de5fc4f6b7e2da819562572c174f30cf18fd86c790212ddcae13d7b7fbdbcca49f109472a42124f37427f0c84872f5c74c336d3cd72b7eb969859bfa5129c802d395628dbe965eb94549ddb7d8528849790001ca4f9c10d81d84283953b8bebfdf2d8ec3c3742753e5656f24b7123e456055ae034ef729f94e2c20363b4947313b6c3b770196f0b1a173b44f069eac8ae08bce7391ce76f390dcdb1e6bb29d5151423f31254a03df3b74da8305f06de217ec1b853c7ad192592e58f5d5a90f1720dd623915f40246c4b6e00a1bfbd41de71ff8c5e732e13b32b463f689f7dbb3f26d4a6a05b632e43ee045ce2ad652da0151e54254a3b0e81249e82826ac1a3bb130ac7d87da5b2fb56f8e871b71252a42836904107a820f75075dab5a6b6bd62d35c8f0bbc95a2df7a86b88b79aff0088ca88dd0ea3f3d0b095a7dd48a0d73d31d6ad46e1ef1a89806a96986639548b2b69896dcaf04b42eef0ee7150395b53886cf8c61c0901252b4f5db7dfbd41dadb2db9d713dab789e5579c76f9a6da63893c67c1b4de5423dd2f73ba72b8fb0851f12cb7b7442c92ae656e3aec90ebf3eb0655c3cf14d7cd5eb361976cf30cccad91e15f636351c48b9c094c210db4ea58dc29e6ca1b40f33720f393f83b875b9c9c9f8ced41d3ab6c6c0728c2b4eb14bd2322ba5cf31b69b7489b21b6d6db2c476147c614f2baef32d400dca7a74ea191718d87dfb26d54e1ba5d9ec972bb44b4e70d4bb83f06238fa21b2120175e52410da3f395b0f7683fae3eb10bf6638b693b560b25caf8ec2d4081365376d88e48530c262cc4a9d58403ca805690547600a875ea281c7d6217ecc716d276ac164b95f1d85a81026ca6edb11c90a6184c598953ab08079500ad20a8ec0150ebd450661c58e855db58f11b25cf119acdaf50f11b8a2f38fcc904a5a5ba9f5f1dc23b10e003af72908277008218d5a38c3be5bededc2cb741f5520e54ca422544b263c6e3096e8e87c4cb42fc52924f5054a1b779efa0fef42f4b331cbb592f7adda9d6c4582f3261a6d58ee31e3d2faacf0012777569f34bce152cab6ece723b86c1b2940a05028140a05028140a05028140a05028140a05028140a05028140a05028140a05028140a05028141ffd9}}

\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {{\qcCassandra Clare\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {\s1 \afs32{\qc{\b\u193?ngel mec\u225?nico}\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {{\qc{\bCazadores de sombras. Los or\u237?genes 1}\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {

{\b{\qcePUB v1.0\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {{\qc{\bFauvar} 29.08.12\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {{\qc

{\*\shppict{\pict\jpegblip\picw455\pich105 ffd8ffe000104a46494600010101004800480000ffdb0043000302020302020303030304030304050805050404050a070706080c0a0c0c0b0a0b0b0d0e12100d0e110e0b0b1016101113141515150c0f171816141812141514ffdb00430103040405040509050509140d0b0d1414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414ffc0001108006901c703011100021101031101ffc4001d000100020301010101000000000000000000060704050803020109ffc400551000010304010203010b050d03080b0000010203040005061107122108133141141516225153546193a2d109327181b417232436373842526277a1b2b3747684192633357275b1c129395767738296a3a5d2d3ffc4001a010100030101010000000000000000000000030405020106ffc40037110002020200030504080603010000000000010203041112213105415161711314b1c122323435728191d115334252539223a1f0e1ffda000c03010002110311003f00fea9d00a0140280500a0140280500a0140280500a0140280c291678729e53aeb3d4e2bd4f511f57cb4079fc1f81f31f7d5f8d00f83f03e63efabf1a01f07e07cc7df57e3403e0fc0f98fbeafc6807c1f81f31f7d5f8d00f83f03e63efabf1a01f07e07cc7df57e3403e0fc0f98fbeafc6807c1f81f31f7d5f8d00f83f03e63efabf1a01f07e07cc7df57e3403e0fc0f98fbeafc6807c1f81f31f7d5f8d00f83f03e63efabf1a01f07e07cc7df57e3403e0fc0f98fbeafc6807c1f81f31f7d5f8d00f83f03e63efabf1a01f07e07cc7df57e3403e0fc0f98fbeafc6807c1f81f31f7d5f8d00f83f03e63efabf1a01f07e07cc7df57e3407b45b5c584e15b2d742c8e927a89edfacd019740280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a014028050106e53e6fc1784edd12666d92c2b0b731d0cc569e2a71f92b240d34ca029c5eb637d293a1dce8501376dc4bcda5c41ea42805023da0d01f5402805010de3fe5ec4b946e193c2c62ea6e72719b9bb67bb23dcaf33ee796da94971bdb88485e94950ea47524ebb1a01c7fcbd89728dc327858c5d4dce4e337376cf7647b95e67dcf2db5292e37b71090bd292a1d48ea49d76340389f97b12e71c358caf09ba9bd581f716d372cc57a3f529274a1d0ea10afd7ad50132a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280d1e399ad972d95778d6999eeb7ad32950a6a7ca5a3ca792485276a48ead107ba763eba9eda2ca545cd6b896d7a10557d7739283df0bd3f537950138a0140280500a0140280d1dc335b2daf29b5e392a67957aba21c72246f2967cd4a1254b3d413d234127d48f4a9e34593ae56c57d18f5fcc8257d70b23549fd2974fc85ef35b2e397bb2da2e333dcf71bcad6dc167ca5abce52024a86d29213aea4fe711eb4851659095905ca3d44efaeb9c6b9be72e86f2a027140280500a0140280500a0140471de48c498ba5eedae653656ee36265322eb0d570643d6f69490b4adf4756da494a92a056002083e8680d6e1fcddc75c857355bb15cfb17c9ae0949518967bcc696e803d4f436b2743f4501939b72e60bc68ec66f2fcd31ec55c923a9845eeeac432e8deb690ead3d5dfe4a03778fe4769cb2d31eeb63ba42bcdb240ea666dbe421f65c1f2a5682527f51a0219cf777c8ec7c6b3e5e3194635854f0b425cbfe587f81c2649d2dcd12125c1dba42cf4efd77e94054fe1d38db86a15dae19ac4e45b4731f20b4cf9d73cce6de635c1f8c800efcb085a911191df4946801db7aa03a1f18caac99b58a2def1dbc40bfd9a50518f71b5ca4498ef74a8a55d0e2094ab4a4a92747b1047b2808c5ef9f38c719c81cb0de391b12b55f1b5042ed93af915992951f405a538140fd5aa0274db8879b4b8da82d0a0149524ec107d083407d501c8de0307f

ceff0011ff00de4ddff6c7e80bb787715e35c6aed9e39c7f3adf2e7dc2fb265e4688374f76299b92dc5a9e43a9eb5792beb2bdb7f175dc686a80e7cfc9b59758706f0458f5db23bd5bb1fb53529e0e4eba4a6e330824a75b5ac848dfe9a03aa70ae4fc3b92987dec472cb1e54cc7203ce592e4ccc4b64fa0516d4ad6feba033727cd31ec223c391915f6d960626ca4428aedd2637192fc858250ca0ac80a5a82544246c9e93dbb501e473ec613968c54e476919429af38590ce6bdda5bd6fafc9eaebe9d77deb5aa03c735e4ac438da2b3272ecaac98b4679452d3d7ab8b30d0e11ea125c52413fa280fac3391f12e4688ecac4f28b2e5115a212e3f66b8332d0827d01536a5007f4d01be7df6a2b0e3cf3886596d256b71c504a5290364927d001eda02118d73cf19e677a4d9f1fe44c4efb77512136fb65ee3489048f501b42cabb7e8a02774028088e6dcbf8271a3f198cbf36c77157e4a7ad86ef775621a9d4ef5b4875692a1bedb1406f31ec96d1975a59ba58aeb0af56c7fbb536dd210fb2e7fd95a0907f51a03c1dcd31e632c671672fb6c6f267a2fbb5bb2aa63626ae3f5293e7259df5946d2a1d406b69237d8d01161e2238a8df8d90726e1c6f41df20dbbdff89ee80e6f5d1e5f99d5d5bedad6e80b0a805018f3ee116d50dd97364b30e2b43a9c7e43810840f94a8f602ba8c6537c315b67329460b8a4f48d659338c732690a62cf905aeecfa47529a8335b79407ca42544d4b651754b7641af54d11577d36bd5734fd1a667ddaef02c36f7675ce6c7b7416b5e64996ea5a6d1b200da94401b240fd24547084ac970c16df9124e71ae3c537a5e6605e337c771e44755d6ff006bb626427ad954c98db41c4fca9ea50d8fac5490a2db37c106f5e0991cefaabd71cd2df8b46c6db74857984dccb7cb62744706d0fc6752e36afd0a4920d47284a0f866b4c92338cd7141ed1e68bedb5cbc396945c22aaeadb5e7ae0a5f497d2dec0eb28df504ec81bd6bb8af7d9cd438f4f5e3dc79ed20e7c1b5bf0ef33aa324306db7db6de1d96d40b8459ce4374b125119f4b858707aa16013d2a1a3d8f7a9255ce093926b7d3cc8e36426da8b4f5d7c8a5fc3fce8f6dbff00304a9721a8b19aca2529c79e5842103ad7dca8f602b6bb462e50c78c56df02317b3a4a33c8949e971b2dbb1e6f8e64efad8b3dfed7767903a94dc198dbca48f9484a8e85645945b52dd906bd5346bd77d56bd5734fd1a66eea02734175e41c5ac53cc1b964b68b7cd1adc6953da69c1bf4f8aa50356218f758b8a106d7926579e4535cb867349f9b467af22b5377085017738689d3505c8b1552101d9090365484ef6a00027637d8547ece6e2e5c2f4baf9127b482928f12dbe9e67d2efb6d6ef0dda57708a9bab8d79e882a7d21f537b23ac237d453b046f5aec69ece6e1c7a7af1ee1ed20a7c1b5bf0ef3e2d3915aafca902d973877131d7e5bc224843be52be457493a3d8f63f25275cebd71c5adf8a10b2166f8249ebc19ae7791b1362e46dcee4f666ee017e5988bb8341d0afeaf4756f7f56aa558d7b8f1a83d78e9913c9a14b81cd6fc368d9a6fd6c55dddb50b8c4374699f7439083e9f390d6c0eb28df504ec8efad771517b39f0f1e9eba6fb897da438b836b7d75de5019bf20e2d2fc48f1c5cd8c96d0f5b62449a99131b9ed29964a9970242d615a492480367beebe868c7b9605d0707b6d6969efaa3e7afc8a5e7d33535a49eded6ba32d9bcc7c272abee217899718126e0c38eb9637513c00fa884873cb015a77d13bd6f5faeb220f22a8595c62d27ae2e5d3c37e06bcd63db3aec94936b7c3cfaf8ebc4974d9d1edb11d952e435163349ea71e79610840f94a8f602a9c62e4f862b6cb92928ae293d235564ce71bc9a4aa3d9f20b55d64253d4a6a0cd6de581f2909513aa96ca2ea96ec834bcd34455df4daf55cd37e4d3379501398776bbc0b0dbdd9d739b1edd05ad799265ba969b46c8036a51006c903f4915dc212b25c305b7e47139c6b8f14de9799adbb67d8c585c69173c8ed36e5bc80e3699739a68ad07d140294360fca2a5863dd673841bf44c8a7914d7ca734bd5a3691ae70e6c04ce8f2d87e1291e6264b4e053653fd60a075afaea1709465c2d7326528ca3c49f23556ae41c5afb3c41b6e4b68b84d3bd468b3da75c3af5f8a9513534f1eead714e0d2f34c861914d92e184d37e4d1bfaae5834379cfb18c766fb8eed91da6d92f415e44c9cd32e68fa1e95281ab10c7bac5c50836bc936579e4535be19cd27e6d2373165333a3b72233cdc861c48521d694149503e8411d88a81a717a6b993a6a4b69f23f9e7078560f387e52be68b764c81370eb40b45d24da1ceec5c6426db112d25e1fd34a09ea083d8951def435e1e96878f1e0cc3f1bf0fb78e40c531ab5e3399e1063de2d575b3456e1bcd869e4798d95b6904a0b6563a4f607a48ee28090784ff0f78f5c38ca26759ed9edf9a720e628f7d2ef7abd4444a7161cfcc69bf3010db2947484a13a00687a01a021dc498cc4f0fbe3ff002ae3ec55a169c1f2bc5d9c911618c3a624497e6b8d296d20766c1f73afb0007c7d6b413a032b0ab0dbfc617896cef20cbe3377be3ee3ab81b0e3f60963cc84f4e6ca9326638d9da1c585a5684ec101211af53b032bc6b786cb1dbf8b2f1c99c7763838be7f88427a7a24d9e3a62f

be1052da84a8afa5b003895325653b0482900765281022dc1b7ac870ff00c92b1aeb8929d672187895ca4c47a303e6b4bf39f51711afe92415287d60501667866e03e1acb7c32e2423e1f8f6476ebcdad0f4f993613521e932569fdfd4b75492a2b0e758eadec11d88a0269e12f88f2ce0ce27f819955e235e936eb8c84da1e8d21d7cb76e24161b5a9c424858f8db48d81b002881d80b9e80e47f019fc6ff0011dfde4de3f6c7e80f9f01684a731f120a0002ae49bbecfcbfc2dfa0284fc97fc0f0b97b8e2db9a7204166fd63b0155bb19b24e4f9b0e339bdc8925957c553aa3d3f1883f17a40fcd0680bbbc64f0ddb78771c6b9e38bed50b12cd30d75a933c5a63a63b376b69712990cc86db012be94abafa88d808237dc6808b7e521ce1dca7c36f0be578d253ee8ba6656a9b6ef353e6069c76df34b65407af4294091fd92280bbf8fb8bb0ff00087c217acbe75b913f21b6da245eb21c824a52e5cae2f25a53cf75be475289208037af4edb340437c277045b3903136b98394ed50331e43cbc19ca7eeb1d325ab6c62a3e4c58c87010db694fa686cefb9276481acf187c236ce21c5ff773e2bb642c3335c31689b3bde88e98cc5daddd6048664b6d80973493d61447569053bee34060f8d6cfe2e75c59c172663ef40e30cd323b71c914974a5261bac29d430f287f40a86d40fa96c0faa80b33c41783ec4392b88e5d9b0cc631bc5f2e84969fc7af51a2a612e0c869695a087994171283d252740f656f4481405e18745bbc1c42c71b2090ccbbf330586ee1223925b76486d21d52494a494958511b03b1f41e94043bc46f2e2782b84b2ccdc308972ad91408719c3a4bd29d5a598e857f64bae3609f909a02baf0dfe1831cb3e0b1725ceed50737e45c95945c6f77ebec56e53ee2dc4850693d6921b6d0921210901235a1d80d015c64b8a44f071e2bf01b9e16c26cbc71c9d2d764bce3b17f7b851ae5a063c865bfcd6ba813b090000daf40755010bf13dc7d3b96bf28de2786333645b6d176c0e30bc4886e29a79d8289d3d4ec74ad24148740d123d40293d944501d6770f0a9c3d72c25dc49de36c691635b1e4790cdb1a42d035a0b4b813d69707a8701ea07bef7de80ab7f27b6537a7b8db2ec0eff00717eef378fb269d8d333a41ea5b9198754db60abdba28581f227a40ec0501d5140513060b5cebcbf7e3774fbaf10c45e10a3db5676cca9bdc38e389f457490468f6d14fcaa077e527818b0f67ca76736fbd2ee4bd4c08c567e54fda73857c92ee6fbdbf437fcb7c3768ba62b26e38f5ba3d8f27b53665dba75b5a4b0e871036104a40da54011a3e9bdd57c3cdb216285af8a12e4d3e7d4b199855ceb73a970ce3cd35cba10de52cd8f22783c997f7025322531143e11d93e6a263487343d80a92481f211577168f76ed4552e8b7fa70bd14f2eff0079ecb76beaf5faf12d9bee08e27b73b8743c9b27811ef791de9944971f9ed07bc964a4794d202b612023a7b0f975e80015fb43326ad74d2f8631e5cb973ef7fa93e06241d4aeb9714a5cf9f3e5dcbf4302f16f6782f98b1d956540858ae5af9813adad7c561996741b7509f4493b0081db4957d5a921279f8b38d9ce75f34fbf5de8e271581950957ca16726bbb7dcccbb37f3c1beff00bac9ff00599ae27f75c7f1fc99d43ef497e0f9a2efac2374a43c397f1a796ffde993fe75d6ef697f2f1ff0230bb37f9991f8d95af15602391b9b791235dfaa4e2d6abf4b98edbd4486a4ca5beb4b7e60fe9252942cebf51eca20e9e5e47bb6252ebe539452df82d2de8ccc4c7f79cbb959ce11937af17b7ad97072e7105aa662922ed8ddbe3d8b28b3b6665ba75b594b2e75a06fcb3d2075254014e8ec0dfe9de361e64d58a173e284b934f9f5367330e12adce95c338f34d72e9dc6832ae73992fc3e5a322b4f4b790dfd48b6470d9ffa394a2a438a48faba1653f594eeac5581159d2aa7f563cdfa7715edcf93c18db0fad2e4bd7bff00f84db0de0dc4f19c65bb6cab341bc4b751b9d3e7474bceca74f75ad4a582744ec81bed546ecfbedb38e32697724f5a45ea7028aabe094537dedaded94759b0d7f8f3c5ae278fb4f3ae581b6e5cbb534eacafdced3b19eea6813ec4ad0ad0faf67b926b7a77ac9eccb2d6be9724fcda6b9fe86142878dda75d49fd1e6d79269f2fd4cde76b0cecb3c4e631608529d848ba58d11e5bcc1d2c46f3df5ba01f66d2823ebde8f6351e0591a7b3e76c96f865b5eba5a3bcfae5776842a8bd71474fd36f64cf97db6b0eb362fc758532d63f2726962217a1a3a16cc74f4f9ae6c772ad286d47b91d5df7dea961eef9d99790f89416f9f8f7177312a610c4c75c2e6f5cbc3bc9cc5e0ec162e322c2318b73907cbf2d4b71849797dbf3cbbaeaebfed6f63d9aaa0f3f25d9ed78deffebf4e85f5818cabf65c0b5ff7faf5291e06b15c713f13593582e32dd9c2d5635c68afbe76b546f3d85b3b3edd21607d5ad7b2b77b42c85dd9f0b60b5c52dbf5d3d987d9f5ce9ed09d537be18e97a6d689367b8cd9d1e26f8da2a6d30531a4449cb7991191d0e90cba415275a277dfbd55c7b6cfe1f74b89ed38f7f9a2ce4555ff0010a63c2b4d4bbbc999fccb1da89ccbc28cb0d219651326a52db69094a474b3d801e951e136f1325bf05f324cd4965e325e2fe47cf3a25bbc72d718d82f8a3f04a6

c87d6fb2b3a6a4494a7f7a42fd87e314800faf59a606e18d7db5fd75afc9778cfd4f268aacfa8f7f9bee241c9fc2ccdee05b66e190ad58fe516c96dc88b350dfb98748d8536a536824a483e8411db5e84d57c5ce7094a390dca0d69aebf12c6560a9c632c74a338bda7d3e05ab5926b152f8adfe40b28ff85fda99ad7ec9fb6c3f3f83323b5bec53fcbe28f3e17e1eb15bf02b6cfbd5ae25e6fb758e8973665c1843eb25690a0d82a074948213a1dbb57b9d9b6cae946b938c62f492e5d0f3070aa8d319591529496db7cfa9567ee75e77882b871cc67de8d80bdd17e936769c296d5a40db635e882e286d3f204fb5208d6f79d60acb6b762fa29ffef2327ddb79cf113d56fe935ffbccb479bb8a31a738baf72edd658369b8da222e7c2996f8e861d654c82e0e952403a3d246bf5fa81595839777bc4633936a4f4d37bdef91ab9d894fbbca508a4e2b69a5ae9ccd7643cbd73b5f874b05fa3abcdc96f51e3c18cbec3729c490a5fc9bf8ab50f66f552578709e7cea7f522db7e888eccc9c30616afaf2492f564bb08e11c6717c79b893ad50af973793d73ee370612fbb29d5775a8a9609d6f7a1ff009ec9a77e7dd6cf8a32715dc972d2fc8b9460d35438651527dedf3dbfcc86e2d1bf719e714e250d6a6f11c9a2b9320c45ac944394d82a7128dfa24a524ebfb49f92af5afdf70fdbcbebc1e9bf14fa14aa5ee599ec23f526b697835d4af38309ff00941bc498f67b9ecc7ffc743ac03789df8f7fe671cb3ff7239fe64d016070028ab8238dc93b271bb6927fe15ba0284bf7feb45b0ff76cdfedb3e80f8fc9c4a10b0ee57b3ca1d378b7f20de132d2a1a58dbda1bfd695d01d07ce7718968e14e409d7029106363f7075febf4f2d319c2adfea0680a8bf276adb47821e2e321484b46def05170809d194f0d1dd01e790f82f462736e37de0fcdaf1c457c90e2a51b4c358938fc978fa9760380a53bf4db653d20ec24fa5012af093cf771e78e3bb83f91db59b36678edd2458afd063125a4cb615d2b537b24f4120fa9f54abd468902efa0391fc067f1bfc477f79378fdb1fa01e033f8dfe23bfbc9bc7ed8fd0183f927ee916e5e102ce88c52571ae12187824ff004c0413bfd445017178cab8c5b5f84de5f7a5901a5e2b718e9d9f571c8eb6db1fa7ad69a0394b9c6d8fdbfc1e78568939b3e67c2fb39521c1fd15419ca4f6ff00b24501d41e38a1499fe10b971a8a145d4e3b2dd3d237f1108eb5fdd4aa8094f86cb846ba787de3891154953471f828253ad752584257f782a80d3f8c49d1adde143985d96529695895d194957f5d715c423efa934069f8278f2c99a7847c1710cd2d516f36cb8d8580f5ba7a014ba8290b4903d4100a5414345240208201a02ace4de2acebc1c60f70cef89b3abcdeb0ec719f75dc78fb2d7fddf14406fbbbee390afdf58f2d1d4a092540f49eff00d12075571e66d0792705b06556d0a4c1bc426a6b4873f3901690ae856bda92483f58340738fe5368b224f85d78b2ff00b9186f21b42a4c92df98965b331b4f5a91b1d4029483ad8df6ee280905bf89fc41498119e89e226c662b8d256c9471db3d3d04029d7f0df4d6a808f66de12795f9567624737e72b75e6df8eded8bec78f0f086e1b8a79b438803cd4cc24029755ec3df47d94063df4ffe944b10ff00ddb35fb6cfa03ae280e47f019fc6ff0011dfde4ddff6c7e80eb8a0398b81b1ecbae28ce05972f8f8f967249689315eb4265ad4bf8bf1cacb89237dc6b5fd127db5f53da16511f65ed2be2fa2b4f7af91f2dd9f5df2f6becece1fa4f6b5bf99692b09e495020f254220f620e34df7ff00ef5657b7c4ff0003ff0067fb1abec32ffcebfd57ee575c99c6eae28f09790e3a6e66ec197597448f23c9ecb98c9d74f52bd3bfb6b471727defb4e16f0ebaf9ff004b33b2b1bdd3b3275716fa797f522f2c0a4b33306c75f8faf21db7475b7d3e9d25a491fe1585909c6e9a7d76fe26ee3b52a60d74d2f8156f8a557ba21601019ef35fca2229903d7402c1d7eb5a6b57b2b93ba4fa28332bb579aa62bab9a3f6cdfcf06fbfeeb27fd66693fbae3f8fe4c43ef497e0f9a2efac2374a33c353e8959172bbcd282db732790b4a87b415ac835bdda69a8509ff62307b31a73bdafef679786f92cab39e618e35ee84648f38af97a4bae84ff008a555ef69a7ec71df770af823cecc6bdb642efe27f165e17094cc281264482030cb4a71c27d3a4024ff856145394925d4dd93518b6fa1c5f8dc6760f0ef0f4f94922023314b8b2a1f17a3ce3ff00e8bff1afb6b5a96564463d783e47c4d49c7171e52e9c7f33b62be1cfb8287cee4b2bf16dc68c275e7b76e98b5fcbd2a66404ff008a555bf8e9ff000cb9f76d7c518190d7f13a577e9fc19ef7b4255e30ec04804a717511f51f39f1ff0099ae61f75cff001fc91d4fef487e0f9b3f79387b97c49713ca903f82adb9cca091dbcc2d103f5ed68a62f3c0c84baf2f88cae59f8edf4e7f02f0ac2374a1f1c92cbfe32328435aeb671b436eebfadd71d5ff0082935bf6a6bb2a1bfeefdcc0a9a7dab3d7f6fec64e7ffce9b8bbfd8a7ffa0ed738ff00775feb1f8a3ac8fbc68f497c18e6dfe5b385ff00db677f958a60fd9327d17cc677daf1bd5fc8b4b31c36c79f5a1cb3dfa0b5708aaf8e1b59d2d04760b4a868a4fd60fb48f6d65537d98f2f69

53d3356ea6bc88fb3b56d15365ff00093c3cc262ff0012ff003b27c31a7db667db2f0a0f498cdad41216cbfd89d12004abb771f2ec6bd3ec7b49baa5051b3b9ae49faaf999177b6ece4ad8cdcabef4f9b5e8fe45e4c3edc961b79a505b4e242d0a1e8411b06b05a69e99bc9a6b68aa7c56ff00205947fc2fed4cd6b764fdb61f9fc1993dadf629fe5f1458b89ff15acdfec4cff90566ddfcc97ab34a9fe5c7d1152d9bf9e0df7fdd64ff00accd6c4feeb8fe3f9331e1f7a4bf07cd16172f7f24f9affdc937fd05d6761fda6afc4be268e67d9adfc2fe0738e4cc4977863828b1253047beb150252daf350cac93d0b2824056b4a3ad8de88afa4a9a59795b5be4f91f376a6f13174f5cd732f1f817c95ffb4b87ff00d36dff00fdab0bdbe1ff0081ff00b3fd8ddf6199fe75feabf734974e10ca325c9ec779bee78ccf72d1e788e862c898e7f7d474ab6a0f1f907b3e5f96a7867d35572aeaab5c5afeadf4fc88258375b646cb6ddf0eff00a75d7f3205c35885fad7e39fc40dfa6d92e512c7738f69106e6fc471116594408885869d23a57d2a4a927a49d14907d2b14da26be3631fba657e14793ad164b6ccbc5da659dc6a34080c2df7df59527494368054a3f501404db83a04ab570af1fc29d19e8536363d6f65f8d21b2dbad3898cd8521692014a8104107b82280a52f5885f9dfca3b65c95164b92f1c6f8fdb84bbc2623861a5f12e6a8b45ed7405e9683d3bde940ebb8a03599961d997864f103907296158adc338c0333436aca31cb1a43971853103426476491e7050fce424f5752d67d15b481a5e73ccf3af16d835c703c478eb32c3b1490c2a46417ccaed6ab6befb0da4b821448ea25c716ead294a95a002763bf56c01f7c3fe1f6f3c97f933ec9c5b7b812319c8655a1684c5bd447185c794d4d53ec79cd2805a5256db64f6df49d8df6a03798378a6cbf09c16d98ce55c13c96fe736a88880e3565b28956d96eb69e84b8dcd4afc9085681249f8bb3d8ea80997838e1ac878ab06c82e999263b39a6657b9791dda2c55053515d90e29cf2411d8f495abb8f975eca02fea03977c156217ec5729e7d76f564b959dab97205d26c1727c47184ca61729f521d68ac0eb428104293b0411de80782ac42fd8ae53cfaedeac972b3b572e40ba4d82e4f88e30994c2e53ea43ad1581d685020852760823bd01cd9e09b1ee58f081835b2f92b8eb29c9705c9584fbf1618701c17bb1cf6c91e6a61b812b759701dfc51bd93bd04a7a80bcb9266e67e359db4e0d6dc1b28e3fe3044d62764979cbe09b6cab82195871b891a328959495a50a538a006d006b5bd81baf1d580ddafb83f0fdb715c7a7dd1ab4e796e7dc8d6a86e48f72456e24c4798a0807a1b4f5212547b0ea48df714074ede2d10eff699b6bb8c744bb7cd6171a4c7706d2eb4b494ad27ea2091fae80e41e2abc720782b852b8f322c172ae47e3b8921c5e35936210fdf396d475a8abdcf2e32541c4a9249f8e014924ebd749032f92a5671e34536cc22d784e4dc77c6466332b24bd65b105be64f6da58711123462a2e74a9494a94b5848f8bd3ad13b0251e2b786b2195fb97677c756466f37de339ea7e3e3dd696953203896d0f32cad4404b8032deb67b80a03be81022bcc1ce7977882e2fbef1c60dc3dc8567bee550dcb44ab8e5d6236db7db633c92dc8716f2d5a7141b52c2437d5b241df6a03a5b8ab03638bf8db1ac4e3bbe7b76882d442eeb5e62929f8cad7b36ad9d7d7407cf2d71adaf98b8d723c2ef2568b7dea1ae22de6bfe919511b43a8feda1612b4fd69140739f18f35723787bc6a2601ca5c6198e5522cada625b72bc12d0bbbc3b9c540e96d4e21b3e630e04809295a7beb7bf6a80dadb2db9d789ee5bc4f2abce3b7ce36e31c49e33e0da6f2a11ee97b9ddba5c7d8428f92cb7aec859255d4ad8efa481f57ac42fcefe51db2e4a8b25c978e37c7edc25de1311c30d2f8973545a2f6ba02f4b41e9def4a075dc501d454072ef82ac42fd8ae53cfaedeac972b3b572e40ba4d82e4f88e30994c2e53ea43ad1581d685020852760823bd01d454053578b0dff8a391aeb96582d2fe458ddf421576b541d1951de4eff7e65048ebdeced20ec951f601ada859565d11a2d970ce3d1be8d783f031675db897cafaa3c509754baa7e2bc4f5c8794323cc6d6fd9710c3322837698d96bdf2bec23063434a8694e1528ed4a4efb2520fcbdf5a3e578b4d32565f645c57745edbf23db32adba2eba2b9293ef92d25e669f9cb154e13e152eb64129d9ca88d444b925e24a9d5996d296aee4e81513a1bec343d953605dedfb4a366b5bdfc190e7d5ec3b3655ef7ad7c51e5c6193e47c478cc3c7afb8cdeb20b536d876d576b14532fa9858ea0d3a84fc64293bd027b1f4f41b3d65554e658edaa6a2fbd49eb9f8a3cc5b6ec3ad556c1c97738adf2f066dac360be72af265bb32c82d122c18f58d0b167b5cf01325d795f9cfba81be8d686927bed293f2ee1b2caf131de3d52e294beb35d35e0bc496baeccbc85916c78631faa9f5df8bf03df92f18be637c9967e46c76dae5ed2cc455baed6c8c407dc8e49505b409f8ca04fe6fa9e9481ea48e716daedc79625b2e1dbda7ddbf33acaaacab223975478b4b4d77ebc8f6baf2f5ff0020b7b90313c17246af7211d2d49be4030a2c627b75ad6b3dfa7d7a53bdeb

55cc30eaae5c57db1e15e0f6d9d4f32db23c34552e27e2b491a2f0ab855e3058f9adbaef164b4b45d9486a53ec2db4cb4a414f9a8eafce4ab5b046fd6ac76b5f5e43aa75beee9e1e457ec9a2cc756c2c5dff00af9909c331fce700e54ce734818ecfb8dadebdcc625db3ca534f498ca74adb911c2800e68fc9ea0e87a922f5f6636463558f29a4f8569f727ae69f81468af271f26dc88c1b5c4f6bbdadf55e24ff0036ccb26e57b2bd8ae2d8a5f6c9ef927c99d77bfc230da8b1d5d97d209db8a2369d0f97f58cfa28a7127edeeb232d74517bdbf91a17df765c3d8535ca3beae4b5a5f32559570cdb2fbc449c1a32bdcccc68e844392aeea6de4774b875ed2adf56bd4295f2d54ab3675e57bcbe7b7cfd3c3f62ddb850b317dd972d2e5ebe3fb9a1b172ee478e5a116ccaf05c9666410d01a5c9b34132e2cc20683897127492af520eb5bfd427b30e9b65c745b1517e2f4d796882bccbab8f05f549c9782da7e7b2b3b35ab253e29b0cc872961306e17944d75bb6a1c0e7b8a3a233896db528762af5275ed3bec49035273a7f8759552f6a3ae7e2f6b665c2177f11aedb969cb7cbc169e8b36ed62b939e2a6cd7645be52ad4de36a617392c28b0973ce74f415eba42b441d6f7dc565c2c82ecd9436b7c5d3bfa235275cdf69467a7ae1ebddd59bfe69e3995c818ec472d12110f24b44a45c2d9257d921d49df428fc8ad0fd6127d0557c1c958f63562dc24b4fd0b19d8d2c8ad3adea717b5ea6999e6ebdb76b0c4ae35ca7e1224796a8acc2ea86a77ea93b290deff00a5ecfaea77835b96e374783c77cf5e9e240b3ace1d4a9971f86b96fd7c083708e0596e39cff7bbc64f15e5c8b9d95c9126636d2bdca87dc7da57908735d24a529d6813f9a75b03757b3b228b70a35d2f9465a4bbf493e7a28e0e3df566cacb9739476df76db5cb64cf37b15ca5f891e38b9b16f94f5b62449a99131b614a6592a65c090b581a492480367beea951641605d06d6db5a5dfd5176fae6f3e99a4f493dbeee8c72fd8ae573e5ee24990edf2a5c3852e62a54861852db8e14967a4b8a034907475bd6f4698764238b9119349b4b5e7d7a0ccae72cac794536937bf2e9d4f5e51c76f563e46c7b90ec76c72f820c65dbee56e8daf742e328a9414d0247514a944f4fa9edf591e62595d944f16c970eded3eedf99ee5576577c32ab8f16969aefd791a0e4bbd5ef9cac08c32c78a5fecd1a7bed2ae374bec0311a8ec216167a7a8ed6bea4a7b0f93ebd8b18b0af027ef16591935bd28bdedf42be54eccf87bbd75c927adb92d69752c0cdaff007cc32461b6fc7ac8bba4297706604d7030e3bee48df1525c251d93a1dfa95dbb567515d77ab256cb4d26d74e6fc0d1becb2875c2a8ed3693ebc9789abf12f689f7ee12c8e0db2148b8ce77dcde5c688d29d717a92d13a4a41274013fa01a97b2e71af2e129bd2e7d7d19176a4256624e305b7cba7aa2798cb4b8f8dda5a750a6dc444692a42c68a4840d823d86a85ad3b24d78b2fd49aae29f822b1b4d8ae4df8a9bcdd976f949b5398da5844e530a0c29cf39a3d017ae92ad0275bdf635a93b20fb3630dadf174efe8ccb85735da529e9eb87af77544e794a1bf70e32cba2c561c9329fb3cc69a659415adc5a99584a5291dc9248000aa189251c8ae527a4a4be25fcb8b963d918adb717f02bdb2f163d9bf86cb262f7043f67bab70db5b2a7db536e4590851292a49d11ed07dba51ad19e5aa33e57479adfea8ce8623bf0234cf93d7e8cceb2f2f64360b7a2dd97e0b923b7b8c9e876558ede664595aec1c42d07e2957af49d6b7fa8713c3aac971d16c785f737a68ee1996d71e0bea9712ef4b699eb88da724ceb909199dfa149c7acd0a3aa3da6c921c1e73857bea7df48242490741076476feaed5e5d3a71e8f77a9f149bdb7dde8bf73da6175f7fbc5ab8629692eff57fb7fe76bd641ae280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280a97c56ff205947fc2fed4cd6bf64fdb61f9fc1991dadf629fe5f1458b89ff0015acdfec4cff0090566ddfcc97ab34a9fe5c7d11b5a8894500a01402805015df3b61172ce70453365527dfab74a6ae3090b3a0e3adefe2ef60770a56b7db7ade877ad2c0be145dbb3eab5a7e8ccecfa277d3aafeb27b5ea8d65bbc4ae1c8868464525fc5af2da7f84daee315e4bad2fda0691a50f908f51aec3d2a59766646ff00e25c51ee69a218f69e3ebfe57c32ef4d335784c69fc9fcc6bcfd70a45bf1ab6c1302d026345a725a944f5be107b84e94a037ea0a7da0ea5bdc71717dd53dce4f72d77791150a59595ef4d6a09696fbfccbaeb0cdc140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a01402

80500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280f0726c765650b7da42c7aa54b008a03e7df189f4a67ed0500f7c627d299fb41403df189f4a67ed0500f7c627d299fb41403df189f4a67ed0500f7c627d299fb41403df189f4a67ed0500f7c627d299fb41403df189f4a67ed0500f7c627d299fb41403df189f4a67ed0500f7c627d299fb41403df189f4a67ed0500f7c627d299fb41403df189f4a67ed0500f7c627d299fb41403df189f4a67ed0500f7c627d299fb41403df189f4a67ed0500f7c627d299fb41403df189f4a67ed0500f7c627d299fb41403df189f4a67ed0501f6d4b61f514b4f36e280de90a04ea80f6a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a01402805010dc83feb77ff00f97fca280d7500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a0140280500a01406e715ffac1cffe11ff00c45012aa0140280500a0140280500a0140280500a0140280501fffd9}}

\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {\par\pard\hyphpar }{\page } {{\qlT\u237?tulo original: {\iThe Infernal Devices 1: Clockwork Angel}\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {{\qlCassandra Clare, 2010.\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {{\qlTraducci\u243?n: Patricia Nunes\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {{\qlEditor original: Fauvar (v1.0)\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {{\qlePub base v2.0\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {\par\pard\hyphpar }{\page } {Canci\u243?n del r\u237?o T\u225?mesis\par\pard\plain\hyphpar} {Una pizca de sal\par\pard\plain\hyphpar} {se cuela y el r\u237?o crece,\par\pard\plain\hyphpar} {adoptando el color del t\u233?,\par\pard\plain\hyphpar} {hinchado para unirse a la hierba.\par\pard\plain\hyphpar} {En sus riberas, las ruedas y los engranajes\par\pard\plain\hyphpar} {de m\u225?quinas monstruosas\par\pard\plain\hyphpar} {chirr\u237?an y giran, su fantasma interior\par\pard\plain\hyphpar} {se desvanece entre los recodos,\par\pard\plain\hyphpar} {susurrando misterios.\par\pard\plain\hyphpar} {Todo min\u250?sculo engranaje dorado tiene dientes,\par\pard\plain\hyphpar} {toda gran rueda mueve\par\pard\plain\hyphpar} {un par de manos que sacan\par\pard\plain\hyphpar} {el agua del r\u237?o,\par\pard\plain\hyphpar} {la devoran, la convierten en vaho,\par\pard\plain\hyphpar} {compelen la gran m\u225?quina a acelerar\par\pard\plain\hyphpar} {bajo la fuerza de su disoluci\u243?n.\par\pard\plain\hyphpar} {Despacio, la marea sube,\par\pard\plain\hyphpar} {y corrompe el mecanismo.\par\pard\plain\hyphpar} {Sal, \u243?xido y limo\par\pard\plain\hyphpar} {ralentizan las piezas.\par\pard\plain\hyphpar} {Por las orillas\par\pard\plain\hyphpar} {los tanques de hierro\par\pard\plain\hyphpar} {se mecen hasta sus amarres\par\pard\plain\hyphpar} {con el hueco ta\u241?ido\par\pard\plain\hyphpar} {de una gigantesca campana\par\pard\plain\hyphpar} {del bombo y ca\u241?\u243?n\par\pard\plain\hyphpar} {que grita como una lengua de trueno\par\pard\plain\hyphpar} {bajo la que fluye el r\u237?o.\par\pard\plain\hyphpar} {ELKA CLOKE\par\pard\plain\hyphpar} {\par\pard\hyphpar }{\page } {\s3 \afs28

{\b{\qcPr\u243?logo{\line } LONDRES, ABRIL DE 1878\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {El demonio explot\u243? salpicando icor y entra\u241?as.\par\pard\plain\hyphpar} {William Herondale retir\u243? la daga que sujetaba, pero era demasiado tarde. El viscoso \u225?cido de la sangre del demonio ya hab\u237?a comenzado a corroer la brillante hoja. William solt\u243? una maldici\u243?n y lanz\u243? el arma lejos; \u233?sta cay\u243? sobre un sucio charco y comenz\u243? a humear como una cerilla reci\u233?n apagada. El demonio, claro, hab\u237?a desaparecido; de regreso al infernal mundo, fuera cual fuera, del que hab\u237?a venido, aunque no sin dejar asquerosos restos tras \u233?l.\par\pard\plain\hyphpar} {\u8212?\u161?Jem! \u8212?llam\u243? Will mientras se volv\u237?a\u8212?. \u191?D\u243?nde est\u225?s? \u191?Has visto eso? \u161?Lo he matado de un golpe! No est\u225? nada mal, \u191?verdad?\par\pard\plain\hyphpar} {Pero no hubo respuesta a su llamada; s\u243?lo unos instantes antes, su compa\u241?ero de cacer\u237?a se encontraba tras \u233?l en aquella calle h\u250?meda y retorcida, guard\u225?ndole las espaldas, de eso Will estaba seguro; pero en ese momento estaba solo entre las sombras. Frunci\u243? el ce\u241?o, molesto; era mucho menos divertido alardear sin que Jeff estuviera delante para o\u237?rle. Mir\u243? hacia atr\u225?s, hacia donde la calle se estrechaba y formaba un pasaje que acababa a lo lejos, en las aguas negras y jadeantes del T\u225?mesis. Al fondo, Will llegaba a ver las oscuras siluetas de los barcos amarrados, un bosque de m\u225?stiles como un manzanar deshojado. Ni rastro de Jem por all\u237?; quiz\u225? hubiera vuelto a Narrow Street en busca de una mejor iluminaci\u243?n. Will se encogi\u243? de hombros y volvi\u243? por donde hab\u237?a llegado.\par\pard\plain\hyphpar} {Narrow Street atravesaba Limehouse, entre los muelles del r\u237?o y las superpobladas barriadas que se extend\u237?an por el oeste hacia Whitechapel. Era una calle estrecha, flanqueada por almacenes e inclinados edificios de madera. En aquel momento, se hallaba desierta; incluso los borrachos que sol\u237?an tambalearse de regreso a casa desde The Grapes, un poco m\u225?s arriba, hab\u237?an encontrado ya alg\u250?n sitio donde desplomarse para pasar la noche. A Will le gustaba Limehouse, le gustaba la sensaci\u243?n de estar en el extremo del mundo, donde los barcos part\u237?an todos los d\u237?as hacia puertos inimaginablemente lejanos. Que fuera el \u225?rea por donde acostumbraban a rondar los marineros, y por tanto estuviera llena de garitos de juego, fumaderos de opio y burdeles, tampoco le iba mal. Era f\u225?cil perderse en un sitio as\u237?. Ni siquiera le importaba el hedor: humo y suciedad, sogas y alquitr\u225?n, especias ex\u243?ticas mezcladas con el olor del agua de r\u237?o del T\u225?mesis.\par\pard\plain\hyphpar} {Mientras miraba a un lado y al otro de la vac\u237?a calle, se pas\u243? la manga del abrigo por la cara, tratando de limpiarse el icor, que le picaba y le quemaba la piel. La tela qued\u243? manchada de verde y negro. Tambi\u233?n ten\u237?a un corte en el dorso de la mano, un corte feo. Le ir\u237?a bien una runa curativa. Una de las de Charlotte, a poder ser. Ella era especialmente buena con los iratzes.\par\pard\plain\hyphpar} {Una silueta se despeg\u243? de las sombras y fue hacia Will. El dio un paso adelante y se detuvo. No era Jem, sino un polic\u237?a bastante corriente que hac\u237?a su ronda, con un casco en forma de campana, un pesado abrigo y una expresi\u243?n de extra\u241?eza. Mir\u243? a Will, o mejor, a trav\u233?s de Will. Por muy acostumbrado que est\u233?s al glamour, siempre resulta extra\u241?o que miren a trav\u233?s de ti como si no estuvieras all\u237?. Will sinti\u243? el repentino impulso de hacerse con la porra del guardia y observarle mientras el hombre daba vueltas en redondo, tratando de averiguar adonde habr\u237?a ido a parar, pero Jem lo hab\u237?a rega\u241?ado las pocas veces que hab\u237?a hecho eso antes, y aunque Will nunca hab\u237?a llegado a entender las objeciones de Jem a

ese asunto, no val\u237?a la pena hacerlo enfadar.\par\pard\plain\hyphpar} {El polic\u237?a se encogi\u243? de hombros y parpade\u243? al pasar frente a Will, meneando la cabeza y mascullando algo sobre dejar la ginebra antes de que realmente empezara a ver visiones. Will se apart\u243? para dejarle pasar, luego lanz\u243? un grito.\par\pard\plain\hyphpar} {\u8212?\u161?James Carstairs! \u191?D\u243?nde est\u225?s, bastardo desleal?\par\pard\plain\hyphpar} {Esta vez obtuvo una d\u233?bil respuesta.\par\pard\plain\hyphpar} {\u8212?Por aqu\u237?. Sigue la luz m\u225?gica.\par\pard\plain\hyphpar} {Will se dirigi\u243? hacia el lugar de donde proven\u237?a la voz de Jem. Parec\u237?a surgir de una oscura abertura entre dos almacenes; se vislumbraba un tenue brillo entre las sombras, como la fugaz luz de un fuego fatuo.\par\pard\plain\hyphpar} {\u8212?\u191?Me has o\u237?do antes? Ese demonio shax pens\u243? que me pod\u237?a atrapar con sus malditas pinzas, pero lo arrincon\u233? en un callej\u243?n\u8230?\par\pard\plain\hyphpar} {\u8212?S\u237?, te he o\u237?do. \u8212?El joven que apareci\u243? en la boca del callej\u243?n parec\u237?a muy p\u225?lido bajo la luz de la farola, incluso m\u225?s p\u225?lido de lo que estaba normalmente, que ya era mucho. Llevaba la cabeza descubierta, lo que de inmediato atra\u237?a la mirada sobre su cabello, que era de un extra\u241?o color plateado brillante, como un chel\u237?n nuevo. Sus ojos eran del mismo color plata, y su rostro era angular y de huesos finos, con la ligera curva de los ojos como \u250?nica indicaci\u243?n de su ascendencia.\par\pard\plain\hyphpar} {Ten\u237?a manchas negras sobre la pechera de la camisa, y las manos cubiertas de rojo.\par\pard\plain\hyphpar} {Will se tens\u243?.\par\pard\plain\hyphpar} {\u8212?Est\u225?s sangrando. \u191?Qu\u233? ha pasado?\par\pard\plain\hyphpar} {Jem rechaz\u243? con un gesto la preocupaci\u243?n de su amigo.\par\pard\plain\hyphpar} {\u8212?La sangre no es m\u237?a. \u8212?Volvi\u243? la cabeza hacia el callej\u243?n situado a su espalda\u8212?. Es de ella.\par\pard\plain\hyphpar} {Will dirigi\u243? su mirada hacia las sombras m\u225?s espesas del callej\u243?n. En el rinc\u243?n del fondo hab\u237?a una forma hecha un ovillo; s\u243?lo una sombra en la oscuridad, pero cuando Will mir\u243? m\u225?s fijamente, pudo distinguir la silueta de una p\u225?lida mano, y un mech\u243?n de cabello rubio.\par\pard\plain\hyphpar} {\u8212?\u191?Una mujer muerta? \u8212?pregunt\u243? Will\u8212?. \u191?Una mundana?\par\pard\plain\hyphpar} {\u8212?Una ni\u241?a, en realidad. De no m\u225?s de catorce a\u241?os.\par\pard\plain\hyphpar} {Al o\u237?r aquello, Will maldijo a todo volumen y sin miramientos. Jem esper\u243? pacientemente a que acabara.\par\pard\plain\hyphpar} {\u8212?Si hubi\u233?ramos pasado por aqu\u237? un poco antes \u8212?solt\u243? Will finalmente\u8212?. Ese maldito demonio\u8230?\par\pard\plain\hyphpar} {\u8212?Eso es lo curioso. No creo que esto sea obra del demonio. \u8212?Jem frunci\u243? las cejas\u8212?. Los demonios shax son par\u225?sitos, par\u225?sitos de nidada. Habr\u237?a tratado de arrastrar a su v\u237?ctima a su cubil para ponerle huevos en la piel mientras a\u250?n segu\u237?a viva. Pero a esta ni\u241?a\u8230? la han apu\u241?alado repetidas veces. Y tampoco creo que sucediera aqu\u237?. La sangre que hay en el callej\u243?n no es suficiente. Creo que la atacaron en otra parte, y luego se arrastr\u243? hasta aqu\u237? para acabar muriendo a causa de las heridas.\par\pard\plain\hyphpar} {Will tens\u243? la boca.\par\pard\plain\hyphpar} {\u8212?Pero el demonio shax\u8230?\par\pard\plain\hyphpar} {\u8212?Te lo estoy diciendo, Will, no creo que haya sido el shax. Creo que el shax la estaba persiguiendo\u8230? caz\u225?ndola por algo, o para alguien.\par\pard\plain\hyphpar} {\u8212?Los shax tienen un sentido del olfato muy agudo \u8212?acept\u243? Will\u8212?. He o\u237?do que algunos brujos los usan para seguir el rastro de los des

aparecidos. Tienes raz\u243?n: parec\u237?a estar movi\u233?ndose con alguna extra\u241?a intenci\u243?n. \u8212?Mir\u243? m\u225?s all\u225? de Jem, a la triste peque\u241?ez de la forma acurrucada en el callej\u243?n\u8212?. Has encontrado el arma, \u191?verdad?\par\pard\plain\hyphpar} {\u8212?Aqu\u237? la tengo. \u8212?Jem se sac\u243? algo de la chaqueta: un cuchillo, envuelto en un trapo blanco\u8212?. Es una especie de misericordia, o una daga de caza. Mira lo fina que es la hoja.\par\pard\plain\hyphpar} {Will la cogi\u243?. La hoja era realmente fina, y acababa en un mango de hueso pulido. Tanto la hoja como el mango estaban manchados de sangre seca. Frunciendo el ce\u241?o, pas\u243? la parte plana de la hoja sobre la \u225?spera tela de su manga y la limpi\u243?, frot\u225?ndola, hasta que un s\u237?mbolo, grabado a fuego en la hoja, se hizo visible. Dos serpientes que se mord\u237?an mutuamente la cola, formando un c\u237?rculo perfecto.\par\pard\plain\hyphpar} {\u8212?\u161?Ur\u243?boros! \u8212?exclam\u243? Jem, acerc\u225?ndose m\u225?s para ver bien el cuchillo\u8212?. Uno doble. \u191?Qu\u233? crees que significa?\par\pard\plain\hyphpar} {\u8212?El fin del mundo \u8212?contest\u243? Will sin dejar de mirar la daga, mientras una leve sonrisa jugueteaba en sus labios\u8212?, y el principio.\par\pard\plain\hyphpar} {Jem frunci\u243? el ce\u241?o.\par\pard\plain\hyphpar} {\u8212?Entiendo la simbolog\u237?a, William. Me refiero a qu\u233? crees que significa su presencia en esta daga.\par\pard\plain\hyphpar} {El viento del r\u237?o alborotaba el cabello de Will, quien se lo apart\u243? de los ojos con un gesto de impaciencia y continu\u243? observando el cuchillo.\par\pard\plain\hyphpar} {\u8212?Es un s\u237?mbolo alqu\u237?mico, no de un brujo o un subterr\u225?neo. Eso suele significar humanos; la clase de est\u250?pido mundano que cree que tontear con la magia es su pasaporte a la fama y la fortuna.\par\pard\plain\hyphpar} {\u8212?De aquellos que suelen acabar como un mont\u243?n de harapos ensangrentados en medio de alg\u250?n pent\u225?culo. \u8212?Jem parec\u237?a muy l\u250?gubre.\par\pard\plain\hyphpar} {\u8212?De esos a los que les gusta rondar por las partes subterr\u225?neas de nuestra hermosa ciudad. \u8212?Despu\u233?s de envolver de nuevo la daga en el pa\u241?uelo, Will se la meti\u243? en uno de los bolsillos de la chaqueta\u8212?. \u191?Crees que Charlotte dejar\u225? que me encargue de la investigaci\u243?n?\par\pard\plain\hyphpar} {\u8212?\u191?Crees que se puede confiar en ti en el submundo? Los garitos de juego, los antros de vicio m\u225?gico, las mujeres de moral ligera\u8230?\par\pard\plain\hyphpar} {Will sonri\u243? como podr\u237?a haber sonre\u237?do Lucifer momentos antes de ser arrojado de los Cielos.\par\pard\plain\hyphpar} {\u8212?\u191?Crees que ma\u241?ana ser\u225? demasiado pronto para empezar a investigar?\par\pard\plain\hyphpar} {Jem suspir\u243? resignado.\par\pard\plain\hyphpar} {\u8212?Haz lo que quieras, Will. Siempre lo haces.\par\pard\plain\hyphpar} {{\iSouthampton, mayo.}\par\pard\plain\hyphpar} {Tessa no pod\u237?a recordar no haber amado el \u225?ngel mec\u225?nico. Hubo un tiempo en que pertenec\u237?a a su madre, que lo llevaba puesto al morir. Despu\u233?s lo hab\u237?an guardado en el joyero de su madre, y un d\u237?a su hermano Nathaniel lo hab\u237?a sacado para ver si a\u250?n funcionaba.\par\pard\plain\hyphpar} {El \u225?ngel no era mayor que el me\u241?ique de Tessa, una figura min\u250?scula hecha de lat\u243?n, con unas alas plegadas de bronce del tama\u241?o de las de una cigarra. Ten\u237?a un delicado rostro de metal con los p\u225?rpados cerrados en forma de media luna y las manos cruzadas al frente sobre una espada. Una fina cadena pasada por detr\u225?s de las alas permit\u237?a llevar el \u225?ngel colgado al cuello como una medalla.\par\pard\plain\hyphpar} {Tessa sab\u237?a que el \u225?ngel era un trabajo de relojer\u237?a porque si lo

acercaba a la oreja pod\u237?a o\u237?r el ruido de la maquinaria, como el de un reloj. Nate hab\u237?a lanzado una exclamaci\u243?n de sorpresa al ver que a\u250?n funcionaba despu\u233?s de tantos a\u241?os, y hab\u237?a buscado en vano un cierre o un tornillo, o alg\u250?n otro m\u233?todo por el que se le pudiera dar cuerda al \u225?ngel. Pero no hab\u237?a nada que encontrar. As\u237? que se encogi\u243? de hombros y le pas\u243? el \u225?ngel a Tessa. Desde ese momento, Tessa nunca se lo hab\u237?a quitado; incluso por la noche, el \u225?ngel reposaba sobre su pecho mientras ella dorm\u237?a, con su constante tictac, tictac, como los latidos de un segundo coraz\u243?n.\par\pard\plain\hyphpar} {En ese momento lo ten\u237?a sujeto entre los dedos, mientras el Main iba metiendo la proa entre otros enormes vapores para encontrar un amarre en el muelle de Southampton. Nate hab\u237?a insistido en que Tessa fuera a Southampton en vez de a Liverpool, donde atracaban la mayor\u237?a de los vapores transatl\u225?nticos. Hab\u237?a insistido en que Southampton era un lugar m\u225?s agradable donde arribar; por eso Tessa no hab\u237?a podido evitar sentirse un poco decepcionada de su primera visi\u243?n de Inglaterra. Era gris y deprimente. La lluvia tamborileaba al caer sobre las torres de una distante iglesia, mientras un humo negro se alzaba de las chimeneas de los barcos y manchaba un cielo ya suficientemente gris. Una multitud vestida con ropas oscuras esperaba en el muelle al abrigo de sus paraguas. Tessa trat\u243? de ver si su hermano se hallaba entre la gente, pero la neblina y la fina llovizna que salpicaba el barco eran demasiado espesas para distinguir los rasgos individuales de nadie.\par\pard\plain\hyphpar} {Tessa se estremeci\u243?. El viento del mar era fr\u237?o. En todas sus cartas, Nate hab\u237?a comentado que Londres era bonita, que el sol brillaba todos los d\u237?as. Bueno, pens\u243? Tessa, con suerte el tiempo ser\u237?a mejor que el de all\u237?, porque no se hab\u237?a llevado ropa de abrigo, salvo un chal de lana que hab\u237?a pertenecido a la t\u237?a Harriet y un par de guantes finos. Hab\u237?a vendido la mayor\u237?a de su ropa para pagar el funeral de su t\u237?a, convencida de que su hermano le comprar\u237?a ropa nueva cuando fuera a Londres a vivir con \u233?l.\par\pard\plain\hyphpar} {Se oy\u243? un grito. El Main, con su casco negro resplandeciente por la lluvia, hab\u237?a echado el ancla, y ya hab\u237?a remolcadores cruzando las aguas grises, dispuestos a transportar el equipaje y a los pasajeros a la orilla. Estos sal\u237?an en un flujo continuo, ansiosos por sentir tierra firme bajo los pies. Tan diferente de su salida de Nueva York, pens\u243? Tessa. Aquel d\u237?a, el cielo hab\u237?a sido azul y tocaba una banda de viento. Aunque, sin nadie que la despidiera, tampoco hab\u237?a sido un momento muy alegre.\par\pard\plain\hyphpar} {Tessa agach\u243? los hombros y se uni\u243? a la fila de pasajeros para desembarcar. Gotas de lluvia le pincharon en la cabeza y en el cuello como heladas agujas, y not\u243? las manos, dentro de los finos guantes, fr\u237?as y mojadas por la lluvia. Al llegar al muelle mir\u243? alrededor, buscando a Nate. Hab\u237?an pasado casi dos semanas desde la \u250?ltima vez que habl\u243? con alguien, porque a bordo del Main no se hab\u237?a relacionado casi con nadie. Ser\u237?a un placer volver a tener con quien hablar.\par\pard\plain\hyphpar} {No estaba all\u237?. Los muelles estaban llenos de equipajes y todo tipo de cajas y cargamento, incluso pilas de fruta y verdura, que se marchitaba y disolv\u237?a bajo la lluvia. Cerca de all\u237?, un vapor se dispon\u237?a a partir hacia Le Havre, y unos marineros mojados se arremolinaron junto a ella, gritando en franc\u233?s. Trat\u243? de apartarse, pero estuvo a punto de ser pisoteada por una avalancha de pasajeros que desembarcaban apresuradamente en busca del refugio de la estaci\u243?n de tren.\par\pard\plain\hyphpar} {Pero a Nate no se le ve\u237?a por ninguna parte.\par\pard\plain\hyphpar} {\u8212?\u191?Es usted la se\u241?orita Gray? \u8212?La voz era gutural y con un marcado acento.\par\pard\plain\hyphpar} {Un hombre se hab\u237?a colocado ante Tessa. Era alto y llevaba un largo abrigo negro y un sombrero de copa, que recog\u237?a el agua de lluvia en el ala como una cisterna. Sus ojos eran curiosamente saltones, casi protuberantes, como los de una rana, y su piel parec\u237?a tan \u225?spera como la de una cicatriz. Tessa se esforz\u243? para controlar el impulso de apartarse temerosa de \u233?l. Pe

ro aquel hombre conoc\u237?a su nombre. \u191?Qui\u233?n pod\u237?a saberlo sino alguien que tambi\u233?n conociera a Nate?\par\pard\plain\hyphpar} {Tessa asinti\u243? con la cabeza.\par\pard\plain\hyphpar} {\u8212?S\u237?.\par\pard\plain\hyphpar} {\u8212?Me env\u237?a su hermano. Venga conmigo.\par\pard\plain\hyphpar} {\u8212?\u191?D\u243?nde est\u225? Nate? \u8212?quiso saber Tessa, pero el hombre ya se hab\u237?a puesto a caminar. Su paso era irregular, como si cojeara por alguna antigua lesi\u243?n. Un instante despu\u233?s, Tessa se cogi\u243? las faldas y corri\u243? tras \u233?l.\par\pard\plain\hyphpar} {El hombre avanzaba entre la multitud con velocidad y determinaci\u243?n. La gente se apartaba de su camino y murmuraba sobre su groser\u237?a mientras \u233?l se abr\u237?a paso a empujones, con Tessa casi corriendo detr\u225?s para no perderlo. De improviso, el hombre torci\u243? junto a una pila de cajas y se detuvo ante un gran carruaje negro brillante, con letras doradas en los costados. La lluvia y la espesa niebla impidieron a Tessa leerlas con claridad.\par\pard\plain\hyphpar} {Se abri\u243? la puerta del carruaje, y una mujer se inclin\u243? hacia fuera. Llevaba un enorme sombrero de plumas que le ocultaba el rostro.\par\pard\plain\hyphpar} {\u8212?\u191?La se\u241?orita Theresa Gray?\par\pard\plain\hyphpar} {Tessa asinti\u243? con la cabeza. El hombre ayud\u243? a la mujer a bajar del carruaje, y luego a otra mujer. Ambas abrieron sendos paraguas y se protegieron de la lluvia. Luego fijaron sus miradas en Tessa.\par\pard\plain\hyphpar} {Era un extra\u241?o par de mujeres. Una era muy alta y delgada, con un rostro huesudo y angustiado. Un cabello incoloro estaba recogido en la nuca en un mo\u241?o bajo. Llevaba un vestido de seda violeta brillante, salpicado aqu\u237? y all\u237? por gruesas gotas de lluvia, y guantes violeta a juego. La otra mujer era baja y gruesa, con unos ojillos muy hundidos en la cara; los guantes de color rosa brillante que cubr\u237?an sus grandes manos las hac\u237?an parecer coloridas pezu\u241?as.\par\pard\plain\hyphpar} {\u8212?Theresa Gray \u8212?dijo la m\u225?s baja\u8212?. Qu\u233? placer conocerla por fin. Soy la se\u241?ora Negro, y \u233?sta es mi hermana, la se\u241?ora Oscuro. Su hermano nos env\u237?a para acompa\u241?arla a Londres.\par\pard\plain\hyphpar} {Tessa, empapada, helada y anonadada, se apret\u243? el mojado chai sobre los hombros.\par\pard\plain\hyphpar} {\u8212?No lo entiendo. \u191?D\u243?nde est\u225? Nate? \u191?Por qu\u233? no ha venido \u233?l mismo?\par\pard\plain\hyphpar} {\u8212?Unos asuntos ineludibles le han retenido en Londres. Mortmain no ha podido dejarle marchar. Pero ha enviado una nota para usted. \u8212?La se\u241?ora Negro le tendi\u243? un papelito enrollado, ya h\u250?medo por la lluvia.\par\pard\plain\hyphpar} {Tessa lo cogi\u243? y se volvi\u243? para leerlo. Era una corta nota de su hermano disculp\u225?ndose por no haber podido ir al muelle a recibirla, y explic\u225?ndole que confiaba en las se\u241?oras Negro y Oscuro (\u171?Las llamo las Hermanas Oscuras, por razones evidentes, \u161?y parecen encontrarme muy agradable!\u187?) para que la condujeran hasta la seguridad de su casa en Londres. Eran, dec\u237?a la nota, sus caseras, y las recomendaba con vehemencia.\par\pard\plain\hyphpar} {Eso la hizo decidirse. La carta era sin duda de Nate. Estaba escrita con su letra, y nadie m\u225?s la llamaba Tessie. Trag\u243? con fuerza y se meti\u243? la nota dentro de la manga antes de volverse hacia las dos hermanas.\par\pard\plain\hyphpar} {\u8212?Muy bien \u8212?dijo mientras trataba de controlar la sensaci\u243?n de decepci\u243?n que la rondaba; \u161?hab\u237?a esperado con tanto anhelo ver a su hermano!\u8212?. \u191?Llamamos a un mozo de cuerda para que recoja mi ba\u250?l?\par\pard\plain\hyphpar} {\u8212?No es necesario, no es necesario. \u8212?El alegre tono de la se\u241?ora Oscuro no casaba con sus angustiadas facciones\u8212?. Ya lo hemos arreglado para que lo env\u237?en por delante. No cabr\u237?a en el carruaje. \u8212?Chasque

\u243? los dedos hacia el hombre de ojos saltones, que se subi\u243? al asiento del cochero en la parte delantera del carruaje. Luego le puso a Tessa la mano en el hombro\u8212?. Vamos, ni\u241?a; salgamos de la lluvia.\par\pard\plain\hyphpar} {Mientras Tessa se acercaba al carruaje, impulsada por la huesuda sujeci\u243?n de la se\u241?ora Oscuro, la niebla se aclar\u243? y dej\u243? ver la brillante imagen dorada pintada en la puerta. Las palabras \u171?Club Pandem\u243?nium\u187? se retorc\u237?an intrincadamente entre dos serpientes que se mord\u237?an mutuamente la cola, formando un c\u237?rculo. Tessa frunci\u243? el ce\u241?o.\par\pard\plain\hyphpar} {\u8212?\u191?Qu\u233? significa eso?\par\pard\plain\hyphpar} {\u8212?Nada de lo que tengas que preocuparte \u8212?contest\u243? la se\u241?ora Negro, que ya hab\u237?a subido al carruaje y ten\u237?a las faldas extendidas sobre uno de los asientos, que parec\u237?an c\u243?modos. El interior del carruaje estaba elegantemente decorado con lujosos bancos de terciopelo morado situados frente a frente, y con cortinas de doradas borlas cubriendo las ventanas.\par\pard\plain\hyphpar} {La se\u241?ora Oscuro ayud\u243? a Tessa a subir al carruaje, y subi\u243? tras ella. Mientras Tessa se acomodaba en uno de los bancos, la se\u241?ora Negro se inclin\u243? para cerrar el carruaje en cuanto entr\u243? su hermana, dejando fuera el cielo gris. Cuando sonri\u243?, los dientes le destellaron en la penumbra como si estuvieran hechos de metal.\par\pard\plain\hyphpar} {\u8212?Acom\u243?date, Theresa. Nos queda un largo camino.\par\pard\plain\hyphpar} {Tessa se llev\u243? la mano al \u225?ngel mec\u225?nico, que le colgaba del cuello, y se reconfort\u243? con su constante tictac, mientras el carruaje comenzaba a avanzar bajo la lluvia.\par\pard\plain\hyphpar} {\par\pard\hyphpar }{\page } {\s3 \afs28{\b{\qc1{\line } LA CASA OSCURA\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {{\qcM\u225?s all\u225? de este lugar de l\u225?grimas e ira\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {{\qcyacen los horrores de la sombra.\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {{\qcWILLIAM ERNEST HENLEY, {\iInvictus}\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {{\iSeis semanas despu\u233?s}\par\pard\plain\hyphpar} {\u8212?Las hermanas desear\u237?an verla en sus aposentos, se\u241?orita Gray.\par\pard\plain\hyphpar} {Tessa dej\u243? el libro que hab\u237?a estado leyendo sobre la mesilla de noche, y se volvi\u243? para observar a Miranda, que se hallaba en la puerta de su peque\u241?a habitaci\u243?n, igual que hac\u237?a todos los d\u237?as a esa misma hora, portando el mismo mensaje que portaba todos los d\u237?as. En un momento, Tessa le pedir\u237?a que la esperara en el pasillo, y Miranda saldr\u237?a de la habitaci\u243?n. Diez minutos despu\u233?s, volver\u237?a y repetir\u237?a las mismas palabras. Si Tessa no acud\u237?a obedientemente despu\u233?s de esos dos intentos, Miranda la agarrar\u237?a y la arrastrar\u237?a por la escalera, con Tessa pataleando y gritando, hasta la sala caliente y apestosa donde las Hermanas Oscuras esperaban.\par\pard\plain\hyphpar} {Hab\u237?a sucedido as\u237? todos los d\u237?as desde que estaba en la Casa Oscura, como hab\u237?a decidido llamarla, hasta que finalmente se hab\u237?a dado cuenta de que gritar y patalear no serv\u237?a de mucho, y s\u243?lo consegu\u23

7?a malgastar su energ\u237?a. Energ\u237?a que seguramente era mejor reservar para otras cosas.\par\pard\plain\hyphpar} {\u8212?Un momento, Miranda \u8212?repuso Tessa. La criada hizo una torpe reverencia, sali\u243? del cuarto y cerr\u243? la puerta.\par\pard\plain\hyphpar} {Tessa se puso en pie y recorri\u243? con la mirada la habitaci\u243?n que hab\u237?a sido su prisi\u243?n durante seis semanas. Era peque\u241?a, con un papel de pared floreado y pocos muebles: una sencilla mesa cubierta con un mantel de encaje donde com\u237?a, la estrecha cama de lat\u243?n donde dorm\u237?a, la resquebrajada palangana y la jarra de porcelana donde se lavaba, la repisa de la ventana donde apilaba los libros y donde todas las ma\u241?anas hac\u237?a una raya en la madera para marcar el paso de los d\u237?as.\par\pard\plain\hyphpar} {Cruz\u243? la habitaci\u243?n hasta el espejo que colgaba en la pared del fondo y se pas\u243? la mano por el cabello. Las Hermanas Oscuras, como al parecer deseaban ser llamadas, prefer\u237?an que no se la viera desarreglada, aunque aparte de eso, no parec\u237?a importarles en absoluto su apariencia, lo que era una suerte, porque su reflejo en el espejo la hizo estremecer. El p\u225?lido \u243?valo de su rostro estaba dominado por unos hundidos ojos grises; un rostro ensombrecido y angustiado sin color en las mejillas o esperanza en la expresi\u243?n. Llevaba un feo vestido negro, como de vieja maestra, que las hermanas le hab\u237?an dado en cuanto lleg\u243?; su ba\u250?l nunca la hab\u237?a seguido, a pesar de las promesas de las hermanas, y \u233?sa era la \u250?nica prenda de ropa que ten\u237?a. Apart\u243? r\u225?pidamente la mirada.\par\pard\plain\hyphpar} {No siempre se hab\u237?a asustado ante su reflejo. Nate, rubio y guapo, era el miembro de la familia que seg\u250?n todos hab\u237?a heredado la c\u233?lebre belleza de su madre, pero Tessa siempre se hab\u237?a mostrado m\u225?s que satisfecha con su suave cabello casta\u241?o y sus penetrantes ojos grises. Jane Eyre hab\u237?a tenido el cabello casta\u241?o, y muchas otras hero\u237?nas tambi\u233?n. Tampoco era tan malo ser alta, m\u225?s alta que la mayor\u237?a de los chicos de su edad, cierto, pero la t\u237?a Harriet siempre le hab\u237?a dicho que mientras una mujer alta tuviera buen porte, siempre tendr\u237?a una aspecto de realeza.\par\pard\plain\hyphpar} {En esos momentos no parec\u237?a en absoluto de la realeza. Parec\u237?a angustiada y desarreglada, un espantap\u225?jaros asustado. Se pregunt\u243? si Nate la reconocer\u237?a si la pudiera ver en ese estado.\par\pard\plain\hyphpar} {Y al pensar eso, el coraz\u243?n pareci\u243? encog\u233?rsele en el pecho. Nate. Todo eso lo estaba haciendo por \u233?l, pero algunas veces lo echaba tanto de menos que se sent\u237?a como si se hubiera tragado trozos de cristal. Sin \u233?l, estaba completamente sola en el mundo. No ten\u237?a a nadie. Nadie en el mundo entero a quien le importara si viv\u237?a o mor\u237?a. A veces, el horror de esa idea amenazaba con superarla y hundirla en una oscuridad sin fondo de la que no regresar\u237?a. Si no le importas a nadie en el mundo, \u191?existes realmente?\par\pard\plain\hyphpar} {El sonido del cerrojo interrumpi\u243? de golpe sus pensamientos. La puerta se abri\u243?; Miranda se detuvo en el hueco de la puerta.\par\pard\plain\hyphpar} {\u8212?Es hora de que venga conmigo \u8212?dijo\u8212?. La se\u241?ora Negro y la se\u241?ora Oscuro la est\u225?n esperando.\par\pard\plain\hyphpar} {Tessa la mir\u243? con desagrado. No sabr\u237?a decir la edad de Miranda. \u191?Diecinueve? \u191?Veinticinco? Hab\u237?a algo atemporal en su fino rostro redondo. Su cabello era del color del agua estancada, y se lo tensaba tras las orejas. Al igual que el cochero de las Hermanas Oscuras, ten\u237?a los ojos saltones de una rana, lo que la hac\u237?a parecer permanentemente sorprendida. Tessa supon\u237?a que deb\u237?an de ser parientes.\par\pard\plain\hyphpar} {Mientras bajaban juntas, Miranda avanzaba con su paso seco y desgarbado, y Tessa alz\u243? la mano para tocarse la cadena de la que le colgaba el \u225?ngel alrededor del cuello. Era una costumbre, algo que hac\u237?a siempre que la obligaban a ver a las Hermanas Oscuras. De alg\u250?n modo, sent\u237?a que el colgante la reconfortaba. Lo sujetaba mientras iban pasando rellano tras rellano. Hab\u237?a varios niveles de pasillos en la Casa Oscura, aunque Tessa no hab\u237?a visto nada m\u225?s que los aposentos de las Hermanas Oscuras, los corredores y la

s escaleras, adem\u225?s de su propia habitaci\u243?n. Finalmente, llegaron al nivel del oscuro s\u243?tano. El lugar era h\u250?medo y fr\u237?o, y las paredes estaban cargadas de una desagradable acuosidad, aunque a las hermanas no parec\u237?a importarles. Su despacho estaba m\u225?s adelante, pasadas una serie de puertas dobles. Un estrecho corredor se alejaba en el otro sentido y desaparec\u237?a en la oscuridad; Tessa no ten\u237?a ni idea de qu\u233? hab\u237?a por ah\u237?, pero algo en el espesor de las sombras le hac\u237?a alegrarse de no haberlo descubierto.\par\pard\plain\hyphpar} {Cuando lleg\u243? ante las puertas del despacho de las hermanas, Miranda no vacil\u243?, sino que entr\u243? con determinaci\u243?n; Tessa la sigui\u243? con gran renuencia. Odiaba esa sala m\u225?s que ning\u250?n otro lugar de la Tierra.\par\pard\plain\hyphpar} {Para empezar, siempre hac\u237?a calor y hab\u237?a humedad dentro, como en un pantano, incluso cuando el cielo en el exterior era gris y lluvioso. Las paredes parec\u237?an exudar, y el tapizado de los sillones y sof\u225?s estaba constantemente enmohecido. Tambi\u233?n ol\u237?a raro, como las orillas del r\u237?o Hudson un d\u237?a de calor: agua, basura y limo.\par\pard\plain\hyphpar} {Las hermanas ya estaban all\u237?, como siempre, sentadas detr\u225?s de sus enormes escritorios elevados. Iban tan coloreadas como de costumbre: la se\u241?ora Negro con un vestido rosa salm\u243?n brillante, y la se\u241?ora Oscuro con un traje de color azul pavo real. Sobre los satines de brillantes colores, sus rostros eran como globos grises desinflados. Ambas llevaban guantes, como siempre, por mucho calor que hiciera en la habitaci\u243?n.\par\pard\plain\hyphpar} {\u8212?D\u233?janos, Miranda \u8212?orden\u243? la se\u241?ora Negro, que, con un grueso dedo enguantado en blanco, estaba dando vueltas a una pesada bola del mundo de lat\u243?n que ten\u237?a sobre el escritorio. Tessa hab\u237?a tratado muchas veces de ver mejor ese globo terr\u225?queo, porque hab\u237?a algo en la manera en que estaban dibujados los continentes que siempre le hab\u237?a parecido raro, sobre todo el espacio en el centro de Europa, pero ellas siempre lo hab\u237?an mantenido alejado de ella\u8212?. Y cierra la puerta al salir.\par\pard\plain\hyphpar} {Sin la m\u225?s m\u237?nima expresi\u243?n, Miranda hizo lo que le ordenaban. Tessa trat\u243? de no mostrar un gesto de dolor cuando la puerta se cerr\u243? y cort\u243? cualquier m\u237?nima brisa que pudiera entrar en aquel agobiante lugar.\par\pard\plain\hyphpar} {La se\u241?ora Oscuro inclin\u243? la cabeza hacia un lado.\par\pard\plain\hyphpar} {\u8212?Ven aqu\u237?, Theresa. \u8212?De las dos mujeres, ella era la m\u225?s amable, m\u225?s propensa a sonsacar y a persuadir que su hermana, a la que le gustaba convencer por medio de bofetadas y amenazas pronunciadas con siseos\u8212?. Y coge esto.\par\pard\plain\hyphpar} {Le tendi\u243? algo. Tessa vio que era un lazo. Un trozo maltrecho de tela rosa, como una cinta para el cabello de una ni\u241?a.\par\pard\plain\hyphpar} {Tessa ya se hab\u237?a acostumbrado a que las Hermanas Oscuras le dieran cosas. Cosas que una vez pertenecieron a gente: pasadores de corbata, relojes, joyas de lujo y juguetes. Una vez, los cordones de una bota; en otra ocasi\u243?n, un solo pendiente, manchado de sangre.\par\pard\plain\hyphpar} {\u8212?C\u243?gelo \u8212?repiti\u243? la se\u241?ora Oscuro, con un toque de impaciencia en la voz\u8212?. Y Cambia.\par\pard\plain\hyphpar} {Tessa cogi\u243? el lazo. Se lo puso en la palma, tan ligero como el ala de una mosca, y las Hermanas Oscuras la miraron impasibles. Tessa record\u243? los libros que hab\u237?a le\u237?do, novelas en las que los personajes eran juzgados y temblaban en el muelle junto al Old Bailey mientras rogaban por un veredicto de no culpable. En aquella sala, a menudo se sent\u237?a como si a ella tambi\u233?n la estuvieran juzgando, aunque no sab\u237?a de qu\u233? crimen se la acusaba.\par\pard\plain\hyphpar} {Le dio la vuelta al lazo sobre la mano, y record\u243? la primera vez que las Hermanas Oscuras le hab\u237?an entregado un objeto: un guante de mujer con botones de perla en la mu\u241?eca. Le hab\u237?an gritado que Cambiara, la hab\u237?an abofeteado y la hab\u237?an sacudido mientras ella les repet\u237?a una y otra

vez, con creciente histeria, que no ten\u237?a ni idea de qu\u233? le estaban hablando, ni de lo que le estaban pidiendo que hiciera.\par\pard\plain\hyphpar} {Aquel d\u237?a no llor\u243?, por m\u225?s ganas que tuvo. Tessa no soportaba llorar, sobre todo delante de gente en la que no confiaba. Y de las personas en las que confiaba, una estaba muerta y la otra, en prisi\u243?n. Las Hermanas Oscuras le hab\u237?an dicho eso, le hab\u237?an explicado que ten\u237?an a Nate, y que si no hac\u237?a lo que le ped\u237?an, su hermano morir\u237?a. Le hab\u237?an mostrado su anillo, el que hab\u237?a pertenecido a su padre, manchado de sangre, como prueba de ello. No le hab\u237?an dejado sujetarlo o tocarlo; se lo hab\u237?an apartado cuando ella lo iba a coger, pero lo hab\u237?a reconocido. Era el de Nate.\par\pard\plain\hyphpar} {Despu\u233?s de eso, hab\u237?a hecho todo lo que le hab\u237?an dicho. Hab\u237?a ingerido pociones que le hab\u237?an dado a beber, hab\u237?a practicado