casa sol de oriente - ?! careyes - official · 2011. 9. 9. · casa sol de oriente representa el...

6

Upload: others

Post on 01-Sep-2021

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Casa Sol de Oriente - ?! Careyes - Official · 2011. 9. 9. · Casa Sol de Oriente representa el color del Vaticano y su “gemela” al sur representa al Islam. La idea de Gian Franco
Page 2: Casa Sol de Oriente - ?! Careyes - Official · 2011. 9. 9. · Casa Sol de Oriente representa el color del Vaticano y su “gemela” al sur representa al Islam. La idea de Gian Franco

104 Costa Vallarta Luxury Living Costa Vallarta Luxury Living 105

Casa Sol de OrienteClassic Costa Careyes

Stylish Home

Text by Heather Wilson • Photography by Mark Callanan

Attuned to nature’s rhythms and the unabashed pursuit of the good life, this captivating cliff-top “castle” in Careyes is a prime example of the world-renowned architectural style specific to this ultra-chic secluded community.

Often imitated, but never quite achieved in any other setting, this unique design approach by architect and Careyes founder Gian Franco Brignone is a clever response to the magnificence of the climate and the dramatic topography.

In the ‘60s, Italian entrepreneur Gian Franco had searched the world for the perfect spot to create an optimal living environment that would attract the European Who’s Who. Spotting this pristine 3,700-acre piece of paradise from a plane in 1968, thanks to his tremendous vision and determination to preserve

Adaptado a los ritmos de la naturaleza y a la búsqueda desvergonzada de la buena vida, este cautivante “castillo” sobre un acantilado en Careyes es uno de los mejores ejemplos del conocido estilo arquitectónico propio de esta comunidad aislada y ultra-lujosa.

A menudo imitado, pero nunca realmente conseguido en otro ambiente, el diseño único del arquitecto y fundador de Careyes Gian Franco Brignone es una respuesta ingeniosa a la magnificencia del clima y la dramática topografía.

En los sesentas, este empresario italiano recorrió el mundo buscando el lugar perfecto para crear un ambiente que permitiera un estilo de vida óptimo y que atrajera a las personalidades europeas. Después de descubrir este paraíso de 3,700 acres desde un avión en 1968 y gracias a su tremenda visión y determinación por

Page 3: Casa Sol de Oriente - ?! Careyes - Official · 2011. 9. 9. · Casa Sol de Oriente representa el color del Vaticano y su “gemela” al sur representa al Islam. La idea de Gian Franco

106 Costa Vallarta Luxury Living Costa Vallarta Luxury Living 107

Reiterating the glow of a setting sun in perfectly symmetrical fashion, openings sculpted into the exterior permit dramatic 360-degree views.

Reiterando el brillo de un sol poniente de forma perfectamente simétrica, las aberturas esculpidas hacia el exterior que permiten

disfrutar vistas de 360 grados son otra característica notable.

the natural environment, he transformed Careyes (named after the giant turtles that lay their eggs on its virgin beaches) into an affluent area of privileged inhabitants.

A prime example of his signature style, Casa Sol de Oriente bookends the intimate Playa Careyes Bay, as does its “soul mate,” Casa Sol de Occidente at its southern end, both named for the life-giving sun that blesses this area 345 days a year. The façade of one butter yellow and the other apple green gives them symbolic meaning too, Casa Sol de Oriente representing the color of the Vatican and its “twin” to the south representing Islam, Gian Franco’s idea being that both these major world religions can exist harmoniously side by side.

To implement his concept for this dramatic easy-going home into a workable design, Brignone sought the help of French architect Jean Claude Galibert.

Upon entering the sculpted concrete triumph of their collaboration, one’s immediate impression is of movement, ornamentation absorbed into the form of the structure to give the effect of limitless energy. The foyer’s swirling floor pattern in hand-laid indigenous beach pebbles with a water feature at its apex that room’s central feature, for example.

Exuding European flair and Latin charm, Sol de Oriente is spacious and open, with 25,833 square feet of construction. Everything in this thoughtfully conceived Mexican-Mediterranean residence is worry-free and environmentally sensitive. It has no windows as we traditionally think of them, the openings in its rounded walls unorthodox in shape and size, each strategically positioned to frame a specific view – those in the bathrooms no exceptions – with ever-changing land and seascapes wherever one looks. So, there was absolutely no need to decorate with man-made art. And not one window is glass-covered, maximizing the soothing hum of the surf and sea breezes.

Living spaces flow effortlessly into one another, the white freshness of durable polished enamel walls and floors making

Page 4: Casa Sol de Oriente - ?! Careyes - Official · 2011. 9. 9. · Casa Sol de Oriente representa el color del Vaticano y su “gemela” al sur representa al Islam. La idea de Gian Franco

108 Costa Vallarta Luxury Living Costa Vallarta Luxury Living 109

Light-reflecting floors and walls adroitly backdrop substantial furnishings, splashes of floor-to-eye-level color and complementary textures and shapes adding just the right amount of zing to serene spaces.Pisos y muros que reflejan la luz hábilmente crean un trasfondo para el mobiliario, mientras que las persianas de madera brindan privacidad.

tranquilidad con su decoración natural en tonos café. Mobiliario creado con maestría en diseños mexicanos clásicos y unas cuantas piezas de otras partes del mundo se suavizan con almohadas para inspirar una relajación a pies descalzos; Casa Sol de Oriente fue diseñada para que 14 personas puedan relajarse, jugar y festejar como lo dicte su corazón. El área central bajo una enorme palapa contiene la sala y el área de entretenimiento, y sin embargo, nada es pretencioso; todo es deliberadamente sencillo para no distraernos de lo que realmente importa: la incomparable belleza natural que nos rodea.

Hay seis suites, tres en el edificio principal, dos en bungalows separados, y uno en una torre de observación que habría sido apropiada en tiempos medievales – ¡y es la razón por la que se le llama castillo a este complejo! Posicionada junto a la orilla del mar y con una sala, habitación, baño y terraza únicos en su

tipo, cumple básicamente el mismo propósito que siempre han tenido las torres: la gente puede disfrutar una vista aérea y contemplar el horizonte por kilómetros, observando cómo los botes entran y salen de la bahía. Lo que hace que sea aún más novedoso es una góndola eléctrica que transporta a los invitados de ida y vuelta a la casa principal.

Se ha utilizado principalmente madera mexicana primavera y algunos de los textiles hechos a mano fueron traídos de Oaxaca. Muchos de los acabados, como hacer que todo fuera curvilíneo, forzó a que fueran creados con maestría en materiales locales, lo que implicó una gran cantidad de laborioso trabajo a mano – como por ejemplo, grabar un patrón de hendiduras paralelas en gigantes placas de concreto para el área de la piscina, haciéndolas no sólo distintivas sino antiderrapantes.

preservar el ambiente natural, transformó Careyes (nombrado así por las tortugas gigantes que depositan sus huevos en estas playas vírgenes) en un área visitada por habitantes privilegiados.

Uno de los mejores ejemplos de su estilo clásico es Casa Sol de Oriente, que demarca la íntima Bahía de Playa Careyes, al igual que su “alma gemela”, Casa Sol de Occidente en la parte sur, ambas nombradas por el sol que da vida y que bendice esta área 345 días al año. La fachada de una es color amarillo mantequilla y la de la otra verde manzana, lo que también les confiere un significado simbólico, pues Casa Sol de Oriente representa el color del Vaticano y su “gemela” al sur representa al Islam. La idea de Gian Franco es que estas dos grandes religiones pueden coexistir armoniosamente.

Para convertir su concepto de esta asombrosa y relajada casa en un diseño funcional, Brignone buscó la ayuda del arquitecto francés Jean Claude Galibert.

Al ingresar en este triunfo de su colaboración esculpido en concreto, la primera impresión es la de movimiento, pues la decoración ha sido absorbida por la forma de la estructura, dando el efecto de energía ilimitada. El patrón en espiral del piso del salón de entrada hecho con piedras de playa colocadas a mano que culminan en una original figura acuática es la principal característica de la habitación, por ejemplo.

Abundante en elegancia europea y encanto latino, Sol de Oriente es espaciosa y abierta, con 2,400 metros cuadrados de construcción. Todo en esta residencia mexicana-mediterránea tan cuidadosamente concebida es despreocupado y considerado

con el ambiente. No hay ventanas en la forma en que tradicionalmente las conocemos, sino que las aberturas en sus muros son redondeadas y tienen formas y tamaños poco convencionales, y cada una de ellas está estratégicamente posicionada para enmarcar una vista específica – incluyendo aquellas en los baños – con paisajes siempre cambiantes de la tierra y el mar hacia donde uno mire. Así que no hubo necesidad de decorar con arte hecho por el hombre, y ninguna ventana tiene cristales, maximizando así el tranquilizante murmullo de la marea y las brisas del mar.

Los espacios habitables fluyen sin esfuerzo uno hacia el otro, mientras que la blanca frescura de las durables paredes y pisos de esmalte pulido hacen que los vivos contrastes azul y verde de la naturaleza parezcan incluso más sorprendentes. Las habitaciones han sido orientadas para aprovechar al máximo sus funciones y transmiten

Page 5: Casa Sol de Oriente - ?! Careyes - Official · 2011. 9. 9. · Casa Sol de Oriente representa el color del Vaticano y su “gemela” al sur representa al Islam. La idea de Gian Franco

110 Costa Vallarta Luxury Living Costa Vallarta Luxury Living 111

Feeling like the king of the castle is a given here, Casa Sol de Oriente

commanding the bay, as does Casa Sol de Occidente, seen in the distance.

¡Qué natural es sentirse como el rey del casillo aquí! Casa Sol de Oriente

comanda la bahía con vista a Casa Sol de Occidente a la distancia.

nature’s vivid blues and greens appear even more striking in contrast. Positioned to capitalize on their functions, rooms exude tranquility with their earthy natural décor. Expertly crafted bold furnishings in classic Mexican designs, with a few pieces from other parts of the world, are plumped with pillows to inspire barefoot relaxation. Casa Sol de Oriente designed so 14 people can lounge, play and party to their heart’s content, the central palapa-covered living room and entertainment area is huge, as is its built-in couch. But nothing is fancy, everything deliberately simple so as not to distract from what really matters: the unsurpassed surrounding natural beauty.

There are six suites, three in the main building, two in separate bungalows, and one in an observation tower that would have been right at home in medieval times

– which is why the compound is referred to as a castle! Positioned at the edge of the sea and containing a one-of-a-kind living room, bedroom, bathroom and terrace, it also serves pretty much the same purpose as towers always did. People can enjoy a bird’s-eye view and scan the horizon for miles, seeing boats entering and leaving the bay and so on. And what makes it more novel still is an electronic gondola that shuttles guests back and forth to the main house.

The wood used throughout is primarily Mexican primavera; many of the handmade textiles bought in Oaxaca. A lot of the finishes, having everything curvaceous and expertly crafted in indigenous materials, meant a lot of laborious work by hand – etching a parallel pattern of grooves into giant concrete flooring slabs to make them not only distinctive but non-slip around the pool, for example.

Proof positive that less is more, the structure itself absorbs ornamentation with panache, leaving little

need for decorative objects. Una prueba positiva de que menos es más, la estructura

misma absorbe la ornamentación con garbo, haciendo que los objetos decorativos sean poco necesarios.

Page 6: Casa Sol de Oriente - ?! Careyes - Official · 2011. 9. 9. · Casa Sol de Oriente representa el color del Vaticano y su “gemela” al sur representa al Islam. La idea de Gian Franco

112 Costa Vallarta Luxury Living Costa Vallarta Luxury Living 113

The influence of the Barragan school of architecture is sensed in the details,from the microscopic to the macroscopic, the quality of the workmanship

and materials in this fluid residence simply outstanding. La influencia de la escuela arquitectónica de Barragán es reconocida en los detalles,

desde los microscópicos hasta los macroscópicos. La mano de obra y la calidad de los materiales incorporados en esta fluida residencia son simplemente sobresalientes.

Living spaces congruent with the natural beauty all around them, clever treatments were devised to indicate function, like the

trio of “walls” seen here.Para mantener los espacios habitables

lo más abiertos posibles a la belleza que los rodea, los acabados

brillantemente creativos fueron ideados para indicar una función, como el trío

de “muros” que se ve aquí.

Wrapping 320 degrees around the house, the 10,764-square-foot infinity pool can be directly accessed from every room. And along with amply distributed sun beds are two huge outdoor lounge areas with oversized sofas covered in durable fabrics, where one can count on enjoying fantastic sunsets year round.

While free of pretense, Casa Sol de Oriente does boast every modern amenity, including wireless high speed Internet and fiber optic telephone system throughout and independent staff quarters. Located in the Peninsula de la Estrella section of Costa Careyes, the drive from Puerto Vallarta is under three hours, about two from Manzanillo.

Una piscina infinita de 1,000 metros cuadrados rodea 320 grados de la casa y puede ser accedida desde cualquier habitación. Junto a los camastros bien distribuidos hay dos enormes áreas en exteriores con sillones de gran tamaño tapizados con durables telas, donde uno puede estar seguro que disfrutará fantásticos atardeceres durante todo el año.

Libre de pretensiones, Casa Sol de Oriente cuenta con todas las comodidades imaginables, incluyendo Internet inalámbrico de alta velocidad y un sistema telefónico de fibra óptica, así como habitaciones independientes para el personal.

Ubicado en la sección Península de la Estrella de Costa Careyes, se puede hacer el recorrido en coche desde Puerto Vallarta en menos de tres horas, y en dos desde Manzanillo.