canción: “si no estás” - amazon s3 · 2017-01-17 · camino sin camino, no tengo mi destino,...
TRANSCRIPT
www.speakinglatino.com
Canción: “Si no estás” por: Area 305 Una canción para practicar el verbo ESTAR en presente y singular. ___________________________________________________________________
Area 305 Area 305 es un grupo de pop latino cuyo nombre se deriva del código de
área de la ciudad de Miami. Sus integrantes son Nelson Cano (Cuba), Ricky Ruiz (Puerto Rico), Jonathon Fuzessy (Estados Unids) y Tony Choy (Cuba) quien es la voz del grupo. Area 305 debutó con el sencillo Si no estás, una canción original del cantante chileno Mario Guerrero. Fuente: myspace.com/area305music
Tema: Verbo ESTAR en presente y singular (estoy, estás, está).
COMPRA LA CANCIÓN MIRA EL VIDEO
© Speaking Latino, 2015. This file may be reproduced for use in a classroom or with students if the attribution is maintained. The lyrics for this song are the sole copyright of the lyric owner(s). Speaking Latino does not represent here that it in any way owns the lyrics, music or videos mentioned in this document. All the images used in the activities are Public Domain unless otherwise specified. (v1)
www.speakinglatino.com
Si no estás Letra completa
La lluvia en mi ventana está golpeando sin parar y todo aquí me dice que te extraño más y más.
El cuarto no es el mismo sin tu amor y llegan los recuerdos y el dolor de no tener ni tu adiós.
Me miro al espejo y estoy atormentado.
Mi mundo sin el tuyo está paralizado y yo sin ti no se que hacer.
~ CORO ~
Estoy sufriendo tanto, estoy enamorado, sintiendo en carne propia lo que me ha pasado.
Estoy llorando lo que no lloré en mi vida, lo que nunca había pensado llorar.
Estoy en soledad viviendo entre la gente. Estoy en cuerpo y alma, pero estoy ausente.
Camino sin camino, no tengo mi destino, si no estás.
La tarde está muriendo, ya llegó la oscuridad. La lluvia en mi ventana continúa sin parar.
Me acuesto en nuestra cama, solo siento frío. Mi cuerpo sin tu cuerpo y ese gran vacío tan difícil de ocultar.
Estoy sufriendo tanto, estoy enamorado,
sintiendo en carne propia lo que me ha pasado. Estoy llorando lo que no lloré en mi vida,
lo que nunca había pensado llorar. Estoy en soledad viviendo entre la gente.
Estoy en cuerpo y alma, pero estoy ausente. Camino sin camino, no tengo mi destino y
muero de amor ya no soporto el dolor.
¡Perderte, no!
~ CORO ~
¡Si no estás!
Interpretada por: Area 305
www.speakinglatino.com
Nombre: __________________________________________________________
Si no estas Actividad Exploratoria
Antes de escuchar la canción, mira esta nube de palabras y trata de adivinar de qué trata la canción.
Nube de palabras creada con Tagxedo.com
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
www.speakinglatino.com
Nombre: __________________________________________________________
Si no estás Versión 1: Con lista de palabras
La _________ en mi ventana está golpeando sin parar
y todo aquí me dice que te extraño más y más.
El cuarto no es el mismo sin tu _________
y llegan los _________ y el dolor de no tener ni tu
adiós.
Me miro al espejo y estoy _________.
Mi mundo sin el tuyo está _________
y yo sin ti no se que hacer.
~ CORO ~
Estoy _________ tanto, estoy enamorado,
sintiendo en carne propia lo que me ha pasado.
Estoy _________ lo que no lloré en mi vida,
lo que nunca había pensado _________.
Estoy en _________ viviendo entre la gente.
Estoy en cuerpo y alma, pero estoy _________.
Camino sin camino, no tengo mi destino, si no estás.
La tarde está _________, ya llegó la oscuridad.
La lluvia en mi ventana continúa sin parar.
Me acuesto en nuestra cama, solo siento frío.
Mi cuerpo sin tu cuerpo y ese gran _________ tan
difícil de ocultar.
Estoy sufriendo tanto, estoy _________,
sintiendo en carne propia lo que me ha pasado.
Estoy llorando lo que no _________ en mi vida,
lo que nunca había pensado llorar.
Estoy en soledad viviendo entre la gente.
Estoy en _________ y alma, pero estoy ausente.
Camino sin camino, no tengo mi destino y
muero de amor
ya no soporto el _________.
¡Perderte, no!
~ CORO ~
¡Si no estás!
VOCABULARIO amor atormentado ausente
cuerpo dolor enamorado
llorar lloré llorando
lluvia muriendo paralizado
recuerdos soledad sufriendo
vacío
www.speakinglatino.com
Nombre: __________________________________________________________
Si no estás Versión 2: Sin lista de palabras
La _________ en mi ventana está golpeando sin parar
y todo aquí me dice que te extraño más y más.
El cuarto no es el mismo sin tu _________
y llegan los _________ y el dolor de no tener ni tu
adiós.
Me miro al espejo y estoy _________.
Mi mundo sin el tuyo está _________
y yo sin ti no se que hacer.
~ CORO ~
Estoy _________ tanto, estoy enamorado,
sintiendo en carne propia lo que me ha pasado.
Estoy _________ lo que no lloré en mi vida,
lo que nunca había pensado _________.
Estoy en _________ viviendo entre la gente.
Estoy en cuerpo y alma, pero estoy _________.
Camino sin camino, no tengo mi destino, si no estás.
La tarde está _________, ya llegó la oscuridad.
La lluvia en mi ventana continúa sin parar.
Me acuesto en nuestra cama, solo siento frío.
Mi cuerpo sin tu cuerpo y ese gran _________ tan
difícil de ocultar.
Estoy sufriendo tanto, estoy _________,
sintiendo en carne propia lo que me ha pasado.
Estoy llorando lo que no _________ en mi vida,
lo que nunca había pensado llorar.
Estoy en soledad viviendo entre la gente.
Estoy en _________ y alma, pero estoy ausente.
Camino sin camino, no tengo mi destino y
muero de amor
ya no soporto el _________.
¡Perderte, no!
~ CORO ~
¡Si no estás!
www.speakinglatino.com
Si no estás Respuestas
La lluvia en mi ventana está golpeando sin parar
y todo aquí me dice que te extraño más y más.
El cuarto no es el mismo sin tu amor
y llegan los recuerdos y el dolor de no tener ni tu
adiós.
Me miro al espejo y estoy atormentado.
Mi mundo sin el tuyo está paralizado
y yo sin ti no se que hacer.
~ CORO ~
Estoy sufriendo tanto, estoy enamorado,
sintiendo en carne propia lo que me ha pasado.
Estoy llorando lo que no lloré en mi vida,
lo que nunca había pensado llorar.
Estoy en soledad viviendo entre la gente.
Estoy en cuerpo y alma, pero estoy ausente.
Camino sin camino, no tengo mi destino, si no estás.
La tarde está muriendo, ya llegó la oscuridad.
La lluvia en mi ventana continúa sin parar.
Me acuesto en nuestra cama, solo siento frío.
Mi cuerpo sin tu cuerpo y ese gran vacío tan difícil de
ocultar.
Estoy sufriendo tanto, estoy enamorado,
sintiendo en carne propia lo que me ha pasado.
Estoy llorando lo que no lloré en mi vida,
lo que nunca había pensado llorar.
Estoy en soledad viviendo entre la gente.
Estoy en cuerpo y alma, pero estoy ausente.
Camino sin camino, no tengo mi destino y
muero de amor
ya no soporto el dolor.
¡Perderte, no!
~ CORO ~
¡Si no estás!
VOCABULARIO amor atormentado ausente
cuerpo dolor enamorado
llorar lloré llorando
lluvia muriendo paralizado
recuerdos soledad sufriendo
vacío
www.speakinglatino.com
Nombre: __________________________________________________________
Si no estás Vocabulario y conjugación del verbo ESTAR
I. Escribe la traducción al inglés. Usa el diccionario para buscar el significado de las palabras o frases que no conoces. (Write the English word. Use the dictionary to look for the meaning of the words or phrases that you don’t know.) 1. adiós ______________________
2. atormentado ______________________
3. ausente ______________________
4. dolor ______________________
5. en carne propia ______________________
6. en cuerpo y alma ______________________
7. enamorado ______________________
8. llorar ______________________
9. lluvia ______________________
10. muriendo ______________________
11. paralizado ______________________
12. perderte ______________________
13. recuerdos ______________________
14. sufriendo ______________________
15. te extraño ______________________
16. vacío ______________________
II. Completa las oraciones con el verbo ESTAR en presente. (Complete the sentences with the correct form of the verb ESTAR in the present.)
1. Express a temporary condition “Usted _________ enferma.”
2. Express an action. “Tú _________ comiendo una manzana.”
3. Express where someone/something is located. “Raúl _________ en Perú.”
4. Express emotion. “Yo _________ feliz.”
www.speakinglatino.com
Nombre: __________________________________________________________
Si no estás Vocabulario y conjugación del verbo ESTAR
I. Escribe la traducción al inglés. Usa el diccionario para buscar el significado de las palabras o frases que no conoces. (Write the English word. Use the dictionary to look for the meaning of the words or phrases that you don’t know.) 17. adiós goodbye
18. atormentado tormented
19. ausente absent
20. dolor pain
21. en carne propia firsthand
22. en cuerpo y alma body and soul
23. enamorado in love
24. llorar to cry
25. lluvia rain
26. muriendo dying
27. paralizado paralyzed
28. perderte to lose you
29. recuerdos memories
30. sufriendo suffering
31. te extraño I miss you
32. vacío empty
II. Completa las oraciones con el verbo ESTAR en presente. (Complete the sentences with the correct form of the verb ESTAR in the present.)
1. Express a temporary condition. “Usted está enferma.”
2. Express an action. “Tú estás comiendo una manzana.”
3. Express where someone/something is located. “Raúl está en Perú.”
4. Express emotion. “Yo estoy feliz.”
www.speakinglatino.com
Nombre: __________________________________________________________
Si no estás Verbo ESTAR en presente
Busca en la letra de la canción las líneas que usen el verbo ESTAR de la siguiente forma: (Scan the song lyrics and identify lines that use the verb ESTAR:) 3 EJEMPLOS DEL VERBO ESTAR EN PRIMERA PERSONA SINGULAR (3 EXAMPLES OF THE VERB ESTAR IN FIRST PERSON SINGULAR) 1 EJEMPLO DEL VERBO ESTAR EN SEGUNDA PERSONA SINGULAR (1 EXAMPLE OF THE VERB ESTAR IN SECOND PERSON SINGULAR) 2 EJEMPLOS DEL VERBO ESTAR EN TERCERA PERSONA SINGULAR (2 EXAMPLES OF THE VERB ESTAR IN THIRD PERSON SINGULAR)
www.speakinglatino.com
Si no estás Verbo ESTAR en presente
Busca en la letra de la canción las líneas que usen el verbo ESTAR de la siguiente forma: (Scan the song lyrics and identify lines that use the verb ESTAR:) 3 EJEMPLOS DEL VERBO ESTAR EN PRIMERA PERSONA SINGULAR (3 EXAMPLES OF THE VERB ESTAR IN FIRST PERSON SINGULAR) Me miro al espejo y estoy atormentado. Estoy sufriendo tanto, estoy enamorado. Estoy llorando lo que no lloré en mi vida. Estoy en soledad viviendo entre la gente. Estoy en cuerpo y alma, pero estoy ausente. 1 EJEMPLO DEL VERBO ESTAR EN SEGUNDA PERSONA SINGULAR (1 EXAMPLE OF THE VERB ESTAR IN SECOND PERSON SINGULAR) Camino sin camino, no tengo mi destino, si no estás. 2 EJEMPLOS DEL VERBO ESTAR EN TERCERA PERSONA SINGULAR (2 EXAMPLES OF THE VERB ESTAR IN THIRD PERSON SINGULAR) La lluvia en mi ventana está golpeando sin parar. Mi mundo sin el tuyo está paralizado. La tarde está muriendo, ya llegó la oscuridad.
www.speakinglatino.com
Nombre: __________________________________________________________
Si no estás Verbo Estar: Emociones
¿Cómo está? Mira los dibujos y describe el sentimiento o la emoción usando el verbo ESTAR. Look at each illustration and describe the emotion using the verb ESTAR.
1. ¿Cómo está? ____________________________
2. ¿Cómo está? ____________________________
3. ¿Cómo está? ____________________________
4. ¿Cómo está? ____________________________
5. ¿Cómo está? ____________________________
6. ¿Cómo está? ____________________________
www.speakinglatino.com
Si no estás Verbo Estar: Emociones
Respuestas
¿Cómo está? Mira los dibujos y describe el sentimiento o la emoción usando el verbo ESTAR. Look at each illustration and describe the emotion using the verb ESTAR.
1. ¿Cómo está? Está triste.
2. ¿Cómo está? Está avergonzado.
3. ¿Cómo está? Está enamorado.
4. ¿Cómo está? Está molesto / enfadado.
5. ¿Cómo está? Está feliz.
6. ¿Cómo está? Está sorprendido / asombrado / asustado.
www.speakinglatino.com
Nombre: __________________________________________________________
Si no estás Verbo Estar: Acciones
¿Qué estás haciendo? Mira los dibujos y describe la acción que tú estás haciendo usando el verbo ESTAR. Look at each illustration and describe the action that you are doing using the verb ESTAR.
1. ¿Qué estás haciendo? ____________________________
2. ¿Qué estás haciendo? ____________________________
3. ¿Qué estás haciendo? ____________________________
4. ¿Qué estás haciendo? ____________________________
5. ¿Qué estás haciendo? ____________________________
www.speakinglatino.com
Si no estás Verbo Estar: Acciones
Respuestas
¿Qué estás haciendo? Mira los dibujos y describe la acción que tú estás haciendo usando el verbo ESTAR. Look at each illustration and describe the action that you are doing using the verb ESTAR.
1. ¿Qué estás haciendo? Estoy cantando.
2. ¿Qué estás haciendo? Estoy llorando.
3. ¿Qué estás haciendo? Estoy hablando (por teléfono).
4. ¿Qué estás haciendo? Estoy durmiendo.
5. ¿Qué estás haciendo? Estoy escuchando música.
www.speakinglatino.com
Nombre: __________________________________________________________
Si no estás Verbo Estar: Ubicación
Mira las imágenes y contesta las preguntas con el verbo ESTAR. Look at the images and answer the questions using the verb ESTAR.
1. Your manager asks you: ¿Estás en el estudio de grabación? You answer: ______________________________
2. You have been asked: ¿Dónde está el muchacho? You answer: ______________________________
3. A friend asks you: ¿Sabes dónde estoy todas las tardes? You answer: ______________________________
4. Your girlfriend asks you: ¿Estás en el auto con tus amigos? You answer: ______________________________
www.speakinglatino.com
Si no estás Verbo Estar: Ubicación
Respuestas
Mira las imágenes y contesta las preguntas con el verbo ESTAR. Look at the images and answer the questions using the verb ESTAR.
1. Your manager asks you: ¿Estás en el estudio de grabación? You answer: Sí, estoy en el estudio de grabación.
2. You have been asked: ¿Dónde está el muchacho? You answer: El muchacho está en la piscina.
3. A friend asks you: ¿Sabes dónde estoy todas las tardes? You answer: Tú estás en la playa todas las tardes.
4. Your girlfriend asks you: ¿Estás en el auto con tus amigos? You answer: Sí, estoy en el auto con mis amigos.
www.speakinglatino.com
BUY THE “VERB ESTAR” FULL-COLOR POSTER (IN 3 SIZES) AND HANDOUT
SEE THE POSTERS
25 SPANISH SAYINGS PICTURE BOOK
available now, for FREE.
Use them to complement other materials, as a new lesson, or
even just for a last minute activity.
EXCLUSIVE FOR SPANISH TEACHERS!
TO GET YOURS FREE VISIT www.speakinglatino.com/spanish-teachers
www.speakinglatino.com
www.speakinglatino.com
Página Web: www.speakinglatino.com
@SpeakingLatino
www.facebook.com/speakinglatino
www.pinterest.com/speakinglatino
google.com/+SpeakingLatino
www.youtube.com/user/SpeakingLatino
speakinglatino.tumblr.com
instagram.com/speakinglatino