Ein unbeschwerter Urlaub in aller Ruhe • A quiet and peaceful holiday • Des vacances sereines en toute tranquillité

sug� � ivi borghi

Chioggia

Comfort e relax nei colori del litorale veneto. Sottomarina è in un tratto di spiaggia tra i più belli dell’Adriatico, dove il mare incontra la cultura e la storia del Veneto. In questo contesto sorge il Camping Tropical, un moderno campeggio

attrezzato di tutti i servizi, con accesso diretto al mare e una grande spiaggia privata. In caravan, tenda, o appartamento è il camping ideale per la vostra vacanza, perché offre agli ospiti massima professionalità e qualità nel servizio.

Komfort und Entspannung an der Küste Venetiens. Sottoma-rina befi ndet sich an einem der schönsten Strandabschnitte der Adria, an einem Ort, an dem das Meer der Kultur und der Geschi-chte der Region Venetien bege-gnet. In diesem Kontext liegt der Camping Tropical, ein moderner, mit allen Einrichtungen des tägli-chen Bedarfs ausgestatteter Cam-pingplatz mit direktem Zugang zum Meer und einem großen Pri-vatstrand. Ob im Wohnmobil, im Zelt oder in einer Ferienwohnung, dies ist der ideale Campingplatz, um Urlaub zu machen, denn hier werden den Gästen maximale Professionalität und Spitzenqualität im Service geboten.

Comfort and relaxation along the colourful Veneto coast. Sottomarina is one of the most

attractive stretches of beach

along the Adriatic coast, where

the sea meets the culture and

history of Veneto. Here we can

fi nd Camping Tropical, a modern

and well-equipped campsite with

all amenities, direct access to the

sea and a large private beach. It

is the ideal campsite for a holiday

in a caravan, tent or apartment

because guests are offered the

most professional and quality

service.

Confort et relax avec les couleurs du littoral vénitien. Sottomarina est située sur une

des plages les plus belles de

l’Adriatique, où la mer fait partie

de la culture et de l’histoire

de la Vénétie. C’est là que se

trouve le Camping Tropical, un

camping moderne bien aménagé,

avec accès direct à la mer et

grande plage privée. Grâce au

professionnalisme du personnel

et à la qualité du service offert

aux clients, c’est le lieu idéal

pour les vacances, que ce soit

en roulotte, sous une tente ou en

appartement.

Cam

pin

g T

ropic

al

★

★ S

ottom

arin

a L

ido -

Venezi

a

We are hereCAMPING TROPICAL

Welcome

camminare sulla sabbia do� �

Pi� � camping A_ INGRESSO

B_ DIREZIONE

C_ BAGNI / SERVIZI

D_ AMALFI MOBILE HOME

E_ RISTORANTE

F_ BOUQUET APT.

G_ CHALET BÜRSTNER

H_ CABINE SPIAGGIA

I_ CHIOSCO

L_ BEACH BAR

M_ PARCO GIOCHI

AA

BB CC

DD

EE

FFGG

GG

HH

HH

II

LL

MM

PARCHEGGIOPARCHEGGIO

PIAZZOLEPIAZZOLE

PIAZZOLEPIAZZOLE

SPIAGGIASPIAGGIA

PRIVATAPRIVATA MAREMARE

PIS

TA C

ICL

AB

ILE

PIS

TA C

ICL

AB

ILE

Vi accoglierà un’ampia ed esclusiva spiaggia privata, di sabbia fi nissima e attrezzata di ogni comfort. Ideale per chi desidera vivere il mare attivamente, è attrezzata con beach volley e calcetto. Un’altra parte è completamente

dedicata ai giochi dei bambini, sempre nostri graditi ospiti. Il beach bar e il ristorante sono sempre aperti per uno snack veloce o un piatto gustoso e prelibato. I percorsi piastrellati garantiscono un facile accesso ai portatori di handicap.

Es erwartet Sie ein großer exklusiver Privatstrand mit feinstem Sand, der mit jegli-chem Komfort ausgestattet ist. Ideal für alle, die den Mee-

resurlaub aktiv erleben möchten,

denn er verfügt über einen Beach

Volley- und einen Hallenfußball-

platz. Ein anderer Strandbereich

ist ganz den Spielen der Kinder

gewidmet, die bei uns immer her-

zlich willkommen sind. Die Bea-

ch Bar und das Restaurant sind

immer für einen schnellen Imbiss

oder leckere Gerichte geöffnet.

Die gepfl asterten Wege bieten

auch Körperbehinderten einen

einfachen Zugang.

A wide and exclusive private beach of fi ne sand awaits you, offering all comforts. It is ideal for those who want to

active holiday by the sea, and

equipped for beach volley and

fi ve-a-side football. Another area

is entirely dedicated to games

for children, who are always our

welcome guests. The beach bar

and restaurant are always open

for a quick snack or a fi ne tasty

dish. Tiled walkways ensure easy

access for the disabled.

Une grande plage privée exclusive de sable fi n avec tout le confort possible vous attend. C’est l’idéal pour ceux

qui désirent vivre activement la

mer : elle est équipée pour le

beach volley et le football, une

autre partie est entièrement

consacrée aux jeux des enfants,

qui sont toujours les bienvenus.

Le beach bar et le restaurant sont

toujours ouverts pour un repas

rapide ou un plat fi n et délicieux.

Les parcours carrelés permettent

aux personnes handicapées d’y

accéder facilement.

Cam

pin

g T

ropic

al

★

★ S

ottom

arin

a L

ido -

Venezi

a

gio� i dei bimbi

MARE

La spiaggia

Il comfort di casa, la libertà del camping. I nostri appartamenti sono frontemare, a pochi passi dalla spiaggia, ma immersi nel verde e dotati di comodi spazi abitativi climatizzati. Ogni appartamento ha un ampia terrazza coperta

per cenare all’esterno e godere del tepore estivo. Sono forniti di forno a microonde, frigorifero, stoviglie, TV, cassaforte e asciugacapelli in bagno. È compreso nel prezzo il servizio spiaggia con l’utilizzo di 1 ombrellone e 2 lettini.

Bouquet apart� ts

Ambienti como e accoglienti

Der Komfort eines Zuhauses, die Freiheit eines Campingpla-tzes. Unsere Apartments befi nden

sich am Meer, wenige Schritte vom

Strand entfernt, aber dennoch mit-

ten im Grünen und bestehen aus

gemütlichen, klimatisierten Wohn-

räumen. Jedes Apartment verfügt

über eine große überdachte Ter-

rasse, auf der man zu Abend es-

sen und die angenehme sommerli-

che lauwarme Abendluft genießen

kann. Die Apartments sind mit

Mikrowelle, Kühlschrank, Geschirr,

TV, Safe und Haartrockner im Bad

ausgestattet. Der Strandservice mit

1 Sonnenschirm und 2 Sonnenlie-

gen ist im Preis inbegriffen.

Home comforts and the freedom of a campsite. Our

apartments, overlooking the sea,

are not far from the beach and

surrounded by greenery. They

have comfortable air-conditioned

living spaces. Each apartment has

a large covered terrace for dining

outdoors and enjoying the summer

warmth. They are equipped with

a microwave oven, refrigerator,

tableware, TV, safety deposit box,

and a hair dryer in the bathroom.

The price includes beach facilities

with the use of 1 beach umbrella

and 2 sun loungers.

Le confort d’une maison, la liberté du camping. Nos ap-

partements au milieu de la ver-

dure face à la mer, à quelques

mètres de la plage, sont clima-

tisés et confortables, avec une

grande terrasse couverte pour

manger dehors le soir et profi ter

de la tiédeur de l’été. Ils sont tous

prévus avec four a micro-ondes,

réfrigérateur, lave-vaisselle, télévi-

seur, coffre-fort et sèche-cheveux

dans la salle de bains. Le service

plage avec 1 parasol et 2 matelas

est compris dans le prix.

Cam

pin

g T

ropic

al

★

★ B

ouquet apartm

ents

GIGLIOappartamento 37 mq - terrazza 23 mq

PRIMULAappartamento 40 mq - terrazza 23 mq

CICLAMINOappartamento 28 mq - terrazza 10 mq

ROSAappartamento 37 mq - terrazza 27 mq

GELSOMINOappartamento 31 mq - terrazza 10 mq

TULIPANOappartamento 40 mq - terrazza 20 mq

MARGHERITAappartamento 33 mq - terrazza 18 mq

una fr ca pergola

ORCHIDEAappartamento 40 mq - terrazza 24 mq

Gli Chalet sono immersi in una tranquilla zona ombreggiata, che unisce il piacere della vita attiva a contatto con il mare al benessere che solo gli alberi e il verde sanno offrire nelle giornate estive. Oltre a sole e profumo di mare, c’è tutto quello

che serve per organizzare la tua vacanza. Gli Chalet dispongono di una grande veranda, bagno con doccia, cucina con frigorifero, microonde, stoviglie, TV e climatizzatore. È compreso nel prezzo il servizio spiaggia con 1 ombrellone e 2 lettini.

una g� nde ve� nda

Die Chalets befi nden sich in einer ruhigen, schattigen Zone, die das aktive Meere-svergnügen mit dem Wohl-befi nden, das an Sommertagen

nur Bäume und die grüne Natur

zu spenden wissen, vereint. Ne-

ben Sonne und Meeresduft gibt

es hier alles, was Sie für Ihren Ur-

laub brauchen. Die Chalets ver-

fügen über eine große Veranda,

ein Bad mit Dusche, eine Küche

mit Kühlschrank, Mikrowelle, Ge-

schirr, TV und Klimaanlage. Der

Strandservice mit 1 Sonnen-

schirm und 2 Sonnenliegen ist im

Preis inbegriffen.

The chalets are in a quiet shaded area, offering the

pleasure of an active life near the

sea with the wellbeing that only

trees and greenery provide on

summer days. In addition to the

sun and smell of the sea, there

is everything you need to plan

your holiday. The chalets have

a large veranda, bathroom with

shower, kitchen with refrigerator,

microwave oven, tableware, TV

and air conditioning. The price

includes beach facilities with

1 beach umbrella and 2 sun

loungers.

Les chalets occupent une zone ombragée tranquille, qui allie le plaisir de la vie active

du bord de mer au bien-être que

seuls les arbres et la verdure

sont en mesure d’offrir en été.

Mis à part le soleil et l’odeur de

la mer, il y a tout ce qu’il faut pour

organiser vos vacances. Nos

chalets disposent d’une grande

véranda, d’une salle de bains

avec douche et d’une cuisine

avec réfrigérateur, four à micro-

ondes, lave-vaisselle, téléviseur

et climatiseur. Le service plage

avec 1 parasol et 2 matelas est

compris dans le prix.

Cam

pin

g T

ropic

al

★

★ C

hale

t Tr

opic

al

� nto verde a sposizione

CHALET BÜRSTNERchalet 26 mq - terrazza 22 mq

L’emozione di vivere a stretto contatto con la natura e il mare, in ambienti accoglienti e confortevoli che ti fanno sentire a casa. Le Amalfi homes si adattano facilmente ad ospitare qualsiasi nucleo familiare o gruppo di amici. Dispongono

di una comoda veranda, di cucina con frigorifero, stoviglie e climatizzatore, di bagno con wc e doccia. Il prezzo comprende il consumo di acqua luce e gas, un posto auto e il servizio spaggia con 1 ombrellone e 2 lettini. La biancheria è a richiesta.

Am� fi mobile home

confortevole come a casa

Das Erlebnis, in engem Kon-takt zur Natur und zum Meer zu leben, jedoch in gemütlichen

und komfortablen Räumen, in de-

nen man sich ganz wie zu Hause

fühlt. Die Amalfi Mobile Homes

eignen sich problemlos, Fami-

lien oder Gruppen von Freunden

aufzunehmen. Sie verfügen über

eine bequeme Veranda, eine

Küche mit Kühlschrank, Geschirr

und Klimaanlage, ein Bad mit WC

und Dusche. Im Preis inbegriffen

sind der Verbrauch von Wasser,

Licht und Gas, ein Autoabstellplatz

und der Strandservice mit 1 Son-

nenschirm und 2 Sonnenliegen.

Wäsche ist auf Anfrage erhältlich.

The thrill of living in close contact with nature and the sea in attractive and comfortable

surroundings that make you feel

at home. Amalfi mobile homes

easily adapt to host any family

or group of friends. They have

a comfortable veranda, kitchen

with refrigerator, tableware, air

conditioning, bathroom with

toilet and shower. The price

includes water, electricity and gas

consumption, a parking space

and beach facilities with 1 beach

umbrella and 2 sun loungers. Bed

linen is available on request.

L’émotion de vivre en étroit contact avec la nature et avec la mer, dans un milieu accueillant

et confortable où l’on se sent

comme chez soi. Les Amalfi

homes peuvent accueillir une

famille ou un groupe d’amis. Ils

disposent d’une véranda pratique,

d’une cuisine avec réfrigérateur,

lave-vaisselle et climatiseur et

d’une salle de bains avec W.-C.

et douche. Le prix comprend la

consommation d’eau, de lumière

et de gaz, un emplacement pour

la voiture et le service plage avec

1 parasol et 2 matelas. Linge de

maison sur demande.

Cam

pin

g T

ropic

al

★

★ A

malfi m

obile

hom

e

per la famiglia o con gli amici

AMALFI MOBILE HOMEcaravan 22 mq - veranda 19 mq

per riposare o rilassarsi

Sie lieben einen ungezwunge-nen Stil und verbringen Ihren Urlaub im Zelt oder im Wohn-mobil? Da ist unser Campingpla-

tz der ideale Ort für Sie: wenige

Schritte vom Meer entfernt und mit

allen für den täglichen Urlaubsbe-

darf notwendigen Einrichtungen,

so komfortabel wie nur möglich.

Eine breite Auswahl von schattigen

und gut ausgestatteten Stellplätzen

bietet unterschiedliche Camping-

möglichkeiten. Alle den Gästen zur

Verfügung stehenden sanitären

Einrichtungen sind sehr gepfl egt

und neu erbaut und verfügen über

kostenlose warme Duschen, Stro-

manschluss und Trinkwasser.

Do you love an informal lifestyle and want to spend your holiday in a tent or motor home? At our campsite,

you will fi nd your ideal space very

close to the sea and the amenities

required for the most comfortable

stay possible. A wide choice of

equipped pitching sites in the

shade offers a variety of camping

solutions. All shower/toilet

facilities for guests are well-kept

and recently built. Hot showers,

electricity and drinking water are

free of charge.

Ceux qui aiment le style in-formel et choisissent la tente ou le camping-car pour leurs vacances trouveront les servi-

ces nécessaires pour un séjour

tout à fait confortable dans notre

camping, à quelques mètres de

la mer. Les nombreux emplace-

ments disponibles, ombragés et

aménagés, permettent plusieurs

solutions pour le camping. Con-

struits récemment, les sanitaires

à la disposition des clients, avec

douches chaudes gratuites, cou-

rant électrique et eau potable,

sont très bien entretenus.

Cam

pin

g T

ropic

al

★

★ Il

cam

peggio

Ami uno stile informale e scegli la tenda o il camper per la tua vacanza? Troverai nel nostro camping il tuo spazio ideale a due passi dal mare e tutti i servizi necessari per un soggiorno, il più confortevole possibile. L’ampia tipologia

di piazzole, ombreggiate e attrezzate, offre varie soluzioni di campeggio. Tutti i servizi igenici a disposizione degli ospiti sono molto curati e di recente costruzione, hanno docce calde gratuite, corrente elettrica e acqua potabile.

arriva la se�

Il campeggio

Chioggia

Pell trinaVenezia

Venezia

Pell trina

Le Ville Venete

Eine strategische Lage für Ausfl üge. Chioggia ist eines

der interessantesten historischen

Städtchen Venetiens und zugleich

auch Ausgangspunkt für zahlrei-

che Ausfl üge. Padua und Venedig

sind leicht zu erreichen, letztere

auch mit dem Vaporetto. Ra-

dfahrer erwarten wunderschöne

Radwege entlang der umliegen-

den Lagune, dann geht es mit der

Fähre auf die Insel Pellestrina und

schließlich zum Lido von Venedig.

Während des ganzen Sommers

werden zahlreiche unterschiedli-

che Veranstaltungen für Ihre Ur-

laubsabende angeboten.

A strategic position for excursions. Chioggia is one of

the most interesting historic towns

in Veneto, but also a departure

point for many excursions. Padua

and Venice are within easy reach,

the latter also by waterbus. For

cyclists there are splendid paths

that wind along the surrounding

lagoon, and a ferry to the island

of Pellestrina, from where you can

get to Venice Lido. Throughout

the summer, a wide calendar

of events adds appeal to your

holiday evenings.

Une position stratégique pour se déplacer. Chioggia est

un des bourgs historiques les

plus intéressants de la Vénétie,

mais aussi le point de départ de

nombreuses excursions ou d’une

visite à Padoue et Venise (même

en vaporetto pour cette dernière).

Ceux qui aiment faire du vélo

pourront compter sur des par-

cours splendides qui s’étendent

le long de la lagune environnan-

te et permettent d’arriver au Lido

de Venise en passant par l’île de

Pellestrina. Les manifestations en

tout genre sont nombreuses en

été et animeront les soirées de

vos vacances.

Cam

pin

g T

ropic

al

★

★ It

inera

ri cultu

rali

e a

ttiv

ità

Una posizione strategica per le escursioni. Chioggia è uno dei borghi storici più interessanti del Veneto, ma anche il punto di partenza per numerose escursioni. Padova e Venezia sono facilmente raggiungibili, quest’ultima anche in vaporetto. Per gli amanti della bicicletta vi sono splendidi pecorsi, che

si snodano lungo la laguna circostante, fi no a traghettare sull’isola di Pellestrina e raggiungere il Lido di Venezia. Anche le manifestazioni, di qualsiasi genere e durante tutto il corso dell’estate, sono numerose e caratterizzano le serate della vostra vacanza.

sport

Eventi

Cult� a e sport

CAMPING TROPICALVia S. Felice, zona diga, 10 _ 30015 SOTTOMARINA - VENEZIA

PHONE +39 041 403055 _ FAX +39 041 5500593

campingtropical.com _ info@campingtropical.com

BOLOGNA RAVENNA

CAMPING TROPICAL

COORDINATE GPS: N 45° 13’ 38,830’’ - E 12° 17’ 51,590’’

Fo

to e

pia

nte

so

no

in

dic

ati

ve _

Ph

oto

s a

nd

pla

nts

are

in

dic

ati

ve _

Ab

bild

un

g s

ind

ah

nlic

hC

on

cep

t: f

saw

eb.itCome � ggiun� rci

Anreise • How to arriveComment arriver jusqu’ici

MILANO

BRENNERO