campanya 2011 picos europa

7/31/2019 Campanya 2011 Picos Europa

http://slidepdf.com/reader/full/campanya-2011-picos-europa 1/34

]åighe 5 cd 03

PD@@GÐ C‗GHVDPSGIE@GNHP PTKSD[[ÍHGDP

@DHS[D DQ@T[PGNHGPSE CD SD[[EPPE

Dq}jn{e`gnhdp Dp}djdnjðig`ep dh dj Vejjd

cd jep Lnõdsep* ;=55

Le`gzn @dhs{ej cd jnp ]g`np cd Dt{n}e !Hn{sd cd Dp}eõe'

`njekn{eh?

Sd{{eppe* 05 cd Dhd{n ;=5;



PGP CDJ @DHS[D DQ@T[PGNHGPSE CD SD[[EPPE

]åighe ; cd 03

PD@@GÐ C‗GHVDPSGIE@GNHP PTKSD[[ÍHGDP

@DHS[D DQ@T[PGNHGPSE CD SD[[EPPE

Dq}jn{e`gnhdp dp}djdnjðigèp dh dj Vejjd cd jep Lnõdsep* ;=55(Le`gzn @dhs{ej cd jnp ]g`np cd Dt{n}e !Hn{sd cd Dp}eõe'(

Idlle Pdhc{e5* Cehgdj Kejjdpsd{np;* 0* [gè{c Iesdjj5* Le{` ]g{je5* Ejke St{ln5* Onpd

Elewe5* Df{çh Iegsåh5* Inhzejn @eõðh;* Oevgd{ cd Fdjg}d;* N{gnj Ktdhevdhst{e5* Oneh

Dputgtp5* @a{gpsgeh Lnhsn{n5* Oetld Kecgdjje5 w Dcte{c Kecgdjje5(

5PGP cdj @dhs{d Dq`t{pgnhgpse cd Sd{{eppe* @e{{d{ Peghs Jjn{dhé 5= =1;;5 Sd{{epe yyy(`d,sd{{eppe(n{i

;

I{t}n Dp}djdnjðig`n ]njgfdln* E}scn( 55;= 00=55 Nvgdcn i{t}n}njgfdlnMilegj(`nl

0IDP Lnhseõdg{np @djsep* Evce @eldjgep 91 nfg`gõe B 06;55 Vgin dp}djdnM`djsep(hds

[DPTLDH? Dpsd s{ekeon {d`nid jnp {dptjsecnp cd je dq}jn{e`gðh dp}djdnjðigè {dejgzece }n{ je PGP cdj

@dhs{d Dq`t{pgnhgpse cd Sd{{eppe* I{t}n Dp}djdnjðig`n ]njgfdln w IDP Lnhseõdg{np @djsep dh dj Vejjd cd

jep Lnõdsep !]g`np cd Dt{n}e' dhs{d dj ;0 cd otjgn w dj 50 cd einpsn cd ;=55( Dhs{d jnp {dptjsecnp

cdpseè dj cdp`tk{glgdhsn cd 019 l cd ldehc{np w }nznp dh dj Pgpsdle cd Peh Oteh cd je @tec{e* }n{ jn

utd dj cdpe{{njjn snsej w je }{nfthcgcec cd dpsd pgpsdle ep`gdhcdh e 5(;39 l w 330 l* {dp}d`sgveldhsd(

Dh je Sn{è cd Lnit pd evehze 34 l aepse ejèhze{ je `nse cd }{nfthcgcec cd 6=; w jnp 134 l cd

cdpe{{njjn( Ecdlåp pd aeh jnèjgzecn `gh`n htdvep èvgcecdp w pd aeh dq}jn{ecn cnp cd djjep othsn e

ns{ep s{dp we jnèjgzecep eõnp es{åp(

[DPTL? Eutdps s{dkejj {d`tjj djp {dptjsesp cd jdp dq}jn{e`gnhp dp}djdnjûigutdp {dejgszecdp }d{ je PGP cdj

@dhs{d Dq`t{pgnhgpse cd Sd{{eppe* I{t}n Dp}djdnjðig`n ]njgfdln w IDP Lnhseõdg{np @djsep dh dj Vejjd cd

jdp Lnõdsep !]g`np cd Dt{n}e'* dhs{d dj ;0 cd otjgnj g dj 50 c‗einps cdj ;=55( Djp {dptjsesp lçp cdpseèsp

pðh djp pdiúdhsp? dj cdp`nk{gldhs cd 019 l cd ldehc{dp g }ntp dh dj Pgpsdle cd Peh Oteh cd je @tec{e*

cd lehd{e utd* dj cdpdhvnjt}eldhs snsej g je }{nfthcgses cdj pgpsdle dpcdvdhdh 5;39 l g 330 l

{dp}d`sgveldhs( Dh je Sn{è cdj Lnit p‗aeh }nits evehée{ 34 l lçp fghp e e{{gke{ e je `nse cd ,6=; l g

djp 134 l cd {d`n{{dits( E lçp* p‗aeh jnèjgszes `gh` hnvdp èvgsesp cd jdp utejp p‗aeh dq}jn{es cnp(

Selkç p‗aeh dq}jn{es s{dp evgsesp lçp utd oe aevgdh dpses jnèjgszecdp dh ehsd{gn{p el}ehwdp(

EKPS[E@S? Sagp yn{b panyp sad èvghi dq}jn{esgnhp lecd kw sad PGP cdj @dhs{d Dq`t{pgnhgpse cdSd{{eppe* I{t}n Dp}djdnjðig`n ]njgfdln ehc IDP Lnhseõdg{np @djsep es Lnõdsep Vejjdw !]g`np cd

Dt{n}e' kdsyddh sad ;0sa Otjw sn 50sa Etitps ;=55( Sad {dptjsp gh`jtcdp sad cgp`nvd{ nf 019 l nf hdy

èvd }eppeidp es sad Pgpsdle cd Peh Oteh cd je @tec{e* yagà jnhi ehc cd}sa {deà 5(;39 l ehc 330 l*

{dp}d`sgvdjw( Es Sn{è cdj Lnit* 34 l nf hdy pd{gdp yep cgp`nvd{dc sagp wde{* yagà jdhisa ehc cd}sa

{deà 194 l ehc 6=; l( Gh eccgsgnh* fgvd hdy èvgsgdp aevd kddh jnèsdc ehc syn nf sadl ehc nsad{ s{dd

bynh evdp aevd kddh dq}jn{dc(

@ìsdpd dpse ldln{ge `nln? Pdhc{e* I(* Kejjdpsd{np* C(* Iesdjj* [(* ]g{je* L(* St{ln* E(* Elewe* O(* Iegsåh* D(* @eõðh*

I(* cd Fdjg}d* O(* Ktdhevdhst{e* N(* Dputgtp* O(* Lnhsn{n* @(* Kecgdjje* O(* Kecgdjje* D( ;=55( Dq}jn{e`gnhdp

dp}djdnjðigèp dh dj Vejjd cd jep Lnõdsep* ;=55( Le`gzn @dhs{ej cd jnp ]g`np cd Dt{n}e !Hn{sd cd Dp}eõe'( PGP cdj

@dhs{d Dq`t{pgnhgpse cd Sd{{eppe( Ghçcgsn( 03}(

http://www.ce-terrassa.org/



mailto:[email protected]












]åighe 0 cd 03

@nhsdhgcn

5( Ghs{nct``gðh(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 3

5(5 Nkodsgvnp cd je èl}eõe (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 4

5(; ]e{sg`g}ehsdp ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 4

5(0 Fgheh`ge`gðh (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 6

;( Pgste`gðh ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 9

0( Ehsd`dcdhsdp (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 7

3( Ldsncnjniìe cd s{ekeon( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 55

4( Cge{gn cd dq}jn{e`gnhdp (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5;

6( [dptjsecnp (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;0

6(5 Pgpsdle cd Peh Oteh cd je @tec{e (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;3

6(; Sn{è cdj Lnit ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 0=

6(0 ]{np}d``gðh dp}djdnjðigè w {dvgpgðh cd }dutdõep evgcecdp (((((((((((((((((((((((( 0;

1( @nh`jtpgnhdp ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 00

Ei{ecd`glgdhsnp ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 00

[dfd{dh`gep kgkjgni{åfgèp ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 03




]åighe 3 cd 03

5( Ghs{nct``gðh

]g`np cd Dt{n}e !Hn{sd cd Dp}eõe' dp th le`gzn lnhseõnpn utd `nhpsgstwd th

{dfd{dhsd ghsd{he`gnhej dh dp}djdnjniìe we utd ejkd{ie i{eh èhsgcec cd pglep w`tdvep* ltàep cd jep `tejdp pt}d{eh jnp 4== l cd }{nfthcgcec( Anw dh cìe* dh jnp

]g`np cd Dt{n}e pd pgsÿeh dj 53 $ cd jep pglep cdj lthcn utd pt}d{eh jnp 5(=== l cd

}{nfthcgcec( Je pgle låp }{nfthce cd jnp ]g`np cd Dt{n}e w `te{se cdj lthcn dp je

Sn{è cdj @d{{n cdj @tdvðh* `nh 5(417 l cd }{nfthcgcec !Dpsçvdz* 5771'( Ecdlåp* dh

jnp ]g`np cd Dt{n}e dqgpsdh htld{npnp pgpsdlep bå{psg`np `nh ve{gnp bgjðlds{np cd

cdpe{{njjn* `nln je [dc cdj Snhdwt* `nh 57 bl cd cdpe{{njjn !Ide* 5775'(

Fgit{e 5(, ]d{p}d`sgve cdj Vejjd cd jep Lnõdsep(

Cdpcd 5791 je PGP cdj @dhs{d Dq`t{pgnhgpse cd Sd{{eppe {dejgze s{ekeonp cd

dq}jn{e`gðh dp}djdnjðigè dh jnp ]g`np cd Dt{n}e !Ghct{egh g [tkì* 5797'* cdp`tk{gdhcn

htdvep `tdvep w lds{np cd iejd{ìep utd }d{lgsdh `nhn`d{ dj }es{glnhgn ptksd{{åhdn

cd dpsd le`gzn lnhseõnpnp( Cdpcd 5713* dpsd `njd`sgvn cd dp}djdðjninp `dhs{e ptp

dq}jn{e`gnhdp dh dj Vejjd cd jep Lnõdsep* dh dj Le`gzn @dhs{ej cd jnp ]g`np cd Dt{n}e

!Fgit{e 5'( Jep dq}jn{e`gnhdp pd jjdveh e èkn dh èl}eldhsnp cd vd{ehn utd ct{eh

dhs{d 54 w ;4 cìep( Je låqgle }{nfthcgcec ejèhzece }n{ je PGP dh dj Vejjd cd jep

Lnõdsep dp cd 473 l w pd ae nksdhgcn dh je Sn{è cdj Lnit !Eitg{{d w Ktpnl* 577;'(

Hn nkpsehsd* dh dj }{dpdhsd s{ekeon pd ejèhze{nh jnp 6=; l cd }{nfthcgcec dh dpse

èvgcec( Dh dj eõn ;=55 pd ae n{iehgzecn the htdve èl}eõe cd dq}jn{e`gðh `dhs{ece

dh dpse sn{è w dh dj Pgpsdle cd Peh Oteh cd je @tec{e w utd ae `nhsecn `nh je

}e{sg`g}e`gðh cd dp}djdðjninp cdj I{t}n Dp}djdnjðig`n ]njgfdln w IDP Lnhseõdg{np

@djsep( Ecdlåp* ct{ehsd dpse èl}eõe pd ae `njekn{ecn `nh dj i{t}n cd ghvdpsgie`gðh

utd jgcd{e je C{e( Lnhspd{{es Oglçhdz Påhàdz !Thgvd{pgcec cd Nvgdcn'* utgdhdp aeh

P H




]åighe 4 cd 03

{d`nigcn ltdps{ep w cesnp `nh fghejgcecdp `gdhsìfgèp dh dj ghsd{gn{ cd jep `tdvep( Je

}{dpdhsd ldln{ge {d`nid jep e`sgvgcecdp w {dptjsecnp cd je dq}jn{e`gðh dp}djdnjðigè

{dejgzecnp dhs{d dj ;0 cd otjgn w dj 50 cd einpsn cd ;=55(

5(5 Nkodsgvnp cd je èl}eõe

Jnp nkodsgvnp }{n}tdpsnp }e{e je èl}eõe dp}djdnjðigè cdj eõn ;=55 pnh jnp

pgitgdhsdp?

5' @nhsghte{ je dq}jn{e`gðh w sn}ni{efìe cdj Pgpsdle cd Peh Oteh cd je @tec{e*

;' @nhsghte{ je {dvgpgðh cd je Sn{è cdj Lnit ldcgehsd je {dejgze`gðh cd dpèjecep

dh je }thse cd dq}jn{e`gðh*

0' Kÿputdce w dq}jn{e`gðh cd htdvep evgcecdp(

5(; ]e{sg`g}ehsdp

Dh je èl}eõe aeh }e{sg`g}ecn th snsej cd 53 dp}djdðjninp fdcd{ecnp }n{ je PGP

cdj @dhs{d Dq`t{pgnhgpse cd Sd{{eppe* ; }n{ dj I{t}n Dp}djdnjðig`n ]njgfdln cd Nvgdcn

w 5 }n{ dj IDP Lnhseõdg{np @djsep cd Vgin dh }d{ìncnp f{e``gnhecnp dhs{d dj ;0 cd Otjgn

w dj 50 cd Einpsn ;=5;( Dh je Sekje 5 pd ltdps{e je {dje`gðh cd }e{sg`g}ehsdp(

Sekje 5(, [dje`gðh cd }e{sg`g}ehsdp fdcd{ecnp(

HNLK[D HGF HNLK[D HGF

PGP cdj @dhs{d Dq`t{pgnhgpse cd Sd{{eppeEjke St{ln Ldps{d 34317954,U Le{` ]g{je @epepewep 34634703,J@a{gpsgeh Lnhsn{n ]e{dcdp 346340;9Q Dcte{c Kecgdjje Hnitd{e 07540;;9,L[gè{c Iesdjj @epsehwç 34396547,F Onpç Lgitdj Elewe [njcåh 30301;79,_

Df{çh Iegsåh Jghe{dp 34115449,F Idlle Pdhc{e Jð}dz 39191166,JOetld Kecgdjje Eitgjd{e 0656370;,E Oneh Dputgtp Fgitjp 34144=40,DN{gnj Ktdhevdhst{e Knece 34639;;7,E

IDP Lnhseõdg{np @djsep

Cehgdj Kejjdpsd{np ]npece 06599939,HI{t}n Dp}djdnjðig`n ]njgfdln

Inhzejn @eõðh Pejiecn 95637199,[ Oevgd{ cd Fdjg}d ]gsèg{h =704;1;4,O




]åighe 6 cd 03

5(0 Fgheh`ge`gðh

Dh je Sekje 5 pd cdsejje je {dje`gðh cd ghi{dpnp w iepsnp cd je èl}eõe cd

dq}jn{e`gðh( Je èl}eõe ae pgcn fgheh`gece }n{ !5' je PGP cdj @dhs{d Dq`t{pgnhgpse cd

Sd{{eppe* !;' }n{ jnp }e{sg`g}ehsdp* ldcgehsd cd `tnsep }d{pnhejdp w !0' }n{ je

Fdcd{e`gð @esejehe c‗Dp}djdnjnige * utgdh nsn{ið e je PGP cdj @dhs{d Dq`t{ppgnhgpse cd

Sd{{eppe dj }{dlgn Fnhs g Peitç ;=5= }n{ jnp {dptjsecnp nksdhgcnp ct{ehsd je èl}eõe

;=5= !Pdhc{e ds ej(* ;=55'( Jnp iepsnp cd{gvecnp cd je èl}eõe dp}djdnjðigè pd

ei{t}eh dh 3 è}ìstjnp? !5' ghsdhcdh`ge* utd gh`jtwd lehtsdh`gðh d ghf{edps{t`st{e cdj

èl}eldhsn w vgve`2 !;' lesd{gej sç`hg`n w cd}n{sgvn cd dp}djdnjniìe hd`dpe{gn }e{e je

}{ni{dpgðh dh jep èvgcecdp w }e{e dj jdvehselgdhsn sn}ni{åfg`n2 !0' cdp}jezelgdhsn

cdpcd Sd{{eppe w cdpcd Nvgdcn cdj lesd{gej w cd jnp }e{sg`g}ehsdp w !3' dj s{ehp}n{sd dh

adjg`ð}sd{n cdj lesd{gej cdpcd jnp vdaì`tjnp aepse dj èl}eldhsn pgstecn dh dj Jjeit

cd jep Lnõdsep( Ecdlåp* pd ae `nhsecn `nh lesd{gej sç`hg`n e}n{secn }n{ je PGP cdj

@dhs{d Dq`t{pgnhgpse cd Sd{{eppe* }n{ dj I{t}n Dp}djdnjðig`n ]njgfdln w }n{ dj IDP

Lnhseõdg{np @djsep* epì `nln }n{ ktdhe }e{sd cd jnp }e{sg`g}ehsdp(

Sekje ;(, [dje`gðh cd iepsnp d ghi{dpnp(

GHI[DPNP 4(557 ₪

@tnsep }e{sg`g}ehsdp ;(57= ₪

Ptkvdh`gnhdp ;(7;7 ₪

IEPSNP 4(557 ₪

Ghsdhcdh`ge 5(344 ₪

Lesd{gej sç`hg`n w cd}n{sgvn cd dp}djdnjniìe 5(959 ₪

Cdp}jezelgdhsn cdpcd Sd{{eppe w cdpcd Nvgdcn 749 ₪

]n{sdn ldcgehsd adjg`ð}sd{n 77= ₪




]åighe 9 cd 03

;( Pgste`gðh

Je znhe cd dq}jn{e`gðh pd tkgè dh dj `n{ezðh cd jnp ]g`np cd Dt{n}e* le`gzn

lnhseõnpn }d{sdhd`gdhsd e je @n{cgjjd{e @ehsåk{gè w pgstecn dh dj Hn{sd cd Dp}eõe!Fgit{e ;'( Jnp ]g`np cd Dt{n}e }d{sdhd`dh e s{dp `nlthgcecdp etsnhðlgèp !@epsgjje w

Jdðh* Epst{gep w @ehsek{ge' w* pt lewn{ }e{sd* pd gh`jtwd cdhs{n cdj ]e{utd He`gnhej cd

jnp ]g`np cd Dt{n}e( Je znhe cd dq}jn{e`gðh pd jnèjgze dh je }e{sd låp n{gdhsej cdj

Le`gzn @dhs{ej cd jnp ]g`np cd Dt{n}e n Le`gzn cd jnp T{{gdjdp* cnhcd pd dh`tdhs{e dj

Vejjd cd jep Lnõdsep !Fgit{e ;'(

Fgit{e ;(, Pgste`gðh cd je znhe cd dq}jn{e`gðh Vejjd cd jep Lnõdsep w cd je pt{idh`ge cd Jnp Lnjghnp(

Jnp ]g`np cd Dt{n}e }{dpdhseh th {djgdvd èj`å{dn w ek{t}sn ltw è{e`sd{ìpsg`n*

`nh `tlk{dp utd pnk{d}epeh jnp ;(4== l cd ejsgstc( Je `tlk{d låp gl}n{sehsd dp

Sn{{d`d{{dcn* `nh ;(631 l phl( Dj le`gzn pd dh`tdhs{e `n{secn }n{ `t{pnp fjtvgejdp

dhèoecnp utd cgp`t{{dh dhs{d 5(=== w ;== l phl w idhd{eh gl}n{sehsdp èõnhdp

`nln je Ie{iehse cdj [ìn @e{dp* `nh låp cd 5(4== l cd cdphgvdj(

Cdpcd th }thsn cd vgpse idnjðig`n* jnp ]g`np cd Dt{n}e pd tkgèh dh je thgcec

Kncðh,]nhie cd je _nhe @ehsåk{gè !Ejnhpn ds ej(* ;==7'( Dj le`gzn dpså è{e`sd{gzecn

}n{ je }{dpdh`ge cd låp cd 5(4== l cd èjgzep è{knhìfd{ep efd`secep }n{ th pgpsdle

glk{gècn cd èkejielgdhsnp cd cg{d``gðh D,N e HN,PD* cg{gigcnp ae`ge dj P w PN w utd

}{nct`dh je `nhsghte {d}dsg`gðh cd je pd{gd !Ld{ghn,Snlç ds ej(* ;==7'( Jnp ]g`np cd

Dt{n}e pd è{e`sd{gzeh }n{ th {djgdvd bå{psg`n sg}n ej}ghn !Kejjdpsd{np ds ej(* ;=55' w

ije`gej {djg`sn !Ln{dhn ds ej(* ;==7' dh dj `tej pd aeh dhèoecn the pd{gd cd `t{pnp

fjtvgejdp( Dj {djgdvd selkgçh dpså `nhcg`gnhecn }n{ je e`sgvgcec }d{gije`gej {djg`se w hgvej




]åighe 1 cd 03

!Pd{{ehn @eõecep w Inhzåjdz S{tdke* ;==3'* epì `nln }n{ je e``gðh cd je i{evdcec dh

jep jecd{ep gh`jghecep w jnp dpè{}dp {n`npnp w }{n`dpnp fjtvgn,sn{{dh`gejdp dh jnp `t{pnp

fjtvgejdp( Cdkgcn ej `nhsghtn e}gjelgdhsn cd jålghep cd {nèp èjgzep }n{ jnp

èkejielgdhsnp w ej dhèoelgdhsn cd je {dc agc{ni{åfgè }n{ dj jdvehselgdhsn ej}ghn

cdj {djgdvd pd aeh fn{lecn i{ehcdp èvgcecdp fn{lecep }n{ `nhct`snp vd{sgèjdp utd

pt}d{eh jnp 5(=== l cd cdphgvdj w hgvdjdp cd iejd{ìep `njiecnp aepse 5(;== l pnk{d dj

hgvdj f{dåsg`n e`stej !Kejjdpsd{np ds ej(* ;=55'(

Dh dj Vejjd cd jep Lnõdsep hn dqgpsd the {dc cd c{dheod pt}d{fg`gej* }n{ sehsn* dj

c{dheod pd {dejgze cd fn{le ptksd{{åhde e s{evçp èjgzep ghsdhpeldhsd be{psgfgècep(

ßhgèldhsd* dqgpsd th jein cd n{gidh ije`gnbå{psg`n cd 0= q 3= l* cdhnlghecn Jjeitcd Lnõdsep w tkgècn dh je }e{sd `dhs{ej cdj vejjd( Jep eitep ptksd{{åhdep cd dpsd

vejjd efjn{eh* dh }e{sd* dh je pt{idh`ge cd Jnp Lnjghnp* e 1 bl ej Ndpsd !Fgit{e ;'* sej w

`nln ae dvgcdh`gecn th dhpewn cd s{ezecn{dp {dejgzecn dh je Sn{è cdj Lnit !Pdhc{e

Jð}dz ds ej(* ;=55'( Dj cdphgvdj låqgln dhs{d jep `tlk{dp cd je znhe cd dpstcgn w dj

ag}nsçsg`n hgvdj f{dåsg`n pt}d{e jnp 5(=== l !Fgit{e 0' cd }n{ jn utd dh je znhe dp

}npgkjd dh`nhs{e{ evgcecdp cd cgànp cdphgvdjdp(

Fgit{e 0(, @n{sd sn}ni{åfg`n cdpcd dj {ìn @e{dp ej Vejjd cd jep Lnõdsep( Pd ltdps{e je }npg`gðh cd je Sn{ècdj Lnit w pt pt{idh`ge !Jnp Lnjghnp'* epì `nln dj hgvdj f{dåsg`n ag}nsçsg`n(




]åighe 7 cd 03

0( Ehsd`dcdhsdp

Jep dq}jn{e`gnhdp dh dj Vejjd cd jep Lnõdsep `nldhze{nh dh je cçèce cd jnp

pdpdhse* jgcd{ecep }n{ dj i{t}n dp}djdnjðig`n f{eh`çp P}çjçn,@jtk Ej}gh Jehitdcn`gdh!P@EJ' `nh je `njekn{e`gðh ghsd{lgsdhsd cd ns{np i{t}np* `nln dj P}çjdn @jtk

@nt{hnhsd{{ej* P}çjdn @jtk Pïsd w P}çjdn @jtk Lnhseihd Hng{d Dp}ghntpd !Jgetsetc*

5714'( The cd jep }{gld{ep pglep utd pd dq}jn{eh dp je Sn{è cdj @e{{eznpn* pgstece dh

dj fnhcn cdj Vejjd cd jep Lnõdsep w è{e`sd{gzece }n{ sdhd{ s{dp knèp cd cgldhpgnhdp

gl}n{sehsdp( Dh 5764 `nlgdhze pt dq}jn{e`gðh* je `tej pd ekehcnhe e 54= l cd

}{nfthcgcec aepse 5794* eõn dh dj utd pd {dsnleh jnp s{ekeonp w pd ejèhze the

}{nfthcgcec cd ;0= l( E }e{sg{ cd dpd lnldhsn jep dq}jn{e`gnhdp dh dj vejjdecutgd{dh lewn{ gl}n{seh`ge w dh pd}sgdlk{d cdj 5796 pd ghg`ge je dq}jn{e`gðh cd je

Pgle cdj Jjeit( Je èvgcec* tkgèce dh je vd{sgdhsd pt{dpsd cdj Jjeit cd jep Lnõdsep* pd

dq}jn{e dhs{d 5796 w 571=( Dh 5791 pd `njn{de dj {ìn cd je `tdve ldcgehsd 7 bi cd

fjtn{dp`dìhe pgh nksdhd{ {dptjsecnp }npgsgvnp dh jep pt{idh`gep cdj Fe{fåt cd je Vgõe w

cd Ftdhsd Cç( Dh 571= pd {dejgze the dpèjece cd 09 l utd }d{lgsd ejèhze{ je

}{nfthcgcec cd 650 l cd }{nfthcgcec( Dh 5791 pd dh`tdhs{e je Pgle cd Peh Oteh cd je

@tec{e w pd dq}jn{e aepse jnp 54= l cd }{nfthcgcec( Ecdlåp cd dpsep pglep* dj P@EJ

dq}jn{ð ns{ep èvgcecdp cd ldhn{ gl}n{seh`ge* sejdp `nln je Pgle Eice !cd 5;= l cd

}{nfthcgcec'* je @tdve cd Peh Oteh cd je @tec{e !cd 01 l cd }{nfthcgcec' w dj ]tdhsd

cd jep Pgdsd Sn{èp !cd 574 l cd }{nfthcgcec'( ]npsd{gn{ldhsd* dj IDP cdj @jtk

Lthsehwdh` cd Ke{`djnhe `nhsghÿe je dq}jn{e`gðh ct{ehsd 571; w 5710* pg kgdh ptp

s{ekeonp hn pd aeh }ncgcn `nhptjse{( Dhs{d 571; w 5710 je znhe cd dq}jn{e`gðh pd `dcd

e je PGP cdj @DS w hn dp aepse dj eõn 5713 `tehcn pd {dsnleh jep dq}jn{e`gnhdp(

Dh 5713* pd ghg`ge je }{np}d``gðh cd jnp pd`sn{dp OG w AJ !vd{ Fgit{e 4 låp

ecdjehsd'* cðhcd pd dh`tdhs{eh ve{gep èvgcecdp dhs{d jep utd cdpseè je Pgle cdj

Ghfehzðh `nh 0;7 l cd }{nfthcgcec !@e{lnhe w Eitg{{d* 5711'( Dh 5716 pd ejèhzeh

jnp ;;5 l cd }{nfthcgcec dh je Sn{è cdj @e{{eznpn }n{ ns{e htdve vìe( Ej fghej cd

èl}eõe cdj eõn 5711 pd jnèjgze je Sn{è cdj Lnit* dh je `tej pd ejèhze je `nse cd

473 l cd }{nfthcgcec dh 5775 !Eitg{{d w Ktpnl* 577;'( Dh jnp pgitgdhsdp eõnp pd

dq}jn{eh jnp pd`sn{dp OL* ]@ w je }e{sd ejse cdj pd`sn{ OG* jnèjgzehcn }dutdõep




]åighe 5= cd 03

èvgcecdp utd dh hghiÿh èpn pt}d{eh jnp 5== l cd cdphgvdj( Dh dj ;=== pd {dejgze th

èl}eldhsn evehzecn e}nwecn }n{ adjg`ð}sd{n dh je }e{sd ejse cdj A(nt Ghfehzðh*

ethutd jnp {dptjsecnp ejèhzecnp hn {dvgd{sdh lewn{ ghsd{çp( Dh ;==; je PGP cdj @D

Sd{{eppe w je Thgð Dq`t{pgnhgpse cd Lese{ð ghg`geh je {dvgpgðh cd je Pgle cd Peh Oteh cd

je @tec{e w je @tdve cdj @tdsn cd je @tec{e( Dh je }{gld{e pd dh`tdhs{e th ldehc{n

dps{dàn dh je kepd cdj i{eh }nzn w pd cdp`tk{dh cnp }dutdõnp }nznp utd hn pd

`nhsdl}jekeh dh je sn}ni{efìe }{dvge( Ekep èvgcecdp pnh thgcep fìpgèldhsd dpd eõn(

Cdp}tçp cd cnp eõnp cd ghe`sgvgcec* je PGP {dsnle jnp s{ekeonp dh ;==6 ldcgehsd je

}{np}d``gðh w dq}jn{e`gðh cd ve{gep èvgcecdp cd jnp pd`sn{dp OG* AJ* ]@ w L* pgh

nksdhd{ {dptjsecnp gl}n{sehsdp e cdpseè{( Dh dj eõn ;==7 w aepse je e`stejgcec pd

ptleh e jep dq}jn{e`gnhdp cd je PGP dj I{t}n Dp}djdnjðig`n ]njgfdln cd Nvgdcn w dj IDP

Lnhseõdg{np @djsep cd Vgin( Dh dpd eõn pd dutg}e je Sn{è cdj Lnit aepse pt `nse

låqgle dh kÿputdce cd }npgkjdp `nhsghte`gnhdp( ]n{ ns{n jecn* pd `nhsghÿe je

dq}jn{e`gðh cd je Pgle cd Peh Oteh cd je @tec{e !Fgit{e 3'( Dh ;=5= dpse èvgcec

ejèhze jnp ;70 l cd }{nfthcgcec w 16= l cd cdpe{{njjn w pd {dejgze th dhpewn cd

s{ezecn{ dh dj {ìn ptksd{{åhdn cd je Sn{è cdj Lnit utd ae cecn }npgsgvn dh je

pt{idh`ge cd jnp Lnjghnp !@eìh'* pgstece e 1 bl ej Ndpsd cd je pgle !Pdhc{e Jð}dz ds ej(*

;=55'(

Fgit{e 3(, ]nt @dp` cd 546 l dh je Pgle cd Peh Oteh cd je @tec{e(




]åighe 55 cd 03

3( Ldsncnjniìe cd s{ekeon(

Je dq}jn{e`gðh cd jep `tdvep pd aeh cdpe{{njjecn dh 0 fepdp? !5' jnèjgze`gðh cd

èvgcecdp dh dj sd{{dhn w pgste`gðh cd jep lgplep ldcgehsd I]P* !;' dq}jn{e`gðh cd jepèvgcecdp dh`nhs{ecep ldcgehsd je cdhnlghece Sç`hgè Ej}ghe w !0' jdvehselgdhsn

sn}ni{åfg`n cd je èvgcec e dpèje 5.5== w i{ecn 4n !Ktsàd{* 574='( ]e{e je snle cd

cesnp sn}ni{åfg`np pd ae tsgjgzecn dj pgpsdle jåpd{ CgpsnQ !Addk* ;=5=' w }e{e je

{d}{dpdhse`gðh cd je sn}ni{efìe pd ae dl}jdecn dj pnfsye{d @nl}epp !Fgpà* ;=5=' w

}e{e je djekn{e`gðh cd jnp lncdjn 0C dj Vsn}n(4=0 !Cevgc* ;==7'(

Je znhe cd s{ekeon ae pgcn cgvgcgce dh 4 pd`sn{dp `nln pd ltdps{e dh je Fgit{e

4( @ece znhe dpså {d}{dpdhsece }n{ thep pgijep? OL !A(nt cd jnp Leànp'* OG !A(nt cdj

Ghfehzðh'* ]@ !]dõe @epsgj'* AJ !An{ècn cd je Jdàd' w L !Lnõdsep'( Jep èvgcecdp pd

jdp epgiheh the hnldh`jest{e `nl}tdpse }n{ thep jds{ep w thnp hÿld{np `n{{djesgvnp(

Jep jds{ep pd epgiheh dh fth`gðh cd jnp pd`sn{dp cnhcd pd dh`tdhs{d je `tdve(

Fgit{e 4(, _nhe cd s{ekeon cgvgcgce dh 4 pd`sn{dp cd s{ekeon? OL !A(nt cd jnp Leànp'* OG !A(nt cdjGhfehzðh'* ]@ !]dõe @epsgj'* AJ !An{ècn cd je Jdàd' w L !Lnõdsep'( Je }npg`gðh cd je znhe cd s{ekeon pdcdsejje dh je Fgit{e ;(




]åighe 5; cd 03

4( Cge{gn cd dq}jn{e`gnhdp

Je èl}eõe cd dq}jn{e`gðh pd ae cdpe{{njjecn dh ;; cìep* dl}jdehcn ; cìep dh

dj lnhseod w {d`nigce cdj èl}eldhsn w 57 cìep dh kÿputdce* dq}jn{e`gðh wsn}ni{efìe cd jep `tdvep( Hn nkpsehsd* ejithnp cìep hn pd ae }ncgcn s{ekeoe{ cdkgcn e

jep ecvd{pgcecdp ldsdn{njðigèp !}{d`g}gse`gnhdp dh fn{le cd jjtvge w hgdkje'( E

`nhsghte`gðh pd {djese jep e`sgvgcecdp {dejgzecep ece cìe(

Vgd{hdp ;; cd otjgn

Cdp}tçp cd ltàep pdlehep cd }{d}e{esgvnp pejd cd Sd{{eppe the ft{inhdse

`nhct`gce }n{ Eitg{{d* {d}jdse cd lesd{gej* `nlgce w ltàe gjtpgðh( Jd e`nl}eõeh

Jtìp* Df{çh* [gbw w Ejke( Ns{n vdaì`tjn `nh Onpd* T{g w Oneh selkgçh è{iecn aepse jnp

sn}dp `nh lnàgjep }e{sd ejithep an{ep lep se{cd( Dh Epst{gep dj }ehn{ele hn dp ltw

cgpsghsn* }d{n e Åjdq* [dkdè* [tkçh* Oevg* Inhzejn w Cehg jdp dp}d{e th s{ewd`sn låp

`n{sn w snleh vdhseoe e jnp èsejehdp dh dj ke{ cd Pns{dp( Dp}d{eh aepse ldcge hnàd*

dj dh`tdhs{n dp dlnsgvn* ehglecn w pd `djdk{e `nh dj vg cd setje(

Påkecn ;0 cd otjgn

Jep {gpep cd ehnàd }epeh fe`st{e w e ejithnp jdp `tdpse dp`tàe{ dj

cdp}d{secn{( Th }{gld{ i{t}n fn{lecn }n{ Åjdq* [dkdè* Inhzejn* [tkçh* Df{çh w

Cehgdj ptkd ej Jjeit }e{e {d`gkg{ je è{ie cdj adjg`ð}sd{n w dl}dze{ e lnhse{ dj

èl}eldhsn2 dj {dpsn pd cg{gid e ]ehcçkehn cnhcd }{d}e{eh jep peèp `nh je è{ie

!Fgit{e 6e' w e}{nvdàeh }e{e pejtce{ e `nh jnp `nl}eõd{np cd ns{np i{t}np( Ehsdp cd

`nld{ jjdieh thnp `njdiep* ]etje* Ehc{çp w Kdinõe }e{e `nhn`d{ je znhe w ewtce{ dh dj

lnhseod cdj èl}eldhsn( Ej ldcgncìe pd {dejgze dj adjg}n{sdn !Fgit{e 6k'* th d{{n{ `nh

jep `nn{cdhecep lehsgdhdh jnp 14= bi cd è{ie 54 lghtsnp vnjehcn !e Ejke èpg jd ce

th ghfe{sn }n{utd Cehgdj jgn jep `nn{cdhecep* }d{n sncn ve kgdh pg sd{lghe kgdh'( E jep

59 a we dpså lnhsecn dh èl}eldhsn dh sgdl}n {ç`n{c !Fgit{e 9e' w dj le{ cd htkdp

ptkd cds{åp cdj i{t}n cd ]ehcçkehn }e{e ce{hnp je kgdhvdhgce( Jtìp w Eitg{{d }e{sdh

cd {di{dpn e Sd{{eppe(




]åighe 50 cd 03

Fgit{e 6(, e' ]{d}e{e`gðh cdj lesd{gej }e{e pd{ s{ehp}n{secn dh adjg`ð}sd{n w k' lnldhsn dh utd djadjg`ð}sd{n cdoe je è{ie dh dj Jjeit cd jep Lnõdsep(

Cnlghin ;3 cd otjgn

Cdp}tçp cd th je{in cdpewthn* pd sd{lgheh cd n{iehgze{ jep ÿjsglep `npep( Ej

ldcgncìe keoeh Åjdq* [dkdè* Inhn* [tkn w Oevg !}epe{åh je pdlehe s{ekeoehcn dh

Nvgdcn' w dj {dpsn }{d}e{e dj lesd{gej cd ghpseje`gðh cd je pgle cdj @tdsn w cdj vgve`

!Fgit{e 9k'( Ehsdp cd `nld{ ptkdh Oneh w [gbw e`nl}eõecnp cd Ejke w T{g utd ewtceh

e s{ehp}n{se{ dj lesd{gej( Låp se{cd Onpd* Df{çh w Cehg }n{sdeh s{dp peèp seleõn QQJ

`nh dj lesd{gej }e{e dj vgve`(

Fgit{e 9(, e' @el}eldhsn kepd w k' }{d}e{e`gðh cdj lesd{gej hd`dpe{gn }e{e ghpseje{ je Pgel cdj @tdsn( Jthdp ;4 cd otjgn

Dj ktdh sgdl}n {nl}d jep dq}d`sesgvep dp}djdnjðigèp w je idhsd }d{lehd`d

snce je leõehe dh dj èl}eldhsn( Ehsdp cd `nld{* Onpd* Df{çh w T{g keoeh e {dvgpe{ je

Pgle Injtl* the `tdve utd Onpd jnèjgzð ae`d th }e{ cd eõnp pgstece dh`gle cd Veiep

e' k'

e' k'




]åighe 53 cd 03

cdj @e{{eznpn( ]e{d`d utd aew the `nhsghte`gðh dh je }e{sd keoe }d{n }n{ the {el}e

cd kjnutdp ltw cgfì`gj cd dpsekgjgze{( Aeh dh`nhs{ecn ns{n }e{ cd p}gsp dh dj }nzn* `npe

utd `nhpsese utd je èvgcec we aekìe pgcn dq}jn{ece( Cehg* Oneh w Ejke }d{lehd`dh dh

dj èl}eldhsn lgdhs{ep [gbw }{dfgd{d g{ e }{np}d`se{* jnèjgzehcn dh je }e{sd ejse cdj

vejjd eitod{n cd cgfì`gj e``dpn( Sncnp othsnp* dh je `dhe* k{ghcelnp `nh th {g`n

]esqe{åh utd aekìe ptkgcn Onpd(

Le{sdp ;6 cd otjgn

Dj èl}eldhsn pd jdvehse }{nhsn( Th }{gld{ dutg}n fn{lecn }n{ Oneh* T{g w

Cehg ptkd e`nl}eõecn }n{ je hgdkje ej @tdsn }e{e sd{lghe{ je ghpseje`gðh cdj

}epelehnp* }n{sde{ dj lesd{gej aepse dj vgve` d ghpseje{jn !Fgit{e 1'( Selkgçh

e`nl}eõecnp }n{ je hgdkje Onpd* Df{çh w [gbw pejdh låp se{cd }e{e }d{lehd`d{ dh dj

vgve` cnp cìep w epì }ncd{ ghpseje{ jnp }nznp `nhsgitnp aepse jjdie{ e }thse( Ej ldcgncìe*

Ejke pd pn{}{dhcd cd vd{ e}e{d`d{ e [gbw dh dj èl}eldhsn2 njvgce{nh je kesd{ìe

dh`gle cd je ldpe( E jep 5= a cd je hnàd* }thstejldhsd }n{ dj yejbgd* pd {d`gkd dj

evgpn cd utd dj }{gld{ dutg}n ae pejgcn cd je sn{è* jdp dp}d{e `dhe èjgdhsd( ¥]e{d`d

utd je èl}eõe we fth`gnhe }jdheldhsd%

Fgit{e 1(, e' Vgve` cd je Pgle cdj @tdsn w k' dj {djgè{gn cdj vgve` fn{lecn }n{ je Ln{dhdse d Gbd{ Oglçhdz(

Lgç{`njdp ;9 cd otjgn

E je dp}d{e cd je idhsd cdj vgve`* T{g }epe sncn dj cìe dh dj èl}eldhsn( Cehg*

Oneh w Ejke keoeh e ]npece }e{e {dejgze{ ejithep `nl}{ep w cd {di{dpn e Lnõdsep Ejke

e' k'




]åighe 54 cd 03

pd inj}de dj cdcn in{cn `nh th le{sgjjn ldsgdhcn th p}gs }e{e th }epelehnp utd

epdit{e th }epn cdjgècn(

Otdvdp ;1 cd otjgn cdj ;=55

Je pejgce cdj vgve` dpså }{dvgpse }e{e anw* sncnp dpselnp åvgcnp cd hnsg`gep dh dj

èl}eldhsn dp}d{ehcn e Onpd* [gbw w Df{çh utd pd }{dpdhseh e je an{e cd je `nlgce

aelk{gdhsnp `nln jnknp( Dj {dpsn }epelnp dh cìe dh dj vgve` ae`gdhcn se{dep !Fgit{e

7'(

Fgit{e 7(, e' F{diecd{n w k' Ejke dp`{gkgdhcn dh dj cge{gn jnp {djesnp cd dq}jn{e`gðh w jep `npep utd fejseh othsn e thnp cgktonp lnjs le tp%

Vgd{hdp ;7 cd otjgn

Cìe cd cdpèhpn }e{e jnp àg`np cdj vgve`( Oneh* Cehg w Ejke pd cg{gidh ej Lnit

}e{e }n{sde{ lesd{gej d ghg`ge{ pt ghpseje`gðh* }tdp }e{e leõehe dpså }{dvgpsn utd Oevgw Inhzejn s{ekeodh dh dpse èvgcec( ]n{ je se{cd Df{çh dutg}e dj L,3 ewtcecn }n{ Onpd*

[gbw w T{g* hn aew ltàe `nhfgehze dh je `nhsghte`gðh cd dpse èvgcec* }d{n pt

}{nqglgcec ej èl}eldhsn je ae`d ltw es{e`sgve(

Påkecn 0= cd otjgn cdj ;=55

Jnp {dftd{znp epst{gehnp utd jjdie{nh ehnàd pd cg{gidh }thstejldhsd ej Lnit

keon dj i{gsn cd ¥Sn{`n n ltd{sd% Cehg w T{g ghg`geh th eseutd cd cnp cìep ej @tdsn( Dj

e' k'




]åighe 56 cd 03

{dpsn cd idhsd }d{lehd`d dh dj èl}eldhsn n dh dj L,3 utd }e{d`d utd ‚dpså

`t{gnpn“ w ei{ece ltàn( ]n{ je se{cd [gbw dhieõe e ejithnp e }{np}d`se{ w sd{lgheh

{dvgpehcn je znhe AJ !Fgit{e 5=e'( Inhzejn w Oevg {di{dpeh cd lec{tiece ej

èl}eldhsn `nh je ktdhe hnsg`ge cd utd we aeh pt}d{ecn je `nse 6== l cd

}{nfthcgcec(

Cnlghin 05 cd otjgn

Dh Sd{{eppe je hnsg`ge }n{ pt}d{e{ je ke{{d{e cd jnp 6== l cd }{nfthcgcec dh je

Sn{è cdj Lnit ètpe ft{n{ w {d`gkglnp th lnhsðh cd fdjg`gse`gnhdp( Oneh* [gbw* Ejke

keoeh e Pns{dp }e{e {dejgze{ ejithep `nl}{ep w ewtce{ e Sdsd* Hnhn w @a{gpsgeh utd

eèkeh cd jjdie{ `nh låp lesd{gej( Pd `{tzeh dh dj èlghn `nh Inhzejn w Oevg utd

{di{dpeh e Nvgdcn( ]e{d`d utd Onpd ce }n{ sd{lghece je dq}jn{e`gðh cdj L3 w [gbw

ltdps{e je Sn{è Bdgb ej {dpsn cdj i{t}n }e{e {dvgpe{je(

Jthdp 5 cd einpsn

Oneh w @{gpgseh pd cg{gidh ej Lnit ltw sdl}{ehn( Cehg w T{g jjdieh e ldcge

leõehe ej èl}eldhsn2 aeh dq}jn{ecn w sn}ni{efgecn 9= l htdvnp cd cdphgvdj* }n{

jn utd je }thse cd dq}jn{e`gðh pd utdce e 3=6 l cd }{nfthcgcec( Dh je Sn{è Bdgb* [gbw

keoe th }nzn cd 0= l w dh`tdhs{eh the dps{dàdz utd pn}je ltàn eg{d f{ìn !Fgit{e

5=k'( ]n{ je se{cd T{g keoe ej }tdkjn e }n{ seke`n lgdhs{ep Onpd w Df{çh dhs{eh dh dj

@tdsn( Jnp cdj Lnit {di{dpeh e ldcge hnàd* s{edh `nh djjnp dj lej sgdl}n( Je

sn{ldhse cd jjtvge w dj vgdhsn ct{e snce je hnàd(

Fgit{e 5=(, e' [gbw w Df{çh dh th cdpèhpn ct{ehsd je }{np}d``gðh cd je znhe Aj w k' dutg}ehcn je Sn{èBdgb(

e' k'




]åighe 59 cd 03

Le{sdp ; cd einpsn

Dj Lnit ns{e vdz hnp ltdps{e pt è{e låp ct{e? Oneh w @{gpsgeh hnp `tdhseh utd

je }e{sd htdve `nhpgpsd dh thnp }dutdõnp }nznp utd ceh jtie{ e th ldehc{n

e}e{dhsdldhsd gl}dhds{ekjd* w `twep vdhsehep pt}d{gn{dp sel}n`n nf{d`dh

`nhsghtgcec( Pgitdh jep lejep hnsg`gep `tehcn e}e{d`d dj i{t}n cdj @tdsn !Onpd w Df{çh'

dh dj èl}eldhsn* pd dp}d{eke pt pejgce dj lgç{`njdp }d{n je sn{ldhse cd ehnàd agzn

ptkg{ ltàn dj hgvdj cdj eite dh dj ghsd{gn{ cd je èvgcec w s{ekeoe{ dh }thse d{e

gl}npgkjd( ]n{ ptd{sd dj }nzn cd pejgce ehceke jjdhn cd eite }d{n d{e }{e`sgèkjd(

Lgç{`njdp 0 cd einpsn

[gbw* Cehg* Hnhn* Ejke w Df{çh veh ej A(nt cd jnp Leànp e }{np}d`se{( [gbw

cdp`gdhcd dj }{gld{ }nzn cdj @ekdzn cd jep Pgdsd Sn{èp !Fgit{e 55e' w `nhpsese utd je

èhsgcec cd hgdvd cd je sn{è dp ltàn ldhn{ utd eõnp es{åp* }n{ jn utd aew utd

vnjvd{ e {dvgpe{jn kgdh( Jtdin* dh dj A(nt cd jnp Leànp pd jnèjgzeh ldcgehsd I]P s{dp

knèp htdvep !je OL,;5* OL,;;* OL,;0' w je dhs{ece cd je sn{è OL,5=* le{èce eõnp

es{åp !Fgit{e 55k w `'( Onpd w Sdsd s{ekeoeh dj je Sn{è Bdgb pgh ltànp }{ni{dpnp( Dj

dutg}n Ijel* fn{lecn }n{ T{g* Oneh w @{gpsgeh !Fgit{e 55c'* }epe dj cìe cd {tse }n{ dj

le`gzn w* }n{ pn{}{dpe cd sncnp* e}e{d`d e ldcge hnàd e`nl}eõecnp cd Lgpae* the

pgl}åsgè kÿjie{e utd }d{hn`se dh dj el}eldhsn(

Otdvdp 3 cd einpsn

[gbw* Sdsd w Onpd pd veh }e{e je pgle cdj @tdsn w dh dj èlghn cd ptkgce [gbw

s{n}gdze w pd jepsgle je lehn }n{ jn utd hn }tdcd dhs{e{( Epì utd utdceh Sdsd w Onpd

pnjnp ehsd dj }djgi{n( Cehg w Df{çh cdpdutg}eh je Sn{è Bdgb w jnp àg`np Ijel

e`nl}eõeh e je ghvgsece kÿjie{e ej }tdkjn `nh n{cdhdp cd ptkg{ }eh* è{hd* eh`jeodp w

]esqe{åh( Ej ese{cd`d{* `tehcn ptkd je hgdkje* e}e{d`dh jnp ‚@nhqgstp“ `nh Djke dh dj

èl}eldhsn( ¥Hn {d`n{celnp the èl}eõe `nh sehsep vgpgsep%




]åighe 51 cd 03

Fgit{e 55(, e' Sn{è cd jep Pgdsd Sn{èp* k' le{èhcn je OL,;;* `' }{np}d`sehcn dh dj A(nt cd jnp Leànpw c' Dutg}n Ijel(

Vgd{hdp 4 cd einpsn

Dj cìe {dptjse lep s{ehutgjn cd jn dp}d{ecn }tdp je hgdkje hnp nkjgie e

ptp}dhcd{ jep e`sgvgcecdp }{dvgpsep( Je sgdhce sÿhdj dp dj `nkgon }d{fd`sn }e{e sncnp*

}n{ cdpi{e`ge cd jnp @nhqgstp utd sgdhd utd le{àe{ pgh dhsn{è{( E ldcge se{cd Sdsd w

Onpd {di{dpeh ej èl}eldhsn* cdp}tçp cd pt ç}gè dhs{ece pnh {d`gkgcnp w jet{decnp

`nln cnp i{ehcdp aç{ndp !Fgit{e 5;e'(

`' c'

e' k'




]åighe 57 cd 03

Påkecn 6 cd einpsn

Cdp}tçp cd the hnàd lnvgcgse }n{ dj vgdhsn elehd`d cdp}doecn !Fgit{e 5;k'

w Df{çh w Cehg pd cg{gidh ej @tdsn !Fgit{e 5;`'* Oevg w Inhn !utd ptkgd{nh ehnàd' pd

cg{gidh ej Lnit( Sd{lghð je èl}eõe }e{e Oneh* Onpd* [gbw w T{g utd {d`nidh ptp `npep

w {di{dpeh e èpe !Fgit{e 5;c'( Sdsd pd jdvehse se{cd* je sn{è }epð fe`st{e w sgdhd sncn

dj `td{}n leitjjecn w jjdhn cd è{cdhejdp( ]n{ je hnàd Inhn w Oevg `nhfg{leh

htdps{np lejnp etit{gnp pnk{d je `nhsghte`gðh cdj Lnit

Fgit{e 5;(, e' cdpewthehcn ej pnj* k' Onpd w Sdsç {d`gçh jjdiecnp cdj @tdsn `' }nzn cd 06 l utd ce`nlgdhzn ej Ldehc{n Sds{gp w c' Onpd dp}d{ehcn }e{e }e{sg{ othsn e pt sekjd{n cd eodc{dz(

e' k'

`' c'




]åighe ;= cd 03

Cnlghin 9 cd einpsn

@tej in{gjep dh je hgdkje {di{dpeh Cehg w Df{çh ej èl}eldhsn ltw

dln`gnhecnp2 cdp}tçp cd je ghpseje`gðh cd ;4 l cd }epelehnp dh dj @tdsn aeh

dh`nhs{ecn the i{eh peje jjdhe cd kjnutdp `nh ejithnp }epnp ghsd{dpehsdp utd pd

cdkdh {dvgpe{( Je peje dp dhn{ld w pt}nhdlnp utd je èvgcec we sgdhd 5 bl cd

cdpe{{njjn( ]n{ je se{cd Oevg w Inhzejn pd ecdhs{eh dh je hgdkje `nh je ghsdh`gðh cd

{di{dpe{ e èpe w otpsn }e{e `dhe{ e}e{d`dh dh dj èl}eldhsn je ‚Odfe“ Idlle w pt

dpkg{n dj Le{` ¥Dpsn }e{d`d th vncdvgj `nh sehse idhsd dhs{ehcn w pejgdhcn%

Jthdp 1 cd einpsn

Df{çh w Le{` sgdhdh }{dvgpsn }epe{ cnp cìep s{ekeoehcn dh dj @tdsn( Je }thse

cdj Lnit dpså {dpd{vece }e{e Idlle w @a{gpsgeh utd s{ep `nl}{nke{ the vdz låp utd

dj }epn dp gl}dhds{ekjd ghg`geh je cdpghpseje`gðh cd dpsd s{eln w {dejgzeh je sgh`gðh `nh

Fjtn{dp`dìhe Pðcgè e jep 54‗0= a !Fgit{e 50e'( Cehg w ptp `nl}eõd{np thgvd{pgse{gnp

eite{ceh dh jep pt{idh`gep dh @eìh w dh Dj Få{fet }e{e {d`nid{ jep ltdps{ep cd eite

!Fgit{e 50k'(

Fgit{e 50(, e' Vd{sgcn cd je fjtn{dp`dìhe w k' {d`nigce cd ltdps{ep cd eite dh jep pt{idh`gep(

Le{sdp 7 cd einpsn

Df{çh w Le{` pejdh cdj @tdsn w hnp `tdhseh utd je i{eh peje* ketsgzece `nln

Peje Hehcn* hn }{dpdhse th èlghn dvgcdhsd( ]n{ ean{e* je }thse dpså e thnp 304 l cd

cdphgvdj w dj cdpe{{njjn cd je èvgcec dp cd 5(=94 l( Dh dj èl}eldhsn sdhdlnp the

e' k'




]åighe ;5 cd 03

ghsdhpe àe{je pnk{d `ðln cgps{gktg{ je idhsd w n{iehgze{ je fedhe dh jnp }{ðqglnp cìep*

fejse ltw }n`n }e{e sd{lghe{ je èl}eõe w utd{dlnp e}{nvdàe{ ej låqgln(

Lgç{`njdp 5= cd einpsn

Idlle w Le{` pd cg{gidh ej @tdsn }d{n Idlle hn pd dh`tdhs{e kgdh w

ptp}dhcdh dj eseutd* cd {di{dpn ej èl}eldhsn jnèjgzeh je knè cdj AJ,;6( @a{gpsgeh

w Ejke aeh keoecn e je Pdhce cdj @e{dp }e{e `njekn{e{ dh Dj Fe{fåt dh je {d`nigce cd

ltdps{ep cd eite `nh Cehg !Fgit{e 53e'(

Fgit{e 53(, e' [d`nigdhcn ltdps{ep dh @eìh w k' dh dj vgve` cdj @tdsn(

Otdvdp 55 cd einpsn

Ltw sdl}{ehn Dcte{c e}e{d`d dh dj èl}eldhsn* ae vdhgcn e `njekn{e{ dpsnp

ÿjsglnp cìep( ]e{d`d utd Idlle dpså ldon{ w anw pì utd eseèh dj @tdsn* pd{å je ÿjsgle

dhs{ece dh }thse dpse èl}eõe !Fgit{e 53k'( Sdsd }d{lehd`d dh dj èl}eldhsn w dj

{dpsn cd idhsd !Hnhn* Dcte{c w Df{çh' }{np}d`seh dh je znhe AJ* cnhcd jnèjgzeh w

dq}jn{eh dj AJ,;5* AJ,;;* je Sn{è Fðpgj cd 1 l cd cdphgvdj w je Sn{è Sdsd* `nh th }nzn

cd 5; l( Cehg* Ejke w @a{gpsgeh {di{dpeh }e{e je `dhe(

Vgd{hdp 5; cd einpsn

E je dp}d{e cdj dutg}n utd dpså dh dj @tdsn dj {dpsn cd je idhsd dl}gdze e

}{d}e{e{ lesd{gej }e{e th }{gld{ }n{sdn cd keoece( E ldcge se{cd Le{` w Idlle pnh

{ddl}jezecnp }n{ Sdsd* @a{gpsgeh w Ejke utd cdpghpsejeh w fnsni{efìeh dj }nzn i{ehcd(

Jnp ns{np keoeh è{iecnp `nh lesd{gej aepse jep Vdiep cd Pns{dp(

e' k'




]åighe ;; cd 03

Påkecn 50 cd einpsn

Cdcgèlnp snce je leõehe e cdplnhse{ dj èl}eldhsn !Fgit{e 54e'*

{d`gkgdhcn je ewtce cd Inhzejn w Åjdq utd aeh ptkgcn dq}{dpeldhsd }e{e djjn( ]n{ je

se{cd keoelnp sncnp è{iecnp `nln ltjnp !Fgit{e 54k w `' }d{n dj dpftd{zn dp

{d`nl}dhpecn `nh the `n}gnpe `dhe cd Fgh cd @el}eõe dh E{dhep !Fgit{e 54c'(

Fgit{e 54(, e' @ag{psgeh ej pnj* k' è{iehcn sncn e je dp}ejce }e{e cdplnhse{ dj èl}eldhsn* `' è{iehcnsncn dj lesd{gej dh jnp `nàdp w c' `dhe fgh cd èl}eldhsn(

e' k'

`' c'




]åighe ;0 cd 03

6( [dptjsecnp

Jnp {dptjsecnp nksdhgcnp gh`jtwdh? !5' dj cdp`tk{glgdhsn w sn}ni{efìe cd 019 l

cd ldehc{np w }nznp dh dj Pgpsdle cd Peh Oteh cd je @tec{e* cnhcd pd ejèhzð jnp 330l cd }{nfthcgcec* !;' dj cdp`tk{glgdhsn cd 34 l dh je Sn{è cdj Lnit }n{ th

ldehc{n ltw dps{dàn aepse ejèhze{ jnp 6=; l cd cdphgvdj {dp}d`sn e je dhs{ece cd

je `tdve w !3' je jnèjgze`gðh cd `gh`n `tdvep htdvep !OL,;5* ;; w ;0* Sn{è Fðpgj w Sn{è

Sdsd' dh je }e{sd hn{n``gcdhsej w ld{gcgnhej cd je znhe cd s{ekeon( Dh je Fgit{e 56 pd

ltdps{e je }npg`gðh pnk{d je n{snfnsni{efìe cd jep }{gh`g}ejdp `tdvep cdj Vejjd cd jep

Lnõdsep( Ecdlåp* pd aeh dq}jn{ecn n {dvgpecn ns{ep èvgcecdp we `nhn`gcep* `nln je

pgle Injtl* Sn{è Bdgb* AJ;5* AJ;;( Sn{è Fðpgj w Sn{è Sdsd(

Fgit{e 56(, Pgste`gðh cd jep `tdvep dq}jn{ecep dh je znhe cd s{ekeon !jìhde eztj' pnk{d je n{snfnsn(

(




]åighe ;3 cd 03

6(5 Pgpsdle cd Peh Oteh cd je @tec{e

Dj Pgpsdle cd Peh Oteh cd je @tec{e pd pgsÿe je }e{sd HN cdj }g`n @tdsn Je

@tec{e dh dj @n{cej cd Peh Oteh cd je @tec{e !}e{sd ld{gcgnhej cdj Vejjd cd jep

Lnõdsep' w dpså fn{lecn }n{ cnp `evgcecdp? je Pgle cdj @tdsn cd je @tec{e w je @tdve

cd Peh Oteh cd je @tec{e !Fgit{e 59e w k'( Ptp `nn{cdhecep TSL !YIP13' pnh? 043(05=

3(910(513 ;(=57 lphl w 043(035 3(910(;09 5(790 l phl* {dp}d`sgveldhsd( Ct{ehsd je

`el}eõe pd aeh cdp`tkgd{sn w dq}jn{ecn 019 l cd `nhct`snp ptksd{{åhdnp* }n{ jn utd

dj cdpe{{njjn fghej ep`gdhcd e 5(;39 l w je `nse låqgle cd }{nfthcgcec pd dpsekjd`d dh

330 l( Dj lncdjn s{gcgldhpgnhej cdj pgpsdle pd gjtps{e dh je Fgit{e 51* lgdhs{ep utd je

sn}ni{efìe dh }jehse w ejzecn cdpe{{njjecn pd ltdps{eh dh je Fgit{e ;5 w Fgit{e ;;(

Fgit{e 59(, e' Dhs{ece e je Pgle cdj @tdsn cd je @tec{e w k' cd je @tdve cd Peh Oteh cd je @tec{e( @' ]nzn@dp` cd je Pgle cdj @tdsn cd je @tec{e

e' k'

`'




]åighe ;4 cd 03

Je Pgle cdj @tdsn cd je @tec{e n Pgle cd Peh Oteh cd je @tec{e `nlgdhze `nh

dj ]nt @dp`* cd 546 l cd }{nfthcgcec* cd dhs{d 1 w ;= l cd ehàn !Fgit{e 59`'( Dpsd

}nzn `nlthgè `nh je @tdve cd Peh Oteh cd je @tec{e e 0= l cd je kepd cdj lgpln( Je

@tdve cd Peh Oteh @tec{e dpså fn{lece }n{ the {el}e cd 0= l utd ce }epn e th

ldehc{n w pditgceldhsd e th }nzn cd 04 l w e th }nzn cd 0= l cd èkd`d{e

dps{dàe( E ldcge ejst{e cd dpsd ÿjsgln }nzn w e ;= l cdj ptdjn aew thnp kjnutdp

`njiecnp cd ; e 0 l cd cgålds{n e}{nqgleceldhsd( Pd jjdie e djjnp e s{evçp cd th

}epelehn esjçsg`n ghpsejecn dh th jesd{ej cdj }nzn( Dpsnp kjnutdp fn{leh the

pt}d{fg`gd g{{ditje{ cd èhsnp w kjnutdp dhs{d jnp `tejdp pd cdp`tk{d th }nzn cd ;= l

`twe }e{sd fghej dp ltw dps{dàe( Dp çpsd dj }thsn cd je `tdve utd `nhd`se `nh dj ]nt

@dp` cd je Pgle cdj @tdsn(

Fgit{e 51(, Lncdjn 0C cdj Pgpsdle cd Peh Oteh cd je @tec{e(




]åighe ;6 cd 03

Dh je kepd cdj ]nt @dp` `nlgdhze th dps{dàn ldehc{n cd 54= l cd je{in w cd

=*4 l cd ehàn* ethutd dh ejithnp }thsnp ptp cgldhpgnhdp }tdcdh jjdie{ e pd{ cd

aepse 0= `l( Dh çj pd ghsd{èjeh }dutdõnp }nznp cd aepse 59 l* ejithnp `nh èkd`d{ep

ltw dps{dàep d gh`nlncep( Ae`ge dj fghej cd dpsd s{eln* dj ldehc{n }epe e th

`nhct`sn f{dåsg`n* èlkge cd cg{d``gðh 51=n w cdpdlknè dh je Peje @jìleq* cd 54= l;(

Dh dpsd }thsn* je èvgcec pd dh`tdhs{e e 4= l dh }jehse cd je kepd cdj ]nt @dp` w e

57= l cd }{nfthcgcec( Dh je èl}eõe e`stej pd ae ghpsejecn th vgve` cd s{dp }jezep dh

dpse peje( Dh cgàe peje dqgpsd th e}n{sd cd eite }n`n ètcejnpn utd }{nvgdhd cd ns{e

pgle( E ldcgce utd je èvgcec pd ve }{nfthcgzehcn* dpsd }dutdõn e}n{sd cd eite pd

thd e ns{np w ve etldhsehcn cd ètcej( Je èvgcec ecutgd{d lewn{dp cgldhpgnhdp

!dhs{d ; w 4 l cd ehàn' w `nhsghÿe `nh th }nzn cd ;; l w ns{n cd 4= l* dh `twe kepd

dqgpsd th pgfðh( Dh dpsd }thsn cd je èvgcec jnp }nznp }{dpdhseh }e{dcdp kgdh cdfghgcep

w pd dh`tdhs{eh }d{fd`seldhsd d{npgnhecep }n{ dj eite( E 51 l cd je kepd cdj }nzn cd

4= l dqgpsd th ldehc{n cd 4= l cd {d`n{{gcn w dhs{d =*3 w =*1 l cd ehàn* e vd`dp

cdpfnhcecn* utd }d{lgsd `nhsghte{ je dq}jn{e`gðh( Dj ldehc{n sd{lghe dh je èkd`d{e

cd th }nzn cd 06 l !Fgit{e 57e' e ;91 l cd }{nfthcgcec* cnhcd pd cdstvn je }thse cd

dq}jn{e`gðh cd je èl}eõe cdj ;=5=(

Fgit{e 57(, e' ]nzn cd 06 l w k' Ldehc{n Sds{gp(

e' k'




]åighe ;9 cd 03

Dj }nzn cd 06 l ce }epn ej Ldehc{n Sds{gp cd 5;= l cd cdpe{{njjn ae`ge dj HHD

w `nh `n{{gdhsd cd eg{d ep}g{ehsd !Fgit{e 57k' Dpsd ldehc{n }{dpdhse htld{npnp

{dpejsdp w }nznp cd aepse 3= l `nh dps{dàd`dp }thstejdp w }epnp dhs{d kjnutdp( Jep

cgldhpgnhdp cd dpse znhe cd je `tdve ve{ìeh dhs{d =*0 l w je cd`dhe cd lds{np( Dj

ldehc{n fghejgze dh je Peje Hehcn* cd ;= e 0= l cd ehàn }n{ jn lgpln cd ejsn( Je peje

}{dpdhse ekthcehsdp kjnutdp cdp}{dhcgcnp cd i{ehcdp cgldhpgnhdp* th }nzn `gdin cd

04 l w ns{n cd 57 l }n{ cnhcd pd e}{d`ge `n{{gdhsd cd eg{d dq}g{ehsd( E}e{dhsdldhsd

hn dqgpsd the `nhsghte`gðh dvgcdhsd cd je èvgcec* }d{n }n{ ejiÿh }thsn cdp`nhn`gcn

pd cdkd g{ dj eg{d( Dh je }e{dc Hn{sd cd je peje pd ae jnèjgzecn the vdhsehe e 5= l cdj

ptdjn }dhcgdhsd cd dpèje{( Je Peje Hehcn* }e{sd låp pd}sdhs{gnhej cd je Pgpsdle cd

Peh Oteh cd je @tec{e* pd dh`tdhs{e e 0;= l ej PN cd je Pgle cdj JJeit cd jep Lnõdsep

!Jgetsetc* 5714' !Fgit{e ;=' w je cg{d``gðh cd je cgpseh`ge lìhgle dhs{d jep èvgcecdp dp

pglgje{ e je cdj Ldehc{n Sds{gp( ]n{ sehsn* elkep èvgcecdp }nc{ìeh `nlthgè{pd dh th

ftst{n(

Fgit{e ;=(, ]{nwd``gðh dh cdj Pgpsdle cd Peh Oteh cd je @tec{e w Pgle cdj Jjeit cd jep Lnõdsep pnk{d jen{snfnsn w ejst{e pnk{d dj hgvdj cdj le{ cd jep knèp w cdj }thsn låp }{nfthcn cd èce èvgcec(



]åighe ;1 cd 03

Fgit{e ;5(, Sn}ni{efìe dh }jehse cdj Pgpsdle cd Peh Oteh cd je @tec{e(



]åighe ;7 cd 03

Fgit{e ;;(, Ejzecn cdpe{{njjecn cdj Pgpsdle cd Peh Oteh cd je @tec{e(




]åighe 0= cd 03

6(; Sn{è cdj Lnit

Je Sn{è cdj Lnit pd pgsÿe ej pt{dpsd cdj

@tàejjðh cd Vgjjepnk{ece !Fgit{e 56' w ptp

`nn{cdhecep TSL !YIP13' pnh 0=S* 040(4;1*

3(910(155* ;(=90 l phl( Dh je Fgit{e ;0 pd

ltdps{eh dj lncdjn 0C cd je èvgcec w dh je Fgit{e

;4 pd gjtps{e je sn}ni{efìe( Je Sn{è cdj Lnit

!Fgit{e ;3' dp the pgle dlghdhsdldhsd vd{sgèj w

dpså fn{lece }n{ the pt`dpgðh cd }nznp cd aepse

504 l cd ejst{e w cd dhs{d 5= w 54 l cd ehàn w}n{ }dutdõnp ldehc{np ghsd{èjecnp cd =*4 e ; l

cd ehàn `nh {dpejsdp w }nznp cd ldhn{ dhsgcec( E

473 l cd }{nfthcgcec* }thsn dh dj `tej pd cdstvn

je dq}jn{e`gðh dh 5775* je pgle }{dpdhse th

ldehc{n ltw dps{dàn utd dq}g{e eg{d w }n{ dj `tej

pd }gd{cd th }dutdõn `t{pn cd eite( Ct{ehsd je

}{dpdhsd èl}eõe pd ae `nhpditgcn evehze{ 34 l

e s{evçp cdj ldehc{n* pt}d{åhcnpd ve{gep

dps{dàd`dp w cdp`dhcgçhcnpd cnp }nznp cd 3 l( Dj

ldehc{n pd vtdjvd låp dps{dàn eÿh !aepse jnp ;=

`l cd ehàn' w hn pd }tdcd evehze{(

Fgit{e ;3(, e' Dhs{ece w k' }nzn cd 49 l cdj ghg`gn cd je Sn{è cdj Lnit(

Fgit{e ;0(, Lncdjn 0C cd je Sn{è cdjLnit

e' k'




]åighe 05 cd 03

Fgit{e ;4(, Sn}ni{efìe cd je Sn{`e cdj Lnit(




]åighe 0; cd 03

6(0 ]{np}d``gðh dp}djdnjðigè w {dvgpgðh cd }dutdõep evgcecdp

Pd ae }{np}d`secn dj pd`sn{ AJ* tkgècn dh je jecd{e pd}sdhs{gnhej cdj @tdsn cd

Peh Oteh cd je @tec{e !Fgit{e ;6e'* cnhcd pd aeh le{ècn w dq}jn{ecn ; }dutdõep

knèp? je Sn{è Fðpgj w Sn{è Sdsd fn{lecep }n{ th }nzn cd 1 l w cd 5; l

{dp}d`sgveldhsd( Ecdlåp pd aeh {dvgpecn jep pglep we jnèjgzecep eõnp es{åp* AJ,;5 w

AJ,;;* pgh utd hghithe {dvgd{se lewn{ ghsd{çp( Ecdlåp* pd ae }{np}d`secn dh dj A(nt

cd jnp Leànp w pd aeh le{ècn 0 htdvep èvgcecdp !OL,;;* ;0 w ;3' w jnèjgzecn je

èvgcec OL,5= !Fgit{e ;6k* ` w c'( ]n{ ns{n jecn* pd ae {dvgpecn jep pglep L,3 w je Sn{è

Bdgb* pgh jni{e{ evehze{ {dp}d`sn e jn we `nhn`gcn( Dh je Sn{è Bdgb pd e}{d`ge the f{ìe w

ftd{sd n{{gdhsd cd eg{d dq}g{ehsd(

Fgit{e ;6(, e' Dj @tdsn* k' A(nt cd jnp Leànp* `' sn{è OL,;; w c' sn{è OL,;5(

e' k'

`' c'




]åighe 00 cd 03

1( @nh`jtpgnhdp

Jep `nh`jtpgnhdp låp {djdvehsdp cd{gvecep cdj s{ekeon {dejgzecn }n{ 53

dp}djdðjninp ct{ehsd s{dp pdlehep cd el}eõe dp}djdnjðigè pnh?

5' Dj cdp`tk{glgdhsn cd 019 l cd ldehc{np w }nznp dh dj Pgpsdle cd Peh Oteh cd

je @tec{e* }n{ jn utd dj cdpe{{njjn cd je èvgcec ejèhze e`stejldhsd jnp 5(;39

l( Dj cdphgvdj cd je èvgcec dhs{d je dhs{ece pt}d{gn{ !je pgle' w dj }thsn låp

}{nfthcn dp cd 330 l(

;' Je }{nfthcgcec cd Sn{è cdj Lnit ae ejèhzecn jnp 6=; l w pt cdpe{{njjn pd ae

gh`{dldhsecn dh 34 l* }n{ jn utd je jnhigstc snsej cd je èvgcec dp cd 134 l(

0' Pd aeh jnèjgzecn `gh`n htdvep èvgcecdp dh je }e{sd hn{n``gcdhsej w ld{gcgnhej

cdj Vejjd cd jep Lnõdsep(

Ei{ecd`glgdhsnp

Utd{dlnp ei{ecd`d{ e htdps{np `nl}eõd{np cdj @dhs{d Dq`t{pgnhgpse Sd{{eppe

w cdj I{t}n Dp}djdnjðig`n ]njgfdln* dp}d`gejldhsd e Eitg{{d* Jtìp* ‚djp @nhqgstp“*

E{geche* Itgjjdl* Pejve* Odhe{* [dkdè* Åjdq* [tkçh* Jt`ìe* ]etje* Ehc{çp w ]es{g`ge* je

ewtce w je cdcgè`gðh utd aeh lnps{ecn ct{ehsd je n{iehgze`gðh w lnhseod cdj

èl}eldhsn( Ei{ecd`dlnp e je Fdcd{e`gðh c)Dp}djdnjnqìe cdj ]{gh`g}åt c)Epst{gdp }n{

je s{elgse`gðh cdj }d{lgpn cd dq}jn{e`gðh dp}djdnjðigè w e jnp dp}djdðjninp utd

dq}jn{eh dh @epsgj,Sn{sn{gnp,Lnõep }n{ pt ewtce ct{ehsd je {dejgze`gðh cdj s{ehp}n{sd

dh adjg`ð}sd{n( Selkgçh utd{dlnp ei{ecd`d{ dj e}nwn utd hnp nf{d`d je Fdcd{e`gð

@esejehe c‗Dp}djdnjnige dh htdps{ep dq}jn{e`gnhdp w ce{ jep i{e`gep e je C{e(

Lnhspd{{es Oglçhdz Påhàdz cd je Thgvd{pgcec cd Nvgdcn w e sncn pt i{t}n cd

ghvdpsgie`gðh }n{ je ewtce w je `njekn{e`gðh utd hnp }{dpseh ct{ehsd èce èl}eõe(




[dfd{dh`gep kgkjgni{åfgèp

Eitg{{d F* Ktpnl K !577;' ]g`p c)Dt{n}e 5711,577;( @el}ehwdp ej Vejjd cd Jep Lnõdsep(

PGP,5;* E[QGV cdj @dhs{d Dq`t{pgnhgpse cd Sd{{eppe 94?4;,9;(

Ejnhpn O J* Le{`np E* Ptå{dz E !;==7' ]ejdnidni{e}ag` ghvd{pgnh {dptjsghi f{nl je{id nts nf pdutdh`d k{deàghi sa{tpsp? Sad Jdðh Fetjs !@ehsek{geh _nhd* HY Gkd{ge'( E hdy

}g`st{d nf sad dqsd{hej Ve{gpèh Sa{tps Kdjs gh sad Gkd{n,E{ln{gèh E{`( Idnjnigè E`se

9!3'?345,390(

Kejjdpsd{np C* Oglçhdz,Påhàdz L* Ie{`ìe,Pehpdithcn O* Ig{ejs P !;=5=' Idnln{}anjniw ehc

ps{t`st{ej `nhs{nj gh èvdp? e {dpde{à gh Sn{è Sdwd{e !]g`np cd Dt{n}e* HY P}egh'( Gh?

Ehc{dn K* @e{{ep`n F* Ct{åh O O* JeLn{detq O Y !dcp'? Ecveh`dp gh [dpde{à gh Be{ps

Ldcge( P}{ghid{( Kd{jìh( 009,03;(

Ktsàd{ E J !574=' @evd pt{vdw( @evd {dpde{à i{nt} nf I{des K{gsegh 0?5,3=(

@e{lnhe ]* Eitg{{d F !5771' ]g`p c)Dt{n}e ehwp 5716 ,5719( PGP,55* E[QGV cdj @dhs{d

Dq`t{pgnhgpse cd Sd{{eppe 40?;3,33(

Cevgc D !;==7' Vgptej Sn}n( ass}?..vsn}n(F{dd(f{

Dpsçvdz O E !5771' ,5(417l [ç`n{c cd Dp}eõe dh je Sn{è cdj @d{{n cdj @tdvðh( Ptksd{{åhde

5=?;=,;7

Fgpa J !;=5=' @nl}epp èvd pt{vdw pnfsye{d( ass}?..fnthseghye{d(`nl.`nl}epp.

Ide ] !5775' [dc cdj Snhdwn,]g`np cd Dt{n}e( P}áján @jtk j‗Etcd( Ghçcgsn(

Addk K !;=5=' E Idhd{ej @ejgk{esgnh Ejin{gsal fn{ 0,Eqgp @nl}epp.@jghnldsd{ Cdvg`dp( @evd

[ecgn & Djd`s{nhg`p I{nt} Ont{hej 90?5;,51(

ass}?..}e}d{jdpp(kaddk(à.cnyhjnec.@ejgk{esgnh(}cf

Ghct{egh g [tkì O !5797' E`sgvgsesp cd je P(G(P( ejp ]g`p c)Dt{n}e( PGP,5;* E[QGV cdj @dhs{dDq`t{pgnhgpse cd Sd{{eppe 9?30,45(

Jgetsetc O ] !5714' ;= ehp cd p}çjçnigd etq ]g`np cd Dt{n}e( Dp}eihd !5763,5713'( 56=}(

Ghçcgsn(

Ld{ghn,Snlç N E* Keaelnhcd O [* @njldhd{n O [* Ad{dcge H* Fe{gep ]* Vgjje D !;==7'

Dl}je`dldhs nf sad @td{e ehc ]g`np cd Dt{n}e glk{ìèsd pwpsdl es sad `n{d nf Gkd{geh,

E{ln{gèh e{` !@ehsek{geh znhe* hn{sa P}egh'? Hdy }{d`gpgnhp `nh`d{hghi sad sglghi nf

sad e{` `jntpt{d( Idnjnigèj Pn`gdsw nf Eld{gè 5;5!4,6'?9;7,945

Ln{dhn E* Vejd{n,I{e`çp K J* Oglçhdz,Påhàdz L* Cnlìhitdz,@tdpse L O* Lese ]* Hevep E*

Inhzåjdz,Pel}ç{gz ]* Psnjj A* Fe{gep ]* Ln{djjðh L* @n{djje O ]* [g`n L !;==7 Sad

jeps cdije`gesgnh gh sad ]g`np cd Dt{n}e Hesgnhej ]e{b !@ehsek{geh Lnthseghp* hn{sad{hP}egh'( Ont{hej Utesd{he{w P`gdh`d(

Ltjj C P* Jgdkd{lehh C S* Plnns O J* Ynnpjdw J A !5771' E}}jgèsgnh nf cwd,s{e`ghi

Pdhc{e I* Iesdjj [* ]g{je L* Kejjdpsd{np C* Vgjei{epe I* St{lð E* @eõðh I* Fdjg}d O cd*

Ghct{egh O* Kecgdjje O* Dputgtp O* ]g{je I* Kehàp L* Pglð E !;=55' Dq}jn{e`gnhdp

dp}djdnjðigèp dh dj Vejjd cd jep Lnõdsep* ;=5=( Le`gzn @dhs{ej cd jnp ]g`np cd Dt{n}e

!H cd Dp}eõe'( PGP cdj @dhs{d Dq`t{pgnhgpse cd Sd{{eppe( Ghçcgsn( 0;}(

Pd{{ehn @eõecep D* Inhzåjdz S{tdke O O !;==3' Ln{fncghålgè }d{gije`ge{ dh dj i{t}n ]dõe

Vgdoe !Le`gzn @dhs{ej cd jnp ]g`np cd Dt{n}e,@ehsek{ge'( @tesd{he{gn w idnln{fnjniìe

51!0,3'?90,11(

http://vtopo.free.fr/

http://paperless.bheeb.ch/download/Calibration.pdf

http://paperless.bheeb.ch/download/Calibration.pdf

http://vtopo.free.fr/

campanya 2011 picos europa

Documents