Camel

Camel

Una versatile famiglia di sedute dal design grafi co e delicato. L’accogliente scocca, in polipropilene o rivestita, è abbinata a numerose tipologie di basi ed accessori, per molteplici applicazioni contract e spazi domestici.

A fl exible seating family with graphic and delicate design. The comfortable shell, in polypropylene or upholstered, is combined with a number of bases and accessories for a variety of contract applications or residential spaces.

Une famille de chaises polyvalentes avec un design graphique et délicat. La coque confortable en polypropylène ou garnie, est associée à de nombreux types de piétements et accessoires, pour une variété d’applications aussi bien dans le contract que le résidentiel.

Eine vielseitige Stuhl Familie von ausgesuchtem Design. Die einladende Sitzschale aus Polypropylen oder gepolstert ist mit diversen Gestell Varianten und Zubehör erhältlich. Camel ist sowohl für den privaten Wohnbereich, als auch für den Objekteinsatz geeignet.

Bartoli Design

2 3

4 5

6 7

Il design essenziale e la selezione di molteplici fi niture rendono Camel capace di integrarsi in ogni ambiente.

The essential design and the selection of multiple fi nishes make Camel able to integrate in any environment.

Son design minimaliste et ses nombreuses fi nitions permettent à Camel de s’intégrer partout.

Mit minimalistischem Design in verschiedenen Ausführungen, lässt sich der Stuhl Camel in jedem Ambiente gut integrieren.

8 9

10 11

12 13

Il profi lo leggero ed identifi cabile di Camel arreda gli ambienti con comfort ed eleganza contemporanea.

The lightweight and identifi able profi le of Camel will furnish the room with comfort and contemporary elegance.

A la fois sobre et reconnaissable entre tous, Camel meuble les ambiances avec un confort et une élégance toute contemporaine.

Das leichte und unverkennbare Profi l von Camel schmückt den Wohnbereich mit Komfort und moderner Eleganz.

14 15

16 17

18 19

20 21

Camel barra

La gamma Camel offre versioni per luoghi di attesa e transito nelle soluzioni su barra, con e senza braccioli.

The Camel collection offers versions for waiting and transit areas with seating on a beam, with and without armrests.

La gamme Camel propose plusieurs versions pour espaces d’attente ou de passage avec un système modulable d’assise sur poutre, avec ou sans accoudoirs.

Die Serie Camel bietet Versionen für Warte- und Durchgangs-bereichen mit Sitzelementen auf Trägern, mit oder ohne Armlehnen.

22 23

24 25

Barra / Beam / Poutre / Träger

Disco girevole Swivel round baseBase ronde pivotanteFussteller Drehbar

Razza girevoleSwivel four star baseBase pivotante à 4 branches Fusskreutzgestell Drehbar

Razza su ruoteFour star base with castors Base étoile 4 branches sur roulettes Fusskreutzgestell mit Rollen

Tipologie / Versions / Versions / Varianten

4 gambe4 legged frame Structure 4 pieds4 Bein Gestell

4 gambe + braccioli4 legged frame + armrestsStructure 4 pieds + accoudoirs4 Bein Gestell + Armlehnen

Slitta Sled baseStructure traineau Kufengestell

Slitta + braccioli Sled base + armrests Structure traineau + accoudoirsKufengestell + Armlehnen

Trespolo legno Wood trestlePiétement bois Holz Beine

Trespolo metalloMetal trestlePiétement en acierMetall Beine

26 27

Finiture / Finishes / Finitions / Ausführungen

Trespolo - legno / Wood trestle / Piétement bois / Holz Beine

RO/02 RO/03 RO/04

7F 8M7V 8S7Y

Seduta - polipropilene / Seat - polypropylene / Coque polypropylène / Schale Kunststoff

Basi metallo /Metal bases / Piètement en métal / Gestell Lackfarben

08 0568 0618

+ tutte le fi niture metallo collezione Segis+ all metal fi nishes of Segis Collection+ toutes les fi nitions de la collection métal Segis+ Metall Lackfarben Segis Musterkollektion

Barra - trave legno / Wood beam / Poutre - bois / Träger - Holz

RO/02

Seduta - rivestimento cuoio / Seat - hard leather / Coque revêtement cuir épais (façon sellerie) / Schale Kernleder

CU/01

Pieno fi ore toscano naturale Tuscan full grain hard leatherCuir épais naturKernleder Natur

+ tutti i rivestimenti collezione Segis+ all materials of Segis collection+ tous les autres matériaux de la collection Segis+ Bezugsmaterialien Segis Musterkollektion

1401 22011101 19021501

Seduta - rivestimento tessuti ed ecopelli / Seat - fabric and faux leather coversCoque - revêtement en tissus et similicuir / Schale - Bezüge: Stoff oder Kunstleder

CrissCross (new)

60025 6303460165 6810860061

Runner (new)

Dati Tecnici / Technical data / Données techniques / Tecnische Daten

247 121184

81,6

45,5

50,5

Sgabelli / Stools / Tabourets / Barhocker

247 121184

81,6

45,5

50,5

81

45

5153

81

45

5157

81

45

5045,5

45

81

50,557

81

50,557

81

45

5148

81

45

48,645,2

81,6

45,6

5550

81

45

50,545,5

WORK IN PROGRESS

81

45

50,550,5 5750,5 50,550,5

111

28 29

31

April 2016

Direzione artistica: Diane Le Cam / Lorenzo ButtiFoto: Maurizio CavallascaStampa: Ciani Artigrafi che

32

Segis EUROPE

Segis SpA 53036 Poggibonsi (SI) Italy Loc. Fosci - Via Umbria 14 Phone +39 0577 980333 Fax +39 0577 938090 segis@segis.it

Showroom 20122 Milano - Italy Via Felice Cavallotti, 15

Segis AMERICA

Segis USA Inc. 3431 W. Andrew Johnson Hwy.Morristown, TN 37814 Phone +1 423 317 0162 Fax +1 423 722 4922 segis-usa@segis-usa.com www.segis-usa.com

Segis ASIA

Segis Vietnam Co. Ltd. Lot 34, 6th Street Tam Phuoc Ind. Zone Dong Nai Province VietnamPhone +84 61 3512 669 +84 61 3280199 Fax +84 61 3512670 info@segisvn.com vwww.segisvn.com

www.segis.it