caem australia pty unit 1 / 10 cutting way, yangebup, wa 6164, australia t. +61 (08) 9494 2244 f....

Graphics and DTP - Keyidea.itMarketing Communication - Keylearning.it

www.caem.net

ITALY - Subbiano (AR)[email protected]

UK - Stoke On Trent [email protected]

UAE - [email protected]

INDIA - [email protected]

AUSTRALIA - [email protected]

CHINA - [email protected]

USA - Los [email protected]

Modularità, Robustezza e Design per l’Arredamento di Negozi.

CAEM, forte di oltre cinquanta annidi esperienza nella produzione diarredamenti componibili e modulariper l’arredamento di negozi, proponeINFINITY, la amplia gamma di alta fascia per idee di arredo personalizzabili.La cura dei dettagli combinata alla qualità di produzione degli acciai strutturali si integrano alle pannellature e alle finiture in legno, ottenendo in modo competitivo ambientazioni di impatto e di sicuro successo.I componenti metallici sono disponibili in tinte esclusivamente dedicate e in altre pastello coordinate alle finiture dei legni, che sono disponibili in svariate essenze; alcune di esse sono di ultima generazione e offrono una venatura in rilievo sia visiva che al tatto, molto resistente e calda.Il copyright e la proprietà di immagini e design dei prodotti rimangono riservati a CAEM-Magrini Spa, Subbiano.I prodotti possono cambiare in qualsiasi momento e differire da come rappresentati nel catalogo per motivi interni, senza preavviso.I colori rappresentati hanno esclusivo scopo illustrativo, non rappresentano la realtà dei materiali forniti e sono possibili, per motivi di produzione, variazioni nelle forniture rispetto ai campioni colore eventualmente forniti.

Modularity, Durability and Design for the Shopfitting Industry.

CAEM, has more than fifty years experience in the manufacturing of shopfitting systems, we are now proud to introduce INFINITY, a system that suits the top end of the market.With the combination of the care, detail and quality in manufacturing INFINITY does integrate with modern timber finishes to create shop environments of impact and success.Metal components are available in many specific finishes and in timber emulation finishes. Timber essences are very modern and include a range of textured and risen veins to the touch.Copyright and ownership of picture and design remain reserved to CAEM-Magrini Spa, Subbiano, Italy.Products can vary, at any time without notice, to differ to what’s show in the catalogue.Colours are shown for indicative purpose only, they don’t represent the reality of materials supplied and variations are possible from the actual colour watches eventually supplied.

ll Gruppo CAEM.CAEM è oggi la realtà diproduzione e servizi perl’arredamento negozi veramente gloCale. Al quartiergenerale storico con sede inSubbiano, Arezzo, Italia, siaffiancano sedi estremamentestrutturare e organizzate in vari paesi del mondo. CAEM produce sistemi modulari e componibili su scala globale ma sempre calati sulle esigenze di ogni mercato e di ciascun cliente. GloCale significa che esiste la CAEM per TE.

The CAEM Group.CAEM is a gloCal companyfor manufacturing andservices related to theShopfitting Industry. Fromits historical Headquartersin Subbiano Italy, the Grouphas evolved and now includesseveral organized and strongcompanies around the World.CAEM supplies modularshopfittings on a global scaleand constantly seeks toimprove and exceedeach customers’ needs. GloCalmeans that this is YOUR Caem.

Special thanks toCreative Photo - LuceBlu e StudioBorgianni

Technical Photo - SB Photo

Nell’impossibilità di riprodurre fedelmente i colori in stampa, invitiamo a consultare i relativi campioni.

Since it is impossible to reproduce the colours exactly, please refer to the corresponding samples.

CAEM-Magrini S.p.A.Via Volta 10,52010 Subbiano (AR)ITALY,T. +39 0575 42801,F +39 0575 428080,[email protected]

Magrini (UK) LtdUnit 3,Jamage Industrial Estate,Talke, Stoke On Trent,ST7 1XWUNITED KINGDOMT. +44 (0)1782 794500F. +44 (0)1782 794501www.caem.co.uk

CAEM Australia PtyUnit 1 / 10 Cutting Way,Yangebup, WA 6164,AUSTRALIAT. +61 (08) 9494 2244F. +61 (08) 9494 2255www.caem.com.au

AU

STR

ALI

AU

NIT

ED K

ING

DO

MIT

ALY

If you want to consult our catalogues please visit

www.caem.net/downloadPer consultare i nostri cataloghi visitate

www.caem.net/download

2-19Fashion

Sportswear

Electronics

Gift

Optical

Tabac and Presse

Gourmet

Leonardo

Counters

Colours and More

20-33

34-43

44-51

52-57

58-65

66-89

90-103

104-117

118-128

SOM

MARI

O -

CO

NTEN

TS

1

Infinity evolve dall’integrazione di strutture in acciaio funzionali con legni moderni e configurabili. L’ampiezza di gamma permette all’arredatore architetto di selezionare sistemi di esposizione professionali e versatili, mantenendo l’unicità del risultato finale e la carica emozionale tipica e necessaria del negozio di abbigliamento.

FASHIONInfinity evolves from integrating steel structures with customizable timbers. The wide range allows the architect to design unique shop environments still using professional and flexible merchandising accessories.

FASH

ION

32

FASH

ION

FASH

ION

54

FASH

ION

Combinazioni suggerite Suggested combinations

7048 grey manhattan 900 wengé ebano E202 pietra penelope

1035 bronze seagram E105 bambu narciso E106 bianco narciso

I banconi Sector sono configurabili con finiture coordinate a quelle delle cassettiere. Numerosi le dimensioni disponibili standard e i modelli di armadietti.

Sector counters are easily configurable in coordination to drawer cabinets. All are available in various sizes and models.

FASH

ION

76

FASH

ION

FASH

ION

98

FASH

ION

La copertura inox del telaio appenderia lo rende resistente ai graffi ma pur sempre personalizzabile con qualsiasi colore. L’appenderia è anche integrabile nella mensola Vista-Pro, disponibile per ripiano legno o per vetro, trasparente, opaco o verniciato.

The stainless covers of the hanging rail makes it scratch resistance but customizable with any colours. Vista-Pro bracket is another option for hanging needs, available for timber or glass shelves.

FASH

ION


0011 avorio E202 pietra penelope E201 Moka penelope

9006 argento metallizzato

E102 Palissandro narciso

T817 argento metallizzato

1110

FASH

ION

FASH

ION PORTAL

1312

FASH

ION

L’interazione fra schienale legno Infinity e montante TN7 nasconde egregiamente la struttura metallica. La curvatura delle mensole Vista assicura un design morbido e moderno.

The Infinity back panels in conjunction with the TN7 upright delivers extreme strength and covers the steel rail from the eye of customers. The curves of Vista brackets are an important design feature.

FASH

ION


T081 rovere metropolis E106 bianco narciso

E103 zebrano narciso E201 moka penelope

7048 grey manhattan

1035 bronze seagram

1514

FASH

ION

FASH

ION OUTLET

1716

FASH

ION

Grazie alla totale compatibilità con gli accessori, Infinity moltiplica lepossibilità di configurazione: l’utilizzo di pannelli divisori aiuta nella creazione di reparti, cosi come i plafoni Wave illuminati con faretti o retroilluminati.

Infinity is compatible with the full range of products: full bay dividers will help creating departments, like the Wave canopies with spot lights or back lit.

FASH

ION


E105 bambu narciso

E106 bianco narciso

0011 avorio E202 pietra penelope



1918

Struttura autoportanti a parete e centrostanza, tantissimi accessori, innumerevoli configurazioni fra finiture metallizzate, tinte pastello ed essenze dei legni: Infinity è il mix perfetto per l’ambientazione di negozi giovanili, luminosi, giocosi, naturalmente sportivi.

SPORTSWEAR

The perfect mix of options for young and sport shops: self standing wall and mid floor units, along with many display devices and combinations between metals timber and glasses.

SPO

RTSW

EAR

2120

SPO

RTSW

EAR

SPO

RTSW

EAR

SPORTSWEAR

2322

Le dogature metalliche massimizzano la modularità: ciascun pannello di 8 cm può essere rimosso in qualsiasi momento per accedere alla parete, installare cablaggi o altro. La fuga ridotta di 7 mm assicura leggerezza di forma e la resistenza è garantita dall’interazione tra i pannelli montati.

Metal slat panels are strong and durable. The height of 8 cm with the gap of 7 mm means attractive design result but efficient display also.

SPO

RTSW

EAR

SPO

RTSW

EAR


T423 acero season R861 arancio marte

R903 bianco opaco


R441 verde clorofillaT817 argento metallizzato

2524

SPO

RTSW

EAR

SPO

RTSW

EAR

SPORTSWEAR

2726

Alla personalizzazione dei banconi si affiancano le personalizzazioni di grafiche retroilluminate semplici nel montaggio e nella manutenzione grazie a pannelli pre montati e agganciati alle cremagliere TN7, armadietti ad un cassetto sono solo un esempio della capacità di soddisfare esigenze.

Counters can be customized like backlit panels, to be added easily to the TN7 structure.

SPO

RTSW

EAR

SPO

RTSW

EAR

T081 rovere metropolis


R496 blu hindy

3033 rosso metropolitan

R496 blu hindy

R463 giallo voyagerT817 argento metallizzato

2928

SPO

RTSW

EAR

SPO

RTSW

EAR

SPORTSWEAR

3130

Il vetro dei ripiani è di 8 mm, ha gli spigoli smussati, i due angoli frontali arrotondati, e sono temperati per la massima sicurezza. Il coordinamento fra colori e accessori permette di raggiungere l’essenzialità o la eccentricità che si ricerca.

Glass shelves are 8 mm thick, angles are smoothened, the two front corners are rounded and all are toughened for maximum safety. Quality with no compromise.

SPO

RTSW

EAR

SPO

RTSW

EAR

T423 acero season


R835 arancio newport

R903 bianco opaco


R435 rosso underground

E105 bambu narciso

3332

Svariate esigenze di esposizione, sia a parete che controstanza con integrazione e versatilità di accessori sono prerogativa tipica dei negozi di consumer electronics. Infinity e la propria compatibilità con le linee, garantiscono la sicurezza di combinare la carica emotiva necessaria nell’arredo con la professionalità e competitivà delle soluzioni espositive per il merchandising.

ELECTRONICS

Consumer electronics means very modern with a specific shopping experience: Infinity covers every need of display, thanks to every shelf possible in the range integrated with cabinets and more customizations.

ELEC

TRO

NICS

3534

ELEC

TRO

NICS

ELEC

TRO

NICS

GADGETS

3736

Le cornici parallele alla parete danno importanza ai portali contenenti prodotti ad alto margine, pur on ingombrando i volumi dell’ambiente di vendita. Maniglie e finiture di legni e metalli sono perfettamente coordinati.

Panels around wall unit will create point of attraction within the shop, without occupying space in the middle of the shopfloow. Handles and metals and timber are perfectly aligned.

ELEC

TRO

NICS

ELEC

TRO

NICS

E203 lino penelope


R496 blu hindy


R496 blu hindy


R496 blu hindy

3938

ELEC

TRO

NICS

ELEC

TRO

NICS

ELECTRONICS

4140

ELEC

TRO

NICS

ELEC

TRO

NICS

Le vetrine Joy, disponibili in versione su piano di base a tutta altezza e sospese, sono il completemento perfetto per il consumer electronics. Corredate di chiave di chiusura, quando installate su elementi continuui, non necessitano di laterali vetro, garantendo massima competitivtà.

Joy cabinets are available at different heights sitting on the base shelf and mid height. They are perfect for consumer electronics, they include a safe lock and when mounted in the base, they don’t require middle glass sides for strong savings.



R463 giallo voyager



R496 blu hindyT001 ciliegio olimpia

4342

La versatilità progettuale del sistemaconsente la realizzazione di arredisempre nuovi e personalizzati.Combinando gli elementi di base einterpretando in modo personale gliaccostamenti cromatici è possibileottenere proposte di assoluto rilievofunzionale ed estetico anche per punti divendita specifici come pelletterie,articoli da regalo e simili.

GIFTThe flexibility of this shelving system allows to build always news and tailored shopfittings. Combining the structures and interpreting the colour combinations, the designer can suggest new shops concepts also for specific sales like leather goods, gifts and similar.

GIFT

4544

GIFT

GIFTGIFT

4746

GIFT

GIFT

Ambienti di fascino ma sempre funzionali: teche in vetro sulle cassettiere, vetrine con fianchi in legno e portali illuminati corredano e ambientano il negozio.

Cool but functional environments: glass cases over drawer cabinets, showcases with timber sides and illuminated portals build up complete shopfitting solutions.

900 wengè ebano


magnolia

0011 avorio

0955 oro mela


E102 palissandro narciso

4948

GIFT

GIFTGIFT

5150

I negozi di ottica costitutiscono unatipologia di arredo capace di sfruttarea pieno le potenzialità progettualidel sistema Infinity. La molteplicitàdelle finiture abbinata alla versatilitàcompositiva ed alla gamma di accessorimolti dei quali appositamente studiati,rende le soluzioni di arredo per l’otticafunzionali e personalizzate.

Optical and sunglasses shops are a type that can take all benefits off the Infinity system. The so many finishes of metals and timbers and the bespoke accessories will satisfy the most demanding needs of attractive design and effective merchandising.

OPT

ICAL

OPTICAL

5352

OPT

ICAL

OPT

ICALOPTICAL

5554

OPT

ICAL

OPT

ICAL

Le cassettiere Infinity hanno dimensionicompatte e possono essere inserite in ogni contesto di arredo con ottimi risultati estetici e funzionali.Le ruote piroettanti dotate di frenorendono agevole lo spostamento. Le teche hanno dimensioni che consentono il loro inserimento nella scaffalatura in modo agevole e modulare. Il ripiano estraibile è fornito nella parte posteriore di un profilo metallico che favorisce la presa e l’apertura.

Infinity containers are compact to beused for any store requirement withthe greatest aesthetic result. Rotatingwheel in various colours and breaksfacilitate their move and location.The shelf of the glass container istested for a sever use throughoutthe day and helps the sales assistancein his job making easy to pickup the required product.

E203 lino penelope


R861 arancio marte

1035 bronze seagram

7048 grey manhattan

R441 verde clorofillaE201 Moka penelope

5756

TABA

C AND

PRE

SSE

La versatilità progettuale e cromaticadel sistema Infinity risponde in modopuntuale ed efficace alle richieste diarredo del settore tabaccherie.Il calore delle finiture legno, l’eleganzadegli elementi in vetro e la numerosadisponibilità di accessori assicuranoproposte di arredo funzionali edaffidabili.

TABAC AND PRESSE

A Tabac Presse or Newsagent requires to stock and display several different products. Infinity includes more options for the same display need like cigarettes, magazines, newspapers and cards, and will add the design touch that such a daily experience shopping needs to deliver to its customers.

5958 5958

TABA

C AND

PRE

SSE

TABA

C AND

PRE

SSE

TABAC AND PRESSE

6160

I gradinali portarivista sono integrabili nei banconi di vendita ma installabile su parete e su gondola nelle versioni magazine (1, 2, 3, 4 gradini) e cartoline (5, 7, 13 e 18 gradini). La alzata lotto è perfetta per l’angolo lotteria e i plafoni illuminati completano gli ambienti.

Magazine displays are integrated into service counters but also perfect for wall or gondola units in their 1 2 3 and 4 tiers options. Cards displays also available at 5, 7, 13 and 18 tiers.

NEW

SAGE

NTS

TABA

C AND

PRE

SSE

TABA

C AND

PRE

SSE

E201 Moka penelope


R861 arancio marte

0011 avorio

1035 bronze seagram

R441 verde clorofillaT552 wenge africa

6362

Infinity permette di progettare con libertà grazie agli angoli disponibili. Fra gli accessori disponibili espositori per sigarette inclinabili e corredabili di sistemi di spinta.

Infinity includes corner timber units, cigarettes display with a range of pusher options.

TABA

C AND

PRE

SSE

TABA

C AND

PRE

SSE

E201 Moka penelope


R861 arancio marte

0011 avorio

1035 bronze seagram

R441 verde clorofillaT552 wenge africa

6564

I negozi di generi alimentari, fruttae verdura e gourmet possono ritrovare nelle soluzioni Infinity un valido supporto nella definizione del merchandingpiù efficace. Le finiture legno, gli accessori studiati per risolverele più comuni esigenze del settoree la versatilità progettuale assicuranosempre proposte di arredo funzionali e personalizzabili.

GOURMETGourmet and specility food stores find within Infinity satisfaction to all needs of display and merchandising.Bespoke accessories and appropriate materials are available within the standard range to deliver functional and attractive solutions with quality and durability.

GOUR

MET

6766 6766

GOUR

MET

DELICATESSEN GOUR

MET

6968

Gli scaffali Infinity prevedono moltepliciaccessori personalizzati: dalle cesteper il pane ai ripiani per affettatrice,dai contenitori con ante scorrevoli allebarre per la sospensione di salumi eformaggi.Top in Inox disponibili per la massima igienie e durabilità.

Infinity shelving includes severalcustomizable accessories: from breadbaskets to shelves to cutting tooling,from containers with sliding doors tosuspended displays for charcuterie. The counter top is available in stainless steel for maximum higyene and durability.

T423 acero season


magnolia


0011 avorio


T088 ciliegio antico

GOUR

MET

GOUR

MET

7170

GOUR

MET

GOUR

MET

DELICATESSEN

7372

Il top in laminato speciale antigraffio permette piu competitività e personalizzazioni. Lavello e appenderia per charcuterie completano le opzioni per il gourmet moderno.

The counter top in special antiscratch laminate makes possible any custom shaping still being very competitive. Washbasins and many type of containers satisfy all display and stock needs.





7048 grey manhattan

R861 arancio marteT001 ciliegio olimpia

GOUR

MET

GOUR

MET

7574

BAKERYGOUR

MET

GOUR

MET

7776

La cesta di base ha una barra in legno per la massima sicurezza.Su richiesta di possono avere pannelli plastici in sostituzione dei vetri.

When displaying bread in the base basket, a timber bar protect the glass from impacts. Glass panels can be substituted with plastic transparent sheets.





7048 grey manhattan

R861 arancio marteT001 ciliegio olimpia

GOUR

MET

GOUR

MET

7978

Il design delle ceste per il pane le rende senz’altro uniche e attraenti. Sono totalmente versatili nel posizionamento sulla cremagliera. Includono tutte un vassoio raccogli briciole.

Breads containers are uniquely attractive modular and unique. They can be repositioned at any time on the upright. They all include a stainless tray at the bottom.

0011 avorio


E201 Moka penelope

R903 bianco opaco

0011 avorio

E106 bianco narcisoT081 rovere metropolis

GOUR

MET

GOUR

MET

8180

DAILYGOUR

MET

GOUR

MET

8382

Vari espositori per il pane sono disponibili, in tinte di certo successo e bordature di estrema protezione.La barra per charcuterie è protetta da profili in acciaio Inox.

You will find the needed bread display within the Infinity range, so many are available. The bar for charcuterie is scratch protected by a stainless steel cover cap.



E106 bianco narciso

0011 avorio

1035 bronze seagram

magnolia900 wengé ebano

GOUR

MET

GOUR

MET

8584

WINERYGOUR

MET

GOUR

MET

8786

I ripiani in vetro permettono di esporrevini, bevande e liquori con eleganza ericercatezza. Allo stesso modo i ripianiinclinati in legno, studiati per esporrevini e spumanti, assicurano praticità eottimizzazione degli spazi.

Glass shelves are perfect for a stylish and elegant display of wines and liquors. Inclined timber shelves delivers less stocking capacity but richer display for added value drinks.

T423 acero season


R835 arancio newport


0011 avorio

E102 Palissandro narciso

E106 bianco narciso

GOUR

MET

GOUR

MET

8988

Contenere, riporre, ordinare ed arredare: Leonardo System è il programma di librerie brevettato con struttura in alluminio ideale per soddisfare le esigenze di arredo di tutti gli spazi della casa. Modulari, pratiche e versatili, le librerie Leonardo System offrono innumerevoli opportunità di arredo: diverse altezze, larghezze e profondità, ripiani disponibili in metallo, vetro e legno, staffe di ancoraggio in svariate forme e una serie di contenitori rendono ogni composizione unica e multifunzionale. La possibilità dicombinare i singoli elementi in maniera personalizzata assicura la massima libertà compositiva e consente l’inserimento in ogni spazio di arredo con pregevoli risultati estetici.

LEONARDOTo contain with order in a great furniture: Leonardo System is a modular bookcase system in aluminium perfect for any room in the home. Practical and versatile the Leonardo System bookcases allows a number of furniture opportunities: several heights, depths and pitches, shelf planks in metal, glass and timber, hanging brackets in different shapes and a selection of containers make every composition multifunctional and unique. The possibility of combining all elements in your own personal wayassures the maximum freedom of choice allowing the Leonardo System to be used in any environment with unbeatable aesthetic results.

LEO

NARD

O

9190 9190

LEO

NARD

O

LEO

NARD

O LEONARDO

9392

Le librerie Leonardo System si ompongono di pochi semplici elementi che combinati fra loro danno vita soluzioni di arredo innovative e funzionali. La struttura di ogni composizione è realizzata da più montanti in lega di alluminio di colore satinato argento, capaci grazie alla elevata resistenza di sostenere anche pesi considerevoli e da ripiani disponibili in metallo, vetro e legno nobilitato.I montanti, ancorati alla parete attraverso le apposite piastre di fissaggio realizzano la struttura alla quale fissare i ripiani, grazie ad un sistema di incastri che consente l’inserimento di più ripiani a seconda delle necessità dell’utilizzatore finale.

Leonardo System bookcases consist of an easy combination of few components generating an innovative and functional furniture solution. The structure is held by aluminium alloy uprights in silver satinized colour capable of very high loading capacity and consists of metal, glass and timber shelves. The uprights, locked to the wall thanks to the supplied supports, constitute the structure to which hang the brackets of the shelves thanks to a unique and quick hanging system: shelves at any height at any ime.

LEO

NARD

O

LEO

NARD

O

9594

LEO

NARD

O

LEO

NARD

O LEONARDO

9796

LEO

NARD

O

LEO

NARD

O

La semplicità progettuale del sistema si traduce in un’estrema flessibilità compositiva e quindi nella possibilità di rendere ogni composizione unica e personalizzata. La scelta dei ripiani non si limita alla sola selezione dei materiali (acciaio, vetro, legnonobilitato) ma può essere ancora più definita se si tiene conto che ogni tipologia di ripiano prevede innumerevoli tipi di mensole di ancoraggio realizzate in metallo verniciato alluminio e caratterizzate da differenti forme e dimensioni. I ripiani in vetro, dispessore 0.8 cm temperato ad alta resistenza, hanno gli spigoli arrotondati e sono disponibili in versione satinata o trasparente.

The easiness of the design translate into an extreme flexibility and the creation of unique and customized solutions. The choice for the shelves does not include only the material (metal, glass and timber) but also the shape of the hanging bracket to be selected offa wide variety all in high-strength aluminium silver metallic painted steel. The glass shelves are 0.8 cm thick and are tempered for high strength and safety, they have rounded corners and are available in transparent and satinized finish.

9998

LEO

NARD

O

LEO

NARD

O

HOME OFFICE

101100

LEO

NARD

O

LEO

NARD

O

Leonardo System prevede una serie di contenitori studiati per essere integrati con le pareti libreria. Questi elementi hanno una struttura in nobilitato di colore grigio chiaro, sono disponibili con ante a battente o con 4 e 6 cassetti. Il piano superiore, i frontali e le ante di spessore 25 mm sono bordati in ABS e possono essere personalizzati scegliendo fra le 5 differenti finiture: acero, ciliegio, wengé, magnolia e grigio ghisa. I contenitori sono inoltre disponibili nella versione indipendente su ruote, con le ruote anteriori dotate di freno, su piedini regolabili oppure ancorati alla struttura attraverso della apposite staffe e dotate quindi dei piedini solo nella parte anteriore.

Leonardo System includes the possibility of containers to be integrated to the library. Their structure is in iron cast gray timber and are available with two doors and four and six drawers. All timbers are 25 mm thick for extreme solidity. Thetop shelf, the fronts and the doors have an ABS border and are available in five colours: maple, cherry, wengè, magnolia and iron cast.The containers can have four wheels, two with brakes two without, four feet or can be hanged to the upright and have just two feet.

103102

I banchi Infinity hanno un design semplice e rigoroso, capace per questo di integrarsi in ogni contesto di arredo inmodo funzionale ed efficace. Disponibiliin svariate dimensioni ed in tutte le finiture del programma, i banchi modulari Infinity possono prevedere svariati accessori fra i quali elementi frontali luminosi in metacrilato, techein vetro, gradinali e cassetti.

COUNTERSInfinity with its shelving excellenceincludes a counter system which iseffective, solid and of essential design.Counters are available in various sizesand in all timber finished and colours.A range of accessories completethe Infinity solution programme:light front panels, glass containers,magazine tiered planks and drawers.

COUN

TERS

105104 105104

I banchi con frontale luminosobasso in metacrilato rappresentanouna soluzione attraente ed efficaceper personalizzare il punto venditain modo originale ed innovativo.

Counters with low illuminted profileare uniquely attractive: they representthe ultimate solution for anice and special shop environment.

COUN

TERS

COUN

TERS

Metacrilato luminoso verdeAcrylic lightened green

Metacrilato luminoso arancioAcrylic lightened orange

Metacrilato luminoso gialloAcrylic lightened yellow

Metacrilato luminoso bluAcrylic lightened blue

Metacrilato luminoso biancoAcrylic lightened white

STRI

P LI

GHT

COUNTERSSTRIP LIGHT

107106

Il frontale luminoso intero in metacrilatoarricchisce di nuovi contenuti emozionalied estetici i banchi Infinity. Disponibilein più colori si integra in ogni ambientecon pregevoli risultati estetici.

Acrylic full height lightened solution empower the counter as a central reference within the shop: Infinity goes towards delivering emotions to the ustomer. It is available in various colours for a deep uniqueness of the sale environment.

COUN

TERS

COUN

TERS

Metacrilato luminoso verdeAcrylic lightened green

Metacrilato luminoso arancioAcrylic lightened orange

Metacrilato luminoso gialloAcrylic lightened yellow

Metacrilato luminoso bluAcrylic lightened blue

Metacrilato luminoso biancoAcrylic lightened white

FULL LIGHT

FULL

LIG

HT

COUNTERS

109108

I banchi Sector offrono elementi lineari e d’angolo per qualsiasi configurazione dell’area id servizio al cliente. Qui esposto angolo aperto.

Sector counter are available in several linear pitches and ninety degrees corners. This is an open corner.

COUN

TERS

COUN

TERS

WOOD SECTOR

WO

OD

SECT

ORCOUNTERS

111110

Gradinali per riviste ma anche affidabili e pratiche soluzioni a scorrimento per accessori, elettronica e bigiotteria. In questo caso integrati con angolo chiuso.

Magazine displays and sliding tools for accessories electronics and bijoux. In this case integrated with a close corner counter.

COUN

TERS

COUN

TERS

WOOD SECTORCOUNTERS

113112

Gli angoli a 90° previsti nella versioneinterna ed esterna consentono la realizzazionedi banchi di ogni forma e dimensione.La linea semplice ed essenzialeli rende adatti a ogni contesto di arredo.

Ninety degrees corners are available forboth internal and external requirements.Counters are now available for any shoplayout making alignment and pathsanother tool of shop layout designing.

COUN

TERS

COUN

TERS

WOOD SECTORCOUNTERS

115114

L’alternanza di angoli ed elementi lineari permettono di creare isole di servizio al cliente in qualsiasi area di vendita disponibile. Le tache sono molto pratiche per esporre prodotti mantenendoli pben protetti.

Designers are free to create islands for customer service by alternating linear and corner counters. The glass tops are perfect for added value products.

COUN

TERS

COUN

TERS

WOOD SECTORCOUNTERS

117116

COLOURSM

ETA

LLI V

OLU

ME

MET

ALL

I STR

UCT

URE

MET

ALL

I FIN

ISH

ECO

LEAT

HER

LEG

NI E

LITE

VETR

ITO

P FI

NIS

H

MET

ALL

I E L

EGN

I PA

STEL

LO

COLO

URS

COLO

URS

0011

Ivor

y10

21 Y

ello

w L

emon

E202

Pie

tra Pe

nelope

T081

DU

rmas

t Met

ropo

lis00

20 T

rans

pare

nt87

3 Sa

tinat

o

R43

5 R

ed U

nder

grou

nd

1035

Bro

nze

Seag

ram

Open

Zyn

c fo

r

Cold

room

and

Out

side

E105

Bam

bù Narciso

E106

Bia

nco Na

rciso

V005

Gre

en

L002

Eco

Lea

ther

Ligh

t Bro

wn

R90

3 W

hite

Opt

ic30

00 R

ed B

righ

t

E203

Lin

o Pe

nelope

T041

Aca

cia

Pes

ca00

31 O

paqu

eIN

OX

Stai

nles

s St

eel

for

Cou

nter

s To

p

R44

1 G

reen

Chl

orop

hyll

5005

Blu

e B

righ

t

T088

Che

rry

Antic

o55

2 W

engè

Afr

ica

V001

Ivor

y

R46

3 Ye

llow

Voy

ager

9006

Silv

er M

etal

lic

6029

Gre

en E

mer

ald

900

Wen

gè E

bano

V002

Whi

te

R49

6 B

lue

Hin

dy

0955

Gol

den

Appl

e

3033

Red

met

ropo

litan

E102

Pal

issa

ndro

Narciso

V003

Silv

er

R83

5 O

rang

e N

ewpo

rt

7048

Gre

y M

anha

ttan

5025

Blu

e N

ote

E103

Zeb

rano

Narciso

V004

Aci

d Or

ange

L001

Eco

Lea

ther

Crea

my

L003

Eco

Lea

ther

Dark

Brown

L004

Eco

Leat

her O

rang

e

E201

Mok

a Penelope

R861

Ora

nge

Mar

s

9005

Bla

ck A

bsol

ut

FERR

Black

Met

allic

119118

ACCE

SSO

RIES

ACCE

SSO

RIES

ACCESSORIESWallWave è la soluzione di complemento alle cremagliere avvitate direttamente a parete: tutti gli accessori rimangono compatibili ma grazie a WallWave si risparmia spazio e si arricchisce un prodtto estremamente funzionale.

WallWave is the customization for wall screwed slotted profiles: all accessories will fit and floor space will be saved.

WallWave con cremagliera in alluminio Leonardo.WallWave with Leonardo Aluminium slotted rail.

WallWave con cremagliera in acciaio Sidey.WallWave with Sidey Steel slotted rail.

ACCE

SSO

RIES

Bar 2 x 1Barra per Ganci Verniciata 2x1cmBar for Hooks Painted 2x1cm

1

Bar 4 x 2Barra per Ganci Cromata 4x2cmBar for Hooks Chromed 4x2cm

2

Gancio filo semplice per barra 2x1Simple Hook for Bar 2x1

3

Gancio filo blister per barra 2x1Blister Hook for Bar 2x1

5

Porta confezioni inclinato per barra 2x1Inclined Tube with Balls for Bar 2x1

7

Gancio filo semplice per barra 4x2Simple Hook for Bar 4x2

4

Gancio filo blister per barra 4x2Blister Hook for Bar 4x2

6

Porta confezioni inclinato per barra 4x2Inclined Tube with Pins for Bar 4x2

8

121120

ACCE

SSO

RIES

ACCE

SSO

RIES

ACCE

SSO

RIES

ACCESSORIES

Porta confezioni stondato per barra 2x1Curved Tube with Balls for Bar 2x1

9

Porta confezioni a Z per barra 2x1Pipe Z Shaped with Balls for Bar 2x1

11

Piano orizzontale dritto per barra 2x1Horizontal Plank for Bar 2x1

13

Piano inclinato frontale per barra 2x1Front Inclined Plank for Bar 2x1

15

Piano inclinato laterale per barra 2x1Side Inclined Plank for Bar 2x1

17

Porta confezioni stondato per barra 4x2Curved Tube with Balls for Bar 4x2

10

Porta confezioni a Z per barra 4x2Tube Z Shaped with Balls for Bar 4x2

12

Piano orizzontale dritto per barra 4x2Horizontal Plank for Bar 4x2

14

Piano inclinato frontale per barra 4x2Front Inclined Plank for Bar 4x2

16

Piano inclinato laterale per barra 4x2Side Inclined Plank for Bar 4x2

18

Porta confezioni orizzontale per barra 4x2Horizontal Tube for Bar 4x2

19

Gancio filo blister Epos per barra 4x2Blister Hook with Epos for Bar 4x2

21

Gancio filo semplice Epos per barra 4x2Simple Hook with Epos for Bar 4x2

20

Gancio filo occhiale per barra 2x1Glasses Display for Bar 2x1

22

Piano legno rinforzato con metallo incorporato 25mmTimber shelf with incorporated metal strengthner 25 mm

23

Portapane BayaBread Display Baya

24

123122

SHO

PFIT

TING

S

SHOPFITTINGSLa gamma Infinity estremamente amplia e versatile permette la creazione di arredi moderni e di impatto. I numerosi display a disposizione ottimizzano il merchandising mentre le combinazioni dei materiali caratterizzano gli ambienti da arredare. Seguono alcuni esempi di arredamenti Infinity.

The Infinity range is extremely wide and versatile to build modern and attractive shopfitting solutions. The many available displays and the combinations of finishes will deliver a unique shopping environment. Examples of Infinity shops follow.

ACCE

SSO

RIES

ENGINEERING

TN9 CROSSTN9 con traversaorizzontale visibile,pannello 12mm condue lavorazioni.No Viti.

TN9 with visiblecrossbars, panel12mm with twogrooves.Screws not needed.

TN9 VERTTN9 con profiloverticale visibile,pannello 18mm.Servono Viti.

TN9 with visibilevertical profile, panel18mm.Screws needed.

TN9 VERT

TN9 CROSS

TN7 HIDE CROSS

TN7 HIDE CROSSTN7 con traversa orizzontalenascosta Infinity, pannello18mm con quattro lavorazioni.No Viti.

TN7 with hidden crossbars,panel 18mm with four grooves.Screws needed.

125124

127126

Modularità, Robustezza e Design per l’Arredamento di Negozi.

CAEM, forte di oltre cinquanta annidi esperienza nella produzione diarredamenti componibili e modulariper l’arredamento di negozi, proponeINFINITY, la amplia gamma di alta fascia per idee di arredo personalizzabili.La cura dei dettagli combinata alla qualità di produzione degli acciai strutturali si integrano alle pannellature e alle finiture in legno, ottenendo in modo competitivo ambientazioni di impatto e di sicuro successo.I componenti metallici sono disponibili in tinte esclusivamente dedicate e in altre pastello coordinate alle finiture dei legni, che sono disponibili in svariate essenze; alcune di esse sono di ultima generazione e offrono una venatura in rilievo sia visiva che al tatto, molto resistente e calda.Il copyright e la proprietà di immagini e design dei prodotti rimangono riservati a CAEM-Magrini Spa, Subbiano.I prodotti possono cambiare in qualsiasi momento e differire da come rappresentati nel catalogo per motivi interni, senza preavviso.I colori rappresentati hanno esclusivo scopo illustrativo, non rappresentano la realtà dei materiali forniti e sono possibili, per motivi di produzione, variazioni nelle forniture rispetto ai campioni colore eventualmente forniti.

Modularity, Durability and Design for the Shopfitting Industry.

CAEM, has more than fifty years experience in the manufacturing of shopfitting systems, we are now proud to introduce INFINITY, a system that suits the top end of the market.With the combination of the care, detail and quality in manufacturing INFINITY does integrate with modern timber finishes to create shop environments of impact and success.Metal components are available in many specific finishes and in timber emulation finishes. Timber essences are very modern and include a range of textured and risen veins to the touch.Copyright and ownership of picture and design remain reserved to CAEM-Magrini Spa, Subbiano, Italy.Products can vary, at any time without notice, to differ to what’s show in the catalogue.Colours are shown for indicative purpose only, they don’t represent the reality of materials supplied and variations are possible from the actual colour watches eventually supplied.

ll Gruppo CAEM.CAEM è oggi la realtà diproduzione e servizi perl’arredamento negozi veramente gloCale. Al quartiergenerale storico con sede inSubbiano, Arezzo, Italia, siaffiancano sedi estremamentestrutturare e organizzate in vari paesi del mondo. CAEM produce sistemi modulari e componibili su scala globale ma sempre calati sulle esigenze di ogni mercato e di ciascun cliente. GloCale significa che esiste la CAEM per TE.

The CAEM Group.CAEM is a gloCal companyfor manufacturing andservices related to theShopfitting Industry. Fromits historical Headquartersin Subbiano Italy, the Grouphas evolved and now includesseveral organized and strongcompanies around the World.CAEM supplies modularshopfittings on a global scaleand constantly seeks toimprove and exceedeach customers’ needs. GloCalmeans that this is YOUR Caem.

Special thanks toCreative Photo - LuceBlu e StudioBorgianni

Technical Photo - SB Photo

Nell’impossibilità di riprodurre fedelmente i colori in stampa, invitiamo a consultare i relativi campioni.

Since it is impossible to reproduce the colours exactly, please refer to the corresponding samples.

CAEM-Magrini S.p.A.Via Volta 10,52010 Subbiano (AR)ITALY,T. +39 0575 42801,F +39 0575 428080,[email protected]

Magrini (UK) LtdUnit 3,Jamage Industrial Estate,Talke, Stoke On Trent,ST7 1XWUNITED KINGDOMT. +44 (0)1782 794500F. +44 (0)1782 794501www.caem.co.uk

CAEM Australia PtyUnit 1 / 10 Cutting Way,Yangebup, WA 6164,AUSTRALIAT. +61 (08) 9494 2244F. +61 (08) 9494 2255www.caem.com.au

AU

STR

ALI

AU

NIT

ED K

ING

DO

MIT

ALY

If you want to consult our catalogues please visit

www.caem.net/downloadPer consultare i nostri cataloghi visitate

www.caem.net/download

Graphics and DTP - Keyidea.itMarketing Communication - Keylearning.it

www.caem.net

ITALY - Subbiano (AR)[email protected]

UK - Stoke On Trent [email protected]

UAE - [email protected]

INDIA - [email protected]

AUSTRALIA - [email protected]

CHINA - [email protected]

USA - Los [email protected]

caem australia pty unit 1 / 10 cutting way, yangebup, wa 6164, australia t. +61 (08) 9494 2244 f....

Documents