cad - ol nine travelolninetravel.com/pdf/china/jnhs.pdf · nanya hotel heping hotel...

1
$99 up CAD 推薦自費項目 Local Program(隆重推薦,費用請於當地支付給導遊) ERA馬戲表演或黃浦江遊船US$50/位;風味餐 (蘇州水鄉風味+杭州杭幫風味+南京淮揚風味) US$25/位;蘇州古運河遊船US$24/位; Your Travel Agent Included: 行程所列酒店標準間、餐膳、豪華旅遊巴士、專業中文導 遊、中國境內意外保險 Not included: Note: 貨幣單位:美金USD Tips Pre/post Hotel $90 Extra transfer $30 Compulsory Program $120 $100 1. 團費=報名費+指定自費+綜合服務費(未含行李員及服 務生服務費); 2. 18歲以下不佔床兒童早餐費用請自行諮詢酒店前台,費 用自理; 3. 適用於美國/加拿大/澳大利亞國籍華僑參團,全程中文 導遊,恕不設英文翻譯,其餘國籍人士參團費用另議; 4. 包含部分購物行程,客人報名後則說明接受相關安排並 不得以任何理由拒絕進內參觀或中途離團,否則需另付離 團費USD100/人/天且所有費用不再退回; 5. 保留根據實際情況適當調整行程及酒店的權利,請以實際 走團確認為準; 6. 如因國家政策法規等因素導致無法成行,將扣除手續費 後退回預付的門票項目,但團款外一切損失請自行承擔。 機票及其稅項、簽證費、自費專案及導遊司機服務費、個 人消費、醫療保險(強烈建議自行購買各種旅遊保險:醫 療、失竊、旅程中斷等)、因私人原因及航班延誤等其他 不可抗力的因素引起的額外費用 Tour Code: JNHS $99 $99 $199 $270 Single Supp 成人 Adult Non-adult under 18yrs w/o bed Non-adult under 18yrs with bed CAD New Mt. Huangshan Thousand Island & Jiangnan 9 Days Arrive Date 11月 12月 3, 10, 17, 24 8, 15 1月 2月 12, 19 2, 9 3月 2,9,16,23,30 4月 5月 6, 13, 20 4, 11, 18, 25 6月 1,8,15,22,29 7月 8月 13, 27 3, 17 9月 7, 14, 21 10月 11月 12, 19, 26 2,9,16,23,30 12月 7, 14 Arrive Date 參觀玉器博覽中心。南京素有石頭城之稱。參觀手工精 湛的玉雕作品。遊覽【南京長江大橋】,此橋是新金陵 四十八景之一。中午品嚐淮揚風味。前往蘇州。遊覽【 金雞湖風景區】,是中國最大的城市湖泊公園。 【指定 自費項目】漫步【蘇州鳥巢】。傍晚可乘坐蘇州古運河 遊船【推薦自費項目】,當夜色瀰漫,華燈初上,河畔 的景色便更加迷人。晚餐可自行品嚐姑蘇風味。 Jade Center - Nanjing Yangtze Bridge Outside - Jinji Lake - Suzhou Nest - Stay overnight at Suzhou or Tongxiang. Nanya Hotel Heping Hotel 參觀蘇州絲綢廠,瞭解蘇州特產蠶絲被的製作和生產過 程。中午品嘗吳門家宴後前往黃山【指定自費項目】【 黎陽IN港】這裏是黃山徽派建築的濃縮。 Suzhou Silk Factory - Liyang In Port. 餐:B/L/D 早餐後,前往遊覽【黃山風景區(含纜車上下山)】, 黃山其“奇松、怪石、雲海、溫泉”素稱黃山四絕,是 大自然造化中的奇跡,曆來享有“五嶽歸來不看山,黃 山歸來不看嶽”的美譽。之後前往被贊為“天下第一秀 水”的千島湖。一群山巍峨疊翠,湖水澄清。島嶼星羅 棋布,形態奇特著稱,即似太湖的煙波浩渺,又有西湖 的娟秀氣韻。 Mt. Huangshan Scenic - Thousand Island Scenic Area 餐:B/L/D 早餐後【穿透千島湖】風光,湖中有大小島嶼四百零九 個,低水位時島嶼逾千。固有“千島湖”之稱。沿途可 觀看捕魚及觀賞湖景。中午前往中國經濟中心-上海, 參觀養生中心,瞭解博大的中醫藥文化。【指定自費項 目】遊覽位於上海市中心黃浦江畔的外灘,這裡曾經有 上海十裡洋場風景,周圍還有位於黃浦江對岸的新建築 —上海環球金融中心等地標景觀,52座風格迥異的古典 復興大樓所組成的上海時期的金融中心。遠眺東方明珠 塔,後參觀珠寶店,沿途欣賞浦東新貌,晚上品嘗上海 本幫風味。 Thousand Island Scenic Area-Shanghai-The Bund- Chinese Traditional Medicine Center -Oriental Pearl Tower Outlook-Jewelry Shop- Pudong New Look Venus International Hotel 餐:B/L 前往機場,搭乘航班前往下一目的地。(全天送機或虹 橋高鐵站) Transfer to airport or check out by self. 餐:B 參觀淡水珍珠養殖場及紫砂博物館,瞭解紫砂茶壺的製 作過程。品嘗太湖風味。前往六朝古都南京。經過【明 城牆】,遊覽【指定自費項目】【大報恩寺】,是中國 曆史上最為悠久的佛教寺廟,是繼洛陽白馬寺之後中國 的第二座寺廟,也是中國南方建立的第一座佛寺,中國 的佛教中心,與靈穀寺、天界寺並稱為金陵三大寺。大 報恩寺作為中國海上絲綢之路項目遺產點之一,列入中 國世界文化遺產預備名單。前往【夫子廟】遊覽,秦淮 風光帶以十裡秦淮、明城牆風光、夫子廟為景觀特色, 集旅遊觀光、美食購物、節慶文化等功能於一體,更有 夫子廟小吃名列中國四大小吃之首,晚餐就在美食雲集 餐:B/L 抵達上海機場或虹橋高鐵站,送往酒店休息。(全天接 機或高鐵站,請報名時提供信息) Transfer to hotel or check in by self (Whole day pick up) Shanghai Golden Rich Hotel 早餐後前往素有“人間天堂”美譽的杭州。沿途欣賞江 南水鄉風景.參觀天然乳膠工廠,乳膠是大自然對人類 睡眠的好禮物,乳膠床墊、枕頭是世界先進國家的主流 頂級寢具。抵達杭州後外觀【G20城市觀景平臺】。而 後漫遊【西湖景區】,遠眺雷峰塔,柳浪聞鶯、金牛池 等西湖十景。西湖十景,各有各的美麗。春來“花滿蘇 堤柳滿煙”,夏有“紅衣綠扇映清波”,秋是“一色湖 光萬頃秋”,冬則“白堤一痕青花墨”。名自景始,景 以名傳,故有“蘇堤春曉”、“曲院風荷”、“平湖秋 月”、“斷橋殘雪”等景名流傳於世。 Latex Factory-G20 Sky Deck(out look)-West Lake Scenic Area Pujing Garden Hotel 餐:B/L 品杭州特色龍井,感受茶文化。中餐品嚐西湖魚頭宴。 中餐後前往無錫,(指定自費項目)遊覽5A級景區— 【三國城】,三國城坐落在蔥蘢蒼翠的軍嶂山麓、風景 秀麗的太湖之濱,是拍攝電視連續劇《三國演義》而興 建的大型影視文化景區,(指定自費項目)乘古戰船游 太湖,面向湖風,依船而坐,以身融入歷史氛圍。置身 於這天水相連的仙境,煙雨濛蒙中的太湖、水天一色、 詩情畫意,讓你享受著水墨畫般的江南景色。品嚐乾隆 爺下江南時喜愛當地菜餚乾隆宴。 Tea Shop-Three Kingdoms City-Ancient Warship on Taihu. Chengkai Hotel 餐:B/L/D 餐:B/L/D Arrive Shanghai Day 1 Day 5 Tongxiang - Tunxi Day 6 Tunxi - Thousand Island Day 7 Day 8 Depart Shanghai Day 9 Shanghai-Hangzhou Day 2 Hangzhou-Wuxi Day 3 Wuxi-Nanjing Day 4 之地自理。 Pearl Factory-Teapot Museum-Ming Dynasty City Wall Outside-Great King Temple-Confucius Temple Vastsea International Hotel

Upload: others

Post on 17-Mar-2020

9 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

$99upCAD

推薦自費項目 Local Program:(隆重推薦,費用請於當地支付給導遊)ERA馬戲表演或黃浦江遊船US$50/位;風味餐(蘇州水鄉風味+杭州杭幫風味+南京淮揚風味)US$25/位;蘇州古運河遊船US$24/位;

Your Travel Agent

Included:

行程所列酒店標準間、餐膳、豪華旅遊巴士、專業中文導遊、中國境內意外保險

Not included:

Note:

貨幣單位:美金USDTips

Pre/post Hotel

$90

Extra transfer $30Compulsory Program $120

$100

1. 團費=報名費+指定自費+綜合服務費(未含行李員及服務生服務費);2. 18歲以下不佔床兒童早餐費用請自行諮詢酒店前台,費用自理;3. 適用於美國/加拿大/澳大利亞國籍華僑參團,全程中文導遊,恕不設英文翻譯,其餘國籍人士參團費用另議;4. 包含部分購物行程,客人報名後則說明接受相關安排並不得以任何理由拒絕進內參觀或中途離團,否則需另付離團費USD100/人/天且所有費用不再退回;5. 保留根據實際情況適當調整行程及酒店的權利,請以實際走團確認為準;6. 如因國家政策法規等因素導致無法成行,將扣除手續費後退回預付的門票項目,但團款外一切損失請自行承擔。

機票及其稅項、簽證費、自費專案及導遊司機服務費、個人消費、醫療保險(強烈建議自行購買各種旅遊保險:醫療、失竊、旅程中斷等)、因私人原因及航班延誤等其他不可抗力的因素引起的額外費用

Tour Code: JNHS

$99$99

$199$270Single Supp

成人 Adult

Non-adult under 18yrs w/o bed

Non-adult under 18yrs with bedCAD

New Mt. Huangshan Thousand Island & Jiangnan 9 Days

Arrive Date:11月 12月3, 10, 17, 24 8, 15

1月 2月12, 19 2, 9 3月 2,9,16,23,304月 5月6, 13, 20 4, 11, 18, 25 6月 1,8,15,22,297月 8月13, 27 3, 17 9月 7, 14, 2110月 11月12, 19, 26 2,9,16,23,30 12月 7, 14

Arrive Date:

參觀玉器博覽中心。南京素有石頭城之稱。參觀手工精湛的玉雕作品。遊覽【南京長江大橋】,此橋是新金陵四十八景之一。中午品嚐淮揚風味。前往蘇州。遊覽【金雞湖風景區】,是中國最大的城市湖泊公園。 【指定自費項目】漫步【蘇州鳥巢】。傍晚可乘坐蘇州古運河遊船【推薦自費項目】,當夜色瀰漫,華燈初上,河畔的景色便更加迷人。晚餐可自行品嚐姑蘇風味。Jade Center - Nanjing Yangtze Bridge Outside - Jinji Lake - Suzhou Nest - Stay overnight at Suzhou or Tongxiang.

Nanya Hotel Heping Hotel

參觀蘇州絲綢廠,瞭解蘇州特產蠶絲被的製作和生產過程。中午品嘗吳門家宴後前往黃山【指定自費項目】【黎陽IN港】這裏是黃山徽派建築的濃縮。Suzhou Silk Factory - Liyang In Port.

餐:B/L/D

早餐後,前往遊覽【黃山風景區(含纜車上下山)】,黃山其“奇松、怪石、雲海、溫泉”素稱黃山四絕,是大自然造化中的奇跡,曆來享有“五嶽歸來不看山,黃山歸來不看嶽”的美譽。之後前往被贊為“天下第一秀水”的千島湖。一群山巍峨疊翠,湖水澄清。島嶼星羅棋布,形態奇特著稱,即似太湖的煙波浩渺,又有西湖的娟秀氣韻。Mt. Huangshan Scenic - Thousand Island Scenic Area

餐:B/L/D

早餐後【穿透千島湖】風光,湖中有大小島嶼四百零九個,低水位時島嶼逾千。固有“千島湖”之稱。沿途可觀看捕魚及觀賞湖景。中午前往中國經濟中心-上海,參觀養生中心,瞭解博大的中醫藥文化。【指定自費項目】遊覽位於上海市中心黃浦江畔的外灘,這裡曾經有上海十裡洋場風景,周圍還有位於黃浦江對岸的新建築—上海環球金融中心等地標景觀,52座風格迥異的古典復興大樓所組成的上海時期的金融中心。遠眺東方明珠塔,後參觀珠寶店,沿途欣賞浦東新貌,晚上品嘗上海本幫風味。Thousand Island Scenic Area-Shanghai-The Bund- Chinese Traditional Medicine Center -Oriental Pearl Tower Outlook-Jewelry Shop- Pudong New Look

Venus International Hotel

餐:B/L

前往機場,搭乘航班前往下一目的地。(全天送機或虹橋高鐵站) Transfer to airport or check out by self.

餐:B

參觀淡水珍珠養殖場及紫砂博物館,瞭解紫砂茶壺的製作過程。品嘗太湖風味。前往六朝古都南京。經過【明城牆】,遊覽【指定自費項目】【大報恩寺】,是中國曆史上最為悠久的佛教寺廟,是繼洛陽白馬寺之後中國的第二座寺廟,也是中國南方建立的第一座佛寺,中國的佛教中心,與靈穀寺、天界寺並稱為金陵三大寺。大報恩寺作為中國海上絲綢之路項目遺產點之一,列入中國世界文化遺產預備名單。前往【夫子廟】遊覽,秦淮風光帶以十裡秦淮、明城牆風光、夫子廟為景觀特色,集旅遊觀光、美食購物、節慶文化等功能於一體,更有夫子廟小吃名列中國四大小吃之首,晚餐就在美食雲集

餐:B/L

抵達上海機場或虹橋高鐵站,送往酒店休息。(全天接機或高鐵站,請報名時提供信息)Transfer to hotel or check in by self (Whole day pick up)

Shanghai Golden Rich Hotel

早餐後前往素有“人間天堂”美譽的杭州。沿途欣賞江南水鄉風景.參觀天然乳膠工廠,乳膠是大自然對人類睡眠的好禮物,乳膠床墊、枕頭是世界先進國家的主流頂級寢具。抵達杭州後外觀【G20城市觀景平臺】。而後漫遊【西湖景區】,遠眺雷峰塔,柳浪聞鶯、金牛池等西湖十景。西湖十景,各有各的美麗。春來“花滿蘇堤柳滿煙”,夏有“紅衣綠扇映清波”,秋是“一色湖光萬頃秋”,冬則“白堤一痕青花墨”。名自景始,景以名傳,故有“蘇堤春曉”、“曲院風荷”、“平湖秋月”、“斷橋殘雪”等景名流傳於世。Latex Factory-G20 Sky Deck(out look)-West Lake Scenic Area

Pujing Garden Hotel

餐:B/L

品杭州特色龍井,感受茶文化。中餐品嚐西湖魚頭宴。中餐後前往無錫,(指定自費項目)遊覽5A級景區—【三國城】,三國城坐落在蔥蘢蒼翠的軍嶂山麓、風景秀麗的太湖之濱,是拍攝電視連續劇《三國演義》而興建的大型影視文化景區,(指定自費項目)乘古戰船游太湖,面向湖風,依船而坐,以身融入歷史氛圍。置身於這天水相連的仙境,煙雨濛蒙中的太湖、水天一色、詩情畫意,讓你享受著水墨畫般的江南景色。品嚐乾隆爺下江南時喜愛當地菜餚乾隆宴。Tea Shop-Three Kingdoms City-Ancient Warship on Taihu.

Chengkai Hotel

餐:B/L/D

餐:B/L/D

Arrive ShanghaiDay 1

Day 5

Tongxiang - Tunxi Day 6

Tunxi - Thousand IslandDay 7

Day 8

Depart ShanghaiDay 9

Shanghai-HangzhouDay 2

Hangzhou-WuxiDay 3

Wuxi-NanjingDay 4

之地自理。 Pearl Factory-Teapot Museum-Ming Dynasty City Wall Outside-Great King Temple-Confucius Temple

Vastsea International Hotel