cables and wires - meinhart

CABLES AND WIRES

TECHNICAL CATALOGUE

1

Your best choice when it comes to cables When it comes to cables and wires, we want Meinhart to be your best choice.

This means for us to constantly pursue one goal: to offer high-level availability, the most reliable

service together with professional logistics and competitive prices.

Our customers and partners benefit from a wide-range stock in our central warehouse and open

space, that cover together more than 130.000 square meters, situated in the heart of Europe, in

St. Florian, Upper Austria.

With more than 3000 cable types in various presentations, rings, coils, boxes and drums, ready to

cover your daily requirements, we want to help make your business even more effective. We

deliver in full truck trains or custom-fit, cut lengths, from small rings to 15-ton drums. With our

company-owned trucks and experienced logistic partners we guarantee fast and smooth

unloading, exactly where you need us: at the construction site, in the central warehouse, at the

factory, at your branch or at your partner's.

In Austria, this route has proven itself since 1978, Meinhart today looks back on more than 40

years of experience as a cable all-rounder and continues to expand its market leadership in the

neighboring markets of Hungary, Romania, the Czech Republic and Croatia with its own

subsidiaries. Thank you for trusting in Meinhart, the specialist for procurement and distribution of

cables and wires!

We look forward to a successful cooperation!

Your Meinhart Cable Team

2

Meinhart Kabel Österreich

4

Impressum (site publisher info)

MEINHART Kabel Österreich GmbH

Westbahnstraße 6

A-4490 St. Florian

phone: 07224/690 Series

Fax: 07224/690 extension 610

http://www.meinhart.at

[email protected]

legal form: private limited company

FN: 299994v Landesgericht Steyr

UID: ATU63684739

© 2018 MEINHART Kabel Österreich GmbH

This catalogue must not be photo mechanically or electronically reproduced, reprinted or

photocopied, in whole or in part without our prior written permission.

5

Useful links:

Current metal prices:

Catalogue:

Price list:

DOP Finder:

Drum conditions:

Drum return service:

6

Table of Contents

Technical data Description Austrian type Page

PVC Insulated Wires H05V-U Yse 11 H07V-U Ye 12 H07V-R Ym 13 H05V-K Ysf 14 H07V-K / lawn mower wire Yf 15 / 16 AWG – Wires 17 / 18 AYZL 19

PVC Sheathed Wires NYM YM (AT-N05vv-U) 20 / 21 (N)YM(ST) 22 YMT 23

PVC Sheathed Wires (H)03VH-H YZwL 24 (N)YFAZ 25 LFZ-XY 26 LSP 27

H03VVH2-F YML fl. 28 H03VV-F YML 29 A03VV-F YML 29 / 30 H05VV-F YMM 31 / 32 A05VV-F YMM 32 YMS 33

Rubber Insulated and Sheathed Cables H05RR-F GML 34 H07RN-F GMSuö 35 / 36 TML 37 (N)SSHöu 38 / 39 A07RN-R GWuö / DSTL 40 NSGAFöu GHuöf 41 H01N2-D GSfföu 42 H01N2-E 43 H1Z2Z2-K Solarkabel 44 H05RNH2-F 45

Cables for Cranes and Hoists NSHTöu(K) 46 / 47 NSHTöu / Cordaflex (SMK) 48 / 49 (N)FLGöu / FYMYTW 50 NGFLGöu 51 / 52 H07VVH6-F 53 / 54

Building Site Cables XYMM K35 55 N07V3V3-F 56 H05BQ-F 57 H07BQ-F 58 07BQ-F 59

PVC Control Cables YSLY LSYY 60 - 62 YSLY 0,6/1 kV 63 / 64 YSLCY LSYCvY 65 / 66 YSLYCY 0,6/1 kV 67 / 68 YSLYCY transparent 69 / 70 YSLYQY LSYYQvY 71 / 72 H05VV5-F 73 / 74 H05VVC4V5-K 75 / 76 H05VV5-F UL/CSA ( Multinorm ) 77 / 78 H05VVC4V5-K UL/CSA ( Multinorm ) 79 / 80 YSLY-EB (intrinsically safe) 81 YSLCY-EB (intrinsically safe) 82 SLM 83 SLCM 84 2YSLCY 85 / 86 2YSLCY-K 87 / 88

7


Cable Chain Cables S 80 89 / 90 S 80 C 91 / 92 S 200 93 / 94 S 210 95 / 96 S 200 C 97 / 98 S 210 C 99 / 100 S 368 C 101 / 102 S 369 C TP 103 / 104 SL 800 105 SL 801 C 106 SL 803 C 107 SL 805 108 SL 806 C 109 SL 808 C 110

Heat Resistant Cables and H07G-K 111 Silikonleitungen SiA 112 SiF 113 SiF-k 114 SiF/GL 115 SiHF 116 / 117 SiHF/GL/P 118 SiFCuSi 119 Ignition Cable 16 kV blue 120

Power Cables 0.,6/1 kV E-YY 121 - 123 PVC- u. VPE-isoliert NYY 124 - 126 (N)YY-RF fine stranded 127 E-Y2Y 128 E-AYY 129 / 130 NAYY 131 / 132 E-AY2Y 133 E-A2Y 134 NYCY 135 / 136

E-YCY 137 / 138 E-XYCY 139 / 140

NYCWY 141 / 142 NAYCWY 143 Copper rope 144

Power Cables 6 - 30 kV (N)YFGY 3,6/6 kV 145 PVC- and VPE insulated N2XSEY 6/10 kV 146 N2XSY 10-30 kV 147 / 148 N2XS2Y 10-30 kV 149 / 150 N2XS(F)2Y 10-30 kV 151 / 152 NA2XSY 10-30 kV 153 / 154 NA2XS2Y 10-30 kV 155 / 156 NA2XS(F)2Y 10-30 kV 157 / 158

Halogen-Free Cables and Wires with H07Z-U 159 and without Insulation and Circuit H05/07Z-K 160 / 161 Integrity NHXMH 162 / 163 NSHXAFö 164 H07ZZ-F 165 / 166 HSLH, HSLCH 167 - 170 N2XH 171 / 172

N2XCH 173 / 174 J-H(ST)H 175 / 176

JE-H(ST)H BMK 177 J-H(ST)H EIB 178 NHXH E 30 179 - 181 NHXCH E 30 182 / 183 JE-H(ST)H E 30 184 JE-H(ST)H E 30 BMK 185 NHXH E 90 186 / 187 NHXCH E 90 188 / 189 JE-H(ST)H E 90 190 JE-H(ST)H E 90 BMK 191

8


Fire Alarm Cables J-YY BMK JB-YY 192 J-Y(ST)Y BMK JB-Y(ST)Y 193

Telecommunication Cables F-vYAY 194 F-YAY 195 / 196 J-Y(ST)Y 197 / 198 YYSCH 199 YR 200 F-vYDvY 201 F-2YA2Y 202 / 203 F-2YC2Y 204 / 205 F-2YJA2Y 206 A-2Y(L)2Y 207 A-2YF(L)2Y 208 / 209

Coaxial Cables RG-Kabel 210 - 215 2YCFGY 216 2YALGY 217 2YAFCY 218 O2YAFCY 219

Electronic and Computer Cables LiYY 220 / 221 LiYCY 222 - 224 LiYCY paired 225 / 226 JE-Y(ST)Y 227 JE-LiYCY 228 YMLCM 229 RS-2YCY ... PiMF 230 J-Y(St)Y EIB / KNX 231 J-2Y(St)Y III Bd ISDN 232 Profibus-Wire L2 233 Interbus 234 CAN-Bus Field-Bus 235 ASI-Bus Field-Bus 236

LAN 200 flex CAT 5 237 LAN 200 U CAT 5 238 LAN 200 / 200 duplex CAT 5 239 / 240 LAN 200C / 200C duplex CAT 5 241 / 242 LAN 350 CAT 6 243 / 244 LAN 1000 / 1200 CAT 7 245 - 246 Optical fiber 249 / 250

Compensating and Thermal Cables PVC- Insulated 251 / 252 PVC- Insulated with Cu-Screening 253 / 254 Silicone- Insulated with or without Steel Wire Braiding 255 Silicone- Insulated with Cu-Screening 256

Table of Contents General Information 257

General Information and technical appendix 258-286

9

PVC Wires, sheaths and hose lines

Rubber Insulated and Sheathed Cables

Cables for Cranes and Hoists

Building Site Cables

PVC Control Cables

Cable Chain Cables, Servo- and Composite Connection Cable

Heat Resistant Cables and Silicone Cables

Power Cables 0.6/1 KV, PVC and VPE Insulated, 6-30 KV, PVC and VPE Insulated, Copper Rope

Halogen-Free Cables and Wires with and without Insulation and Circuit Integrity

Fire Alarm Cables

Telecommunication Cables

Coaxial Cable

Electronic and Computer Cables, Category-Cable LAN 200 / 350 / 1000-1200 , LWL Cable

Compensating and Extension Cables

General Information and technical appendix

10

Marking stock availability:

available from stock

partially available from stock (marking with respective color)

on request

Dimensions and technical data:

Weights, dimensions and properties are only approximate. Errors are excepted in the text and illustrations,

and the company reserves the right to make alterations in the technical design of its products. All former

catalogues cease to be valid with this edition.

Length marking:

Cables can have a length marking (in meters) on the sheath, which is in conformity with the DIN VDE 0276.

The deviation of the cable length, which is expelled by the length marking amounts up to 1%, because this

length marking is not appropriate for verification. An incomplete length marking cannot be asserted as fault.

Further cable-distribution programme according to national and international standards

Insulated Power Cables

PVC Control Cable combined, highly flexible, cold-resistant

Neoprene Control Cable with Screening

Neoprene and PVC - Flat wire with Screening

Elevator Control cables

Rubber Insulated and Sheathed Cables for

- Lighting

- Reeling

- Cutting machines

- Application in water

- Special applications

Trailing cables for

- Hoists

- Electric power supply on building sites

- Crane systems

- Demolition machines

Insulated Power Cables Paper lead cable with copper and aluminium core Plastic paper lead cable Plastic cable with flat or round wire armouring Plastic cable with aluminium core and screen of copper wire Ship cable Telecommunication Cables and Wires Telecommunication cable with armouring Telecommunication cable with lead sheath Control, measuring and signal technology Mining signal cable and mining telecommunication cable

11

H05V-U (Yse) PVC Insulated Single Core Wire Application: For protected fixed installations inside appliances and in or on lighting fittings.

Further for installations in pipes on and under plaster, however, only for signal circuit and control circuit.

Construction: 1 ..... solid bare copper

2 ..... PVC insulation Standards: DIN VDE 0285-525-2-31

DIN EN 60228 Class 5 (construction) Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 300 / 500 Volt Test voltage [V]AC 2000 Temperature range in motion +5°C till +70°C Operating temperature short circuit °C 160°C Short circuit time max. [sec] 5Bending radius min. x diameter 4Flammability standard EN 60332-1-2 Nominal cross section mm²

Colours from stock Copper figure

kg/km

Cond. construction (appr. value)

mm

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km

0,5 gr/wt/gn/vi 5 1 x 0,78 2,3 9 rd/dbl 0,75 bk 7,5 1 x 0,95 2,4 121 bk/bl/br/yg 10 1 x 1,15 2,6 14 gr/vi/wt/or gn/ye/rd

12

H07V-U (Ye) PVC Insulated Single Core Wire Application: For indoor fixed installations in dry locations, in switchboards and distributors,

installed in surface mounted or embedded conduits, or on suitably objects.



DIN EN 60228 Class 1 (construction) Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 450 / 750 Volt Test voltage [V]AC 2500 Temperature range in motion +5°C till +70°C Operating temperature short circuit °C 160°C Short circuit time max. [sec] 5Flammability standard EN 60332-1-2 Nominal cross section mm²


kg/km


mm

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km

1,5 bk/bl/br 15 1 x 1,38 3,2 20 gr/dbl 15 1 x 1,38 3,2 20 gr/vi/wt 15 1 x 1,38 3,2 20 or/gn/ye/rd/pk 15 1 x 1,38 3,2 20 2,5 bk/bl/br 25 1 x 1,78 3,9 31 gy 25 1 x 1,78 3,9 31 gr/vi/wt/or/gn/rd 25 1 x 1,78 3,9 31 ye 25 1 x 1,78 3,9 31 4 bk/bl 40 1 x 2,25 4,4 46 br/gr/vi/gn/ye/rd 40 1 x 2,25 4,4 46 6 bk/bl/br 60 1 x 2,76 5,0 65 gr/vi/rd 60 1 x 2,76 5,0 6510 bk/bl 100 1 x 3,56 6,4 109 br/yg 100 1 x 3,56 6,4 109

13

H07V-R (Ym) PVC Insulated Single Core Wire Application: For indoor fixed installations in dry locations, in switchboards and distributors,

installed in surface mounted or embedded conduits, or on suitably objects.

Construction: 1 ..... stranded bare copper, compacted




kg/km


mm

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km

6 bk/bl 60 7 X 1,05 5,0 66 gr 60 7 X 1,05 5,0 66 10 bk/bl/br 100 7 X 1,35 6,0 110 gr 100 7 X 1,35 6,0 110 16 bk/bl 160 7 X 1,70 7,0 170 br/gr 160 7 X 1,70 7,0 170 25 bk 250 7 X 2,13 9,0 270 bl/br/gr 250 7 X 2,13 9,0 270 35 bk 350 7 X 2,52 10,0 360 bl/br/gr 350 7 X 2,52 10,0 360 50 bk 500 19 X 1,83 11,0 530 bl/gr 500 19 X 1,83 11,0 530 70 bk 700 19 X 2,17 14,0 740 bl/gr 700 19 X 2,17 14,0 740 95 bk 950 19 X 2,52 15,0 1.000 gr 950 19 X 2,52 15,0 1.000120 bk 1.200 37 X 2,03 18,0 1.250 gr 1.200 37 X 2,03 18,0 1.250150 bk 1.500 37 X 2,27 19,0 1.580 gr 1.500 37 X 2,27 19,0 1.580185 bk 1.850 37 X 2,52 21,0 1.930 gr 1.850 37 X 2,52 21,0 1.930240 bk 2.400 61 X 2,24 23,0 2.500 gr 2.400 61 X 2,24 23,0 2.500300 bk 3.000 61 X 2,50 29,6 3.130

14

H05V-K (Ysf) PVC Insulated Single Core Wire Application: For protected fixed installations inside appliances and in or on lighting fittings.

For installations in pipes on and under plaster, however, only for signal circuit.

Construction: 1 ..... fine stranded bare cooper




kg/km


mm

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km

one coloured und yellow-green

0,50 bk/b/br 5,0 16 x 0,21 2,2 10,0 yg/dbl/gr/lgy/vi/wt 5,0 16 x 0,21 2,2 10,0 or/gn/ye/rd/pk/tra 5,0 16 x 0,21 2,2 10,0 0,75 bk/bl/br 7,5 24 x 0,21 2,4 12,0 yg/dbl/lbl/gr 7,5 24 x 0,21 2,4 12,0 vi/wt/or/gn/rd 7,5 24 x 0,21 2,4 12,01 bk/bl/br 10,0 32 x 0,21 2,6 14,0 yg/dbl/lbl/gr/vi 10,0 32 x 0,21 2,6 14,0 wt/or/gn/ye/rd 10,0 32 x 0,21 2,6 14,0 two coloured construction

0,50 blwt/dblwt 5,0 16 x 0,21 2,2 10,0 bkye/bkwt 5,0 16 x 0,21 2,2 10,0 0,75 blrd/blwt/wtbr 7,5 24 x 0,21 2,4 12,0 dblwt/rdwt 7,5 24 x 0,21 2,4 12,0 gnbk/rdbk/gnwt 7,5 24 x 0,21 2,4 12,01 blwt/rdwt/brwt 10,0 32 x 0,21 2,6 14,0 orbk 10,0 32 x 0,21 2,6 14,0 bkwt/yebk/vibk 10,0 32 x 0,21 2,6 14,0 blbk/brbk/viwt 10,0 32 x 0,21 2,6 14,0 orwt 10,0 32 x 0,21 2,6 14,0

15

H07V-K (Yf) PVC Insulated Single Core Wire Application: For indoor fixed installations in dry locations, in electrical equipment,

switchboards and distributors. Should be installed in surface mounted or embedded conduits, for protected fixed installations in or on lighting fittings. Suitable for installations in machines for nominal voltages up to 1.000 V alternating current or up to 750 V to earth direct current. Cannot be used for installations under the wall surface.

Construction: 1 ..... fine-stranded bare copper


DIN EN 60228 Class 5 (construction) Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 450 / 750 Volt Test voltage [V]AC 2500 Temperature range in motion +5°C till +70°C Operating temperature short circuit °C 160°C Short circuit time max. [sec] 5Bending radius min. x diameter 4,0 Flammability standard EN 60332-1-2

Nominal cross section mm²

Colours from stock Copperfigure

kg/km

Cond. construction(appr.value)

mm

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km

einfärbig und gelb-grün

1,5 bk/bl/br 15 30 x 0,26 3,1 21 yg/dbl/gy/vi/wt 15 30 x 0,26 3,1 21 or/gn/ye/rd/pk/nat 15 30 x 0,26 3,1 21 2,5 bk/bl/br 25 50 x 0,26 3,7 32 yg/dbl/gr/vi 25 50 x 0,26 3,7 32 wt/or/gn/ye/rd/pk 25 50 x 0,26 3,7 32 4 bk/bl/br 40 56 x 0,31 4,3 47 yg/dbl/gr/vi/or 40 56 x 0,31 4,3 47 wt/gn/rd/ye 40 56 x 0,31 4,3 47 6 bk/bl/br 60 84 x 0,31 4,9 67 yg/lbl/gr/dbl 60 84 x 0,31 4,9 67 vi/wt/gn/ye/rd/or 60 84 x 0,31 4,9 67 10 bk/bl/br 100 80 x 0,41 6,2 115 yg/gr/vi/or/rd/wt/dbl 100 80 x 0,41 6,2 115 16 bk/bl/br 160 128 x 0,41 7,4 175 yg/gr/rd/gn/dbl 160 128 x 0,41 7,4 175 25 bk 250 200 x 0,41 9,3 280 bl/br/yg/rd/wt 250 200 x 0,41 9,3 280 35 bk 350 280 x 0,41 10,7 375 bl/br/yg/rd 350 280 x 0,41 10,7 375 50 bk 500 400 x 0,41 12,7 550 bl/yg/rd 500 400 x 0,41 12,7 550

16


Colours from stock Copperfigure

kg/km

Cond. construction(appr. value)

mm

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km

70 bk 700 356 x 0,51 14,8 760 bl/yg/rd 700 356 x 0,51 14,8 760 95 bk 950 485 x 0,51 16,7 1.020 bl/yg/rd 950 485 x 0,51 16,7 1.020 120 bk 1.200 614 x 0,51 18,4 1.270 yg 1.200 614 x 0,51 18,4 1.270 150 bk 1.500 765 x 0,51 20,5 1.600 yg 1.500 765 x 0,51 20,5 1.600 185 bk 1.850 944 x 0,51 22,8 1.960 yg 1.850 944 x 0,51 22,8 1.960 240 bk 2.400 1225 x 0,51 25,9 2.550 yg 2.400 1225 x 0,51 25,9 2.550 300 bk 3.000 1480 x 0,51 29,4 3.130 two coloured constuction 1,5 blye/blbk/blwt 15 30 x 0,26 3,1 21 grgn/rdbk/rdgn 15 30 x 0,26 3,1 21 dblws 15 30 x 0,26 3,1 21 rdwt/bkwt 15 30 x 0,26 3,1 21 2,5 blwt/rdwt 25 50 x 0,26 3,7 32 4 blwt/rdwt 40 56 x 0,31 4,3 47 6 blwt/dlbwt 60 84 x 0,31 4,9 67 lawn robot wire Li2YVZ (according to factory standard) 1,5 gn 15 30 x 0,26 2,9 22

17

AWG-Litzen PVC Insulated Single Core Wire with UL and CSA approbation

Application: To the internal wiring of devices, switch arrangements and machines as well

as for the protected transfer in and on lights.


2 ..... PCV insulation Comparison: AWG 24 = app. 0,205mm² AWG 14 = app. 2,080mm²

AWG 22 = app. 0,324mm² AWG 12 = app. 3,310mm² AWG 20 = app. 0,519mm² AWG 10 = app. 5,261mm² AWG 18 = app. 0,823mm² AWG 08 = app. 8,367mm² AWG 16 = app. 1,310mm² AWG 06 = app. 13,30mm² More cross sections on enquiry.

Standards: DIN EN 60228 Class 5 (construction)

UL / CSA / MTW 1015+1063 UL 758, UL 1581 CSA C 22.2 Nr. 127

Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 600 Volt Test voltage [V]AC 4000 Temperature range in motion +5°C till +105°C fixed -15°C till +105°C Operating temperature short circuit °C 160°C Short circuit time max. [sec] 5Flammability standard EN 60332-1-2 Nominal cross section mm²


kg/km


mm

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km

AWG 24/7 bk/bl/br/vi/wt/gn/ye/rd 2,2 14 x 0,15 2,2 8 AWG 22 bk/bl/br/yg/dbl/gr 5,0 16 x 0,20 2,4 10 vi/wt/or/gn/ye/rd AWG 20 bk/bl/br/yg/dbl/gr 7,5 24 x 0,20 2,6 12 vi/wt/or/gn/ye/rd AWG 18 bk/bl/br/yg/dbl/gr 10,0 32 x 0,20 2,8 16 vi/wt/or/gn/ye/rd AWG 16 bk/bl/br/yg/dbl/gr 15,0 84 x 0,30 3,1 22 vi/wt/or/gn/ye/rd AWG 14 bk/bl/br/yg/dbl/gr 25,0 50 x 0,25 3,5 31 vi/wt/or/gn/ye/rd

18



kg/km


mm

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km

AWG 12 bk/bl/br/yg/rd 40,0 56 x 0,30 4,0 45 vi/wt/or/gn/ye/dbl/gr AWG 10 bk/bl/br/yg/rd 60,0 84 x 0,30 4,6 65 vi/wt/or/gn/ye/dbl/gr AWG 8 bk/bl/br/yg/rd 100,0 80 x 0,40 6,5 110 vi/wt/or/gn/ye/dbl/gr AWG 6 bk/bl/br/yg/rd 160,0 128 x 0,40 8,0 175 vi/wt/or/gn/ye/dbl/gr

19

AYZL PVC Ignition Wire 1kV Application: In automobiles and similar systems.

Construction: 1 ..... fine-stranded tinned copper

2 ..... special PVC insulation Standards: DIN EN 60228 Class 5 (construction) Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 1000 Volt Test voltage [V]AC 15000 Temperature range in motion +5°C till +70°C Bending radius min. x diameter 12,5 Flammability standard EN 60332-1-2 Nominal cross section mm²


kg/km


mm

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km

1,5/5 sw 15 30 x 0,26 5,0 38

20

(N)YM PVC Sheathed Wire(AT-N05VV-U) Application: Only for fixed installations in dry, humid and wet locations. Not suitable for

laying directly open-air or in concrete.

Construction: 1 ..... bare copper, solid (RE) or stranded (RM)

2 ..... polyvinylchloride (PVC) insulation 3 ..... common core covering 4 ..... polyvinylchloride (PVC) outer sheath, grey or special colours

Information: Core identification at 7 cores: black with figures or colourd cores

(core colours: green/yellow, violet, pink, orange, brown, black, blue). From 10 cores on, all cores are black with figures.

Standards: NYM : DIN VDE 0250-204

DIN EN 60228 Cl.1(RE) and cl.2(RM) (construction) YM/AT-N05VV-U: ÖVE / ÖNORM E 8242 HD 308 S2 (core identification)

Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 300 / 500 Volt Test voltage [V]AC 2000 Temperature range in motion +5°C till +70°C fixed -40°C till +70°C Operating temperature short circuit °C 160°C Short circuit time max. [sec] 5Bending radius min. x diameter 4Flammability standard EN 60332-1-2

Number of cores and nominal cross section mm²

from stock

J

from stock

O

Copper figure kg/km

Overall diameterappr.mm

Calorific potential kwh / m

Weight appr.

kg / km

1 x 4 RE 40 6,0 0,25 791 x 6 RE 60 6,8 0,28 1051 x 10 RE 100 9,0 0,36 1511 x 16 RE 160 10,0 0,42 218 2 x 1,5 RE 30 8,5 0,42 1052 x 2,5 RE 50 9,5 0,53 145 3 x 1,5 RE 45 8,8 0,44 1213 x 2,5 RE 75 10,4 0,58 1703 x 4 RE 120 11,5 0,72 2413 x 6 RE 180 13,0 0,92 328 4 x 1,5 RE 60 9,6 0,53 1444 x 2,5 RE 100 11,2 0,67 2064 x 4 RE 160 13,2 0,92 305

21


from stock

J

from stock

O

Copper figure kg/km


Calorific potential kwh / m

Weight appr.

kg / km 4 x 6 RE 240 14,8 1,08 400 4 x 10 RE 400 17,8 1,50 622 4 x 10 RM 400 17,8 1,50 622 4 x 16 RM 640 21,8 1,86 924 4 x 25 RM 1.000 24,0 2,89 1.385 4 x 35 RM 1.400 27,0 3,28 1.850 5 x 1,5 RE 75 10,3 0,58 168 5 x 2,5 RE 125 12,1 0,75 242 5 x 4 RE 200 14,7 1,11 360 5 x 6 RE 300 16,1 1,28 476 5 x 10 RE 500 19,3 1,83 744 5 x 10 RM 500 19,3 1,83 744 5 x 16 RM 800 24,2 2,31 1.145 5 x 25 RM 1.250 29,1 3,42 1.691 7 x 1,5 RE 105 11,3 0,67 212 7 x 1,5 RE color. cores 105 11,3 0,67 21210 x 1,5 RE 150 14,7 1,05 29612 x 1,5 RE 180 16,0 1,17 345 7 x 2,5 RE 175 14,5 0,88 320 3 x 1,5 RE red 45 8,8 0,44 121 3 x 2,5 RE red 75 10,4 0,58 170

22

(N)YM(ST)-J PVC Sheathed Wire with Screen Bio Wire

Application: Suitable where effective limitation of electro-magnetic

interference fields is necessary, for installations in dry, humid and wet locations. Not suitable for laying directly open-air or in concrete. Not suitable in areas with explosion hazard.


2 ..... polyvinylchloride (PVC) insulation 3 ..... screen of plastic coated aluminium tape with tinned drain wire 4 ..... polyvinylchloride (PVC) outer sheath, grey

Standards: adapted to DIN VDE 250-204

DIN EN 60228 Class 1 (construction) HD 308 S2 (core identification)

Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 300 / 500 Volt Test voltage [V]AC 2000 Temperature range in motion +5°C till +70°C Operating temperature short circuit °C 160 Short circuit time max. [sec] 5Flammability standard EN 60332-1-2 Number of cores and nominal cross section mm²

from stock Copper figure

kg/km

Cond. construcion (appr. value)

mm

Overall diameter

appr. mm

Calorific potential

kWh / m

Weight

appr. kg / km

3 x 1,5 / 1,5 55 1 x 1,38 10,5 0,44 1404 x 1,5 / 1,5 68 1 x 1,38 11,5 0,53 1885 x 1,5 / 1,5 83 1 x 1,38 12,0 0,58 2167 x 1,5 / 1,5 113 1 x 1,38 13,0 0,67 2633 x 2,5 / 1,5 83 1 x 1,78 12,0 0,58 2145 x 2,5 / 1,5 133 1 x 1,78 13,5 0,75 300

23

YMT PVC - Cable with Steel Carrier Application: Usable as a self-supporting circuit on free power mains,

in accordance with applicable regulation. They may not be installed directly into the ground.

Construction: 1 ..... bare copper, solid (RE) or stranded (RM)

2 ..... polyvinylchloride (PVC) insulation 3 ..... carrier cable steel-reinforced, stranded 4 ..... bedding 5 ..... polyvinylchloride (PVC) outer sheath, black

Information: The minimum value for the breaking force of the supporting

element amounts to: 6.000 N at the 3x2,5 and 5x2,5 mm² 10.500 N at the 4x10 and 4x16 mm² Information according to DIN VDE 0250-206

Standards: according to ÖVE K41

DIN 57250 part 206 DIN VDE 250-206 DIN EN 60228 class 1 and 2 (construction) HD 308 S2 (core identification)

Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 300 / 500 Volt Test voltage [V]AC 4000 Temperature range in motion +5°C till +70°C fixed -40°C till +70°C Operating temperature short circuit °C 160 Short circuit time max. [sec] 5Bending radius in motion x diameter 4Flammability standard EN 60332-1-2 Number of cores and nominal cross section mm²

from stock

O

Copper figure kg/km

Overall measures appr. mm

Weightappr. kg/km

3 x 2,5 RE 75 12,5 x 20,5 1904 x 10 RM 400 19,0 x 28,0 9604 x 16 RM 640 22,0 x 32,0 1.3205 x 2,5 RE 125 14,5 x 23,0 3615 x 4 RE 200 15,4 x 24,5 5085 x 6 RE 300 16,2 x 26,1 6145 x 10 RM 500 21,0 x 32,0 993

24

(H)03VH-H (YzwL)

PVC Twin Wire

Application: Suitable in dry locations for connections of portable electrical appliances

submitted to weak mechanical strength, like radio sets and lighting fittings, but not for heating devices.

Construction: 1 ..... fine-stranded bare copper, class 6

2 ..... polyvinylchloride (PVC) insulation, laid up parallel, can be easily divided

Standards: adapted to DIN VDE 0285-525-2-11

DIN EN 60228 class 6 (construction) Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 300 / 300 Volt Test voltage [V]AC 2000 Temperature range in motion +5°C till +70°C Operating temperature short circuit °C 150 Short circuit time max. [sec] 5Flammability standard EN 60332-1-2



kg/km


mm

Overall measures

appr. mm

Weight

appr. kg/km

2 x 0,75 bk/lgr/wt/br 15 40 x 0,16 2,7 x 5,3 27

25

(N)YFAZ PVC Twin Wire Application: Suitable in dry locations for connections of portable power consumers

submitted to weak mechanical strength like light electrical hand-held equipment and in and on lighting units.


2 ..... polyvinylchloride (PVC) insulation laid up parallel, can be easily divided, one core insulation is corrugated

Standards: adapted to DIN VDE 0250

DIN EN 60228 class 5 (construction) Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 300 / 300 Volt Test voltage [V]AC 2000 Temperature range in motion +5°C till +70°C Flammability standard EN 60332-1-2 Number of cores and nominal cross section mm²


kg/km


mm

Overall measures

appr. mm

Weight

appr. kg/km

2 x 0,5 wt 10 16 x 0,20 2,1 x 4,4 162 x 0,75 wt 15 24 x 0,20 2,3 x 5,0 222 x 1 wt 20 30 x 0,20 2,6 x 5,5 282 x 1,5 wt 30 30 x 0,25 2,8 x 6,0 372 x 2,5 wt 50 50 x 0,25 3,6 x 7,5 602 x 4 wt 80 56 x 0,30 4,4 x 9,5 101

26

LFZ-XY Loudspeaker Wire Application: Suitable in dry locations for connections in communication technology, mainly

for HIFI applications such as a loudspeaker connecting cable.

Construction: 1 ..... very fine-stranded bare copper

2 ..... laid up parallel, insulated with very soft PVC, cores are identified by a polarisation stripe

Standards: according to Factory standard Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 300 / 300 Volt Test voltage [V]AC 2000 Temperature range

in motion fixed installation

-5°C till +70°C -15°C till +70°C

Flammability standard EN 60332-1-2 Number of cores and nominal cross section mm²

Colours from stock

Copperfigure

kg/km

Conductor resistance

Ohm/km


mm

Overall measures

appr. mm

Weight

appr. kg / km

2 x 1,5 tra 30 13,3 191 x 0,10 3,2 x 6,4 412 x 2,5 tra 50 8,0 322 x 0,10 3,7 x 7,4 612 x 4 tra 80 5,0 511 x 0,10 4,8 x 9,6 1042 x 6 tra 120 3,3 765 x 0,10 6,5 x 14,0 1602 x 10 tra 200 2,0 560 x 0,15 8,0 x 17,0 270

27

LSP Loudspeaker Wire Application: Suitable in dry locations for connections in communication technology, mainly

for HIFI applications such as a loudspeaker connecting cable.


2 ..... cores laid up parallel, insulated with very soft polyvinylchloride (PVC), coloured cores or cores are identified by a polarisation stripe

Standards: according to Factory standard Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 300 / 300 Volt Test voltage [V]AC 2000 Temperature range in motion

fixed installation -5°C till +70°C

-15°C till +70°C Flammability standard EN 60332-1-2 Number of cores and nominal cross section mm²


kg/km

Conductor resistance

Ohm/km


mm

Overall measures

appr. mm

Weight

appr. kg/km

2 x 0,75 rd/bk 15 26,0 23 x 0,20 2,7 x 5,3 25,82 x 1,5 rd/bk 30 13,3 30 x 0,25 2,8 x 6,2 41,92 x 2,5 bk/wt 50 8,0 70 x 0,20 3,3 x 6,7 65,0

28

H03VVH2-F (YML-fl)

PVC Sheathed Wire Flat

Application: Suitable in dry locations for connections of portable electrical appliances



2 ..... polyvinylchloride (PVC) insulation 3 ..... polyvinylchloride (PVC) outer sheath

Standards: DIN VDE 0285-525-2-11

DIN EN 60228 class 5 (construction) HD 21.5 S3 +A1+A2 HD 308 S2 (core identification)

Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 300 / 300 Volt Test voltage [V]AC 2000 Temperature range in motion -5°C till +70°C Operating temperature short circuit °C 150°C Short circuit time max. [sec] 5Bending radius min. x diameter 6Flammability standard EN 60332-1-2



kg/km


mm

Overall measures

appr. mm

Weight

appr. kg/km

2 x 0,75 bk/gr/wt/br 15 24 x 0,21 4,4/5,6 33

29

H03VV-F (YML) PVC Sheathed WireA03VV-F Application: Suitable in dry locations for connections of portable electrical appliances





HD 21.5 S3 +A1+A2 DIN EN 60228 class 5 (construction) HD 308 S2 (core identification) ÖVE / ÖNORM E8241 (HD21)

Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 300 / 300 Volt Test voltage [V]AC 2000 Temperature range in motion -5°C till +70°C Operating temperature short circuit °C 150°C Short circuit time max. [sec] 5Bending radius min. x diameter 6Flammability standard EN 60332-1-2 Number of cores and nominal cross section mm²


kg/km


mm

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km

2 X 0,5 lgr/wt 10,0 16 x 0,21 5,9 382 X 0,75 bk/lgr/wt 15,0 24 x 0,21 6,3 483 G 0,5 lgr 15,0 16 x 0,21 6,3 44 br/bk/wt 15,0 16 x 0,21 6,3 443 G 0,75 lgr/wt 22,5 24 x 0,21 6,7 57 bk/br 22,5 24 x 0,21 6,7 574 G 0,5 lgr 20,0 16 x 0,21 6,9 464 G 0,75 lgr 30,0 24 x 0,21 7,3 65 bk/wt/br 30,0 24 x 0,21 7,3 65 A03VV-F 5 G 0,5 lgr 25,0 16 x 0,21 7,2 725 G 0,75 lgr/wt/bk 37,5 24 x 0,21 7,7 82

30



kg/km


mm

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km

A03VV-F 2 X 1 lgr/wt 20,0 30 x 0,21 5,8 55 br 20,0 30 x 0,21 5,8 553 G 1 lgr/wt 30,0 30 x 0,21 6,2 60 br/bk 30,0 30 x 0,21 6,2 604 G 1 lgr 40,0 30 x 0,21 6,8 72 wt 40,0 30 x 0,21 6,8 72

31

H05VV-F(YMM) PVC Sheathed WireA05VV-F Application: Suitable in dry and humid locations for connections of

electrical appliances submitted to medium level mechanical strength, like washing machines, refrigerators, etc. Suitable for heating appliances provided that there is no risk of contact with hot parts.




HD 21.5 S3+A1+A2 DIN EN 60228 class 5 (construction) HD 308 S2 (core identification) ÖVE / ÖNORM E 8241 (HD21)



kg/km


mm

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km

2 X 1 lgr 20,0 30 x 0,21 7,5 67 bk/wt 20,0 30 x 0,21 7,5 672 X 1,5 lgr 30,0 30 x 0,26 8,6 89 bk/wt 30,0 30 x 0,26 8,6 892 X 2,5 lgr 50,0 50 x 0,26 10,6 134 bk 50,0 50 x 0,26 10,6 1343 G 0,75 lgr 22,5 24 x 0,21 7,6 64 wt/bk 22,5 24 x 0,21 7,6 643 G 1 lgr 30,0 30 x 0,21 8,0 80 wt/bk/br 30,0 30 x 0,21 8,0 803 G 1,5 lgr 45,0 30 x 0,26 9,4 120 bk/wt/br/or/rd 45,0 30 x 0,26 9,4 1203 G 2,5 lgr 75,0 50 x 0,26 11,4 175 bl/ws 75,0 50 x 0,26 11,4 1754 G 1 lgr 40,0 30 x 0,21 9,0 94 bk/wt 40,0 30 x 0,21 9,0 94

32



kg/km


mm

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km

4 G 1,5 lgr 60,0 30 x 0,26 10,5 130 bk/wt 60,0 30 x 0,26 10,5 130 4 G 2,5 lgr 100,0 50 x 0,26 12,5 200 bk/wt 100,0 50 x 0,26 12,5 200 4 G 4 lgr 160,0 56 x 0,31 14,3 280 5 G 0,75 lgr 37,5 24 x 0,21 9,3 100 bk/wt 37,5 24 x 0,21 9,3 100 5 G 1 lgr 50,0 30 x 0,21 9,8 120 wt/bk 50,0 30 x 0,21 9,8 120 5 G 1,5 lgr/bk/wt 75,0 30 x 0,26 11,6 170 or 75,0 30 x 0,26 11,6 170 5 G 2,5 lgr/bk/wt/ 125,0 50 x 0,26 13,9 250 or 125,0 50 x 0,26 13,9 250 5 G 4 lgr 200,0 56 x 0,31 16,1 350 wt 200,0 56 x 0,31 16,1 350 A05VV-F 5 G 6 lgr 300,0 84 x 0,31 16,5 480 wt 300,0 84 x 0,31 16,5 480 7 G 1 lgr 70,0 30 x 0,21 9,0 150 7 G 1,5 lgr 105,0 30 x 0,26 10,4 196 bk 105,0 30 x 0,26 10,4 196 7 G 2,5 lgr 175,0 50 x 0,26 13,1 31510 G 1,5 lgr 150,0 30 x 0,26 14,0 305

33

YMS PVC Sheathed Wire for Medium-Level Mechanical Stress

Application: With middle mechanical demands in dry, humid and wet locations,

as well as for the installation outside, however not in earth.

Construction: 1 ..... fine-stranded bare copper 2 ..... polyvinylchloride (PVC) insulation 3 ..... polyvinylchloride (PVC) outer sheath

Standards: DIN EN 60228 class 5 (construction)

HS 308 S2 (core identification) Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 600 / 1000 Volt Test voltage [V]AC 2500 Temperature range in motion -5°C till +70°C Bending radius min. x diameter 8Flammability standard EN 60332-1-2



kg/km


mm

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km

3 x 1,5 bk 45 30 x 0,26 10,8 1504 x 1,5 bk 60 30 x 0,26 11,6 1805 x 1,5 bk 75 30 x 0,26 12,5 2103 x 2,5 bk 75 50 x 0,26 12,0 210 gr 75 50 x 0,26 12,0 2104 x 2,5 bk 100 50 x 0,26 13,0 250 gr 100 50 x 0,26 13,0 2505 x 2,5 bk 125 50 x 0,26 14,0 3004 x 4 bk 160 56 x 0,31 15,0 350 gr 160 56 x 0,31 15,0 3505 x 4 bk 200 56 x 0,31 16,3 430 gr 200 56 x 0,31 16,3 4304 x 6 bk 240 84 x 0,31 16,5 4705 x 6 bk 300 84 x 0,31 18,5 580 gr 300 84 x 0,31 18,5 5804 x 10 bk 400 80 x 0,41 20,0 7505 x 10 bk 500 80 x 0,41 22,0 900 gr 500 80 x 0,41 22,0 9004 x 16 bk 640 128 x 0,41 23,4 1.1505 x 16 bk 800 128 x 0,41 25,4 1.340

34

H05RR-F (GML)

Rubber Sheathed Cable for Weak Mechanical Stress

Application: For general use in dry locations for connections of electrical apparatus

submitted to weak mechanical strength, like vacuum cleaner, kitchen appliance, etc. unsuitable for industrial and agricultural use.


2 ..... core insulation of rubber 3 ..... outer sheath of ordinary ethylene propylene rubber, black


DIN EN 60228 class 5 (construction) Core identification according to HD 308 S2

Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 300 / 500 Volt Test voltage [V]AC 2000 Temperature range in motion -25°C till +60°C Operating temperature short circuit °C 200 Short circuit time max. [sec] 5Bending radius one time / fixed x diameter 4 in motion x diameter 8Flammability standard EN 60332-1-2 Number of cores and nominal cross section mm²


kg/km


mm

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km

2 X 0,75 15,0 24 x 0,21 6,2 563 G 0,75 22,5 24 x 0,21 6,7 724 G 0,75 30,0 24 x 0,21 7,3 865 G 0,75 37,5 24 x 0,21 8,2 1092 X 1 20,0 32 x 0,21 6,8 683 G 1 30,0 32 x 0,21 7,2 824 G 1 40,0 32 x 0,21 7,8 982 X 1,5 30,0 30 x 0,26 8,2 1013 G 1,5 45,0 30 x 0,26 8,8 1204 G 1,5 60,0 30 x 0,26 9,8 1555 G 1,5 75,0 30 x 0,26 10,7 1852 X 2,5 50,0 50 x 0,26 9,7 1453 G 2,5 75,0 50 x 0,26 10,2 1804 G 2,5 100,0 50 x 0,26 11,2 2255 G 2,5 125,0 50 x 0,26 12,7 282

35

H07RN-F (GMS)

Rubber Sheathed Cable for Medium-Level Mechanical Stress

Application: For general use in dry, humid and wet locations, for outdoor use (in protected

installation).For agricultural applications or in locations subject to explosion hazards. Also suitable for connections of industrial and workshop electrical equipment submitted to medium-level mechanical stress. It can be used for fixed installations in temporary buildings as well as for connections of mobile machines and hoists.


2 ..... EPR rubber insulation 3 ..... outer sheath of polychloroprene compound (EM2), black, abrasion and oil resistant, flame retardant, special colours on enquiry


DIN EN 60228 class 5 (construction) Core identification according to HD 308 S2

Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 450 / 750 Volt Test voltage [V]AC 2500 Temperature range in motion -25°C till +60°C Operating temperature short circuit °C 200°C Short circuit time max. [sec] 5Bending radius one time / fixed x diameter 4Bending radius in motion x diameter 8Oil-resistant standard EN 60811-2-1 Flammability standard EN 60332-1-2 Number of cores and nominal cross section mm²


kg/km


mm

Overall diameter

appr. mm

Overall diameter

max. value appr. mm

Weight

appr. kg / km

1 X 1,5 15 30 x 0,26 5,7 7,1 501 X 2,5 25 50 x 0,26 6,3 7,9 661 X 4 40 56 x 0,31 7,2 9,0 941 X 6 60 84 x 0,31 7,9 9,8 1091 X 10 100 80 x 0,41 9,5 11,9 1821 X 16 160 128 x 0,41 10,8 13,4 2561 X 25 250 200 x 0,41 12,7 15,8 3691 X 35 350 280 x 0,41 14,3 17,9 4821 X 50 500 400 x 0,41 16,5 20,6 6621 X 70 700 356 x 0,51 18,6 23,3 8951 X 95 950 485 x 0,51 20,8 26,0 1.160

36



kg/km


mm

Overall diameter

appr. mm

Overall diameter

max. value appr. mm

Weight

appr. kg / km

1 X 120 1.200 614 x 0,51 22,8 28,6 1.430 1 X 150 1.500 765 x 0,51 25,2 31,4 1.740 1 X 185 1.850 944 x 0,51 27,6 34,4 2.160 1 X 240 2.400 1225 x 0,51 30,6 38,3 2.730 1 X 300 3.000 1530 x 0,50 33,5 41,9 3.480 2 X 1 20 32 x 0,20 7,7 10,0 99 2 X 1,5 30 30 x 0,26 8,5 11,0 111 2 X 2,5 50 50 x 0,26 10,2 13,1 161 2 X 4 80 56 x 0,31 11,8 15,1 238 2 X 6 120 84 x 0,31 13,1 16,8 279 3 G 1 30 32 x 0,21 8,3 10,7 117 3 G 1,5 45 30 x 0,26 9,2 11,9 134 3 G 2,5 75 50 x 0,26 10,9 14,0 195 3 G 4 120 56 x 0,31 12,7 16,2 290 3 G 6 180 84 x 0,31 14,1 18,0 346 3 G 10 300 80 x 0,41 19,1 24,2 663 3 G 35 1.050 280 x 0,41 29,3 37,1 1.760 3 G 50 1.500 400 x 0,41 34,1 42,9 2.390 4 G 1,5 60 30 x 0,26 10,2 13,1 165 4 G 2,5 100 50 x 0,26 12,5 15,5 245 4 G 4 160 56 x 0,31 14,0 18,0 357 4 G 6 240 84 x 0,31 15,7 20,0 443 4 G 10 400 80 x 0,41 20,8 26,5 818 4 G 16 640 128 x 0,41 23,8 30,1 1.150 4 G 25 1.000 200 x 0,41 28,9 36,6 1.700 4 G 35 1.400 280 x 0,41 32,5 41,1 2.180 4 G 50 2.000 400 x 0,41 37,7 47,5 3.030 4 G 70 2.800 356 x 0,51 42,7 54,0 3.990 4 G 95 3.800 485 x 0,51 48,4 61,0 5.360 4 G 120 4.800 614 x 0,51 53,0 66,0 6.500 4 G 150 6.000 765 x 0,51 58,0 73,0 7.990 4 G 185 7.400 944 x 0,51 64,0 80,0 9.910 4 G 240 9.600 1225 x 0,51 72,0 91,0 12.800 5 G 1,5 75 30 x 0,26 11,2 14,4 238 5 G 2,5 125 50 x 0,26 13,3 17,0 297 5 G 4 200 56 x 0,31 15,6 19,9 453 5 G 6 300 84 x 0,31 17,5 22,2 557 5 G 10 500 80 x 0,41 22,9 29,1 1.001 5 G 16 800 128 x 0,41 26,4 33,3 1.430 5 G 25 1.250 200 x 0,41 32,0 40,4 2.096 5 G 35 1.750 280 x 0,41 44,0 50,0 3.008 5 G 50 2.500 400 x 0,41 51,0 58,0 4.390 5 G 70 3.500 356 x 0,51 60,0 67,0 5.296 5 G 95 4.750 485 x 0,51 61,0 71,0 6.250 5 G 120 6.000 614 x 0,51 62,0 73,0 8.260 5 G 150 7.500 765 x 0,51 64,0 80,0 8.660 7 G 1,5 105 30 x 0,26 14,7 17,0 34212 G 1,5 180 30 x 0,26 18,6 22,2 51019 G 1,5 285 30 x 0,26 23,0 29,0 63024 G 1,5 360 30 x 0,26 24,3 30,7 1.00027 G 1,5 405 30 x 0,26 23,6 32,0 1.077 7 G 2,5 175 50 x 0,26 16,9 19,2 48512 G 2,5 300 50 x 0,26 21,1 24,6 79919 G 2,5 475 50 x 0,26 24,5 28,0 1.10024 G 2,5 600 50 x 0,26 27,3 32,5 1.250 7 G 4 280 56 x 0,31 19,6 21,5 703

37

TML Submersible Motor Wire Application: For use in drinking water, as well as in dry, damp and wet rooms with medium

mechanical stress for the connection of electrical equipment.

Construction: 1 ..... fine stranded bare or tinned copper

2 ..... EPR rubber insulation 3 ..... outer sheath of rubber, blue


HD 308 S2 (Core identification) Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 600 / 1000 Volt Test voltage [V]AC 3000 Temperature range in motion -25°C till +70°C Operating temperature short circuit °C 250°C Bending radius onetime / fixed x DA 3 in motion x DA 5


from stock J

Copper figure

kg/km

Overall diameter

appr. mm

Weight appr.

kg / km

4 x 1,5 60 10,7 1354 x 2,5 100 12,6 2004 x 4 160 14,4 2704 x 6 240 16,2 3804 x 10 400 21,9 6304 x 16 640 26,2 8704 x 25 1.000 30,2 1.3104 x 35 1.400 34,5 1.7004 x 50 2.000 41,4 2.4504 x 70 2.800 46,3 3.370

38

NSSHöu Rubber Sheathed Cable for High Mechanical Stress

Application: These cables are suitable for extreme mechanical stress in dry and humid

locations and outdoor use for connections of heavy equipment. For mines and industrial use.

Construction: 1 ..... fine-stranded tinned copper 2 ..... EPR rubber insulation (ethylen-propylen polymer) 3 ..... rubber inner sheath 4 ..... outer sheath of polychloroprene (CR), yellow, abrasion and oil resistant,flame retardant

Standards: according to DIN VDE 0250-812

DIN EN 60228 class 5 (construction) HD 308 S2 (core identification)

Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 600 / 1000 Volt Test voltage [V]AC 4000 Temperature range in motion -25°C till +80°C Operating temperature short circuit °C 250°C Short circuit time max. [sec] 5Bending radius one time / fixed x diameter 4Bending radius in motion x diameter 10 Oil-resistant standard EN 60811-2-1 Flammability standard EN 60332-1-2 Number of cores and nominal cross section mm²

from stock

J

from stock

O

Copper figure kg/km

Cond. construction

(app.value)mm

Overall diameter appr.mm

Weight appr.

kg / km

1 x 25 250 200 x 0,41 12,9 3501 x 35 350 280 x 0,41 13,6 4461 x 50 500 400 x 0,41 16,0 6181 x 70 700 356 x 0,51 18,2 8381 x 95 950 485 x 0,51 20,7 1.0821 x 120 1.200 614 x 0,51 22,4 1.3501 x 150 1.500 765 x 0,51 24,6 1.6601 x 185 1.850 944 x 0,51 28,3 2.0671 x 240 2.400 1225 x 0,51 30,2 2.6213 x 1,5 45 30 x 0,26 11,5 1843 x 2,5 75 50 x 0,26 12,9 2453 x 70/35 2.450 356 x 0,51 42,2 3.7753 x 95/50 3.350 485 x 0,51 50,2 5.1163 x 120/70 4.300 614 x 0,50 55,0 6.3884 x 1,5 60 30 x 0,26 12,2 2134 x 2,5 100 50 x 0,26 15,1 328

39


from stock

J

from stock

O

Copper figure

kg/km


mm

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km

4 x 4 160 56 x 0,31 16,7 423 4 x 6 240 84 x 0,31 18,1 530 4 x 10 400 80 x 0,41 22,3 832 4 x 16 640 128 x 0,41 26,3 1.198 4 x 25 1.000 200 x 0,41 31,5 1.771 4 x 35 1.400 280 x 0,41 33,2 2.196 4 x 50 2.000 400 x 0,41 40,4 3.160 4 x 70 2.800 356 x 0,51 44,8 4.115 4 x 95 3.800 485 x 0,51 52,6 5.516 4 x 120 4.800 614 x 0,51 57,0 6.815 5 x 1,5 75 30 x 0,26 13,1 249 5 x 2,5 125 50 x 0,26 16,1 384 5 x 4 200 56 x 0,31 17,9 501 5 x 6 300 84 x 0,31 20,3 672 5 x 10 500 80 x 0,41 24,2 1.001 5 x 16 800 128 x 0,41 28,4 1.445 5 x 25 1.250 200 x 0,41 34,1 2.140 5 x 35 1.750 280 x 0,41 37,4 2.791 7 x 1,5 105 30 x 0,26 16,1 370 7 x 2,5 175 50 x 0,26 18,3 50410 x 1,5 150 30 x 0,26 19,0 49012 x 2,5 300 50 x 0,26 22,3 73318 x 2,5 450 50 x 0,26 26,4 1.055

40

A07RN-R (GWuö/DSTL)

Rubber Insulated Single Core Cable Roof pylon Cable

Application: In dry and wet locations as well as outdoors for fixed installations. Suitable for

span widths up to 20 m as a house lead-in cable, also for appliances within easy reach.

Construction: 1 ..... stranded (RM) tinned copper

2 ..... separator tape 3 ..... rubber insulation (EPR) 4 ..... outer sheath of polychloroprene (CR), black

Standards: adapted to DIN VDE 0285-525-2-21

DIN EN 60228 class 2 (construction) Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 1000 Volt Temperature range in motion -25°C till +80°C Flammability standard EN 60332-1-2 Nominal cross section mm²


kg/km


mm

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km

10 bk 100 7 x 1,35 10,2 18316 bk 160 7 x 1,70 11,4 260 bl 160 7 x 1,70 11,4 26025 bk 250 7 x 2,13 13,3 37435 bk 350 7 x 2,52 14,3 49150 bk 500 19 x 1,83 16,5 61070 bk 700 19 x 2,17 18,5 860

41

NSGAFöu (GHöuf)

Special Rubber Single Core Cable 1,8 / 3 kV

Application: For track bound vehicles and trackless trolley buses as well as for installations

in dry locations, in switchboards and distributors up to 1.000 V as a short circuit and earth fault proof cable at the nominal voltage of Uo / U 1.8 / 3 kV.

Construction: 1 ..... fine-stranded tinned copper 2 ..... wrapped with Film 3 ..... EPR rubber insulation 4 ..... outer sheath of polychloroprene, black, abrasion an oil resistant, flame retardant

Information: NSGAFöu 3,6/6KV : Prices and delivery times on inquiry. Standards: DIN VDE 0250 part 602

DIN EN 60228 class 5 (construction)

Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 1800 / 3000 Volt Test voltage [V]AC 6000 Temperature range in motion -25°C till +80°C Operating temperature short circuit °C 200°C Short circuit time max. [sec] 5Bending radius one time / fixed x diameter 6 in motion x diameter 10 Oil-resistant standard EN 60811-2-1 Flammability standard EN 60332-1-2 Nominal cross section mm²


kg/km


mm

Overall diameter

appr. mm

Current carrying capacity

air A

Weight

appr. kg / km

1,5 15 30 x 0,26 6,5 30 60 2,5 25 50 x 0,26 7,0 41 70 4 40 56 x 0,31 7,5 55 90 6 60 84 x 0,31 8,5 70 120 10 100 80 x 0,41 10,0 98 180 16 160 126 x 0,41 11,0 132 250 25 250 196 x 0,41 13,0 176 390 35 350 276 x 0,41 14,0 218 470 50 500 396 x 0,41 15,5 276 625 70 700 360 x 0,51 17,0 347 880 95 950 475 x 0,51 19,5 416 1.190120 1.200 608 x 0,51 21,5 488 1.430150 1.500 756 x 0,51 23,0 566 1.750185 1.850 925 x 0,51 25,0 644 2.160240 2.400 1221 x 0,51 28,0 775 2.534300 3.000 1530 x 0,51 32,5 898 3.178

42

H01N2-D Welding Cable Application: For use on handheld electrodes keepers till 100 V

with normal flexibility.

Construction: 1 ..... fine-stranded tinned or bare copper

2 ..... separator tape 3 ..... outer sheath of polychloroprene (EM5), black


DIN EN 60228 class 5 (construction) HD 22.6 S2:1995+A1:1999+A2:2004


from stock

bare

from stock

tinned

Copper figure

kg/km

Wire diameter

mm

Insualion thickness

mm

Overall diameter

appr. mm

Weight appr.

kg / km

1 x 16 160 0,21 2,0 9,5 2101 x 25 250 0,21 2,0 11,0 3001 x 35 350 0,21 2,0 12,0 4001 x 50 500 0,21 2,0 14,0 5601 x 70 700 0,21 2,4 16,5 7801 x 95 950 0,21 2,6 18,5 1.0101 x 120 1.200 0,51 2,8 20,0 1.2501 x 150 1.500 0,51 3,0 22,5 1.570

43

H01N2-E Welding Cable Application: For use on handheld electrodes keepers till 100 V

with high flexibility.


2 ..... separator tape 3 ..... outer sheath of polychloroprene (EM5), black





kg/km

Wire diameter

mm

Insulation thickness

mm

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km

1 x 16 160 0,16 1,2 8,0 1801 x 25 250 0,16 1,2 9,5 2701 x 35 350 0,16 1,2 10,5 3701 x 50 500 0,16 1,2 12,5 5301 x 70 700 0,16 1,5 14,5 7101 x 95 950 0,16 1,5 16,5 9601 x 120 1.200 0,21 1,8 18,5 1.1801 x 150 1.500 0,21 2,0 20,5 1.570

44

H1Z2Z2-K Solar-Cable for Photo-Voltaic Systems Application: Cable for fixed installations of photo-voltaic systems

in- and outdoors.


2 ..... core insulation of TPE or EPR rubber 3 ..... outer sheath of TPE or polyurethane (PUR), black,red or blue, halogen-free

Information: More cross-sections on enquiry. Standards: EN 50618:2014

DIN EN 60228 Klasse 5 (Leiteraufbau) EN 60811 EN 50396

Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 1000 Volt Test voltage [V]AC 4000 Temperature range in motion -40°C till +90°C Bending radius one time / fixed x diameter 6 Number of cores and nominal cross section mm²


kg/km


mm

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km

1 x 4 bk, rd, bl 40 56 x 0,30 6,7 601 x 6 bk, rd, bl 60 84 x 0,30 7,1 791 x 10 bk, rd, bl 100 84 x 0,30 8,8 1301 x 16 bk, rd, bl 160 128 x 0,41 9,5 210 Solar-Cable screened (TÜV 2 Pfg 1169/08:2007) 1 x 6 bk 60 84 x 0,30 10,2 215

45

H05RNH2-F Illumination Flat Cable

Application: This cable is used in dry, humid and wet locations, as well as outdoors as a

clamping cable for standardised lamp holders for the illumination of spaces and gardens.


2 ..... ethylene propylene rubber (NR) or styrene-butadiene rubber (SBR) insulation 3 ..... polychloroprene (CR) inner sheath 4 ..... polychloroprene (CR) outer sheath, green



Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 300 / 500 Volt Test voltage [V]AC 2000 Temperature range in motion -25°C till +50°C Operating temperature short circuit °C 200°C Short circuit time max. [sec] 5Bending radius min. x diameter 6Flammability standard EN 60332-1-2



kg/km


mm

Overall measures appr. mm

Weight appr. kg/km

2 x 1,5 30 30 x 0,26 6,0 x 14,0 1302 x 2,5 50 50 x 0,26 6,5 x 14,5 145

46

NSHTöu Rubber Sheathed Cable for Reeling Purposes Crane Cable

Application: It is to be used in dry and humid locations as well as in the open-air for

frequent reeling processes and when the cable is exposed to heavy tensile and torsion load as well as to forced bending as in the case of cable carriages, line chains, drums or other mechanical equipment. Travel speed up to 120 m/min.


2 ..... core insulation of rubber compound (EPR) 3 ..... inner sheath of rubber ( 5GM2) with open plaiting out of plastic threads to protect the cable from torsion 4 ..... outer sheath of polychloroprene (5GM2), black, oil resistant and flame retardant

Standards: DIN VDE 0250-814

DIN EN 60228 class 5 (construction) HD 308 S2 (core identification) DIN VDE 0293-1

Information: Please note installation instruction in the technical part!

Download elevation sheet: www.meinhart.at/service/download Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 600 / 1000 Volt Test voltage [V]AC 4000 Temperature range in motion -20°C till +90°C Operating temperature short circuit °C 200°C Short circuit time max. [sec] 5Bending radius min. x diameter 8Oil-resistant standard EN 60811-2-1 Flammability standard EN 60332-1-2 Number of cores and nominal cross section mm²


kg/km


mm

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km

4 x 1,5 60 44 x 0,21 11,8 222 5 x 1,5 75 44 x 0,21 12,7 260 7 x 1,5 105 44 x 0,21 16,0 38012 x 1,5 180 44 x 0,21 22,0 72018 x 1,5 270 44 x 0,21 22,1 77024 x 1,5 360 44 x 0,21 26,1 1.00030 x 1,5 450 44 x 0,21 29,5 1.320 4 x 2,5 100 73 x 0,21 14,4 335 5 x 2,5 125 73 x 0,21 15,4 390 7 x 2,5 175 73 x 0,21 17,9 505

47



kg/km


mm

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km

12 x 2,5 300 73 x 0,21 25,0 97018 x 2,5 450 73 x 0,21 25,9 1.10024 x 2,5 600 73 x 0,21 30,8 1.45030 x 2,5 750 73 x 0,21 34,9 1.950 4 x 4 160 75 x 0,26 16,0 435 4 x 6 240 119 x 0,26 17,4 530 4 x 10 400 196 x 0,26 21,3 830 4 x 16 640 210 x 0,31 24,7 1.170 4 x 25 1.000 336 x 0,31 31,4 1.830 4 x 35 1.400 475 x 0,31 33,9 2.280 4 x 50 2.000 684 x 0,31 40,2 3.220 4 x 70 2.800 551 x 0,41 44,5 4.200 4 x 95 3.800 722 x 0,41 51,0 5.530 5 x 4 200 75 x 0,26 17,3 520 5 x 6 300 119 x 0,26 19,7 690 5 x 10 500 196 x 0,26 23,1 1.000 5 x 16 800 210 x 0,31 26,8 1.400 5 x 35 1.750 475 x 0,31 38,3 2.950

48

NSHTöu(SMK) Cordaflex

Rubber Sheathed Cable for Reeling Purposes Crane Cable

Application: It is to be used as a connection cable for reeling purposes

for very high mechanical loads on movable appliances, mobile line carriers, cable carriages as well as for vertical drum operation. It is also applicable for the scope of DIN VDE 0168 and 0118, for underground and open-cast mines.


2 ..... PROTOLON insulated cores 3 ..... inner sheath of a special compound polychloroperene (PCP), antitorsion braid made of polyester threads , in a vulcanised bond 4 ..... outer sheath of wear- and tear-resistant PCP compound, yellow, oil - and weatherresistant

Standards: adapted to DIN VDE 0250-814


Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 600 / 1.000 Volt Test voltage [V]AC 2500 Temperature range in motion -35°C till +60°C fixed -50°C till +80°C Operating temperature short circuit °C 250°C Short circuit time max. [sec] 5Bending radius min. x diameter 8Oil-resistant standard EN 60811-2-1 Flammability standard EN 60332-1-2



kg/km


mm

Overall diameter

appr. mm

Overall diameter

max. value appr. mm

Weight

appr. kg / km

5 x 1,5 75 50 x 0,21 13,0 14,6 280 7 x 1,5 110 50 x 0,21 15,2 17,2 38512 x 1,5 190 50 x 0,21 21,4 23,4 71024 x 1,5 378 50 x 0,21 23,8 26,8 990 4 x 2,5 105 80 x 0,21 13,2 14,8 305 7 x 2,5 183 80 x 0,21 16,6 18,6 51012 x 2,5 315 80 x 0,21 23,4 25,4 92018 x 2,5 473 80 x 0,21 23,3 25,3 1.005

49



kg/km


mm

Overall diameter

appr. mm

Overall diameter

max. value appr. mm

Weight

appr. kg / km

24 x 2,5 630 80 x 0,21 26,2 29,2 1.32019 x 2,5+5x1(C) 609 80 x 0,21 26,2 29,2 1.29025 x 2,5+5x1(C) 767 80 x 0,21 29,4 32,4 1.62030 x 2,5 788 80 x 0,21 29,4 32,4 1.660 4 x 6 252 120 x 0,26 17,4 19,4 575 4 x 10 442 210 x 0,26 21,6 23,6 905 4 x 16 672 230 x 0,31 23,7 26,7 1.240 4 x 25 1.063 360 x 0,31 28,5 31,5 1.850 5 x 6 315 120 x 0,26 19,0 21,0 690 3 x 35+3x16/3 1.271 510 x 0,31 34,4 37,4 2.160 3 x 50+3x25/3 1.838 530 x 0,31 39,7 42,7 2.850 3 x 70+3x35/3 2.573 730 x 0,36 39,7 42,7 3.920 3 x 95+3x50/3 3.518 780 x 0,41 44,3 47,3 5.020 3 x 120+3x70/3 4.515 1000 x 0,41 51,0 55,0 6.630

50

(N)FLGöu Rubber - Control Cable with Supporting Element for Medium-Level Mechanical Stress

Application: To be used in dry, humid and wet locations as well as in the open-air as a

flexible power and control cable for medium-level mechanical loads. This cable is suitable for connecting movable parts of machine tools, material handling equipment and large machines.

Construction: 1 ..... supporting element out of cord

2 ..... fine-stranded bare copper 3 ..... core insulation of a rubber compound 4 ..... outer sheath of rubber (5GM1), black


DIN EN 60228 class 6 (construction) Core identification: 1 core green/yellow, all other cores black with figures

Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 450 / 750 Volt Test voltage [V]AC 2500 Temperature range in motion -25°C till +60°C Operating temperature short circuit °C 250°C Short circuit time max. [sec] 5Bending radius one time / fixed x diameter 4 in motion x diameter 5Flammability standard EN 60332-1-2



kg/km


mm

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km

7 x 1 70 56 x 0,16 14,0 22012 x 1 120 56 x 0,16 19,0 43018 x 1 180 56 x 0,16 20,0 51024 x 1 240 56 x 0,16 23,0 67036 x 1 360 56 x 0,16 26,0 90048 x 1 480 56 x 0,16 30,0 1.220 4 x 1,5 60 84 x 0,16 11,0 180 5 x 1,5 75 84 x 0,16 12,0 200 7 x 1,5 105 84 x 0,16 15,0 280 9 x 1,5 135 84 x 0,16 18,0 40012 x 1,5 180 84 x 0,16 20,0 54018 x 1,5 270 84 x 0,16 21,0 60024 x 1,5 360 84 x 0,16 25,0 840 4 x 2,5 100 140 x 0,16 14,0 250 7 x 2,5 175 140 x 0,16 17,5 38012 x 2,5 300 140 x 0,16 22,5 710 FYMYTW (300/500 V - construction with 2 supporting elements) *

12 G 1,5 180 30 x 0,26 12,5 x 31,5 515* Technical data on demand

51

NGFLGöu Rubber Flat Cable for Medium-Level Mechanical Stress

Application: It is to be used in dry, humid and wet locations as well as in the open-air (in

protected installation) as a flexible power and control cable for medium-level mechanical loads. This cable is suitable for connecting movable parts of machine tools, material handling equipment and large machines provided it is exposed to bending in only one plane.Cores grouped with individual groups sparated by a stay


2 ..... core insulation of a rubber compound (3Gl3), laid up parallel 3 ..... outer sheath out of a rubber compound (5GM3), black, flame retardant


DIN EN 60228 class 5 and 6 (construction) HD 308 S2 (core identification)

Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 300 / 500 Volt Test voltage [V]AC 2000 Temperature range in motion -25°C till +60°C fixed -40°C till +80°C Operating temperature short circuit °C 200°C Short circuit time max. [sec] 5Bending radius one time / fixed x diameter 3 in motion x diameter 5Flammability standard EN 60332-1-2



kg/km


mm

Overall measures

appr. mm

Weight

appr. kg / km

4 x 1,5 60 84 x 0,16 6,2 x 17,5 200 5 x 1,5 75 84 x 0,16 6,2 x 21,5 240 7 x 1,5 105 84 x 0,16 6,2 x 29,0 360 8 x 1,5 120 84 x 0,16 6,2 x 31,5 37012 x 1,5 180 84 x 0,16 6,5 x 47,0 62024 x 1,5 360 84 x 0,16 13,5 x 56,0 1.010 4 x 2,5 100 140 x 0,16 7,5 x 21,0 280 5 x 2,5 125 140 x 0,16 7,5 x 27,0 400 7 x 2,5 175 140 x 0,16 7,5 x 35,0 520 8 x 2,5 200 140 x 0,16 7,5 x 39,0 55012 x 2,5 300 140 x 0,16 8,0 x 56,0 80024 x 2,5 600 140 x 0,16 17,0 x 72,5 1.690

52



kg/km


mm

Overall measures

appr. mm

Weight

appr. kg / km

4 x 4 160 224 x 0,16 9,0 x 26,0 4104 x 6 240 192 x 0,21 9,5 x 29,0 6004 x 10 400 320 x 0,21 11,0 x 33,0 8004 x 16 640 512 x 0,21 13,0 x 38,0 1.1504 x 25 1.000 800 x 0,21 15,0 x 49,5 1.7004 x 35 1.400 280 x 0,41 17,0 x 55,0 2.2005 x 4 200 224 x 0,16 9,0 x 32,0 5605 x 6 300 192 x 0,21 9,5 x 35,0 6505 x 16 800 512 x 0,21 13,0 x 50,0 1.4507 x 4 280 224 x 0,16 9,0 x 42,0 7007 x 6 420 192 x 0,21 9,5 x 44,5 8507 x 10 700 320 x 0,21 12,1 x 63,5 1.350

53

H07VVH6-F PVC Flat Cable for Medium-Level Mechanical Stress

Application: To be used in dry and humid locations but not in the open-air for low and

medium-level mechanical loads. This cable is suitable for connecting movable parts of machine tools, material handling equipment and large machines provided it is exposed to bending in only one plane. Cables with more than 5 cores grouped with individual groups separated by a stay.


2 ..... core insulation of polyvinylchloride (PVC), cores are laid up parallel 3 ..... outer sheath of soft polyvinylchloride (PVC), black



Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 450 / 750 Volt Test voltage [V]AC 2500 Temperature range in motion -5°C till +70°C fixed -30°C till +70°C Operating temperature short circuit °C 160°C Short circuit time max. [sec] 5Bending radius min. x diameter 10 Flammability standard EN 60332-1-2 Number of cores and nominal cross section mm²


kg/km


mm

Overall measures

appr. mm

Weight

appr. kg/km

4 G 1,5 60 30 x 0,26 5,0 x 15,0 150 5 G 1,5 75 30 x 0,26 5,0 x 18,0 180 7 G 1,5 105 30 x 0,26 5,0 x 27,0 265 8 G 1,5 120 30 x 0,26 5,0 x 29,0 29510 G 1,5 150 30 x 0,26 5,0 x 36,0 35512 G 1,5 180 30 x 0,26 5,0 x 41,0 415 4 G 2,5 100 50 x 0,26 5,7 x 18,5 250 5 G 2,5 125 50 x 0,26 5,7 x 22,0 280 7 G 2,5 175 50 x 0,26 5,7 x 33,5 385 8 G 2,5 200 50 x 0,26 5,7 x 37,0 43012 G 2,5 300 50 x 0,26 5,7 x 51,0 630 4 G 4 160 56 x 0,31 6,9 x 21,5 320 5 G 4 200 56 x 0,31 6,9 x 26,0 390 7 G 4 280 56 x 0,31 6,9 x 38,0 560 4 G 6 240 84 x 0,31 7,6 x 24,5 430 5 G 6 300 84 x 0,31 7,6 x 29,5 530 4 G 10 400 80 x 0,41 9,6 x 31,0 690

54



kg/km


mm

Overall measures

appr. mm

Weight

appr. kg/km

4 G 16 640 128 x 0,41 10,9 x 35,5 9704 G 25 1.000 200 x 0,41 12,7 x 41,5 1.4054 G 35 1.400 280 x 0,41 15,7 x 49,0 2.0354 G 50 2.000 400 x 0,41 19,1 x 61,5 3.000

55

XYMM K35 PVC Building Site Cable Application: This cable is suitable for connecting electrical equipment particularly on

building sites. It is used in dry and damp locations, outdoors and in areas with explosion hazard.

Construction: 1 ..... fine-stranded copper

2 ..... core insulation of cold-resistant polyvinylchloride(PVC) 3 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC), yellow

Information: Cable may be used only in Austria as a building site cable. Standards: adapted to ÖVE-K41




kg/km


mm

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km

3 x 1,5 45 30 x 0,26 9,7 1284 x 1,5 60 30 x 0,26 10,7 1575 x 1,5 75 30 x 0,26 11,6 1803 x 2,5 75 50 x 0,26 11,5 1914 x 2,5 100 50 x 0,26 12,5 2315 x 2,5 125 50 x 0,26 13,6 2835 x 4 200 56 x 0,31 16,0 4075 x 6 300 84 x 0,31 19,0 5805 x 10 500 80 x 0,41 24,7 1.0205 x 16 800 128 x 0,41 28,3 1.400

56

N07V3V3-F PVC Building Site Cable Application: This cable is suitable for connecting electrical equipment particularly on

building sites. It is used in dry and damp locations, outdoors and in areas with explosion hazard.


2 ..... core insulation of cold-resistant polyvinylchloride(PVC) 3 ..... outer sheath of cold-resistant polyvinylchloride (PVC), yellow

Information: This cable is only allowed to be used in Autsria as a building site cable. Standards: ÖNORM E8241-55




kg/km


mm

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km

2 X 1,5 30 30 x 0,26 9,0 853 G 1,5 45 30 x 0,26 10,5 1324 G 1,5 60 30 x 0,26 11,6 1615 G 1,5 75 30 x 0,26 12,8 1853 G 2,5 75 50 x 0,26 12,4 1974 G 2,5 100 50 x 0,26 13,8 2385 G 2,5 125 50 x 0,26 15,2 2915 G 4 200 56 x 0,31 17,8 4205 G 6 300 84 x 0,31 19,9 5985 G 10 500 80 x 0,41 26,0 1.0515 G 16 800 128 x 0,41 29,9 1.442

57

H05BQ-F Polyurethane Building Site Cable with Rubber Insulated Conductors

Application: This termination and connection cable with high mechanical stress-resistance

can be used in dry, damp or wet rooms as well as in the open-air. It is ideal for application in industrial plants, building sites, in fact everywhere where extreme wear and tear resistance is required and where the cable is subjected to hard utilisation.


2 ..... core insulation of a rubber compound (EL6) 3 ..... outer sheath of polyurethane (PUR), orange, halogen-free


DIN EN 60228 class 5 (construction) HD 308 S2 (core identification) HD 22.10 S1+A1

Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 300 / 500 Volt Test voltage [V]AC 2000 Temperature range in motion -40°C till +90°C Operating temperature short circuit °C 200°C Short circuit time max. [sec] 5Bending radius one time / fixed x diameter 4Bending radius in motion x diameter 5Oil-resistant standard EN 60811-2-1 Flammability standard EN 60332-1-2 Number of cores and nominal cross section mm²

from stock Copper figure kg/km


mm

Overall diameter

appr. mm

Weight appr.

kg / km

2 X 0,75 15,0 24 x 0,21 6,8 513 G 0,75 22,5 24 x 0,21 7,4 664 G 0,75 30,0 24 x 0,21 7,9 795 G 0,75 37,5 24 x 0,21 8,8 972 X 1 20,0 30 x 0,21 7,4 613 G 1 30,0 30 x 0,21 7,8 764 G 1 40,0 30 x 0,21 8,4 925 G 1 50,0 30 x 0,21 9,4 116

58

H07BQ-F Polyurethane Building Site Cable with Rubber Insulated Conductors

Application: This termination and connection cable with high mechanical stress-resistance

can be used in dry, damp or wet rooms as well as in the open-air. It is ideal for application in industrial plants, building sites, in fact everywhere where extreme wear and tear resistance is required and where the cable is subjected to hard utilisation.


2 ..... core insulation of a rubber compound (EL6) 3 ..... outer sheath of polyurethane (PUR), orange, halogen-free



Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 450 / 750 Volt Test voltage [V]AC 2500 Temperature range in motion -40°C till +90°C Operating temperature short circuit °C 200°C Short circuit time max. [sec] 5Bending radius one time / fixed x diameter 4 in motion x diameter 5Oil-resistant standard EN 60811-2-1 Flammability standard EN 60332-1-2



kg/km


mm

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km

2 X 1 20 30 x 0,21 7,4 612 X 1,5 30 30 x 0,26 8,8 883 G 1,5 45 30 x 0,26 9,3 1104 G 1,5 60 30 x 0,26 10,3 1405 G 1,5 75 30 x 0,26 11,2 1692 X 2,5 50 50 x 0,26 10,4 1293 G 2,5 75 50 x 0,26 11,0 1634 G 2,5 100 50 x 0,26 12,2 2085 G 2,5 125 50 x 0,26 13,5 2573 G 4 120 56 x 0,31 13,1 2364 G 4 160 56 x 0,31 14,0 2935 G 4 200 56 x 0,31 15,6 3654 G 6 240 84 x 0,31 15,2 3465 G 6 300 84 x 0,31 17,6 5044 G 10 400 80 x 0,41 20,2 7025 G 10 500 80 x 0,41 23,2 9624 G 16 640 128 x 0,41 22,8 9815 G 16 800 128 x 0,41 27,1 1.3795 G 25 1.250 200 x 0,41 33,3 2.169

59



kg/km


mm

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km

07BQ-F 5 G 35 1.750 280 x 0,41 36,5 2.600 5 G 50 2.500 356 x 0,51 43,2 3.700 5 G 70 3.500 485 x 0,51 52,6 4.510 5 G 95 4.750 614 x 0,51 60,0 7.274 7 G 1,5 105 30 x 0,26 14,0 291 7 G 2,5 175 50 x 0,26 16,5 43112 G 1,5 180 30 x 0,26 18,0 44612 G 2,5 300 50 x 0,26 21,0 641

60

YSLY PVC Control Cable Application: In dry and damp locations for low and medium-level mechanical stress, but not

in the open-air. To be used as a termination and connection cable in the control, measuring and signal technology. Suitable as a signal and impulse cable for control and inspection of industrial plants, production lines and machinery.

Construction: 1 ..... fine-stranded bare copper 2 ..... core insulation of polyvinylchloride (PVC) 3 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC), grey, increased oil resistant


DIN EN 60228 class 5 (construction) HD 308 S2 (core identification for coloured cores) core identification JZ: 1 core green/yellow, other cores black with figures core identification OZ: every core black with figures

Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 300 / 500 Volt Test voltage [V]AC 2000 Temperature range in motion -5°C till +70°C fixed -30°C till +70°C Operating temperature short circuit °C 150°C Short circuit time max. [sec] 5Bending radius one time / fixed x diameter 6Bending radius in motion x diameter 15 Flammability standard EN 60332-1-2 Number of cores and nominal cross section mm²

from stock

J

from stock

O

Copper figure kg/km

Cond. construction

(app.value)mm


Weight appr.

kg / km

2 x 0,5 10,0 16 x 0,21 4,8 35 3 x 0,5 * 15,0 16 x 0,21 5,1 41 4 x 0,5 20,0 16 x 0,21 5,7 49 5 x 0,5 25,0 16 x 0,21 6,2 60 7 x 0,5 * 35,0 16 x 0,21 6,7 7710 x 0,5 50,0 16 x 0,21 8,6 11412 x 0,5 60,0 16 x 0,21 8,9 12814 x 0,5 70,0 16 x 0,21 9,5 14916 x 0,5 80,0 16 x 0,21 10,0 16418 x 0,5 90,0 16 x 0,21 10,5 18521 x 0,5 105,0 16 x 0,21 11,7 21925 x 0,5 125,0 16 x 0,21 12,6 25630 x 0,5 150,0 16 x 0,21 13,5 31034 x 0,5 1700,0 16 x 0,21 14,3 33140 x 0,5 200,0 16 x 0,21 15,2 40950 x 0,5 250,0 16 x 0,21 17,2 51061 x 0,5 305,0 16 x 0,21 18,5 595

61


from stock

J

from stock

O

Copper figure

kg/km

Cond. Construction (app.value)

mm

Overall diameter

appr. Mm

Weight

appr. Kg / km

2 x 0,75 * 15,0 24 x 0,21 5,3 42 3 x 0,75 * 22,5 24 x 0,21 5,5 50 4 x 0,75 * 30,0 24 x 0,21 6,2 64 5 x 0,75 37,5 24 x 0,21 6,7 77 6 x 0,75 43,0 24 x 0,21 7,1 95 7 x 0,75 * 52,5 24 x 0,21 7,4 9910 x 0,75 75,0 24 x 0,21 9,4 16012 x 0,75 90,0 24 x 0,21 9,7 16515 x 0,75 112,5 24 x 0,21 10,9 21016 x 0,75 120,0 24 x 0,21 11,5 24018 x 0,75 135,0 24 x 0,21 11,8 24021 x 0,75 157,5 24 x 0,21 12,8 28225 x 0,75 187,5 24 x 0,21 13,9 33334 x 0,75 255,0 24 x 0,21 15,9 43541 x 0,75 307,5 24 x 0,21 17,4 53542 x 0,75 315,0 24 x 0,21 17,8 54750 x 0,75 375,0 24 x 0,21 19,2 64380 x 0,75 600,0 24 x 0,21 23,6 1.005 2 x 1 * 20,0 32 x 0,21 5,5 50 3 x 1 * 30,0 32 x 0,21 5,9 61 4 x 1 * 40,0 32 x 0,21 6,5 75 5 x 1 * 50,0 32 x 0,21 7,1 95 7 x 1 70,0 32 x 0,21 8,0 114 9 x 1 90,0 32 x 0,21 10,0 15610 x 1 100,0 32 x 0,21 10,2 17912 x 1 120,0 32 x 0,21 10,5 21114 x 1 140,0 32 x 0,21 11,0 24416 x 1 160,0 32 x 0,21 11,8 28018 x 1 180,0 32 x 0,21 12,7 30321 x 1 210,0 32 x 0,21 13,7 33925 x 1 250,0 32 x 0,21 14,7 39534 x 1 340,0 32 x 0,21 17,0 53641 x 1 410,0 32 x 0,21 18,9 67442 x 1 420,0 32 x 0,21 19,0 68050 x 1 500,0 32 x 0,21 20,7 82361 x 1 610,0 32 x 0,21 22,2 951 2 x 1,5 * 30,0 30 x 0,26 6,3 63 3 x 1,5 * 45,0 30 x 0,26 6,6 79 4 x 1,5 * 60,0 30 x 0,26 7,3 98 5 x 1,5 * 75,0 30 x 0,26 8,1 123 7 x 1,5 105,0 30 x 0,26 8,9 161 8 x 1,5 120,0 30 x 0,26 10,6 188 9 x 1,5 135,0 30 x 0,26 11,0 22010 x 1,5 150,0 30 x 0,26 11,3 23711 x 1,5 165,0 30 x 0,26 11,6 25812 x 1,5 180,0 30 x 0,26 11,8 27714 x 1,5 210,0 30 x 0,26 12,6 31916 x 1,5 240,0 30 x 0,26 13,4 36418 x 1,5 270,0 30 x 0,26 14,2 41121 x 1,5 315,0 30 x 0,26 15,4 47625 x 1,5 375,0 30 x 0,26 16,7 56626 x 1,5 390,0 30 x 0,26 17,3 58432 x 1,5 480,0 30 x 0,26 18,7 71734 x 1,5 510,0 30 x 0,26 19,4 74142 x 1,5 630,0 30 x 0,26 21,6 93350 x 1,5 750,0 30 x 0,26 23,5 1.10261 x 1,5 915,0 30 x 0,26 25,2 1.328

62


from stock

J

from stock

O

Copper figure

kg/km

Cond. Construction (appr. Value)

mm

Overall diameter

appr. Mm

Weight

appr. Kg / km

2 x 2,5 * 50,0 48 x 0,26 7,6 101 3 x 2,5 * 75,0 48 x 0,26 8,2 127 4 x 2,5 * 100,0 48 x 0,26 9,0 160 5 x 2,5 * 125,0 48 x 0,26 10,0 197 7 x 2,5 175,0 48 x 0,26 11,1 25610 x 2,5 250,0 48 x 0,26 14,3 37912 x 2,5 300,0 48 x 0,26 14,8 44716 x 2,5 400,0 48 x 0,26 16,7 60318 x 2,5 450,0 48 x 0,26 17,8 65725 x 2,5 625,0 48 x 0,26 21,1 88734 x 2,5 850,0 48 x 0,26 24,6 1.23150 x 2,5 1.250,0 48 x 0,26 30,0 1.860 2 x 4 80,0 56 x 0,31 9,0 138 3 x 4 * 120,0 56 x 0,31 9,7 181 4 x 4 * 160,0 56 x 0,31 10,7 230 5 x 4 * 200,0 56 x 0,31 11,8 287 7 x 4 280,0 56 x 0,31 13,1 375 2 x 6 120,0 84 x 0,31 10,7 212 3 x 6 180,0 84 x 0,31 11,5 272 4 x 6 * 240,0 84 x 0,31 12,8 353 5 x 6 300,0 84 x 0,31 14,2 431 7 x 6 420,0 84 x 0,31 15,7 561 3 x 10 300,0 80 x 0,41 15,1 497 4 x 10 * 400,0 80 x 0,41 16,2 593 5 x 10 * 500,0 80 x 0,41 18,1 783 7 x 10 700,0 80 x 0,41 20,0 1.080 4 x 16 * 640,0 128 x 0,41 19,1 897 5 x 16 * 800,0 128 x 0,41 21,5 1.117 7 x 16 1.120,0 128 x 0,41 23,7 1.768 4 x 25 * 1.000,0 200 x 0,41 23,5 1.314 5 x 25 * 1.250,0 200 x 0,41 26,2 1.648 7 x 25 1.750,0 200 x 0,41 29,0 2.187 4 x 35 * 1.400,0 280 x 0,41 26,4 1.807 5 x 35 * 1.750,0 280 x 0,41 29,6 2.213 4 x 50 ** 2.000,0 400 x 0,41 31,8 2.557 5 x 50 ** 2.500,0 400 x 0,41 35,0 2.920 4 x 70 ** 2.800,0 350 x 0,51 36,2 3.489 5 x 70 ** 3.500,0 350 x 0,51 40,0 3.660 4 x 95 ** 3.800,0 485 x 0,51 42,1 4.501 5 x 95 ** 4.750,0 485 x 0,51 47,5 5.490 4 x 120 ** 4.800,0 580 x 0,51 46,5 5.673 4 x 150 ** 6.000,0 765 x 0,51 52,0 7.040 * also with coloured core available from Stock ** only with coloured core available from Stock, with black insulation and white figures on enquiry More types on enquiry

63

YSLY PVC – Control Cable 0,6/1 kV Application: As energy or connecting cable, as measuring, checking and control cable in

maschine tool manufacturing, plant engineering and on assembly lines and production lines. Suitable fixed for fixed installation or flexible aopplications whit free movemant without forced motion and without tensile stress in dry and damp rooms, outdors transferred considering the temperatue range. Not for use in water or in the ground.

Construction:

1 ..... fine stranded bare copper 2 ..... core insulation of polyvinylchloride (PVC) core identification JZ: 1 core green/yellow, other cores black with figures core identification OZ: every core black with figures 3 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC),black, increased oil resistant, flame retardant, good attributes concerning UV-resistance

Standards: DIN EN 60228 Class 5 (construction) Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 600 / 1000 Volt Test voltage [V]AC 6000 Temperatur range in motion -5°C till +70°C fixed -40°C till +70°C Bending radius x diameter 7,5 Flammability standard EN 60332-1 Number of cores and nominal cross section mm²

from stock

J

from stock

O

Copper figure

kg/km


mm

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km

2 x 0,75 15,0 24 x 0,21 7,5 95 3 x 0,75 22,5 24 x 0,21 8,0 105 4 x 0,75 30,0 24 x 0,21 10,0 125 5 x 0,75 37,5 24 x 0,21 9,5 135 7 x 0,75 52,5 24 x 0,21 11,1 18012 x 0,75 90,0 24 x 0,21 13,0 25018 x 0,75 135,0 24 x 0,21 15,6 355 2 x 1 20,0 32 x 0,21 8,2 75 3 x 1 30,0 32 x 0,21 8,6 85 4 x 1 40,0 32 x 0,21 9,4 100 5 x 1 50,0 32 x 0,21 10,4 125 7 x 1 70,0 32 x 0,21 12,1 17012 x 1 120,0 32 x 0,21 14,5 28518 x 1 180,0 32 x 0,21 17,2 40025 x 1 250,0 32 x 0,21 20,8 56034 x 1 340,0 32 x 0,21 23,5 740

64


from stock

J

from stock

O

Copper figure

kg/km


mm

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km

2 x 1,5 30,0 30 x 0,26 8,9 90 3 x 1,5 45,0 30 x 0,26 9,7 110 4 x 1,5 60,0 30 x 0,26 10,4 140 5 x 1,5 75,0 30 x 0,26 11,5 160 7 x 1,5 105,0 30 x 0,26 13,5 22012 x 1,5 180,0 30 x 0,26 16,5 32018 x 1,5 270,0 30 x 0,26 19,5 51025 x 1,5 374,0 30 x 0,26 23,4 720 3 x 2,5 75,0 48 x 0,26 10,4 170 4 x 2,5 100,0 48 x 0,26 11,5 200 5 x 2,5 125,0 48 x 0,26 12,8 240 7 x 2,5 175,0 48 x 0,26 14,4 33112 x 2,5 300,0 48 x 0,26 18,2 540 3 x 4 120,0 56 x 0,31 12,6 220 4 x 4 160,0 56 x 0,31 14,0 300 5 x 4 200,0 56 x 0,31 15,3 400 3 x 6 180,0 84 x 0,31 14,2 360 4 x 6 240,0 84 x 0,31 15,7 415 5 x 6 300,0 84 x 0,31 17,9 630 4 x 10 400,0 80 x 0,41 19,5 780 5 x 10 500,0 80 x 0,41 19,7 940 4 x 16 640,0 128 x 0,41 20,8 1080 5 x 16 799,0 128 x 0,41 23,1 1550 4 x 25 1.000,0 200 x 0,41 25,8 1580 4 x 35 1.400,0 280 x 0,41 28,4 1889 5 x 50 * 2.500,0 400 x 0,41 39,0 3800 * On request

65

YSLCY PVC Control Cable with Copper Braiding

Application: Suitable as a signal and impulse cable in the control, measuring and signal

technology. The copper braiding optimises protection against external interferences, like electromagnetic fields and stray frequencies.


2 ..... core insulation of polyvinylchloride (PVC) 3 ..... wrapped in a plastic foil 4 ..... braiding of tinned copper round wires 5 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC), grey, increased oil resistant



Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 300 / 500 Volt Test voltage [V]AC 2000 Temperature range in motion -5°C till +70°C fixed -30°C till +70°C Operating temperature short circuit °C 150°C Short circuit time max. [sec] 5Bending radius one time / fixed x diameter 10 Bending radius in motion x diameter 20 Flammability standard EN 60332-1-2 Number of cores and nominal cross section mm²

from stock

J

from stock

O

Copper figure kg/km

Cond. construction

(app.value) mm


Weight appr.

kg / km

2 x 0,5 36 16 x 0,21 5,6 45 3 x 0,5 43 16 x 0,21 5,9 55 4 x 0,5 49 16 x 0,21 6,4 73 5 x 0,5 57 16 x 0,21 7,0 9112 x 0,5 104 16 x 0,21 9,8 20825 x 0,5 211 16 x 0,21 13,7 354 2 x 0,75 43 24 x 0,21 6,2 56 3 x 0,75 52 24 x 0,21 6,5 70 4 x 0,75 61 24 x 0,21 7,0 96 5 x 0,75 72 24 x 0,21 7,8 157 7 x 0,75 89 24 x 0,21 8,4 16810 x 0,75 121 24 x 0,21 10,4 21712 x 0,75 138 24 x 0,21 10,9 23118 x 0,75 211 24 x 0,21 12,8 31425 x 0,75 280 24 x 0,21 15,2 43434 x 0,75 346 24 x 0,21 17,1 529

66


from stock

J

from stock

O

Copper figure kg/km

Cond. construction

(app.value) mm


Weight appr.

kg / km

2 x 1 51 32 x 0,21 6,5 83 3 x 1 62 32 x 0,21 6,7 111 4 x 1 74 32 x 0,21 7,4 131 5 x 1 88 32 x 0,21 8,1 155 7 x 1 112 32 x 0,21 8,8 19012 x 1 185 32 x 0,21 11,5 28618 x 1 268 32 x 0,21 13,8 39325 x 1 354 32 x 0,21 16,0 65834 x 1 458 32 x 0,21 18,4 75950 x 1 671 32 x 0,21 22,0 994 2 x 1,5 * 65 30 x 0,26 7,1 97 3 x 1,5 * 82 30 x 0,26 7,6 124 4 x 1,5 * 100 30 x 0,26 8,2 166 5 x 1,5 * 119 30 x 0,26 9,0 192 7 x 1,5 154 30 x 0,26 9,8 24512 x 1,5 268 30 x 0,26 13,0 36518 x 1,5 373 30 x 0,26 15,5 55625 x 1,5 530 30 x 0,26 18,0 73727 x 1,5 560 30 x 0,26 20,0 75034 x 1,5 686 30 x 0,26 20,9 96650 x 1,5 1.001 30 x 0,26 24,8 1.342 2 x 2,5 92 50 x 0,26 8,5 161 3 x 2,5 * 118 50 x 0,26 9,0 187 4 x 2,5 147 50 x 0,26 9,9 241 5 x 2,5 176 50 x 0,26 11,0 274 7 x 2,5 253 50 x 0,26 12,0 34412 x 2,5 408 50 x 0,26 15,9 407 4 x 4 248 56 x 0,31 11,6 307 5 x 4 288 50 x 0,31 12,8 370 2 x 6 170 84 x 0,31 12,5 180 4 x 6 343 84 x 0,31 14,0 402 5 x 6 403 84 x 0,31 15,5 506 4 x 10 * 535 80 x 0,41 17,2 747 5 x 10 635 80 x 0,41 19,3 861 4 x 16 800 128 x 0,41 20,0 1.041 5 x 16 960 128 x 0,41 22,2 1.289 4 x 25 1.280 200 x 0,41 24,7 1.460 5 x 25 1.530 200 x 0,41 27,5 1.840 * also with coloured cores according to HD 308 S2

67

YSLYCY

PVC – Control Cable 0,6/1 kV with Copper Braiding

Application: Used as energy or connecting cable, as measuring, checking and control

cable in machine tool manufacturing, plant engineering and on assembly lines and production lines. Suitable fixed for fixed installation or flexible applications with free movement without forced motion and without tensile stress in dry and damp rooms, outdoors transferred considering the temperature range. Not for use in water or in the ground. For interference-free signal transmission for measuring, control and regulation technology, these cables with copper screening assures.

Construction:

1 ..... fine-stranded bare copper 2 ..... core insulation of polyvinylchloride (PVC) core identification JZ: 1 core green/yellow, other cores black with figures core identification OZ: every core black with figures 3 ..... inner sheath of polyvinylchloride (PVC) 4 ..... braiding of tinned copper round wires 5 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC),black, increased oil resistant, flame retardant, good attributes concerning UV-resistance

Standards: DIN EN 60228 Class 5 (construction) Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 600 / 1000 Volt Test voltage [V]AC 6000 Temperature range in motion - 5°C till +70°C fixed -40°C till +70°C Bending radius x diameter 15 Flammability standard EN 60332-1 Number of cores and nominal cross section mm²

from stock

J

from stock

O

Copper figure

kg/km

Cond. construction (app.value)

mm

Overall diameter

appr. mm

Weight appr.

kg / km

2 x 0,75 43 24 x 0,21 10,5 183 3 x 0,75 57 24 x 0,21 10,9 210 4 x 0,75 70 24 x 0,21 11,4 238 5 x 0,75 82 24 x 0,21 12,1 272 7 x 0,75 101 24 x 0,21 12,9 31512 x 0,75 175 24 x 0,21 15,8 464 2 x 1 54 32 x 0,21 10,8 198 3 x 1 69 32 x 0,21 11,2 228 4 x 1 89 32 x 0,21 11,8 261 5 x 1 97 32 x 0,21 12,6 300 7 x 1 122 32 x 0,21 13,3 33512 x 1 213 32 x 0,21 16,4 52218 x 1 292 32 x 0,21 19,4 628

68


from stock

J

from stock

O

Copper figure

kg/km

Cond. construction (app.value)

mm

Overall diameter

appr. mm

Weight appr.

kg / km

25 x 1 384 32 x 0,21 21,6 884 2 x 1,5 72 30 x 0,26 11,8 243 3 x 1,5 91 30 x 0,26 12,3 273 4 x 1,5 106 30 x 0,26 13,0 290 5 x 1,5 130 30 x 0,26 13,9 352 7 x 1,5 188 30 x 0,26 15,0 44812 x 1,5 268 30 x 0,26 18,8 53418 x 1,5 373 30 x 0,26 21,6 72025 x 1,5 540 30 x 0,26 25,1 1.180 3 x 2,5 128 50 x 0,26 13,5 354 4 x 2,5 175 50 x 0,26 14,6 413 5 x 2,5 212 50 x 0,26 15,7 515 4 x 4 248 56 x 0,31 16,2 587 4 x 6 331 84 x 0,31 17,7 715 4 x 10 598 80 x 0,41 21,7 1.188 4 x 16 843 128 x 0,41 24,3 1.656

69

YSLYCY PVC – Control Cable with Copper Braiding transparent

Application: Used as a power and control cable with increased mechanical stress-

resistance for rough operating conditions. This cable is also suitable for fixed installations in vehicles, machines and hoists, etc.


2 ..... core insulation of polyvinylchloride (PVC) 3 ..... inner sheath of polyvinylchloride (PVC) 4 ..... braiding of tinned copper round wires 5 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC), transparent, increased oil resistant



Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 300 / 500 Volt Test voltage [V]AC 4000 Temperature range in motion - 5°C till +70°C fixed -40°C till +70°C Bending radius onetime/fixed x DA 7,5 in motion x DA 12,5 Flammability standard EN 60332-1-2 Number of cores and nominal cross section mm²

from stock

J

from stock

O

Copper figure

kg/km

Overall diameter appr. ca.

mm

Weight

ca. kg / km

2 x 0,5 36,0 7,0 90 3 x 0,5 43,0 7,5 95 4 x 0,5 48,0 8,0 100 5 x 0,5 54,0 8,6 107 7 x 0,5 71,0 9,3 13612 x 0,5 126,0 12,0 19518 x 0,5 162,5 13,0 253 2 x 0,75 48,0 7,6 87 3 x 0,75 52,0 8,0 94 4 x 0,75 65,0 8,5 119 5 x 0,75 81,0 9,3 157 7 x 0,75 111,0 9,9 18212 x 0,75 169,0 12,8 28318 x 0,75 229,0 14,9 40025 x 0,75 288,0 17,6 515

70


from stock

J

from stock

O

Copper figure

kg/km

Overall diameter appr. ca.

mm

Weight

ca. kg / km

2 x 1 48,0 9,0 97 3 x 1 78,0 8,3 132 4 x 1 90,0 9,0 152 5 x 1 106,0 9,6 173 7 x 1 132,0 10,4 20912 x 1 202,0 13,4 32218 x 1 276,0 15,4 47125 x 1 367,0 18,4 657 2 x 1,5 66,0 8,6 130 3 x 1,5 99,0 9,5 156 4 x 1,5 121,0 10,4 172 5 x 1,5 135,0 11,2 208 7 x 1,5 175,0 12,3 24412 x 1,5 266,0 15,7 40218 x 1,5 401,0 18,5 60025 x 1,5 421,0 20,8 724 3 x 2,5 154,0 11,0 208 4 x 2,5 170,0 12,2 225 5 x 2,5 208,0 13,3 300 7 x 2,5 266,0 14,3 362 3 x 4 172,0 12,3 320 4 x 4 240,0 13,6 400 5 x 4 342,0 15,3 480 7 x 4 404,0 16,0 600 4 x 6 329,0 16,0 538 5 x 6 448,0 17,2 656 7 x 6 565,0 18,7 870 4 x 10 557,0 19,3 748 5 x 10 676,0 21,5 915 4 x 16 900,0 22,6 1.179 5 x 16 1.094,0 24,7 1.385 4 x 25 1.206,0 26,6 1.760 4 x 35 1.554,0 29,9 2.010 5 x 35 2.099,0 32,9 2.430 4 x 50 2.328,0 35,3 2.870 4 x 70 3.219,0 40,3 3.880 4 x 95 4.229,0 46,3 5.400 4 x 120 5.263,0 51,6 6.430

71

YSLYQY PVC Control Cable with Steel Wire Braiding

Application: Used as a power and control cable with increased mechanical stress-

resistance for rough operating conditions. This cable is also suitable for fixed installations in vehicles, machines and hoists, etc.

Construction: 1 ..... fine-stranded bare copper 2 ..... core insulation of polyvinylchloride (PVC) 3 ..... inner sheath of polyvinylchloride (PVC) 4 ..... tinned braiding of galvanised steel wires 5 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC), transparent, increased oil resistant



Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 300 / 500 Volt Test voltage [V]AC 2000 Temperature range in motion - 5°C till +70°C fixed -40°C till +70°C Operating temperature short circuit °C 150°C Short circuit time max. [sec] 5Bending radius one time / fixed x diameter 6Bending radius in motion x diameter 15 Flammability standard EN 60332-1-2 Number of cores and nominal cross section mm²

from stock

J

from stock

O

Copper figure

kg/km


mm

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km

2 x 0,75 15,0 24 x 0,21 7,5 73 3 x 0,75 22,5 24 x 0,21 7,8 82 4 x 0,75 30,0 24 x 0,21 8,2 89 5 x 0,75 37,5 24 x 0,21 8,8 101 7 x 0,75 52,5 24 x 0,21 9,1 12712 x 0,75 90,0 24 x 0,21 11,5 18718 x 0,75 135,0 24 x 0,21 13,3 25825 x 0,75 187,5 24 x 0,21 16,3 37034 x 0,75 255,0 24 x 0,21 18,0 47350 x 0,75 375,0 24 x 0,21 20,5 649 2 x 1 20,0 32 x 0,21 7,7 79 3 x 1 30,0 32 x 0,21 8,0 90 4 x 1 40,0 32 x 0,21 8,5 106

72


from stock

J

from stock

O

Copper figure

kg/km


mm

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km

5 x 1 50,0 32 x 0,21 9,1 119 7 x 1 70,0 32 x 0,21 9,7 14512 x 1 120,0 32 x 0,21 12,1 22618 x 1 180,0 32 x 0,21 13,8 31125 x 1 250,0 32 x 0,21 16,9 43834 x 1 340,0 32 x 0,21 18,5 56150 x 1 500,0 32 x 0,21 22,4 794 2 x 1,5 30,0 30 x 0,26 8,3 96 3 x 1,5 45,0 30 x 0,26 8,5 117 4 x 1,5 * 60,0 30 x 0,26 9,2 132 5 x 1,5 75,0 30 x 0,26 9,7 147 7 x 1,5 105,0 30 x 0,26 10,6 18412 x 1,5 180,0 30 x 0,26 13,5 29318 x 1,5 270,0 30 x 0,26 16,3 43325 x 1,5 375,0 30 x 0,26 19,0 57234 x 1,5 510,0 30 x 0,26 21,2 73950 x 1,5 750,0 30 x 0,26 28,1 1.227 3 x 2,5 75,0 50 x 0,26 9,7 155 4 x 2,5 * 100,0 50 x 0,26 10,7 191 5 x 2,5 125,0 50 x 0,26 11,5 224 7 x 2,5 175,0 50 x 0,26 12,6 28512 x 2,5 300,0 50 x 0,26 16,6 46018 x 2,5 450,0 50 x 0,26 19,3 65425 x 2,5 625,0 50 x 0,26 23,2 891 4 x 4 * 160,0 56 x 0,31 12,3 271 5 x 4 * 200,0 56 x 0,31 13,8 330 7 x 4 280,0 56 x 0,31 15,4 442 4 x 6 240,0 84 x 0,31 14,5 379 5 x 6 ** 300,0 84 x 0,31 16,4 474 7 x 6 420,0 84 x 0,31 17,7 615 4 x 10 400,0 80 x 0,41 18,0 608 7 x 10 700,0 80 x 0,41 21,6 920 4 x 16 640,0 128 x 0,41 21,8 945 5 x 16 ** 800,0 128 x 0,41 23,4 1.123 7 x 16 1.120,0 128 x 0,41 26,0 1.494 4 x 25 ** 1.000,0 200 x 0,41 25,1 1.349 4 x 35 ** 1.400,0 280 x 0,41 29,6 1.839 5 x 35 ** 1.750,0 280 x 0,41 32,0 2.197 4 x 50 ** 2.000,0 400 x 0,41 34,3 2.605 4 x 70 ** 2.800,0 356 x 0,51 38,5 3.453 4 x 95 ** 3.800,0 470 x 0,51 43,0 4.544 * also with coloured core on Stock available ** only with coloured core on Stock available, with black insulation and white figures on enquiry

73

H05VV5-F PVC Control Cable Oil Resistant Application: In dry and wet locations for low and medium-level mechanical stress, but not in

the open-air. To be used as a termination and connection cable in the control, measuring and signal technology. Suitable as a signal and impulse cable for control and inspection of industrial plants, production lines and machinery.


2 ..... core insulation of polyvinylchloride (PVC-mixture YI2) 3 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC-mixture YM2), grey


DIN EN 60228 class 5 (construction) core identification: 1 core green/yellow, other cores black with figures

Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 300 / 500 Volt Test voltage [V]AC 2000 Temperature range in motion -5°C till +70°C fixed -40°C till +70°C Operating temperature short circuit °C 150°C Bending radius one time / fixed x diameter 12,5 Bending radius in motion x diameter 15,0 Oil-resistant standard EN 60811-2-1 Flammability standard EN 60332-1-2



kg/km


mm

Overall diameter

mm

Weight

appr. kg / km

2 X 0,75 15,0 24 x 0,21 6,1 55 3 G 0,75 22,5 24 x 0,21 6,6 66 4 G 0,75 30,0 24 x 0,21 7,3 83 5 G 0,75 37,5 24 x 0,21 8,1 102 7 G 0,75 52,5 24 x 0,21 8,9 12912 G 0,75 90,0 24 x 0,21 11,9 22718 G 0,75 135,0 24 x 0,21 14,2 32925 G 0,75 187,5 24 x 0,21 16,5 44934 G 0,75 255,0 24 x 0,21 19,2 60950 G 0,75 * 375,0 24 x 0,21 23,2 893 2 X 1 20,0 32 x 0,21 6,5 63 3 G 1 30,0 32 x 0,21 6,9 77 4 G 1 40,0 32 x 0,21 7,7 97 5 G 1 50,0 32 x 0,21 8,5 120 7 G 1 70,0 32 x 0,21 9,4 15212 G 1 120,0 32 x 0,21 12,6 26818 G 1 180,0 32 x 0,21 15,0 38925 G 1 250,0 32 x 0,21 17,5 53334 G 1 340,0 32 x 0,21 20,4 721

74



kg/km


mm

Overall diameter

mm

Weight

appr. kg / km

2 X 1,5 30,0 30 x 0,26 7,6 90 3 G 1,5 45,0 30 x 0,26 8,2 110 4 G 1,5 60,0 30 x 0,26 9,1 138 5 G 1,5 75,0 30 x 0,26 10,1 172 7 G 1,5 105,0 30 x 0,26 11,1 21912 G 1,5 180,0 30 x 0,26 14,9 38818 G 1,5 270,0 30 x 0,26 17,9 56525 G 1,5 375,0 30 x 0,26 20,9 77534 G 1,5 510,0 30 x 0,26 24,3 1.051 3 G 2,5 75,0 50 x 0,26 9,7 162 4 G 2,5 100,0 50 x 0,26 10,7 205 5 G 2,5 125,0 50 x 0,26 12,0 256 7 G 2,5 175,0 50 x 0,26 13,2 32812 G 2,5 300,0 50 x 0,26 17,8 58118 G 2,5 450,0 50 x 0,26 21,3 84834 G 2,5 850,0 50 x 0,26 29,0 1.584 4 G 4 * 160,0 56 x 0,31 11,6 280 5 G 4 * 200,0 56 x 0,31 14,1 340 7 G 4 * 280,0 56 x 0,31 15,1 445 4 G 6 * 240,0 84 x 0,31 16,8 450 5 G 6 * 300,0 84 x 0,31 18,4 550 * adapted to DIN VDE

75

H05VVC4V5-K PVC Control Cable with Copper Braiding, Oil Resistant

Application: Suitable for dry, damp and wet locations but not in the open-air. It is used as a

screened termination and connection cable in the control, measuring and signal technology. Suitable as a signal and impulse cable for control and inspection of industrial plants, machinery and working processes.


2 ..... core insulation of polyvinylchloride (PVC-mixture YI2) 3 ..... inner sheath of polyvinylchloride (mixture YM2) 4 ..... braiding of tinned copper wires 5 ..... outer sheath of polyvinylchloride ( PVC-mixture YM2), grey


HD 21.13.S1 DIN EN 60228 class 5 (construction) core identification: 1 core green/yellow, other cores black with figures

Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 300 / 500 Volt Test voltage at 50 Hz core / core [V]AC 2000 core / screen [V]AC 1000 Temperature range in motion -5°C till +70°C fixed -40°C till +70°C Operating temperature short circuit °C 150°C Short circuit time max. [sec] 5Bending radius one time / fixed x diameter 12,5 Bending radius in motion x diameter 15,0 Oil-resistant standard EN 60811-2-1 Flammability standard EN 60332-1-2 Number of cores and nominal cross section mm²


kg/km


mm

Overall diameter

mm

Weight

appr. kg / km

2 X 0,75 43 24 x 0,21 8,4 111 3 G 0,75 57 24 x 0,21 8,9 130 4 G 0,75 70 24 x 0,21 9,6 150 5 G 0,75 82 24 x 0,21 10,5 179 7 G 0,75 113 24 x 0,21 12,5 26312 G 0,75 192 24 x 0,21 14,6 36325 G 0,75 331 24 x 0,21 19,5 643 3 G 1 78 32 x 0,21 9,3 143 4 G 1 89 32 x 0,21 10,0 171 5 G 1 106 32 x 0,21 10,9 199 7 G 1 132 32 x 0,21 13,4 314

76



kg/km


mm

Overall diameter

mm

Weight

appr. kg / km

12 G 1 206 32 x 0,21 15,4 40818 G 1 316 32 x 0,21 17,9 56425 G 1 429 32 x 0,21 20,5 733 2 X 1,5 74 30 x 0,26 10,0 163 3 G 1,5 99 30 x 0,26 10,6 186 4 G 1,5 121 30 x 0,26 11,5 224 5 G 1,5 135 30 x 0,26 12,6 268 7 G 1,5 227 30 x 0,26 15,4 41812 G 1,5 322 30 x 0,26 17,8 55818 G 1,5 428 30 x 0,26 20,9 76325 G 1,5 568 30 x 0,26 24,0 1.012 3 G 2,5 154 50 x 0,26 12,1 251 4 G 2,5 170 50 x 0,26 13,4 323 5 G 2,5 208 50 x 0,26 14,7 390 7 G 2,5 300 50 x 0,26 17,9 58312 G 2,5 516 50 x 0,26 20,8 77818 G 2,5 615 50 x 0,26 24,4 1.088

77

H05VV5-F UL/CSA

PVC Control Cable Oil Resistant with UL and CSA - Approbation ( UL-Style 2587 )

Application: In dry and wet locations for low and medium-level mechanical stress, but not in

the open-air. To be used as a termination and connection cable in the control, measuring and signal technology. Suitable as a signal and impulse cable for control and inspection of industrial plants, production lines and machinery.


2 ..... core insulation of special-polyvinylchloride (PVC) 3 ..... outer sheath of special polyvinylchloride (PVC), grey

Information: 0,50 mm² is equivalent to app. AWG 20 ( 0,519mm²)

0,75 mm² is equivalent to app. AWG 18 ( 0,823mm²) 1,00 mm² is equivalent to app. AWG 17 ( 1,040mm²) 1,50 mm² is equivalent to app. AWG 15 ( 1,650mm²) 2,50 mm² is equivalent to app. AWG 13 ( 2,630mm²)

Standards: DIN VDE 0285-525-2-51, HD 21.13.S1

UL/CSA (UL-Style 2587) DIN EN 60228 class 5 (construction) core identification: 1 core green/yellow, other cores black with figures

Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 600 Volt Test voltage [V]AC 3000 Temperature range in motion -5°C till +90°C fixed -40°C till +90°C Operating temperature short circuit °C 150°C Short circuit time max. [sec] 5Bending radius one time / fixed x diameter 12,5 in motion x diameter 15,0 Oil-resistant standard EN 60811-2-1 Flammability standard EN 60332-1-2 Insulation resistance min. [MOhm/km] 20



kg/km


mm

Overall diameter

mm

Weight

appr. kg / km

3 G 0,5 15,0 16 x 0,21 6,1 54 4 G 0,5 20,0 16 x 0,21 6,7 67 5 G 0,5 25,0 16 x 0,21 7,5 83 7 G 0,5 35,0 16 x 0,21 8,2 10312 G 0,5 60,0 16 x 0,21 10,9 18218 G 0,5 90,0 16 x 0,21 13,0 26225 G 0,5 125,0 16 x 0,21 15,2 35734 G 0,5 170,0 16 x 0,21 17,6 482

78



kg/km


mm

Overall diameter

mm

Weight

appr. kg / km

41 G 0,5 205,0 16 x 0,21 19,5 58850 G 0,5 250,0 16 x 0,21 21,3 70761 G 0,5 305,0 16 x 0,21 22,9 834 3 G 0,75 22,5 24 x 0,21 6,6 66 4 G 0,75 30,0 24 x 0,21 7,3 83 5 G 0,75 37,5 24 x 0,21 8,1 102 7 G 0,75 52,5 24 x 0,21 8,9 12912 G 0,75 90,0 24 x 0,21 11,9 22718 G 0,75 135,0 24 x 0,21 14,2 32925 G 0,75 187,5 24 x 0,21 16,5 44934 G 0,75 255,0 24 x 0,21 19,2 60941 G 0,75 307,5 24 x 0,21 21,2 74250 G 0,75 375,0 24 x 0,21 23,3 89361 G 0,75 457,0 24 x 0,21 24,9 1.056 3 G 1 30,0 32 x 0,21 6,9 77 4 G 1 40,0 32 x 0,21 7,7 96 5 G 1 50,0 32 x 0,21 8,5 120 7 G 1 70,0 32 x 0,21 9,4 15212 G 1 120,0 32 x 0,21 12,6 26818 G 1 180,0 32 x 0,21 15,0 38925 G 1 250,0 32 x 0,21 17,5 53334 G 1 340,0 32 x 0,21 20,4 72241 G 1 410,0 32 x 0,21 22,6 87950 G 1 500,0 32 x 0,21 24,7 1.05961 G 1 610,0 32 x 0,21 26,5 1.257 3 G 1,5 45,0 30 x 0,26 8,2 110 4 G 1,5 60,0 30 x 0,26 9,1 138 5 G 1,5 75,0 30 x 0,26 10,1 172 7 G 1,5 105,0 30 x 0,26 11,1 21912 G 1,5 180,0 30 x 0,26 14,9 38818 G 1,5 270,0 30 x 0,26 17,9 56525 G 1,5 375,0 30 x 0,26 20,9 77434 G 1,5 510,0 30 x 0,26 24,3 1.05141 G 1,5 614,0 30 x 0,26 26,9 1.28150 G 1,5 750,0 30 x 0,26 29,5 1.54561 G 1,5 915,0 30 x 0,26 31,6 1.835 3 G 2,5 75,0 48 x 0,26 9,4 162 4 G 2,5 100,0 48 x 0,26 10,7 205 5 G 2,5 125,0 48 x 0,26 12,0 256 7 G 2,5 175,0 48 x 0,26 13,2 32812 G 2,5 300,0 48 x 0,26 17,8 58118 G 2,5 450,0 48 x 0,26 21,3 84925 G 2,5 625,0 48 x 0,26 24,9 1.16734 G 2,5 850,0 48 x 0,26 29,0 1.58450 G 2,5 1.250,0 48 x 0,26 35,2 2.331

79

H05VVC4V5-K UL/CSA

PVC Control Cable with Copper Braiding, Oil Resistant, with UL and CSA Approbation ( UL-Style 2587 )

Application: Suitable for dry, damp and wet locations but not in the open-air. It is used as a

screened termination and connection cable in the control, measuring and signal technology. The copper braiding optimises protection against external interferences, like electromagnetic fields and stray frequencies. Suitable as a signal and impulse cable for control and inspection of industrial plants, machinery and working processes.

Construction: 1 ..... fine-stranded bare copper 2 ..... core insulation of special polyvinylchloride (PVC) 3 ..... inner sheath of special polyvinylchloride (PVC) 4 ..... braiding of tinned copper wires 5 ..... outer sheath of special polyvinylchloride (PVC), grey

Information: 0,50 mm² is equivalent to app. AWG 20 ( 0,519mm²)

0,75 mm² is equivalent to app. AWG 18 ( 0,823mm²) 1,00 mm² is equivalent to app. AWG 17 ( 1,040mm²) 1,50 mm² is equivalent to app. AWG 15 ( 1,650mm²) 2,50 mm² is equivalent to app. AWG 13 ( 2,630mm²)

Standards: DIN VDE 0285-525-2-51, HD 21.13.S1

UL/CSA (UL-Style 2587) DIN EN 60228 class 5 (construction) core identification: 1 core green/yellow, other cores black with figures

Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 600 Volt Test voltage [V]AC 3000 Temperature range in motion -5°C till +90°C fixed -40°C till +90°C Operating temperature short circuit °C 150°C Short circuit time max. [sec] 5Bending radius one time / fixed x diameter 12,5 in motion x diameter 15,0 Oil-resistant standard EN 60811-2-1 Flammability standard EN 60332-1-2 Insulation resistance min. [MOhm/km] 20



kg/km


mm

Overall diameter

mm

Weight

appr. kg / km

3 G 0,75 53 24 x 0,21 8,8 1254 G 0,75 66 24 x 0,21 9,6 1475 G 0,75 82 24 x 0,21 10,3 1727 G 0,75 112 24 x 0,21 12,2 235

80



kg/km


mm

Overall diameter

mm

Weight

appr. kg / km

12 G 0,75 168 24 x 0,21 14,5 35418 G 0,75 229 24 x 0,21 16,9 478 3 G 1 78 32 x 0,21 9,3 140 4 G 1 90 32 x 0,21 9,9 165 5 G 1 106 32 x 0,21 10,9 195 7 G 1 132 32 x 0,21 12,9 27112 G 1 202 32 x 0,21 15,4 40518 G 1 276 32 x 0,21 17,7 548 3 G 1,5 99 30 x 0,26 10,4 180 4 G 1,5 121 30 x 0,26 11,3 217 5 G 1,5 135 30 x 0,26 12,6 267 7 G 1,5 175 30 x 0,26 14,9 37912 G 1,5 265 30 x 0,26 17,6 53818 G 1,5 400 30 x 0,26 20,5 743 3 G 2,5 154 50 x 0,26 12,0 246 4 G 2,5 170 50 x 0,26 13,3 316 5 G 2,5 208 50 x 0,26 14,6 383

81

YSLY Intrinsically Safe

PVC Control Cable for Intrinsically Safe Circuits with Blue Outer Sheath

Application: Suitable for dry, damp and wet locations as well as in areas with explosion

hazard but not in the open-air. To be used as a connection and control cable for the application in intrinsically safe circuits for medium-level mechanical stress.


2 ..... core insulation of polyvinylchloride (PVC) 3 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC), blue, increased oil resistant

Information: Capacity: Core / Core appox. 120 nF/km Inductivity: approx. 0,65 mH/km Standards: adapted to DIN VDE 0285-525-1

DIN EN 60228 class 5 (construction) core identification JZ: 1 core green/yellow, other cores black with figures core identification OZ: every core black with figures

Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 300 / 500 Volt Test voltage [V]AC 2000 Temperature range in motion - 5°C till +70°C fixed -30°C till +70°C Operating temperature short circuit °C 150°C Short circuit time max. [sec] 5Bending radius one time / fixed x diameter 6 in motion x diameter 15 Flammability standard EN 60332-1-2 Number of cores and nominal cross section mm²

from stock

J

from stock

O

Copper figure

kg/km


mm

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km

2 x 0,75 15,0 24 x 0,21 5,3 42 3 x 0,75 22,5 24 x 0,21 5,5 50 4 x 0,75 30,0 24 x 0,21 6,2 64 5 x 0,75 37,5 24 x 0,21 6,7 77 7 x 0,75 52,5 24 x 0,21 7,4 9925 x 0,75 187,5 24 x 0,21 13,9 333 2 x 1 20,0 32 x 0,21 5,5 50 7 x 1 70,0 32 x 0,21 8,0 11418 x 1 180,0 32 x 0,21 12,7 303 2 x 1,5 30,0 30 x 0,26 6,3 63 3 x 1,5 45,0 30 x 0,26 6,6 79 4 x 1,5 60,0 30 x 0,26 7,3 98 5 x 1,5 75,0 30 x 0,26 8,1 123 7 x 1,5 105,0 30 x 0,26 8,9 16112 x 1,5 180,0 30 x 0,26 11,8 277

82

YSLCY Intrinsically Safe

PVC Control Cable for Intrinsically Safe Circuits with Copper Braiding and Blue Outer Sheath

Application: For dry, humid and wet locations as well as areas with explosion hazard,

but not in the open-air. To be used as an MSR cable for the application in intrinsically safe circuits. The copper braiding optimises protection against external electrical and magnetic interferences. The cable is suitable for medium-level mechanical stress.


2 ..... core insulation of polyvinylchloride (PVC) 3 ..... braiding of tinned copper wires 4 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC), blue, increased oil resistant

Information: Capacity: core / core : appr. 150 nF/km and core / screen : app. 200 nF/km Inductivity: approx. 0,65 mH/km Standards: adapted to DIN VDE 0285-525-1


Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 300 / 500 Volt Test voltage [V]AC 2000 Temperature range in motion -5°C till +70°C fixed -30°C till +70°C Operating temperature short circuit °C 150°C Short circuit time max. [sec] 5Bending radius one time / fixed x diameter 10 Bending radius in motion x diameter 20 Flammability standard EN 60332-1-2


from stock

J

from stock

O

Copper figure

kg/km


mm

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km

2 x 0,75 43 24 x 0,21 6,2 56 3 x 0,75 52 24 x 0,21 6,5 70 4 x 0,75 61 24 x 0,21 7,0 96 5 x 0,75 72 24 x 0,21 7,8 157 7 x 0,75 89 24 x 0,21 8,4 16812 x 0,75 138 24 x 0,21 10,9 23118 x 0,75 211 24 x 0,21 12,8 31425 x 0,75 280 24 x 0,21 15,2 434 2 x 1,5 65 30 x 0,26 7,1 97 3 x 1,5 82 30 x 0,26 7,6 124 4 x 1,5 100 30 x 0,26 8,2 166 5 x 1,5 119 30 x 0,26 9,0 192 7 x 1,5 154 30 x 0,26 9,8 245

83

SLM 0,6/1 kV PVC Composite Connection Cable Application: These connection cables are well suited for fixed installations and for flexible

use e.g. in machine and plant engineering for medium level mechanical stress in dry, damp and wet locations.


2 ..... core insulation of polyvinylchloride (PVC) 3 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC) grey or black, increased oil resistant


HD 308 S2 (core identification) core identification: 1 core green/yellow, other cores black with figures

Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 600 / 1000 Volt Test voltage [V]AC 4000 Temperature range in motion -5°C till +70°C fixed -30°C till +70°C Bending radius one time / fixed x diameter 5,0 in motion x diameter 7,5 Flammability standard EN 60332-1-2 Number of cores and nominal cross section mm²


kg/km


mm

Overall diameter

mm

Weight

appr. kg / km

4 x 1,5 60 30 x 0,26 10,7 1764 x 2,5 100 48 x 0,26 10,7 2424 x 4 160 56 x 0,31 13,7 3304 x 6 240 84 x 0,31 15,0 4284 x 10 400 80 x 0,41 18,3 6684 x 16 640 128 x 0,41 20,7 9414 x 25 1.000 200 x 0,41 25,2 1.4315 x 4 200 56 x 0,31 14,9 4005 x 6 300 84 x 0,31 16,4 5235 x 10 500 80 x 0,41 20,2 820

84

SLCM 0,6/1 kV PVC Composite Connection Cable with Copper Braiding

Application: These connection cables are well suited for fixed installations and for flexible

use e.g. in machine and plant engineering for medium-level mechanical stress in dry, damp and wet locations. With the copper braiding electrical and magnetic interferences exerted on other cables and wires or adjacent electric components are effectively suppressed. They are especially suitable as supply cables between frequency converters and servomotors.


2 ..... core insulation of polyvinylchloride (PVC) 3 ..... inner sheath of polyvinylchloride (PVC) or taping 4 ..... screen of tinned copper braiding 5 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC), grey, increased oil resistant

Standards: adapted to DIN EN 60228 class 5 (construction)

HD 308 S2 (core identification) core identification: 1 core green/yellow, other cores black with figures

Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 600 / 1000 Volt Test voltage at 50 Hz core / core [V]AC 4000 core / screen [V]AC 4000 Temperature range in motion +5°C till +70°C fixed -30°C till +70°C Bending radius one time / fixed x diameter 7,5 in motion x diameter 15,0 Flammability standard EN 60332-1-2 Number of core and nominal cross section mm²


kg/km


mm

Overall diameter

mm

Weight

appr. kg / km

4 x 1,5 101 30 x 0,26 12,7 2404 x 2,5 158 48 x 0,26 14,5 3354 x 4 258 56 x 0,31 16,1 4404 x 6 345 84 x 0,31 17,4 5534 x 10 554 80 x 0,41 20,9 8304 x 16 821 128 x 0,41 23,3 1.1364 x 25 1.285 200 x 0,41 28,2 1.6964 x 35 1.752 280 x 0,41 31,4 2.2044 x 50 * 2.475 400 x 0,41 36,8 3.0744 x 70 * 3.324 350 x 0,51 42,3 4.1694 x 95 * 4.489 485 x 0,51 47,0 5.600 * with coloured cores according to HD 308 S2

85

2YSLCY EMV Composite Connection Cable with Copper Braiding

Application: These composite connection cables are produced according to the European

EMV Guidelines and are particularly suitable for plants and facilities with appliances and electrical equipment of which electromagnetic interference fields could have an undue influence on the surroundings. These connection cables are well suited for fixed installations and for flexible use in motive power engineering with frequency converting technology (e.g. machine and plant engineering) for medium-level mechanical loads in dry, humid and wet locations.


2 ..... core insulation of polyethylene (PE) 3 ..... static screen of aluminium foil 4 ..... concentric screen of tinned copper wires 5 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC), transparent

Standards: DIN VDE 0285-525-1

DIN EN 60228 class 5 (construction) HD 308 S2 (core identification) DIN VDE 0207 EN 55011

Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 600 / 1000 Volt Test voltage at 50 Hz core / core [V]AC 4000 core / screen [V]AC 4000 Temperature range in motion - 5°C till +70°C fixed -30°C till +70°C Operating temperature short circuit °C 160°C Short circuit time max. [sec] 5Bending radius one time / fixed x diameter 7,5 in motion x diameter 15,0 Flammability standard EN 60332-1-2



Wire diameter

mm

Overall diameter

mm

Weight appr.

kg / km

4 x 1,5 94 0,26 11,4 1704 x 2,5 156 0,26 13,0 2354 x 4 224 0,31 14,7 3204 x 6 302 0,31 16,7 4254 x 10 490 0,41 20,9 6654 x 16 740 0,41 23,7 9704 x 25 1.063 0,41 28,3 1.4004 x 35 1.563 0,41 32,1 1.8904 x 50 2.188 0,41 38,7 2.700

86



Wire diameter

mm

Overall diameter

mm

Weight appr.

kg / km

4 x 70 3.329 0,51 43,2 3.4804 x 95 4.489 0,51 48,3 4.8484 x 120 5.320 0,51 53,4 5.6604 x 150 6.650 0,51 59,6 6.930

87

2YSLCYK EMV Composite Connection Cable with Copper Braiding

Application: These composite connection cables are produced according to the European

EMV Guidelines and are particularly suitable for plants and facilities with appliances and electrical equipment of which electromagnetic interference fields could have an undue influence on the surroundings. These connection cables are well suited for fixed installations and for flexible use in motive power engineering with frequency converting technology (e.g. machine and plant engineering) for medium-level mechanical loads in dry, humid and wet locations and outdoor.

Construction: 1 ..... fine-stranded bare copper 2 ..... core insulation of polyethylene (PE) 3 ..... layer of foil 4 ..... screen of PETP aluminium foil 5 ..... concentric screen of tinned copper wires 6 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC), black

Standards: DIN VDE 0285-525-1 DIN EN 60228 class 5 (construction) HD 308 S2 (core identification) DIN VDE 0207 EN 55011

Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 600 / 1000 Volt Test voltage at 50 Hz core / core [V]AC 4000 core / screen [V]AC 4000 Temperature range in motion -5°C till +70°C fixed -40°C till +70°C Operating temperature short circuit °C 160°C Short circuit time max. [sec] 5Bending radius one time / fixed x diameter 7,5 in motion x diameter 15,0 Flammability standard EN 60332-1-2 Number of cores and nominal cross section mm²


kg/km


mm

Overall diameter

mm

Weight

appr. kg / km

4 x 1,5 99 30 x 0,26 11,4 1704 x 2,5 156 48 x 0,26 13,0 2354 x 4 244 56 x 0,31 14,7 3204 x 6 333 84 x 0,31 16,7 4254 x 10 554 80 x 0,41 20,9 6654 x 16 821 128 x 0,41 23,7 970

88



kg/km


mm

Overall diameter

mm

Weight

appr. kg / km

4 x 25 1.285 200 x 0,41 28,3 1.4004 x 35 1.730 280 x 0,41 32,1 1.8904 x 50 2.439 400 x 0,41 38,7 2.7004 x 70 3.324 350 x 0,51 43,2 3.4804 x 95 4.489 485 x 0,51 49,3 4.5704 x 120 5.320 614 x 0,51 53,4 5.6604 x 150 6.660 765 x 0,51 59,6 6.9304 x 185 8.531 944 x 0,51 64,1 8.3304 x 240 10.430 1221x 0,51 66,2 11.292 3 x 1,5 + 3G0,25 90 30 x 0,26 12,0 2133 x 2,5 + 3G0,5 150 48 x 0,26 13,0 2643 x 4 + 3G0,75 233 56 x 0,31 15,0 3473 x 6 + 3G1 310 84 x 0,31 16,0 4133 x 10 + 3G1,5 511 80 x 0,41 21,0 6923 x 16 + 3G2,5 753 128 x 0,41 24,0 9213 x 25 + 3G4 1.185 200 x 0,41 28,0 1.2673 x 35 + 3G6 1.599 280 x 0,41 30,0 1.6743 x 50 + 3G10 2.300 400 x 0,41 35,0 2.2803 x 70 + 3G10 2.991 350 x 0,51 39,0 2.9633 x 95 + 3G16 4.118 485 x 0,51 42,0 3.7583 x 120 + 3G16 5.038 614 x 0,51 47,0 4.5653 x 150 + 3G25 5.638 765 x 0,51 52,0 5.7573 x 185 + 3G35 7.259 944 x 0,51 57,0 7.0183 x 240 + 3G50 9.529 1221x 0,51 62,0 9.089

89

S 80 PVC Cable Chain Cable Application: The flexible cable chain cable S 80 is best suited for application in moving

machine parts, industrial robots, production lines, wood and packaging machines, machine tools, cable chains and automation systems.

Construction: 1 ..... fine-stranded bare copper 2 ..... core insulation of polyvinylchloride (PVC) 3 ..... fine cotton binding over the outside 4 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC), grey or black

Standards: in according with DIN VDE 0285-525-1


Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 300 / 500 Volt Test voltage [V]AC 2000 Temperature range in motion - 5°C till +70°C fixed -40°C till +70°C Operating temperature short circuit °C 150°C Short circuit time max. [sec] 5Bending radius one time / fixed x diameter 5,0 in motion x diameter 7,5 Flammability standard EN 60332-1-2 Number of cores and nominal cross section mm²

from stock J

from stock

O

Copper figure

kg/km

Wire diameter

mm

Overall diameter appr. mm

Weight

appr. kg / km

3 x 0,5 15,0 0,16 6,7 52 4 x 0,5 20,0 0,16 7,3 63 5 x 0,5 25,0 0,16 8,5 85 7 x 0,5 35,0 0,16 9,9 11812 x 0,5 60,0 0,16 9,9 14518 x 0,5 90,0 0,16 14,0 25025 x 0,5 125,0 0,16 16,4 350 2 x 0,75 15,0 0,16 6,7 48 3 x 0,75 22,5 0,16 7,1 61 4 x 0,75 30,0 0,16 7,7 76 5 x 0,75 37,5 0,16 8,9 102 7 x 0,75 52,5 0,16 10,8 15212 x 0,75 90,0 0,16 12,9 21418 x 0,75 135,0 0,16 14,8 30625 x 0,75 187,5 0,16 18,1 454 2 x 1 20,0 0,16 7,1 55 3 x 1 30,0 0,16 7,5 71 4 x 1 40,0 0,16 8,7 97

90


from stock J

from stock

O

Copper figure

kg/km

Wire diameter

mm

Overall diameter appr. mm

Weight

appr. kg / km

5 x 1 50,0 0,16 9,4 119 7 x 1 70,0 0,16 11,4 17712 x 1 120 0,16 13,6 25318 x 1 180 0,16 16,4 38725 x 1 250 0,16 19,1 535 2 x 1,5 30 0,16 8,7 78 3 x 1,5 45 0,16 9,1 101 4 x 1,5 60 0,16 9,9 126 5 x 1,5 75 0,16 11,1 166 7 x 1,5 105 0,16 13,1 23412 x 1,5 180 0,16 16,5 35718 x 1,5 270 0,16 19,6 54025 x 1,5 375 0,16 22,6 708 3 x 2,5 75 0,16 11,0 160 4 x 2,5 100 0,16 12,0 201 5 x 2,5 125 0,16 13,0 250 7 x 2,5 175 0,16 15,6 35512 x 2,5 300 0,16 19,9 57325 x 2,5 625 0,16 28,5 1.134 4 x 4 160 0,16 13,6 262 5 x 4 200 0,16 14,8 328 7 x 4 280 0,16 17,4 458 4 x 6 240 0,21 15,3 359 5 x 6 300 0,21 17,6 476 7 x 6 420 0,21 24,6 666 4 x 10 400 0,21 20,6 639 4 x 16 640 0,21 23,8 910

91

S 80 C PVC Cable Chain with Copper Braiding

Application: The flexible cable chain cable S 80 C is best suited for the application in

moving machine parts, industrial robots, wood and packaging machines, production lines, machine tools, cable chains and automation systems. The tinned copper braiding optimises protection against high-frequency external interference.

Construction: 1 ..... fine-stranded bare copper 2 ..... core insulation of polyvinylchloride (PVC) 3 ..... cotton binding 4 ..... inner sheath 5 ..... screen of tinned copper braiding 6 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC), grey or black



Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 300 / 500 Volt Test voltage at 50 Hz core / core [V]AC 2500 core / screen [V]AC 1000 Temperature range in motion - 5°C till +70°C fixed -40°C till +70°C Operating temperature short circuit °C 150°C Short circuit time max. [sec] 5Bending radius one time / fixed x diameter 5,0 in motion x diameter 7,5 Flammability standard EN 60332-1-2


from stock J

from stock

O

Copper figure

kg/km

Wire diameter

mm

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km

3 x 0,5 58 0,16 8,8 113 4 x 0,5 69 0,16 9,5 132 5 x 0,5 78 0,16 10,2 154 7 x 0,5 94 0,16 12,0 20812 x 0,5 132 0,16 14,3 30218 x 0,5 199 0,16 17,2 429 2 x 0,75 58 0,16 8,8 113 3 x 0,75 67 0,16 9,4 132 4 x 0,75 83 0,16 9,9 153 5 x 0,75 96 0,16 11,0 184 7 x 0,75 114 0,16 12,5 24112 x 0,75 196 0,16 15,0 345

92


from stock J

from stock

O

Copper figure

kg/km

Wire diameter

mm

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km

18 x 0,75 269 0,16 18,1 50125 x 0,75 333 0,16 21,9 688 2 x 1 63 0,16 9,1 126 3 x 1 74 0,16 9,7 149 5 x 1 108 0,16 11,5 209 7 x 1 141 0,16 12,4 25012 x 1 228 0,16 17,5 30518 x 1 316 0,16 19,5 59325 x 1 398 0,16 23,4 815 2 x 1,5 82 0,16 10,7 170 3 x 1,5 98 0,16 11,2 196 4 x 1,5 124 0,16 12,0 223 5 x 1,5 136 0,16 13,0 268 7 x 1,5 178 0,16 15,7 39012 x 1,5 313 0,16 19,5 58018 x 1,5 411 0,16 22,8 78025 x 1,5 556 0,16 27,3 1.109 3 x 2,5 137 0,16 12,7 264 4 x 2,5 172 0,16 14,0 337 7 x 2,5 310 0,16 19,3 592

93

S 200 PUR Cable Chain Cable Application: This highly flexible cable chain cable S 200 is best suited for application in

industrial branches such as industrial robots, handling gears, automation systems, wood and packaging machines, automobile industry, machine tools and high shelf building.


2 ..... core insulation of PVC 3 ..... fine cotton binding over each layer 4 ..... outer sheath of polyurethane (PUR), grey, poor in adhesion, oil and abrasion resistant, UV-resistant



Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 300 / 500 Volt Test voltage [V]AC 2500 Temperature range in motion -5°C till +80°C fixed -40°C till +80°C Operating temperature short circuit °C 150°C Short circuit time max. [sec] 5Bending radius one time / fixed x diameter 5,0 in motion x diameter 7,5 Oil-resistant standard EN 60811-2-1 Flammability standard EN 60332-1-2 Number of cores and nominal cross section mm²

from stock J

from stock

O

Copper figure

kg/km

Wire diameter

mm

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km

2 x 0,5 10,0 0,16 5,7 37 3 x 0,5 15,0 0,16 6,3 42 4 x 0,5 20,0 0,16 7,1 57 5 x 0,5 25,0 0,16 7,2 58 7 x 0,5 35,0 0,16 8,2 7612 x 0,5 60,0 0,16 9,6 11725 x 0,5 125,0 0,16 14,0 22336 x 0,5 180,0 0,16 20,1 321 2 x 0,75 15,0 0,16 6,2 44 3 x 0,75 22,5 0,16 6,5 54 4 x 0,75 30,0 0,16 7,3 63 5 x 0,75 37,5 0,16 7,9 74 7 x 0,75 52,5 0,16 9,3 10212 x 0,75 90,0 0,16 10,9 161

94


from stock J

from stock

O

Copper figure

kg/km

Wire diameter

mm

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km

18 x 0,75 135,0 0,16 12,9 22225 x 0,75 187,5 0,16 18,1 45436 x 0,75 270,0 0,16 20,2 653 3 x 1 30,0 0,16 7,2 64 4 x 1 40,0 0,16 7,7 73 5 x 1 50,0 0,16 8,3 95 7 x 1 70,0 0,16 10,1 12212 x 1 120,0 0,16 11,8 20118 x 1 180,0 0,16 14,4 27725 x 1 250,0 0,16 16,0 31230 x 1 300,0 0,16 19,2 37436 x 1 360,0 0,16 23,0 449 2 x 1,5 30,0 0,16 7,2 71 3 x 1,5 45,0 0,16 7,7 86 4 x 1,5 60,0 0,16 8,6 104 5 x 1,5 75,0 0,16 9,4 132 7 x 1,5 105,0 0,16 11,4 18112 x 1,5 180,0 0,16 13,3 27918 x 1,5 270,0 0,16 15,9 40825 x 1,5 375,0 0,16 19,3 56934 x 1,5 510,0 0,16 26,2 773 3 x 2,5 75,0 0,16 9,5 124 4 x 2,5 100,0 0,16 10,4 164 5 x 2,5 125,0 0,16 11,6 199 7 x 2,5 175,0 0,16 14,0 26912 x 2,5 300,0 0,16 16,6 448 4 x 4 160,0 0,16 13,6 262 4 x 6 240,0 0,21 15,3 359

95

S 210 PUR Cable Chain Cable Application: This highly flexible cable chain cable S 200 is best suited for application in

industrial branches such as industrial robots, handling gears, automation systems, wood and packaging machines, automobile industry, machine tools and high shelf building.


2 ..... core insulation of thermoplastic polyester elastomer (TPE-E), polypropylene (PP)) 3 ..... fine cotton binding over each layer 4 ..... outer sheath of polyurethane (PUR), grey, poor in adhesion, oil and abrasion resistant, halogen-free, UV-resistant



Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 300 / 500 Volt Test voltage [V]AC 2500 Temperature range in motion -30°C till +80°C fixed -40°C till +80°C Operating temperature short circuit °C 150°C Short circuit time max. [sec] 5Bending radius one time / fixed x diameter 5,0 in motion x diameter 7,5 Oil-resistant standard EN 60811-2-1 Flammability standard EN 60332-1-2 Number of cores and nominal cross section mm²

from stock J

from stock

O

Copper figure

kg/km

Wire diameter

mm

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km

2 x 0,5 10,0 0,16 5,7 37 3 x 0,5 15,0 0,16 6,3 42 4 x 0,5 20,0 0,16 7,1 57 5 x 0,5 25,0 0,16 7,2 58 7 x 0,5 35,0 0,16 8,2 7612 x 0,5 60,0 0,16 9,6 11725 x 0,5 125,0 0,16 14,0 22336 x 0,5 180,0 0,16 20,1 321 2 x 0,75 15,0 0,16 6,2 44 3 x 0,75 22,5 0,16 6,5 54 4 x 0,75 30,0 0,16 7,3 63 5 x 0,75 37,5 0,16 7,9 74 7 x 0,75 52,5 0,16 9,3 10212 x 0,75 90,0 0,16 10,9 161

96


from stock J

from stock

O

Copper figure

kg/km

Wire diameter

mm

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km

18 x 0,75 135,0 0,16 12,9 22225 x 0,75 187,5 0,16 18,1 45436 x 0,75 270,0 0,16 20,2 653 3 x 1 30,0 0,16 7,2 64 4 x 1 40,0 0,16 7,7 73 5 x 1 50,0 0,16 8,3 95 7 x 1 70,0 0,16 10,1 12212 x 1 120,0 0,16 11,8 20118 x 1 180,0 0,16 14,4 27725 x 1 250,0 0,16 16,0 31230 x 1 300,0 0,16 19,2 37436 x 1 360,0 0,16 23,0 449 2 x 1,5 30,0 0,16 7,2 71 3 x 1,5 45,0 0,16 7,7 86 4 x 1,5 60,0 0,16 8,6 104 5 x 1,5 75,0 0,16 9,4 132 7 x 1,5 105,0 0,16 11,4 18112 x 1,5 180,0 0,16 13,3 27918 x 1,5 270,0 0,16 15,9 40825 x 1,5 375,0 0,16 19,3 56934 x 1,5 510,0 0,16 26,2 773 3 x 2,5 75,0 0,16 9,5 124 4 x 2,5 100,0 0,16 10,4 164 5 x 2,5 125,0 0,16 11,6 199 7 x 2,5 175,0 0,16 14,0 26912 x 2,5 300,0 0,16 16,6 448 4 x 4 160,0 0,16 13,6 262 4 x 6 240,0 0,21 15,3 359

97

S 200 C

PUR Cable Chain Cable with Copper Braiding

Application: This highly flexible cable chain cable is best suited for application in industrial

robots, handling gears, automation systems, wood and packaging machines, the automobile industry, machine tools and high shelf building.


2 ..... core insulation of PVC 3 ..... wrapping of fine cotton binding 4 ..... inner sheath 5 ..... screen of tinned copper braiding 6 ..... outer sheath of polyurethane (PUR), grey, poor in adhesion, oil and abrasion resistant, UV-resistant



Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 300 / 500 Volt Test voltage at 50 Hz core / core [V]AC 2500 core / screen [V]AC 1000 Temperature range in motion -5°C till +80°C fixed -40°C till +80°C Operating temperature short circuit °C 150°C Short circuit time max. [sec] 5Bending radius one time / fixed x diameter 5,0 in motion x diameter 7,5 Oil-resistant standard EN 60811-2-1 Flammability standard EN 60332-1-2 Number of cores and nominal cross section mm²

from stock J

from stock

O

Copper figure kg/km

Wire diameter

mm

Overall diameter

appr. mm

Weight appr.

kg / km

2 x 0,5 49 0,16 7,1 68 3 x 0,5 55 0,16 7,4 81 4 x 0,5 62 0,16 8,5 90 5 x 0,5 68 0,16 8,9 106 7 x 0,5 88 0,16 10,0 13412 x 0,5 121 0,16 11,9 19218 x 0,5 163 0,16 13,6 25025 x 0,5 237 0,16 16,8 371

98


from stock J

from stock

O

Copper figure kg/km

Wire diameter

mm

Overall diameter

appr. mm

Weight appr.

kg / km

2 x 0,75 55 0,16 7,7 79 3 x 0,75 65 0,16 8,1 96 4 x 0,75 73 0,16 8,7 114 5 x 0,75 90 0,16 9,5 125 7 x 0,75 111 0,16 11,3 16712 x 0,75 162 0,16 12,9 23518 x 0,75 243 0,16 15,5 33625 x 0,75 326 0,16 18,4 46636 x 0,75 416 0,16 22,1 636 3 x 1 73 0,16 8,7 105 4 x 1 92 0,16 9,3 128 5 x 1 103 0,16 10,1 147 7 x 1 130 0,16 12,0 19812 x 1 194 0,16 13,9 30118 x 1 291 0,16 16,8 42025 x 1 393 0,16 20,2 57641 x 1 623 0,16 25,4 1.25050 x 1 754 0,16 23,4 1.212 2 x 1,5 82 0,16 8,8 116 3 x 1,5 98 0,16 9,4 139 4 x 1,5 117 0,16 10,2 157 5 x 1,5 134 0,16 11,3 198 7 x 1,5 177 0,16 12,9 25212 x 1,5 290 0,16 15,6 41918 x 1,5 410 0,16 18,7 56125 x 1,5 555 0,16 22,4 81536 x 1,5 732 0,16 27,3 1.047 3 x 2,5 135 0,16 11,2 197 4 x 2,5 171 0,16 12,1 233 5 x 2,5 198 0,16 13,3 290 7 x 2,5 285 0,16 16,2 41712 x 2,5 443 0,16 18,9 63118 x 2,5 633 0,16 22,5 918 4 x 4 266 0,16 13,9 310 4 x 6 374 0,21 16,1 446

99

S 210 C PUR Cable Chain Cable with Copper Braiding

Application: This highly flexible cable chain cable is best suited for application in industrial

robots, handling gears, automation systems, wood and packaging machines, the automobile industry, machine tools and high shelf building.


2 ..... core insulation of thermoplastic polyester elastomer (TPE-E), polypropylene (PP) 3 ..... wrapping of fine cotton binding 4 ..... inner sheath 5 ..... screen of tinned copper braiding 6 ..... outer sheath of polyurethane (PUR), grey, poor in adhesion, oil and abrasion resistant, halogen-free, UV-resistant



Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 300 / 500 Volt Test voltage at 50 Hz core / core [V]AC 2500 core / screen [V]AC 1000 Temperature range in motion -30°C till +80°C fixed -40°C till +80°C Operating temperature short circuit °C 150°C Short circuit time max. [sec] 5Bending radius one time / fixed x diameter 5,0 in motion x diameter 7,5 Oil-resistant standard EN 60811-2-1 Flammability standard EN 60332-1-2


from stock J

from stock

O

Copper figure kg/km

Wire diameter

mm

Overall diameter

appr. mm

Weight appr.

kg / km

2 x 0,5 49 0,16 7,1 68 3 x 0,5 55 0,16 7,4 81 4 x 0,5 62 0,16 8,5 90 5 x 0,5 68 0,16 8,9 106 7 x 0,5 88 0,16 10,0 13412 x 0,5 121 0,16 11,9 19218 x 0,5 163 0,16 13,6 25025 x 0,5 237 0,16 16,8 371

100


from stock J

from stock

O

Copper figure kg/km

Wire diameter

mm

Overall diameter

appr. mm

Weight appr.

kg / km

2 x 0,75 55 0,16 7,7 79 3 x 0,75 65 0,16 8,1 96 4 x 0,75 73 0,16 8,7 114 5 x 0,75 90 0,16 9,5 125 7 x 0,75 111 0,16 11,3 16712 x 0,75 162 0,16 12,9 23518 x 0,75 243 0,16 15,5 33625 x 0,75 326 0,16 18,4 46636 x 0,75 416 0,16 22,1 636 3 x 1 73 0,16 8,7 105 4 x 1 92 0,16 9,3 128 5 x 1 103 0,16 10,1 147 7 x 1 130 0,16 12,0 19812 x 1 194 0,16 13,9 30118 x 1 291 0,16 16,8 42025 x 1 393 0,16 20,2 57641 x 1 623 0,16 25,4 1.25050 x 1 754 0,16 23,4 1.212 2 x 1,5 82 0,16 8,8 116 3 x 1,5 98 0,16 9,4 139 4 x 1,5 117 0,16 10,2 157 5 x 1,5 134 0,16 11,3 198 7 x 1,5 177 0,16 12,9 25212 x 1,5 290 0,16 15,6 41918 x 1,5 410 0,16 18,7 56125 x 1,5 555 0,16 22,4 81536 x 1,5 732 0,16 27,3 1.047 3 x 2,5 135 0,16 11,2 197 4 x 2,5 171 0,16 12,1 233 5 x 2,5 198 0,16 13,3 290 7 x 2,5 285 0,16 16,2 41712 x 2,5 443 0,16 18,9 63118 x 2,5 633 0,16 22,5 918 4 x 4 266 0,16 13,9 310 4 x 6 374 0,21 16,1 446

101

S 368 C PUR Cable Chain Data Cable with Copper Braiding

Application: This highly flexible cable chain data cable S 368 C is best suited for different

industrial areas such as machine construction, the automobile and communications industry as well as for steering, controlling and measuring machinery. It is particularly suited for machinery put to prolonged, flexible use, such as industrial scales. The copper braiding should be fully connected to optimise protection against high-frequency external interference (EMC).

Construction: 1 ..... very fine-stranded bare copper 2 ..... core insulation of thermoplastic polyester elastomer (TPE-E) or polypropylene (PP) 3 ..... wrapping of fine cotton binding 4 ..... screen of tinned copper braiding 5 ..... wrapping of fine cotton binding 6 ..... outer sheath of polyurethane (PUR), grey, poor in adhesion, oil an abrasion resistant, UV-resistant

Info: Nominal Voltage :

till 0,34mm² 250 Volt from 0,50mm² 350 Volt

Standards: in according with DIN VDE 0285-525-1 and 0812

DIN EN 60228 class 6 (construction) in according with DIN 47100 or factory style (core identification)

Technical data: Ceiling voltage [V] till 0,34mm² 250 Volt Test voltage [V]AC 1500 Temperature range in motion -30°C till +80°C Bending radius min. x diameter 7,5 Oil-resistant standard EN 60811-2-1 Flammability standard EN 60332-1-2


from stock

Copper figure

kg/km

Wire diameter

mm

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km

2 x 0,14 12 0,10 3,9 30 3 x 0,14 15 0,10 4,0 34 4 x 0,14 16 0,10 4,3 38 5 x 0,14 18 0,10 4,5 44 7 x 0,14 27 0,10 5,1 5812 x 0,14 44 0,10 5,9 92 2 x 0,25 17 0,10 4,2 35 3 x 0,25 20 0,10 4,4 40 4 x 0,25 22 0,10 4,6 46

102



kg/km

Wire diameter

mm

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km

5 x 0,25 32 0,10 4,9 61 7 x 0,25 39 0,10 5,6 7712 x 0,25 56 0,10 6,6 11818 x 0,25 79 0,10 7,5 157 2 x 0,34 21 0,10 4,4 43 3 x 0,34 28 0,10 4,6 57 4 x 0,34 36 0,10 4,9 78 5 x 0,34 40 0,10 5,2 84 7 x 0,34 53 0,10 5,9 10812 x 0,34 78 0,10 7,0 16218 x 0,34 101 0,10 8,0 22224 x 0,34 154 0,10 9,4 31825 x 0,34 161 0,10 11,0 321 2 x 0,5 35 0,16 5,0 65 3 x 0,5 47 0,16 5,2 73 4 x 0,5 54 0,16 5,6 91 5 x 0,5 63 0,16 6,0 11212 x 0,5 103 0,16 8,2 18718 x 0,5 137 0,16 9,7 26230 x 0,5 243 0,16 15,8 413 7 x 0,75 93 0,16 7,9 171

103

S 369 C TP PUR Cable Chain Data Cable with Copper Braiding

Application: This highly flexible pair wise stranded cable chain data cable is best suited for

different industrial areas such as machine construction, the automobile and communications industry, as well as for steering, controlling and measuring machinery. It is particularly useful for machinery that is put to prolonged use, such as machine controls. The paired cable suppresses electrical couplings of individual signals whilst effectively lowering near- and crosstalk attenuation. The copper braiding should be fully connected to optimise protection against high frequency external interference (EMC).


2 ..... core insulation of thermoplastic polyester elastom (TPE-E) or polypropylene (PP) 3 ..... wrapping of fine cotton binding 4 ..... screen of tinned copper braiding 5 ..... outer sheath of polyurethane (PUR), grey, poor in adhesion, oil and abrasion resistant, UV-resistant

Standards: in according with DIN VDE 0812

DIN EN 60228 class 6 (construction) in according with DIN 47100 or factory style (core identification)

Technical data: Ceiling voltage [V] till 0,34mm² 250 Volt [V] from 0,50mm² 350 Volt Test voltage [V]AC 1500 Temperature range in motion -30°C till +80°C Bending radius min. x diameter 7,5 Oil-resistant standard EN 60811-2-1 Flammability standard EN 60332-1-2 Number of cores and nominal cross section mm²


kg/km

Wire diameter

mm

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km

2 x 2 x 0,14 17 0,10 6,1 42 3 x 2 x 0,14 21 0,10 6,4 54 4 x 2 x 0,14 28 0,10 6,9 59 5 x 2 x 0,14 38 0,10 7,4 75 6 x 2 x 0,14 51 0,10 7,6 91 8 x 2 x 0,14 57 0,10 8,7 10910 x 2 x 0,14 63 0,10 10,1 120

104



kg/km

Wire diameter

mm

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km

2 x 2 x 0,25 33 0,10 7,1 62 3 x 2 x 0,25 40 0,10 7,4 68 4 x 2 x 0,25 46 0,10 8,4 97 5 x 2 x 0,25 53 0,10 9,0 105 6 x 2 x 0,25 75 0,10 9,8 133 8 x 2 x 0,25 77 0,10 11,5 15310 x 2 x 0,25 95 0,10 12,8 19114 x 2 x 0,25 114 0,10 13,4 214 2 x 2 x 0,34 27 0,10 6,1 50 3 x 2 x 0,34 35 0,10 6,4 54 4 x 2 x 0,34 45 0,10 7,0 66 5 x 2 x 0,34 56 0,10 7,5 77 6 x 2 x 0,34 63 0,10 8,4 99 8 x 2 x 0,34 88 0,10 9,4 12210 x 2 x 0,34 98 0,10 10,5 146 2 x 2 x 0,5 53 0,16 9,3 102 3 x 2 x 0,5 75 0,16 10,0 127 4 x 2 x 0,5 77 0,16 11,1 152 5 x 2 x 0,5 88 0,16 11,9 171 6 x 2 x 0,5 105 0,16 12,8 195 8 x 2 x 0,5 149 0,16 15,7 25110 x 2 x 0,5 182 0,16 17,6 348 2 x 2 x 0,75 63 0,16 9,7 113 3 x 2 x 0,75 90 0,16 10,9 161 4 x 2 x 0,75 105 0,16 11,5 170 5 x 2 x 0,75 119 0,16 12,5 205 6 x 2 x 0,75 139 0,16 13,4 229 8 x 2 x 0,75 199 0,16 16,4 34510 x 2 x 0,75 267 0,16 19,3 45912 x 2 x 0,75 286 0,16 16,4 351

105

SL 800 Combined Composite Connection Cable with PUR Outer Sheath

Application: This cable is well suited for flexible use in industries such as industrial robots,

cable chains or machine and plant engineering. It is used for high mechanical stress in dry, damp and wet locations as well as at low temperatures as a connection cable for the power supply and as a signal and data cable for the steering and control of motors.


2 ..... core insulation of thermoplastic polyester elastomer or polypropylene (PP) 3 ..... pair wise shielding of aluminium foil 4 ..... outer sheath of polyurethane (PUR), grey, oil and abrasion resistant, UV-resistant


DIN EN 60228 class 6 (construction) Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 600 / 1000 Volt Test voltage [V]AC 4000 Temperature range in motion -30°C till +80°C Operating temperature short circuit °C 150°C Short circuit time max. [sec] 5Bending radius min. x diameter 7,5 Oil-resistant standard EN 60811-2-1 Flammability standard EN 60332-1-2 Number of cores and nominal cross section mm²


kg/km

Wire diameter

mm

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km

4 x 0,75 + 2x(2x0,34) 68 0,16 9,7 1254 x 1,50 + 2x(2x0,75) 126 0,16 11,4 3504 x 2,50 + 2x(2x0,75) 166 0,16 13,7 2444 x 4,00 + (2x0,75)+(2x1) 229 0,16 15,6 3524 x 6,00 + (2x0,75)+(2x1) 312 0,21 18,3 4734 x 10,00 + (2x0,75)+(2x1) 472 0,21 22,1 6854 x 16,00 + 2x(2x1) 716 0,21 25,2 9934 x 25,00 + 2x(2x1,5) 1.076 0,21 30,0 1.7404 x 35,00 + 2x(2x1,5) 1.500 0,21 32,2 2.410

106

SL 801 C Combined Composite Connection Cable with PUR Outer Sheath and Copper Braiding

Application: This cable is well suited for flexible use in industries such as industrial robots,

cable chains or machine and plant engineering. It is used for high mechanical stress in dry, damp and wet locations as well as at low temperatures as a connection cable for the power supply and as a signal and data cable for the steering and control of motors.


2 ..... core insulation of polypropylene (PP) 3 ..... pair wise shielding of aluminium foil 4 ..... pair wise shielding of copper braiding 5 ..... wrapping of fine cotton binding 6 ..... screen of tinned copper braiding 7 ..... outer sheath of polyurethane (PUR), grey, oil and abrasion resistant, UV-resistant


DIN EN 60228 class 6 (construction) Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 600 / 1000 Volt Test voltage [V]AC 4000 Temperature range in motion -30°C till +80°C Operating temperature short circuit °C 150°C Short circuit time max. [sec] 5Bending radius min. x diameter 7,5 Oil-resistant standard EN 60811-2-1 Flammability standard EN 60332-1-2 Number of cores and nominal cross section mm²


Wire diameter

mm

Overall diameter

appr. mm

Weight appr.

kg / km

4 x 0,75 + 2 x (2x0,34) 126 0,16/0,11 11,0 1714 x 1,50 + 2 x (2x0,75) 194 0,16/0,11 12,1 3704 x 2,50 + 2 x (2x0,75) 235 0,16/0,11 15,3 3124 x 4,00 + 2 x ( 2x1) 344 0,21/0,16 17,3 4454 x 6,00 + 2 x (2x1) 451 0,21/0,16 19,3 5894 x 10,00 + 2 x (2x1) 624 0,21/0,16 23,4 8044 x 16,00 + 2 x (2x1) 904 0,21/0,16 27,0 1.1344 x 25,00 + 2 x (2x1,5) 1.307 0,21/0,16 29,2 1.7824 x 35,00 + 2 x (2x1,5) 1.748 0,21/0,16 32,4 2.570

107

SL 803 C Incremental Transmission Cable with Copper Screening and PUR Outer Sheath

Application: These cables are used as highly flexible connection cables in speedometers,

brakes and pulse generators in machine and plant engineering. Moreover, they are well suited for flexible use in industrial robots and cable chains for extreme mechanical stress, also in dry, damp and wet locations as well as at low temperatures. These two types show different characteristics in relation to the steering of servo-motors. The motor feedback cable is used to regulate motor speed and indicate actual values. The incremental transmission cable controls positioning and processing.


2 ..... core insulation of polypropylene (PP) 3 ..... banding of plastic-concealed Al-foil and braided shield 4 ..... screen of tinned copper braiding 5 ..... outer sheath of polyurethane (PUR), grey, oil and abrasion resistant, UV-resistant


DIN EN 60228 class 6 (construction) in according with DIN 47100 (core identification)

Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 250 Volt Test voltage [V]AC 2000 Temperature range in motion -30°C till +80°C Operating temperature short circuit °C 150°C Short circuit time max. [sec] 5Bending radius min. x diameter 7,5 Oil-resistant standard EN 60811-2-1 Flammability standard EN 60332-1-2 Number of cores and nominal cross section mm²


kg/km

Wire diameter

mm

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km

4 x 2 x 0,25 + 2x1 75 0,16/0,11 8,8 1344 x 2 x 0,14 + 4x0,5 58 0,16/0,11 8,2 1094 x 2 x 0,38 + 4x0,5 82 0,16/0,11 8,6 203 10 x 0,14 + 2 x 0,5 48 0,16/0,11 8,0 70 10 x 0,14 + 4 x 0,5 60 0,16/0,11 8,0 85 15 x 0,14 + 4x0,5 68 0,16/0,11 8,8 1273 x (2 x0,14C)+2x1 84 0,16/0,11 8,4 1083 x 2 x0,14C+2x(0,5C) 91 0,16/0,11 8,3 100

108

SL 805 Combined Composite Connection Cable with PVC Outer Sheath

Application: This cable is well suited for flexible use in machine and plant engineering. It is

used for medium level mechanical stress in dry, damp and wet locations. It serves as a connection cable for the power supply and as a signal and data cable for the steering and control of motors.


2 ..... core insulation of polyvinylchloride (PVC) 3 ..... pair wise shielding of aluminium foil 4 ..... pair wise shielding of tinned copper braiding 5 ..... wrapping of fine cotton 6 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC)


DIN VDE 0295 class 5 (construction) Technical data: Nominal voltage Uo/U Powerwire [V] 600 / 1000 Volt Controllwire [V] 300 / 500 Volt Test voltage Powerwire [V]AC 4000 Controllwire [V]AC 2000 Temperature range in motion - 5°C till +70°C fixed -30°C till +80°C Operating temperature short circuit °C 150°C Short circuit time max. [sec] 5Bending radius min. x diameter 7,5 Flammability standard EN 60332-1-2



kg/km

Wire diameter

mm

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km

4 x 0,75 + 2x(2x0,34) 72 0,16 10,6 1264 x 1,50 + 2x(2x0,75) 126 0,16 12,7 1944 x 2,50 + 2x(2x0,75) 166 0,16 14,9 3184 x 4,00 + (2x0,75)+(2x1) 233 0,16 16,6 4144 x 6,00 + (2x0,75)+(2x1) 312 0,21 18,7 5514 x 10,00 + (2x0,75)+(2x1) 472 0,21 22,4 8224 x 16,00 + 2x(2x1) 717 0,21 25,9 1.1274 x 25,00 + 2x(2x1) 1.104 0,21 29,5 1.6324 x 35,00 + 2x(2x1,5) 1.504 0,21 33,2 2.058

109

SL 806 C Combined Composite Connection Cable with Copper Screening and PVC Outer Sheath

Application: This cable is well suited for flexible use in machine and plant engineering. It is

used for medium level mechanical stress in dry, damp and wet locations. It serves as a connection cable for the power supply and as a signal and data cable for the steering and control of motors.


2 ..... core insulation of polyvinylchloride (PVC) 3 ..... pair wise screened with aluminium foil 4 ..... paarweise screened with tinned copper drain wire 5 ..... wrapping of fine cotton binding 6 ..... screen of tinned copper braiding 7 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC)

Standards: in according with DIN VDE DIN VDE 0285-525-1

DIN EN 60228 class 6 (construction) Technical data: Nominal voltage Uo/U Powerwire [V] 600 / 1000 Volt Controllwire [V] 300 / 500 Volt Test voltage Powerwire [V]AC 4000 Controllwire [V]AC 2000 Temperature range in motion +5°C till +70°C Operating temperature short circuit °C 150°C Short circuit time max. [sec] 5Bending radius min. x diameter 7,5 Flammability standard EN 60332-1-2 Number of cores and nominal cross section mm²


kg/km

Wire diameter

mm

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km

4 x 0,75 + 2 x (2x0,34) 131 0,16 11,5 1714 x 1,50 + 2 x (2x0,75) 187 0,16 13,8 2564 x 2,50 + 2 x (2x0,75) 240 0,16 16,2 3944 x 10,00 + 2 x (2x1) 625 0,21 23,5 8544 x 16,00 + 2 x (2x1) 902 0,21 26,5 1.1524 x 25,00 + 2 x (2x1,5) 1.310 0,21 30,0 1.6724 x 35,00 + 2 x (2x1,5) 1.748 0,21 34,2 2.116

110

SL 808C Incremental Transmission Cable with Copper Screening and PVC Outer Sheath

Application: These cables are used as highly flexible connection cables in speedometers,

brakes and pulse generators in machine and plant engineering for medium-level mechanical stress in dry, damp and wet locations. These two types show different characteristics in relation to the steering of servomotors. The motor feedback cable is used to regulate motor speed and indicate actual values. The incremental transmission cable controls positioning and processing.


2 ..... core insulation of polyethylene (PE) 3 ..... banding of plastic-concealed Al-foil and braided shield 4 ..... screen of tinned copper braiding 5 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC)

Standards: in according with DIN 0285-525-1, 0812

DIN EN 60228 class 5 (construction) in according with DIN 47100 (core identification)

Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] till 0,38mm² 350 Volt [V] from 0,50 mm² 500 Volt Test voltage [V]AC 2000 Temperature range in motion - 5°C till +70°C fixed -30°C till +80°C Operating temperature short circuit °C 150°C Short circuit time max. [sec] 5Bending radius min. x diameter 7,5 Flammability standard EN 60332-1-2 Number of cores and nominal cross section mm²


kg/km

Wire diameter

mm

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km

4 x 2 x 0,14 + 4x0,5 72 0,16/0,21 8,0 964 x 2 x 0,25 + 2x1C 67 0,16/0,21 9,0 1204 x 2 x 0,38 + 4x0,5 82 0,16/0,21 9,9 145 10 x 0,14 + 2x0,5 46 0,11/0,21 8,0 75 10 x 0,14 + 4x0,5 60 0,11/0,21 8,2 95 15 x 0,14 + 4x0,5 70 0,11/0,21 8,8 1403 x (2x x 0,14C)+2x(0,5C) 86 0,11/0,21 8,0 100

111

H07G-K ( 110°) Rubber Insulated Single Core Wire with Increased Heat-Resistance

Application: This wire is well suited for internal wiring in lamps, instruments, control panels

and distributors in dry locations. It should be installed in surface mounted or embedded conduits.


2 ..... core insulation of a heat resistant rubber compound Standards: adapted DIN VDE 0282 Part 7

HD 22.7 S2:1995 + A1 :1999+A2:2004 DIN EN 60228 Class 5 (construction)

Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 450 / 750 Volt Test voltage [V]AC 2500 Temperature range in motion -25°C till +110°C Operating temperature short circuit °C 260°C Short circuit time max. [sec] 5Bending radius min. x diameter 7Flammability standard EN 60332-1-2 Nominal cross section mm²


kg/km


mm

Overall diameter

mm

Weight

appr. kg / km

1,5 bk 15 30 x 0,26 3,4 25 2,5 bk 25 50 x 0,26 4,0 40 4 bk 40 56 x 0,31 5,0 60 6 bk 60 84 x 0,31 5,5 8010 bk 100 80 x 0,41 7,0 12516 bk 160 126 x 0,41 8,0 19025 bk 250 196 x 0,41 10,0 29235 bk 350 276 x 0,41 11,5 420

112

SiA Silicone Insulated Wire Application: This wire is well suited for internal wiring in lamps, instruments, control panels

and distributors for low mechanical stress particularly at high ambient temperatures.

Construction: 1 ..... solid tinned copper

2 ..... core insulation of silicone (2GI1), halogen-free Standards: DIN EN 60228 Class 1 (construction) Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 300 / 500 Volt Test voltage [V]AC 2000 Temperature range in motion -60°C till +180°C temporary resilient +250°C Flammability standard EN 60332-1-2 Nominal cross section mm²


kg/km


mm

Overall diameter

mm

Weight

appr. kg / km

0,75 bk/bl/br/yg/gr/wt/rd 7,5 1 x 0,98 2,2 12 1 bk/bl/br/yg/wt 10,0 1 x 1,13 2,3 15 1,5 bk/bl/br/yg/wt/rd 15,0 1 x 1,38 2,6 20 2,5 bk/bl/yg 25,0 1 x 1,78 3,2 33 4 bk 40,0 1 x 2,26 3,9 51 6 bk 60,0 1 x 2,76 4,4 7210 bk 100,0 1 x 3,57 5,6 120

113

SiF Silicone Insulated Wire

Application: This wire is well suited for internal wiring in lamps, instruments, control panels and distributors for low mechanical stress particularly at high ambient temperatures.

Construction: 1 ..... fine-stranded tinned copper 2 ..... core insulation of silicone (2GI1), halogen-free

Standards: Technical data:

DIN EN 60228 Class 5 (construction)

Nominal voltage Uo/U [V] 300 / 500 Volt Test voltage [V]AC 2000Temperature range in motion -60°C till +180°C temporary resilient +250°C Flammability standard EN 60332-1-2



kg/km


mm

Overall diameter

mm

Weight

appr. kg/km

0,50 bk/bl/br/yg/gr/wt/rd 5,0 16 x 0,21 2,1 10 0,75 bk/bl/br/yg/wt/rd 7,5 24 x 0,21 2,4 13 1 bk/bl/br/yg/gr/ws/rd/rbr 10,0 32 x 0,21 2,5 16 1,5 bk/bl/br/gg/yg/gr/wt/rd/rbr 15,0 30 x 0,26 2,8 22 2,5 bk/bl/br/yg/gr/wt/rd 25,0 50 x 0,26 3,4 35 4 bk/bl/br/yg/gr/wt/rd 40,0 56 x 0,31 4,2 54 6 bk/bl/br/yg/wt/rd 60,0 84 x 0,31 5,2 82 10 bk/bl/yg/rd 100,0 80 x 0,41 6,4 132 16 bk/bl/br/yg/rd/rbr 160,0 128 x 0,41 8,0 209 25 bk/bl/yg/rbr 250,0 200 x 0,41 10,0 327 35 bk/yg/rbr 350,0 280 x 0,41 11,2 439 50 bk/rbr 500,0 400 x 0,41 13,3 624 70 bk/rbr 700,0 356 x 0,51 15,4 860 95 bk/rbr 950,0 485 x 0,51 17,8 1.161120 rbr 1.200,0 614 x 0,51 19,8 1.456150 rbr 1.500,0 765 x 0,51 21,5 1.785185 rbr 1.850,0 944 x 0,51 24,4 2.233240 bk 2.400,0 1225 x 0,51 26,8 2.827

114

SiF-k Silicone Insulated Wire, anti-tearing

Application: For the internal wiring of luminaires and devices as well as for the wiring of switchgears and distributors with low mechanical stresses, especially at high ambient temperatures.

Construction 1 ..... fine-stranded tinned copper

2 ..... core insulation of silicone, halogen-free, anti-tearing, black


DIN EN 60228 Klasse 5 (construction)

Nominal voltage Uo/U [V] 300 / 500 Volt Test voltage [V]AC 2000Temperature range in motion -60°C bis +180°C Flammability Standard EN 60332-1-2



kg/km


mm

Overall diameter

mm

Weight

appr. kg/km

0,75 7,5 24 x 0,21 2,4 10 1,5 15,0 30 x 0,26 2,8 20 2,5 25,0 50 x 0,26 3,4 32 4 40,0 56 x 0,31 4,2 51 6 60,0 84 x 0,31 5,2 78 10 100,0 80 x 0,41 6,4 131 16 160,0 128 x 0,41 8,0 180 25 250,0 200 x 0,41 10,1 290 35 350,0 280 x 0,41 11,2 399 50 500,0 400 x 0,41 13,5 559 70 700,0 356 x 0,51 15,0 766 95 950,0 485 x 0,51 18,2 1.031120 1.200,0 614 x 0,51 19,2 1.285150 1.500,0 765 x 0,51 21,4 1.570185 1.850,0 944 x 0,51 23,6 1.945

115

SiF/ GL Silicone Insulated Wire with Fibreglass Braiding

Application: This wire is well suited for internal wiring in lamps, instruments, control panels

and distributors. It is used for high mechanical stress, as the fibreglass braiding protects the silicone insulation from mechanical damages. It is halogen-free and heat resistant.


2 ..... core insulation silicon (2GI1) 3 ..... impregnated fibreglass braiding

Standards: DIN EN 60228 Class 5 (construction) Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 300 / 500 Volt Test voltage [V]AC 2000 Temperature range in motion -60°C till +180°C temporary resilient +250°C Flammability standard EN 60332-1-2 Nominal cross section mm²


kg/km


mm

Overall diameter

mm

Weight

appr. kg / km

0,75 wt 7,5 24 x 0,21 2,7 15 1 wt 10,0 32 x 0,21 2,8 18 1,5 wt 15,0 30 x 0,26 3,3 26 2,5 wt 25,0 50 x 0,26 3,9 38 4 wt 40,0 56 x 0,31 4,5 55 6 wt 60,0 84 x 0,31 5,2 76 10 wt 100,0 80 x 0,41 7,3 136 16 wt 160,0 128 x 0,41 8,3 200 25 wt 250,0 200 x 0,41 10,2 311 35 wt 350,0 280 x 0,41 11,4 412 50 wt 500,0 400 x 0,41 14,1 583 70 wt 700,0 356 x 0,51 16,1 798 95 wt 950,0 495 x 0,51 18,5 1.073120 wt 1.200,0 614 x 0,51 20,0 1.329150 wt 1.500,0 740 x 0,51 21,5 1.580185 wt 1.850,0 944 x 0,51 24,0 2.077

116

SiHF Silicone Sheathed Cable Application: In dry, humid and wet locations as well as in the open-air for low mechanical

stress, particularly at high ambient temperatures.


2 ..... core insulation of silicone (2GI1) 3 ..... outer sheath of silicone (2GM1), red-brown

Standards: DIN VDE 0207 part 20


Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 300 / 500 Volt Test voltage [V]AC 2000 Temperature range in motion -60°C till 180°C temporary resilient +250°C Flammability standard EN 60332-1-2 Number of cores and nominal cross section mm²

from stock J

from stock

O

Copper figure

kg/km


mm

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km

2 x 0,75 15,0 24 x 0,21 6,4 63 3 x 0,75 22,5 24 x 0,21 6,8 76 4 x 0,75 30,0 24 x 0,21 7,8 101 5 x 0,75 37,5 24 x 0,21 8,5 120 7 x 0,75 52,5 24 x 0,21 9,2 148 2 x 1 20,0 32 x 0,21 6,6 71 3 x 1 30,0 32 x 0,21 7,4 93 4 x 1 40,0 32 x 0,21 8,1 113 5 x 1 50,0 32 x 0,21 8,8 136 7 x 1 70,0 32 x 0,21 9,5 169 2 x 1,5 30,0 30 x 0,26 7,6 97 3 x 1,5 45,0 30 x 0,26 8,0 117 4 x 1,5 60,0 30 x 0,26 8,8 145 5 x 1,5 75,0 30 x 0,26 9,6 175 7 x 1,5 105,0 30 x 0,26 10,9 22012 x 1,5 180,0 30 x 0,26 14,6 41316 x 1,5 240,0 30 x 0,26 16,2 52024 x 1,5 360,0 30 x 0,26 20,4 811 2 x 2,5 50,0 50 x 0,26 9,2 146 3 x 2,5 75,0 50 x 0,26 9,7 179 4 x 2,5 100,0 50 x 0,26 10,6 222 5 x 2,5 125,0 50 x 0,26 11,6 268 7 x 2,5 175,0 50 x 0,26 12,6 33912 x 2,5 300,0 50 x 0,26 17,1 609

117


from stock J

from stock

O

Copper figure

kg/km


mm

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km

2 x 4 80,0 50 x 0,31 10,8 2103 x 4 120,0 50 x 0,31 11,5 2614 x 4 160,0 50 x 0,31 13,2 3465 x 4 200,0 50 x 0,31 14,3 4187 x 4 280,0 50 x 0,31 15,6 5304 x 6 240,0 84 x 0,31 15,6 4975 x 6 300,0 84 x 0,31 17,6 6314 x 10 400,0 80 x 0,41 19,1 7784 x 16 640,0 128 x 0,41 23,4 1.1974 x 25 1.000,0 200 x 0,41 28,6 1.827

118

SiHF/GL/P Silicone Sheathed Cable with Fibreglass Braiding and Steel Wire Braiding

Application: In dry, damp and wet rooms and outdoor for light mechanical stresses,

particularly at high ambient temperatures. A grid of galvanized steel wires used as protection against mechanical damage.


2 ..... core insulation of silicone (2GI1) 3 ..... outer sheath of silicone (2GM1), red-brown 4……armouring of fibreglass braiding 5 ..... armouring of galvanised steel wire braiding

Standards: adapted to DIN VDE 0207 part 20


Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 300 / 500 Volt Test voltage [V]AC 2000 Temperature range in motion -60°C till +180°C temporary resilient +250°C Flammability standard EN 60332-1-2


from stock J

from stock

O

Copper figure

kg/km


mm

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km

2 x 0,75 15,0 24 x 0,21 7,2 95 3 x 0,75 22,5 24 x 0,21 7,6 109 4 x 0,75 30,0 24 x 0,21 8,8 151 5 x 0,75 37,5 24 x 0,21 9,5 180 2 x 1 20,0 32 x 0,21 7,4 104 2 x 1,5 30,0 30 x 0,26 8,6 147 3 x 1,5 45,0 30 x 0,26 9,0 168 4 x 1,5 60,0 30 x 0,26 9,8 205 5 x 1,5 75,0 30 x 0,26 10,6 246 7 x 1,5 105,0 30 x 0,26 11,4 292 3 x 2,5 75,0 50 x 0,26 10,7 236 4 x 2,5 100,0 50 x 0,26 11,6 281 5 x 2,5 125,0 50 x 0,26 12,6 341 4 x 4 160,0 50 x 0,31 14,4 424

119

SiFCuSi Silicone Sheathed Cable with Copper Braiding

Application: In dry, humid and wet locations as well as in the open-air for low mechanical

stress, particularly at high ambient temperatures. The copper braiding optimises protection against high-frequency external interference.


2 ..... core insulation of silicone (2GI1) 3 ..... wrapped with PETP foil 4 ..... screen of tinned copper braiding 5 ..... wrapped with PETP foil 6 ..... outer sheath of silicone (2GM1), red-brown



Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 300 / 500 Volt Test voltage [V]AC 2000 Temperature range in motion -60°c till +180°C temporary resilient +250°C Flammability standard EN 60332-1-2 Number of cores and nominal cross section mm²

from stock J

from stock

O

Copper figure kg/km

Cond. construction

(app.value) mm


Weightappr.

kg / km

2 x 0,75 45 24 x 0,21 7,0 72 3 x 0,75 53 24 x 0,21 7,4 88 4 x 0,75 64 24 x 0,21 8,4 114 5 x 0,75 77 24 x 0,21 9,1 135 7 x 0,75 95 24 x 0,21 9,8 166 2 x 1 50 32 x 0,21 7,2 79 3 x 1 63 32 x 0,21 8,0 105 4 x 1 79 32 x 0,21 8,7 129 5 x 1 90 32 x 0,21 9,4 150 7 x 1 113 32 x 0,21 10,1 189 2 x 1,5 69 30 x 0,26 8,2 103 3 x 1,5 85 30 x 0,26 8,6 128 4 x 1,5 103 30 x 0,26 9,4 158 5 x 1,5 127 30 x 0,26 10,2 188 7 x 1,5 162 30 x 0,26 11,2 25012 x 1,5 253 30 x 0,26 15,4 433 3 x 2,5 127 50 x 0,26 10,3 189 4 x 2,5 153 50 x 0,26 11,4 249 5 x 2,5 184 50 x 0,26 12,4 293 4 x 4 223 50 x 0,31 13,5 290

120

Ignition Wire Silicone 16 kV Application: In automobiles and similar systems.


2 ..... core insulation of silicone 3 ..... fibreglass braiding 4 ..... outer sheath of silicone, blue


VDE 0207 part 20 Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 16000 Volt Test voltage [V]AC 20000 Temperature range in motion -60°C till +180°C temporary resilient +250°C Bending radius min. x diameter 7,5 Flammability standard EN 60332-1-2



kg/km


mm

Overall diameter

mm

Weight

appr. kg / km

1,5 bl 15 30 x 0,25 8,5 92

121

E-YY PVC Insulated Heavy Current Cable 0,6/1kV Single or Multi Core

Application: This power cable is suitable for fixed installations, preferably in cable ducts,

indoors, outdoors, in water or underground if no mechanical damage is to be expected.

Construction: 1 ..... solid (RE) or stranded (RM/SM) bare copper

2 ..... core insulation of polyvinylchloride (PVC) 3 ..... PVC core covering or taping 4 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC), black, UV-resistant

Information: short circuit temperature (max. 5 sec.)

<=300mm² --> 160°C >300mm² --> 140°C

Standards: ÖVE-K 603


Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 600 / 1000 Volt Test voltage [V]AC 4000 Temperature range in motion - 5°C till +70°C fixed -20°C till +70°C Bending radius single-core style x diameter 15 multi-core style x diameter 12 Flammability standard EN 60332-1-2


from stock

J

from stock

O

Copper figure

kg/km

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km

Current carrying capacity ground

A


air A

1 x 16 RE 160 11 250 107 841 x 25 RM 250 12 350 138 1141 x 35 RM 350 13 460 164 1391 x 50 RM 500 15 600 195 1691 x 70 RM 700 17 820 238 2131 x 95 RM 950 19 1.080 286 2641 x 120 RM 1.200 21 1.310 325 3071 x 150 RM 1.500 23 1.600 365 3521 x 185 RM 1.850 25 2.000 413 4061 x 240 RM 2.400 28 2.500 479 4831 x 300 RM 3.000 30 3.180 541 5571 x 400 RM 4.000 32 3.180 614 6461 x 500 RM 5.000 34 3.180 693 7471 x 630 RM 6.300 42 3.180 777 858

122


from stock

J

from stock

O

Copper figure

kg/km

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km


A


air A

2 x 1,5 RE 30 11 220 27 202 x 2,5 RE 50 12 267 36 252 x 4 RE 80 14 342 47 342 x 6 RE 120 15 412 59 432 x 10 RE 200 16 510 79 592 x 16 RM 320 18 670 102 79 3 x 1,5 RE 45 11 244 27 203 x 2,5 RE 75 12 294 36 253 x 4 RE 120 14 393 47 343 x 6 RE 180 15 481 59 433 x 10 RE 300 16 645 79 593 x 16 RE 480 18 872 102 793 x 16 RM 480 19 872 102 793 x 25 RM 750 21 1.350 133 1063 x 35 SM 1.050 22 1.460 159 1293 x 50 SM 1.500 26 1.750 188 1573 x 70 SM 2.100 29 2.400 232 1993 x 95 SM 2.850 33 3.560 280 2463 x 120 SM 3.600 37 4.310 318 2853 x 150 SM 4.500 41 5.310 359 3263 x 185 SM 5.550 47 6.630 406 3743 x 240 SM 7.200 52 8.480 473 445 3 x 25/16 RM/RE 910 22 1.513 133 1063 x 35/16 SM/RE 1.210 23 1.804 159 1293 x 50/25 SM/RM 1.750 28 2.349 188 1573 x 70/35 SM 2.450 32 3.117 232 1993 x 95/50 SM 3.350 36 4.167 280 2463 x 120/70 SM 4.300 39 5.190 318 2853 x 150/70 SM 5.200 43 6.161 359 3263 x 185/95 SM 6.500 50 7.673 406 3743 x 240/120 SM 8.400 56 9.850 473 4453 x 300/150 SM 10.500 66 11.900 535 511 4 x 1,5 RE 60 11 278 27 204 x 2,5 RE 100 12 340 36 254 x 4 RE 160 14 460 47 344 x 6 RE 240 15 570 59 434 x 10 RE 400 17 775 79 594 x 10 RM 400 18 775 79 594 x 16 RE 640 19 1.072 102 794 x 16 RM 640 20 1.072 102 794 x 25 RM 1.000 22 1.632 133 1064 x 35 SM 1.400 23 1.959 159 1294 x 50 SM 2.000 28 2.595 188 1574 x 70 SM 2.800 32 3.488 232 1994 x 95 SM 3.800 36 4.637 280 2464 x 120 SM 4.800 39 5.689 318 2854 x 150 SM 6.000 45 6.973 359 3264 x 185 SM 7.400 52 8.663 406 3744 x 240 SM 9.600 58 11.140 473 445 5 x 1,5 RE 75 13 317 * *5 x 2,5 RE 125 14 391 * *5 x 4 RE 200 16 537 * *

123


from stock

J

from stock

O

Copper figure

kg/km

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km


A


air A

5 x 6 RE 300 17 672 * * 5 x 10 RE 500 19 921 * * 5 x 10 RM 500 20 921 * * 5 x 16 RE 800 22 1.294 * * 5 x 16 RM 1.250 27 2.004 * * 5 x 25 RM 1.250 27 2.004 * * 5 x 35 RM 1.750 28 2.575 * * 5 x 50 RM 2.500 34 3.193 * * 5 x 70 RM 3.500 38 4.319 * * 5 x 95 RM 4.750 44 5.783 * * 5 x 120 RM 6.000 48 7.095 * * 5 x 150 RM 7.500 59 8.240 * * 5 x 185 RM 9.250 60 10.835 * * 5 x 240 RM 12.000 68 14.136 * * 7 x 1,5 RE 105 13 376 * *10 x 1,5 RE 150 16 495 * *12 x 1,5 RE 180 18 440 * *14 x 1,5 RE 210 19 494 * *16 x 1,5 RE 240 20 600 * *19 x 1,5 RE 285 19 614 * *21 x 1,5 RE 315 22 700 * *24 x 1,5 RE 360 23 769 * *30 x 1,5 RE 450 25 918 * *40 x 1,5 RE 600 27 1.250 * * 7 x 2,5 RE 175 14 472 * *10 x 2,5 RE 250 19 530 * *12 x 2,5 RE 300 20 578 * *14 x 2,5 RE 350 21 680 * *16 x 2,5 RE 400 22 750 * *19 x 2,5 RE 475 23 870 * *21 x 2,5 RE 525 24 900 * *24 x 2,5 RE 600 25 1.035 * *30 x 2,5 RE 750 27 1.300 * *40 x 2,5 RE 1.000 30 1.700 * * 7 x 4 RE 280 19 600 * * 7 x 6 RE 420 20 760 * * 7 x 10 RE 700 22 1.080 * * * The current carrying capacity of the cables depends on the number of cores loaded (see DIN VDE 0276-627)

124

NYY PVC Insulated Heavy Current Cable 0,6/1kV Single and Multicore



Construction: 1 ..... solid (RE) or stranded (RM/SM) bare copper 2 ..... core insulation of polyvinylchloride (PVC) 3 ..... PVC core covering or taping 4 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC), black, UV-resistant

Information: short circuit temperature on core (max. 5 sec.)

<=300mm² --> 160°C >300mm² --> 140°C


HD 603 S1:1994 + A2:2003 DIN EN 60228 class 1 and 2 (construction) HD 308 S2 (core identification)



from stock

J

from stock

O

Copper figure

kg/km

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km


A

Current carryingcapacity

air A

1 x 4 RE 40 8 120 50 371 x 6 RE 60 9 131 62 471 x 10 RE 100 10 171 83 641 x 16 RE 160 11 233 107 841 x 25 RM 250 12 370 138 1141 x 35 RM 350 14 480 164 1391 x 50 RM 500 16 640 195 1691 x 70 RM 700 17 850 238 2131 x 95 RM 950 19 1.120 286 2641 x 120 RM 1.200 21 1.375 325 3071 x 150 RM 1.500 23 1.660 365 3521 x 185 RM 1.850 25 2.050 413 4061 x 240 RM 2.400 28 2.634 479 4831 x 300 RM 3.000 30 3.295 541 557

125


from stock

J

from stock

O

Copper figure

kg/km

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km


A


air A

1 x 400 RM 4.000 32 4.231 614 6461 x 500 RM 5.000 34 5.284 693 7471 x 630 RM 6.300 42 6.850 777 858 2 x 1,5 RE 30 11 220 27 202 x 2,5 RE 50 12 267 36 252 x 4 RE 80 14 342 47 342 x 6 RE 120 15 412 59 432 x 10 RE 200 16 510 79 592 x 16 RM 320 18 670 102 79 3 x 1,5 RE 45 13 244 27 203 x 2,5 RE 75 14 294 36 253 x 4 RE 120 16 393 47 343 x 6 RE 180 17 481 59 433 x 10 RE 300 18 645 79 593 x 16 RE 480 20 872 102 793 x 16 RM 480 20 872 102 793 x 25 RM 750 25 1.350 133 1063 x 35 SM 1.050 25 1.460 159 1293 x 50 SM 1.500 29 1.750 188 1573 x 70 SM 2.100 32 2.400 232 1993 x 95 SM 2.850 35 3.560 280 2463 x 120 SM 3.600 38 4.310 318 2853 x 150 SM 4.500 42 5.310 359 3263 x 185 SM 5.550 47 6.630 406 3743 x 240 SM 7.200 53 8.480 473 445 3 x 25/16 RM/RE 910 25 1.513 133 1063 x 35/16 SM/RE 1.210 27 1.804 159 1293 x 50/25 SM/RM 1.750 31 2.349 188 1573 x 70/ 35 SM 2.450 35 3.117 232 1993 x 95/ 50 SM 3.350 39 4.167 280 2463 x 120/ 70 SM 4.300 44 5.190 318 2853 x 150/ 70 SM 5.200 47 6.161 359 3263 x 185/ 95 SM 6.500 53 7.673 406 3743 x 240/120 SM 8.400 59 9.850 473 4453 x 300/150 SM 10.500 65 11.900 535 511 4 x 1,5 RE 60 14 278 27 204 x 2,5 RE 100 15 340 36 254 x 4 RE 160 17 460 47 344 x 6 RE 240 18 570 59 434 x 10 RE 400 20 775 79 594 x 10 RM 400 20 775 79 594 x 16 RE 640 22 1.072 102 794 x 16 RM 640 22 1.072 102 794 x 25 RM 1.000 27 1.632 133 1064 x 35 SM 1.400 27 1.959 159 1294 x 50 SM 2.000 32 2.595 188 1574 x 70 SM 2.800 36 3.488 232 1994 x 95 SM 3.800 41 4.637 280 2464 x 120 SM 4.800 43 5.689 318 2854 x 150 SM 6.000 49 6.973 359 3264 x 185 SM 7.400 54 8.663 406 3744 x 240 SM 9.600 60 11.140 473 445

126


from stock

J

from stock

O

Copper figure

kg/km

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km


A


air A

5 x 1,5 RE 75 15 317 * * 5 x 2,5 RE 125 16 391 * * 5 x 4 RE 200 18 537 * * 5 x 6 RE 300 19 672 * * 5 x 10 RE 500 21 921 * * 5 x 10 RM 500 21 921 * * 5 x 16 RE 800 24 1.294 * * 5 x 16 RM 800 24 1.294 * * 5 x 25 RM 1.250 29 2.004 * * 5 x 35 RM 1.750 30 2.575 * * 5 x 50 RM 2.500 36 3.193 * * 5 x 70 RM 3.500 40 4.722 * * 5 x 95 RM 4.750 46 6.393 * * 5 x 120 RM 6.000 50 7.095 * * 5 x 150 RM 7.500 59 8.240 * * 5 x 185 RM 9.250 63 11.694 * * 5 x 240 RM 12.000 74 15.730 * * 7 x 1,5 RE 105 16 376 * *10 x 1,5 RE 150 19 495 * *12 x 1,5 RE 180 18 440 * *14 x 1,5 RE 210 20 494 * *16 x 1,5 RE 240 21 600 * *19 x 1,5 RE 285 22 614 * *21 x 1,5 RE 315 23 700 * *24 x 1,5 RE 360 24 769 * *30 x 1,5 RE 450 26 918 * *40 x 1,5 RE 600 29 1.250 * * 7 x 2,5 RE 175 17 472 * *10 x 2,5 RE 250 20 530 * *12 x 2,5 RE 300 21 578 * *14 x 2,5 RE 350 22 680 * *16 x 2,5 RE 400 23 750 * *19 x 2,5 RE 475 24 870 * *21 x 2,5 RE 525 25 900 * *24 x 2,5 RE 600 26 1.035 * *30 x 2,5 RE 750 28 1.300 * *40 x 2,5 RE 1.000 31 1.700 * * 7 x 4 RE 280 18 600 * * 7 x 6 RE 420 20 760 * * 7 x 10 RE 700 22 1.080 * * * The current carrying capacity of the cables depends on the number of cores loaded (see DIN VDE 0276-627)

127

(N)YY-RF PVC Insulated Heavy Current Cable 0,6/1kV fine stranded



Construction: 1 ..... fine stranded bare copper (RF) 2 ..... core insulation of polyvinylchloride (PVC) 3 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC), black, UV-resistant

Information: short circuit temperature on core (max. 5 sec.) 160°C Standards: adapted to DIN VDE 0276-603


Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 600 / 1000 Volt Test voltage [V]AC 4000 Temperature range in motion - 5°C till +70°C fixed -20°C till +70°C Bending radius single-core style x diameter 6Flammability standard EN 60332-1-2


from stock J

from stock

O

Copper figure

kg/km

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km


A


air A

1 x 35 RF 350 16 518 247 1841 x 50 RF 500 18 693 302 2301 x 70 RF 700 19 863 362 2781 x 95 RF 950 20 1.084 423 3311 x 120 RF 1.200 22 1.378 488 3891 x 150 RF 1.500 24 1.645 550 4461 x 185 RF 1.850 26 1.985 615 5101 x 240 RF 2.400 29 2.569 725 6171 x 300 RF 3.000 34 3.296 828 725

128

E-Y2Y PVC Insulated Heavy Current Cable with Copper Conductor and PE Outer Sheath




2 ..... core insulation of polyvinylchloride (PVC) 3 ..... PVC core covering or taping 4 ..... outer sheath of polyethylene (PE), black, Shore-hardness >55 UV-resistant

Standards: ÖVE K 23 and K 603

HD 603 S1:1994 + A2:2003 DIN EN 60228 class 1 and 2 (construction) HD 308 S2 (core identification)

Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 600 / 1000 Volt Test voltage [V]AC 4000 Temperature range in motion - 5°C till +70°C fixed -20°C till +70°C Operating temperature short circuit °C 160°C Short circuit time max. [sec] 5Bending radius single-core style x diameter 15 multi-core style x diameter 12 Flammability standard EN 60332-1-2 Number of cores and nominal cross section mm²

from stock

J

from stock

O

Copper figure

kg/km

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km


A


air A

4 x 6 RE 240 15 570 56 434 x 10 RE 400 20 775 75 604 x 10 RM 400 20 775 75 604 x 16 RE 640 21 1.100 98 804 x 16 RM 640 22 1.100 98 804 x 25 RM 1.000 25 1.632 128 1064 x 35 SM 1.400 27 1.959 157 1314 x 50 SM 2.000 32 2.595 185 1595 x 6 RE 300 17 672 58 435 x 10 RM 500 21 921 78 59

129

E-AYY PVC Insulated Cable with Aluminium Conductor Application: This power cable is suitable for fixed installations, preferably in cable ducts,


Construction: 1 ..... solid (SE) or stranded (RM/SM) aluminium wires

2 ..... core insulation of polyvinylchloride (PVC) 3 ..... PVC core covering or taping 4 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC), black, UV-resistant

Information: short circuit temperature at core (max. 5 sec.)

<=300mm² --> 160°C >300mm² --> 140°C


HD 603 S1 DIN EN 60228 class 1 and 2 (construction) HD 308 S2 (core identification)

Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 600 / 1000 Volt Test voltage [V]AC 4000 Temperature range in motion - 5°C till +70°C fixed -20°C till +70°C Bending radius single-core style x diameter 15 multi-core style x diameter 12 Flammability standard EN 60332-1-2 Number of cores and nominal cross section mm²

from stock

J

from stock

O

Aluminiumfigure

kg/km

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km


A

Currentcarryingcapacity

air A

1 x 25 RM 74 11 174 106 871 x 35 RM 103 12 209 127 1071 x 50 RM 147 14 282 151 1311 x 70 RM 206 16 363 185 1661 x 95 RM 279 18 520 222 2051 x 120 RM 353 19 557 253 2391 x 150 RM 441 21 674 284 2731 x 185 RM 544 24 826 322 3171 x 240 RM 706 26 1.052 375 3781 x 300 RM 882 29 1.282 425 4371 x 400 RM 1.200 32 1.598 487 5131 x 500 RM 1.510 36 2.022 558 6001 x 630 RM 1.900 40 2.200 635 7013 x 240/120 SM 2.470 55 4.215 364 338

130


from stock

J

from stock

O

Aluminiumfigure

kg/km

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km


A


air A

4 x 150 SE 1.764 45 2.594 275 246 4 x 16 RE 194 20 520 101 784 x 25 RM 294 25 887 102 824 x 35 SM 412 26 796 123 1004 x 50 SM 588 27 1.017 144 1194 x 70 SM 823 30 1.312 179 1524 x 95 SM 1.117 36 1.698 215 1864 x 120 SM 1.411 40 2.459 245 2164 x 150 SM 1.764 43 2.594 275 2464 x 185 SM 2.176 50 3.777 313 2854 x 240 SM 2.822 54 4.106 364 3384 x 300 SM 3.528 61 5.000 419 400 5 x 10 RE 147 20 520 42 335 x 16 RM 235 22 675 55 475 x 25 RM 368 26 1.018 102 815 x 35 RM 515 30 1.316 121 995 x 50 RM 735 32 1.549 144 1195 x 70 RM 1.029 37 2.021 179 1525 x 95 RM 1.397 41 2.598 215 1865 x 120 RM 1.764 47 3.201 245 2165 x 150 RM 2.218 56 4.300 275 2465 x 185 RM 2.736 62 5.350 313 2855 x 240 RM 3.530 71 7.580 364 338

131

NAYY PVC Insulated Cable with Aluminium Conductor Application: This power cable is suitable for fixed installations, preferably in cable ducts,


Construction: 1 ..... solid (SE) or stranded (RM/SM) aluminium wires

2 ..... core insulation of polyvinylchloride (PVC) 3 ..... PVC inner sheath (FM) 4 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC), black, UV-resistant

Information: short circuit temperature at core (max. 5 sec.)

<=300mm² --> 160°C >300mm² --> 140°C





from stock

J

from stock

O

Aluminiumfigure

kg/km

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km


A


air A

1 x 16 RE 49 11 161 81 651 x 25 RM 74 11 174 106 871 x 35 RM 103 12 209 127 1071 x 50 RM 147 14 282 151 1311 x 70 RM 206 16 363 185 1661 x 95 RM 279 18 520 222 2051 x 120 RM 353 19 557 253 2391 x 150 RM 441 21 674 284 2731 x 185 RM 544 24 826 322 3171 x 240 RM 706 26 1.052 375 3781 x 300 RM 882 29 1.282 425 4371 x 400 RM 1.200 32 1.598 487 5131 x 500 RM 1.510 36 2.022 558 6001 x 630 RM 1.900 40 2.200 635 701

132


from stock

J

from stock

O

Aluminiumfigure

kg/km

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km


A


air A

4 x 16 RE 196 22 679 101 784 x 25 RE 294 27 887 102 824 x 35 RE 412 29 796 123 1004 x 50 SE 588 31 1.017 144 1194 x 70 SE 823 34 1.312 179 1524 x 95 SE 1.140 40 1.698 215 1864 x 120 SE 1.440 42 2.459 245 2164 x 150 SE 1.764 51 2.594 275 2464 x 185 SE 2.176 54 3.777 313 2854 x 240 SE 2.822 60 4.106 364 338 4 x 35 RE 412 29 796 123 1004 x 50 SM 588 31 1.017 144 1194 x 70 SM 823 34 1.312 179 1524 x 95 SM 1.117 40 1.698 215 1864 x 120 SM 1.411 42 2.459 245 2164 x 150 SM 1.764 51 2.594 275 2464 x 185 SM 2.176 54 3.777 313 2854 x 240 SM 2.822 60 4.106 364 3384 x 300 SM 3.528 63 5.800 419 400 5 x 10 RE 147 20 520 63 455 x 16 RE 235 25 858 81 655 x 25 RM 368 29 1.214 102 815 x 35 RM 515 32 1.453 121 995 x 50 RM 735 35 1.855 144 1195 x 70 RM 1.029 40 2.351 179 1525 x 95 RM 1.397 45 3.071 215 1865 x 120 RM 1.764 49 3.631 245 2165 x 150 RM 2.218 58 4.800 275 2465 x 185 RM 2.736 62 5.445 313 2855 x 240 RM 3.530 71 6.950 364 338

133

E-AY2Y PVC Insulated Heavy Current Cable with Aluminium Conductor and PE Outer Sheath

Application: This power cable is suitable for fixed installations in cable ducts outdoors, in

water or underground if no mechanical damage is to be expected.

Construction: 1 ..... solid (RE/SE) or stranded (RM/SM) aluminium wire 2 ..... core insulation of polyvinylchloride (PVC) 3 ..... PVC core covering or taping 4 ..... outer sheath of polyethylene (PE), black, Shore-hardness HD 55-60 UV-resistant



Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 600 / 1000 Volt Test voltage [V]AC 4000 Temperature range in motion - 5°C till +70°C fixed -20°C till +70°C Operating temperature short circuit °C 160°C Bending radius single-core style x diameter 15 multi-core style x diameter 12 Short circuit time max. [sec] 5Flammability standard EN 60332-1-2 Number of cores and nominal cross section mm²

from stock

J

from stock

O

Aluminiumfigure

kg/km

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km


A


air A

1 x 120 RM 348 20 525 389 302 3 x 240/120 SM 2.470 55 3.994 364 338 4 x 25 RE 294 24 769 102 824 x 50 SE 588 28 1.093 144 1194 x 95 SE 1.117 37 1.930 215 1864 x 150 SE 1.764 45 2.822 275 246 4 x 25 RM 294 24 769 102 824 x 35 SM 412 25 868 123 1004 x 50 SM 588 28 1.091 144 1194 x 95 SM 1.117 37 1.930 215 1864 x 150 SM 1.764 43 2.449 275 2464 x 185 SM 2.176 48 3.075 313 2854 x 240 SM 2.822 57 4.509 364 338

134

E-A2Y PE Insulated Overhead Line Application: This overhead line is particularly suited as a roof pylon cable outdoors, but not

underground.

Construction: 1 ..... stranded compacted aluminium wires

2 ..... outer sheath of polyethylene (PE), black Info: NFA2X on request Standards: ÖVE / ÖNORM E8200-626

HD 626 S1 Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 600 / 1000 Volt Test voltage [V]AC 3500 Temperature range in motion -20°C till +90°C Operating temperature short circuit °C 120°C Short circuit time max. [sec] 5Bending radius in motion x diameter 18 Number of cores and nominal cross section mm²

from stock Aluminium figure

kg/km

max. overall diameter

of insulation

appr. mm

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km


air A

2 x 25 RM 147 9 17,4 210 804 x 25 RM 294 9 21,0 420 804 x 50 RM 588 13 27,5 740 1254 x 70 RM 823 14 31,9 1.000 1604 x 95 RM 1.117 16 36,7 1.350 185

135

NYCY PVC Insulated Heavy Current Cable with Concentric Conductor

Application: In dry, humid and wet locations, cable ducts, outdoors, underground and in

water.

Construction: 1 ..... solid (RE) bare copper

2 ..... core insulation of polyvinylchloride (PVC) 3 ..... PVC core covering or taping 4 ..... concentric conductor of copper wires and copper tape 5 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC), black



Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 600 / 1000 Volt Test voltage [V]AC 4000 Temperature range in motion - 5°C till +70°C fixed -20°C till +70°C Operating temperature short circuit °C 160°C Short circuit time max. [sec] 5Bending radius one time / fixed x diameter 12 Bending radius in motion x diameter 15 Flammability standard EN 60332-1-2 Number of cores and nominal cross section mm²

from stock

Copper figure

kg/km

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km


A


air A

2 x 1,5 RE/ 1,5 54 12 225 27 202 x 2,5 RE/ 2,5 83 14 274 36 292 x 4 RE/ 4 128 15 366 47 392 x 6 RE/ 6 190 16 448 59 443 x 1,5 RE/1,5 73 13 240 27 203 x 2,5 RE/ 2,5 113 14 294 36 293 x 4 RE/ 4 168 16 413 47 393 x 6 RE/ 6 250 17 512 59 444 x 1,5 RE/1,5 88 14 271 27 204 x 2,5 RE/ 2,5 138 15 336 36 294 x 4 RE/ 4 208 17 477 47 394 x 6 RE/ 6 309 18 597 59 445 x 1,5 RE/1,5 103 15 305 * *5 x 2,5 RE/ 2,5 163 17 460 * *5 x 4 RE/ 4 248 20 610 * *

136



kg/km

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km


A


air A

5 x 6 RE/ 6 370 20 720 * * 5 x 10 RE/ 10 625 23 1.080 * * 7 x 1,5 RE/ 2,5 139 15 368 * *10 x 1,5 RE/ 2,5 183 18 483 * *12 x 1,5 RE/ 2,5 214 19 546 * *14 x 1,5 RE/ 2,5 244 20 601 * *16 x 1,5 RE/ 4 288 20 677 * *19 x 1,5 RE/ 4 333 22 747 * *24 x 1,5 RE/ 6 430 25 927 * *30 x 1,5 RE/ 6 519 26 1.081 * * 7 x 2,5 RE/ 2,5 208 17 457 * *10 x 2,5 RE/ 4 298 20 633 * *12 x 2,5 RE/ 4 348 21 719 * *14 x 2,5 RE/ 6 419 22 803 * *16 x 2,5 RE/ 6 470 22 884 * *19 x 2,5 RE/ 6 544 24 900 * *24 x 2,5 RE/ 10 725 27 1.285 * *30 x 2,5 RE/ 10 875 28 1.418 * * 7 x 4 RE/ 4 320 20 660 * * 7 x 6 RE/ 6 489 25 790 * * * The current carrying capacity of the cables depends on the number of cores loaded (see DIN VDE 0276-627)

137

E-YCY PVC Insulated Cable with Concentric Conductor Screen Cross Section 16 mm²


water.


2 ..... core insulation of polyvinylchloride (PVC) 3 ..... PVC core covering or taping 4 ..... concentric conductor of copper wires and copper tape 5 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC), black

Standards: adapted to ÖVE K23 and K 603

HD 603 S1 DIN EN 60228 class 1 (construction) HD 308 S2 (core identification)


from stock

J

from stock

O

Copper figure

kg/km

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km


A


air A

4 x 1,5 RE/ 16 250 15 260 26 18 7 x 1,5 RE/ 16 295 17 540 * *10 x 1,5 RE/ 16 340 20 660 * *12 x 1,5 RE/ 16 370 20 700 * *14 x 1,5 RE/ 16 400 21 750 * *19 x 1,5 RE/ 16 475 23 900 * *24 x 1,5 RE/ 16 550 27 1.110 * *30 x 1,5 RE/ 16 640 28 1.260 * * 3 x 2,5 RE/ 16 265 14 459 27 19 4 x 2,5 RE/ 16 290 16 330 34 25 5 x 2,5 RE/ 16 315 17 580 * * 7 x 2,5 RE/ 16 365 18 630 * *10 x 2,5 RE/ 16 440 21 800 * *12 x 2,5 RE/ 16 490 22 890 * *14 x 2,5 RE/ 16 540 23 980 * *19 x 2,5 RE/ 16 665 26 1.180 * *24 x 2,5 RE/ 16 790 29 1.450 * *

138


from stock J

from stock

O

Copper figure

kg/km

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km


A


air A

30 x 2,5 RE/ 16 940 30 1.630 * * 2 x 4 RE/ 16 270 16 510 44 34 4 x 4 RE/ 16 350 18 630 44 34 5 x 4 RE/ 16 390 19 730 * * 7 x 4 RE/ 16 470 24 950 * * 2 x 6 RE/ 16 312 17 580 56 43 4 x 6 RE/ 16 430 19 750 56 43 5 x 6 RE/ 16 490 21 860 * * 4 x 10 RE/ 16 590 22 970 75 60 5 x 10 RM/ 16 690 25 1.200 * * 5 x 16 RM/ 16 990 27 1.475 * * * The current carrying capacity of the cables depends on the number of cores loaded (see DIN VDE 0276-627)

139

E-XYCY PVC Insulated Cable with Concentric Conductor Screen Cross Section 16 mm² and Coppertape


water.


2 ..... core insulation of polyvinylchloride (PVC) 3 ..... PVC core covering or taping 4 ..... concentric conductor of copper wires and overlapping copper tape 5 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC) black , UV-resistant

Standards: adapted to ÖVE K23 and K 603

HD 603.S1 DIN EN 60228 class 1 (construction) HD 308 S2 (core identification)

Technical Data: Nominale Voltage Uo/U [V] 600 / 1000 Volt Test Voltage [V]AC 4000 Temperatur range in motion -5°C till +70°C fixed -20°C till +70°C Operating temperature Short circuit °C 160°C Short circuit time max . in [sec] 5Bending radius Short circuit time x diameter 12 in motion x diameter 15 Flammability standard EN 60332-1-2 Number of cores and nominal cross section mm²

from stock

J

from stock

O

Copper figure

kg/km

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km


A


air A

4 x 1,5 RE/ 16 284 15 260 26 18 7 x 1,5 RE/ 16 326 17 540 * *12 x 1,5 RE/ 16 412 20 700 * *14 x 1,5 RE/ 16 469 21 750 * *19 x 1,5 RE/ 16 532 23 900 * *24 x 1,5 RE/ 16 620 27 1.110 * *30 x 1,5 RE/ 16 718 28 1.260 * *37 x 1,5 RE/ 16 827 27 1.284 * *61 x 1,5 RE/ 16 1.219 34 1.993 * * 3 x 2,5 RE/ 16 283 14 280 36 25 4 x 2,5 RE/ 16 315 16 330 36 25 5 x 2,5 RE/ 16 347 17 580 * * 7 x 2,5 RE/ 16 400 18 630 * *12 x 2,5 RE/ 16 543 22 890 * *19 x 2,5 RE/ 16 731 26 1.180 * *

140


from stock

J

from stock

O

Copper figure

kg/km

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km


A


air A

4 x 4 RE/ 16 386 18 630 47 34 4 x 6 RE/ 16 467 19 750 59 43 4 x 10 RE/ 16 635 22 970 79 59 4 x 16 RE/ 16 889 24 1.280 102 79 5 x 6 RE/ 16 535 18 692 * * 5 x 16 RM/ 16 1.122 27 1.445 * * 5 x 35 RM/ 16 1.940 33 2.594 * *

* The current carrying capacity of the cables depends on the number of cores loaded (see DIN VDE 0276-627)

141

NYCWY PCV Insulated Heavy Current Cable with Concentric Conductor


water.

Construction: 1 ..... solid or stranded bare copper wire

2 ..... core insulation of polyvinylchloride (PVC) 3 ..... PVC core covering 4 ..... concentric conductor of copper wires and copper tape applied helically 5 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC), black





kg/km

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km


A


air A

2 x 10 RE/ 10 325 19 660 79 603 x 10 RE/ 10 425 20 760 79 602 x 16 RE/ 16 510 21 880 102 803 x 16 RE/ 16 670 22 1.040 102 803 x 25 RM/ 16 940 26 1.490 133 1083 x 25 RM/ 25 1.045 26 1.580 133 1083 x 35 SM/ 16 1.240 27 1.800 160 1323 x 35 SM/ 35 1.460 29 1.880 160 1323 x 50 SM/ 25 1.795 30 2.260 190 1603 x 50 SM/ 50 2.083 31 2.460 190 1603 x 70 SM/ 35 2.510 33 3.060 234 2023 x 70 SM/ 70 2.913 34 3.310 234 2023 x 95 SM/ 50 3.433 38 4.080 280 2493 x 95 SM/ 95 3.949 40 4.510 280 2493 x 120 SM/ 70 4.413 42 5.040 319 2893 x 120 SM/120 4.985 43 5.490 319 289

142



kg/km

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km


A


air A

3 x 150 SM/ 70 5.313 46 6.040 357 3293 x 150 SM/150 6.219 47 6.750 357 3293 x 185 SM/ 95 6.649 51 7.510 402 3773 x 240 SM/120 8.585 57 9.640 463 4434 x 10 RE/ 10 525 21 890 79 604 x 16 RE/ 16 829 23 1.240 102 804 x 25 RM/ 16 1.190 28 1.800 133 1084 x 35 SM/ 16 1.590 28 2.130 160 1324 x 50 SM/ 25 2.295 33 2.870 190 1604 x 70 SM/ 35 3.210 36 3.870 234 2024 x 95 SM/ 50 4.383 43 5.303 280 2494 x 120 SM/ 70 5.613 46 6.380 319 2894 x 150 SM/ 70 6.813 51 7.730 357 3294 x 185 SM/ 95 8.499 57 9.770 402 3774 x 240 SM/120 10.913 64 12.540 463 443

143

NAYCWY PCV Insulated Heavy Current Cable with Concentric Conductor


water.

Construction: 1 ..... solid or stranded bare aluminium wire

2 ..... core insulation of polyvinylchloride (PVC) 3 ..... PVC core covering 4 ..... concentric conductor of copper wires and copper tape applied helically 5 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC), black



Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 600 / 1000 Volt Test voltage [V]AC 4000 Temperature range in motion - 5°C till +70°C fixed -20°C till +70°C Operating temperature short circuit °C 160°C Short circuit time max. [sec] 5Bending radius one time / fixed x diameter 12 Flammability standard EN 60332-1-2


from stock

Aluminium figure

kg/km

Copper figure

kg/km

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km

Current carryingcapacityground

A


airA

3 x 50 SM/ 25 441 295 30,0 1.191 145 1213 x 70 SM/ 35 618 410 33,0 1.536 180 1553 x 95 SM/ 50 839 583 38,1 2.039 216 1893 x 120 SM/ 70 1.059 813 41,0 2.464 246 2203 x 120 SE/ 120 1.059 834 40,5 2.938 246 2203 x 150 SM/ 70 1.323 813 44,0 2.862 276 2493 x 150 SE/ 150 1.323 1.042 44,1 3.569 276 2493 x 185 SM/ 95 1.633 1.099 52,0 3.696 287 3133 x 240 SM/120 2.119 1.385 56,8 5.053 362 3394 x 25 RM/ 16 294 190 28,0 1.110 103 834 x 25 RE/ 16 294 190 28,0 1.096 103 834 x 35 SM/ 16 412 190 30,0 1.125 123 1014 x 35 RE/ 16 412 190 30,0 1.125 123 1014 x 50 SM/ 25 588 295 33,0 1.472 145 1214 x 70 SM/ 35 823 410 37,0 1.880 180 1554 x 95 SM/ 50 1.117 583 42,0 2.525 216 1894 x 120 SM/ 70 1.411 813 46,0 3.069 246 2204 x 150 SM/ 70 1.764 813 50,0 3.642 276 2494 x 185 SM/ 95 2.176 1.099 58,0 4.610 313 2874 x 240 SM/120 2.822 1.385 63,0 6.269 362 339

144

Copper Rope Application: For grounding purposes in heavy current systems.

Construction: Info:

1 ..... stranded tinned or bare copper fine stranded Copper Ropes on request

Standards: soft style: IEC 60228 class 2 hard style: DIN VDE 48201 DIN EN 60228 class 2 (construction)



Number of conductor

min.


Weight appr.

kg / km

soft, bare copper

1 x 16 160 6 5,1 1421 x 25 250 6 6,3 2221 x 35 350 6 7,5 3111 x 50 500 6 9,0 4441 x 70 700 12 10,5 6221 x 95 950 15 12,5 8441 x 120 1.200 18 14,0 1.0671 x 150 1.500 18 15,2 1.3331 x 185 1.850 30 17,5 1.6441 x 240 2.400 34 20,2 2.133 soft, tinned copper 1 x 25 250 6 6,3 2221 x 35 350 6 7,5 3111 x 50 500 12 9,0 4441 x 70 700 15 10,5 6221 x 95 950 18 12,5 8441 x 120 1.200 18 14,0 1.0671 x 150 1.500 30 15,2 1.3331 x 185 1.850 34 17,5 1.6441 x 240 2.400 37 20,2 2.133 Number of cores and nominal cross section mm²


Number of conductor

exactly


Weight appr.

kg / km

hard, bare copper 1 x 35 350 7 7,5 3111 x 50 500 7 / 19 9,0 4441 x 95 950 19 12,5 8441 x 120 1.200 19 14,0 1.0671 x 150 1.500 37 15,2 1.333

145

(N)YFGY Three-Core PVC Insulated Cable with Flat Wire Amour

Application: To be laid directly in ground, outdoors, indoors and in cable ducts if increased

mechanical protection is required or if greater tensile stresses are to be expected during installation and operation.

Construction: 1 ..... stranded bare copper

2 ..... core insulation of polyvinylchloride (PVC-DIV4) 3 ..... rubber core covering 4 ..... inner sheath of polyvinylchloride (PVC-DMV5) 5 ..... armour of galvanised flat steel wires and counter helix 6 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC), red


adapted to DIN VDE 0276-603 DIN EN 60228 class 2 (construction)

Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 3600 / 6000 Volt Test voltage [V]AC 11000 Temperature range in motion - 5°C till +70°C fixed -20°C till +70°C Operating temperature short circuit °C 160°C Short circuit time max. [sec] 5Bending radius in motion x diameter 15 Flammability standard EN 60332-1-2 Number of cores and nominal cross section mm²


kg/km

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km


A


air A

3 x 50 SM 1.500 41 3.520 175 1653 x 70 SM 2.100 44 4.345 220 2053 x 95 SM 2.850 47 5.330 260 2503 x 120 SM 3.600 49 6.220 295 2853 x 150 SM 4.500 52 7.120 335 3253 x 185 SM 5.550 57 8.625 370 3803 x 240 SM 7.200 59 9.885 425 430

146

N2XSEY Three-Core XLPE Insulation Cable with PVC Outer Sheath

Application: To be laid directly in ground, water, outdoors, indoors and in cable ducts e.g.

in industrial and switchboard plants.


2 ..... inner layer of semi-conducting material 3 ..... core insulation of cross-linked polyethylene 4 ..... outer layer of semi-conducting material 5 ..... semi-conducting tape 6 ..... screen of copper wires 7 ..... inner covering over laid-up cores 8 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC), red


HD 620 S1: 1996 IEC 60502 DIN EN 60228 class 2 (construction)

Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 6000 / 10000 Volt Test voltage [V]AC 21000 Temperature range in motion - 5°C till +70°C fixed -20°C till +70°C Operating temperature short circuit °C 250°C Short circuit time max. [sec] 5Bending radius min. x diameter 15 Flammability standard EN 60332-1-2



kg/km

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km


A


air A

3 x 35 RM/16 1.260 49 2.600 213 2133 x 50 RM/16 1.690 51 2.900 220 2363 x 70 RM/16 2.290 55 3.350 261 2653 x 95 RM/16 3.119 58 4.200 312 3223 x 120 RM/16 3.790 62 5.050 355 3703 x 150 RM/25 4.795 66 6.000 399 4203 x 185 RM/25 5.845 69 7.200 451 4813 x 240 RM/25 7.495 75 9.000 523 566

147

N2XSY XLPE Insulated Single-Core Cable with PVC Outer Sheath

Application: To be laid directly in ground, outdoors, indoors and in cable ducts.

Construction: 1 ..... stranded (RM) bare copper

2 ..... inner layer of semi-conducting material 3 ..... core insulation of cross-linked polyethylene 4 ..... outer layer of semi-conducting material 5 ..... screen of copper wires 6 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC), red


HD 620 S1: 1995 DIN EN 60228 class 2 (construction)

Technical data: Test voltage 6 / 10 kV [kV] 21 / 5 min. 12 / 20 kV [kV] 42 / 5 min. 18 / 30 kV [kV] 63 / 5 min. Temperature range in motion - 5°C till +70°C fixed -20°C till +70°C Operating temperature short circuit °C 250°C Short circuit time max. [sec] 5Bending radius min. x diameter 15 Flammability standard EN 60332-1-2 Number of cores and nominal cross section mm²


kg/km

Overall diameter

appr. mm

Overall diameter

max. value appr. mm

Weight

appr. kg / km


A*


air A*

6 / 10 kV

1 x 35 RM/16 540 23 28 900 187 1971 x 50 RM/16 690 24 29 1.050 220 2361 x 70 RM/16 890 26 31 1.300 268 2941 x 95 RM/16 1.140 27 32 1.600 320 3581 x 120 RM/16 1.390 29 34 1.850 363 4131 x 150 RM/25 1.795 30 35 2.200 405 4681 x 185 RM/25 2.145 32 37 2.600 456 5351 x 240 RM/25 2.695 34 39 3.150 526 6311 x 300 RM/25 3.295 36 40 3.750 591 7221 x 400 RM/35 4.410 40 45 4.650 662 8271 x 500 RM/35 5.410 43 47 5.750 739 921

148


from stock Copperfigure

kg/km

Overall diameter

appr. mm

Overall diameter

max. value appr. mm

Weight

appr. kg / km


A*


air A*

12 / 20 kV

1 x 35 RM/16 540 27 32 1.100 189 2001 x 50 RM/16 690 28 33 1.250 222 2391 x 70 RM/16 890 30 35 1.450 271 2971 x 95 RM/16 1.140 31 36 1.750 323 3611 x 120 RM/16 1.390 33 38 2.050 367 4161 x 150 RM/25 1.795 34 39 2.400 409 4701 x 185 RM/25 2.145 36 41 2.800 461 5381 x 240 RM/25 2.695 39 44 3.400 532 6341 x 300 RM/25 3.295 41 46 4.000 599 7241 x 400 RM/35 4.410 44 49 4.950 671 8291 x 500 RM/35 5.410 47 52 6.050 754 953


from stock Copperfigure

kg/km

Overall diameter

appr. mm

Overall diameter

max. value appr. mm

Weight

appr. kg / km


A*


air A*

18 / 30 kV 1 x 50 RM/16 690 33 38 1.450 225 2411 x 70 RM/16 890 35 40 1.700 274 2991 x 95 RM/16 1.140 36 41 2.050 327 3631 x 120 RM/16 1.390 38 43 2.300 371 4181 x 150 RM/25 1.795 39 44 2.700 414 4721 x 185 RM/25 2.145 41 46 3.100 466 5391 x 240 RM/25 2.695 43 48 3.700 539 6351 x 300 RM/25 3.295 46 51 4.350 606 7251 x 400 RM/35 4.410 49 54 5.300 680 8311 x 500 RM/35 5.410 52 57 6.450 765 953 * trefoil touching arrangement

149

N2XS2Y XLPE Insulated Single-Core Cable with PE Outer Sheath


Construction: 1 ..... stranded (RM) bare copper

2 ..... inner layer of semi-conducting material 3 ..... core insulation of cross-linked polyethylene 4 ..... outer layer of semi-conducting material 5 ..... screen of copper wires 6 ..... outer sheath of polyethylene (PE), black



Technical data: Test voltage 6 / 10 kV [kV] 21 / 5 min. 12 / 20 kV [kV] 42 / 5 min. 18 / 30 kV [kV] 63 / 5 min. Temperature range in motion -20°C till +90°C fixed -20°C till +90°C Operating temperature short circuit °C 250°C Short circuit time max. [sec] 5Bending radius min. x diameter 15 Number of cores and nominal cross section mm²


kg/km

Overall diameter

appr. mm

Overall diameter

max. value appr. mm

Weight

appr. kg / km


A*


air A*

6 / 10 kV 1 x 35 RM/16 540 23 28 820 187 1971 x 50 RM/16 690 24 29 960 220 2361 x 70 RM/16 890 26 31 1.150 269 2921 x 95 RM/16 1.140 27 32 1.450 320 3581 x 120 RM/16 1.390 29 34 1.700 363 4131 x 150 RM/25 1.795 30 35 2.000 405 4681 x 185 RM/25 2.145 32 37 2.350 456 5351 x 240 RM/25 2.695 34 39 2.900 526 6311 x 300 RM/25 3.295 36 41 3.550 591 7221 x 400 RM/35 4.410 40 45 4.500 662 8271 x 500 RM/35 5.410 43 48 5.550 744 949

150



kg/km

Overall diameter

appr. mm

Overall diameter

max. value appr. mm

Weight

appr. kg / km


A*


air A*

12 / 20 kV 1 x 35 RM/16 540 27 32 1.000 189 2001 x 50 RM/16 690 28 33 1.150 222 2391 x 70 RM/16 890 30 35 1.350 271 2971 x 95 RM/16 1.140 31 36 1.600 323 3611 x 120 RM/16 1.390 33 38 1.850 367 4161 x 150 RM/25 1.795 34 39 2.250 409 4701 x 185 RM/25 2.145 36 41 2.600 461 5381 x 240 RM/25 2.695 39 44 3.150 532 6341 x 300 RM/25 3.295 41 46 3.800 599 7241 x 400 RM/35 4.410 44 49 4.750 671 8291 x 500 RM/35 5.410 47 52 5.800 754 953



kg/km

Overall diameter

appr. mm

Overall diameter

max. value appr. mm

Weight

appr. kg / km


A*


air A*

18 / 30 kV 1 x 50 RM/16 690 33 38 1.350 225 2411 x 70 RM/16 890 35 40 1.600 274 2991 x 95 RM/16 1.140 36 41 1.900 327 3631 x 120 RM/16 1.390 38 43 2.200 371 4181 x 150 RM/25 1.795 39 44 2.550 414 4721 x 185 RM/25 2.145 41 46 2.950 466 5391 x 240 RM/25 2.695 43 48 3.500 539 6351 x 300 RM/25 3.295 46 51 4.150 606 7251 x 400 RM/35 4.410 49 54 5.150 680 8311 x 500 RM/35 5.410 52 57 6.200 765 953 * trefoil touching arrangement

151

N2XS(F)2Y Single-Core XLPE Insulated Cable with PE Outer Sheath, longitudinally watertight

Application: To be laid directly in ground, in water, outdoors, indoors and in cable ducts.

Construction: 1 ..... stranded (RM) bare copper wire

2 ..... inner layer of semi-conducting material 3 ..... core insullation of cross-linked polyethylene 4 ..... outer layer of semi-conducting material 5 ..... swellable tape 6 ..... screen of copper wires 7 ..... waterproofing tape 8 ..... outer sheath of polyethylene (PE), black


HD 620 S1 : 1995 DIN EN 60228 class 2 (construction)

Technical data: Test voltage 6 / 10 kV [kV] 21 / 5 min. 12 / 20 kV [kV] 42 / 5 min. 18 / 30 kV [kV] 63 / 5 min. Temperature range in motion -20°C till +90°C fixed -20°C till +90°C Operating temperature short circuit °C 250 Short circuit time max. [sec] 5Bending radius min. x diameter 15 Number of cores and nominal cross section mm²


kg/km

Overall diameter

appr. mm

Overall diameter

max. value appr. mm

Weight

appr. kg / km


A*


air A*

6 / 10 kV 1 x 35 RM/16 540 23 28 820 187 1971 x 50 RM/16 690 24 29 960 220 2361 x 70 RM/16 890 26 31 1.200 268 2941 x 95 RM/16 1.140 27 32 1.450 320 3581 x 120 RM/16 1.390 29 34 1.700 363 4131 x 150 RM/25 1.795 30 35 2.000 405 4681 x 185 RM/25 2.145 32 37 2.350 456 5351 x 240 RM/25 2.695 34 39 2.900 526 6311 x 300 RM/25 3.295 36 41 3.550 591 7221 x 400 RM/35 4.410 40 45 4.500 662 8271 x 500 RM/35 5.410 43 48 5.550 744 949

152



kg/km

Overall diameter

appr. mm

Overall diameter

max. valueappr. mm

Weight

appr. kg / km


A*


air A*

12 / 20 kV 1 x 50 RM/16 690 28 33 1.150 222 2391 x 70 RM/16 890 30 35 1.350 271 2971 x 95 RM/16 1.140 31 36 1.600 232 3611 x 120 RM/16 1.390 33 38 1.850 367 4161 x 150 RM/25 1.795 34 39 2.250 409 4701 x 185 RM/25 2.145 36 41 2.600 461 5381 x 240 RM/25 2.695 39 44 3.150 532 6341 x 300 RM/25 3.295 41 46 3.800 599 7241 x 400 RM/35 4.410 44 49 4.750 671 8291 x 500 RM/25 5.410 47 52 6.450 750 927 Number of cores and nominal cross section mm²


kg/km

Overall diameter

appr. mm

Overall diameter

max. value appr. mm

Weight

appr. kg / km


A*


air A*

18 / 30 kV 1 x 50 RM/16 690 33 38 1.350 225 2411 x 95 RM/16 1.140 36 41 1.900 327 3631 x 120 RM/16 1.390 38 43 2.200 371 4181 x 150 RM/25 1.795 39 44 2.550 414 4721 x 185 RM/25 2.145 41 46 2.950 466 5391 x 240 RM/25 2.695 43 48 3.500 539 6351 x 300 RM/25 3.295 46 51 4.150 606 7251 x 400 RM/25 4.410 49 54 5.050 680 8311 x 500 RM/35 5.410 52 57 6.200 765 953 * trefoil touching arrangement

153

NA2XSY XLPE Insulated Single-Core Cable with PVC Outer Sheath


Construction: 1 ..... stranded (RM) aluminium wires

2 ..... inner layer of semi-conducting material 3 ..... core insulation of cross-linked polyethylene 4 ..... outer layer of semi-conducting material 5 ..... screen of copper wires 6 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC), red

Standards: DIN VDE0276-620


Technical data: Test voltage 6 / 10 kV [kV] 21 / 5 min. 12 / 20 kV [kV] 42 / 5 min. 18 / 30 kV [kV] 63 / 5 min. Temperature range in motion - 5°C till +70°C fixed -20°C till +70°C Operating temperature short circuit °C 250°C Short circuit time max. [sec] 5Bending radius min. x diameter 15 Flammability standard EN 60332-1-2 Number of cores and nominal cross section mm²

from stock Aluminiumfigure

kg/km

Copper figure

kg/km

Overall diameter

appr. mm

Overall diameter

max. value

appr. mm

Weight

appr. kg / km


A*


air A*

6 / 10 kV 1 x 35 RM/16 103 190 23 28 700 145 1531 x 50 RM/16 147 190 24 29 750 171 1831 x 70 RM/16 206 190 26 31 850 208 2281 x 95 RM/16 279 190 27 32 950 248 2781 x 120 RM/16 353 190 29 34 1.050 283 3211 x 150 RM/25 441 295 30 35 1.300 315 3641 x 185 RM/25 544 295 32 37 1.400 357 4181 x 240 RM/25 706 295 34 39 1.650 413 4941 x 300 RM/25 882 295 36 40 1.850 466 5681 x 400 RM/35 1.176 410 40 45 2.300 529 660

154



kg/km

Copperfigure

kg/km

Overall diameter

appr. mm

Overall diameter

max. value

appr. mm

Weight

appr. kg / km


A*


air A*

12 / 20 kV 1 x 50 RM/16 147 190 28 33 950 172 1851 x 70 RM/16 206 190 30 35 1.050 210 2311 x 95 RM/16 279 190 31 36 1.150 251 2801 x 120 RM/16 353 190 33 38 1.300 285 3231 x 150 RM/25 441 295 34 39 1.500 319 3661 x 185 RM/25 544 295 36 41 1.650 361 4201 x 240 RM/25 706 295 39 44 1.850 417 4961 x 300 RM/25 882 295 41 46 2.100 471 5691 x 400 RM/35 1.176 410 44 49 2.550 535 660



kg/km

Copperfigure

kg/km

Overall diameter

appr. mm

Overall diameter

max. value

appr. mm

Weight

appr. kg / km


A*


air A*

18 / 30 kV 1 x 50 RM/16 147 190 36 41 1.190 175 1871 x 70 RM/16 206 190 37 42 1.315 214 2321 x 95 RM/16 279 190 39 43 1.450 256 2811 x 120 RM/16 353 190 40 45 1.580 290 3231 x 150 RM/25 441 295 42 47 1.800 324 3651 x 185 RM/25 544 295 44 49 1.965 366 4181 x 240 RM/25 706 295 46 51 2.230 426 4941 x 300 RM/25 882 295 49 53 2.470 479 5641 x 400 RM/35 1.176 410 51 56 2.920 545 654

* trefoil touching arrangement

155

NA2XS2Y XLPE Insulated Single-Core Cable with PE Outer Sheath


Construction: 1 ..... stranded (RM) aluminium wires

2 ..... inner layer of semi-conducting material 3 ..... core insulation of cross-linked polyethylene 4 ..... outer layer of semi-conducting material 5 ..... screen of copper wires 6 ..... outer sheath of polyethylene (PE), black





kg/km

Copper figure

kg/km

Overall diameter

appr. mm

Overall diameter

max. value

appr. mm

Weight

appr. kg / km


A*


air A*

6 / 10 kV 1 x 35 RM/16 103 190 23 28 600 145 1531 x 50 RM/16 147 190 24 29 670 171 1831 x 70 RM/16 206 190 26 31 770 208 2281 x 95 RM/16 279 190 27 32 880 248 2781 x 120 RM/16 353 190 29 34 950 283 3211 x 150 RM/25 441 295 30 35 1.150 315 3641 x 185 RM/25 544 295 32 37 1.250 357 4181 x 240 RM/25 706 295 34 39 1.500 413 4941 x 300 RM/25 882 295 36 41 1.700 466 5681 x 400 RM/35 1.176 410 40 45 2.100 529 660

156



kg/km

Copperfigure

kg/km

Overall diameter

appr. mm

Overall diameter

max. value

appr. mm

Weight

appr. kg / km


A*


air A*

12 / 20 kV 1 x 50 RM/16 147 190 28 33 820 172 1851 x 70 RM/16 206 190 30 35 930 210 2311 x 95 RM/16 279 190 31 36 1.050 251 2801 x 120 RM/16 353 190 33 38 1.150 285 3231 x 150 RM/25 441 295 34 39 1.350 319 3661 x 185 RM/25 544 295 36 41 1.500 361 4201 x 240 RM/25 706 295 39 44 1.750 417 4961 x 300 RM/25 882 295 41 46 2.000 471 5691 x 400 RM/35 1.176 410 44 49 2.350 535 660



kg/km

Copperfigure

kg/km

Overall diameter

appr. mm

Overall diameter

max. value

appr. mm

Weight

appr. kg / km


A*


air A*

18 / 30 kV 1 x 50 RM/16 147 190 33 38 1.100 174 1871 x 70 RM/16 206 190 35 40 1.200 213 2321 x 95 RM/16 279 190 36 41 1.350 254 2821 x 120 RM/16 353 190 38 43 1.450 289 3251 x 150 RM/25 441 295 39 44 1.700 322 3671 x 185 RM/25 544 295 41 46 1.850 364 4211 x 240 RM/25 706 295 43 48 2.050 422 4961 x 300 RM/25 882 295 46 51 2.350 476 5681 x 400 RM/35 1.176 410 49 54 2.800 541 650

* trefoil touching arrangement

157

NA2XS(F)2Y Single-Core XLPE Insulated Cable with PE Outer Sheath, longitudinally watertight

Application: To be laid directly in ground, outdoors, in water, indoors and in cable ducts.

Construction: 1 ..... stranded (RM) aluminium wire 2 ..... inner layer of semi-conducting material 3 ..... core insullation of cross-linked polyethylene 4 ..... outer layer of semi-conducting material 5 ..... swellable tape 6 ..... screen of copper wires 7 ..... waterproofing tape 8 ..... outer sheath of polyethylene (PE), black





kg/km

Copper figure

kg/km

Overall diameter

appr. mm

Overall diameter

max. value

appr. mm

Weight

appr. kg / km


A*


air A*

6 / 10 kV 1 x 50 RM/16 147 190 24 29 670 171 1831 x 70 RM/16 206 190 26 31 770 209 2261 x 95 RM/16 279 190 27 32 880 248 2781 x 120 RM/16 353 190 29 34 950 283 3211 x 150 RM/25 441 295 30 35 1.150 315 3641 x 185 RM/25 544 295 32 37 1.250 357 4181 x 240 RM/25 706 295 34 39 1.500 413 4941 x 300 RM/25 882 295 36 41 1.700 466 5681 x 400 RM/35 1.176 410 40 45 2.100 529 6601 x 500 RM/35 1.470 410 43 48 2.450 602 7671 x 630 RM/35 1.853 410 49 54 3.060 ** **

158



kg/km

Copperfigure

kg/km

Overall diameter

appr. mm

Overall diameter

max. value

appr. mm

Weight

appr. kg / km


A*


air A*

12 / 20 kV 1 x 50 RM/16 147 190 28 33 820 172 1851 x 70 RM/16 206 190 30 35 930 210 2311 x 95 RM/16 279 190 31 36 1.050 251 2801 x 120 RM/16 353 190 33 38 1.150 285 3231 x 150 RM/25 441 295 34 39 1.350 319 3661 x 185 RM/25 544 295 36 41 1.500 361 4201 x 240 RM/25 706 295 39 44 1.750 417 4961 x 300 RM/25 882 295 41 46 2.000 471 5691 x 400 RM/35 1.176 410 44 49 2.350 535 6601 x 500 RM/35 1.470 410 47 52 2.800 609 7661 x 630 RM/35 1.853 410 52 57 3.400 ** **1 x 800 RM/35 2.352 410 58 63 4.400 ** **



kg/km

Copperfigure

kg/km

Overall diameter

appr. mm

Overall diameter

max. value

appr. mm

Weight

appr. kg / km


A*


air A*

18 / 30 kV 1 x 50 RM/16 147 190 33 38 1.100 174 1871 x 70 RM/16 206 190 35 40 1.200 213 2321 x 95 RM/16 279 190 36 41 1.350 254 2821 x 120 RM/16 353 190 38 43 1.450 289 3251 x 150 RM/25 441 295 39 44 1.700 322 3671 x 185 RM/25 544 295 41 46 1.850 364 4211 x 240 RM/25 706 295 43 48 2.050 422 4961 x 300 RM/25 882 295 46 51 2.350 476 5681 x 400 RM/35 1.176 410 49 54 2.800 541 6501 x 500 RM/35 1.470 410 50 55 3.091 616 7641 x 630 RM/35 1.853 410 58 63 3.790 ** **1 x 800 RM/35 2.352 410 61 66 4.400 ** **

* trefoil touching arrangement ** for conductor cross-sections above 500 mm ², to calculate according to the specific laying and operating conditions.

159

H07Z-U Halogen-Free Single Core Wire Application: For the internal wiring of switching systems, equipment and lights as well as

for domestic installations, however, not for outdoor use.

Construction: 1 ..... solid bare or tinned copper

2 ..... core insulation of halogen-free, cross-linked polyolefin copolymerisate ( EI5)


HD 22.9 S2+A1 DIN EN 60228 class 1 (construction)

Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 450 / 750 Volt Test voltage [V]AC 2500 Temperature range in motion +5°C till +90°C Operating temperature short circuit °C 250°C Short circuit time max. [sec] 5Bending radius one time / fixed x diameter 6Flammability standard EN 60332-1

IEC 60332-1 Nominal cross section mm²

Colours from stock Copper figure kg/km


Calorific potential kWh / m

Weight appr.

kg / km

1,5 bk/bl/br 15 2,8 0,37 19 yg/vi/or 15 2,8 0,37 192,5 bk/bl 25 3,4 0,44 31 yg 25 3,4 0,44 31

160

H05Z-K Halogen-Free Single Core Wire Application: For fixed installations in devices and in or on lights, as well as for the house

installation, especially for uses by their one low creation is demanded of smoke and corrosive gases in the fire case, however not outside.

Construction: 1 ..... fine-stranded bare or tinned copper

2 ..... core insulation of halogen-free, cross-linked polyolefin copolymerisate (EI5)



Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 300 / 500 Volt Test voltage [V]AC 2000 Temperature range in motion +5°C till +90°C Operating temperature short circuit °C 250°C Short circuit time max. [sec] 5Bending radius one time / fixed x diameter 6Flammability standard EN 60332-1

IEC 60332-1 Nominal cross section mm²




Weight appr.

kg / km

0,5 bk/bl/br 5,0 2,2 0,23 9 yg 5,0 2,2 0,23 90,75 bk/dbl/bl/br 7,5 2,4 0,26 12 yg/gr/or/rd 7,5 2,4 0,26 121 bk/bl/br 10,0 2,5 0,29 15 yg/wt/or/rd

dbl/gr/gn vio/rs

10,0 2,5 0,29 15

161

H07Z-K Halogen-Free Single Core Wire Application: For the installation in electrical conduit on or under plaster or in similar closed

systems especially for applications where there is a requirement for low smoke and corrosive gas creation in the event of fire, however not outside.


2 ..... core insulation of halogen-free, cross-linked polyolefin copolymerisate (EI5)



Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 450 / 750 Volt Test voltage [V]AC 2500 Temperature range fixed +5°C till +90°C Operating temperature short circuit °C 250°C Short circuit time max. [sec] 5Bending radius one time / fixed x diameter 6Flammability standard EN 60332-1

IEC 60332-1





Weight appr.

kg / km

1,5 bk/bl/br/dbl 15 2,9 0,40 20 yg/gr/wt/or/rd 15 2,9 0,40 20 ye/vio/gn 15 2,9 0,40 20 2,5 bk/bl/lbl/br 25 3,6 0,49 32 yg/gy/rd 25 3,6 0,49 32 vio/ye 25 3,6 0,49 32 4 bk/bl/br/yg 40 4,1 0,59 46 gr/rd 40 4,1 0,59 46 6 bk/bl/br/yg 60 4,8 0,71 65 gr/rd 60 4,8 0,71 65 10 bk/bl 100 6,3 0,89 111 yg/rd/gr 100 6,3 0,89 111 16 bk/bl/br/yg 160 7,2 1,20 166 25 bk/bl/yg/br 250 9,0 1,80 255 35 bk/yg 350 10,1 2,20 348 bl 350 10,1 2,20 348 50 bk/yg 500 12,0 2,90 501 bl 500 12,0 2,90 501 70 bk/yg 700 13,6 3,70 685 95 bk/yg 950 15,6 4,30 902120 bk/gg 1.200 17,2 6,60 1.120150 bk 1.500 19,3 8,40 1.526185 bk 1.850 21,5 10,10 1.869240 bk 2.400 25,0 12,90 2.365

162

NHXMH Halogen-Free Sheathed Wire with Improved Fire Behaviour

Application: To be installed in buildings or industrial plants where many people and goods

are concentrated. As they don't develop corrosive and halogen gases under the impact of fire, and the smoke and fume generation is also minimal, the damage caused is much smaller. They are destined for the installation on, in and under the wall-surface in dry, humid and wet locations as well as in brickwork or outdoors (when protected), but not directly into the earth.

Construction: 1 ..... solid or stranded bare copper

2 ..... core insulation of cross-linked polyethylene (2XI1) 3 ..... core covering of a halogen-free filling compound 4 ..... outer sheath of halogen-free polymer (HM2), grey



Technical data:

Nominal voltage Uo/U [V] 300 / 500 Volt Test voltage [V]AC 2000Temperature range in motion -5°C till +70°C Operating temperature short circuit °C 160Short circuit time max. [sec] 5Bending radius in motion x diameter 12Flammability standard EN 50266-2-4

IEC 60332-3 Kat.C


from stock

J

from stock

O

Copperfigure

kg/km


mm

Overall diameter

appr. mm

Calorific potential

kWh / m

Weight

appr. kg / km

1 x 4 40 1 x 2,25 6,0 0,42 1051 x 6 60 1 x 2,76 6,4 0,44 1501 x 10 RE 100 1 x 3,56 7,4 0,53 2001 x 16 RM 160 7 x 1,70 8,6 0,63 2952 x 1,5 30 1 x 1,38 8,7 0,39 1132 x 2,5 50 1 x 1,38 9,5 0,45 1452 x 4 80 1 x 2,25 11,0 0,59 2103 x 1,5 45 1 x 1,38 9,1 0,43 1303 x 2,5 75 1 x 1,78 9,9 0,50 1683 x 4 120 1 x 2,25 11,2 0,63 2343 x 6 180 1 x 2,76 12,7 0,79 3193 x 10 RE 300 1 x 3,56 15,3 1,09 4944 x 1,5 60 1 x 1,38 9,7 0,50 1524 x 2,5 100 1 x 1,78 10,6 0,58 2014 x 4 160 1 x 2,25 12,5 0,83 2964 x 6 240 1 x 2,76 13,7 0,92 3884 x 10 RE 400 1 x 3,56 16,5 1,29 6064 x 16 RM 640 7 x 1,70 19,4 1,68 917

163


from stock

J

from stock

O

Copperfigure

kg/km


mm

Overall diameter

appr. mm

Calorific potential

kWh / m

Weight

appr. kg / km

5 x 1,5 75 1 x 1,38 10,4 0,59 177 5 x 2,5 125 1 x 1,78 11,5 0,69 241 5 x 4 200 1 x 2,25 13,5 0,96 352 5 x 6 300 1 x 2,76 15,3 1,16 485 5 x 10 RE 500 1 x 3,56 18,0 1,56 731 5 x 10 RM 500 7 x 1,35 18,0 1,56 731 5 x 16 RM 800 7 x 1,70 22,2 2,23 1.168 7 x 1,5 105 1 x 1,38 11,1 0,65 220 7 x 2,5 175 1 x 1,78 12,7 0,82 31112 x 1,5 180 1 x 1,38 14,8 1,11 391 3 x 1,5 rot 45 1 x 1,38 9,1 0,43 1303 x 2,5 rot 75 1 x 1,78 9,9 0,50 168

164

NSHXAFö

Special Rubber Single Core Cable 1,8 / 3 kV Halogen-Free

Application: For track bound vehicles and trackless trolley buses as well as for installations

in dry locations, in switchboards and distributors up to 1.000 V as a short circuit and earth fault proof cable at the nominal voltage of Uo / U 1.8 / 3 kV.

Construction: 1 ..... fine-stranded bare or tinned copper

2 ..... EPR rubber insulation 3 ..... outer sheath of halogen-free polymer, black, ozon resistant abrasion an oil resistant, flame retardant


DIN EN 60228 class 5 (construction)

Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 1800 / 3000 Volt Test voltage [V]AC 6000 Temperature range in motion -25°C till +70°C fixed -40°C till +70°C Operating temperature short circuit °C 250°C Short circuit time max. [sec] 5Bending radius one time / fixed x diameter 6Bending radius in motion x diameter 10 Oil-resistant standard EN 60811-2-1 Flammability standard EN 60332-1-2 Nominal cross section mm²


kg/km


mm

Overall diameter

appr. mm


air A

Weight

appr. kg / km

2,5 25 50 x 0,26 7,5 41 70 4 40 56 x 0,31 9,0 55 90 6 60 84 x 0,31 9,5 70 120 10 100 80 x 0,41 11,0 98 180 16 160 126 x 0,41 13,0 132 250 25 250 196 x 0,41 15,0 176 390 35 350 276 x 0,41 16,5 218 470 50 500 396 x 0,41 18,0 276 625 70 700 360 x 0,51 20,5 347 880 95 950 475 x 0,51 24,0 416 1.190120 1.200 608 x 0,51 26,0 488 1.430150 1.500 756 x 0,51 28,0 566 1.750185 1.850 925 x 0,51 31,0 644 2.160240 2.400 1221 x 0,51 34,5 775 2.718300 3.000 1530 x 0,51 30,6 898 3.050

165

H07ZZ-F Halogen-Free Rubber Sheathed Cable

Application: For indoor use and the temporary outdoor use. Especially for applications where allowed in case of fire, only small amounts of smoke.

Construction: 1 ..... stranded bare copper (KL 5)

2 ..... core insulation of extruded rubber compound 3 ..... outer sheath of halogen-free rubber compound, black


DIN VDE 0285-525-3-21 DIN EN 60228 Class 5 (construction) HD 308 S2 (core identification)

Nominal voltage Uo/U [V] 450 / 750 Volt Test voltage [V]AC 2000 Temperature range in motion -5°C bis +50°C Bending radius in motion x diameter 7Flammability standard EN 50266-1

EN 50266-2-4



kg/km

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km

1 x 16 160 12,1 2591 x 25 250 14,1 3751 x 35 350 16,1 4921 x 50 500 18,5 6751 x 70 700 20,9 9081 x 95 950 22,9 1.1711 x 120 1.200 25,7 1.4451 x 150 1.500 28,3 1.7831 x 185 1.850 31,0 2.1251 x 240 2.400 34,3 2.7331 x 300 3.000 37,7 3.3482 x 1,5 30 9,7 1092 x 2,5 50 11,7 1582 x 10 200 19,7 5393 G 1,5 45 10,5 1343 G 2,5 75 12,5 1964 G 1,5 60 11,7 1664 G 2,5 100 13,8 2414 G 4 160 16,0 3364 G 6 240 17,8 449

166



kg/km

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km

4 G 10 400 23,7 833 4 G 16 640 26,9 1.138 4 G 25 1.000 32,7 1.714 4 G 35 1.400 36,8 2.204 4 G 50 2.000 42,6 3.029 4 G 70 2.800 48,3 4.121 4 G 95 3.800 54,7 5.361 4 G 120 4.800 59,5 6.546 4 G 150 6.000 65,5 8.095 4 G 185 7.400 72,0 9.652 4 G 240 9.600 81,5 12.614 4 G 300 12.000 90,5 17.045 5 G 1 50 11,6 168 5 G 1,5 75 12,8 206 5 G 2,5 125 15,1 297 5 G 4 200 17,7 422 5 G 6 300 19,8 567 5 G 10 500 26,0 1.010 5 G 16 800 29,8 1.400 5 G 25 1.250 36,0 2.096 7 G 1,5 105 14,8 31512 G 1 120 15,0 45018 G 1 180 18,0 62524 G 1 240 22,0 81036 G 1 360 32,0 1.150

167

HSLH FRNC Halogen-Free Control Cable with Improved Fire Behaviour - FRNC

Application: For installations in dry, humid and wet locations, but not outdoors. These

cables are used for fix or for flexible applications - but not with high tensile load or for forced bending.


2 ..... core insulation of halogen-free, cross-linked polyolefin copolymere 3 ..... outer sheath of halogen-free, cross-linked polyolefin copolymere, grey

Standards: DIN EN 60754-2

DIN EN 61034-2 DIN EN 60228 class 5 (construction) core identification JZ: 1 core green/yellow, other cores black with figures core identification OZ: every core black with figures

Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 300 / 500 Volt Test voltage [V]AC 2000 Temperature range in motion -5°C till +70°C fixed -30°C till +70°C Operating temperature short circuit °C 150°C Short circuit time max. [sec] 5Bending radius in motion x diameter 15 Flammability standard EN 50266-2-4

EN 60332-1 IEC 60332-3 Kat.C


from stock

J

from stock

O

Copper figure

kg/km


mm

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km

2 x 0,75 15,0 24 x 0,21 5,4 47 3 x 0,75 22,5 24 x 0,21 5,7 56 4 x 0,75 30,0 24 x 0,21 6,2 69 5 x 0,75 37,5 24 x 0,21 6,8 83 7 x 0,75 52,5 24 x 0,21 7,4 10412 x 0,75 90,0 24 x 0,21 9,9 17218 x 0,75 135,0 24 x 0,21 12,4 26325 x 0,75 187,5 24 x 0,21 14,4 35234 x 0,75 255,0 24 x 0,21 15,9 512 2 x 1 20,0 32 x 0,21 5,7 55 3 x 1 30,0 32 x 0,21 6,0 67 4 x 1 40,0 32 x 0,21 6,6 83 5 x 1 50,0 32 x 0,21 7,2 100 7 x 1 70,0 32 x 0,21 8,0 13012 x 1 120,0 32 x 0,21 10,6 21218 x 1 180,0 32 x 0,21 12,7 314

168


from stock

J

from stock

O

Copper figure

kg/km


mm

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km

25 x 1 250,0 32 x 0,21 15,3 429 2 x 1,5 30,0 30 x 0,26 6,3 72 3 x 1,5 45,0 30 x 0,26 6,7 88 4 x 1,5 60,0 30 x 0,26 7,3 110 5 x 1,5 75,0 30 x 0,26 8,1 135 7 x 1,5 105,0 30 x 0,26 8,9 17412 x 1,5 180,0 30 x 0,26 12,0 28918 x 1,5 270,0 30 x 0,26 14,4 43325 x 1,5 375,0 30 x 0,26 17,4 59634 x 1,5 510,0 30 x 0,26 19,6 786 2 x 2,5 50,0 50 x 0,26 7,6 110 3 x 2,5 75,0 50 x 0,26 8,1 137 4 x 2,5 100,0 50 x 0,26 8,9 174 5 x 2,5 125,0 50 x 0,26 10,0 217 7 x 2,5 175,0 50 x 0,26 12,7 30612 x 2,5 300,0 50 x 0,26 14,9 467 4 x 4 160,0 56 x 0,31 10,8 267 5 x 4 200,0 56 x 0,31 12,1 331 7 x 4 280,0 56 x 0,31 13,4 432 4 x 6 240,0 84 x 0,31 13,0 388 5 x 6 300,0 84 x 0,31 14,5 480 4 x 10 400,0 80 x 0,41 16,2 616 5 x 10 500,0 80 x 0,41 18,1 766 4 x 16 640,0 128 x 0,41 18,9 908 5 x 16 800,0 128 x 0,41 21,2 1.134 4 x 25 1.000,0 182 x 0,41 23,5 1.620

169

HSLCH FRNC Halogen-Free Control Cable with EMV-Optimised Braided Screen and Improved Fire Behaviour - FRNC

Application: For installations in dry, humid and wet locations but not outdoors. These cables

are used for fix or for flexible applications - but not with high tensile load and for forced bending. Suitable as a signal and impulse cable in the control, measuring and signal technology. The copper braiding optimises protection against external interferences, like electromagnetic fields and stray frequencies.


2 ..... core insulation of halogen-free, cross-linked polyolefin copolymere 3 ..... wrapped in a plastic foil 4 ..... screen of tinned copper wire braiding 5 ..... outer sheath of halogen-free, cross-linked polyolefin copolymere, grey

Standards: DIN EN 60754-2

DIN EN 61034-2 DIN EN 60228 class 5 (construction) core identification JZ: 1 core green/yellow, other cores black with figures core identification OZ: every core black with figures

Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 300 / 500 Volt Test voltage [V]AC 2000 Temperature range in motion -5°C till +70°C fixed -30°C till +70°C Operating temperature short circuit °C 150°C Short circuit time max. [sec] 5Bending radius in motion x diameter 15 Flammability standard EN 50266-2-4

EN 60332-1 IEC 60332-3 Kat.C


from stock J

from stock

O

Copper figure

kg/km


mm

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km

2 x 0,75 41 24 x 0,21 6,2 55 3 x 0,75 51 24 x 0,21 6,5 70 4 x 0,75 61 24 x 0,21 7,0 87 5 x 0,75 72 24 x 0,21 7,7 106 7 x 0,75 89 24 x 0,21 8,3 12912 x 0,75 138 24 x 0,21 10,9 21118 x 0,75 211 24 x 0,21 12,7 30725 x 0,75 280 24 x 0,21 15,0 41334 x 0,75 333 24 x 0,21 17,3 523 2 x 1 51 32 x 0,21 6,5 79 3 x 1 62 32 x 0,21 6,8 88 4 x 1 74 32 x 0,21 7,4 106

170


from stock J

from stock

O

Copper figure

kg/km


mm

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km

5 x 1 88 32 x 0,21 8,1 124 7 x 1 112 32 x 0,21 8,8 15512 x 1 185 32 x 0,21 12,3 23218 x 1 268 32 x 0,21 14,7 33225 x 1 357 32 x 0,21 16,0 460 2 x 1,5 65 30 x 0,26 7,1 91 3 x 1,5 82 30 x 0,26 7,5 112 4 x 1,5 100 30 x 0,26 8,5 141 5 x 1,5 119 30 x 0,26 8,9 161 7 x 1,5 154 30 x 0,26 9,9 20612 x 1,5 268 30 x 0,26 14,7 32318 x 1,5 373 30 x 0,26 15,5 51725 x 1,5 530 30 x 0,26 18,1 705 3 x 2,5 118 50 x 0,26 9,0 157 4 x 2,5 147 50 x 0,26 9,9 201 5 x 2,5 176 50 x 0,26 11,0 248 7 x 2,5 253 50 x 0,26 13,9 30612 x 2,5 368 50 x 0,26 15,9 499 4 x 4 248 51 x 0,30 11,7 291 5 x 4 244 51 x 0,30 12,8 364 4 x 6 343 76 x 0,30 13,9 437 7 x 6 531 76 x 0,30 18,2 700 4 x 10 598 77 x 0,40 17,4 685 5 x 10 620 77 x 0,40 19,5 824 4 x 16 843 119 x 0,40 20,6 972 4 x 25 1.223 182 x 0,40 25,3 1.443

171

N2XH Halogen-Free Cable with Improved Fire Behaviour

Application: Safety cables are used in all locations where a high degree of protection

against fire and fire-damage has to be provided for human life and equipment and are, therefore, subject to high security requirements. These cables may be used indoors and outdoors. They may not be installed directly into the ground and into the water. This cable conforms to Safety Class II standards.


2 ..... core insulation of halogen-free, cross-linked polyethylene 3 ..... core covering of a halogen-free compound 4 ..... outer sheath of halogen-free, cross-linked polymer compound, black


HD 604 S1 part 1 + part 5 G DIN EN 60228 class 1 and 2 (construction) HD 308 S2 (core identification)

Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 600 / 1000 Volt Test voltage [V]AC 4000 Temperature range in motion -5°C till +90°C Operating temperature short circuit °C 250°C Short circuit time max. [sec] 5Bending radius single core style x diameter 15 multi core style x diameter 12 Flammability standard EN 50266-2-4

EN 60332-1 IEC 60332-3 Kat.C


from stock J

from stock

O

Copper figure

kg/km

Overall diameter

appr. mm

Calorific potential

kWh / m

Weight

appr. kg / km

1 x 4 RE 40 7,3 0,29 891 x 6 RE 60 7,8 0,33 1121 x 10 RE 100 8,6 0,38 1561 x 16 RM 160 9,8 0,46 2261 x 25 RM 250 11,4 0,62 3271 x 35 RM 350 12,6 0,71 4291 x 50 RM 500 13,8 0,82 5551 x 70 RM 700 15,7 1,00 7651 x 95 RM 950 17,4 1,14 1.0241 x 120 RM 1.200 19,0 1,32 1.2631 x 150 RM 1.500 20,9 1,59 1.5421 x 185 RM 1.850 23,1 1,91 1.9181 x 240 RM 2.400 25,6 2,24 2.4661 x 300 RM 3.000 28,1 2,58 3.065

172


from stock J

from stock

O

Copper figure

kg/km

Overall diameter

appr. mm

Calorific potential

kWh / m

Weight

appr. kg / km

2 x 1,5 RE 30 9,3 0,45 125 2 x 2,5 RE 50 10,1 0,52 158 3 x 1,5 RE 45 9,7 0,51 142 3 x 2,5 RE 75 10,6 0,59 184 3 x 4 RE 120 11,7 0,70 247 3 x 6 RE 180 12,8 0,80 322 3 x 10 RE 300 14,9 1,02 480 3 x 16 RM 480 17,7 1,36 732 3 x 25 RM 750 24,0 2,25 1.200 3 x 35 RM 1.050 27,0 2,56 1.600 3 x 50 RM 1.500 29,0 3,19 1.800 3 x 50/25 SM/RM 1.750 32,0 3,53 2.200 3 x 70/35 SM/RM 2.450 37,0 4,31 2.950 3 x 95/50 SM 3.216 41,0 5,58 3.900 3 x 120/70 RM 4.300 45,0 6,58 4.800 3 x 150/70 RM 5.200 49,0 7,64 5.750 3 x 185/95 RM 6.500 55,0 9,42 7.200 3 x 240/120 RM 8.400 62,0 12,22 9.150 4 x 1,5 RE 60 10,4 0,60 166 4 x 2,5 RE 100 11,4 0,69 220 4 x 4 RE 160 12,6 0,84 298 4 x 6 RE 240 13,8 0,95 391 4 x 10 RE 400 16,3 1,26 599 4 x 16 RM 640 19,2 1,63 908 4 x 25 RM 1.000 23,9 2,48 1.413 4 x 35 RM 1.400 26,7 2,93 1.863 4 x 50 SM 2.000 29,1 3,76 2.362 4 x 70 SM 2.800 32,2 4,55 3.151 4 x 95 SM 3.800 37,2 5,72 4.339 4 x 120 SM 4.800 40,8 6,36 5.332 4 x 150 SM 6.000 50,0 7,14 6.350 4 x 185 SM 7.400 60,0 7,98 7.350 4 x 240 SM 9.600 70,0 9,23 8.350 5 x 1,5 RE 75 11,2 0,71 195 5 x 2,5 RE 125 12,3 0,84 260 5 x 4 RE 200 13,7 1,00 357 5 x 6 RE 300 15,4 1,21 486 5 x 10 RE 500 17,8 1,52 723 5 x 16 RE 800 21,6 2,17 1.138 5 x 16 RM 800 21,6 2,17 1.138 5 x 25 RM 1.250 27,0 3,14 1.420 5 x 35 RM 1.750 37,0 3,95 2.400 5 x 50 RM 2.500 33,7 4,79 3.030 5 x 70 RM 3.500 38,9 5,61 4.217 5 x 95 RM 4.750 44,2 6,83 5.697 7 x 1,5 RE 105 12,0 0,80 23912 x 1,5 RE 180 16,0 1,29 39519 x 1,5 RE 285 18,6 1,80 55724 x 1,5 RE 360 22,2 2,35 73630 x 1,5 RE 450 24,0 2,72 900 7 x 2,5 RE 175 15,0 1,31 40012 x 2,5 RE 300 19,0 2,00 60019 x 2,5 RE 475 22,0 2,69 84024 x 2,5 RE 600 25,0 3,28 1.050 7 x 4 RE 280 14,9 1,48 457 7 x 6 RE 420 16,0 1,63 616 7 x 10 RE 700 19,0 1,95 911

173

N2XCH Halogen-Free Cable with Concentric Conductor with Improved Fire Behaviour


against fire and fire-damage has to be provided for human life and equipment and are, therefore, subject to high security requirements. These cables may be used indoors and outdoors. They may not be installed directly into the ground and into the water.


2 ..... core insulation of halogen-free, cross-linked polyethylene compound 3 ..... core covering of halogen-free compound 4 ..... anti-twist tape 5 ..... concentric conductor formed by copper wires with counter helix of copper tape 6 ..... outer sheath of halogen-free, cross-linked polyethylene compound, black


HD 604 S1 part 1 + part 5 G DIN EN 60228 class 1 and 2 (construction) HD 308 S2 (core identification)

Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 600 / 1000 Volt Test voltage [V]AC 4000 Temperature range in motion -5°C till +90°C Operating temperature short circuit °C 250°C Short circuit time max. [sec] 5Bending radius min. x diameter 15 Flammability standard EN 50266-2-4

EN 60332-1 IEC 60332-3 Kat.C



kg/km


mm

Overall diameter

appr. mm

Calorific potential

kwh / m

Weight

appr. kg / km

2 x 1,5 RE/ 1,5 54 1 x 1,38 11,5 0,44 1772 x 2,5 RE/ 2,5 83 1 x 1,78 12,7 0,55 2262 x 4 RE/ 4 128 1 x 2,25 13,5 0,60 2802 x 6 RE/ 6 190 1 x 2,72 13,6 0,66 2862 x 10 RE/ 10 325 1 x 3,56 16,5 0,72 5003 x 1,5 RE/ 1,5 73 1 x 1,38 11,3 0,48 1963 x 2,5 RE/ 2,5 113 1 x 1,78 13,2 0,55 2533 x 4 RE/ 4 168 1 x 2,25 16,0 0,64 3363 x 6 RE/ 6 250 1 x 2,76 16,0 0,72 4413 x 10 RE/ 10 425 1 x 3,56 18,5 0,85 6593 x 16 RE/ 16 670 1 x 4,51 21,3 1,18 9793 x 25 RM/ 16 940 7 x 2,17 24,4 1,59 1.2893 x 35 RM/ 16 1.240 7 x 2,53 26,7 1,91 1.625

174



kg/km


mm

Overall diameter

appr. mm

Calorific potential

kwh / m

Weight

appr. kg / km

3 x 50 SM/ 25 1.795 19 x 1,83 29,5 2,27 1.946 3 x 70 SM/ 35 2.510 14 x 2,58 34,7 2,78 2.742 3 x 95 SM/ 50 3.433 19 x 2,58 38,1 3,35 3.636 3 x 120 SM/ 70 4.413 24 x 2,58 42,5 3,86 4.606 3 x 150 SM/ 70 5.313 30 x 2,58 44,0 4,80 5.450 3 x 185 SM/ 95 6.649 37 x 2,58 47,0 5,99 6.930 3 x 240 SM/120 8.585 37 x 2,90 52,0 7,25 8.900 4 x 1,5RE/ 1,5 88 1 x 1,38 12,6 0,54 221 4 x 2,5RE/ 2,5 138 1 x 1,78 14,0 0,62 291 4 x 4 RE/ 4 208 1 x 2,25 15,2 0,72 393 4 x 6 RE/ 6 309 1 x 2,76 17,4 0,82 527 4 x 10 RE/ 10 525 1 x 3,56 19,9 1,00 783 4 x 16 RE/ 16 829 1 x 4,51 23,4 1,37 1.188 4 x 16 RM/ 16 829 7 x 1,70 23,4 1,37 1.188 4 x 25 RM/ 16 1.190 7 x 2,13 28,1 1,94 1.716 4 x 35 RM/ 16 1.590 7 x 2,52 31,1 2,27 2.193 4 x 50 SM/ 25 2.295 19 x 1,89 33,7 2,77 2.784 4 x 70 SM/ 35 3.210 19 x 2,17 37,2 5,46 3.675 4 x 95 SM/ 50 4.383 19 x 2,52 43,0 6,97 5.063 4 x 120 SM/ 70 5.613 37 x 2,03 47,2 7,84 6.307 4 x 150 SM/ 70 6.813 37 x 2,27 52,0 9,66 7.617 4 x 185 SM/ 95 8.499 37 x 2,52 57,3 11,60 9.462 4 x 240 SM/120 10.985 61 x 2,24 64,3 14,06 12.264 5 x 1,5RE/ 1,5 103 1 x 1,38 12,5 0,52 220 5 x 2,5RE/ 2,5 163 1 x 1,75 13,3 0,61 248 5 x 4 RE/ 4 248 1 x 2,22 14,4 0,69 343 5 x 6 RE/ 6 370 1 x 2,72 16,7 0,83 478 7 x 1,5RE/ 2,5 139 1 x 1,38 14,4 0,50 31412 x 1,5RE/ 2,5 214 1 x 1,38 19,0 0,74 50319 x 1,5RE/ 4 333 1 x 1,38 19,2 1,02 51324 x 1,5RE/ 6 430 1 x 1,38 25,0 1,25 95030 x 1,5RE/ 6 519 1 x 1,38 27,5 1,47 1.061 7 x 2,5RE/ 2,5 208 1 x 1,78 16,0 0,57 41312 x 2,5RE/ 4 348 1 x 1,78 20,9 0,86 66730 x 2,5RE/ 10 875 1 x 1,78 30,1 1,77 1.431

175

J-H(ST)H…Bd Halogenfree Telecommunication Cable Application: These installation cables are suitable for fixed installations in telecommunication

and are to be used in locations with fire hazard to reduce damage in case of fire.


2 ..... core insulation of halogen-free polymer (HI 2) 3 ..... layer of foil 4 ..... static screen of plastic coated aluminium foil with drain wire 5 ..... outer sheath of halogen-free polymer (HM 2), grey, Flame retardant

Information: Cores twisted to star-quads, 5 quads a unit, unit to layers.

Layer identification with coloured tapes. Standards: according to DIN VDE 0815 (core identification)

DIN EN 60228 class 1 (construction) DIN VDE 0207-24

Technical data: Peak operating voltage [V] 300 Volt Temperature range in motion - 5°C till +50°C fixed -30°C till +70°C Bending radius in motion x diameter 7,5 Flammability standard EN 50266-2-4

IEC 60332-3 Kat.C Number of pairs and nominal conductor diameter mm


kg/km


mm

Overall diameter

appr. mm

Calorific potential

kWh / m

Weight

appr. kg / km

2 x 2 x 0,6 13 1,0 6,0 0,17 49 4 x 2 x 0,6 24 1,0 8,6 0,29 82 6 x 2 x 0,6 36 1,0 9,0 0,34 99 10 x 2 x 0,6 59 1,0 10,4 0,44 135 20 x 2 x 0,6 116 1,0 12,8 0,69 223 30 x 2 x 0,6 172 1,0 14,9 0,92 306 40 x 2 x 0,6 228 1,0 16,7 1,14 386 50 x 2 x 0,6 285 1,4 18,7 1,45 485 80 x 2 x 0,6 455 1,4 22,6 2,10 723100 x 2 x 0,6 568 1,6 25,2 2,62 902 1 x 2 x 0,8 11 1,0 6,5 0,15 60 2 x 2 x 0,8 25 1,0 6,8 0,22 66 4 x 2 x 0,8 41 1,0 9,9 0,37 113 6 x 2 x 0,8 62 1,0 10,4 0,43 141 10 x 2 x 0,8 103 1,2 12,2 0,60 200 20 x 2 x 0,8 203 1,4 15,5 0,95 342

176

Number of pairs and nominal conductor diameter mm


kg/km


mm

Overall diameter

appr. mm

Calorific potential

kWh / m

Weight

appr. kg / km

30 x 2 x 0,8 304 1,4 18,5 1,38 49640 x 2 x 0,8 404 1,4 20,8 1,73 63250 x 2 x 0,8 505 1,6 22,7 2,05 76460 x 2 x 0,8 606 1,6 24,9 2,48 920

177

J-H(ST)H BMK ...Bd

Halogen-Free and Flame Retardant Fire Alarm Cable

Application: Suitable for fixed installations in telecommunication and are to be used in

locations with fire hazard to reduce damage in case of fire.


2 ..... core insulation of halogen-free polymer (HI 2) 3 ..... layer of plastic foil 4 ..... static screen of plastic coated aluminium foil with drain wire 0,6mm or 0,8mm 5 ..... outer sheath of halogen-free polymer (HM 2) red with the marking "BRANDMELDEKABEL" (fire alarm cable)

Information: Cores twisted to star-quads, 5 quads a unit, unit to layers.

Layer identification with coloured tapes. Standards: according to DIN VDE 0815 (core identification)



IEC 60332-3 Kat.C Number of pairs and nominal conductor diameter mm



mm

Overall diameter

mm


Weight appr.

kg / km

1 x 2 x 0,8 11 1,0 6,5 0,15 60 2 x 2 x 0,8 25 1,0 6,8 0,22 66 4 x 2 x 0,8 41 1,0 9,9 0,37 113 6 x 2 x 0,8 62 1,0 10,4 0,43 14110 x 2 x 0,8 102 1,2 12,2 0,60 20020 x 2 x 0,8 203 1,4 15,5 0,95 34240 x 2 x 0,8 404 1,4 20,8 1,80 63250 x 2 x 0,8 505 1,6 22,7 2,05 76460 x 2 x 0,8 606 1,6 24,9 2,48 920

178

J-H(ST)Hh EIB MSR Installation Cable with Static Screen European Installation Bus Halogen-Free Version

Application: For the installation on and under plaster in dry, humid and wet rooms as well

as outside (by protected installation) in Strongly and weak stream arrangements, as BUS cable as well as as a MSR cable in strong stream arrangements. The transference of measuring values, the application in the process data processing as well as the use in the area of the tax technology and control technology are the main areas of application of this cable.


2 ..... core insulation of halogen-free copolymere 3 ..... layer of plastic foil 4 ..... static screen of plastic laminated aluminium foil with drain wire 5 ..... outer sheath of halogen-free copolymere, green or grey

Information: Cores twisted to starquads. Standards: according to DIN VDE 0815 (core identification)

DIN EN 60228 class 1 (construction) EIBA pecification

Technical data: Peak operating voltage [V] 300 Temperature range in motion -5°C till +50°C Conductor resistance max. [Ohm/km] 73,2 Insulation resistance min. [MOhm/km] 100 Mutal capacitance at 800 Hz [nF] max. 100 Test voltage Core / Core [KV] 5min. 1 Core and Screen on

conductorsurface[KV] 1min. 4

Flammability standard EN 50266-2-4 IEC 60332-1 Number of pairs and nominal conductor diameter mm


Overall diameter

appr. mm


Weight appr.

kg / km

2 x 2 x 0,8 21 8,5 0,22 60

179

(N)HXH FE180/E30 KERAM

Halogen-Free Cable with Circuit Integrity of 30 Minutes


against fire and fire-damage has to be provided for human life and equipment and are, therefore, subject to high security requirements. These cables may be used indoors and outdoors. They may not be installed directly into the ground and into the water. This cable conforms with Safety Class II standards. Functional integrity of 30 minutes and insulation integrity of 180 minutes.


2 ..... core insulation of halogen-free, similar ceramic polymer compound (HXI 1) 3 ..... halogen-free inner sheath 4 ..... outer sheath of halogen-free polymere (HM4), orange

Information: These cables fullfil the conditions of the tests to insulation integrity according

to DIN VDE 0472-814/ 8.83 about 180 min. and IEC Public. 331 first edition 1970 to circuit integrity about 30 min. to DIN 4102-12 according to VDE 0100-710 and 0100-718.


DIN VDE 0276-604 DIN VDE 0472-814 DIN EN 60228 class 1 and 2 (construction) HD 308 S2 (core identification)


IEC 60332-3 Kat.C Number of cores and nominal cross section mm²

from stock J

from stock

O

Copper figure kg/km


Calorific potential kWh/m

Weight appr. kg/km

1 x 16 RM 160 9,0 0,30 2071 x 25 RM 250 10,6 0,40 3071 x 35 RM 350 11,8 0,46 4071 x 50 RM 500 13,1 0,54 5351 x 70 RM 700 15,0 0,66 7441 x 95 RM 950 17,0 0,80 1.009

180


from stock J

from stock

O

Copper figure kg/km



Weight appr. kg/km

1 x 120 RM 1.200 18,6 0,91 1.248 1 x 150 RM 1.500 20,6 1,14 1.538 1 x 185 RM 1.850 22,8 1,35 1.917 1 x 240 RM 2.400 26,3 1,56 2.521 1 x 300 RM 3.000 30,0 2,50 3.400 2 x 1,5 RE 30 10,2 0,45 145 2 x 2,5 RE 50 11,0 0,52 180 2 x 4 RE 80 11,8 0,57 224 2 x 6 RE 120 12,8 0,65 282 2 x 10 RE 200 14,4 0,78 393 2 x 16 RM 320 17,3 1,04 605 3 x 1,5 RE 45 10,6 0,50 165 3 x 2,5 RE 75 11,5 0,57 209 3 x 4 RE 120 12,4 0,64 268 3 x 6 RE 180 13,5 0,72 344 3 x 10 RE 300 15,6 0,90 506 3 x 16 RM 480 18,0 1,14 761 3 x 25 RM 750 22,3 1,63 1.160 3 x 35 RM 1.050 24,9 1,92 1.522 3 x 50 RM 1.500 27,7 2,30 1.980 3 x 70 RM 2.100 32,0 2,96 2.746 3 x 95 RM 2.850 36,5 3,67 3.712 3 x 25/16 RM 910 23,4 1,76 1.335 3 x 35/16 RM 1.210 25,7 2,02 1.683 3 x 50/25 RM 1.750 29,0 2,50 2.244 3 x 70/35 RM 2.450 33,4 3,18 3.101 3 x 95/50 RM 3.350 38,3 4,04 4.207 3 x 120/70 RM 4.300 42,6 4,92 5.315 4 x 1,5 RE 60 11,3 0,56 192 4 x 2,5 RE 100 12,3 0,64 249 4 x 4 RE 160 13,3 0,72 322 4 x 6 RE 240 14,5 0,82 418 4 x 10 RE 400 16,8 1,01 620 4 x 16 RM 640 19,8 1,31 944 4 x 25 RM 1.000 24,3 1,92 1.452 4 x 35 RM 1.400 27,1 2,23 1.906 4 x 50 RM 2.000 30,5 2,79 2.514 4 x 70 RM 2.800 35,3 3,58 3.497 4 x 95 RM 3.800 40,2 3,87 4.728 4 x 120 RM 4.800 44,5 5,37 5.882 4 x 150 RM 6.000 49,0 6,51 7.199 5 x 1,5 RE 75 12,2 0,66 228 5 x 2,5 RE 125 13,3 0,75 295 5 x 4 RE 200 14,4 0,84 386 5 x 6 RE 300 16,1 1,01 518 5 x 10 RE 500 18,3 1,22 755 5 x 16 RM 800 22,2 1,64 1.187 5 x 25 RM 1.250 26,6 2,29 1.773 5 x 35 RM 1.750 29,8 2,72 2.341 5 x 50 RM 2.500 33,7 3,44 3.100 7 x 1,5 RE 105 13,0 0,73 27410 x 1,5 RE 150 16,4 1,01 39712 x 1,5 RE 180 16,8 1,08 43819 x 1,5 RE 285 19,2 1,41 60624 x 1,5 RE 360 22,6 1,78 78530 x 1,5 RE 450 23,7 2,02 917

181


from stock J

from stock

O

Copper figure kg/km



Weight appr. kg/km

7 x 2,5 RE 175 14,2 0,83 35812 x 2,5 RE 300 18,0 1,24 58019 x 2,5 RE 475 21,8 1,70 85224 x 2,5 RE 600 25,0 2,05 1.05430 x 2,5 RE 750 26,3 2,33 1.245 More types on enquiry

182

(N)HXCH FE180/E30 KERAM

Halogen-Free Cable with Concentric Conductor and Circuit Integrity of 30 Minutes


against fire and fire-damage has to be provided for human life and equipment and are, therefore, subject to high security requirements. These cables may be used indoors and outdoors. They may not be installed directly into the ground and into the water. Functional integrity of 30 minutes and insulation integrity of 180 minutes.


2 ..... core insulation of halogen-free, similar ceramic polymer compound (HXI 1) 3 ..... halogen-free inner sheath 4 ..... concentric conductor formed by copper wires with counter helix of copper tape 5 ..... outer sheath of halogen-free polymer (HM 4), orange

Information: These cables fulfil the conditions of the tests to insulation integrity according to

DIN VDE 0472-814/ 8.83 about 180 min. and IEC Public. 331 first edition 1970 to circuit integrity about 30 min. to DIN 4102-12 according to VDE 0100-710 and 0100-718.


DIN VDE 0276-604 DIN VDE 0472-814 DIN EN 60228 class 1 and 2 (construction) HD 308 S2 (core identification)

Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 600 / 1000 Volt Test voltage [V]AC 4000 Temperature range in motion -5°C till +90°C Operating temperature short circuit °C 250°C Short circuit time max. [sec] 5Bending radius in motion x diameter 12 Flammability standard EN 50266-2-4

IEC 60332-3 Kat.C





Weight appr. kg/km

2 x 1,5 RE/1,5 54 10,8 0,40 1332 x 2,5 RE/2,5 83 12,0 0,46 1713 x 1,5 RE/1,5 73 11,2 0,50 1663 x 2,5 RE/2,5 113 12,5 0,58 2193 x 4 RE/4 168 13,4 0,66 291

183





Weight appr. kg/km

3 x 6 RE/ 6 250 15,3 0,78 393 3 x 10 RE/ 10 425 17,0 0,92 576 3 x 16 RE/ 16 670 19,6 1,15 860 3 x 25 RM/ 16 1.045 23,0 1,57 1.194 3 x 35 RM/ 16 1.460 25,6 1,86 1.521 3 x 50 RM/ 25 2.083 28,8 2,28 2.037 3 x 70 RM/ 35 2.913 33,7 3,05 2.841 3 x 95 RM/ 50 3.949 38,2 3,73 3.840 3 x 120 RM/ 70 4.985 42,3 4,50 4.869 3 x 150 RM/ 70 5.313 46,6 5,63 5.844 3 x 185 RM/ 95 6.649 52,3 6,99 7.400 3 x 240 RM/120 8.585 59,7 9,08 9.661 4 x 1,5 RE/ 1,5 88 11,9 0,55 192 4 x 2,5 RE/ 2,5 138 13,3 0,64 254 4 x 4 RE/ 4 208 14,3 0,71 341 4 x 6 RE/ 6 309 16,3 0,85 471 4 x 10 RE/ 10 525 18,2 1,00 685 4 x 16 RM/ 16 829 21,1 1,24 1.035 4 x 25 RM/ 16 1.190 25,0 1,71 1.465 4 x 35 RM/ 16 1.590 27,8 2,03 1.886 4 x 50 RM/ 25 2.295 31,6 2,52 2.539 4 x 70 RM/ 35 3.210 37,0 3,39 3.556 4 x 95 RM/ 50 4.383 41,9 4,12 4.816 4 x 120 RM/ 70 5.613 46,6 5,05 6.101 4 x 150 RM/ 70 6.813 51,1 6,13 7.323 4 x 185 RM/ 95 8.499 57,6 7,73 9.285 4 x 240 RM/120 10.985 65,8 10,02 12.141 5 x 2,5 RE/ 2,5 315 14,3 0,65 283 5 x 6 RE/ 6 490 17,5 0,84 530 7 x 1,5 RE/ 2,5 139 14,2 0,69 27412 x 1,5 RE/ 2,5 214 17,4 0,95 39924 x 1,5 RE/ 6 430 23,7 1,55 74430 x 1,5 RE/ 6 520 24,8 1,77 873 7 x 2,5 RE/ 2,5 208 15,4 0,77 34812 x 2,5 RE/ 4 348 19,2 1,09 55624 x 2,5 RE/ 10 725 26,1 1,76 1.02730 x 2,5 RE / 10 875 27,4 2,02 1.216 More types on enquiry

184

JE-H(ST)H E30 ...Bd

Halogen-Free and Flame Retardant Insallation Cablefor Industrial Electronics with Circuit Integrity of 30 Minutes

Application: Suitable for fixed installations in telecommunication. They are to be used in

locations with fire hazard and where insulation integrity of at least 180 minutes and circuit integrity of at least 30 minutes are required.


2 ..... core insulation of halogen-free, similar ceramic polymer compound, Cores twisted to pairs and four twisted pairs in a bundle, bundle identification by Number characteristic helix (Z) or ring mark on core insulation (Si) 3 ..... layer of plastic foil 4 ..... static screen of plastic coated metal foil with a solid tinned drain wire 0,8mm 5 ..... outer sheath of halogen-free polymer (HM 2), orange



Standards: DIN VDE 0815 (core identification)



EN 60332-1 standard IEC 60332-3 Kat.CInsulation resistance min. [MOhm/km] 100 Mutal capacitance [Ohm/km] 73,2 max. [nF/km] 120 Capacitance unbalance 100m max [pF] 200




mm

Overall diameter

appr. mm


Weight appr.

kg / km

2 x 2 x 0,8 25 1,0 6,6 0,13 86 4 x 2 x 0,8 45 1,0 8,8 0,20 138 8 x 2 x 0,8 85 1,2 12,8 0,34 22012 x 2 x 0,8 126 1,2 13,5 0,39 29820 x 2 x 0,8 206 1,4 16,1 0,53 46532 x 2 x 0,8 340 1,4 20,6 0,85 704

185

JE-H(ST)H BMK ...Bd E30

Halogen-Free and Flame Retardant Installation Cable for Fire Detection Circuits with Circuit Integrity of 30 Minutes

Application: Suitable for fixed installations in fire detection circuits. They are to be used in

locations with fire hazard and where an insulation integrity of at least 180 minutes and a circuit integrity of at least 30 minutes are required.


2 ..... core insulation of halogen-free, similar ceramic polymer compound (HI 1), twisted 3 ..... layer of plastic foil 4 ..... static screen of plastic coated aluminium foil with a solid tinned drain wire 0,8 mm 5 ..... outer sheath of halogen-free polymer (HM 2) red with the marking "BRANDMELDEKABEL" (fire alarm cable)


DIN VDE 0472-814/ 8.83 about 180 min. and IEC Public. 331 first edition 1970 to circuit integrity about 30 min.to DIN 4102-12 according to VDE 0100-710 and 0100-718.




EN 60332-1 standard IEC 60332-3 Kat.CInsulation resistance min. [MOhm/km] 100 Mutal capacitance [Ohm/km] 73,2 max. [nF/km] 120 Capacitance unbalance 100m max [pF] 200




mm



Weight appr.

kg / km

2 x 2 x 0,8 25 1,0 6,6 0,13 61 4 x 2 x 0,8 45 1,0 8,8 0,20 104 8 x 2 x 0,8 85 1,2 12,8 0,34 21812 x 2 x 0,8 126 1,2 13,5 0,39 23520 x 2 x 0,8 206 1,4 16,1 0,53 367

186

(N)HXH E90 Halogen-Free Cable with Circuit Integrity of 90 Minutes

Application: Halogen-free power cables with improved fire performance may be installed

indoors, in the air or in concrete. Direct installation in soil or water is not permitted. However, laying in the pipe is permissible if precautions have been taken to ensure that no water accumulates in the pipe. When laying outdoors, protection against direct sunlight must be provided. During installation, care must be taken to ensure that the cables are protected against external influences and mechanical damage. Function preservation of the cable system 90 min. (System test), isolation preservation over 180 min.


2 ..... core insulation made of cross-linked, halogen-free, ceramizable 2 layered insulation (HXI 2) 3 ..... halogen-free core covering 4 ..... outer sheath of halogen-free polymer, orange

Information: These cables fulfil the conditions of the tests to insulation integrity according to DIN VDE 0472-814/ 8.83 about 180 min. and IEC Public. 331 first edition 1970 to circuit integrity about 30 min. to DIN 4102-12 according to VDE 0100-710 and 0100-718.

Standards: DIN VDE 0266

DIN VDE 0276-604 DIN EN 60228 class 1 and 2 (construction) HD 308 S2 (core identification)



from stock J

from stock

O

Copper figure kg/km



Weight appr.

Kg/km

1 x 16 RM 160 10,5 0,42 2501 x 25 RM 250 12,5 0,53 3551 x 35 RM 350 13,5 0,60 4601 x 50 RM 500 15,0 0,69 5961 x 70 RM 700 16,5 0,83 8101 x 95 RM 950 19,0 1,06 1.1001 x 120 RM 1.200 20,5 1,15 1.350

187


from stock J

from stock

O

Copper figure kg/km


Calorific potential

kWh/m

Weight appr.

Kg/km

1 x 150 RM 1.500 22,5 1,38 1.650 1 x 185 RM 1.850 25,0 1,68 2.050 1 x 240 RM 2.400 28,0 1,84 2.650 1 x 300 RM 3.000 31,0 2,18 3.275 2 x 1,5 RE 30 14,3 0,69 275 2 x 2,5 RE 50 14,9 0,78 320 3 x 1,5 RE 45 15,0 1,02 315 3 x 2,5 RE 75 15,9 1,12 371 3 x 4 RE 120 16,7 1,21 435 3 x 6 RE 180 17,8 1,34 526 3 x 10 RE 300 19,5 1,54 691 3 x 16 RM 480 22,3 1,90 982 3 x 25 RM 750 25,8 2,48 1.392 3 x 35 RM 1.050 28,4 2,87 1.778 3 x 35/16 RM 1.210 29,5 3,06 1.964 3 x 50/25 RM 1.750 33,6 3,94 2.633 3 x 70/35 RM 2.450 38,1 4,81 3.563 3 x 95/50 RM 3.350 43,4 6,16 4.768 3 x 120/70 RM 4.300 46,9 6,96 5.856 4 x 1,5 RE 60 16,1 1,16 365 4 x 2,5 RE 100 17,0 1,27 429 4 x 4 RE 160 18,0 1,38 515 4 x 6 RE 240 19,2 1,54 628 4 x 10 RE 400 21,1 1,77 839 4 x 16 RM 640 24,3 2,19 1.210 4 x 25 RM 1.000 28,1 2,85 1.717 4 x 35 RM 1.400 31,0 3,29 2.209 4 x 50 RM 2.000 35,1 4,21 2.921 4 x 70 RM 2.800 40,0 5,20 3.980 4 x 95 RM 3.800 45,2 6,56 5.321 4 x 120 RM 4.800 49,0 7,38 6.475 4 x 150 RM 6.000 53,0 8,62 7.725 5 x 1,5 RE 75 17,4 1,34 429 5 x 2,5 RE 125 18,4 1,45 506 5 x 4 RE 200 19,5 1,59 612 5 x 6 RE 300 20,9 1,77 752 5 x 10 RE 500 23,0 2,04 1.009 5 x 16 RM 800 26,6 2,51 1.465 5 x 25 RM 1.250 30,9 3,35 2.105 5 x 35 RM 1.750 36,0 3,75 2.500 5 x 50 RM 2.460 36,4 4,83 3.179 7 x 1,5 RE 105 18,6 1,57 49712 x 1,5 RE 180 23,5 2,33 744 7 x 2,5 RE 175 19,8 1,74 59912 x 2,5 RE 300 25,2 2,57 910 More types on enquiry

188

(N)HXCH E90 Halogen-Free Cable with Concentric Conductor and Circuit Integrity of 90 Minutes

Application: Halogen-free power cables with improved fire performance may be installed

indoors, in the air or in concrete. Direct installation in soil or water is not permitted. However, laying in the pipe is permissible if precautions have been taken to ensure that no water accumulates in the pipe. When laying outdoors, protection against direct sunlight must be provided. During installation, care must be taken to ensure that the cables are protected against external influences and mechanical damage. Function preservation of the cable system 90 min. (System test), isolation preservation over 180 min.

Construction: 1 ..... solid or stranded bare copper 2 ..... core insulation made of cross-linked, halogen-free, ceramizable 2 layered insulation (HXI 2) 3 ..... halogen-free inner sheath 4 ..... concentric conductor formed by copper wires with counter helix of copper tape 5 ..... outer sheath of halogen-free polymer (HM 4), orange


DIN VDE 0472-814/ 8.83 about 180 min. and IEC Public. 331 first edition 1970 to circuit integrity about 30 min. according to VDE 0100-710 and 0100-718.

Standards: DIN VDE 0266

DIN VDE 0276-604 DIN EN 60228 class 1 and 2 (construction) HD 308 S2 (core identification)

Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 600 / 1000 Volt Test voltage [V]AC 4000 Temperature range in motion -5°C till +90°C Operating temperature short circuit °C 250°C Short circuit time max. [sec] 5Bending radius in motion x diameter 12,0 Flammability standard EN 50266-2-4



kg / km



Weight appr. kg/km

2 x 1,5 RE/1,5 54 16,0 0,72 3002 x 2,5 RE/2,5 83 17,0 0,81 3503 x 1,5 RE/1,5 73 16,8 1,12 3633 x 2,5 RE/2,5 113 17,9 1,24 4343 x 4 RE/4 168 19,0 1,35 4343 x 6 RE/6 250 21,0 1,49 434

189



kg / km



Weight appr. kg/km

3 x 10 RE/ 10 425 24,1 2,06 949 3 x 16 RE/ 16 670 27,3 2,43 1.340 3 x 25 RE/ 16 1.045 30,7 3,22 1.766 3 x 35 RE/ 16 1.460 33,3 3,64 2.172 3 x 50 RE/ 25 2.083 37,4 4,51 2.857 3 x 70 RE/ 35 2.913 42,5 5,58 3.839 3 x 95 RE/ 50 3.949 47,8 7,00 5.082 3 x 120 RE/ 50 4.985 51,4 7,83 6.204 3 x 150 RE/ 70 5.313 55,7 9,21 7.340 3 x 185 RE/ 95 6.649 61,7 11,07 9.142 3 x 240 RE/ 120 8.585 67,9 13,36 11.582 4 x 1,5 RE/ 1,5 88 18,0 1,11 450 4 x 2,5 RE/ 2,5 138 19,2 1,42 505 4 x 4 RE/ 4 208 20,3 1,53 608 4 x 6 RE/ 6 310 22,5 1,71 777 4 x 10 RE/ 10 525 26,4 2,42 1.153 4 x 16 RM/ 16 829 29,3 2,75 1.584 4 x 25 RM/ 16 1.190 33,1 3,67 2.120 4 x 35 RM/ 16 1.590 36,0 4,14 2.634 4 x 50 RM/ 25 2.295 41,1 5,38 3.524 4 x 70 RM/ 35 3.210 46,2 6,46 4.695 4 x 95 RM/ 50 4.383 52,0 8,09 6.242 4 x 120 RM/ 70 5.613 56,0 9,04 7.622 4 x 150 RM/ 70 6.813 61,0 10,78 9.096 4 x 185 RM/ 95 8.499 67,5 12,92 11.307 4 x 240 RM/120 10.985 74,4 15,60 14.359 7 x 1,5 RE/ 1,5 139 20,9 1,67 58812 x 1,5 RE/ 2,5 214 26,2 2,57 62024 x 1,5 RE/ 6 430 37,6 5,66 1.979 7 x 2,5 RE/ 2,5 208 22,1 1,91 69612 x 2,5 RE/ 2,5 348 28,2 2,83 1.16824 x 2,5 RE/ 2,5 725 41,0 6,56 2.465 More types on enquiry

190

JE-H(ST)H E90 ...Bd

Halogen-Free and Flame Retardant Installaion Cablefor Industrial Electronics with Circuit Integrity of 90 Minutes

Application: Halogen-free telecommunication cables are intended for installation in dry and

damp locations, as well as in and under plaster. Installation cables are not approved for high-current installation purposes and for underground installation. With isolation over at least 180 minutes and functional integrity over at least 90 minutes.

Construction: 1 ..... solid bare copper 0,8 mm Ø

2 ..... core insulation of halogen-free, cross-linked and ceramizable polymer2 2 cores twisted to a pair and four twisted pairs in a bundle, bundle stranded in layers 3 ..... core covering with foil 4 ..... static screen of plastic coated metal foil with a solid tinned drain wire 0,8 mm 5 ..... outer sheath of halogen-free polymer (HM 2), orange






EN 60332-1 IEC 60332-3 Kat.C

Insulation resistance min. [MOhm/km] 100 Mutal capacitance [Ohm/km] 73,2 max. [nF/km] 120 Capacitance unbalance 100m max [pF] 200 Number of pairs and nominal conductor diameter (mm)



mm



Weight appr.

kg / km

2 x 2 x 0,8 25 1,0 12,8 0,56 177 4 x 2 x 0,8 45 1,0 16,3 0,85 284 8 x 2 x 0,8 85 1,2 20,3 1,33 44712 x 2 x 0,8 126 1,2 23,9 1,84 61516 x 2 x 0,8 166 1,4 22,5 2,22 75620 x 2 x 0,8 206 1,4 29,4 2,72 921

191

JE-H(ST)H BMK ...Bd E90

Halogen-Free and Flame Retardant Installation Cables for Industrial Electronics with Circuit Integrity of 90 Minutes

Application: Halogen-free telecommunication cables are intended for installation in dry and

damp locations, as well as in and under plaster. Installation cables are not approved for high-current installation purposes and for underground installation. With isolation over at least 180 minutes and functional integrity over at least 90 minutes.

Construction: 1 ..... solid bare copper 0,8 mm Ø

2 ..... core insulation of halogen-free, cross-linked and ceramizable polymer2 2 cores twisted to a pair and four twisted pairs in a bundle, bundle stranded in layers 3 ..... core covering with foil 4 ..... static screen of plastic coated metal foil with a solid tinned drain wire 0,8 mm 5 ..... outer sheath of halogen-free polymer (HM 2), orange






EN 60332-1 IEC 60332-3 Kat.C

Insulation resistance min. [MOhm/km] 100 Mutal capacitance [Ohm/km] 73,2 max. [nF/km] 120 Capacitance unbalance 100m max [pF] 200 Number of pairs and nominal conductor diameter (mm)



mm



Weight appr.

kg / km

2 x 2 x 0,8 25 1,0 12,8 0,56 177 4 x 2 x 0,8 45 1,0 16,3 0,85 284 8 x 2 x 0,8 85 1,2 20,3 1,33 44712 x 2 x 0,8 126 1,2 23,9 1,84 61516 x 2 x 0,8 166 1,4 26,6 2,22 75620 x 2 x 0,8 206 1,4 29,4 2,72 921

192

JB-YY Fire Alarm Cable Application: They are suitable for fixed installation indoors and are used for fire alarm

systems.

Construction: 1 ..... solid bare copper, Ø 0,8mm

2 ..... core insulation of polyvinylchloride (PVC) 3 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC), red with the marking "BRANDMELDEKABEL" (fire alarm cable)

Standards: according to DIN VDE 0815 (core identification)

DIN EN 60228 class 1 (construction) Technical data: Peak operating voltage [V] 300 Volt Test voltage [V]AC 800 Temperature range in motion - 5°C till +50°C fixed -30°C till +70°C Bending radius in motion x diameter 15 Flammability standard EN 60332-1-2 Insulation resistance min. [MOhm/km] 100 Mutal capacitance [Ohm/km] 73,2 max. [nF/km] 100 Number of cores and nominal conductor diameter mm



mm


Weight appr.

kg / km

2 x 0,8 10 1,1 5,2 353 x 0,8 15 1,1 5,5 444 x 0,8 20 1,1 5,9 51

193

JB-Y(ST)Y Fire Alarm Cable Application: They are suitable for fixed installation indoors and are used for fire alarm

systems.


2 ..... core insulation of polyvinylchloride (PVC) 3 ..... static screen of plastic coated aluminium foil with a drain wire 4 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC), red with the marking "BRANDMELDEKABEL" (fire alarm cable)


DIN EN 60228 class 1 (construction) Technical data: Peak operating voltage [V] 300 Volt Test voltage at 50 Hz core / core [V]AC 800 core / screen [V]AC 800 Temperature range in motion - 5°C till +50°C fixed -30°C till +70°C Bending radius in motion x diameter 15 Flammability standard EN 60332-1-2 Insulation resistance min. [MOhm/km] 100 Mutal capacitance [Ohm/km] 73,2 max. [nF/km] 100

Number of cores and nominal conductor diameter mm



mm


Weight appr.

kg / km

1 x 2 x 0,8 11 1,1 5,5 38 2 x 2 x 0,8 21 1,1 6,1 54 4 x 2 x 0,8 41 1,1 8,7 94 5 x 2 x 0,8 52 1,1 9,4 114 6 x 2 x 0,8 62 1,1 10,1 13510 x 2 x 0,8 103 1,3 13,1 20512 x 2 x 0,8 123 1,3 13,5 23520 x 2 x 0,8 203 1,3 15,6 35230 x 2 x 0,8 304 1,5 19,4 52240 x 2 x 0,8 404 1,5 20,9 66350 x 2 x 0,8 505 1,7 23,7 832

194

F-vYAY Installation Cable for Telecommunication Application: They are suitable for fixed installation indoors and are used for

telecommunication purposes.


2 ..... core insulation of polyvinylchloride (PVC) 3 ..... cores are stranded in concentric layers 4 ..... static screen of aluminium foil 5 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC), grey

Standards: according to ÖVE K35 - 1997 (core identification) Technical data: Peak operating voltage [V] 200 Veff / 300 VoltTest voltage at 50 Hz core / core [V]AC 500 core / screen [V]AC 2000 Temperature range in motion - 5°C till +50°C fixed -30°C till +70°C Bending radius in motion x diameter 15 Flammability standard EN 60332-2-2 Insulation resistance min. [MOhm/km] 500 Mutal capacitance [Ohm/km] 195,6 max. [nF/km] 100 Capacitance unbalance 100m max [pF] 500




mm


Weight appr.

kg / km

2 x 2 x 0,5 10 1,0 4,8 28 3 x 2 x 0,5 14 1,0 5,2 33 5 x 2 x 0,5 22 1,0 5,8 46 6 x 2 x 0,5 25 1,0 6,3 53 10 x 2 x 0,5 41 1,0 7,7 77 15 x 2 x 0,5 61 1,0 9,0 107 20 x 2 x 0,5 80 1,2 9,2 130 30 x 2 x 0,5 120 1,2 10,7 185 40 x 2 x 0,5 159 1,2 12,7 245 50 x 2 x 0,5 198 1,4 14,3 300 60 x 2 x 0,5 237 1,4 15,2 350100 x 2 x 0,5 396 1,6 19,5 555

195

F-YAY Installation Cable for Telecommunication Application: They are suitable for fixed installation indoors and are used for


Construction: 1 ..... solid bare copper Ø 0,6/0,8mm

2 ..... core insulation of polyvinylchloride (PVC) 3 ..... layer of plastic foil with copper drain wire 4 ..... static screen of plastic laminated aluminium foil 5 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC), grey

Information: conductor loop resistance:

core-Ø 0,6mm ..... <135,8 Ohm/km core-Ø 0,8mm ..... < 73,2 Ohm/km

Standards: according to ÖVE K35 - 1997 (core identification)

Flammability standard EN 60332-1-2 and 2-2 Technical data: Peak operating voltage [V] 200 Veff / 300 VoltTest voltage at 50 Hz core / core [V]AC 500 core / screen [V]AC 2000 Temperature range in motion - 5°C till +50°C fixed -30°C till +70°C Bending radius in motion x diameter 15 Insulation resistance min. [MOhm/km] 500 Mutal capacitance max. [nF/km] 100 Capacitance unbalance 100m max [pF] 500

Number of pairs and nominal conductor diameter (mm)



mm


Weight appr.

kg / km

2 x 2 x 0,6 13 1,0 5,2 36 3 x 2 x 0,6 19 1,0 5,7 44 5 x 2 x 0,6 30 1,0 6,6 65 6 x 2 x 0,6 36 1,0 7,1 70 10 x 2 x 0,6 59 1,0 8,7 102 15 x 2 x 0,6 87 1,0 10,5 140 20 x 2 x 0,6 115 1,2 10,8 175 25 x 2 x 0,6 140 1,2 12,0 225 30 x 2 x 0,6 172 1,2 12,5 260 40 x 2 x 0,6 228 1,2 14,5 335 50 x 2 x 0,6 285 1,4 16,4 410 60 x 2 x 0,6 342 1,4 17,8 500100 x 2 x 0,6 568 1,6 23,1 810

196




mm


Weight appr.

kg / km

2 x 2 x 0,8 21 1,0 7,1 56 3 x 2 x 0,8 32 1,0 7,4 69 5 x 2 x 0,8 52 1,0 8,8 101 6 x 2 x 0,8 62 1,0 10,2 140 10 x 2 x 0,8 103 1,2 12,4 170 20 x 2 x 0,8 203 1,2 15,2 330 30 x 2 x 0,8 304 1,4 17,8 485 40 x 2 x 0,8 404 1,4 20,5 670 50 x 2 x 0,8 505 1,6 24,5 800100 x 2 x 0,8 1.008 1,8 33,9 1.540

197

J-Y(ST)Y Installation Cable for Telecommunication Application: They are suitable for fixed installation indoors and are used for


Construction: 1 ..... solid bare copper Ø 0,6/0,8mm

2 ..... core insulation of polyvinylchloride (PVC) 3 ..... static screen of plastic laminated aluminium foil with drain wire 4 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC), grey


core-Ø 0,6mm ..... 130,0 Ohm/km core-Ø 0,8mm ..... 73,2 Ohm/km


DIN EN 60228 class 1 (construction) Flammability standard EN 60332-1-2 and 2-2

Technical data: Peak operating voltage [V] 300 Volt Test voltage at 50 Hz core / core [V]AC 800 core / screen [V]AC 800 Temperature range in motion - 5°C till +50°C fixed -30°C till +70°C Bending radius in motion x diameter 15 Insulation resistance min. [MOhm/km] 100 Mutal capacitance max. [nF/km] 10 Capacitance unbalance 100m max [pF] 300 Number of pairs and nominal conductor diameter mm



mm


Weight appr.

kg / km

1 x 2 x 0,6 7 1,1 4,5 26 2 x 2 x 0,6 13 1,1 4,9 35 3 x 2 x 0,6 19 1,1 6,2 49 4 x 2 x 0,6 24 1,1 6,6 58 5 x 2 x 0,6 30 1,1 7,1 59 6 x 2 x 0,6 36 1,1 7,6 61 10 x 2 x 0,6 59 1,1 9,3 113 12 x 2 x 0,6 72 1,1 9,5 129 20 x 2 x 0,6 116 1,1 10,9 191 30 x 2 x 0,6 172 1,3 13,7 284 40 x 2 x 0,6 228 1,3 14,5 358 50 x 2 x 0,6 285 1,3 16,5 438 60 x 2 x 0,6 342 1,3 17,5 512100 x 2 x 0,6 568 1,5 22,1 829

198




mm


Weight appr.

kg / km

1 x 2 x 0,8 11 1,1 5,5 38 2 x 2 x 0,8 21 1,1 6,1 54 3 x 2 x 0,8 31 1,1 8,0 77 4 x 2 x 0,8 41 1,1 8,7 94 5 x 2 x 0,8 52 1,1 9,4 114 6 x 2 x 0,8 62 1,1 10,1 13510 x 2 x 0,8 103 1,3 13,1 20512 x 2 x 0,8 123 1,3 13,5 23516 x 2 x 0,8 164 1,3 14,8 29920 x 2 x 0,8 203 1,3 15,6 35230 x 2 x 0,8 304 1,5 19,4 52240 x 2 x 0,8 404 1,5 20,9 66350 x 2 x 0,8 505 1,7 23,7 83260 x 2 x 0,8 606 1,7 25,8 978

199

YYSch PVC Insulated Telecommunication Cable Application: For indoor installation in conduits, cable ducts or on the wall surface. This

cable is suitable for the application in intercom communicators but not admissible in heavy current installations.


2 ..... core insulation of polyvinylchloride (PVC) 3 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC), ivory or grey

Standards: according to Factory standard Technical data: Peak operating voltage [V] 65 Volt eff. Test voltage [V]AC 500 Temperature range in motion +5°C till +50°C Bending radius in motion x diameter 15 Flammability standard EN 60332-2-2 Insulation resistance min. [MOhm/km] 50 Conductor resistance max. [Ohm/km] 65 Number of cores and nominal conductor diameter mm



Weight appr.

kg / km

2 x 0,6 5,6 3,0 12 3 x 0,6 8,4 3,2 16 4 x 0,6 11,2 3,4 20 5 x 0,6 14,0 3,7 26 6 x 0,6 16,8 4,0 2910 x 0,6 28,0 6,0 5416 x 0,6 45,0 6,8 7826 x 0,6 72,8 8,2 110

200

YR PVC Insulated Telecommunication Cable Application: For indoor installation in conduits, cable ducts or on the wall surface. This

cable is suitable for the application in intercom communicators but not admissible in heavy current installations.


2 ..... core insulation of polyvinylchloride (PVC) 3 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC), white

Standards: according to Factory standard Technical data: Peak operating voltage [V] 100 Volt Test voltage [V]AC 1000 Temperature range in motion +5°C till +50°C Bending radius in motion x diameter 15 Flammability standard EN 60332-1-2 Number of cores and nominal cross section mm²



Weight appr.

kg / km

2 x 0,8 10 3,7 24 3 x 0,8 15 4,0 30 4 x 0,8 20 4,3 36 5 x 0,8 25 4,7 44 6 x 0,8 30 5,0 5210 x 0,8 50 7,2 92

201

F-vYDvY Telephone Modem Cable BTX Cable

Application: For fixed installations in all types of plants with interference and radiation

hazard of the audio and communication engineering. It is used as a data connection cable as well as a modem cable.

Construction: 1 ..... solid tinned copper

2 ..... core insulation of polyvinylchloride (PVC) 3 ..... layer of plastic foil 4 ..... twisted braid of tinned copper wires 5 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC), yellow

Standards: adapted to ÖVE-K50 / 1984 Technical data: Peak operating voltage [V] 300 Volt eff. Temperature range in motion -5°C till +70°C Flammability standard EN 60332-2-2 Impedance 0,1-2 Mhz [Ohm] 850,0 Mutal capacitance max. [nF/km] 120 Capacitance unbalance 100m max [pF] 500 Aderwiderstand [Ohm x km] 98,0

Number of cores and nominal conductor diameter mm²



Weight appr.

kg / km

4 x 0,5/1 21 4,0 31

202

F-2YA2Y Plastic Insulated Telecommunication Cable for Local Networks

Application: They are suitable for the installation into the earth, in conduits, cable ducts and

are used as network cables in industrial and operational plants, mainly in low-frequency installations.

Construction: 1 ..... solid bare copper, Ø 0,6/0,8mm

2 ..... core insulation of polyethylene (PE) 3 ..... static screen of aluminium foil with tinned copper drain wire, Ø0,5mm 4 ..... outer sheath of polyethylene (PE), black, UV-resistant


core-Ø 0,6mm ..... 130,0 Ohm/km core-Ø 0,8mm ..... 73,2 Ohm/km Cores twisted to star-quads. Core colours: transparent (or black by the start quad), red, green, blue

Standards: adapted to austrian telecom standard Technical data: Peak operating voltage [V] 200Veff / 300 Volt Test voltage at 50 Hz core / core [V]AC 500 core / screen [V]AC 2000 Temperature range in motion -20°C till +90°C Bending radius in motion x diameter 15 Insulation resistance min. [MOhm/km] 10000 Mutal capacitance max. [nF/km] 55 Capacitance unbalance 100m max [pF] 1500 Number of pairs and nominal conductor diameter (mm)



mm


Weight appr.

kg / km

2 x 2 x 0,6 13 1,8 7,1 46 6 x 2 x 0,6 36 1,8 9,3 86 10 x 2 x 0,6 59 1,8 10,5 120 20 x 2 x 0,6 115 1,8 14,2 210 30 x 2 x 0,6 172 1,8 16,5 280 40 x 2 x 0,6 228 1,8 17,0 355 50 x 2 x 0,6 285 1,8 18,5 425 60 x 2 x 0,6 342 1,8 19,5 485100 x 2 x 0,6 568 2,0 26,5 820

203




mm


Weight appr.

kg / km

2 x 2 x 0,8 22 1,8 7,6 65 6 x 2 x 0,8 62 1,8 10,4 130 10 x 2 x 0,8 103 1,8 12,2 190 20 x 2 x 0,8 203 1,8 16,4 330 30 x 2 x 0,8 304 1,8 18,2 460 40 x 2 x 0,8 404 1,8 19,8 580 50 x 2 x 0,8 504 2,0 21,6 700 60 x 2 x 0,8 606 2,0 23,1 780100 x 2 x 0,8 1.008 2,0 31,3 1.350

204

F-2YC2Y Plastic Insulated Telecommunication Cable for Local Networks




2 ..... core insulation of polyethylene (PE) 3 ..... static screen of copper tape 4 ..... outer sheath of polyethylene (PE), black, UV resistant



Standards: adapted to austrian telecom standard Technical data: Peak operating voltage [V] 200 Veff / 300 VoltTest voltage at 50 Hz core / core [V]AC 500 core / screen [V]AC 2000 Temperature range in motion -20°C till +90°C Bending radius in motion x diameter 15 Insulation resistance min. [MOhm/km] 10000 Mutal capacitance max. [nF/km] 55 Capacitance unbalance 100m max [pF] 1500 Number of pairs and nominal conductor diameter (mm)



mm


Weight appr.

kg / km

2 x 2 x 0,6 31,5 1,8 8,6 78 6 x 2 x 0,6 70,0 1,8 10,1 110 10 x 2 x 0,6 97,0 1,8 11,5 150 20 x 2 x 0,6 173,0 1,8 15,0 250 30 x 2 x 0,6 242,0 1,8 16,5 320 40 x 2 x 0,6 304,5 1,8 17,8 400 50 x 2 x 0,6 370,5 1,8 19,2 480 60 x 2 x 0,6 433,0 1,8 19,9 550100 x 2 x 0,6 682,0 2,0 25,0 865

205




mm


Weight appr.

kg / km

2 x 2 x 0,8 50,0 1,8 8,3 95 6 x 2 x 0,8 104,5 1,8 11,5 150 10 x 2 x 0,8 160,0 1,8 13,0 205 20 x 2 x 0,8 279,0 1,8 17,5 360 30 x 2 x 0,8 392,0 1,8 19,5 485 40 x 2 x 0,8 500,5 1,8 21,0 605 50 x 2 x 0,8 614,5 2,0 23,0 732 60 x 2 x 0,8 725,0 2,0 23,6 865100 x 2 x 0,8 1.161,0 2,0 33,0 1.390

206

F-2YJA2Y Plastic Insulated Telecommunication Cable for Local Networks, transversely and longitudinally water-proof




2 ..... core insulation of polyethylene (PE) 3 ..... the interstices of the cable are filled with jelly, one layer of plasic foil 4 ..... screen of plastic laminated aluminium foil 5 ..... outer sheath of polyethylene (PE), black, UV-resistant



Standards: adapted to austrian telecom standard Technical data: Peak operating voltage [V] 200 Veff / 300 VoltTest voltage at 50 Hz core / core [V]AC 500 core / screen [V]AC 2000 Temperature range in motion -20°C till +90°C Bending radius in motion x diameter 15 Insulation resistance min. [MOhm/km] 5000 Mutal capacitance max. [nF/km] 52 Capacitance unbalance 100m max [pF] 300




mm


Weight appr.

kg / km

6 x 2 x 0,6 36 1,8 11,0 125 10 x 2 x 0,6 59 1,8 12,5 170 20 x 2 x 0,6 115 1,8 16,5 310 30 x 2 x 0,6 172 1,8 18,0 390 50 x 2 x 0,6 285 1,8 22,0 580100 x 2 x 0,6 568 2,0 30,0 1.150 6 x 2 x 0,8 62 1,8 12,5 170 10 x 2 x 0,8 103 1,8 14,0 234 20 x 2 x 0,8 203 1,8 19,5 450 30 x 2 x 0,8 304 1,8 21,5 600 50 x 2 x 0,8 504 2,0 26,5 920 60 x 2 x 0,8 606 2,0 31,0 1.240

207

A-2Y(L)2Y Plastic Insulated Telecommunication Cable for Local Networks

Application: Suitable for the installation into the earth, in conduits, cable ducts and are used

as network cables in industrial and operational plants, mainly in LF-installations.


2 ..... core insulation of polyethylene (PE) 3 ..... layer of plastic foil 4 ..... static screen of plastic laminated aluminium tape 5 .....outer sheath of polyethylene (PE), black, UV-resistant


core-Ø 0,6mm ..... 130,0 Ohm/km core-Ø 0,8mm ..... 73,2 Ohm/km Cores twisted to star-quads.


DIN EN 60228 class 1 (construction) Technical data: Peak operating voltage [V] 225 Volt Test voltage at 50 Hz core / core [V]AC 500 core / screen [V]AC 2000 Temperature range in motion -20°C till +50°C fixed -20°C till +70°C Bending radius in motion x diameter 15 Insulation resistance min. [MOhm/km] 5000 Mutal capacitance max. [nF/km] 52 Capacitance unbalance 100m max [pF] 800 Number of pairs and nominal conductor diameter mm



mm


Weight appr.

kg / km

2 x 2 x 0,6 13,0 1,8 8,1 63 6 x 2 x 0,6 36,0 1,8 9,3 86 10 x 2 x 0,6 59,0 1,8 11,5 146 20 x 2 x 0,6 115,0 1,8 15,2 239 30 x 2 x 0,6 172,0 1,8 18,0 315 40 x 2 x 0,6 228,0 1,8 18,0 391 50 x 2 x 0,6 285,0 1,8 19,4 469100 x 2 x 0,6 568,0 2,0 27,9 878 2 x 2 x 0,8 22,0 1,8 8,6 74 4 x 2 x 0,8 41,6 1,8 10,9 117 6 x 2 x 0,8 62,0 1,8 11,3 141 10 x 2 x 0,8 103,0 1,8 13,2 203 20 x 2 x 0,8 203,0 1,8 17,3 346 40 x 2 x 0,8 404,0 2,0 20,7 590 50 x 2 x 0,8 505,0 2,0 22,5 715

208

A-2YF(L)2Y Plastic Insulated Telecommunication Cable for Local Networks, transver. and longitud.water-proof

Application: Suitable for the installation into the earth, in conduits, cable ducts and are used

as network cables in industrial and operational plants, mainly in LF-installations.


2 ..... core insulation of polyethylene (PE) 3 ..... the interstices of the cable are continuously filled with jelly, layer of plastic foil 4 ..... static screen of plastic laminated aluminium tape 5 ..... outer sheath of polyethylene (PE), black, UV-resistant


core-Ø 0,6mm ..... 130,0 Ohm/km core-Ø 0,8mm ..... 73,2 Ohm/km Cores twisted to star-quads.


DIN EN 60228 class 1 (construction) Technical data: Peak operating voltage [V] 225 Volt Test voltage at 50 Hz core / core [V]AC 500 core / screen [V]AC 2000 Temperature range in motion -20°C till +50°C fixed -20°C till +70°C Bending radius in motion x diameter 15 Insulation resistance min. [MOhm/km] 1500 Mutal capacitance max. [nF/km] 52 Capacitance unbalance 100m max [pF] 800 Number of pairs and nominal conductor diameter (mm)



mm


Weight appr.

kg / km

2 x 2 x 0,6 13 1,8 8,3 67 6 x 2 x 0,6 36 1,8 11,0 126 10 x 2 x 0,6 59 1,8 12,5 171 20 x 2 x 0,6 115 1,8 15,8 287 30 x 2 x 0,6 172 1,8 19,0 409 40 x 2 x 0,6 228 1,8 20,4 503 50 x 2 x 0,6 285 1,8 22,2 606100 x 2 x 0,6 568 2,0 30,3 1.155 2 x 2 x 0,8 22 1,8 8,8 83 4 x 2 x 0,8 41 1,8 11,2 134 6 x 2 x 0,8 62 1,8 12,0 165

209




mm


Weight appr.

kg / km

10 x 2 x 0,8 103 1,8 14,0 232 20 x 2 x 0,8 203 1,8 19,1 445 30 x 2 x 0,8 304 1,8 22,0 588 40 x 2 x 0,8 404 2,0 24,0 748 50 x 2 x 0,8 505 2,0 26,0 910100 x 2 x 0,8 1.008 2,2 36,0 1.787150 x 2 x 0,8 1.512 2,2 42,2 2.553

210

RG 58 C/U Coaxial Cable 50 Ohm Application: For indoor installation as well as in industrial areas in conduits and cable

ducts, for transmission of high frequency signals and power.


construction: 19 x 0,18mm 2 ..... core insulation of polyetyhlene (Dielectricum) Ø ca. 2,95mm 3 ..... screen of tinned copper braiding 4 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC), black

Information: For underground laying PE outer sheath.

Special plastic in the halogen-free version. Standards: adapted to US Standard MIL -C - 17 Technical data: Temperature range in motion -5°C till +70°C Frequency range F max [GHz] 3,0 Insulation resistance R iso [MOhm/km] 10000 Impendance ZL [Ohm] 50 +/-2 Attenuation 100 MHz [dB / 100m] 15,3 Capacitance C [NF / km] 100 Rel. velocity ratio V rel % 67,0 Electric strength 50Hz [KV]eff 5Bending radius min. [mm] 25 Operating peak voltage [kV] 2,5 Type from stock Copper

figure kg/km


Weight appr.

kg / km

RG 58 C/U 19 5,0 35RG 58 C/U for underground laying (UV-resistant) 19 5,0 35RG 58 C/U halogen free 19 5,0 35

211

RG 59 B/U Coaxial Cable 75 Ohm Application: For indoor installation as well as in industrial areas in conduits and cable


Construction: 1 ..... copper-platinate steel (STAKU)

Ø ca. 0,584mm 2 ..... core insulation of polyethylene (Dielectricum) Ø ca. 3,7mm 3 ..... screen of bare copper braiding 4 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC), black

Information: For underground laying PE outer sheath.

Special plastic in the halogen-free version. Standards: adapted to US Standard MIL -C - 17 Technical data: Temperature range in motion -5°C till +70°C Frequency range F max [GHz] 3,0 Insulation resistance R iso [MOhm/km] 10000 Impendance ZL [Ohm] 75 +/-3 Conductor loop-resistance [Ohm/km] 180,0 Attenuation 100 MHz [dB / 100m] 11,1 Capacitance C [NF / km] 67 Rel. velocity ratio V rel % 67,0 Electric strength 50Hz [KV]eff 7Bending radius min. [mm] 30 Operating peak voltage [kV] 3,5

Type from stock Copper figure kg/km

Overall diameter

appr. mm

Weight appr.

kg / km

RG 59 B/U 24 6,2 51RG 59 B/U for underground laying (UV-resistant) 24 6,2 51RG 59 B/U halogen free 24 6,2 51 RG 59 + 2 x 0,75 40 5,2 x 9,7 59

212

RG 62 A/U Coaxial Cable 93 Ohm Application: For indoor installation as well as in industrial areas in conduits and cable


Construction: 1 ..... copper-platinate steel (Ø ca. 0,64mm)

2 ..... core insulation of polyehtylene (Dielectricum) Ø ca. 3,7mm 3 ..... screen of bare copper braiding 4 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC), black

Information: In the halogen-free version the outer sheath consists of a

special halogen-free plastic.

Standards: adapted to US Standard MIL - C - 17 Technical data: Temperature range in motion -5°C till +70°C Frequency range F max [GHz] 3,0 Insulation resistance R iso [MOhm/km] 10000 Conductor loop-resistance [Ohm/km] 155,0 Attenuation 100 MHz [dB / 100m] 9,0 Capacitance C [NF / km] 45 Rel. velocity ratio V rel % 83,0 Electric strength 50Hz [KV]eff 3Bending radius min. [mm] 30 Operating peak voltage [kV] 1,1 Type from stock Copper

figure kg/km


Weight appr.

kg / km

RG 62 A/U 23 6,2 55RG 62 A/U halogen free 23 6,2 55

213

RG 213 U Coaxial Cable 50 Ohm Application: For indoor installation as well as in industrial areas in conduits and cable



construction: 7 x 0,75mm 2 ..... core insulation of polyethylene (Dielectricum) Ø ca. 7,3mm 3 ..... screen of bare copper braiding 4 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC), black

Standards: adapted to US Standard MIL - C - 17 Technical data: Temperature range in motion -5°C till +70°C Frequency range F max [GHz] 3,0 Insulation resistance R iso [MOhm/km] 10000 Impendance ZL [Ohm] 50 +/-2 Attenuation 100 MHz [dB / 100m] 6,8 Capacitance C [NF / km] 100 Rel. velocity ratio V rel % 67,0 Electric strength 50Hz [KV]eff 10 Bending radius min. [mm] 50 Operating peak voltage [kV] 5,2 Type from stock Copper

figure kg/km


Weight appr.

kg / km

RG 213 U 76 10,3 154

214

RG 11 A/U Coaxial Cable 75 Ohm Application: For indoor installation as well as in industrial areas in conduits and cable


Construction: 1 ..... stranded tinned copper

construction: 7 x 0,40mm 2 ..... core insulation of polyethylene (Dielectricum) Ø ca. 7,3mm 3 ..... screen of bare copper braiding 4 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC) or halogen-free polymere, black

Information: In the halogen-free version the outer sheath consists of a

special halogen-free plastic.

Standards: adapted to US Standard MIL - C - 17 Technical data: Temperature range in motion -5°C till +70°C Frequency range F max [GHz] 3,0 Insulation resistance R iso [MOhm/km] 10000 Attenuation 100 MHz [dB / 100m] 7,7 Capacitance C [NF / km] 67 Rel. velocity ratio V rel % 67,0 Electric strength 50Hz [KV]eff 10 Bending radius min. [mm] 50 Operating peak voltage [kV] 5,2 Type from stock Copper

figure kg/km


Weight appr.

kg / km

RG 11 A/U 56 10,2 125RG 11 A/U halogen free 56 10,2 125

215

RG 214 U Coaxial Cable 50 Ohm Application: For indoor installation as well as in industrial areas in conduits and cable


Construction: 1 ..... stranded silvered copper

construction: 7 x 0,75mm 2 ..... core insulation of polyethylene (Dielectricum) Ø ca. 7,25mm 3 ..... screen of silvered copper braiding 4 ..... screen of silvered copper braiding 5 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC), black

Standards: adapted to US Standard MIL - C - 17 Technical data: Temperature range in motion -5°C till +70°C Frequency range F max [GHz] 3,0 Impendance ZL [Ohm] 50 +/-2 Attenuation 100 MHz [dB / 100m] 6,7 Capacitance C [NF / km] 100 Rel. velocity ratio V rel % 66,0 Electric strength 50Hz [KV]eff 2Bending radius min. [mm] 50



Weight appr.

kg / km

RG 214 U 118 10,8 195

216

2YCFGY HF - Coaxial Cable 75 Ohm SAT - Conform

Application: Suitable for applications in dry and humid locations as an aerial cable for

community- and cable television networks. SAT-conform.


2 ..... core insulation of polyethylene (Dielectricum) 3 ..... static screen of copper foil 4 ..... wide-meshed copper braiding 5 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC), white

Technical data: Temperature range in motion -5°C till +70°C Impedance ZL [Ohm] 75 +/-3 Attenuation 100 MHz [dB / 100m] 8,4 300 Mhz [dB / 100m] 16,0 450 Mhz [dB / 100m] 19,5 850 Mhz [dB / 100m] 27,1 DC resistance inner conductor [Ohm / km] 47,0 outer conductor [Ohm / km] 23,0 Bending radius min. [mm] 30 Shielding [dB] 75,0 Type from stock Copper

figure kg/km


Weight appr.

kg / km

2YCFGY 0,7/4,6 17,8 6,8 46

217

2YALGY HF - Coaxial Cable 75 Ohm SAT - Conform




2 ..... core insulation of polyethylene (Dielectricum) 3 ..... static screen of aluminium foil 4 ..... wide-meshed bare copper braiding 5 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC), white

Technical data: Temperature range in motion -5°C till +70°C Attenuation 100 MHz [dB / 100m] 8,2 300 Mhz [dB / 100m] 15,7 450 Mhz [dB / 100m] 19,0 850 Mhz [dB / 100m] 26,7 DC resistance inner conductor [Ohm / km] 43,0 outer conductor [Ohm / km] 19,0 Bending radius min. [mm] 30


Overall diameter

appr. mm

Weight appr.

kg / km

2YALGY 0,7/4,4 75 dB 17,8 6,5 442YALGY 1,1/5,0 100 dB digital 18,2 6,8 48

218

2YAFCY HF - Coaxial Cable 75 Ohm SAT - Conform




2 ..... core insulation of polyethylene (Dielectricum) 3 ..... static screen of aluminium foil 4 ..... wide-meshed tinned copper braiding 5 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC), white

Technical data: Temperature range in motion -5°C till +70°C Impendance ZL [Ohm] 75 +/-3 Attenuation 100 MHz [dB / 100m] 8,8 300 Mhz [dB / 100m] 15,0 450 Mhz [dB / 100m] 17,5 DC resistance inner conductor [Ohm / km] 131,0 outer conductor [Ohm / km] 20,0 Bending radius min. [mm] 30 Shielding [dB] 75,0



Weight appr.

kg / km

2YAFCY 0,75/4,8 13 7,0 47

219

02YAFCY HF - Coaxial Cable 75 Ohm SAT - Conform




2 ..... core insulation of polyethylene (PE) 3 ..... static screen of aluminium foil 4 ..... wide-meshed tinned copper braiding 5 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC), white

Technical data: Impendance ZL [Ohm] 75 +/-3 Attenuation 100 MHz [dB / 100m] 6,4 300 Mhz [dB / 100m] 11,1 450 Mhz [dB / 100m] 13,8 DC resistance inner conductor [Ohm / km] 131,0 outer conductor [Ohm / km] 20,0 Type from stock Copper

figure kg/km


Weight appr.

kg / km

02YAFCY 1,0/4,5 14 6,5 44

220

LiYY Electronic Control Cable Application: To be installed in dry and humid rooms and used as a termination and

connection cable in the control, measuring and signal technology.

Construction: 1 ..... fine-stranded bare copper 2 ..... core insulation of polyvinylchloride (PVC) 3 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC), grey

Information: Peak operating voltage [V]:

0,14 mm² ... 350 Volt all others ... 500 Volt Test Voltage [VAC]: 0,14 mm² ... 800 Volt all others ... 1.200 Volt


DIN EN 60228 class 5 (construction) DIN 47100 or factory standard (core identification)

Technical data: Temperature range in motion -5°C till +50°C fixed -40°C till +80°C Bending radius in motion x diameter 10 Flammability standard EN 60332-1-2 Insulation resistance min. [MOhm/km] 100 Number of cores and nominal cross section mm²


kg/km


mm

Conductor loop

resistance Ohm/km

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km

2 x 0,14 2,8 18 x 0,10 138,0 3,2 12 3 x 0,14 4,2 18 x 0,10 138,0 3,4 15 4 x 0,14 5,6 18 x 0,10 138,0 3,6 17 5 x 0,14 7,0 18 x 0,10 138,0 3,9 22 6 x 0,14 8,4 18 x 0,10 138,0 4,2 25 7 x 0,14 9,8 18 x 0,10 138,0 4,2 26 8 x 0,14 11,2 18 x 0,10 138,0 4,5 2910 x 0,14 14,0 18 x 0,10 138,0 5,2 3512 x 0,14 16,8 18 x 0,10 138,0 5,6 4316 x 0,14 22,4 18 x 0,10 138,0 6,1 5218 x 0,14 25,2 18 x 0,10 138,0 6,9 6521 x 0,14 29,4 18 x 0,10 138,0 6,9 7924 x 0,14 33,6 18 x 0,10 138,0 7,6 8930 x 0,14 42,0 18 x 0,10 138,0 8,0 106 2 x 0,25 5,0 14 x 0,16 75,5 3,8 25 3 x 0,25 7,5 14 x 0,16 75,5 4,0 29 4 x 0,25 10,0 14 x 0,16 75,5 4,3 31 5 x 0,25 12,5 14 x 0,16 75,5 4,7 38

221



kg/km

Cond. Construction(appr. Value)

mm

Conductor loop

resistance Ohm/km

Overall diameter

appr. Mm

Weight

appr. Kg / km

6 x 0,25 15,0 14 x 0,16 75,5 5,1 42 7 x 0,25 17,5 14 x 0,16 75,5 5,4 48 8 x 0,25 20,0 14 x 0,16 75,5 5,7 5410 x 0,25 25,0 14 x 0,16 75,5 6,8 6512 x 0,25 30,0 14 x 0,16 75,5 7,0 7516 x 0,25 40,0 14 x 0,16 75,5 7,7 9518 x 0,25 45,0 14 x 0,16 75,5 8,3 10124 x 0,25 60,0 14 x 0,16 75,5 9,4 14330 x 0,25 75,0 14 x 0,16 75,5 10,3 17236 x 0,25 90,0 14 x 0,16 75,5 11,1 196 2 x 0,34 6,8 19 x 0,16 57,5 4,2 28 3 x 0,34 10,2 19 x 0,16 57,5 4,4 30 4 x 0,34 13,6 19 x 0,16 57,5 4,8 40 5 x 0,34 17,0 19 x 0,16 57,5 5,5 44 7 x 0,34 23,8 19 x 0,16 57,5 5,9 6010 x 0,34 34,0 19 x 0,16 57,5 7,6 7712 x 0,34 40,8 19 x 0,16 57,5 7,8 9716 x 0,34 54,4 19 x 0,16 57,5 8,7 11418 x 0,34 61,2 19 x 0,16 57,5 9,1 13524 x 0,34 81,6 19 x 0,16 57,5 11,0 17136 x 0,34 122,4 19 x 0,16 57,5 12,5 244 2 x 0,5 10,0 16 x 0,21 37,8 4,7 25 3 x 0,5 15,0 16 x 0,21 37,8 5,0 35 4 x 0,5 20,0 16 x 0,21 37,8 5,6 42 5 x 0,5 25,0 16 x 0,21 37,8 6,1 49 7 x 0,5 35,0 16 x 0,21 37,8 6,9 7310 x 0,5 50,0 16 x 0,21 37,8 8,6 12012 x 0,5 60,0 16 x 0,21 37,8 8,9 13016 x 0,5 80,0 16 x 0,21 37,8 10,2 15218 x 0,5 90,0 16 x 0,21 37,8 10,2 15924 x 0,5 120,0 16 x 0,21 37,8 12,5 25036 x 0,5 180,0 16 x 0,21 37,8 14,5 315 3 x 0,75 22,5 24 x 0,21 25,3 5,6 64 4 x 0,75 30,0 24 x 0,21 25,3 6,1 66 5 x 0,75 37,5 24 x 0,21 25,3 6,9 77

222

LiYCY Electronic Control Cable with Tinned Copper Braiding

Application: To be installed in dry and humid rooms and used as a termination and


Construction: 1 ..... fine-stranded bare copper 2 ..... core insulation of polyvinylchloride (PVC) 3 ..... layer of plastic foil 4 ..... braid of tinned copper wires 5 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC), grey


0,14 mm² ... 350 Volt all others ... 500 Volt Test Voltage [VAC]: 0,14 mm² ... 800 Volt all others ... 1.200 Volt



Technical data: Temperature range in motion -5°C till +50°C fixed -40°C till +80°C Flammability standard EN 60332-1-2 Bending radius in motion x diameter 10 Insulation resistance min. [MOhm/km] 100



kg/km


mm

Conductor loop

resistance Ohm/km

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km

2 x 0,14 13 18 x 0,10 138,0 3,7 21 3 x 0,14 15 18 x 0,10 138,0 3,9 25 4 x 0,14 17 18 x 0,10 138,0 4,1 29 5 x 0,14 20 18 x 0,10 138,0 4,6 35 6 x 0,14 23 18 x 0,10 138,0 4,9 38 7 x 0,14 25 18 x 0,10 138,0 5,0 41 8 x 0,14 26 18 x 0,10 138,0 5,0 4510 x 0,14 30 18 x 0,10 138,0 5,5 4912 x 0,14 33 18 x 0,10 138,0 6,3 6114 x 0,14 36 18 x 0,10 138,0 6,7 6716 x 0,14 50 18 x 0,10 138,0 7,0 8118 x 0,14 54 18 x 0,10 138,0 7,3 9220 x 0,14 61 18 x 0,10 138,0 7,6 10424 x 0,14 77 18 x 0,10 138,0 8,3 11825 x 0,14 79 18 x 0,10 138,0 8,5 120

223



kg/km


mm

Conductor loop

resistance Ohm/km

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km

27 x 0,14 88 18 x 0,10 138,0 8,5 12336 x 0,14 121 18 x 0,10 138,0 9,3 15750 x 0,14 161 18 x 0,10 138,0 12,0 32052 x 0,14 164 18 x 0,10 138,0 11,1 212 1 x 0,25 12 14 x 0,16 75,5 4,0 14 2 x 0,25 17 14 x 0,16 75,5 4,3 20 3 x 0,25 22 14 x 0,16 75,5 4,5 35 4 x 0,25 25 14 x 0,16 75,5 4,8 44 5 x 0,25 30 14 x 0,16 75,5 5,2 50 6 x 0,25 34 14 x 0,16 75,5 5,8 58 7 x 0,25 38 14 x 0,16 75,5 5,8 60 8 x 0,25 44 14 x 0,16 75,5 6,4 6710 x 0,25 52 14 x 0,16 75,5 7,5 8112 x 0,25 61 14 x 0,16 75,5 7,7 9114 x 0,25 67 14 x 0,16 75,5 8,0 11616 x 0,25 74 14 x 0,16 75,5 8,4 13318 x 0,25 86 14 x 0,16 75,5 8,8 13724 x 0,25 119 14 x 0,16 75,5 10,5 18525 x 0,25 121 14 x 0,16 75,5 10,7 19027 x 0,25 126 14 x 0,16 75,5 10,9 20030 x 0,25 138 14 x 0,16 75,5 11,0 21432 x 0,25 144 14 x 0,16 75,5 11,4 22736 x 0,25 158 14 x 0,16 75,5 11,8 25040 x 0,25 170 14 x 0,16 75,5 12,2 28952 x 0,25 246 14 x 0,16 75,5 13,6 340 2 x 0,34 22 19 x 0,16 57,7 4,7 33 3 x 0,34 28 19 x 0,16 57,7 4,9 41 4 x 0,34 34 19 x 0,16 57,7 5,5 48 5 x 0,34 37 19 x 0,16 57,7 6,2 58 7 x 0,34 53 19 x 0,16 57,7 6,7 70 8 x 0,34 56 19 x 0,16 57,7 7,3 9310 x 0,34 77 19 x 0,16 57,7 8,3 11012 x 0,34 83 19 x 0,16 57,7 8,5 12016 x 0,34 98 19 x 0,16 57,7 9,4 14718 x 0,34 112 19 x 0,16 57,7 10,2 17224 x 0,34 145 19 x 0,16 57,7 11,7 229 1 x 0,5 14 16 x 0,21 37,8 3,3 20 2 x 0,5 30 16 x 0,21 37,8 5,2 42 3 x 0,5 41 16 x 0,21 37,8 5,7 55 4 x 0,5 48 16 x 0,21 37,8 6,3 68 5 x 0,5 59 16 x 0,21 37,8 7,0 82 6 x 0,5 71 16 x 0,21 37,8 7,3 104 7 x 0,5 83 16 x 0,21 37,8 7,6 109 8 x 0,5 95 16 x 0,21 37,8 8,1 12310 x 0,5 104 16 x 0,21 37,8 9,3 13512 x 0,5 122 16 x 0,21 37,8 9,6 16016 x 0,5 134 16 x 0,21 37,8 10,9 21018 x 0,5 158 16 x 0,21 37,8 11,0 21020 x 0,5 172 16 x 0,21 37,8 12,0 27024 x 0,5 245 16 x 0,21 37,8 13,2 32032 x 0,5 313 16 x 0,21 37,8 14,5 360 1 x 0,75 17 24 x 0,21 25,3 3,5 24 2 x 0,75 40 24 x 0,21 25,3 5,8 50 3 x 0,75 52 24 x 0,21 25,3 6,3 71 4 x 0,75 60 24 x 0,21 25,3 7,0 78 5 x 0,75 73 24 x 0,21 25,3 7,6 100 7 x 0,75 104 24 x 0,21 25,3 8,2 131

224



kg/km

Cond. Construction(appr. Value)

mm

Conductor loop

resistance Ohm/km

Overall diameter

appr. Mm

Weight

appr. Kg / km

8 x 0,75 114 24 x 0,21 25,3 8,7 15112 x 0,75 160 24 x 0,21 25,3 10,8 21818 x 0,75 216 24 x 0,21 25,3 12,5 30025 x 0,75 289 24 x 0,21 25,3 15,7 415 1 x 1 19 32 x 0,21 19,5 3,9 29 2 x 1 50 32 x 0,21 19,5 6,3 74 3 x 1 60 32 x 0,21 19,5 6,8 89 4 x 1 74 32 x 0,21 19,5 7,4 107 5 x 1 93 32 x 0,21 19,5 8,0 132 7 x 1 118 32 x 0,21 19,5 8,6 15812 x 1 175 32 x 0,21 19,5 11,4 254 2 x 1,5 66 29 x 0,25 13,3 7,1 86 3 x 1,5 79 29 x 0,25 13,3 7,5 107 4 x 1,5 112 29 x 0,25 13,3 8,1 129 5 x 1,5 134 29 x 0,25 13,3 8,8 150 7 x 1,5 147 29 x 0,25 13,3 9,5 192 8 x 1,5 164 29 x 0,25 13,3 10,6 219

225

LiYCY TP Paired Electronic Control Cable with Tinned Copper Braiding

Application: To be installed in dry and humid rooms and used as a termination and



2 ..... core insulation of polyvinylchloride (PVC) 3 ..... layer of plastic foil 4 ..... screen of tinned copper wire braiding 5 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC), grey


0,14 mm² ... 350 Volt all others ... 500 Volt Test Voltage [VAC]: 0,14 mm² ... 800 Volt all others ... 1.200 Volt Attenuation at 800 Hz : 0,14mm² ..... app. 2,3 db/km 0,25mm² ..... app. 1,9 dB/km 0,34mm² ..... app. 1,5 dB/km 0,50mm² ..... app. 1,3 dB/km 0,75mm² ..... app. 1,1 dB/km



Technical data: Temperature range in motion -5°C till +50°C fixed -40°C till +80°C Bending radius in motion x diameter 10 Flammability standard EN 60332-1-2 Insulation resistance min. [MOhm/km] 100 Mutal capacitance max. [nF/km] 120

Number of pairs and nominal cross section mm²


kg/km


mm

Conductor loop

resistance Ohm/km

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km

2 x 2 x 0,14 24 18 x 0,10 276,0 5,8 343 x 2 x 0,14 27 18 x 0,10 276,0 6,2 434 x 2 x 0,14 41 18 x 0,10 276,0 6,8 505 x 2 x 0,14 46 18 x 0,10 276,0 7,7 706 x 2 x 0,14 54 18 x 0,10 276,0 7,9 818 x 2 x 0,14 59 18 x 0,10 276,0 8,6 93

226

Number of pairs and nominal cross section mm²


kg/km


mm

Conductor loop

resistance Ohm/km

Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km

10 x 2 x 0,14 68 18 x 0,10 276,0 9,5 11512 x 2 x 0,14 82 18 x 0,10 276,0 9,9 12516 x 2 x 0,14 97 18 x 0,10 276,0 11,2 148 2 x 2 x 0,25 29 14 x 0,16 151,0 6,6 46 3 x 2 x 0,25 44 14 x 0,16 151,0 7,0 64 4 x 2 x 0,25 57 14 x 0,16 151,0 7,6 73 5 x 2 x 0,25 63 14 x 0,16 151,0 8,4 88 6 x 2 x 0,25 72 14 x 0,16 151,0 8,6 98 8 x 2 x 0,25 80 14 x 0,16 151,0 9,4 11810 x 2 x 0,25 115 14 x 0,16 151,0 10,7 165 2 x 2 x 0,34 45 19 x 0,16 115,0 7,5 64 3 x 2 x 0,34 54 19 x 0,16 115,0 7,9 86 4 x 2 x 0,34 67 19 x 0,16 115,0 8,5 113 2 x 2 x 0,5 56 16 x 0,21 75,6 8,2 75 3 x 2 x 0,5 77 16 x 0,21 75,6 8,7 98 4 x 2 x 0,5 95 16 x 0,21 75,6 9,3 123 6 x 2 x 0,5 125 16 x 0,21 75,6 10,8 162 8 x 2 x 0,5 150 16 x 0,21 75,6 11,8 19012 x 2 x 0,5 207 16 x 0,21 75,6 14,0 34216 x 2 x 0,5 265 16 x 0,21 75,6 16,3 405 2 x 2 x 0,75 68 24 x 0,21 50,6 8,6 106 3 x 2 x 0,75 88 24 x 0,21 50,6 9,5 140 4 x 2 x 0,75 124 24 x 0,21 50,6 10,8 179 6 x 2 x 0,75 152 24 x 0,21 50,6 12,5 246 8 x 2 x 0,75 188 24 x 0,21 50,6 14,6 30012 x 2 x 0,75 277 24 x 0,21 50,6 17,8 43316 x 2 x 0,75 344 24 x 0,21 50,6 18,7 564 2 x 2 x 1 88 32 x 0,21 39,0 10,2 143

227

JE-Y(ST)Y Bd Cable for Industrial Electronics Application: Cables for industrial electronics are suitable for fixed Installations in dry an

humid rooms.


2 ..... core insulation of polyvinylchloride (PVC), Cores twisted to pairs and four twisted pairs in a bundle, bundle identification by Number characteristic helix (Z) or ring mark on core insulation (Si) 3 ..... layer of plastic foil 4 ..... static screen of plastic coated aluminium foil with drain wire 5 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC), grey or blue

Standards: according toDIN VDE 0815 (core identification)

DIN EN 60228 class 1 (construction) Technical data: Peak operating voltage [V] 225 Volt Test voltage at 50 Hz core / core [V]AC 500 core / screen [V]AC 2000 Temperature range in motion -5°C till +50°C fixed -30°C till +70°C Bending radius in motion x diameter 15 Flammability standard EN 60332-1-2 Insulation resistance min. [MOhm/km] 100 Mutal capacitance [Ohm/km] 73,2 max. [nF/km] 100 Capacitance unbalance 100m max [pF] 200 Number of pairs and nominal conductor diameter (mm)



mm


Weight appr.

kg / km

2 x 2 x 0,8 gy, bl 25 1,0 5,8 53 4 x 2 x 0,8 gy, bl 45 1,0 7,6 86 8 x 2 x 0,8 gy, bl 85 1,0 10,1 14612 x 2 x 0,8 gy 126 1,0 10,7 19616 x 2 x 0,8 gy, bl 166 1,2 12,2 26020 x 2 x 0,8 gy 206 1,2 13,3 31424 x 2 x 0,8 gy 246 1,2 14,0 36432 x 2 x 0,8 gy, bl 327 1,4 18,0 49640 x 2 x 0,8 gy 407 1,4 19,1 600

228

JE-LiYCY Bd Cable for Industrial Electronics Application: Cables for industrial electronics are suitable for fixed installations in dry and

humid rooms.


2 ..... core insulation of polyvinylchloride (PVC) ), Cores twisted to pairs and four twisted pairs in a bundle, bundle identification by Number characteristic helix (Z) or ring mark on core insulation (Si) 3 ..... layer of plastic foil 4 ..... braid of tinned copper wires 5 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC), grey


DIN EN 60228 class 5 (construction) Technical data: Peak operating voltage [V] 225 Test voltage at 50 Hz core / core [V]AC 500 core / screen [V]AC 2000 Temperature range in motion -5°C till +50°C fixed -30°C till +70°C Bending radius in motion x diameter 10 Flammability standard EN 60332-1-2 Insulation resistance min. [MOhm/km] 100 Mutal capacitance [Ohm/km] 78,4 max. [nF/km] 100 Capacitance unbalance 100m max [pF] 200 Number of pairs and nominal cross section mm²



mm


Weight appr.

kg / km

2 x 2 x 0,5 51 1,0 7,0 81 4 x 2 x 0,5 87 1,0 9,5 137 8 x 2 x 0,5 144 1,0 13,0 24812 x 2 x 0,5 196 1,2 15,0 30716 x 2 x 0,5 249 1,2 16,5 37520 x 2 x 0,5 299 1,2 18,5 46124 x 2 x 0,5 348 1,2 20,5 59532 x 2 x 0,5 444 1,4 23,0 719

229

YMLCM Plastic Insulated Low-Frequency Cable with Copper Braiding

Application: To be installed in dry and humid rooms as termination and connection cable in

the low-frequency and studio technology.


2 ..... core insulation of polyvinylchloride (PVC) 3 ..... inner sheath 4 ..... braid of bare copper wires 5 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC), black


in according to DIN 47100 or factory standard (core identification) Technical data: Nominal voltage Uo/U [V] 350 Test voltage [V]AC 800 Temperature range in motion +5°C till +50°C Flammability standard EN 60332-1-2 Conductor resistance max. [Ohm/km] 26,0 Mutal capacitance max. [nF/km] 130 Number of cores and nominal cross section mm²



Weight appr.

kg / km

2 x 0,75 30 6,9 703 x 0,75 50 7,4 904 x 0,75 60 7,9 110

230

RS-2YCY PiMF

Pair Wise Screened Data Transmission Cable with Overall Bare Copper Braiding

Application: These transmission cables are to be installed in dry and humid rooms. They

are used in data processing and process controlling for high-speed transmission.

Construction: 1 ..... fine-stranded bare copper with 0,5 mm² (7x0,30 mm diameter)

2 ..... core insulation of polyethylene (PE) 3 ..... each pair is screened with a static screen of plastic coated aluminium foil 4 ..... static screen of plastic foil 5 ..... braid of bare copper wires 6 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC), grey

Information: Core identification: black / white (with figure on the white core, 1-1, 2-2,…)

For reinforced PVC outer sheath for underground laying type please send us an enquiry.

Technical data: Temperature range in motion -5°C till +70°C Insulation resistance R iso [MOhm/km] 5000 Conductor loop-resistance [Ohm/km] 39,0 Attenuation 100 MHz [dB / 100m] 4,5 Impedance 1 KHz [Ohm] 465,0 10 KHz [Ohm] 155,0 100 KHz [Ohm] 115,0 Cross-talk attenuation at 60 Hz [dB/500m] 78,0 Number of pairs and nominal cross section mm²



Weight appr.

kg / km

2 x 2 x 0,5 80,2 8,0 100 3 x 2 x 0,5 95,8 8,8 120 4 x 2 x 0,5 116,7 9,7 145 6 x 2 x 0,5 134,4 11,9 210 8 x 2 x 0,5 195,8 13,2 27012 x 2 x 0,5 306,3 15,4 37516 x 2 x 0,5 352,0 18,2 420

231

J-Y(ST)Y EIB / KNX

MSR Installation Cable with Static Screen European Installation Bus

Application: The installation in, on and under the wall surface, in dry, humid and wet

locations as well as outdoors (if protected) is admissible. As BUS-installation cable (EIB-installation bus) it may be used in HV and LV installations, as control and instrumentation cable (MSR-cable) in HV installations. Suitable for the transmission of measuring data, for the installation in the processing and for the application in the field of the control technology.


2 ..... core insulation of polyvinylchloride (PVC) 3 ..... layer of plastic foil 4 ..... static screen of plastic coated aluminium foil with drain wire 5 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC) green or grey

Information: Cores twisted to starquads.

(see technical attachment) Standards: according to DIN VDE 0815 (core identification)

DIN EN 60228 class 1 (construction), EIBA spezification

Technical data: Peak operating voltage [V] 300 Temperature range in motion -5°C till +50°C max. on conductor +70°C Conductor resistance max. [Ohm/km] 73,2 Insulation resistance min. [MOhm/km] 100 Mutal capacitance at 800 Hz [nF] max. 100 Test voltage Core / Core [KV] 5min. 1 Core and Screen on

conductorsurface[KV] 1min. 4

Bending radius x diameter 15




Weight appr.

kg / km

2 x 2 x 0,8 21 6,6 60

232

J-2Y(ST)Y ST III Bd

ISDN Cable

Application: This Integrated Services Digital Network (ISDN) cable is to be used as a

termination and connection cable for the transmission of analogue to digital signals up to 16 MHz. It is suitable for ISDN applications in this frequency range such as BTX or fax. Peculiarities of this cable are the cores which are stranded to star quads.


2 ..... core insulation of polyethylene (PE) 3 ..... layer of plastic foil 4 ..... overall screen of plastic laminated aluminium foil with a tinned drain wire (Ø 0,6mm) 5 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC), grey

Information: Test voltage:

core/core ..... 800 Volt (50Hz/1min.) core/screen .. 2.000 Volt (50Hz/1min.)

Standards: adapted to DIN VDE 0815 and 0816 (core identification) Technical data: Peak operating voltage [V] 300 Temperature range in motion -5°C till +50°C Conductor resistance max. [Ohm/km] 130,0 Insulation resistance min. [GOhm/km] 5Attenuation 1-100 MHz [Ohm]+-15% 100 Mutal capacitance nom. [nF] max 52 Attenuation 1,0 MHz [dB/100m] 35,0 4,0 MHz [dB/100m] 55,0 10,0 MHz [dB/100m] 73,0 16,0 MHz [dB/100m] 86,0 Cross-talk attenuation 1,0 MHz [dB] 30,0 10,0MHz [dB] 30,0 Number of pairs and nominal conductor diameter mm




Tractive force

N

Weight appr.

kg / km

2 x 2 x 0,6 15 5,1 0,19 7 36 4 x 2 x 0,6 26 6,9 0,24 13 59 6 x 2 x 0,6 39 7,3 0,31 18 7310 x 2 x 0,6 61 8,3 0,37 30 10420 x 2 x 0,6 121 12,0 0,72 58 18840 x 2 x 0,6 239 16,2 1,18 115 30050 x 2 x 0,6 298 15,8 1,48 140 415

233

PROFIBUS DP Bus Line for Profibus L2 Fast Connect

Application: As an access and connection lines circuit in mechanical engineering, e.g., as a

connection circuit between bus segments. By the special construction the circuit is suitable for the application with quick connection technology.


2 ..... core insulation of polyvinylchloride (PVC) or polyethylene (PE) 3 ..... inner sheath of polyvinylchloride (PVC) 4 ..... static screen of plastic coated aluminium foil 5 ..... braid of tinned copper wires 6 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC), magenta

Standards: according to DIN 19245 T3

EN 50170 Corresponds to Siemens No. 6XV1830-OEH10

Technical data: Temperature range in motion and fixed -40°C till +70°C Conductor resistance max. [Ohm/km] 57,1 Insulation resistance min. [MOhm/km] 1000 Attenuation 1,0-5,0 MHz [Ohm] 150 Bending radius min. [mm] 150 Number of pairs and nominal conductor diameter mm



Weight appr.

kg / km

1 x 2 x 0,64 vi 27 8,0 781 x 2 x 0,64 for earth-laying, sw 27 10,2 851 x 2 x 0,64 halogen-free, vi 27 8,2 701 x 2 x 0,64 chain cable, vi (conductor fine stranded) 27 8,5 62 For other types and standards please send us an inquiry.

234

INTERBUS

Application: The circuit can connect different components within automation devices. The

twisted cores are also the basic element. Because all bus components are connected about that, costly parallel wiring can be avoided.


2 ..... core insulation of polyethylene (PE) 3 ..... layer of plastic foil 4 ..... braid of tinned copper wires 5 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC), magenta

Information: More types and constructions on enquiry. Standards: according to DIN 47100 or factory standard (core identification) Technical data: Temperature range in motion -5°C till +60°C not moved -0°C till +50°C Conductor resistance max. [Ohm/km] 83,0 Attenuation 1-100 MHz [Ohm]+-15% 100 Mutal capacitance nom. [nF] max 50 Attenuation 1,0 MHz [dB/100m] 2,7 4,0 MHz [dB/100m] 5,2 10,0 MHz [dB/100m] 8,4 16,0 MHz [dB/100m] 11,2 Number of pairs and nominal cross section mm²



Weight appr.

kg / km

3 x 2 x 0,22 39 7,4 703 x 2 x 0,25 40 7,9 75

235

CAN-BUS Feld-Bus-Cable CAN Application: C(ontroller)A(rea)N(etwork)

serves as a system circuit in the industrial range. Professional bus, CAN bus as well as devices LON can be connected with this system solution.


2 ..... core insulation of foam skin polyethylene (PE) 3 ..... layer of plastic foil 4 ..... braid of tinned copper wires 5 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC), magenta

Information: More types and constructions on enquiry. Standards: DIN 19245

ISO 11898 EN 50170 DIN 47100 or factory standard (core identification)

Technical data: Temperature range in motion 0°C till +50°C Conductor resistance max. [Ohm/km] 39,0 Attenuation 1-100 MHz [Ohm]+-15% 150 Mutal capacitance nom. [nF] max 40




Weight appr.

kg / km

2 x 2 x 0,5 61,8 9,8 801 x 2 x AWG 22/7 43,3 8,5 103 For other types and standards please send us an inquiry.

236

ASI-BUS Field-Bus ASI Application: This fieldbus allows simultaneous transmission of both data and energy. Used

for signal circuit within production machinery and machine tools

Construction: 1 ..... fine-stranded tinned copper (Cl.6)

2 ..... core insulation of TPE (blue and brown) 3 ..... outer sheath of TPE, rubber or PUR, yellow or black

Information: More types and constructions on enquiry. Standards: DIN EN 60228 Class 6 (core construction)

Flammability : EN 60332-1

Technical data: Temperature range in motion -30°C bis +105°C fixed -40°C bis +105°C Conductor resistance Max. [Ohm/km] 3,7 Insulation resistance Min. [MOhm/km] 20 capacity app. [pF/m] at 1 kHz 80 operating voltage Max. V 300 Number of cores and nominal cross section mm²



Weight appr.

kg / km

2 x 1,5 TPE bl 30,0 4,0 x 10,0 602 x 1,5 TPE ye 30,0 4,0 x 10,0 602 x 1,5 Rubber bl 30,0 4,0 x 10,0 602 x 1,5 PUR ye chain cable 30,0 4,0 x 10,0 60

237

LAN 200flex (FTP-Patch)

Patch Cable, Foil-Screened for Local Networks

Application: In the device connection wiring as a patch, switching, or connecting lead for

the use in switching cabinets as well as for the connection of data terminals. Area of application: IEEE 802.3:10 Base T, 10 Base T Ethernet, 100 Base T, 1000 Base T, FDDI, ISDA, ATM


2 ..... core insulation of polyethylene (PE) 3 ..... static screen of plastic-laminated aluminium foil 4 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC), grey

Standards: CAT 5e

TIA/EIA 568 B, ISO/IEC 11801 2. Output EN 50173-1 IEC 708-1 (core identification)

Technical data: Temperature range moved 0°C till +60°C Bending rad. under tension 8,0 x Ø

Loop impedance [Ohm/100m] 29,0 Bending rad. no tension 4,0 x Ø

Capacity max. [nF/km] 50 Nom. Velocity of propagation NVP nom. 77,0 Attenuation 1-100 MHz [Ohm] 100,0 Capacity coupling (f=800 Hz) K<100 [pF/100m] 150 Insualtion resistance [GOhm/km] 5

Number of pairs and nominal dimensions AWG Nr.




Tensile force

N

Weight appr.

kg / km

4 x 2 x AWG 26 PVC 15 4,9 0,11 30 244 x 2 x AWG 26 FRNC 15 4,9 0,11 30 24

238

LAN 200U (UTP)

Data Transmission Cable for Local Networks, Unscreened, CAT 5e

Application: In the horizontal wiring as an installation cable for the transfer in cable canals as well as in pipes within telecommunication installations and data systems. Area of application: IEEE 802.3:10 Base T, 10 Base T Ethernet, 100 Base T, 1000 Base T, FDDI, ISDA, ATM


2 ..... core insulation of polyvinylchloride (PVC) 3 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC), grey

Standards:

CAT 5e TIA/EIA 568 B ISO/IEC 11801 2. output EN 50173-1 IEC 708-1 (core identification)



Capacity max. [nF/km] 50 Nom. Velocity of propagation NVP nom. 77,0 Attenuation 1-100 MHz [Ohm] 100,0 Capacity coupling (f=800 Hz) K<100 [pF/100m] 150 Insualtion resistance [GOhm/km] 5 Number of pairs and nominal dimensions AWG Nr.




Tensile force

N

Weight appr.

kg / km

4 x 2 x AWG 24 17,7 4,9 0,10 80 26

239

LAN 200 (F/UTP)

Data Transmission Cable for Local Networks with Overall Shielding, CAT 5e

Application: In the horizontal wiring as an installation cable for the transfer in cable canals

as well as in pipes within telecommunication installations and data systems. Area of application: IEEE 802.3:10 Base T, 10 Base T Ethernet, 100 Base T, 1000 Base T, FDDI, ISDA, ATM


2 ..... core insulation of polyvinylchloride (PVC) 3 ..... layer of plastic foil 4 ..... overall shielding of aluminium foil with a tinned drain wire Ø 0,5mm 5 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC) grey or halogen-free polymer compound, orange, special colours on enquiry

Standards: CAT 5e, ETIA-EIA 568 A 5

ISO/IEC 11801, EN 50173, EN 50288-2-1 PVC : IEC 332-1, DIN VDE 0472 part 804 type B FRNC : IEC 332-1 and 3, IEC 754-2, IEC 1034-2 IEC 708-1 (core identification)


Loop impedance [Ohm/100m] 19 Bending rad. no tension 4,0 x Ø

Capacity max. [nF/km] 50 Nom. Velocity of propagation NVP nom. 71,0 Attenuation 1-100 MHz [Ohm] 100,0 +/- 15 Coupling resistance 1-100 MHz [mOhm/m] 10 Capacity coupling (f=800 Hz) K<100 [pF/100m] 15 Insualtion resistance [GOhm/km] >5 Test voltage at 50 Hz [VAC] 1000

240

Frequency [MHz]

Line attenuation [dB/100m] Next [dB] NN ACR [dB]

ELFEXT [dB] ELFEXT

Return Loss RL

[dB] nom.* min. CAT 5e nom.* min. CAT 5e nom.* min. CAT 5e nom.* min. CAT 5e nom.* min. CAT 5e

1 1,9 2,1 68,3 65,3 66,4 63,2 64,8 64,0 21 20,0 4 3,9 4,1 59,3 56,3 55,4 52,2 52,8 52,0 24 23,0

10 6,3 6,5 53,3 50,3 47,0 43,8 44,8 44,0 26 25,016 8,1 8,3 50,3 47,3 42,2 39,0 41,0 40,0 26 25,0 20 9,1 9,3 48,8 45,3 39,2 36,0 39,0 38,0 26 25,0

31,25 11,3 11,7 45,9 42,9 34,6 31,2 35,0 34,0 24,6 23,662,5 16,5 17,0 41,4 38,4 24,9 21,3 29,2 28,0 22,5 21,5 100 21,0 22,0 38,3 35,3 17,3 13,3 25,3 24,0 21,2 20,1125 22,8 24,9 37,3 34,3 14,5 9,4 23,3 22,0 20,4 19,4200 27,0 - 35,3 - 8,3 - 20,9 - 19,0 -

* Category 5 - Values per ISO / IEC 11801, EN 50173, EN 50288-2-1 * Category 5 - Values per TIA / EIA - 568-A-5





Tensile force

N

Weight appr.

kg / km

4 x 2 x AWG 24 PVC 18 6,0 0,12 80 414 x 2 x AWG 24 FRNC 18 6,0 0,12 80 412 x(4x2x x AWG 24) PVC 36 12,0x6,0 0,24 160 82

241

LAN 200C (SF/UTP)

Data Transmission Cable for Local Networks 2x Overall Shielding, CAT 5e


as well as in pipes within telecommunication installations and data systems. Area of application: IEEE 802.3:10 Base T, 10 Base T Ethernet, 100 Base T, 1000 Base T, FDDI, ISDA, ATM


2 ..... core insulation of polyvinylchloride (PVC) 3 ..... overall shielding of aluminium foil with a tinned drain Ø 0,5mm 4 ..... screen of tinned copper braiding 5 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC) grey or halogen-free polymer compound, orange, special colours on enquiry

Standards: CAT 5e, ETIA-EIA 568 A 5

ISO/IEC 11801, EN 50173, EN 50288-2-1 PVC : IEC 332-1, DIN VDE 0482-33-1-1 FRNC : IEC 332-1 and 3, IEC 754-2, IEC 1034-2 IEC 708-1 (core identification)



Capacity max. [nF/100m] 50 Nom. Velocity of propagation NVP nom. 77,0 Attenuation 1-100 MHz [Ohm] 100,0 +/- 15 Coupling resistance 1-100 MHz [mOhm/m] 10 Capacity coupling (f=800 Hz) K<100 [pF/100m] 15 Insualtion resistance [GOhm/m] >5 Test voltage at 50 Hz [VAC] 700

242

Frequency [MHz]


ELFEXT [dB] ELFEXT

Return Loss RL

[dB] nom.* max. CAT 5e nom.* min. CAT 5e nom.* min. CAT 5e nom.* min. CAT 5e nom.* min. CAT 5e

1 1,9 2,1 68,3 65,3 66,4 63,2 64,8 64,0 21,0 20,0 4 3,9 4,1 59,3 56,3 55,4 52,2 52,8 52,0 24,0 23,0

10 6,3 6,5 53,3 50,3 47,0 43,8 44,8 44,0 26,0 25,016 8,1 8,3 50,3 47,3 42,2 39,0 41,0 40,0 26,0 25,0 20 9,1 9,3 48,8 45,3 39,2 36,0 39,0 38,0 26,0 25,0

31,25 11,3 11,7 45,9 42,9 34,6 31,2 35,0 34,0 24,6 23,662,5 16,5 17,0 41,4 38,4 24,9 21,3 29,2 28,0 22,5 21,5 100 21,0 22,0 38,3 35,3 17,3 13,3 25,3 24,0 21,2 20,1125 22,8 24,9 37,3 34,3 14,5 9,4 23,3 22,0 20,4 19,4200 27,0 - 35,3 - 8,3 - 20,9 - 19,0 -

* Category 5 - Values per ISO / IEC 11801, EN 50173, EN 50288-2-1 * Category 5 - Values per TIA / EIA - 568-A-5 Number of pairs and nominal dimensions AWG Nr.




Tensile force

N

Weight appr.

kg / km

4 x 2 x AWG 24 PVC 39 6,5 0,15 120 604 x 2 x AWG 24 FRNC 39 6,5 0,15 120 602 x(4 x 2 x AWG 24) PVC 78 13,0x6,5 0,30 240 120

243

LAN 350 (F/UTP)

Data Transmission Cable for Local Networks with central-element and shield, Caregory 6

Application: In the horizontal cabling as an installation for laying cable in cable channels

and pipes inside of telecommunications equipment and data systems to 350 Mhz. Installation is very easy because of a central element (cross) no individual shield is required. Usable for: 10Base-T, 100 Base-T, 1000 Base-T, CDDI/TPDDI, ISDN, ATM 155 Mbit/s, TP-PMD 125 Mbit/s, Token Ring 4/16 Mbit/s.

Construction: 1 ..... Bare, solid copper conductor, Ø 0,55mm (AWG 24/1)

2 ..... core insulation SFS Polyethylen 3 ..... layer of plastic foil 4 ..... plastic laminated aluminium foil 5 ..... PVC-sheath or with halogen free sheath

Standards: ISO/IEC 11801 2.Edition EN 50173-1 TIA/EIA 568-B.2 IEC 61156-5 EN 50288-5-1




244

Frequency [MHz] Line attenuation [dB/100m] Next [dB] NN ACR [dB] Return Loss RL [dB] nom.* max. CAT 6 nom.* min. CAT 6 nom.* min. CAT 6 nom.* min. CAT 6

1 1,8 2,1 78 66 76,2 - 22 20,0 4 3,4 3,8 74 65 70,6 - 25 23,1

10 5,4 6,0 70 60 64,6 - 28 25,016 6,9 7,6 65 56 58,1 - 28 25,0 20 7,8 8,5 62 55 54,2 - 28 25,0

31,25 9,8 10,8 58 52 48,2 - 27 23,662,5 13,8 15,5 55 47 41,2 - 26 21,5 100 17,5 19,9 52 44 34,5 - 25 20,1155 21,8 25,3 50 41 28,2 - 25 18,8200 24,9 29,2 48 40 23,1 - 24 18,0 250 27,5 33,0 45 38 17,5 - 24 17,3300 29,5 - 43 - 13,5 - 22 -350 33,0 - 41 - 8,0 - 21 -

* Category 6 - Values per ISO / IEC 11801, EN 50173, EN 50288-2-1 * Category 6 - Values per TIA / EIA - 568-A-5 Number of pairs and nominal dimensions AWG Nr.




Tensile force

N

Weight appr.

kg / km

4 x 2 x AWG 24 FRNC 23 7,5 0,21 100 682 x(4 x 2x AWG23) FRNC 46 7,5 x 15 0,24 200 110

245

LAN 1000 (S/FTP Pimf)

Data Transmission Cable for Local Networks with Pair Wise Screening and Overall Shielding Category 7


as well as in pipes within telecommunication installations and data systems. Area of application: ISDA, B-ISDA, IEEE 802.3 10 Base T Ethernet, IEEE 802.3 100 Base T Ethernet, IEEE 802.5 Token Ring CCDI (FDDI at Cu), Gigabit-Ethernet, ATM, DQDB, Video


2 ..... core insulation of foam-skin polyethylene 3 ..... pair wise screen of plastic laminated aluminium foil 4 ..... braid of tinned copper wires 5 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC) yellow or halogen-free polymer compound orange

Standards: EN 50288-4-1 IEC 332-1, IEC 754-2 , IEC 1034-2 IEC 708-1 (core identification)




246

Frequency [MHz]


ELFEXT [dB] ELFEXT

Return Loss RL

[dB] nom.* max. CAT 7 nom.* min. CAT 7 nom.* min. CAT 7 nom.* min. CAT 7 nom.* min. CAT 7

1 1,95 2,1 100 78 100 75 100 78 24 - 4 3,5 3,6 100 78 100 75 100 78 30 23,1

10 5,6 5,8 100 78 100 75 100 78 35 27,116 7,1 7,3 100 78 100 75 100 71,2 36 25,7 20 8,0 8,2 100 78 100 75 92 69,3 30 25,0

31,25 9,6 10,1 100 78 100 75 90 64 30 23,662,5 14,2 14,5 95 75,1 97 74 85 58 30 21,5 100 18,0 18,5 90 75,4 95 72,4 82 55,3 30 20,1155 22,6 23,2 88 72,5 93 69,5 80 51,5 28 18,8200 26,2 26,8 84 69,9 89 67,5 75 48 27 17,3 300 32,0 32,7 82 68,2 85 65,2 70 45,8 27 17,3600 45,0 47,1 75 63,7 75 60,7 64 39,7 21 17,3900 55,7 56,0 68 61,0 74 58,4 56 37 19 17,3

1000 60,0 61,9 65 60,4 73 57,4 48 35,3 18 15,1* Category 7 – Values per ISO / IEC 11801, EN 50173 Number of pairs and nominal dimensions AWG Nr.




Tensile force

N

Weight appr.

kg / km

4 x 2 x AWG 23 FRNC 31 8,0 0,16 190 742 x(4 x 2x AWG 23) FRNC 62 16,0x8,0 0,32 380 148

247

LAN 1200 (S/FTP Pimf)

Data Transmission Cable with Pair Wise Screening and Overall Shielding, Category 7


as well as in pipes within telecommunication installations and data systems. Area of application: ISDA, B-ISDA, IEEE 802.3 10 Base T Ethernet, IEEE 802.3 100 Base T Ethernet, IEEE 802.5 Token Ring CCDI (FDDI at Cu), Gigabit-Ethernet, ATM, DQDB, Video

Construction: 1 ..... solid bare copper, Ø 0,55mm or 0,64mm

2 ..... core insulation of foam-skin polyethylene 3 ..... pair wise shielding of plastic laminated aluminium with a tinned drain wire (Ø 0,4) 4 ..... braid of tinned copper wires 5 ..... outer sheath of halogen-free polymer compound, yellow or orange

Standards: Category 7

EN 50288-4-1 IEC 332-1, IEC 754-2, IEC 1034-2 IEC 708-1 (core identification)

Technical data: Temperature range moved -20°C till +60°C Bending rad. under tension 8,0 x Ø



248

Frequency [MHz]


ELFEXT [dB] ELFEXT

Return Loss RL

[dB] nom.* max. CAT 7 nom.* min. CAT 7 nom.* min. CAT 7 nom.* min. CAT 7 nom.* min. CAT 7

1 2,0 - 90 78 88,0 - 85 - 23,0 - 4 3,2 3,5 90 78 86,8 - 85 75 24,0 23,0

10 5,1 5,4 90 78 84,9 - 80 71 26,0 25,020 6,5 6,8 90 78 83,5 - 75 65 26,0 25,0

62,5 13,4 13,7 90 78 76,6 - 65 55 23,5 22,5100 17,0 17,5 83 76 66,0 - 61 51 22,5 21,5200 24,5 25,3 78 71 53,5 - 55 45 21,0 20,0 300 31,1 31,5 77 69 45,9 - 51 41 20,1 19,1600 45,0 46,3 75 64 30,0 - 45 35 18,6 17,6900 56,9 58,3 73 62 16,1 - 42 32 17,7 16,7

1000 60,5 62,0 72 61 11,5 - 41 31 17,3 16,51200 67,0 69,0 70 60 3,0 - 39 29 17,3 16,1

* Category 7 - Values per ISO / IEC 11801, EN 50173





Tensile force

N

Weight appr.

kg / km

4 x 2 x AWG22 FRNC 52 8,5 0,19 150 782 x(4 x 2 x AWG22)FRNC 104 17,0x8,5 0,38 300 156

249

LWL

Fiber optic cable, metal-free with or without non-metallic rodent protection

Application: Metal-free fiber-optic cables, suitable for underground and tube laying within

telecommunication and data systems.

Construction: 1 ..... glass fiber (singlemode standard: G.652 D / multimode standard: OM2)

2 ..... central tube 3 ..... optional rodent protection 4 ..... outer sheath of polyethylene (PE), black

Standards: IEC 60793, IEC 60794 Technical data: Temperature range transport / storage -40°C bis +70°C operational -25°C bis +70°C Bending radius under tension x diameter 20 no tension x diameter 10 Description from stock Overall

diameter appr. mm

Weight

appr. kg / km

Crush Strength

Permanent N/dm

Max. Tractive force

N

A-DQ(ZN)2Y

1 x 12 E9/125 9,1 66 1.500 2.000 2 x 12 E9/125 9,1 66 1.500 2.000 6 x 4 E9/125 10,6 95 1.500 2.000 4 x 12 E9/125 9,1 66 1.500 2.000 6 x 12 E9/125 9,1 66 1.500 2.000 8 x 12 E9/125 10,1 90 1.500 2.00012 x 12 E9/125 12,7 137 1.500 2.00024 x 12 E9/125 15,0 172 1.500 2.000

A-DQ(ZN)B2Y

1 x 12 E9/125 8,5 84 2.000 3.000 2 x 12 E9/125 10,3 90 2.000 3.000 4 x 12 E9/125 10,3 90 2.000 3.000 6 x 12 E9/125 10,3 90 2.000 3.000 8 x 12 E9/125 11,8 112 2.000 3.00012 x 12 E9/125 15,0 180 2.000 3.00024 x 12 E9/125 17,7 245 2.000 3.000 A-DQ(ZN)B2Y

4 G50/125 7,0 105 2.000 3.000 8 G50/125 7,0 105 2.000 3.000 12 G50/125 7,0 105 2.000 3.000 24 G50/125 9,0 210 2.000 3.0004 x 4 G50/125 13,0 220 2.000 3.0002 x12 G50/125 11,0 115 2.000 3.000

250

Description from stock Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km

Crush Strength

Permanent N/dm

Max. Tractive force

N

ADSS-DQ2Y(ZN)2Y

6 x 4 E9/125 13,5 145 2.000 10.000 6 x 8 E9/125 14,6 173 2.000 10.000 8 x 12 E9/125 16,6 225 2.000 10.00012 x 12 E9/125 18,5 266 2.000 10.000 A-DQ2Y MINI 1 x 12 E9/125 5,7 29 700 1.000 2 x 12 E9/125 5,7 29 700 1.000 4 x 12 E9/125 5,7 29 700 1.000 6 x 12 E9/125 5,7 29 700 1.000 8 x 12 E9/125 6,1 39 700 1.50012 x 12 E9/125 8,0 60 700 1.50024 x 12 E9/125 10,0 98 700 1.500 4 x 24 E9/200 6,4 45 500 500 6 x 24 E9/200 6,4 45 500 500 8 x 24 E9/200 7,6 54 500 60012 x 24 E9/200 10,0 98 500 1.000

A-DQ2Y MICRO 6 x 4 E9/200 3,9 15 300 400 6 x 6 E9/200 4,1 16 300 400 6 x 8 E9/200 4,4 18 300 400 A-D(ZN)2Y MICRO 7/4

1 x 4 E9/125 2,4 7 1.250 250 1 x 6 E9/125 2,4 7 1.250 250 1 x 12 E9/125 2,5 8 1.250 250 1 x 24 E9/200 2,8 9 1.250 250 A-D(ZN)2Y MICRO 10/6

1 x 4 E9/125 3,3 10 300 250 1 x 6 E9/125 3,3 10 300 250 1 x 12 E9/125 3,3 10 300 250 1 x 24 E9/125 3,6 12 300 250 1 x 36 E9/125 3,9 14 300 250 1 x 48 E9/200 4,1 15 300 250 Further versions as well as types of glass fiber in Multimode (OM1, OM3, OM4, …) and Singlemode (G657A1, G657A2, …) on request.

251

90 E/N/P/C PVC Insulated Compensating and Extension Cable Application: These cables are suitable for installations in dry, humid and wet locations as

temperature measuring cables for areas such as the plastic industry in machine engineering, industrial oven construction as well as blast furnace plants in the steel industry. PVC-, fibre-glass- and asbestos-substitute insulated or sheathed compensating and extension cables are not suitable for open-air use except for the PVC-sheathed solid conductor type which can be used for underground laying, too.

Construction: 1 ..... solid or fine-stranded conductor

conductor material, depending on the kind of elements 2 ..... core insulation of polyvinylchloride (PVC) 3 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC)

Standards: IEC 60584 (core identification)

Core identification and temperatur ranges as download at: www.meinhart.at/service/download

Technical data: Temperature range in motion -5°C till +70°C fixed -25°C till +70°C Flammability standard EN 60332-1-2 Type Number of cores cross section mm²

from stock Materials per DIN 60584

for thermo- couple

Conductor construct. appr.value

mm

Form Overall diameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km

90E 9L 2 x 1,5 Fe-CuNi Typ L 48 x 0,20 round 7,0 7990N 9L 2 x 1,5 SoNiCr-SoNi Typ K 48 x 0,20 round 7,0 7990P 9L 2 x 1,5 SoPtRh-SoPt Typ S 48 x 0,20 round 7,0 7990C 9L 2 x 1,5 Cu-CuNi Typ U 48 x 0,20 round 7,0 79 90E 9L 2 x 0,22 Fe-CuNi Typ L 7 x 0,20 round 4,0 2290N 9L 2 x 0,22 SoNiCr-SoNi Typ K 7 x 0,20 round 4,0 2290P 9L 2 x 0,22 SoPtRh-SoPt Typ S 7 x 0,20 round 4,0 2290C 9L 2 x 0,22 Cu-CuNi Typ U 7 x 0,20 round 4,0 22 90E 12L 2 x 1,5 Fe-CuNi Typ L 48 x 0,20 oval 4,3 x 7,0 6990N 12L 2 x 1,5 SoNiCr-SoNi Typ K 48 x 0,20 oval 4,3 x 7,0 6990P 12L 2 x 1,5 SoPtRh-SoPt Typ S 48 x 0,20 oval 4,3 x 7,0 6990C 12L 2 x 1,5 Cu-CuNi Typ U 48 x 0,20 oval 4,3 x 7,0 69 90E 12D 2 x 1,5 Fe-CuNi Typ L 1 x 1,38 oval 4,2 x 6,8 6190N 12D 2 x 1,5 SoNiCr-SoNi Typ K 1 x 1,38 oval 4,2 x 6,8 6190P 12D 2 x 1,5 SoPtRh-SoPt Typ S 1 x 1,38 oval 4,2 x 6,8 6190C 12D 2 x 1,5 Cu-CuNi Typ U 1 x 1,38 oval 4,2 x 6,8 61

252

Type Number of cores cross section mm²

from stock Materials per DIN 60584

for thermo- couple


mm


appr. mm

Weight

appr. kg / km

90. 9-4L 4 x 1,5 E / N / P / C 48 x 0,20 round 8,1 11990. 9-6L 6 x 1,5 E / N / P / C 48 x 0,20 round 10,1 18490. 9-12L 12 x 1,5 E / N / P / C 48 x 0,20 round 13,2 31290. 9-16L 16 x 1,5 E / N / P / C 48 x 0,20 round 15,1 419 90. 9-20L 20 x 1,5 E / N / P / C 48 x 0,20 round 16,7 52090. 9-24L 24 x 1,5 E / N / P / C 48 x 0,20 round 19,0 61490. 9-32L 32 x 1,5 E / N / P / C 48 x 0,20 round 20,9 79390. 9-36L 36 x 1,5 E / N / P / C 48 x 0,20 round 22,1 90490. 9-40L 40 x 1,5 E / N / P / C 48 x 0,20 round 24,1 1.032 Further cross-sections and core-quantities as well as standards and configurations upon request

253

90 E/N/P/C PVC Insulated Compensating and Extension Cable with Screening

Application: These cables are suitable for installations in dry, humid and wet locations as


Construction: 1 ..... solid or fine-stranded conductor,

conductor material, depending on the kind of elements 2 ..... core insulation of polyvinylchloride (PVC) 3 ..... layer of plastic foil 4 ..... screening of tinned copper braiding 5 ..... outer sheath of polyvinylchloride (PVC)



Technical data: Temperature range in motion -5°C till +70°C fixed -25°C till +70°C Flammability standard EN 60332-1-2 Type Number of cores cross section mm²

from stock Materials per

DIN 60584

for thermo- couple


mm


appr. mm

Weight

appr. kg / km

with Copper braid

90E 5L 2 x 1,5 Fe-CuNi Typ L 48 x 0,20 round 8,1 9390N 5L 2 x 1,5 SoNiCr-SoNi Typ K 48 x 0,20 round 8,1 9390P 5L 2 x 1,5 SoPtRh-SoPt Typ S 48 x 0,20 round 8,1 9390C 5L 2 x 1,5 Cu-CuNi Typ U 48 x 0,20 round 8,1 93 90E 5-022 2 x 0,22 Fe-CuNi Typ L 7 x 0,20 round 4,0 3190N 5-022 2 x 0,22 SoNiCr-SoNi Typ K 7 x 0,20 round 4,0 3190P 5-022 2 x 0,22 SoPtRh-SoPt Typ S 7 x 0,20 round 4,0 3190C 5-022 2 x 0,22 Cu-CuNi Typ U 7 x 0,20 round 4,0 31 with Aluminium foil

90E 20L 2 x 1,5 Fe-CuNi Typ L 48 x 0,20 round 8,0 7590N 20L 2 x 1,5 SoNiCr-SoNi Typ K 48 x 0,20 round 8,0 7590P 20L 2 x 1,5 SoPtRh-SoPt Typ S 48 x 0,20 round 8,0 7590C 20L 2 x 1,5 Cu-CuNi Typ U 48 x 0,20 round 8,0 75

254

Type Number of cores cross section mm²


DIN 60584

for thermo- couple


mm


appr. mm

Weight

appr. kg / km

with Aluminium foil

90E 20D 2 x 1,5 Fe-CuNi Typ L 1 x 1,38 round 8,2 8290N 20D 2 x 1,5 SoNiCr-SoNi Typ K 1 x 1,38 round 8,2 8290P 20D 2 x 1,5 SoPtRh-SoPt Typ S 1 x 1,38 round 8,2 8290C 20D 2 x 1,5 Cu-CuNi Typ U 1 x 1,38 round 8,2 82 90. 20-4D 4 x 1,5 E / N / P / C 1 x 1,38 round 10,8 13790. 20-6D 6 x 1,5 E / N / P / C 1 x 1,38 round 12,4 18690. 20-12D 12 x 1,5 E / N / P / C 1 x 1,38 round 16,3 36290. 20-16D 16 x 1,5 E / N / P / C 1 x 1,38 round 16,8 42390. 20-20D 20 x 1,5 E / N / P / C 1 x 1,38 round 20,3 54290. 20-24D 24 x 1,5 E / N / P / C 1 x 1,38 round 22,5 63890. 20-28D 28 x 1,5 E / N / P / C 1 x 1,38 round 24,2 74990. 20-30D 30 x 1,5 E / N / P / C 1 x 1,38 round 24,2 78890. 20-32D 32 x 1,5 E / N / P / C 1 x 1,38 round 25,1 847

Further cross-sections and core-quantities as well as standards and configurations upon request

255

90 E/N/P/C Silicone Insulated Compensating and Extension Cable with or without Steel Wire Braiding



Construction: 1 ..... fine-stranded conductor, conductor material depending on kind of elements

2 ..... core insulation of silicone (2GI1) 3 ..... outer sheath of silicone (2GM1) 4 ..... steel wire braiding



Technical data: Temperature range in motion -25°C till +180°C fixed -25°C till +180°C temporary resilient +250°C Flammability standard EN 60332-1-2 Type Number of cores cross section mm²


DIN 60584

for thermo- couple


mm

Form Overall. dieameter

appr. mm

Weight

appr. kg / km

90E 15L 2 x 1,5 Fe-CuNi Typ L 48 x 0,20 round 7,7 7690N 15L 2 x 1,5 SoNiCr-SoNi Typ K 48 x 0,20 round 7,7 7690P 15L 2 x 1,5 SoPtRh-SoPt Typ S 48 x 0,20 round 7,7 7690C 15L 2 x 1,5 Cu-CuNi Typ U 48 x 0,20 round 7,7 76 90E 3Ln 2 x 1,5 Fe-CuNi Typ L 48 x 0,20 oval 5,2 x 7,4 6290N 3Ln 2 x 1,5 SoNiCr-SoNi Typ K 48 x 0,20 oval 5,2 x 7,4 6290P 3Ln 2 x 1,5 SoPtRh-SoPt Typ S 48 x 0,20 oval 5,2 x 7,4 6290C 3Ln 2 x 1,5 Cu-CuNi Typ U 48 x 0,20 oval 5,2 x 7,4 62 90E 15LP 2 x 1,5 Fe-CuNi Typ L 48 x 0,20 round 7,8 10590N 15LP 2 x 1,5 SoNiCr-SoNi Typ K 48 x 0,20 round 7,8 10590P 15LP 2 x 1,5 SoPtRh-SoPt Typ S 48 x 0,20 round 7,8 10590C 15LP 2 x 1,5 Cu-CuNi Typ U 48 x 0,20 round 7,8 105 90E 15LP 2 x 1,5 Fe-CuNi Typ L 48 x 0,20 oval 6,0 x 8,2 8590N 15LP 2 x 1,5 SoNiCr-SoNi Typ K 48 x 0,20 oval 6,0 x 8,2 8590P 15LP 2 x 1,5 SoPtRh-SoPt Typ S 48 x 0,20 oval 6,0 x 8,2 8590C 15LP 2 x 1,5 Cu-CuNi Typ U 48 x 0,20 oval 6,0 x 8,2 85

with steel braid

without steel braid

Further cross-sections and core-quantities as well as standards and configurations upon request

256

90 E/N/P/C Silicone Insulated Compensating and Extension Cable with Screening



Construction: 1 ..... solid or fine-stranded conductor

conductor material, depending on the kind of elements 2 ..... core insulation of silicone (2GI1) 3 ..... layer of plastic foil 4 ..... screening of an aluminium foil with drain wire 5 ..... outer sheath of silicone (2GM1)



Technical data: Temperature range in motion -25°C till +180°C fixed -25°C till +180°C temporary resilient +250°C Flammability standard EN 60332-1-2

Type Number ofcores cross section mm²


DIN 60584

for thermo- couple


mm

Form Overall. dieameter

appr. mm

Weight

approx. kg / km

90E 6L 2 x 1,5 Fe-CuNi Typ L 48 x 0,20 round 8,0 9490E 6L 2 x 1,5 SoNiCr-SoNi Typ K 48 x 0,20 round 8,0 9490E 6L 2 x 1,5 SoPtRh-SoPt Typ S 48 x 0,20 round 8,0 9490E 6L 2 x 1,5 Cu-CuNi Typ U 48 x 0,20 round 8,0 94 90E 6L 2 x 1,5 Fe-CuNi Typ L 1 x 1,38 round 7,8 9290E 6L 2 x 1,5 SoNiCr-SoNi Typ K 1 x 1,38 round 7,8 9290E 6L 2 x 1,5 SoPtRh-SoPt Typ S 1 x 1,38 round 7,8 9290E 6L 2 x 1,5 Cu-CuNi Typ U 1 x 1,38 round 7,8 92 Further cross-sections and core-quantities as well as standards and configurations upon request

257

Table of Contents - General Information Drum overview Page Drum conditions 258 Dimensions, weights 259 Capacity of cable drums 260 Drum assignment with reference to the cable or wire diameter and the smallest admissible drum core diameter 261 Conductor construction for insulated cables and wires Conductor construction 262 Construction and conductor resistance 263 - 264 Conversion table for standard cross sections 264 Capacitance according National Electric Code (NEC) 265 Insulation and sheath materials 266 Mechanical, thermal, electrical and chemical properties of insulation and sheath materials 267 Abbreviation key for Wires according to harmonized requirements 268 Power Cables 269 Telecommunication cables 270 Optical fiber 271 Core identification for Cables and wires 272 / 273 Electronic cables 274 Telecommunication cables according to VDE 275 / 276 Telecommunication cables according to ÖVE 276 / 277 Optical fiber 278 Data transmission cables category 5 279 Laying references Guidelines for the laying of cables in cable chains 279 Hints about transport, storage, and laying of data transmission cables Cat.5, Cat.6 and Cat.7 279 Guidelines for drumcables (NSHTöu) 280 Permissible bending radii and Temperatures for laying at harmonized Wires 281 Permissible bending radii and Temperatures for laying at non harmonized Wires 282 Permissible laying temperatures and pull-forces for installation 283 Delivery and payment conditions General delivery and payment conditions 284 / 285 Ground plan Ground plan 286

258

Drum overview

Conditions for the loan transfer of cable drums

1. The customer accepts liability, from the moment risk pertaining to the cable or wires is transferred, for the proper handling of the drums and is liable for damages in the event of damage or destruction – regard-less of fault.

2. Empty drums are to be returned to us, carriage free.

3. If drums are returned to us within 6 months of the invoice date then there will be no rental fee or other costs charged.

4. From the 7th month to the end of the 11th month the drum rental amounts to 15% of the deposit value of the drum, as shown in the tables in the applicable price list, for each month or part thereof (i.e. 5 months = 75%).

5. Calculation of the drum rental is carried out after the drum is returned, or after 12 months have passed, whichever occurs first.

6. Drums that have not been released or returned after 12 months are charged at their full deposit value and pass into the ownership of the recipient.

7. We are prepared to take back empty drums that are returned outside of the period detailed above but within three years of delivery of the goods. For drums in good serviceable condition a refund of 25% of the deposit value will be paid. For damaged drums the credit note will be restricted by the amount of the refurbishment costs.

8. Costs for any additional cladding desired will be charged along with the cable delivery. Likewise, drums that were never intended for return (export). The deposit value is charged.

9. Invoices for drum rental or purchase are payable strictly net within 30 days of receipt.

10. Steyr shall be the court of jurisdiction for any disputes, directly or indirectly related to the rental, that may arise.

259

Dimensions, Weights

Drum

nominal size

Flange-diameter

d1

Core- diameter

d2

Overall width

l1

Winding width

l4

Weight ofdrum

approx.

mm mm mm mm kg

KTG - Plastic reels

070 710 355 510 400 15

080 800 400 510 400 16

090 900 450 680 560 23

100 1000 500 704 560 32

KTG - Standard - wooden drums

051 500 150 470 410 8

061 630 260 490 315 13

071 710 355 520 400 25

081 800 400 520 400 31

091 900 450 690 560 47

101 1000 500 710 560 71

121 1250 630 890 670 144

141 1400 710 890 670 175

161 1600 800 1100 850 280

181 1800 1000 1100 840 380

201 2000 1250 1350 1045 550

221 2240 1400 1450 1140 710

250 2500 1400 1450 1140 875

251 2500 1600 1450 1130 900

281 2800 1800 1635 1280 1175

KTG - Wooden drums with steel rims

078 710 355 520 400 28

120 1250 630 890 670 165

140 1400 710 890 670 199

160 1600 800 1100 850 309

180 1800 1000 1100 840 413

200 2000 1000 1350 1060 600

205 2000 1250 1350 1045 588

220 2240 1120 1350 1050 750

225 2240 1400 1450 1140 753

255 2500 1400 1450 1140 923

256 2500 1250 1350 1045 925

285 2800 1800 1635 1280 1240

260

Capacity of Cable Drums

Cable Lengths in m for drums with identification code and for drum sizes

ø 061 071 081 091 101 121 141 161 181 201 221 250 251 281

4 5 6 7 8

3201 2112 1113 845 637

4691 2935 2024 1481 1064

6327 4002 2755 2340 1463

7400 5138 3821 2731

6753 4951 3737

9818 7468

9 10 11

472 386 314

892 677 564

1152 980 761

2202 1768 1404

2866 2349 1912

5831 4722 3785

7460 6143 5027

8604

12 13 14

253 237

468 385 364

643 542 454

1206 1032 881

1540 1339 1159

317127272265

407134472967

7146 6168 5315

7162 6166

8282

15 16 17

297 239 228

430 358 294

749 632 603

1000 860 736

199117561545

247922051959

4554 4111 3502

5291 4778 4064

7056 6335 5682

8888 7618

18 19 20

218 172 165

281 228 219

505 485 402

705 599 576

135511841139

173715351352

314927222435

365932942831

5095 4568 4091

6881 6207 5592

8230

21 22 23

159 122 117

211 167 161

387 315 304

485 468 389

991 856 827

13041145999

217219311869

252722482172

365132562953

5043 4527 4063

7560 6563 6005

5710 5151

24 25 26

113 110 80

156 151 116

294 285 226

377 365 299

709 688 668

967 839 814

165716081419

192718671650

260825222218

3920 3509 3125

5478 5311 4843

4649 4180 4041

27 28 29

78 76 73

113 109 106

221 215 209

290 282 226

567 551 462

700 681 663

124412111180

145014091371

215018791826

2861 2777 2450

4416 4005 3902

3628 3523 2976

30 31 32

71

103 76 74

162 157 153

220 214 209

450 438 428

564 550 537

10281003866

119711661009

158315401500

2383 2089 2035

3532 3179 2978

2893 2558 2491

33 34 35

72

150 146 108

204 158 154

352 344 336

451 441 431

846 828 707

985 962 824

128912571227

1984 1726 1685

2908 2605 2547

2428 2134 2083

289036 37 38

105 103

151 148 144

329 265 259

422 348 341

692 678 664

806 788 772

10411017994

1646 1418 1386

2271 2223 1969

2035 1774 1735

2820 2760 2432

39 40 41

107 105 102

254 249 244

334 327 264

560 549 539

653 640 627

972 812 795

1356 1328 1130

1930 1892 1664

1697 1486 1435

2380 2330 2036

42 43 44

100

190 187 183

259 254 249

529 437 430

615 511 502

779 763 749

1107 1085 1064

1633 1603 1574

1406 1199 1175

1995 1956 1692

45 46 47

180 177 174

245 240 187

422 415 408

492 484 475

611 600 589

890 874 858

1373 1349 1326

1153 1131 1110

1660 1630 1600

48 49 50

129 127 125

184 181 178

330 325 319

386 380 373

578 568 558

842 828 878

1144 1125 1107

931 914 898

1366 1342 1320

51 52 53

123 121

175 172 170

314 310 305

367 361 356

442 435 428

666 655 644

1089 1072 912

883 869 713

1298 1272 1072

54 55 56

126 124 122

230 235 232

280 276 271

421 414 408

634 624 614

898 885 872

701 690 679

1056 1040 1022

57 58 59

121 119 117

228 225 222

267 263 260

401 304 300

488 480 473

860 719 709

668 658 649

1006 990 815

60 61 62

219 216 161

256 252 190

295 291 287

466 460 453

699 689 680

639 609 501

803 790 780

64 66 68

156 152

184 180 174

280 270 264

440 330 320

662 534 520

487 474 462

760 738 580

261

Drum Assignment

The smallest admissible drum core diameter with reference to cable and wire types

Types Smallest drum core diameter

Wires for fixed installation

Single core wire 20 x DA

Sheathed wires single core 20 x DA

Sheathed wires multicore 15 x DA

Flexible wires 12 x DA

Cable plastic insulated

Single core < 6 kV 20 x DA

Single core > 10 kV 25 x DA

Stranded, including 95 mm² < 1 kV 15 x DA

Stranded, including 95 mm² > 6 kV 20 x DA

Stranded, including 95 mm² > 20 kV 25 x DA

Stranded, larger 95 mm² < 10 kV 20 x DA

Stranded, larger 95 mm² > 20 kV 25 x DA

Multicore < 1 kV 15 x DA

Telecommunication cables and installation

cables for telecommunications systems

Plastic cables 20 x DA

Installation cables 20 x DA

Paper insulated cables with lead outer

sheath

Single core < 10 kV 25 x DA

Single core > 10 kV 30 x DA

Multicore, unarmoured > 6 kV 25 x DA

Multicore, armoured > 6 kV 20 x DA

Three-core SL type cable armoured > 10 kV 20 x DA

DA = cable or wire diameter

262

Conductor Construction for Insulated Cables and Wires

Conductor Construction

circular

solid

RE

circular

stranded

RM

circular

stranded

compacted

RM

sector-shaped

solid

SE

sector-shaped

stranded

SM

Construction and Conductor Resistance according EN 60228

Circular copper conductor

solid (class 1)

stranded (class 2)

not compacted compacted

nominal cross

section

mm²

max. conductor resistance at 20°C

max. conductordiameter

mm

number of single wires

(min.)

max. con-ductor di-ameter

number of single wires

(min.)

conductor diameter

bare

Ohm / km

metal sheathed Ohm / km

minimum mm

maximummm

0,5 36,0 36,7 0,9 7 1,1 0,75 24,5 24,8 1,0 7 1,2 1 18,1 18,2 1,2 7 1,4

1,5 12,1 12,2 1,5 7 1,7 2,5 7,41 7,56 1,9 7 2,2 4 4,61 4,7 2,4 7 2,7

6 3,08 3,11 2,9 7 3,3 10 1,83 1,84 3,7 7 4,2 16 1,15 1,16 4,6 7 5,3

25 0,727 0,734 7 6,6 6 5,6 6,5 35 0,524 0,529 7 7,9 6 6,6 7,5 50 0,387 0,391 19 9,1 6 7,7 8,6

70 0,268 0,270 19 11,0 12 9,3 10,2 95 0,193 0,195 19 12,9 15 11,0 12,0

120 0,153 0,154 37 14,5 18 12,3 13,5

150 0,124 0,126 37 16,2 18 13,7 15,0 185 0,0991 0,100 37 18,0 30 15,3 16,8 240 0,0754 0,0762 61 20,6 34 17,6 19,2

300 0,0601 0,0607 61 23,1 34 19,7 21,6 400 0,0470 0,0475 61 26,1 53 22,3 24,6 500 0,0366 0,0369 61 29,2 53 25,3 27,6

630 0,0283 0,0286 91 33,2 53 28,7 32,5 800 0,0221 0,0224 91 37,6 - - -

1000 0,0176 0,0177 91 42,2 - - -

263

Sector-shaped copper conductor

nominal cross-section

mm²


Ohm / km

stranded (class 2)

compacted


mm²


Ohm / km

stranded (class 2)

compacted

number of single wires (min.)


25 - - 150 0,124 18 35 0,524 6 185 0,0991 30 50 0,387 6 240 0,0754 34

70 0,268 12 300 0,0601 34 95 0,193 15 400 0,0470 53 120 0,153 18 500 - -

Fine-stranded and very fine stranded copper conductor


mm²

max. conductor resistance at 20°C max. conductor diameter

number & largest diameter of single wire

bare Ohm / km

metal-sheathed Ohm / km

fine- and very fine stranded

mm

fine-stranded (class 5)

mm

very fine-stranded(class 6)

mm

0,5 39,0 40,1 1,1 12 x 0,21 28 x 0,16 0,75 26,0 26,7 1,3 24 x 0,21 42 x 0,16 1 19,5 20,0 1,5 32 x 0,21 56 x 0,16

1,5 13,3 13,7 1,8 30 x 0,26 84 x 0,16 2,5 7,98 8,21 2,6 50 x 0,26 140 x 0,16 4 4,95 5,09 3,2 56 x 0,31 224 x 0,16

6 3,30 3,39 3,9 84 x 0,31 192 x 0,21 10 1,91 1,95 5,1 80 x 0,41 320 x 0,21 16 1,21 1,24 6,3 128 x 0,41 512 x 0,21

25 0,780 0,795 7,8 200 x 0,41 800 x 0,21 35 0,554 0,565 9,2 280 x 0,41 1120 x 0,21 50 0,386 0,393 11,0 400 x 0,41 705 x 0,31

70 0,272 0,277 13,1 356 x 0,51 990 x 0,31 95 0,206 0,210 15,1 485 x 0,51 1340 x 0,31

120 0,161 0,164 17,0 614 x 0,51 1690 x 0,31

150 0,129 0,132 19,0 765 x 0,51 2123 x 0,31 185 0,106 0,108 21,0 944 x 0,51 1470 x 0,41 240 0,0801 0,0817 24,0 1225 x 0,51 1905 x 0,41

300 0,0641 0,0654 27,0 1530 x 0,51 2385 x 0,41 400 0,0486 0,0495 31,0 2035 x 0,51 - 500 0,0384 0,0391 35,0 1768 x 0,61 -

264

Aluminium conductor


mm²

max. conductor re-sistance at 20°C

Ohm / km

circular conductor (class 2) stranded1, compacted

sector-shaped conduc-tor (class 2) stranded2,

compacted


conductor diameter number of single wires (min.) minimum (mm) maximum (mm)

25 1,20 6 5,6 6,5 6 35 0,868 6 6,6 7,5 6 50 0,641 6 7,7 8,6 6

70 0,443 12 9,3 10,2 12 95 0,320 15 11,0 12,0 15

120 0,253 15 12,5 13,5 15

150 0,206 15 13,9 15,0 15 185 0,164 30 15,5 16,8 30 240 0,125 30 17,8 19,2 30

300 0,100 30 20,0 21,6 30 400 0,0778 53 22,9 24,6 53

500 0,0605 53 25,7 27,6 - 630 0,0469 53 29,3 32,5 -

1) Single core circular conductor (class1) are permissible till 300 mm². The diameter of the non-compacted conductor from 25 mm² till 630 mm² is to be taken from DIN EN 60332. 2) Single core sector-shaped conductors (class1) are permissible from 50 mm² till 240 mm²

Conversion table for standard cross-sections

Comparison between the metrical and the American standard cross sections AWG No.

Wire-Ø mm

Wire cross section

Conductor re-sistance

max. Ohm/km

Metric cross-

section *

AWGNo.

Wire-Ømm

Wire cross section

Conductor re-sistance

max. Ohm/km

Metric cross-section *

28 0,320 0,0804 229 14 1,630 2,08 8,50 2,5

27 0,361 0,102 181 13 1,830 2,63 7,30

26 0,404 0,128 146 0,14 12 2,050 3,31 5,75 4

25 0,455 0,162 114 11 2,300 4,17 4,54

24 0,511 0,205 84 0,25 10 2,588 5,261 3,59 6

23 0,574 0,259 67 9 2,906 6,631 2,99

22 0,643 0,324 54 0,34 8 3,264 8,367 2,25 10

21 0,724 0,412 43 0,5 7 3,665 10,55 1,79

20 0,813 0,519 34 6 4,115 13,30 1,42 16

19 0,912 0,653 27 0,75 5 4,620 16,77 1,12

18 1,020 0,823 21 1 4 5,189 21,15 0,89 25

17 1,150 1,04 16,90 3 5,827 26,67 0,70

16 1,290 1,31 13,50 1,5 2 6,543 33,62 0,56 35

15 1,450 1,65 10,60 1 7,348 42,41 0,44 50

* Metric Nominal cross section satisfying the electrical requirements (Please note that there is no clear correlation, as regards cross sec-tion and conductor resistance, the requirements of the two systems differ. Above charts provide a guide to selecting the right section of cable shows)

265

Rating as per the National Electrical Code ( NEC) Extract from NEC Table 310-16 Extract from NEC Table 310-17 Permissible current ratings for single insulated copper conductors, nominal voltage from Allowable Ampacities of single insulated 0 to 2000 V, 60°C-90°C. conductors, nominal voltage from Not more than three loaded cores laid in one cable duct or in a multicore cable or in the ground. 0-2000 V, on Air,

Based on ambient temperature of 30°C Based on Ambient Temperature of 30°C

nominal cross section

Rating [A]

Temperature Rating nominal cross section

Capacitance [A]

Temperature Rating

of Conductor of Conductor

AWG 60°C 75°C 90°C AWG 60°C 75°C 90°C 18 - - 14 18 - - 18 16 - - 18 16 - - 24 14 20* 20 25 14 25* 30* 35* 12 25* 25* 30 12 30* 35* 40* 10 30 35* 40 10 40* 50* 55* 8 40 50 55 8 60 70 80 6 55 65 75 6 80 95 105 4 70 85 95 4 105 125 140 3 85 100 110 3 120 145 165 2 95 115 130 2 140 170 190 1 110 130 150 1 165 195 220 1/0 125 150 170 1/0 195 230 260 2/0 145 175 195 2/0 225 265 300 3/0 165 200 225 3/0 260 310 350 4/0 195 230 260 4/0 300 360 405250 215 255 290 250 340 405 455300 240 285 320 300 375 445 505350 260 310 350 350 420 505 570400 280 355 380 400 455 545 615500 320 380 430 500 515 620 700600 355 420 475 600 575 690 780

* Note

Unless otherwise specifically permitted in this Code, the over current protection for conduc-tor types marked with a star shall not exceed 15 amperes for No. 14, 20 amperes for No. 10 copper, after any correction factors for ambient temperature and number of conductors have been applied.

266

Insulation and Sheath Materials

Overview of the most important polymers used in cable technology

thermoplastics (plastomere)

cross-linked thermoplast

thermoplastic elasto-mere

elastomere duroplastic (duromere)

PVC polyvinylchloride XLPE (VPE)

cross.linked polyethylene

blends of polyolefinens and rubber

NR natural rubber EP epoxy resin

PE polyethylene cross-linked ethylene- copolymere

Three-masspolymere (Styrol-Alkylen-Styrol)

EPM ethylene-propylene- rubber com-pounds

PUR polyurethane resin

EVA ethylene-vinylacetate-copolymere (VA < 30%)

thermoplastic polyurethane (PUR) and po-lyester

SBR Styrol-butadiene- rubber com-pounds

EEA EBA

ethylene-alkylacrylate- copolymer, e.g.: ethylene-ethyl-akrylate ethylene-butyl-akrylate

EPDM ethylene-propylene- terpolymer- rubber com-pounds

PP polypropylene IIR butyl rubber

PA polyamide CR Polychloropren compounds

ETFE ethylene-tetrafluoric- ethylen-copolymere

EVA ethylene-vinylacetate- copolymer (VA > 30%)

FEP tetrafluor-ethylene- hexafluor-propylene- copolymere

CSM Chloro-sulfonated polyethylene compounds

CM chlorinated polyethylene

SiK silicone rubber

ECO epichlorhydrin- rubber comp.

NBR nitril-butadiene- rubber com-pounds

267

Mec

han

ical

, Th

erm

ical

, Ele

ctri

cal a

nd

Ch

emic

al P

rop

erti

es o

f In

sula

tio

n a

nd

Sh

eath

Mat

eria

ls

Des

ign

atio

ns

Pro

per

ties

(g

uid

e va

lues

)

sym

bol

ch

emic

al

VD

E

pe

rmis

sib

le

oper

atin

g te

mpe

ra-

ture

to

VD

E C

°

mec

hani

cal

ther

mic

al

elec

tric

al

chem

ical

res

ista

nce

(gui

de v

alue

s)

tens

ile

stre

ngth

e

lon

gatio

n

mm

resi

stan

ce to

ab

rasi

on

beha

viou

r at

low

tem

-pe

ratu

re

flam

e r

e-si

stan

ce

corr

osiv

e ga

ses

dur-

ing

a co

m-

bust

ion

spec

ific

volu

-m

e re

sist

ance

perm

ittiv

ity

cons

tant

fa

cto

r of

loss

oi

ls -

fats

so

lven

ts

dilu

ted

acid

s w

ater

T

her

mo

pla

stic

PV

C

poly

vin

ylch

lorid

e co

mpo

unds

Y

70

-105

12

,5-2

5 12

5-35

0 av

eran

ce t

o go

od

aver

ance

to

good

av

eran

ce t

o go

od

hydr

ogen

cl

orid

e 10

12 -

101

5 4,

0-6,

5 10

-2 -

10-

3 m

oder

ate

to

aver

ance

av

eran

ce

good

m

oder

ate

LDP

E

low

-den

sity

– p

olye

thyl

ene

2Y

70,0

0 10

-20

400-

600

aver

ance

go

od

bad

- >

101

6 2,

25-2

,6

~ 1

0-4

mod

erat

e m

oder

ate

very

goo

d ve

ry g

ood

HP

E

high

-den

sity

– p

olye

thyl

ene

2X

90,0

0 25

-40

500-

1000

good

go

od

bad

- >

101

6 2,

4-2,

5 ~

10-

4 m

oder

ate

mod

erat

eve

ry g

ood

very

goo

d

VP

E

cros

s-lin

ked

poly

ethy

lene

2X

90

,00

12,5

-20

300-

450

aver

ance

go

od

bad

- ~

101

6 2,

3-2,

6 ~

10-

4 m

oder

ate

mod

erat

eve

ry g

ood

very

goo

d

fo

amed

pol

yeth

ylen

e 02

Y

70,0

0 8-

12

350-

500

- go

od

bad

- ~

101

7 ~

1,6

~

10-

4 m

oder

ate

mod

erat

eve

ry g

ood

very

goo

d

PA

po

lyam

ide

4Y

80

,00

50-6

0 50

-200

ve

ry g

ood

good

go

od

- ~

101

5 ~

4,0

~

10-

2 -

10-3

ve

ry g

ood

good

ve

ry g

ood

mod

erat

e

PU

R

poly

uret

hane

11

Y

80,0

0 35

-50

500-

700

very

goo

d go

od

mod

erat

e -

~ 1

012

~6,

0 ~

10-

2 go

od

good

av

eran

ce

mod

erat

e

E

last

om

ers

NR

S

BR

na

tura

l rub

ber

styr

ol –

but

adie

n –

rubb

er

G

60,0

0 5,

0-10

,0

300-

600

mod

erat

e to

av

eran

ce

very

goo

d ba

d -

**

**

**

bad

bad

mod

erat

e m

oder

ate

SiR

si

licon

e ru

bber

2G

18

0,00

5,

0-10

,0

300-

600

mod

erat

e ve

ry g

ood

av

eran

ce t

o go

od

- ~

10-

15

~ 3

,0

~ 1

0-3

good

ba

d av

eran

ce

very

goo

d

EP

R

ethy

lene

– p

ropy

lene

ru

bber

com

poun

ds

3G

90,0

0 5,

0-10

,0

300-

500

mod

erat

e to

av

eran

ce

good

av

eran

ce t

o ba

d -

~ 1

012 -

10-

153,

0 -

3,8

~ 1

0-2

- 1

0-3

mod

erat

e to

av

eran

ce

aver

ance

go

od

very

goo

d to

goo

d

EV

M

ethy

lene

– v

inyl

acet

ate

-

Cop

olym

er c

ompo

unds

4G

12

0,00

8,

0-12

,0

200-

350

mod

erat

e to

av

eran

ce

good

av

eran

ce t

o m

oder

ate

- ~

101

3 ~

6,0

~

10-

2 m

oder

ate

to

aver

ance

av

eran

ce

mod

erat

e m

oder

ate

CR

po

lych

loro

pren

e co

mpo

unds

5G

60

-90

5,0-

20,0

50

0-80

0 av

eran

ce t

o go

od

aver

ance

to

good

go

od

hydr

ogen

cl

orid

e **

**

**

go

od to

ver

y go

od

mod

erat

ego

od

aver

ance

CM

ch

lorin

ated

pol

yeth

ylen

e co

m-

poun

ds

9G

80-1

00

8,0-

20,0

35

0-65

0 av

eran

ce t

o go

od

aver

ance

go

od

hydr

ogen

cl

orid

e **

**

**

go

od to

ver

y go

od

mod

erat

ego

od

aver

ance

CS

M

clor

osul

fona

ted

poly

eth

ylen

e co

mpo

unds

6G

10

0,00

8,

0-20

,0

400-

700

aver

ance

to

good

av

eran

ce

good

hy

drog

en

clor

ide

**

**

**

good

to v

ery

good

m

oder

ate

good

av

eran

ce

S

pec

ial C

om

po

un

ds

ohne

cr

oss-

linke

d fla

me

reta

rdan

t ha

loge

n-fr

ee p

olym

ere

H

70-9

0 5,

0-1,

2 >

125

m

oder

ate

to

aver

ance

m

oder

ate

good

to v

ery

good

-

-101

3 -

101

4 ~

4

10-2

- 1

0-3

mod

erat

e to

av

eran

ce

aver

ance

go

od

good

ohne

fla

me

reta

rdan

t hal

ogen

-fre

e po

lym

ere,

not

cro

ss-li

nked

H

70

-90

5,0-

1,2

> 1

25

mod

erat

e to

av

eran

ce

mod

erat

e go

od

- -1

012

- 1

014

~ 4

~

10-

3 m

oder

ate

mod

erat

egu

t m

oder

ate

268

Abbreviations Key for wires according to harmonized requirements

Type of designa-tion and rated

1. Part 2. Part 3. Part

voltage Designation ident - harmonized type H acknowledged national type A Rated voltage U0 / U 100 / 100 V 01 300 / 300 V 03 300 / 500 V 05 450 / 750 V 07 Structure of the wires

Insulation material

PVC standard to + 70 °C V PVC heat resistant to + 90 °C V2 PVC cold resistant to - 25 °C V3 PVC cross- linked V4 natural and /or synthetic rubber to + 60 °C R ethylene-propylene rubber to + 90 °C B synthetic rubber (EVA) to + 110 °C G silicone rubber heat resistant to + 180 °C S cross-linked halogen free compound Z halogen free thermoplastic compound Z1 Sheath material PVC standard to + 60 °C V PVC heat resistant to + 90 °C V2 PVC cold resistant to - 25 °C V3 PVC cross-linked V4 PVC oil resistant V5 polyurethane Q natural and / or synthetic rubber to + 60 °C R polychloroprene rubber to + 60 ° C N special polychloroprene rubber compound N2 synthetic rubber (EVA) to + 110 °C G fibreglass braid J textile braid T textile braid with flame retardant compound

halogen free thermoplastic compoundT2 Z

Spezial constructions divisible flat cable H indivisible flat cable H2 flat cable acc. to HD 359 with 3 cores H6 spiral cables H8 supporting element (textile or metal)

Core inlet (no load-bearing element)D3 D5

copper braid screen over stranded cores C4 construction of conductor solid -U stranded -R fine stranded for fixed installation -K fine stranded for flexible installation -F very fine stranded for flexibel installation

tinsel cord-H -Y

fine stranded conductor for welding cables -D very fine stranded conductor for welding

cables -E

number of cores and

number of cores ...

nominal cross section

earth conductor

without earth conductor X with earth conductor (yellow green) G nominal cross section in mm² ...

Examples of construction type abbreviations: H07V-U 1,5 black PVC-insulated Single Core Wire 1,5 mm², black with solid conductor H07RN-F 3 G 2,5 Rubber Sheathed Cable, 3 cores, 2,5 mm², with earth conductor yellow green H03VV-F 2 x 0,75 PVC Sheathed Wire, 2 cores, 0,75 mm²

269

Abbreviations key for electricity cables

Constructing components abbreviations remark VDE ÖVE

National standard Adapted to the national standard

N (N)

- E-

E ... energy cable

conductor - of copper - of aluminium

- A

- A

no sign

Insulation - mass-impregnated paper - polyvinylchloride (PVC) - polyethylene (PE) - cross-linked polyethylene (VPE) - cross-linked polymer (flame retardant, halogen free)

- Y 2Y 2X HX

P Y 2Y 2X -

Concentric conductor of copper - long-lay - in waveconal formation

C CW

C -

Screen of copper - for single core cables or for multicore cables with a common screen - for multicore cables with a screen over each individual core - longitudinally watertight

S SE S(F)

C CE CJ

XLPE power cables

Individual screening of cores from metalised papar (Höchstädter Cable)

H H

Metal sheath of lead - for single core and multicore cables with a common sheath

- for 3-core screened SL cables with an anti-corrosion protection on each sheath

Polymer laminated sheath - longitudinally and radially with aluminium tape tightly bonded to the PE sheath

K EK (FL)2Y

M ME JA2Y

Plastic sheath and inner protection - PVC sheath or extruded PVC protection - PVC (reinforced sheath) - PE sheath - PE (reinforced sheath) - FRNC - FRNC

Y YV 2Y 2YV HX H

Y Y3V 2Y 2Y3V NG NY

cross-linked polymer not cross-linked polymer

Armour - steel tape - flat steel tape - round steel tape - counter helix of galvanized steel tape - Aldrey - circular wires

B F R G R(AY)

B F R G R(AY)

External protection - Compound jute fibre - further materials: compare inner protection

A

U

Constructions - with yellow green core - without yellow green core - core colouring with numbers - construction J - core colouring with numbers - construction O

-J -O -JZ -OZ

-J -O -JZ -OZ

with protective conductor without protective conductor with protective conductor without protective conductor

Conductor design - circular solid - circular stranded - fine stranded - sector shaped solid - sector shaped stranded

RE RM F SE SM

RE RM F SE SM

compacted or incompact

Cables are designated with - type abbreviation - number of cores and nominal cross section in mm² - abbreviation for type & form of the main conductor - if applicable nominal cross section of the screen or

the concentric conductor in mm² - nominal voltage in kV

Cables are not designated with - copper conductor - insulation of impregnated paper - inner and outer conducting layer

for cables with plastic insulation - common core covering - filling material - inner serving of compounded jute yam

270

Abbreviations key for telecommunication cables

Construction components VDE ÖVE

Type

- telecommunication cable

- outdoor cable

- outdoor cable with a construction for lightning protection

- mining cable

- installation cable

- signal cable

-

A

AB

G

J

S

F

-

-

-

-

-

Tinned conductor - v

Core insulation

- PVC, polyvinylchloride

- PE, polyethylene

- foamed PE, foamed polyethylene

Y

2Y

O2Y

Y

2Y

-

Stranding components

- stranded in pairs

- stranded in pairs with an individual static screen

- pairs in a metal foil

- coaxial pair

- multiple twin-quad stranding (Dieselhorst-Martin)

- star quad with use of phantom circuits

- star quad for short-range cables

- star quad in subscriber´s cables

- stranding in layers

- stranding in bundles

P

P(ST)

PiMF

KxP

DM

St

STI

STIII

Lg

Bd

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Armouring and screening

- screen of copper tape over a PE inner sheath

- screen of copper tape

- screen of plastic coated aluminium foil

- earth wire

K

-

St

-

-

C

A

E

Sheath and protection sheath

- lead sheath

- lead sheath with a hardening addition

- PVC sheath or protection sheath

- reinforced PVC protection sheath

- PE sheath or protection sheath

- reinforced PE protection sheath

- composite-layer sheath

- longitudinally and radially with aluminium tape tightly

bonded to the PE sheath

- protection sheath made of jute and viscous mass

- filling of the interstices with petrol jelly

- steel tape

- flat wire

- round wire

- counter helix

M

Mz

Y

Yv

2Y

2Yv

(L)2Y

(FL)2Y

c

F

-

-

-

-

-

-

Y

Y3V

2Y

2Y3V

A2Y

JA2Y

-

J

B

F

R

G

Supporting element - T

271

Abbreviations key for optical fiber

Construction components

Application

- Indoor cable

- Universal cable

- Outdoor cable

I U A

Core type

- Loose tube

- Full tube

- Hollow tube

D V W

Construction

- Filler

- Swelling element

- non metallic strain relief elements

- metal tension-/support element

- Glass yarns as strain relief element

F Q ZN ZS BN

Sheath

- PVC jacket

- PE jacket

- PA jacket

- PP jacket

- Reinforcement

- steel grooved sheath

- layer sheath

Y 2Y 4Y 9Y B

SR (L)2Y

Fibers

- Number of fibers

- Number of wires (n) x number of fibers (m)

- Singlemode fibers

- Multimode fibers

- Ø Fiber core / Ø Fiber-Cladding

n

nxm E G x/y

272

Colour-Coding for Cables and Wires

Old schema off colour-coding acc.

harmonized document HD 308 S1

New schema of colour-coding acc. harmonized document HD 308 S2

valid from 1.4.2006

From six core: - J - Construction: 1 green-yellow core, further cores back with embossed numbering - O – construction: All cores back with embossed numbering

Exceptions: a) 4-core with green-yellow alternative only for particular applications: Green-yellow, blue, brown, black a) 3-core without green-yellow alternative only for particular applications: Blue, brown, black

What are the principal enhancements of the new system? The principal enhancement is the introduction of the “grey” core colour for an outer conductor. The colours and the colour se-quences in the cable are shown in the tables above. The arrangement of the core colours for earth conductors and neu-tral lines is unchanged, that is: green-yellow and blue.

DIN VDE 0293-308 (VDE 0293 part 308): 2003-01 provides for 2 exceptions whereby these variants, marked with the footnote

"a)” or “b)”, are applicable only for particular applications. These special applications are defined in DIN EN 60446 (VDE

0198): 1999-10, section 3.2.2. Accordingly for particular applications where there is no danger of confusion and no neutral line

existing in the system, the blue core can be used as external conductor. However, no colour other than blue may be used for

the neutral line. The colour light-blue is generally replaced by blue in this colour system.

Transitional period between old and new system with identification of cable cores and wires through colours In general, standards cover comparable products. By referring to product standards in contracts it is possible to dispense with a con-

siderable proportion of specification details. However there are exceptions, namely in the case of transitional periods with revised

standards or "replacement standards" contingent on harmonisation. In this case the old and the new definitions are equally valid dur-

ing the agreed transitional period. This applies also for the core identification of cables and wires. By harmonising the core colours of

cables and wires through the installation technology standards committees, the wiring industry was granted the time period of

01.10.2001 to 01.04.2006, to change over its product range to the new core colours and to dispose of their existing stock with the old

identification.

During the transitional period users of the cable and wiring, and the dealers, have the opportunity to complete projects that they have

already started with the previously used products and reduce old stocks correspondingly. The electrical trade have indicated that from

their side there should be no difficulties in effecting the changeover. The cable manufacturers intend to carry out the changeover as

quickly as possible, but due to the various different operational conditions it is not possible to nominate a harmonised changeover

date. The rough target for this is the end of 2003 so that from 01.01.2004 the proportion of products on the market with the new core

identification system will increase sharply.

273

Core colour-coding of PVC control lines with 6 or more coloured cores (In accordance with DIN VDE 293)

Core

no.

Colour Core

no.

Colour Core

no.

Colour Core

no.

Colour Core

no.

Colour Core

no.

Colour

0 yellow-

green 17 pink -

white 34 orange-

blue 51 transp.

red 68

transp.

white-

black 85

beige-

white-

brown

1 white 18 orange-

white 35

transp.-

blue 52 beige-red 69

beige-

white-

black

86 red-white-

grey

2 black 19 transp.-

white 36

beige-

blue 53 pink-violet 70

brown-

white-

blue

87

violet-

white-

grey

3 blue 20 beige-

white 37

grey-

brown 54

orange-

violet 71

brown-

white-

blue

88

pink-

white-

grey

4 brown 21 blue-black 38 red-

brown 55

transp.-

violet 72

grey-

white-

blue

89

orange-

white-

grey

5 grey 22 brown-

black 39

violet-

brown 56

beige-

violet 73

red-

white-

blue

90

transp-

white-

grey

6 red 23 grey-black 40 pink-

brown 57

transp.-

pink 74

violet-

white-

blue

91

beige-

white-

grey

7 violet 24 red-black 41 orange-

brown 58 beige-pink 75

pink-

white-

blue

92 blue-

white-red

8 pink 25 violet-

black 42

transp.-

brown 59

transp.-

orange 76

orange-

white-

blue

93 brown-

white-red

9 orange 26 pink-black 43 beige-

brown 60

beige-

orange 77

transp-

white-

blue

94 violet-

white-red

10 transparent 27 orange-

black 44 red-grey 61

blue-

white-

black

78

beige-

white-

blue

95 pink-

white-red

11 beige 28 transp.-

black 45

violet-

grey 62

brown-

white-

black

79

grey-

white-

brown

96 orange-

white-red

12 black-white 29 beige-

black 46 pink-grey 63

grey-

white-

black

80

red-

white-

brown

97

brown-

white-

violet

13 brown-white 30 brown-

blue 47

orange-

grey 64

red-white-

black 81

violet-

white-

brown

98

orange-

white-

violet

14 grey-white 31 grey-blue 48 transp.-

grey 65

violet-

white-

black

82

pink-

white-

brown

99

brown-

black-

blue

15 red-white 32 red-blue 49 beige-

grey 66

pink-

white-

black

83

orange-

white-

brown

100

grey-

black-

blue

16 violet-white 33 pink-blue 50 orange-

red 67

orange-

white-

black

84

transp-

white-

brown

101 red-black-

blue

Example core colours : YSLY-JB 12 x 1.5: yellow/green, white, black, blue, brown, grey, red, violet, pink, orange, transparent, beige YSLY-OB 12 x 1.5: white, black, blue, brown, grey, red, violet, pink, orange, transparent, beige, black/white

274

Colour-Coding for Electronic Cables LiYY and LiYCY, acc. to DIN 47100 or factory standard

Core stranding pairwise stranding

Core-No.

Core colour Core-No.

Core colour Pair-No. Core colour

a-core b-core

1 white 23 white-red 1 23 45 white brown

2 brown 24 brown-red 2 24 46 green yellow

3 green 25 white-black 3 25 47 grey pink

4 yellow 26 brown-black 4 26 48 blue red

5 grey 27 grry-green 5 27 49 black violet

6 pink 28 yellow-grey 6 28 50 grey-pink red-blue

7 blue 29 pink-green 7 29 51 white-green brown-green

8 red 30 yellow-pink 8 30 52 white-yellow yellow-brown

9 black 31 green-blue 9 31 53 white-grey grey-brown

10 violet 32 yellow-blue 10 32 54 white-pink pink-brown

11 grey-pink 33 green-red 11 33 55 white-blue brown-blue

12 blue-red 34 yellow-red 12 34 56 white-red brown-red

13 white-green 35 green-black 13 35 57 white-black brown-black

14 brown-green 36 yellow-black 14 36 58 grey-green yellow-grey

15 white-yellow 37 grey-blue 15 37 59 pink-green yellow-pink

16 yellow-brown 38 pink-blue 16 38 60 green-blue yellow-blue

17 white-grey 38 grey-red 17 39 61 green-red yellow-red

18 grey-brown 40 pink-red 18 40 62 green-black yellow-black

19 white-pink 41 grey-black 19 41 63 grey-blue pink-blue

20 pink-brown 42 pink-black 20 42 64 grey-red pink-red

21 white-blue 43 blue-black 21 43 65 grey-black pink-black

22 brown-blue 44 red-black 22 44 66 blue-black red-black

For more cores than listed the colour sequence is repeated. The first colour is the basic colour, the second colour is he colour ofthe ring is marking. The distance between two rings is app. 7 mm. For the 4-core type differs from this pattern because the col-ours are white, yellow, brown and green.

JE-LiYCY und JE-Y(ST)Y acc. to DIN 57815

pair 1 2 3 4

a-core

b-core

blue

red

grey

yellow

green

brown

white

black The cores are marked with the basic colour of the insulation which is repeated in the same sequence at each bundle.

Identification of the bundle - variante 1 "Bd Z" The bundles (4 pairs each) are clearly to be identified by a number helix.

Identification of the bundle - variante 2 "Bd Si"

bundle-No. Colour of rings Group of rings helix

1 2 3 4

pink

I II III IIII

-

5 6 7 8

orange

I II III IIII

-

9 10 11 12

violet

I II III IIII

-

13 14 15 16

pink

I II III IIII

blue

17 18 19 20

orange

I II III IIII

red

The bundles are counted from inside to outside.

275

Ring-identification (group of rings)

Core Colouring of the Telecommunication Cables according to VDE

J-Y(ST)Y J-YY For the 2-paired installation cables: 1. pair a-core red, b-core black 2. pair a-core white, b-core yellow For all other cables: a-core 1st pair each layer red, at all the other pairs white; b-core blue, yellow, green, brown, black, colours are repeated Counting from outside to inside

The cores are to be identified by rings circuit 1 a-core without rings b-core . . . circuit 2 a-core . . . . b-core . . . . . . The basic colours of the insulation sheath of the 5 star quads of a bundle quad 1 red quad 2 green quad 3 grey quad 4 yellow quad 5 white The tracer bundles are marked by a red helix.

Layer Stranding of Installation Cables J-Y (ST) Y

Number of pairs

Number of pairs in layers1 2 3 4 5 6

2 2 4 4 5 6

10 2 8 16 5 11 20 1 6 13 24 2 8 14 30 4 10 16 40 1 7 13 19 50 4 10 15 21 60 1 6 12 18 23

100 2 8 14 20 25 31

276

A-2Y(L)2Y A-2YF(L)2Y The cores are to be identified by rings circuit 1 a-core without rings b-core . . . circuit 2 a-core . . . . b-core . . . . . . The basic colours of the insulation sheath of the 5 star quads of a basic bundle: quad 1 red quad 2 green quad 3 grey qaud 4 yellow quad 5 white The tracer bundles are marked by a red helix.

The cores are to be identified by rings circuit 1 a-core without rings b-core . . . circuit 2 a-core . . . . b-core . . . . . . The basic colours of the insulation sheath of the 5 star quads of a basic bundle: quad 1 red quad 2 green quad 3 grey quad 4 yellow quad 5 white The tracer bundles are marked by a red helix.

Core Colouring of the Telecommunication Cables according to ÖVE [Austrian as-sociation of electrical engineers]

YR *

YYSch *

JB-YY *

* core colours acc. to the factory norm

F-vYAY, F-YAY

pair-No. colour of a-core colour of b-core

blue yellow green brown black

1 ... 5 white-blue 1 2 3 4 5

6 ... 10 white-yellow 6 7 8 9 10

11 ... 15 white-green 11 12 13 14 15

16 ... 20 white-brown 16 17 18 19 20

21 ... 25 white-black 21 22 23 24 25

26 ... 30 red-blue 26 27 28 29 30

31 ... 35 red-yellow 31 32 33 34 35

36 ... 40 red-green 36 37 38 39 40

41 ... 45 red-brown 41 42 43 44 45

46 ... 50 * red-black 46 47 48 49 50

* From the 51st pair the colour sequence is repeated.

277

F-2YA2Y, F-2YC2Y, F-2YJA2Y

The cores are stranded in star quads. Two opposite cores of a quad build a talking circuit. core identification in a quad : circuit 1 a-core ... natural b-core ... red circuit 2 c-core ... green d-core ... blue

One quad is marked as a tracer quad with a black a-core in each layer.

Number of star quads in each layer

Core Colouring of the Data Transmission Cables Category 5

Colour-code according to IEC 708-1 Cable element Colour of the insulation sheath

a-core b-core

1 white (-blue) blue 2 white (-orange) orange 3 white (-green) green 4 white (-brown) brown 5 white grey 6 red blue 7 red orange 8 red green 9 red brown 10 red grey Counting in pairs (to 10 pairs)

Cable element Colour of the insulation sheath

a-core b-core c-core d-core

1 white blue turquoise violet 2 white orange turquoise violet 3 white green turquoise violet 4 white brown turquoise violet 5 white grey turquoise violet Counting in quads (to 5 quads)

number of number of star quads in each layer

quads pairs 1 2 3 4 5 6

25 50 3 8 14

50 100 4 10 15 21

75 150 3 9 15 21 27

100 200 2 8 14 20 25 31

278

Optical Fiber cables

Fiber types:

Fiber color sequence:

279

Guidelines for laying wiring in energy chains

Great care must be taken when laying wiring in energy chains. As a matter of principle the following points should be adhered to: 1. The wires should be laid individually, loosely beside one another, insofar as this is possible. If wires of differ-

ent diameters are being laid on top of each other or beside each other then the it is recommended to use sep-arating stays.

2. Permanently flexible wiring with an outer diameter < 10 mm, with which a separation using stays is not possi-

ble, should be gathered loosely together, arranged in a flexible conduit and laid in the energy supply chain. The diameter of the flexible conduit selected should be substantially larger than the sum of the individual cable diameters.

3. The wires must be able to move freely in the frame stays. For safety, 10% of the wiring diameter should be

provided as free space. 4. It is necessary to carefully ensure that the wiring can pass through the curve radii without any constraint. Also

with multi-layer laying the wires must have sufficient free space between one another through the curve radii. 5. The wires must be laid in the energy chain in such a way that they are not contorted (no twists). Therefore

the wires must be unrolled from the drum or ring before laying (do not lift wires off in coils). 6. The weight distribution in the chain or in the chain stays should be symmetrical as far as possible. Heavy

wires should be laid outwards, lighter supply lines towards the centre. 7. All wires must be strain-relieved at anchoring points and attachments. In doing so it must be ensured that the

pressure on the outer sheath is spread over a large surface area. The clamping must be carried out carefully such that the cores in the wires are not crushed and yet that the wires are no longer able to slide.

8. In principle, only permanently flexible wiring should be used. It is essential to comply with the permitted bend

radii. 9. When installing and laying energy chains the following standards (amongst others) must be complied with: DIN VDE 0100 DIN VDE 0113 Instructions for transportation, storage and laying of category 5, category 6 or category 7 data cables The LAN cabling must be protected from damage and moisture ingress. This includes: - Careful transportation (do not expose cable reel to any shock loading). - Proper storage - Provide end caps for ends - Comply with storage and laying temperatures - Checking the cable paths and preparing them for the wiring , i.e. smoothing, deburring, modifying bend radii etc.

if necessary - Use appropriate tools. - Comply with permissible bend radii and draw forces (per corresponding table) - Draw / reel cable off rotating reel (tangentially), never over the flange (head) or from the ring, in order to mini-

mise torsion damage. - Attach pressure relief devices (props) rather than having the coverings in direct contact with the cables. - With flat wiring the bending is to be carried out on the small diameter. - In order to comply with the EMC requirements (EN 55022) it is necessary to connect the screens all the way

through.

280

Installation and user guide: The cables must be pulled from the delivered reel with a traction rope and pulling grip without twisting them. It is imperative to avoid any deflection or pulling of cables over the edges. In the event of twisting, unwind the cable tangentially. In any case, the cables must be installed on the device reel free of torsion. Select the distance between the delivery reel and the device reel as large as possible. Wrong Correct

The cables are produced with S or Z stranding (S = direction of impact left / Z = direction of impact right) and applied to the device drums in such a way that the cable moves from left to right at the start (shown illustration for S Stranding / Z-stranding mirror image).

Correct Wrong Avoid deflecting the cables into an S-curve. Wrong Correct

To avoid any crushing during the installation of the lines at the end of the track, use a pulling grip.

Survey sheets for download at: www.meinhart.at/service/download

281

Permissible Bending Radii for Laying on 20°C (+/-10°C) for harmonized wires acc. HD 516 S2:1997 + A1:2003

Wires for fixed installation (HD21 / HD22)

Nominale voltage to 0,6 / 1kV Cable diameter

mm

D ≤ 8 8 < D ≤ 12 12 < D ≤ 20 D > 20

for standard application 4D 5D 6D 6D

for carefuly bending 2D 3D 4D 4D

Flexible Wires ( HD21 )

Nominale voltage to 0,6 / 1kV Cable diameter

mm

D ≤ 8 8 < D ≤ 12 12 < D ≤ 20 D > 20

fixed installation 3D 3D 4D 4D

freely moveable 5D 5D 6D 6D

at the entry to mobile devices and tools 5D 5D 6D 6D

without mechanical load on the wiring

with mechanical load ¹ 9D 9D 9D 10D

festooned as on a gantry crane 10D 10D 11D 12D

for repeated winding operations ¹ 7D 7D 8D 8D

looped around via deflection pulley ¹ 10D 10D 10D 10D

1) see 5.4.1 of this HD in connection with dynamic stress

Flexible Wires ( HD22 )

Nominal voltage to 0,6 / 1kV Cable diameter

mm

D ≤ 8 8 < D ≤ 12 12 < D ≤ 20 D > 20

for fixed installations 3D 3D 4D 4D

free moveable 4D 4D 5D 6D

at the entry to mobile devices and tools 4D 4D 5D 6D

without mechanical load on the wiring

with mechanical load ¹ 6D 6D 6D 8D

festooned as on a gantry crane 6D 6D 6D 8D

for repeated winding operations ¹ 6D 6D 6D 8D

looped around via deflection pulley ¹ 6D 8D 8D 8D

1) see 5.4.1 of this HD in connection with dynamic stress

282

Permissible Bending Radii for Laying on 20°C (+/-10°C)

for not harmonized Wires

Type Nominal voltage to 0,6/1kV Nom.voltage over 0,6/1kV

Overall Diameter of the cable or of a flat cable Wires for fixed installation mm up to 10 from 10 to 25 over 25 for fixed installation 4D 4D 4D 6D for forming 1D 2D 3D 4D

Type Nominal voltage to 0,6/1kV Nom.voltage over 0,6/1kV

Overall Diameter of the cable or of a flat cable For flexible applications mm

up to 8 from 8 to 12 from 12 to 20 over 20 for fixed installations 3D 3D 4D 4D 6D in motion 3D 4D 5D 5D 10D at entry 3D 4D 5D 5D 10D

for forced bendings 1) such as for reeling operation 5D 5D 5D 6D 12D for cable trolley operation 3D 4D 5D 5D 10D for cable chains 4D 4D 5D 5D 10D for roller guidance system 7,5D 7,5D 7,5D 7,5D 15D1) The suitability for this operation must be ensured by special construction characteristics.

For energy cables acc. HD 603 S1:1994/A2:2003 and HD 620 S1:1996 and HD 621 S1:1996

plastic insulated cables paper insulated cables with lead sheath multicore single-core multicore single-core

to 1 kV from 1 kV to 1 kV from 1 kV 12D 15D 15D 15D 15D 25D

D = overall diameter of the cable For telecommunication cables and installation cables for telecommunications sys-tems

Cable type minimum bending radius in mm

Installation cable (e.g. FvYAY, FYAY, J-Y(ST)Y ect.)

7,5D

Telecommunication cable for earth laying (e.g. F-2YA2Y, A-2YF(L)2Y ect.)

10D

DA = overall diameter of the cable

283

Permissible Laying Temperatures

When laying power cables the cable temperature should not fall below: - Paper insulated cable + 5°C - Plastic-insulated cable with PVC sheath + 5°C - XLPE-insulated cable with PE sheath - 20°C At lower temperatures the cables must be adequately warmed up beforehand. This can be done by storing them in a heated area (approx. 20°C) for several days or by means of special hot air equipment.

Permissible Pull-forces for Laying

When laying power cables by machine, particular attention must be paid to the permissible tensile forces:

Pulling method Constuction of cables Tensile force

pulling head on

the conductor

all types of cables F = A . 50 N/mm² (Cable with Cu- conductor)

F = A . 30 N/mm² (Cable with Al- conductor)

with cable stocking all wire-armoured cables

(e.g. NYFGY, NAYFGY ect.)

F = K . D² (K=9 N/mm²)

cables with metal sheath,

without tension-proof armour

(e.g. NKBA, NYKY, NAKLEY ect.)

F = K . D²

(single-sheathed cable K=3 N/mm²)

(e.g. NEKEBA, NAEKEBA ect.) (3-core single lead sheath cable K=1 N/mm²)

plastic cables without metal sheath,

plastic cables without armour

(e.g. NYY, NYSY, NYSEY, NYCWY,

NA2XS2Y ect.)

F = A . 50 N/mm²

(Cu-conductor)

F = A . 30 N/mm²

(aluminium conductor)

If three single-core cables are laid simultaneously with a common cable stocking, the same max. pulling forces as they are applicable for single-core cables, are valid. For 3 laid single-core cables the calculation of the permissible pulling forces is based on 3 cables, whereas it is based on 2 cables if the 3 single-core cable are not laid-up. A = total conductor cross-section in mm² (without screen and concentric protective conductor) D = outside diameter of cable in mm.

284

General Terms and Conditions

1. Conclusion

Our deliveries are subject exclusively to the terms below. The purchaser’s conditions of purchase are hereby rejected. Even if we do not reject them again upon conclusion of the contract, we are not bound by them. Agreements deviating from the deliv-ery and payment conditions below must be confirmed in writing to be legally effective.

2. Prices

All prices we name are subject to confirmation. The prices are net prices exclusive of applicable value added tax, but without unloading. The currently valid price list is the basis for the price calculation.

3. Pricing terms

Prices apply, unless otherwise agreed, from the St. Florian warehouse. Any possible pick-ups are at the purchaser’s expense. The pricing terms include ring packing. Subparagraph 9 applies if the goods are shipped on drums or in crates.

4. Basis of prices

The prices applicable on the day of delivery apply exclusive of applicable value added tax.

The prices contain a copper basis of EUR 130.00 for 100kg of copper, an aluminium basis of EUR 100.00 for 100kg alumini-um, and a lead basis of EUR 50.00 for 100kg lead. The final prices result from the metal surcharges and discounts in accord-ance with the MKÖ quotations published on our homepage: www.meinhart.at.

5. Delivery proviso

All promises of delivery from our side are subject to correct and timely supply of ourselves. Partial deliveries are permissible.

We reserve the right to over- and under-deliveries of up to 10% of the quantity ordered. All data provided about diameter and weight is done to the best of our knowledge; unless otherwise agreed, this data is non-binding and approximate. Deviations in constitution resulting from manufacture and/or raw materials as well as other changes that do not affect technical usability and serviceability remain expressly reserved.

6. Terms of delivery

Unless otherwise expressly agreed, we do not as a matter of principle transact any fixed deals. To the extent that a delivery deadline set for us is not complied with for reasons for which we are responsible, the purchaser is obligated to set us a dead-line for subsequent delivery of 4 weeks. If this deadline is also not met by us, the purchaser is entitled to withdraw from the contract.

The time begins to run for delivery deadlines set for us only on the day of complete clarification of the order and/or the date of our order confirmation. In case of force majeure or unforeseen events on the global commodities market, the delivery deadline set for us will be interrupted until the event has been remedied. If the interruption lasts for longer than 3 months, both parties to the contract are entitled to withdraw from the contract. If the delivery deadline in the cases named above is extended or we are released of the delivery obligation, any possible claims for damage on the part of the purchaser lapse.

7. Terms of payment

Our invoices are due and payable in full within 30 days after the invoice date. Transgressions of the 30-day term of payment cause delay even without a reminder from our side. A discount which may have been agreed can only be claimed if the pur-chaser is also not in arrears with his remaining payment obligations.

Offset, reduction or assertion of a right of retention are only admissible insofar as the counterclaim has been established as fi-nal and absolute or is undisputed. If the purchaser does not adhere to our delivery and payment conditions or if there are con-cerns about punctual payment, we are entitled to withhold outstanding deliveries and/or make them dependent on collateral security or pre-payment.

In case of delay, interest on arrears amounts to 3% above the lombard rate, at any rate at least 8%. In case of tardiness, the buyer also commits to compensating to us any possible dunning fees and collection charges. A claim of additional damage remains reserved.

Drafts and checks will be accepted on account of payment exempt of charges for us only by arrangement. We are not liable for prompt presentation of the draft, nor for notice of protest.

Independent of the termtime of drafts that may be discounted and independent of the agreed terms of payments, all our claims will be due immediately if circumstances arise in the person of the purchaser that reduce his creditworthiness, such as for in-stance the unauthorised refusal of payment of an invoice that is due.

8. Retention of title

Until such time as all claims (including balance claims) from the purchaser and/or its group company which we are due now or in the future on whatever legal grounds have been met, the following collateral is granted which we will release as chosen if so demanded, provided its value sustainably exceeds our claim by more than 20%.

The goods remain our property until payment is completely rendered. Processing or transformation occurs at all times for us as supplier, but without obligation for us. If our (part) ownership lapses as a result of assembly or recombination work, it is hereby agreed that the purchaser’s (part) ownership shall transfer to us in proportion of the monetary value (invoice value). The purchaser stores the goods delivered by us and/or the (part) ownership of processed goods for us without charge.

If he is not in default, the purchaser is entitled to convert and sell the goods subject to retention of title [= goods conditionally sold or converted – (part) ownership share] in the regular course of business. Pledging or assigning goods as security is not permissible. By way of security, as relates to the goods subject to retention of title, the purchaser already now assigns claims in full scope arising from further sale or other legal grounds (insurance, etc.). The purchaser authorises us irrevocably to col-

285

lect the receivables assigned to us to our own account. Upon our demand, the purchaser is to disclose the assignment and give us the necessary information and documents. The purchaser is obligated to inform us about any existing blanket or par-tial assignments, particularly to a bank or factoring bank.

In the case of breach of contract by the purchaser – in particular if payments are in arrears – we are entitled to enforce our re-tention of title by revoking the goods at the purchaser’s cost or, if necessary, assigning the purchaser’s claim for return of goods towards third parties. Our taking back or pledging of goods subject to retention of title shall not constitute withdrawal from the contract, unless the German Instalment Purchase Law [Abzahlungsgesetz] is applicable.

In the event of access of third parties to the goods subject to retention of title, the purchaser must inform us without delay.

If in accordance with the agreements made between the purchaser and his customer, a transfer of the purchaser’s claims against his customer is only possible with the customer’s consent, then the purchaser is expressly obligated to us to inform us of this prior to performing the delivery. If, in such a case, the purchaser’s customer refuses to agree to the assignment to us by way of security, we are entitled to make our deliveries dependent on the granting of consent or the procurement of another security.

9. Packaging

Drums from Kabeltrommel GmbH & Co KG (KTG) The terms and conditions apply that are in effect for the transfer of cable drums at Kabeltrommel GmbH & Co KG. (www.kabeltrommel.de)

Own drums If KTG drums are not used, our terms and conditions for loaning drums with a deposit and calculation of fees apply. (www.meinhart.at)

10. Transfer of risk

All risks devolve to the purchaser when the goods leave our delivery or distribution centre or it is announced that the goods are ready for shipment or pick-up, even if the shipping point is not the place of execution.

11. Warranty

Only goods that correspond to the current state of technical development are delivered. If there are standards (DIN) or other regulations (VDE), we deliver on the basis of these regulations.

Upon the arrival of the arrival, the purchaser is to inspect the goods delivered without delay. Defects that are established in the process are to be noted in writing on both the bills of lading and on the delivery slips. Other defects that are not obvious are to be claimed in writing within 2 weeks after they first emerge. If the provisions mentioned above are not complied with by the purchaser, all warranty claims against us expire. Such claims are generally excluded if more than 6 months have passed since delivery from our warehouse. The burden of proof that the defect already existed at the time of hand-over is always borne by the purchaser. All claims from notifications of defects assume that the defect was communicated to us in writing without delay after it was observed and that a sample (specimen) of the goods rejected has been provided free of charge and without commitment.

If tests are to be performed on the goods delivered by us, these must be conducted before transferring. The test is to extend to apply the characteristics required in the provisions of the ÖVE or the type otherwise agreed exist. We cover the costs of the test if the goods are determined to be inadequate; in other cases the purchaser bears the cost. Replaced goods become our property.

If the complaints are justified, we deliver replacement free of charge, repair or reimburse with a voucher in the amount of the value ordered within a reasonable period of time that must total at least 6 weeks. Multiple additional deliveries are permissible. Instead of the replacement delivery, we may also grant the purchaser an appropriate reduction in the purchase price he is to pay. Only the purchaser is entitled to warranty claims; these are not transferrable. If the remedy or replacement fails after an appropriate time period, the purchaser is entitled to demand reduction in the value invoiced by us or the order value or to withdraw from the contract.

Claims of all types against us, as well as against our vicarious agents, are excluded in the case of the previous paragraph and for claims for damage due to impossibility of performance, for non-performance, for positive violation of claim, for faults during the conclusion of the contract and for illicit actions, unless the damage was caused deliberately by serious negligence. Ac-cordingly, claims for damage in cases of slight negligence are excluded unless there is damage to persons. Aside from dam-age to persons, we are only liable if serious negligence on our part is proven by the aggrieved party. Claims for compensation lapse in 6 months after notice of the damage and of the at-fault party, in any case in 4 years after providing the service or de-livery.

12. Reshipments

Reshipments of goods occur only after prior agreement, taking into account handling charges.

13. Place of delivery and jurisdiction

The law of the Republic of Austria applies for these terms and conditions and for the entire legal relationship between the pur-chaser and us.

To the extent legally permissible and if our contractual partner is an entrepreneur, Linz is the exclusive jurisdiction for all dis-putes arising directly or indirectly from the contractual relationship.

If one of the provisions mentioned above is invalid, the validity of all other provisions is not affected by this.

To the extent that they do not contravene the delivery and payment conditions above and that individual items are not already governed there, the general delivery terms and conditions for products and services of the electrical industry apply on top of this. (www.feei.at)

286

KABEL ÖSTERREICH GMBH

Westbahnstraße 6 A-4490 St. Florian Tel. +43(0)7224/690-0 Fax +43(0)7224/690-610 [email protected] www.meinhart.at

cables and wires - meinhart

Documents